欢乐颂

Ode to joy
第三集

安迪：上一周我已经看完了公司的财务报表。 全力支持。

也了解了公司近几年来的运营情况。这周 曲父：这个你不要在这里跟我说。好吧？计划

我希望能够了解一下你们手头项目的进展 你不都做了吗？一会儿开例会的时候

情况。就从左边开始吧。名字、职位、 把你的想法和各个子公司的老总一起交流

负责项目、相关人员做一个逐一说明。 一下。能不能获得他们的支持，看你自己

我希望每个人都能控制在半个小时之内。 的表现。

开始吧。 筱绡：爸。我…。

思明：我叫刘思明。来公司十多年了。 曲父：筱绡啊，你说的事我想过了。直接当分

------------------------------- 公司的老总风险太大。这样。你跟着爸爸

白主管：东岳，你这个单子里面的说明写得 的得力干将王总手下干。王总现在担任

不对。报销这么多回了，以后这种活得 分公司的老总。经验很丰富。你跟着他

学会啊。 从副总做起。能学不少东西。今天的例会

东岳：好的好的。 啊，你也一起来听听。就当见习。怎么

白主管：莹莹。这个单子需要你在这儿签个 样？

字。晚上有安排吗？没有的话我请你吃 筱绡：哦。

个饭。 -------------------------------

莹莹：（点点头） 连杰：大家都知道我们这个集团公司是做建筑

白主管：好好工作啊。 材料起家的。大型的机械设备、墙体、

地面、卫浴，这些我们都有涉及。但是，

【莹莹：我要抛弃你。白主管请我吃饭啦。 我们做的大多数都是民用的建筑项目。

哈哈哈。】 大型的公共建筑项目涉猎很少。并且空调

【雎尔：花痴。】 领域我们是完全没有涉足过的。所以想要

【莹莹：就是花痴。就是花痴。苦命小白领找 拿到GI这个项目难度是很大的。

点快乐容易吗？哈哈哈哈。】 曲父：这个公司早有考虑。今年的房地产市场

------------------------------- 不振。如果能拿下GI代理，公司就可以

连杰：工程现在进行到了关键的阶段。二期 把业务扩展到公共设施领域。哪怕再难

预算客户那边要求我们尽快给他们答复。 我们也要试一试。

GI那个项目我希望得到相关子公司的 连杰：既然这样，我就需要下面的子公司全力
 欢乐颂
Ode to joy
地支持配合我。杨总。刘总。听说你们 副总啊，也不过是个傀儡。对了。今天

拿了几个政府的订单。我希望你们在合同 曲连杰在会上发言了。提到一个叫GI的

里能加入附加条款，空调部分由我们全权 项目。这是干什么的呀？

负责。不然的话，我们很难打开局面的。 曲母：那是国外的一个空调品牌。专做大型项

杨总：不是，曲总。这可不行啊。这次的项目 目供货商。对技术要求还挺严的。公司

标的可不小。我们分公司好不容易中标 呢，接触了一段时间。但是离达成合作

了。你这样一来无异于是杀鸡取卵啊？ 呀，还有一段距离。筱绡，听妈妈的话

刘总：这个案子，我们是做了很多铺垫才能得 啊。副总就副总。你先把位置坐稳了。

到。如果现在临时提出这样的要求，对方 别的事情啊。以后再说。

肯定会有意见的。 筱绡：好。挂了啊。拜拜。

连杰：对方对技术人员的要求是相当高。以 （给姚滨打电话）

我们现有的技术人员是无法满足对方的 姚滨：喂。

需求。我想从各个子公司抽调一些技术 筱绡：姚滨，你帮我查件事情。在我哥名下不

骨干。甚至于说我们去挖脚别的公司。 是有两家公司吗？你帮我查一下他手里

------------------------------- 都有哪些客户、经营状况怎么样。对了。

筱绡：妈。我今天去公司开例会了。完全两眼 他手里好像有个叫GI的项目。这个项目

一抹黑啊。什么都听不懂。跟听天书似 好像对公司挺重要的。你帮我查一下这

的。 是个什么牌子，在中国的前景如何。

曲母：没事。一开始都这样。 -------------------------------

筱绡：人家在那儿吧唧吧唧说一大堆。我一句 经理：小关。这是明天开会要用的啊。

都插不上嘴。生怕一张嘴就露馅。 雎尔：好。

曲母：怎么？你想打退堂鼓啊？宝贝。我跟你 -------------------------------

说啊。争家产这种事就像打阵地战。你爸 白主管：这下班的点人就是挺多的。你要是怕

呀，既然答应你先去公司做副总，那他就 站不稳，你可以扶着我。没关系的。

有把公司交给你的意思。到嘴的肥肉你可 -------------------------------

千万不能让给别人啊。 莹莹：白主管今天我俩坐地铁的时候特别护着

筱绡：我没有打退堂鼓。我就是觉得吧。人家 我。他就这样挡在我前面怕人家挤我。

都是商场里的老手。就我一个生瓜蛋子。 然后呢，到我到了以后他先把我送出去。

什么都不懂。跟个傻子似的。就算当了 送出去以后他再回地铁站，再去坐地铁。
 欢乐颂
Ode to joy
是不是对我特别好？ 不进行低价竞争。利润逐年递减也是

胜美：他要真对你好就不会让你坐地铁了。 没有办法的事。

莹莹：他没车嘛。而且我觉得我们俩坐地铁挺 安迪：同为PC类产品，联想的核心业务却在

好的呀。我们俩可以近距离接触一下嘛。 逐年增长。截至2014年12月31日止第三

胜美：真是有情饮水饱啊。我在你这儿算是服 季度业务报表，联想的总营业额高达141

了。你看这是什么呀。 亿美元。同比增长三十一个percent(百分

莹莹：白开水啊。 比)。这其中还包括……。

胜美：这如果是白主管给你的就变成……巧克

力了吧。 讲述者：因安迪对数字记忆与心算实在太好，

莹莹：你怎么知道我现在这种心情啊？我就是 报告做得不好或者找任何借口想要推诿，

这样。 当场就被揭底。而安迪对数据来源抽丝

胜美：傻瓜。 剥茧般的探究对国内和国际市场的了解

莹莹：我就知道白……。关关回来啦？ 更是让汇报者虚汗如豆。其镇压效果真是

雎尔：累死我了。这好不容易准点下班。我们 比拍案斥骂还灵验三分。由此他们才算

上司又踩着点打的夺命连环call。这又忙 明白智商和颜值可以成正比，安迪在美国

到现在了。这隔壁两家怎么一点动静都 并非浪得虚名，怪不得谭宗明将此美女

没有啊？ 安放大位。短短一个会议下来安迪心中

胜美：反正现在就一个小话痨陪着我。管她们 已然掌握全局状况，指挥若定。

干什么呢？

莹莹：我没说完呢。 安迪：……所以究其根本低价竞争只是表因。

胜美：你可以跟关关说呀。关关！小蚯蚓有话 真正的原因是因为创新度不够、产品结构

跟你说。 单一。我再给你两天的时间。你把这个

莹莹：对啊。对！对！关关！ 报告重新再做一份。如果你要还是这个

------------------------------- 思路的话，公司在PC类产品这块根本就

安迪：你负责集团的PC(计算机)类产品。集团 没有再投入的必要。

旗下的PC类产品，市场占有率逐年提 思明：是。我回去重写。

升。但是收益却逐年降低。有没有考虑过 -------------------------------

是什么原因？ 思明：这哪是什么美女老板哪？简直一灭绝师

思明：目前国内PC类产品竞争激烈。我们不得 太。
 欢乐颂
Ode to joy
莉莉：是啊。从进门就没笑过。我看着她那张 时候也遇到问题了。而且他提的那些

脸啊，气都快喘不过来了。 条件比两百万多多了。你就当是死马当

关大：我也算见识过了。数据张口就来。怪不 活马医。万一我要是成了呢？

得老板让她做CFO呢。 筱绡父：筱绡。做什么事情都不能心急。学管

思明：说得容易。她来了就能盈利啊？新思 理也是一样。得慢慢来。你知道GI代理

路，新思路。那么容易有新思路，谁给 是干什么的吗？要引进这个牌子工商税务

别人打工？早自己创业去了。 这边有多少事情要处理。你一点概念都

莉莉：也是。 没有。爸爸的意思，你跟着王总先学着。

关大：行啦。什么也别说了。干起来吧。豁出 筱绡：我不！爸。我需要压力。压力之下活学

去了。这两天住办公室。我可不想再让她 活用比什么都管用。我相像你当初一样

挑毛病。 吃苦学本事，把公司上上下下、大大小小

------------------------------- 的事情亲自做一遍。我与其像个草包一样

【奇点：在吗？】 坐在会议室的上座，不如一个办公室和一

【奇点：你回国啦？一起吃个饭？】 个办公桌从头做起。

------------------------------- 筱绡父：员工四十七人。下属供应商七家。

筱绡父：GI代理？ 年利润二百一十二万。这什么意思？

筱绡：你让我去王总那儿当副总无非是让王总 筱绡：这你给我哥的呀。从去年开始我哥担任

给我保驾护航啊？那些问题还没有到我 了集团下面两个公司老总的位置。手下

这儿来，他就已经解决完了。到头来我 员工四十七人。下属供应商七家。之前

什么都学不到。不如你借两百万给我， 三年年利润都是在五百万以上。我哥接手

让我只做GI品牌在中国代理这一块。 之后跟进的项目七个，做砸了三个。年

筱绡父：筱绡。不是说得好好的吗？怎么突然 利润直接锐降到两百万也就是说光这一年

就变了呢？ 就亏损三百万。你能把公司交给他拿上百

筱绡：不突然啊。我昨天开会以后啊，回去 万的利润给他当学费。为什么我就不可

仔细想了一下。我觉得这个项目很有 以？同样都是姓曲。爸，你不能这么偏心

挑战。而且前景很好。两百万对你来说 啊。

也不是什么大事。而且啊，我要是做成了 筱绡父：筱绡啊。爸爸可以把GI项目交给你。

最好。做不成的话，对公司也没有什么 但是爸爸有个条件。我给你一周的时间。

影响啊。反正曲连杰在推进这个项目的 你得拿出一份书面可行性计划让爸爸看看
 欢乐颂
Ode to joy
你能理解到什么程度。如果可以，爸爸 啊？这GI代理公司咱们这边才刚刚接

尽全力支持你。如果不行，就老老实实 触。哪是一个新手拿得下来的呀？我好

在家陪父母，别一天到晚给我瞎折腾。 不容易把女儿从美国给拉回来了。你说

行吗？ 她要是这个事万一失败了，她撂挑子不

筱绡：行。我答应你。资料呢？你得让我哥 干了，做米虫怎么办？

把资料给我啊。 筱绡父：那你说怎么办啊？本来我也想缓一

（筱绡父打内线电话） 缓，让老王带她一段，再物色合适的项目

筱绡父：连杰，过来一下。把GI代理的项目 给她练手。女儿有她自己的主意。压根

和所有的资料都带过来。就现在。 就没给我这个机会。

------------------------------- 筱绡母：要不咱们给筱绡把忍受配齐了？

连杰：这是你要的资料。你说什么？ 筱绡父：你都看到了。也听到了。她不想当稻

筱绡父：我想让你把心思集中放在现有的业务 草人，想脚踏实地地做事情。我知道你

上。尽量减少亏损。GI代理既然推进 跟我一样在乎的不是这二百万，而是女儿

不利就暂时放下。交给你妹妹去做。 做事的决心。你刚才说得也对。她毕竟是

连杰：这个项目从开始就一直是我在盯的。 没有经验。这么大的产业真要交到她手

行。行。那您既然这么说了，我能有什么 里，她也得有这么能耐。她从小娇生惯

意见？你来做。可是这种事情不像是过家 养，能不能吃得了这个苦谁都不敢打这个

家呀。只怕有些新手要回家哭鼻子了。 包票。能成功了好，要是实在没这个潜

筱绡：谁哭鼻子还不一定呢。我可不像有些人 力，你何必让她遭这个罪啊？一个女孩子

做什么亏什么。爸，我先走了啊。 在家陪陪父母就挺好。没有必要活得那么

筱绡父：你也去忙吧。 辛苦。你别这么看着我。筱绡是我女儿。

------------------------------- 我当然希望她出色了啦。她那骨子能闯敢

筱绡：干吗？ 拼的劲也的确挺像我。走着看吧。耶！

连杰：好大的一个烫手山芋啊。正愁着没人接 筱绡母：耶什么耶？一上午就进了一个球。

呢。昨天提了那么多条件都没把这事给 -------------------------------

推了。没想到你把我的命给救了。真不 安迪：如果这个案子是用你这样的方案的话，

愧是我的亲妹妹。谢了。 那我们是要承担很大的风险。所以我觉得

------------------------------- 你这个根本就是有问题。你这全要重新

筱绡母：你说女儿不懂事，难道你也不懂事 改过。还有你，刘思明。我们说的这个
 欢乐颂
Ode to joy
什么？百分之六十的市场占有率。但是 -------------------------------

我们的利润呢？利润之前跟你怎么说的？ 维修工：老李老李，往左一点。再往左一点。

我现在要求你的东西和你现在给我的东西 快够着了。再来一点。

根本就……。 胜美：这电梯也坏啦？

宗明：安迪。 维修工：没坏。正常维修呢。马上就好了啊。

思明：谭总。 再来一点点。快点。再多一点点。

宗明：这周大家加班辛苦了。我给大家买了点 -------------------------------

小蛋糕。在二楼餐厅。大家休息一下。 胜美：下班啦？

女的：谢谢谭总。 （安迪敲2202号楼的门）

宗明：怎么样？ 胜美：（通话中）拜拜拜拜。

安迪：我只是觉得这么大好的时光就这么被浪 怎么了？

费了特别可惜。他怎么会连一个方案都 安迪：可以借电话我用一下吗？我锁坏了。

改不出来呢？我以为我跟他们说得很明白 我需要打911请消防员来帮我开一下。

了。他们已经听懂了。 胜美：这里是中国。没有911。只有119。不是，

宗明：别急嘛。他们没有经历过这种高强度作 你锁坏了至于给他们打电话吗？打个电话

业。跟不上你的节奏很正常。 找开锁的五分钟就搞定啦。你这是电子锁

安迪：没事。一会儿吃完蛋糕继续开会吧。 呀？

宗明：安迪。今天的会议到此结束。我这儿不 安迪：对啊。

是压榨劳工的工厂。忙了一周了。你需要 胜美：那完了。这找开锁的也不一定能打开。

休息。大家也需要休息。 安迪：所以还是要请消防员对吗？

安迪：你知道的我除了工作根本就没别的事情 胜美：必须得叫消防员吗？

可做。 安迪：它是可以用密码。

宗明：没事做就去找事做。走了。休息。我说 物业经理：两位美女都在啊。

过。你呢，其实没必要给自己这么大压 胜美：有事吗？

力。七情六欲适当地释放一下并无不可。 物业经理：这位是电梯公司的小林先生。为了

你现在需要有几个朋友。需要一点吵吵 上次的电梯事件专程来道歉。

嚷嚷的烟火气。还有，你那个房子我已经 小林：（用日语）这是我的名片。实在不好意

派人帮你找了。这两天应该就会有消息。 思。（用汉语）因为我们的工作失误，

你呢，现在回家好好休息。走了。 给你们带来了麻烦。我们的技术人员正在
 欢乐颂
Ode to joy
连夜赶修。明天一早就能正常运行。我 （胜美从自己家里把充电机拿过来）

保证以后不会再发生这种事了。 声音：欢迎使用。

胜美：最好是别再发生了。上次可把我们吓坏 安迪：Wow！You got it！

了。害得我们现在都不敢坐电梯。二十 胜美：来。我不看。你输吧。

二层每天爬楼梯上来。对吧？ （2201号楼的门终于被开了）

小林：真的不好意思。给你们添麻烦了。我们 胜美：不客气。

以后会定时检查维修。 安迪：You are so smart (你这么聪明)！

安迪：电梯安全真的很重要。我希望以后不会 胜美：当然。

再有这样的问题出现。 （2202号楼的门关闭着）

物业经理：放心。以后绝对保证安全。 安迪：她们没回来之前我可以请你吃饭。

小林：（用日语）非常抱歉。 胜美：盛情难却啊。

物业经理：小林先生。 -------------------------------

胜美：行了行了行了。真够客气的。就这么一 安迪&胜美：（同时）吃什么？

下一下。左一个鞠躬右一个鞠躬。我本来 安迪：其实我对这边也不熟。你想吃牛排吗？

还想刁难刁难他呢。结果弄得我自己都不 或者你推荐个地方吧。

好意思了。真是。 胜美：本来想修身养性一个月的。你可要带我

（要进家的胜美停止） 去那种……纸醉金迷的地方。说实话，

胜美：咱们就别打电话给消防官兵了。我那个 我工资不高、需求不少。吃一顿几百块

搜狗给你搜一下。看看怎么样啊。搜狗 钱的假神户牛排就要喝好几天的西北风。

一下就知道。这个是牌子吗？ 这样吧。我们去吃中餐。八大菜系应有

安迪：应该是吧。 尽有。我们可以AA(各自付钱)。

胜美：指纹肯定没错。那密码。密码也没错是 安迪：不。说好了我请你。

吧？ 胜美：我也没有带钱。

安迪：肯定不会错。 安迪：你很幽默。

胜美：没电了。是不是没电了？ -------------------------------

安迪：没电？ 胜美：纸醉金迷。老娘打着跑的来了。

胜美：换个电池就行了。 这篷能开吗？

安迪：电池应该在里面换的。 安迪：可以啊。

胜美：有一个外接插孔。外接插……。 胜美：拉风。
 欢乐颂
Ode to joy
安迪：系上安全带。 托托关系找找人是吧？这都比较容易。

------------------------------- 你这一整就是个品牌代理，还是个国外

安迪：是因为我们的车敞篷吗？今天已经好几 品牌。我们是真的不知道怎么弄了。

辆车拿大灯晃我了。 筱绡：那怎么办？我已经在我爸面前下了军令

胜美：双美同乘，男人征服欲爆棚。 状了。要是不拿出点像样的东西，那不是

安迪：你看你旁边那辆车。已经跟了我们三个 打自己脸吗？

红绿灯了。他们想干吗？ 姚滨：谁让你非把话说那么绝了？对了。上次

胜美：很简单啊。他们想证实虽然车没有你 报警的你们家那邻居是不是叫安迪？

好，但是他们技术过硬，压了咱们一路， 筱绡：对啊。你怎么知道？

寻求合适的时机看看能不能勾搭上。 姚滨：咱们圈内盛传这谭宗明啊，从纽约华尔

安迪：樊姐。你不愧是资深的HR。这么一点点 街拉来一大牛坐镇公司。据说是一高瘦

小心思都逃不过你的法眼。 美女。年薪七位数起，还不加分红。应该

胜美：当然。男人哪，不怕没有脑子，就怕脑 就是她吧。

子进水。你旁边那辆灰色的车里面有四个 筱绡：华尔街回来的大牛？

进水的脑袋都快把头伸到咱们车上来啦。 姚滨：你要干什么？我跟你说啊。跟谭宗明

安迪：脑袋进水。我觉得有时候中文的形容词 做事的人要不然就是能力特别强，要不然

还真的是很有趣。我觉得你也是个很有趣 就是特别有背景。你别招她听见没。

的人。我有点点开始佩服你了。一会儿 筱绡：来不及了。姑奶奶已经惹上了。放着

我有一个问题想要请教一下你。 这样的大牛不用，不是我曲筱绡的风格

胜美：随时。要不是今天晚上这几只兴奋的 啊。 我现在就回欢乐颂抓人去。同志们，等着

猫，我都快不记得这世界上有荷尔蒙这种 为我庆祝吧。拜拜！

东西了。 -------------------------------

安迪：猫？哪里有猫啊？ 胜美：为尽地主之谊，咱们还是吃牛排吧。

胜美：大灯晃我们的都是猫。兴奋的猫。 安迪：好啊。

安迪：看来，我真是找对师父了。 谢谢。这里看着不错。

------------------------------- 胜美：当然啦。我推荐的。不错吧？

岚岚：筱绡，我们不是不帮你，是我们实在帮 张总：小樊？

不了。 胜美：张总？不好意思啊。安迪，你进去等

恐恐：是啊。你说一般小打小闹也就算了。 我。一会儿过来找你。好久不见哪。
 欢乐颂
Ode to joy
张总：是啊。 安迪：有个网友。我不知道我该不该见。

胜美：过来吃饭吗？ 胜美：网友？

张总：这位是……。 安迪：他叫奇点。我们是在一个科幻网站上认

胜美：我朋友。 识的。他很幽默。我关注他一年多了。

------------------------------- 之前我们论坛在讨论一个有关虫洞的问

服务员：你好，请问几位？ 题。我与人争论。他屡屡发言支持我。

安迪：两位，谢谢。 所以后来我们就开始站内的短信往来。

服务员：好。这边请。 胜美：那你们两个有……有互相暴露自己的

------------------------------- 性别吗？

张总：你最近在哪儿高就呢？ 安迪：其实混那种论坛的大部分都是男性。

胜美：我一直在那儿啊。没有变啊。 因为这段时间我回国工作实在是太忙了，

张总：那下次我们联系一下。 很久没有上网，所以奇点问我怎么消失

胜美：没问题啊。 了。后来我告诉他我回到中国，目前在

张总：我约你吃饭。 上海上班。他说他也在上海，希望能够

胜美：好好好。Enjoy(继续享受)！ 找时间请我吃饭。

张总：好。 胜美：那么问题来了。你刚才为什么看着手机

胜美：拜拜。 笑得那么甜？我坐下来那会儿。

张总：拜拜。 安迪：是因为我很喜欢奇点的风格。

------------------------------- 胜美：只是喜欢风格的话，不至于那么笑吧。

胜美：不好意思啊。一个老朋友。以前啊， 说实话，是不是在暗恋哪？

根本不把我放在眼里。刚才看到我坐你的 安迪：怎么可能？我连他是男是女都不知道。

车过来。我觉得是借你车的光。竟然问我 我怎么可能那么花痴？不。我不是花痴。

跳槽跳到哪里去了。 这太滑稽了。这绝对不可能发生。

安迪：其实我的跑车也是借的。所以我也是借 胜美：我跟你开玩笑，干吗那么紧张啊？既然

光了。其实大多数人他们都没有独立分析 大家都在上海，为什么不找个时间见个

的能力，总是觉得要加一些外在的附加的 面吃个饭呢？

这种符号才能做出他们所谓的判断。 安迪：他是有给我他的电话，还有他的微信

胜美：可不吗？你刚才在车上问我想请教我一 号。可是我觉得……就这样见一个男网友

些问题。什么问题啊？ 会不会真的很花痴啊？
 欢乐颂
Ode to joy
胜美：你们两个在一起认识已经差不多一年多 在啊？正好。你快来，你快来。你给我

了对吧？ 作个见证。安迪，我上次说你是谭总的

安迪：对。 小三纯属胡猜。你千万别介意啊。我听

胜美：你都说了两个人在站内短信都那么长时 我朋友说啦，你是谭总请回来的高手。

间了。这跟网下的朋友有什么区别吗？ 别说车子房子了。一般工资是请不到你

没有。所以没什么花痴可言。不过我要 的。所以，我向你道歉。希望你能原谅

提醒你的就是……这么长时间才想到约你 我。

见面，我估计是条件不佳。所以见面后的 安迪：好。

结果难以预料。 筱绡：就这样了？

安迪：我倒没有想过什么条件不条件的。我只 安迪：不然呢？我还应该怎么样？

是觉得他的文字很有趣。所以心中很雀跃 筱绡：既然是这样，有一个忙你可一定要帮

地希望能够跟他见面。算了。我还是回个 我。我听说你是CFO(首席财务官)。我

站短说我这段时间很忙，没有时间吧。 现在有最最基础财务上和税务上的问题

胜美：安迪。你别告诉我你这么大年纪了还没 要向你请教。求求你了。你可千万别拒绝

有谈过恋爱啊。你这么好的条件没有人 我呀。

追你吗？ 安迪：是这样的。我这个CFO呢，和一般的财

安迪：我其实不敢谈恋爱。因为我觉得我…。 务经理还不一样。我现在刚好正在学国内

胜美：好了好了。不用说了。不想说就不说。 的会计法、税法。所以可能越简单的东西

等你想说的时候我随叫随到。 我越不清楚。

安迪：You are so kind（你真好）。 筱绡：啊？那怎么办呀？樊姐！樊姐樊姐樊

胜美：So are you（你也是）。 姐！听说你在外企的人事部做事是吧？

安迪：（向服务员）谢谢。 胜美：对啊。

------------------------------- 筱绡：那这方面的问题你应该懂一点哦。

安迪：应该回来了吧。 胜美：我……。

胜美：这点了，肯定回来了。拜拜。 筱绡：哎呀！我都快火烧房子了！你们可一定

安迪：拜拜。Good Night。 要帮帮我呀！

（发现筱绡）找我？ 胜美：要不咱们俩过去看看吧。能帮多少帮多

筱绡：安迪。我都等了你一晚上了。我没有你 少。

的手机号码，只能在门口等着。樊姐也 筱绡：既然是这样的话呢，那我们就别在这儿
 欢乐颂
Ode to joy
杵着了。有什么话到我那边说吧。这边 就是不一样。

请。 安迪：你不用跟我比。我看东西本来就比一般

安迪：我自己走就行。 人快。你呢？你看了多少？

筱绡：走吧。 筱绡：这个…我出学的时候净顾着玩了。而且

安迪：我自己走。 还是去跟国内出去的人玩。我的英文水平

筱绡：走吧走吧。樊姐你也来啊！ 调戏调戏肌肉男还行，看资料嘛就……。

雎尔：樊姐！你可算回来了。莹莹她到现在都 安迪：你是说你基本没看？那你只有两个选

没回来。打她手机她也不接。 择。一个是放弃。资料哪儿来哪儿去。

胜美：她谈恋爱呢。可能……有各种可能。 还有一个赶紧上网，把资料translate(翻译

雎尔：可她和白主管在一起还不到一个礼拜 好)。

呢。 胜美：基本功还得你自己做呀。总有一天你要

胜美：那又怎么样？她是成年人。这样。你给 独自面对那些外商。我们这些人不可能

她发个短信，就说……我们关心她。有 跟着你的。靠得住的还得是自己啊。

什么需要帮忙打电话。（向筱绡）走吧。 安迪：对。我也是这个意思。或者我可以给你

筱绡：走吧，走吧。小关，你也一起来吧啊。 列个提纲，把重点标出来。你会更容易

雎尔：好。我马上就过去。放个东西啊。 明白。明天早上八点以后可以敲我的房

------------------------------- 门。我周末会sleeping(多睡会儿)。我先走

筱绡：樊姐，你坐啊。你们就当这儿是自个儿 了。

家。该吃吃，该喝喝，千万别客气。你 胜美：加油。

想喝什么呀？ 雎尔：那我也先走了啊。加油。

安迪：不用了。赶紧跟我说说你的problem。 -------------------------------

筱绡：可是问题是我还不知道我有什么proble 筱绡：Market Capacity（市场容量）。Market C

m。我还没有吃透这些资料呢。就是这 apacity。市场容量。市场容量导致……

一摞。是项目进行到目前为止的所有的 市场容量导致……。啊~~！！！！

文字资料。 不行。我不能坐以待毙。

安迪：空调代理。这资料很清楚啊。你把你看 -------------------------------

过的内容大概跟我说一下。Informal（非 筱绡：安迪。我实在是走投无路了。所以只好

正式）的场合不用在乎字眼。 再来求求你。求求你。安迪~！！！

雎尔：你们看英文比我快好多呀。这留过学的 安迪，你一定要帮帮我。