BILINGUAL EXAMINATION ARABIC ENGLISH

FOR STUDENTS Class Five

Kulliyatu-l-Mu'allimin Al-Islamiyah
Darussalam Gontor Modern Islamic Institution Campus 12
Academic Year: 1443 – 1444 / 2022-2023

Name : _______________________ Class : ___________________

Hostel : _______________________ Consulate : ___________________

A. TRANSLATE THE WORDS BELOW INTO INDONESIAN OR THE CONTRARY

AND PUT THEM INTO A COMPLETE SENTENCE!

1. To remind (__________) ________________________________________________

2. To show (__________) ________________________________________________

3. To pay (__________) ________________________________________________

4. To hope (__________) ________________________________________________

5. To fear (__________) ________________________________________________

B. TRANSLATE INTO ENGLISH

1. Saya senang sekali bertemu kamu

________________________________________________________________________

2. Kamu menghabiskan waktumu saja

________________________________________________________________________

3. Saya menerima surat dari orang tua saya

________________________________________________________________________

4. Orang tua kita mendidik kita setiap saat

________________________________________________________________________

5. Dimana ada kemauan pasti ada jalan

________________________________________________________________________

C. ARRANGE THE WORDS BELOW BECOME SUITABLE SENTENCE!

1. with – to – glad – I – be – you –am–acquainted?

________________________________________________________________________

2. later – you – will – sorry – be

________________________________________________________________________

3. trouble – also – am – in –the – I

________________________________________________________________________
 ‫مادتها!‬
‫األلف‪ .‬اطلب معنى الكلمات المخطوط تحتها في معجمك مع أصل ّ‬
‫ف اجلِ َدا ِر‬ ‫ِ‬ ‫‪ .1‬و ِض َع ْ ِ‬
‫ب املَاء َخ ْل َ‬ ‫ت َأنَابْي ُ‬ ‫ُ‬
‫(________) ______________________________________‬
‫‪ .2‬وجاء فِرعو ُن ومن َقبلَه والْمْؤ تَِف َكات بِاخْلَ ِ‬
‫اطَئ ِة (احلاقة‪)9:‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َْ َ َ ْ ْ ُ َ ُ‬
‫(________) ______________________________________‬
‫الي ْو َم؟‬ ‫َأن َّ ِ‬ ‫‪َ .3‬ه ْل َت ْع ِر ُف ْو َن َّ‬
‫الصْي َدليَّةَ ُم ْغلَ َقةٌ َ‬
‫(________) _____________________________________‬

‫ِع امل ِد ْينَ ِة‬ ‫ت امل َشا َة َعلَى ر ِصْي ِ‬

‫ف َش َوار ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َرَأي‬
‫ْ‬ ‫‪.4‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫(________) _____________________________________‬
‫ث ال َفالَّح مزرعتَه بِاستِخ َد ِام اجلَّرار ِ‬
‫ات‬ ‫حَيْ ُر ُ‬ ‫‪.5‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ َْ َ َ ُ ْ ْ‬
‫(________) _____________________________________‬

‫ثم ضعها في جملة مفيدة!‬

‫الباء‪ .‬اكتب معنى هذه الكلمات ّ‬
‫(________) _____________________________‬ ‫َج َّهَز _ِ‬ ‫‪.1‬‬
‫(________) _____________________________‬ ‫حَتَ َاو َر _َ‬ ‫‪.2‬‬
‫(________) _____________________________‬ ‫‪Merasa yakin‬‬ ‫‪.3‬‬

‫الجيم‪.‬ترجم ٰهذه العبارة إلى اللغة اإلندونيسية!‬

‫َأخ ْي! َه ِل املِيَاهُ ُمَت َو ِّفَرةٌ(_________________________________)‬
‫‪ .1‬يا ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫‪ .2‬الطَ َع ُام َش ِه ٌّي جدًّا(_____________________________________)‬
‫الن ْق َل ال ِريِْف ْي(____________________________________)‬ ‫ب َ‬ ‫‪َ .3‬ن ْر َك ُ‬
‫الدال‪ .‬ترجم مايلي إلى اللغة العربية الصحيحة!‬
‫? ‪1. Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini‬‬

‫___________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫?‪2. Apakah sulit untuk menerangkannya‬‬

‫___________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫? ‪3. Apa benda yang aneh ini‬‬

‫___________________________________________________________________________________________________________________________________‬

‫دليل األسئلة المتحان اللغة للسنة اخلامسة‬

 ‫األلف‬

‫ن‪-‬ب‪-‬ب ‪ :‬مفردها أنبوب= ما بني العقدتني من القصب أو الرمح‪ ،‬ويستعار لكل أجوف مستدير كالقصب‬ ‫‪.1‬‬
‫(‪)3+1‬‬ ‫ومنه أنبوب املاء (ص‪)784:‬‬
‫(‪)3+1‬‬ ‫ف‪-‬ر‪-‬ع‪ :‬فرعون ج فراعنة=كان لقبا لكل ملك مصر (ص‪)578:‬‬ ‫‪.2‬‬
‫(‪)3+1‬‬ ‫ص‪-‬ي‪-‬د = مكان الصيدلة‪( :‬ص‪)442 :‬‬ ‫‪.3‬‬
‫م‪-‬ش‪-‬ي = مجع املاشي (ص‪)764 :‬‬ ‫‪.4‬‬
‫(‪)3+1‬‬
‫ج‪-‬ر‪-‬ر ‪:‬مفردها‪ :‬اجلرارة= جهاز حيلي (ميكانيكي) يدار بالبنـزين أو املازوت أو النفط فيجر ما يربط به‬ ‫‪.5‬‬
‫(‪)3+1‬‬ ‫من آالت فاحلة أو حاصدة وحنوها (تراكتور) (ص‪)84 :‬‬

‫الباء‬

‫(‪)2+1‬‬ ‫اُألم الطَ َع َام َعلَى املاِئ َد ِة‬

‫َج َّهَز ِت ُّ‬ ‫‪Menyediakan‬‬ ‫‪.1‬‬
‫(‪)2+1‬‬ ‫الطَ َع ُام َش ِه ٌّي ِجدًّا‬ ‫‪.Berdialog .2‬‬
‫(‪)2+1‬‬ ‫َأك ُد َأنَّيِن ْ َأجْنَ ُح يِف ْ َ‬
‫الع َم ِل‬ ‫َأنَا َأتَ َّ‬ ‫‪ .3‬تَ َّ‬
‫َأك َد _َ‬

‫الجيم‬

‫)‪1. Teman , apa masih banyak airnya? (3‬‬

‫)‪2. Makanannya lezat sekali (3‬‬
‫)‪3. Kita pergi dengan angkodes (3‬‬

‫الدال‬

‫‪َ .1‬م ِن ْ‬
‫املسُؤ ْو ُل َع ْن ُك ِّل َه َذا ؟ (‪)3‬‬
‫ِ‬
‫ك ؟(‪)3‬‬ ‫ب َت ْف ِسْي ُر َذال َ‬
‫صعُ ُ‬
‫‪َ .2‬أيَ ْ‬
‫ب ؟(‪)3‬‬ ‫الش ْيءُ الغَريْ ُ‬‫‪َ .3‬ما َه َذا َ‬
‫‪Distanc‬‬
‫‪1‬‬
‫‪No‬‬
‫‪A‬‬
‫‪-‬‬
‫‪B‬‬
‫‪C‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪MES‬‬

‫‪13‬‬ ‫‪-‬‬
 THE ANSWER FOR LANGUAGE FOR CLASS FIVE

A.

1. Mengingatkan I remind you to study in the morning (1 + 3)

2. Menunjukkan I show my result to my parents (1 + 3)
3. Membayar I Pay my debt to Eko (1 + 3)
4. Mengharapkan I hope you to speak by language (1 + 3)
5. Takut Dont let your fear make you lose (1 + 3)

B.

1. I am glad to see you (3)

2. You are wasting your time (3)
3. I receive letter from my parents (3)
4. Our parents educate us every time (3)
5. Where there is a will there is a way (3)

C.

1. Iam glad to be acquainted with you (3)

2. You will be sorry later (3)
3. Iam also in the same trouble (3)

Distance Score
1 - 4 1
5 - 9 2
No Score Total
A (1 + 3) × 5 20
9 - 14 3
B 3×5 15 13 - 19 4
C 3×3 9 17 - 24 5
MES 44 21 - 29 6
25 - 34 7
29 - 39 8
33 - 44 9