Technica! Help to Exporters TRANSLATION’ ©: DIN VDE 0207 Part 5 . July 1986 Insulating and sheathing compounds for cables and flexible cords; ; PVC sheathing compounds y. original language version Isolier- und Mantelatschungen far Kabel und faolterte Leftungen PVC-Mantelaischungen issued by VDE Verlag ‘Gabi! D-1000 Berlin 12 (Charlottenburg) “a Bismark Str 33 WEST GERMANY621.315 .616-030.7 021.315 .221.8:621 315 July 1986 one Insulating and sheathing compounds for cables and flexible DIN cords; PYC sheathing compdunds (VDE Specification) VDE 0207 . . Part S -Replaceméfit for: DIN 57 207 Part 5, VDE 0207 Part 5/07.82 _ This Standard is simultaneously a VDE Specification in voe accordance with VDE 0022, incorporated in the 0207 . VDE Regulations under the adjacent nusber,,and has beer Part 5/07.82 announced in the "etz" electro-technizal catalogue. eae “ : Wot to be reproduced, even for in-house purposes For relationship to publications issued by the International Electro- technical Commission (IEC) or the European Committee for-Electrotechnical Standardization (CENELEC), s: Explanations. = The Draft was pub¥ished as DIN VDE 0207 Part 5 A1/09. Beginning of validity 1 July 1986. This standard, designated as a VDE Specification, {s valid fro ni AScope This standard applies to PYC sheaths for cables and flexible cords for power and telecomsunicat: on installations. 2 Definitions Definitions used in this standard correspond to DIN 7724 . 3 Requiresents and tests 3.1. Requirements, which concern not only the composition of the compounds but, rather the construction and/or intended use of the cables and flexible 5s for cablebland fexible cords. cords, are contained in the relevent standarv 32 or Table 3 Tne compounds fication is obtai shall comply with the requiresents of ed by means of tests.J Table 1 Requirements and test conditics teen | code for type of compoune woe - { Pvc Yen ry) Tra Meeaer 1 eras TiPwe 21g | rena] tor ealandeoras Gress aaejen i Feretaaible operating conductor tenpersturt ofc lao. | 70° 3 | wwaiteat prevertien am Ba | tery seein a T z ta | temtte strenetn nin.winnt| 128 | 190 | oe voe cerararsoa 312 | Bowestion at seen mine | 125. | 150+" LOINVOE ouranaeed02 Ageing tenpercure Doratton of ageing 32.1 | tenstie strenatn Grange after ageing 322 | Elongation at break Change after aceing Thereal prozertien 32) | Arter ageing in heating expinee 1 | toes tn nasa unroven evaneration nin, lene teste. min, 3 max. 89 DIN VDE 0472741503 Ageing Type A it voE 0172 rar si02 DIN VOE 0672 rarsso2 DIN VOE 0672 Paria se duration ®) 4a | Meat onock teat | Div VDE 0872 »4es603, V punt VOE 0472 rarcé03 ") PHC © polywiny! enlorige 2) For cables and Cleaible cores vitn’an extercal Glaceter > 12.5 ma. 3) Consound cose accorcing to harmonizes VDE Specifications ne test curation shall ve $v Tabli e2 Requirements’ anc tes! itea+ | m3 rus Tests according to T [pve eve 2 |ecrolasinte operating concsctor tecperatore 7 i. tc | 80 0 3 [Pecnaatesi properties = 31 re ageing 3.1.1 | tensite atreneth in, Wim! | 12.5 128 DINYOE O472rare602 3.1.2 | erongation at ores min, | 150 150 DINVOE 0472Pare602 [32 [eter seeing tn nesting cabinet BIN VOE 0872Fare203, Ageing eavinee sc} rcoed | 10022 | igeing trpe a ~ Duration of ageing a|7 7 3.2.1 | Tensite strengin cin, Nimes? | 125 128 DIN VOE 072part602 Change ater ageing max.2 | #20 225 322 | Elongation at break — min. a9, | 150 10 IN VoE 0¢72Pere602 Change after sneing max.e0 | =20 225 41 [Lass tn vase tneauen evazerat OIN VOE 0672 rare612 Teat teeperature tc] toos2 [10022 Test curation {7 7 Lona tn esse 1s. 2 [rennet ne DIN VOE 0472 ru | rene tewperature tc w=? Death of teoreaston max. 09 | 50 50 eae anock tent DIN VOE 0872 FarcB08 Feat teeperatore sc] soz3 Test duration - aly | trermat, ‘DIN VDE 0472 Far | ese teeter +c | xax05 | 20-05 Test duration min. mia | €9 50 pre 2) Ferwirenents and test conditions for nex resistant compounds Part 5 ~ Trt cote for tare af conpmunt : I = me: + Sherating eonsseier scjexy + | fore sae Tensile serengsn Elongatien at oreax Ageing tecperature so} 023 Duration of ageing gf is Tenable atrengtn rnin, Whew? | 18,0". Change after ageing max. 8 | 225 Elongation at break : ma, se | 150 Change after ageing One Git VOE 6472 rar802 VOE 0:72 rarssoe Feat temperature Tom vie oararinaie = Blan teaperature Oroth of tepresston Dit VOE O72 raecOd | DIN VBE 0672 pareBts “c zmsos 120) CIN VOE 0472 arebid 77 = polyvinyl enlertee - Vor cablea and fleattle corse vith an exteenal dlaneter > 12.5 na, the teat curation-anall de 6 he Sy stapiitey arter orien ageing for 14 cays a °c. : 1V1¢ useo at tenzeratures above tne specifies tea of use 12 reoveed: hovever, the enpersture of 125 %yy Quoted standards DIN 7724 Classification of high po the effect of tesperature on their mechanical benavicer; clessif: funce: als, Standards trthe-series DIN VDE 0472 See Table 1 to Table 3 Further standards DIN 7728 Part 1 Plastics; codes for homopolymers, copolymers and poly: compounds Previous editions VDE 0209:01.51; 11.58; 06.65; 03.69; DIN 57 207 Part S/VDE 0207 Part 5; 07.79; 07.82 Amendments As against DIN 57 207. Part 5/VDE 0207 Part 5/07.82 the following anendnents have been made: a) Requirements for compound YN3 have been amended. >) Tests have been changed to the standards in the series DIN VDE O472. Explanations “This standard was prepared by Committee 411 "Cables and flexible cords‘ for _power iristallation" and Committee 412 "Teleconmunication cables and flexible cords" of the Gersan Electrotechnical Commission in DIN and VDE (DKE) As before, insulating and sheathing compounds are distinguished by codes, which are made up as follows: . a) The first part of the code designates the material which normally formas “thebase of the compound. It {s usually a two-character symbol (examples 2¥, 2G, 2X). However, the figure is omitted in the case of PVC-based (Y @ 1Y) and NK (G2 1G) compounds. Numbers 2 to 9 have so far been sufficient for this purpose. The only exception to the system is the-case\) of eros "zero" (example 02 b) The next item is a symbol fcr the intended use of + » compound (not ) for insulating compounds an¢ "i" for sheathing compounds. To. distinguish between compounds based on same cateri: but with different properties and requirexents, 2 second figure is added to symbol or "M". Compounds, for which requirements have been defined by CE EC/TC 20, are identified-by a second symbol (examples YII 2 TI1, YI2 2 TI2), which is also used in the corresponding harsoni atio- documents. In agreement with the , the caxisua permissible operating coriuctor temperature is given for all materials. The sheath compouné is used for cables according to DIN VDE 0271. It deals sainly with mains cables, which are expected to have a high reliability and long service Life. . Due to objecticns to DIN VDE 0271, Draft June 1983, tt was decided to increase several property values of the compound, in order to improve these two properties further. Tnterattonal patent elassiftéatios G 01 R 31/00 Hor B 3/00