๑๐ เท่...

น่าเที่ยว
๑๐ เท่...น่าเที่ยว
üĆéë
ĆéëćĚĞ đÿČĂČ
éëĞ đÖćą
đÖćąóĊóóĊóĊ Ċ

ßčößîđÖćąÖúćÜ

ßßččöößßîì
ßîîììŠĂÜđÜđìĊ
đììĊę÷Ċ üĒ
üĒĀú
Ā ööÿÿĆÖ

ÿøąöøÖøê
 ìąđú
ìą đúúĒĀ
Ē üÖ

îĞĚćêÖøšĂîÙúĂÜìŠĂö

ĀĀććéĕ
éĕøŠøđđú
Š ú÷Ť
ú÷Ť÷Ť

đÖćą
đÖćąøĂ
ąøĂ
øĂÖÖ

đÖćą
đÖ
ÖććąąĀšĀšĂÜ
ĂÜ
đÖćąĀšć
 ÿćøïĆâ
ÖćøđéĉîìćÜ ĩ
ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷ü ĢĢ
ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ĢĢ
ĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ ģħ
ĂĞćđõĂđ×ćóîö Ĥģ
ĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂö ĤĤ
ĂĞćđõĂđÖćąúĆîêć ĤĨ
ÖĉÝÖøøöìŠĂÜđìĊę÷ü ĥĢ
đìýÖćúÜćîðøąđóèĊ ĥĢ
ÿĉîÙšćóČĚîđöČĂÜ ĥĤ
øšćîÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćìĊęøąúċÖ ĥĤ
êĆüĂ÷ŠćÜøć÷ÖćøîĞćđìĊę÷ü ĥĥ
ךĂĒîąîĞćĔîÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ĥĦ
ĒñîìĊę ĥħ
Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤÿĞćÙĆâ Ħĥ
ýĎî÷ŤïøĉÖćø׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷ü ììì. ĦĦ
 ÖøąïĊę
đÖćąĀšĂÜ

ÖøąïĊęđöČĂÜîŠćĂ÷ĎŠ ñĎšÙîîŠćøĆÖ

ÝćÖĀúĆÖåćîìćÜēïøćèÙéĊ ÿĆîîĉþåćîĕéšüŠćïøĉđüè
đöČ Ă ÜÖøąïĊę đ Ù÷đðŨ î ĒĀúŠ Ü ßč ö ßîēïøćèìĊę đ ÖŠ ć ĒÖŠ
ĒĀŠÜĀîċÜę Ĕîðøąđìýĕì÷ êĆÜĚ ĒêŠÿöĆ÷ÖŠĂîðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ
öĊñĎšÙšîóïđÙøČęĂÜöČĂ÷čÙĀĉîĒúąõćóđ×Ċ÷îÿĊïîñîĆÜëĞĚć
Āúć÷ĒĀŠÜ ĒúąêŠĂđîČęĂÜöćÝîëċÜÿöĆ÷ðøąüĆêĉýćÿêøŤ
óïüŠ ć ĒĀúŠ Ü ēïøćèÙéĊ Ù úĂÜìŠ Ă öđðŨ î ĒĀúŠ Ü ñúĉ ê
úĎ Ö ðŦ é ĒúąđöČ Ă ÜìŠ ć ÖćøÙš ć ìĊę ÿĞ ć ÙĆ â ēé÷öĊ Ö ćøÙš î
óïēïøćèüĆêëčðøąđõìúĎÖðŦéĒúąđýþõćßîąéĉî
đñćđðŨîÝĞćîüîöćÖ ßčößîĒĀŠÜĒøÖĔîÖøąïĊęöĊßČęĂüŠć
“đöČĂÜðÖćýĆ÷” ×ċĚîÖĆïđöČĂÜîÙøýøĊíøøöøćß ĔîðŘ
ó.ý. ģĥĢĦ óøąïćìÿöđéĘ Ý óøąÝč ú ÝĂöđÖúš ć
đÝšćĂ÷ĎĀŠ üĆ (øĆßÖćúìĊę Ħ) ĕéšìøÜóøąÖøčèćēðøéđÖúšć Ą
ĔĀš÷ÖåćîąĒ×üÜđöČĂÜðÖćÿĆ÷ ĒúąìøÜóøąøćßìćî
îćöüŠć “đöČĂÜÖøąïĊ”ę ĒúąìøÜēðøéđÖúšć Ą ĔĀšĒ÷ÖđöČĂÜ
ÖøąïĊĂę ĂÖÝćÖÖćøðÖÙøĂÜ×ĂÜđöČĂÜîÙøýøĊíøøöøćß
đ×ćĀÜĂîîćÙ
ĕð×ċîĚ ÖĆïöèæúõĎđÖĘêĔîðŘ ó.ý. ģĥĤĪ óøą÷ćøĆþãć
îčðøąéĉþåŤ (ÙĂ àĉïïĊĚ è øąîĂÜ) ÿöčĀđìýćõĉïćú
öèæúõĎđÖĘê ĕéšóÝĉ ćøèćđĀĘîüŠćÿëćîìĊêę ÜĆĚ đöČĂÜÖøąïĊę
đéĉöĕÖúìąđú ĕöŠÿąéüÖêŠĂÖćøÙšć×ć÷ìćÜđøČĂ ÝċÜ÷šć÷
đöČĂÜĕðêĆÜĚ ìĊêę ćĞ ïúðćÖîĞćĚ àċÜę đðŨîìĊêę ÜĚĆ ýćúćÖúćÜ×ĂÜ
ÝĆÜĀüĆéÖøąïĊęĔîðŦÝÝčïîĆ
ÖøąïĊę đðŨîÝĆÜĀüĆéìĊęêĆĚÜĂ÷ĎŠøĉöòŦũÜìąđúĂĆîéćöĆî öĊ
ìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìĊęĂčéöÿöïĎøèŤ ðøąÖĂïéšü÷
õĎđ×ć ðśćßć÷đúî îĞćĚ êÖ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉìćÜìąđú ìĊöę Ċ
ĀöĎŠđÖćąîšĂ÷ĔĀâŠÖüŠć ĢĤġ đÖćą úšüîđðŨîĒĀúŠÜ
ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üìĊę öĊ ßČę Ă đÿĊ ÷ ÜøąéĆ ï ēúÖ øüöëċ Ü øĎ ð Ēïï
Öĉ Ý ÖøøöìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üìĊę Ā úćÖĀúć÷ đóČę Ă êĂïøĆ ï ĔĀš
đĀöćąÿöÖĆ ï îĆ Ö ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üĕéš ìč Ö Öúč Š ö üĆ ÷ đߊ î
ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üēé÷ßčößî ÖĉÝÖøøöìćÜîĞĚć ÖĉÝÖøøö
ñÝâõĆ ÷ ÖćøðŘ î đ×ć ĄúĄ ߊ ü ÜìĊę đ ĀöćąÿöĒÖŠ
ÖøąïĊę 7
ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜđéČĂîóùýÝĉÖć÷î-đöþć÷î đöČĂÜßčöóø (ÿĊęĒ÷Öðåöóø) êøÜĕðêćöìćÜĀúüÜ
ĒúąöĊÖĞćĀîéðŗéóČĚîìĊęïćÜÿŠüî×ĂÜĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ Āöć÷đú× ĥĢ ñŠćîĂĞćđõĂĀúĆÜÿüî ĂĞćđõĂĕß÷ć đךć
đóČę Ă ôŚ Ū î ôĎ í øøößćêĉ Ĕ îߊ ü ÜùéĎ ò îøąĀüŠ ć ÜđéČ Ă îđ×êÝĆÜĀüĆéÿčøćþãøŤíćîĊ đךćÿĎìŠ ćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĥ
óùþõćÙö-êčúćÙö ×ĂÜìčÖðŘ ðøąöćè Īġ Öĉēúđöêø đךćÿĎŠĂĞćđõĂðúć÷óøą÷ć
ÝĆÜĀüĆéÖøąïĊęĒïŠÜÖćøðÖÙøĂÜĂĂÖđðŨî ĩ ĂĞćđõĂ ĂĞćđõĂĂŠćüúċÖĒúąĂĞćđõĂđöČĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę øüö
ÙČ Ă ĂĞ ć đõĂđöČ Ă ÜÖøąïĊę , ĂĞ ć đõĂĂŠ ć üúċ Ö , ĂĞ ć đõĂ øą÷ąìćÜìĆĚÜÿĉĚî ĨĨĨ Öĉēúđöêø
ðúć÷óøą÷ć, ĂĞćđõĂđ×ćóîö, ĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂö,
ĂĞćđõĂđÖćąúĆîêć, ĂĞćđõĂúĞćìĆï, ĂĞćđõĂđĀîČĂÙúĂÜ øëēé÷ÿćøðøąÝĞćìćÜ ĂĂÖÝćÖÿëćîĊ×îÿŠÜñĎēš é÷ÿćø
ÖøčÜđìóĄ (ÿëćîĊ×îÿŠÜÿć÷Ĕêš) ëîîïøöøćßßîîĊ
øą÷ąìćÜøąĀüŠćÜĂĞćđõĂđöČĂÜĒúą đÿšîìćÜÖøčÜđìóĄ-ÖøąïĊę ÿĂïëćöךĂöĎú
ĂĞćđõĂêŠćÜ ė ïøĉþĆì ×îÿŠÜ ÝĞćÖĆé (ï×ÿ.) ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø.
ĂĞćđõĂðúć÷óøą÷ć ħħ Öĉēúđöêø ġ ģģħĪ ħĪĪĪ, ÿĞćîĆÖÜćîÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦħħ
ĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ ĥĥ Öĉēúđöêø ĤĦġĤ ĀøČĂ www.busticket.in.th
ĂĞćđõĂđ×ćóîö ĤĪ Öĉēúđöêø ïøĉþĆì úĉÖĕîìŤ ìĆüøŤ ÝĞćÖĆé ÿëćîĊ×îÿŠÜñĎšēé÷ÿćø
ĂĞćđõĂúĞćìĆï ĦĪ Öĉēúđöêø ÖøčÜđìó Ą (ÿëćîĊ×îÿŠÜÿć÷Ĕêš) ēìø. ġ ģĩĪĥ
ĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂö ĥġ Öĉēúđöêø ħĢĦĢ-ģ, ÿëćîĊ × îÿŠ Ü ñĎ š ē é÷ÿćøÖøąïĊę ēìø.
ĂĞćđõĂđĀîČĂÙúĂÜ ĢĨ Öĉēúđöêø ġ ĨĦħħ ĤĦġģ
ĂĞćđõĂđÖćąúĆîêć ĩħ Öĉēúđöêø
øëĕô ĕöŠöïĊ øĉÖćøøëĕôÝćÖÖøčÜđìóöĀćîÙøĕðÖøąïĊę
øą÷ąìćÜÝćÖêĆüđöČĂÜÖøąïĊęĕð÷ĆÜÝĆÜĀüĆé ēé÷êøÜ ĒêŠÿćöćøëúÜìĊęÿëćîĊøëĕôÿčøćþãøŤíćîĊ
ĔÖúšđÙĊ÷Ü ĀøČĂÿëćîĊøëĕôìčŠÜÿÜ ÝĆÜĀüĆéîÙøýøĊíøøöøćß ÝćÖ
ÿčøćþãøŤíćîĊ ĢĦĪ Öĉēúđöêø îĆĚîēé÷ÿćøøëêĎšđךćÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę Ĕßšđüúćðøąöćè ģ
óĆÜÜć ĩĩ Öĉēúđöêø ßĆęüēöÜ ÿĂïëćöךĂöĎú ÖćøøëĕôĒĀŠÜðøąđìýĕì÷
õĎđÖĘê ĢĨġ Öĉēúđöêø ēìø. ĢħĪġ ĀøČĂ www.railway.co.th
îÙøýøĊíøøöøćß ĢĩĢ Öĉēúđöêø
êøĆÜ ĢĤĩ Öĉēúđöêø đÙøČęĂÜïĉî
ĂĂÖÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîîćîćßćêĉÿüč øøèõĎöĉ (đÿšîìćÜ
ÖćøđéĉîìćÜ ÖøčÜđìó-ÖøąïĊę) ÿĂïëćöךĂöĎú
øë÷îêŤŤ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĤĦ (ÿć÷íîïčøĊ- ÿć÷ÖćøïĉîïćÜÖĂÖĒĂøŤđü÷Ť ÝĞćÖĆé ēìø. ĢĨĨĢ,
ðćÖìŠ Ă ) Ýîëċ Ü ÿćöĒ÷ÖüĆ Ü öąîćüđúĊĚ ÷ üàš ć ÷đך ć ġ ģģĨġ ħħĪĪ www.bangkokair.com
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) ñŠćîÝĆÜĀüĆé ÿć÷Öćøïĉîĕì÷ÿöć÷úŤ ĒĂøŤđü÷Ť ÝĞćÖĆé ēìø ĢĢĩĢ,
đóßøïčøĊ ÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ ÝîëċÜÿĊęĒ÷ÖđךćêĆü ġ ģĢĢĩ ĩĩĩĩ www.thaismileair.com

8 ÖøąïĊę
 úĎÖðŦéĂĆîéćöĆî ýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšüĆçîíøøöĂĆîéćöĆî ĀøČĂ ĀĂýĉúðşÖøąïĊę
ĂĂÖÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîéĂîđöČĂÜ (đÿšîìćÜÖøčÜđìó-
ÖøąïĊę-ÖøčÜđìóĄ) ÿĂïëćöךĂöĎú
ÿć÷ÖćøïĉîîÖĒĂøŤ ēìø. ĢĤĢĩ, ġ ģħģĨ ģġġġ
ĀøČĂ www.nokair.com
ÿć÷Öćøïĉîĕì÷ĒĂøŤđĂđàĊ÷ ēìø. ġ ģĦĢĦ ĪĪĪĪ
www.airasia.com
ÿć÷Öćøïĉîĕì÷ĕúĂĂîĒĂøŤøŤ ēìø. ġ ģĦģĪ ĪĪĪĪ
www.lionairthai.com
ìŠćĂćÖćý÷ćîÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦĨġ Ģĥħĩ-Ī
ÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîÖøąïĊę öĊïøĉÖćøøëēé÷ÿćøðøĆïĂćÖćý
đךćđöČĂÜÖøąïĊęđÿšîìćÜìŠćĂćÖćý÷ćîÖøąïĊę-ĂŠćüîćÜ
ñŠćîï×ÿ. ÖøąïĊę ÙŠćēé÷ÿćøÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîÖøąïĊ-ę
đöČĂÜÖøąïĊę Ùîúą Īġ ïćì ĒúąìŠćĂćÖćý÷ćîÖøąïĊ-ę
ĂŠćüîćÜ Ùîúą ĢĦġ ïćì ĔĀšïøĉÖćøêĆĚÜĒêŠ ġħ.ġġ-
ģģ.ġġ î. ÿĂïëćöךĂöĎú ïøĉþĆì óĉđßþåŤ ×îÿŠÜ
ÝĞćÖĆé ēìø. ġĩ ĦĩĩĪ ģħħĥ
ÖćøđéĉîìćÜõć÷ĔîÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę
øëÿĂÜĒëü
ÿć÷ÿĊôŜć đÿšîìćÜĂĞćđõĂđĀîČĂÙúĂÜ–ìŠćĂćÖý÷ćî
ÖøąïĊę-ĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćēüÙ-ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę
ÿć÷ÿĊĒéÜ đÿšîìćÜøĂïđöČĂÜÖøąïĊę (êúćéđÖŠć-ÿëćîĊ
×îÿŠÜñĎšēé÷ÿćøÖøąïĊę)
ÿć÷ÿĊ×ćü đÿšîìćÜÿëćîĊ×îÿŠÜñĎšēé÷ÿćøÖøąïĊę-ĀšćÜ
ÿøøóÿĉîÙšćēüÙ-ĀćéîóøĆêîŤíćøć-ĀćéĂŠćüîćÜ-
ÿčÿćîĀĂ÷
ÖøąïĊę 9
đ×ć×îćïîĞĚć

10 ÖøąïĊę
ÖćøđéĉîìćÜÝćÖÖøąïĊĕę ðÝĆÜĀüĆéĔÖúšđÙĊ÷Ü ĒĀúŠÜĒêŠđÿĊ÷ßĊüĉêúÜđîČęĂÜÝćÖđÖĉéĂčìÖõĆ÷Ă÷ŠćÜÞĆï
øëêĎš óúĆî îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ öĊööč ÝĞćúĂÜĒĀúŠÜóĆÖóĉÜ×ĂÜìĀćø
ÿć÷ÖøąïĊę-õĎđÖĘê (øëøŠüöï×ÿ.) ÿĂïëćöךĂöĎú Ùĉü âĊęðčśîĔîĂéĊê ÿćöćøëđìĊę÷üßöĕéšēé÷đߊćđøČĂĀćÜ÷ćü
øëêĎšÖøąïĊę ēìø. ġħ ĢģĥĨ ħĦĦĥ, ÙĉüøëêĎšõĎđÖĘê ìĊęìŠćđøČĂđÝšćôŜć (ïøĉđüèúćîðĎéĞć) ĔßšđüúćđéĉîìćÜ
ġĩ Īĥħħ ĥġĦĩ ðøąöćè ĢĦ îćìĊ
ÿć÷ÖøąïĊę-êøĆÜ (ïøĉþĆì đìĊę÷ÜíøøöóĎîñú ÝĞćÖĆé)
ÿĂïëćöךĂöĎú ÙĉüøëêĎšÖøąïĊę (ï×ÿ.ÖøąïĊę) ēìø. ëîîÙîđéĉîÖøąïĊę ëîîöĀćøćß àĂ÷ ĩ éšćîàšć÷öČĂ
ġĩ ĥĩĤĨ ĢĨĩĩ, ÙĉüøëêĎšêøĆÜ (ï×ÿ.ĔĀöŠ) ēìø. ġ đðŨîĀšćÜÿøøóÿĉîÙšćēüÙ đðŨîĒĀúŠÜøüöÿĉîÙšćìšĂÜëĉęî
ĨĦģĢ ĩģĪĩ, ġĩ ġĦģĦ ĤĨĨĦ ĂćĀćøóČîĚ đöČĂÜ ĒĀúŠÜïĆîđìĉÜìćÜüĆçîíøøö ÖĉÝÖøøö
ÿć÷ÖøąïĊę - îÙøýøĊ í øøöøćß (ïøĉ þĆ ì đüĊ ÷ ÜóĆ î íč Ť đ÷ćüßîĒúąĂČęî ė ìĊęĀúćÖĀúć÷ ëîîÙîđéĉîÖøąïĊę
ÿčøćþãøŤ×îÿŠÜ ÝĞćÖĆé) ÿĂïëćöךĂöĎú ÙĉüøëêĎšÖøąïĊę đðŗéïøĉÖćø ìčÖüĆîýčÖøŤ đÿćøŤ Ēúą Ăćìĉê÷Ť êĆĚÜĒêŠđüúć
ēìø. ġħ ĢģĥĨ ħĦĦĥ, ÙĉüøëêĎšîÙøýøĊíøøöøćß Ģĩ.ġġ-ģģ.ġġ î.
ēìø. ġĩ ġĤĪĤ ĢĩĢġ
ÿć÷ÖøąïĊę-ìčŠÜÿÜ (ïøĉþĆì îÙøïøĉÖćø×îÿŠÜ ÝĞćÖĆé) ÿêøĊìĂćøŤê ÖøąïĊę đðŨîēÙøÜÖćøëîîýĉúðąđöČĂÜ
ÿĂïëćöךĂöĎú ÙĉüøëêĎšÖøąïĊę ēìø. ġĩ ĨĪġĤ ÖøąïĊę ēé÷đøĉęöêćöîē÷ïć÷×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę đóČęĂ
ĩģħĪ, ÙĉüøëêĎšìčŠÜÿÜ ēìø. ġĩ ĪĩĨĦ ĩĥĤĤ đðŨ î ÖćøÿŠ Ü đÿøĉ ö õćóúĆ Ö þèŤ Ö ćøìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üĒúą
ÿć÷ÖøąïĊę-ĀćéĔĀ⊠(øëøŠüöï×ÿ.) ÿĂïëćöךĂöĎú ÖøąÝć÷øć÷ĕéšĔĀšßčößî ÿąìšĂîëċÜĒîüÙĉéĀúĆÖ Ĥ
ÙĉüøëÖøąïĊę ēìø. ġĪ ĤĨĤĢ ħĪĨĨ, ġĪ ĤĨĢ éšćîÙČĂ íøøößćêĉìĊęÿöïĎøèŤ üĆçîíøøöìšĂÜëĉęîĒúą
ĨĪĪģ, ÙĉüøëĀćéĔĀ⊠ēìø. ġ ĨĥģĦ ĥħĥģ đøČĂę ÜøćüìćÜðøąüĆêýĉ ćÿêøŤ õćóüćéÖøąÝć÷ìĆüę đöČĂÜ
ÖøąïĊęìĆĚÜ Ī Ýčé ĕéšĒÖŠ õćóßćüïšćîÖøąïĊę ïøĉđüè
øëēé÷ÿćøðøĆïĂćÖćý ēøÜĒøöàĉêĊĚ, õćóóøąïćìÿöđéĘÝóøąðøöĉîìøöĀć
ÿć÷ÖøąïĊę-ÿëćîĊøëĕôÿčøćþãøŤíćîĊ (ïøĉþĆì óĆîìĉó÷Ť õĎöĉóúĂéčú÷đéß (øĆßÖćúìĊęĪ) ĒúąßšćÜđñČĂÖÙĎŠóøą
1970)) ÿĂïëćöךĂöĎú ÿć×ćÿëćîĊøëĕôÿčøćþãøŤíćîĊ ïćøöĊ ïøĉđüèíîćÙćøíîßćêĉ, õćóöēîøćĀŤ ïøĉđüè
ēìø. ġ ĨĨģĨ ģģĤġ, ġ ĨĨģĩ ģĤĤĢ àĂ÷öĀćøćß ħ đðŨîêšî

ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷ü ýĎî÷ŤÖćøđøĊ÷îøĎšüĆçîíøøöĂĆîéćöĆî ëîîöĀćøćß

ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę
đ×ć×îćïîĞĚć ÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜđöČĂÜÖøąïĊę đðŨîđ×ćÿĂÜ
úĎÖêĆĚÜêøąĀÜŠćîéšćîĀîšćêĆüđöČĂÜ ÿĎÜðøąöćè Ģġġ
đöêø ×îćïĒöŠîĚćĞ ÖøąïĊę ïøĉđüèđ×ć×îćïîĞĚćöĊïĆîĕé
×ċĚîĕð÷ĆÜëĞĚć õć÷ĔîöĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ ēÙøÜÖøąéĎÖ
öîčþ÷ŤēïøćèÝĞćîüîöćÖìĊęëĎÖÙšîóï ÿĆîîĉþåćîüŠć
ĂćÝđðŨîēÙøÜÖøąéĎÖ×ĂÜÖúčŠöÙîìĊęĂó÷óöćêĆĚÜĀúĆÖ
êĞćïúðćÖîĞćĚ ÝĆéêĆÜĚ ēé÷đìýïćúđöČĂÜÖøąïĊę éšü÷đúĘÜđĀĘî
ëċ Ü Ùč è ÙŠ ć éš ć îðøąüĆ êĉ ý ćÿêøŤ Ē úąýĉ ú ðüĆ ç îíøøö
×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊĒę úąÖúčöŠ ÝĆÜĀüĆéõćÙĔêšòÜũŦ ĂĆîéćöĆî
ðøąÖĂïéšü÷ ÝĆÜĀüĆéøąîĂÜ óĆÜÜć õĎđÖĘê ÖøąïĊę êøĆÜ
ĒúąÿêĎú đóČęĂđßČęĂöē÷ÜđøČęĂÜøćüÙüćöđðŨîöćÝćÖ
ÙøĆĚÜĂéĊêÿĎŠðŦÝÝčïĆî îĞćđÿîĂĔîøĎðĒïïóĉóĉíõĆèæŤ
ìĊęðøąÖĂïéšü÷ ĂćÙćøóĉóĉíõĆèæŤúĎÖðŦéĂĆîéćöĆî

ÖøąïĊę 11
üĆéĒÖšüēÖøüćøćö
ĂćÙćøÿćíĉ ê Öćøñúĉ ê úĎ Ö ðŦ é ĂĆ î éćöĆ î ĀĂýĉ ú ðş
ĂĆîéćöĆî ĂćÙćøĒÿéÜîĉìøøýÖćøĀöčîđüĊ÷îĒúą
ēøÜđøĊ÷îêšîÖúšćĂĆîéćöĆî ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ġ
ĨĦħģ ĢĤĦĪ, ġĩ Ĥĥģħ ĨĤĪĥ
üĆéĒÖšüēÖøüćøćö ëîîĂĉýøć êĞćïúðćÖîĞĚć đðŨîüĆé
ðøąÝĞćÝĆÜĀüĆé öĊÙüćöÿĞćÙĆâéšćîÙüćöđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ
×ĂÜÖćøýċÖþćóøąðøĉ÷ĆêĉíøøöĒñîÖíøøö-ïćúĊ ×ĂÜ
ÙèąÿÜÛŤ ïøĉđüèüĆéöĊóøąĂčēïÿëĒúąýćúćøć÷ÿĊ
×ćüìĆĚÜĀúĆÜ àċęÜĂĂÖĒïïēé÷ éø.õĉâēâ ÿčüøøèÙĊøĊ
(ýĉúðŗîĒĀŠÜßćêĉ) õć÷ĔîóøąĂčēïÿëðøąéĉþåćîóøą
ðøąìćîĒúąöĊÝĉêøÖøøöòćñîĆÜìĊęÜéÜćö đðŗéĔĀšđךć
ßöìčÖüĆî êĆĚÜĒêŠđüúć ġĥ.ġġ-Ģĩ.Ĥġ î.
12 ÖøąïĊę
ßčößîđÖćąÖúćÜ êĞćïúÙúĂÜðøąÿÜÙŤ đÖćąđúĘÖ ė
êĆĚÜĂ÷ĎŠÖúćÜĒöŠîĞĚćÖøąïĊę úšĂöøĂïéšü÷ðśćßć÷đúî
ïøĉđüèðćÖĒöŠîĞĚćìĊęöĊÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ đêĘöĕðéšü÷
đÿîŠ Ā Ť × ĂÜüĉ ëĊ ßč ö ßîìĊę đøĊ ÷ ïÜŠ ć ÷Ēúą÷Ć Ü ÙÜøĆ Ö þć
đĂÖúĆÖþèŤìšĂÜëĉęîĕüšĕéšĂ÷ŠćÜéĊ õć÷ĔîđÖćąÝąđðŨî
ßčößîßćüöčÿúĉöĂćýĆ÷Ă÷ĎŠĂ÷ŠćÜđÜĊ÷ïÿÜïĒúąđøĊ÷ï
ÜŠć÷ öĊÖúčŠöìŠĂÜđìĊę÷üĒúąÖĉÝÖøøöìĊęĀúćÖĀúć÷ Ăćìĉ
ÖúčöŠ đÖþêøĂĉîìøĊ÷Ť ÖćøìĞćîćךćüÿĆÜ׍Ā÷é ÖúčöŠ ÿćíĉê
ÖćøìĞćđøČĂĀĆüēìÜÝĞćúĂÜ ÖúčöŠ ÖćøìĞćñšćïćêĉÖ đðŨîêšî
îĂÖÝćÖîĊßĚ öč ßîöĊìóĊę ÖĆ ēăöÿđê÷ŤĔĀšïøĉÖćøđóČĂę ÿĆöñĆÿ
üĉëĊßĊüĉêßčößî
ÖćøđéĉîìćÜ ÿćöćøëúÜđøČĂĕéšìĊęìŠćđøČĂđÝšćôŜć öć÷ĆÜ
ìŠćđøČĂìŠćĀĉî (đÖćąÖúćÜ) ĔßšđüúćđéĉîìćÜðøąöćè
ĢĦ îćìĊ
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀćéîóøĆêîŤíćøć-ĀöĎŠđÖćąóĊóĊ
ÙøĂïÙúčöóČĚîìĊę ĥ êĞćïú ĕéšĒÖŠ êĞćïúĀîĂÜìąđú
êĞćïúĕÿĕì÷ êĞćïúĂŠćüîćÜ ĒúąêĞćïúðćÖîĞćĚ ĂĞćđõĂ
đöČĂÜÖøąïĊę öĊóČĚîìĊęìĆĚÜĀöé Ĥĩĩ êćøćÜÖĉēúđöêø
(ģĥģ,ĥĤĨ ĕøŠ) đðŨîóČĚîìĊęĂčì÷ćîìćÜìąđúĒúąđÖćą
ðøąöćè ĤģĢ.Ĥħ êćøćÜÖĉēúđöêø (ģġġ,ĩĥĪ ĕøŠ)
öĊðćś ĕöš Ĥ ðøąđõì ÙČĂ ðśćéÜéĉïßČîĚ óïđĀĘîĕéšïøĉđüè
đ×ćÿĎÜßĆîïøĉđüèđ×ćĀćÜîćÙ đ×ćĂŠćüîćÜ ðśćßć÷đúî
Ýąóïïøĉ đüèÙúĂÜĒĀš Ü ĔÖúš ìęĊ ìĞ ć ÖćøĂč ì ÷ćîĄ
ÙúĂÜ÷Šćîÿąïšć ĒúąéšćîìĉýêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ
ïøĉđüèÿčÿćîĀĂ÷ Ēúąðśćóøč ìĊęóïêšîđÿöĘé×ċĚîĂ÷ĎŠ
Ă÷ŠćÜÿöïĎøèŤ öĊÿĆêüŤêŠćÜ ė ìĊęóïĔîĂčì÷ćîĄ ĕéšĒÖŠ
îÖēÝøÿúĆé đĀ÷Ċę÷üĒéÜ îÖĂĂÖ îÖîćÜĒĂŠîÖĉîøĆÜ
ĀöĎðść úĉÜ ĒúąÙŠćÜ ÿĞćĀøĆïߊüÜđüúćìĊęđĀöćąÿö
ÿĞćĀøĆïÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ÙČĂđéČĂîóùýÝĉÖć÷î-đéČĂî
đöþć÷î
ĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøđךćĂčì÷ćîĄ Ùîĕì÷ ñĎšĔĀ⊠ĥġ ïćì
đéĘÖ ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀ⊠ĥġġ ïćì đéĘÖ
ģġġ ïćì Ăčì÷ćîĄ öĊïšćîóĆÖøüöëċÜÝčéÖćÜđêĘîìŤ
ïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü ÿĂïëćöךĂöĎú Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ
ĀćéîóøĆêîŤíćøć-ĀöĎđŠ ÖćąóĊóĊ ēìø. ġ ĨĦħħ ĢĢĥĦ
www.dnp.go.th
úćîðĎéĞć
ÖøąïĊę 13
ĀćéîóøĆêîŤíćøć
ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üõć÷Ĕîđ×êĂčì÷ćîĄ ĕéšĒÖŠ
ĀćéîóøĆêîŤíćøć öĊÙüćö÷ćü Ĥ Öĉēúđöêø đéĉößćüïšćî
đøĊ÷ÖüŠć “ĀćéÙúĂÜĒĀšÜ” ìĆÜĚ îĊđĚ óøćąđöČĂę îĞćĚ úÜ îĞćĚ ÙúĂÜ
ìĊęĕĀúöćÝćÖõĎđ×ćìćÜéšćîđĀîČĂÝąĒĀšÜ×ĂéÖúć÷
đðŨîĀćéìøć÷÷ćüđĀ÷Ċ÷éìĂéúÜĕðĔîìąđú ïøøÝï
ÖĆïđÖćąđ×ćðćÖÙúĂÜ ïøĉđüèĀćéđðŨîìøć÷úąđĂĊ÷é
ðąðîéšü÷đðúČĂÖĀĂ÷đúĘÖ ė ðøąéĆïéšü÷ìĉüÿî
đøĊ÷Üøć÷êćößć÷ìąđú÷ćüđĀ÷Ċ÷é ïøĉđüèßć÷ĀćéöĊ
ìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćî Ą êĆĚÜĂ÷ĎŠ ÝćÖìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĄ ĕð
êćößć÷ĀćééšćîìĉýêąüĆîêÖ öĊøĊÿĂøŤìĀúć÷ĒĀŠÜ
ĔĀšïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ßć÷ĀćéïøĉđüèîĊĚÙŠĂîךćÜ
đÜĊ÷ïÿÜï
14 ÖøąïĊę
ÖćøđéĉîìćÜ Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖêĆüđöČĂÜ ĢĨ Öĉēúđöêø Ĕßš
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĤĥ ÝćÖîĆĚîđúĊĚ÷üàšć÷đךć
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥģġĤ ĂĊÖðøąöćè ħ Öĉēúđöêø
ÝąëċÜßć÷Āćé
ĂŠćüîćÜ đðŨîßć÷ĀćéìĊę÷Ăéîĉ÷ö×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę
đîČęĂÜÝćÖđðŨîĒĀúŠÜøüïøüöÿĉęÜĂĞćîü÷ÙüćöÿąéüÖ
ìĊęĀúćÖĀúć÷ đߊî øĊÿĂøŤì øšćîĂćĀćø øšćî×ć÷
×ĂÜìĊęøąúċÖĒúąïøĉþĆìîĞćđìĊę÷üĔĀšïøĉÖćøĀúć÷ĒĀŠÜ
ïøø÷ćÖćýēé÷øĂïĒðúÖêćéš ü ÷õĎ đ×ćĀĉ î ðĎ î êĆĚ Ü
êøąĀÜŠćî đðŨîÝčéßöóøąĂćìĉê÷ŤìęÿĊ ü÷Üćö ïøĉđüè
ĂŠćüîćÜđðŨîÝčé×ċĚîđøČĂĕðđìĊę÷ü÷ĆÜđÖćąïøĉđüèĔÖúš
đÙĊ÷ÜøüöìĆĚÜĀćéĕøŠđú÷Ťĕéš ÿĂïëćöךĂöĎú ÿĀÖøèŤ
đøČĂĀćÜ÷ćüêĞćïúĂŠćüîćÜ ēìø. ġ ĨĦħħ ĢĢĤĢ öĊÙüćöÿĎÜđĀöćąÿĞćĀøĆïÖćøðŘîñć ïøĉđüèĀćéìĆÜĚ ÿĂÜ
ÖćøđéĉîìćÜ Ă÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖĀćéîóøĆêîŤíćøć ģ Öĉēúđöêø òŦũÜöĊìĊęóĆÖĒúąïøĉþĆììĊęĔĀšïøĉÖćøðŘîñćêĆĚÜĂ÷ĎŠ
êćöëîîđúĊ÷ïßć÷ìąđúìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥģġĤ ÖćøđéĉîìćÜ ÿćöćøëúÜđøČĂēé÷ÿćø (đøČĂĀĆüēìÜ) ĕéšìęĊ
ĂŠćüîćÜ ÙŠćēé÷ÿćøÙîúą Ģġġ ïćì êŠĂđìĊ÷ę ü Ĕßšđüúć
ĀćéĕøŠđú÷Ť đðŨîĀćéìĊęēééđéŠîéšü÷úĆÖþèąìĊęÿü÷Üćö đéĉîìćÜðøąöćè ģġ îćìĊ
éšü÷Āîšćñćìĉüđ×ćĀĉîðĎî ßć÷Āćé×ĂÜĕøŠđú÷ŤöĊ ģ òŦũÜ
ĕéšĒÖŠ ĀćéĕøŠđú÷ŤêąüĆîêÖ (ĀćéîĞĚćđöć) đðŨîìĊęêĚÜĆ ×ĂÜ ĀöĎŠđÖćąðĂéą Ă÷ĎŠìćÜìĉýĔêš×ĂÜĂŠćüîćÜ ĀŠćÜÝćÖòŦũÜ
ëĞĚćóøąîćÜ àċęÜõć÷ĔîöĊýćúóøąîćÜìĊęßćüđøČĂĒëï ĩ Öĉēúđöêø đðŨîđÖćąìĊęöĊĀćéìøć÷×ćü îĞĚćìąđúĔÿ
îĊĚđÙćøóÿĆÖÖćøą ĒúąđĀöćąÿĞćĀøĆïßöìĆýîĊ÷õćó ïøĉđüèßć÷òŦÜũ ×ĂÜđÖćąÝąöĂÜđĀĘîĒîüðąÖćøĆÜĀúćÖ
×ĂÜóøąĂćìĉê÷ŤêÖ ĀćéĕøŠđú÷ŤêąüĆîĂĂÖ öĊÖĉÝÖøøö ßîĉéìĊ÷ę ÜĆ ÿöïĎøèŤ ÝċÜđðŨîĒĀúŠÜéċÜéĎé×ĂÜîĆÖìŠĂÜđìĊ÷ę ü
ìĊęöĊßęČĂđÿĊ÷ÜđðŨîìĊęîĉ÷ö×ĂÜîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üßćüêŠćÜßćêĉ ĔĀšđìĊę÷üßöĕéšđÖČĂïêúĂéðŘ ÿćöćøëđߊćđøČĂĕéšÝćÖ
ÙČĂ ÖćøðŘîñć đîČęĂÜÝćÖéšćîðúć÷ĀćéöĊñćĀĉîðĎîìĊę ïøĉđüèĂŠćüîćÜĀøČĂïøĉþĆìîĞćđìĊę÷ü öĊïøĉÖćøîĞćđìĊę÷ü

ĀćéĕøŠđú÷Ť

ÖøąïĊę 15
đÖćąðĂéą

ĥ đÖćąĒïïüĆîđé÷ŤìĆüøŤĀøČĂĒïïÙøċęÜüĆî ĕéšĒÖŠ ìąđú ÝîÖúć÷đðŨîÿĆîìøć÷ÿĊ×ćüÿąĂćé đßČęĂöđÖćąìĆĚÜ

ĒĀüÖ đÖćąìĆï đÖćąĕÖŠ đÖćąðĂéą ĂŠćüĕøŠđú÷Ť Ĕßšđüúć ÿćöđÖćą ĕéšĒÖŠ đÖćąìĆó đÖćąĀöšĂ ĒúąđÖćąĕÖŠ
đéĉîìćÜðøąöćè ģĦ îćìĊ ÿĂïëćöךĂöĎú ÿĀÖøèŤ ēé÷đÞóćąĔîߊüÜ Ħ üĆî ×ĂÜÖŠĂîĒúąĀúĆÜüĆî×ċĚî
đøČĂĀćÜ÷ćüêĞćïúĂŠćüîćÜ ēìø. ġ ĨĦħħ ĢĢĤĢ ĢĦ ÙĞę ć ùéĎ Ö ćúìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üÙČ Ă đéČ Ă îóùýÝĉ Ö ć÷î-
êšîđéČĂîóùþõćÙö×ĂÜìčÖðŘ
đÖćąĕÖŠŠ ĀøČĂ đÖćąðĂéąîĂÖ úĆÖþèą×ĂÜđÖćąđðŨî
õĎđ×ćĀĉîðĎî ßČęĂ×ĂÜđÖćąöćÝćÖøĎðìøÜ×ĂÜõĎđ×ć àċęÜ ĀöĎŠđÖćąóĊóĊ đðŨîĀöĎŠđÖćąÖúćÜìąđú đéĉößćüìąđú
đÖĉéÝćÖĂĉìíĉóú×ĂÜúöĒúąòî ìĊęÖĆéÖøŠĂîìĞćĔĀšđÖĉé đøĊ÷ÖĀöĎđŠ ÖćąîĊüĚ ćŠ “ðĎđúćðŗĂćðŗ” ÙĞćüŠć “ðĎđúć” Ēðú
đðŨîøĎðĀĆüĕÖŠ ïøĉđüèøĂïđÖćąÿćöćøëđúŠîîĞćĚ ĒúąéĞć üŠćđÖćą ÙĞćüŠć “ðŗĂćðŗ” ĒðúüŠćêšîĕöšìąđúÝĞćóüÖ
îĞĚćßöðąÖćøĆÜîĞĚćêČĚî Ēÿö ĒúąēÖÜÖćÜ êŠĂöćđøĊ÷ÖüŠć “êšîðŘðŘ” àċęÜõć÷
ĀúĆÜÖúć÷đÿĊ÷ÜđðŨî “óĊóĊ” àċęÜĕéšßČęĂüŠćđðŨîĂćèćÝĆÖø
ìąđúĒĀüÖ êĆĚ Ü Ă÷Ď Š Ĕ Öúš ė ÖĆ ï đÖćąðĂéą đðŨ î ĒĀŠÜïčðñćĔêšÿöčìø îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęöćđìĊę÷üĀöĎŠđÖćą
ðøćÖäÖćøèŤìćÜíøøößćêĉìĊęđÖĉé×ċĚîđöČęĂøąéĆïîĞĚć îĊĚÿŠüîĔĀâŠöćđóČęĂéĞćîĞĚćéĎðąÖćøĆÜéĂÖĕöšìąđú Ēúą
ìąđúúéúÜìĊęÿčéĔîĒêŠúąüĆî đÿöČĂîìąđúĒĀüÖĂĂÖ ðúćĀúćÖÿĊÿĆîìĊęÿü÷Üćö ĀöĎŠđÖćąóĊóĊðøąÖĂïéšü÷

16 ÖøąïĊę
đÖćąĕÖŠ ĀøČĂ đÖćąðĂéąîĂÖ

ÖøąïĊę 17
ĀöĎŠđÖćąóĊóĊ

đÖćą ħ đÖćą ÙČĂ đÖćąóĊóĊéĂî đÖćąóĊóĊđú đÖćą÷ĎÜ øć÷êćößć÷Āćé ĂŠćüøĆîêĊĊ đĀöćąÿĞćĀøĆïÖćøéĞćîĞĚć

đÖćąĕöšĕñŠ đÖćąïĉéąîĂÖ ĒúąđÖćąïĉéąĔî àċęÜĒêŠúą ßöðąÖćøĆÜ ĂŠćüüĆÜĀúÜÜ đðŨîĂŠćüđúĘÖ ė đÜĊ÷ïÿÜï ēĂïúšĂö
đÖćąöĊĀćéìøć÷ÿü÷ îĞĚćìąđúĔÿ éšü÷ñćĀĉî ÿŠüîìćÜđĀîČĂ×ĂÜđÖćąÙČĂ ĒĀúöêÜ đðŨî
ìĊęêĆĚÜ×ĂÜĀöĎŠïšćîßćüđú ÿŠüîĔĀâŠĂó÷óöćÝćÖđÖćą
ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üìĊęîŠćÿîĔÝ×ĂÜĀöĎŠđÖćąóĊóĊ ĀúĊđðŝą Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉêąøčđêć ÝĆÜĀüĆéÿêĎú ïøĉđüè
đÖćąóĊóĊéĂî öĊóČĚîìĊę ģĩ êćøćÜÖĉēúđöêø ÝčéđéŠî ĒĀúöêÜöĊíøøößćêĉĔêšìąđúìĊęÿü÷ÜćöĒúąïîĀćé
×ĂÜđÖćąÙČĂ đüĉÜĚ ĂŠćüÙĎìŠ öĊę ÙĊ üćöÿü÷ÜćöêĉéĂĆîéĆïēúÖ öĊìĊęóĆÖĔĀšïøĉÖćøĒÖŠîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ÝćÖđÖćąóĊóĊéĂî
×ĂÜĂŠćüêšîĕìøĒúąĂŠćüēúąéćúĆö ĂŠćüêšîĕìøđðŨî ÿćöćøëđéĉîìćÜĕðéĞćîĞĚć éĎðąÖćøĆÜ÷ĆÜđÖćąóĊóĊđú
ìĊęêĆĚÜ×ĂÜìŠćđøČĂđÖćąóĊóĊ öĊìĊęóĆÖĒúąøšćîÙšćĔĀšïøĉÖćø ĒúąđÖćąĂČęî ė ĔÖúšđÙĊ÷Ü ēé÷ÿćöćøëêĉéêŠĂïøĉþĆì
Ă÷ĎŠđðŨîÝĞćîüîöćÖ ÝćÖĂŠćüêšîĕìøÿćöćøëđéĉî îĞćđìĊ÷ę üĒïïìĆÜĚ üĆî-ÙøċÜę üĆî ĀøČĂđߊćđĀöćđøČĂĀćÜ÷ćü
×ċĚîđ×ćĕð÷ĆÜÝčéßöüĉüìĊęÿćöćøëöĂÜđĀĘîđüĉĚÜĂŠćüÙĎŠĕéš ĕéšìĊęïøĉđüèìŠćđøČĂĂŠćüêšîĕìø
đÖćąóĊ óĊ é Ăî÷Ć Ü öĊ Ā ćéìøć÷ĒúąĂŠ ć üìĊę ÿ ü÷Üćö
ÖøąÝć÷Ă÷ĎŠøĂïđÖćą ĕéšĒÖŠ ĂŠćüēúąïćđÖć đðŨî đÖćąóĊóĊđú öĊóĚČîìĊęđóĊ÷Ü ħ.ħ êćøćÜÖĉēúđöêø đðŨî
ßć÷ĀćéìĊę ÿ ü÷ìĊę ÿč é ïîđÖćą öĊ ê š î öąóøš ć üđøĊ ÷ Ü đÖćąìĊęđêĘöĕðéšü÷õĎđ×ćĀĉîðĎî öĊĀîšćñćÿĎÜßĆîêĆĚÜ

18 ÖøąïĊę

ÞćÖÖĆïñĉüìąđúēé÷øĂïđÖČĂïìĆĚÜđÖćą öĊïøĉđüèîĞĚć
úċÖìĊęÿčé Ĥĥ đöêøĂ÷ĎŠìćÜêĂîĔêš×ĂÜđÖćą ïîđÖćą
ĕöŠöĊìĊęóĆÖ ÷ĆÜÙÜöĊÙüćöÿöïĎøèŤ×ĂÜíøøößćêĉ đÖćą
ĒĀŠÜîĊöĚ đĊ üĉÜĚ ĂŠćüÿü÷ÜćöĒúąöĊßĂČę đÿĊ÷Ü ĕéšĒÖŠ ĂŠćüðŗđúą
ĀøČĂ úćÖĎî đðŨîđüĉĚÜĂŠćü×îćéĔĀ⊠öĊߊĂÜđ×ćđðŨîìćÜ
đךć úšĂöøĂïéšü÷đ×ćĀĉîðĎîÙúšć÷ĀšĂÜēëÜ îĞĚćìąđúÿĊ
đ×Ċ÷üöøÖê *ĂŠćüöćĀ÷ć đðŨîĂŠćüìĊęöĊßČęĂđÿĊ÷Ü×ĂÜđÖć
óĊóĊđú úšĂöøĂïéšü÷õĎđ×ć öĊßć÷ĀćéđöĘéìøć÷×ćü
úąđĂĊ÷é îĞĚćìąđúÿĊđ×Ċ÷üöøÖê ĂŠćüēúąàćöą đðŨî
ÝčééĞćîĞĚćìĊęÿü÷ìĊęÿčéĒĀŠÜĀîċęÜ×ĂÜđÖćąóĊóĊđú öĊÖĂÜ
ĀĉîĒîüðąÖćøĆÜ éĂÖĕöšìąđúĀúćÖÿĊ øüöëċÜòĎÜðúć
ÝĞćîüîöćÖ îĂÖÝćÖîĊĚìćÜìĉýêąüĆîĂĂÖđÞĊ÷ÜđĀîČĂ
÷ĆÜöĊëĞĚćĕüÖĉĚÜ đöČęĂðŘ ó.ý. ģĦĢĦ óøąïćìÿöđéĘÝ
óøąðøöĉîìøöĀćõĎöĉóúĂéčú÷đéß (øĆßÖćúìĊę Ī)
ÝčéßöüĉüđÖćąóĊóĊéĂî
đÿéĘÝðøąóćÿëĞĚćĒĀŠÜîĊĚ ĒúąìøÜóøąøćßìćîîćö
ĔĀöŠüŠć “ëĞĚćóâćîćÙ” êćöøĎðøŠćÜĀĉîÖšĂîĀîċęÜìĊę
Ùúšć÷đýĊ÷øóâćîćÙ õć÷ĔîëĞĚćóïõćóđ×Ċ÷îÿĊÿöĆ÷
ðøąüĆêĉýćÿêøŤ đðŨîøĎðßšćÜĒúąøĎðđøČĂßîĉéêŠćÜė đߊî
đøČĂĔï÷čēøð đøČĂĔïĂćĀøĆï đøČĂÿĞćđõć đøČĂÖĞćðŦũî đøČĂ
ĔïĔßšÖĆÜĀĆî ĒúąđøČĂÖúĕô đðŨîêšî ÿĆîîĉþåćîüŠć
õćóđ×Ċ÷îđĀúŠćîĊĚöćÝćÖîĆÖđéĉîđøČĂ đîČęĂÜÝćÖđðŨî
đÿšîìćÜđéĉîđøČĂĀøČĂÝčéìĊęđøČĂÿćöćøëĒüąóĆÖĀúïúö
öøÿčö×îëŠć÷ÿĉîÙšćĀøČĂàŠĂöĒàöđøČĂ ðŦÝÝčïĆîđðŨî
óČĚîìĊęÿĆöðìćîøĆÜîÖ ĕöŠÿćöćøëđךćĕðõć÷ĔîëĞĚćĒêŠ
ÿćöćøëúŠĂÜđøČĂßöìĉüìĆýîŤéšćîĀîšćëĞĚćĕéš
*ðŘ ģĦħģ ĂŠćüöćĀ÷ć ðŗéÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđóČęĂôŚŪîôĎ
íøøößćêĉĒúąøąïïîĉđüý
ÖøąïĊę 19
đÖćąĕöšĕñŠ

đÖćą÷Ď Ü Ă÷Ď Š ì ćÜêĂîđĀîČ Ă ×ĂÜđÖćąóĊ óĊ é Ăî öĊ đÖćąĕöš ĕ ñŠ Ă÷Ď Š ì ćÜêĂîđĀîČ Ă ×ĂÜđÖćąóĊ óĊ é Ăî

ßć÷ĀćéđðŨîĀćéĀĉîĂ÷ĎŠìćÜéšćîìĉýêąüĆîĂĂÖ Ēúą ĀŠćÜÝćÖđÖćąóĊóĊéĂîðøąöćè Ĥ Öĉēúđöêø éšćîìĉý
öĊĀćéìøć÷đúĘÖîšĂ÷êćöĀúČïđ×ć îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊ đĀîČĂĒúąìĉýêąüĆîĂĂÖöĊĀćéìøć÷ÿü÷Üćö îĞćĚ ìąđú
ĒîüðąÖćøĆÜÿü÷ÜćößîĉéêŠćÜ ė ìĊę÷ĆÜÙÜĂ÷ĎŠĔîÿõćó ĔÿđðŨîÿĊđ×Ċ÷üöøÖê ĒúąĒîüðąÖćøĆÜàċÜę ÿŠüîöćÖđðŨî
ÿöïĎøèŤ ĒîüðąÖćøĆÜđ×ćÖüćÜìĂé÷ćüĕðëċÜìćÜìĉýĔêš×ĂÜ
đÖćą ïîđÖćąöĊÿëćîìĊęÖćÜđêĘîìŤ×ĂÜìćÜĂčì÷ćî Ą
ĔĀšïøĉÖćø
ÖćøđéĉîìćÜĕðĀöĎŠđÖćąóĊóĊ
ĂĂÖÝćÖìŠćđøČĂðćÖÙúĂÜÝĉĀúćé (ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę)-ìŠćđøČĂêšîĕìø (đÖćąóĊóĊ) öĊđøČĂĂĂÖüĆîúą ĥ øĂï
øćÙćđìĊę ÷ üúą ĥĦġ ïćìêŠ Ă Ùî ÿĂïëćöך Ă öĎ ú ìŠ ć đìĊ ÷ ïđøČ Ă ēé÷ÿćøìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üðćÖÙúĂÜÝĉ Ā úćé
ēìø. ġ ĨĦħģ ġġĦģ-Ĥ
ĂĂÖÝćÖÖøąïĊę ëċÜđÖćąóĊóĊ ĂĂÖÝćÖđÖćąóĊóĊ ëċÜÖøąïĊę
ġĪ.ġġ Ģġ.Ĥġ ġĪ.ġġ Ģġ.Ĥġ
Ģġ.Ĥġ Ģġ.Ĥġ Ģġ.Ĥġ Ģģ.ġġ
ĢĤ.Ĥġ ĢĦ.ġġ Ģĥ.ġġ ĢĦ.Ĥġ
*ĢĦ.ġġ Ģħ.Ĥġ ĢĦ.Ĥġ ĢĨ.ġġ
*÷ÖđüšîüĆîýčÖøŤ đøČĂøĂïÿčéìšć÷ĂĂÖÝćÖÖøąïĊęÝćÖ ĢĦ.ġġ î. đðŨîđüúć Ģħ.ġġ î.

20 ÖøąïĊę
ĂĂÖÝćÖÝĆÜĀüĆéõĎđÖĘê-đÖćąóĊóĊ
ïøĉþĆì ĂĆîéćöĆî đüôöćÿđêĂøŤøŤ (ìŠćđøČĂøĆþãć) đüúć
ĂĂÖ ġĩ.Ĥġ î., Ģģ.Ĥġ î. Ēúą ĢĤ.Ĥġ î. Ĕßšđüúć
đéĉîìćÜ ģ ßĆęüēöÜ øćÙćđìĊę÷üúą ĨĦġ ïćìêŠĂÙî
ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ġ ĨħħĢ ĥĢĤĦ-Ĥĩ
ïøĉþĆì ßćüđÖćą ÝĞćÖĆé (ìŠćđøČĂøĆþãć) đüúćĂĂÖ
ĢĢ.ġġ î. Ēúą ĢĦ.ġġ î. ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø.
ġ Ĩħģĥ ħĦĢģ-Ĥ
îĂÖÝćÖîĊĚ öĊđøČĂîĞćđìĊ÷ę üđÖćąóĊóĒĊ ïïĕðđßšćđ÷ĘîÖúĆï
îĆÖìŠĂÜđìĊę÷üÿćöćøëêĉéêŠĂĕéšìĊęïøĉþĆìîĞćđìĊę÷üìĆęüĕð
ĔîĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊęĀøČĂïøĉđüèĂŠćüîćÜĕéš
ÿčÿćîĀĂ÷ĒĀúöēóíĉĝ ĀøČĂ ÿčÿćîĀĂ÷đÝĘéÿĉïĀšć
úšćîðŘ Ă÷ĎŠïøĉđüèßć÷ìąđúïšćîĒĀúöēóíĉĝ úĆÖþèą
đðŨîßĆĚîĒñŠîĀĉîðĎî öĊÙüćöĀîćêĆĚÜĒêŠ ġ.Ħġ-Ģ đöêø
ĒêŠúąĒñŠîĀĉîöĊàćÖ×ĂÜĀĂ÷ÖćïđéĊ÷ę ü (Gastropod)
ÝĞćóüÖĀĂ÷×öîĞćĚ ÝČé (Viviparus) ìĆïëöàšĂîÖĆîđðŨî
ßĆĚî ė ÿčÿćîĀĂ÷ĒĀúöēóíĉĝîĊĚöĊßČęĂđøĊ÷ÖÖĆîĒêŠđéĉöüŠć
ÿčÿćîĀĂ÷đÝĘéÿĉïĀšćúšćîðŘ đîČęĂÜÝćÖךĂöĎúàćÖĀĂ÷
ìĊęÿčÿćîĀĂ÷ĒĀúöēóíĉĝöĊĂć÷č÷čÙđìĂøŤđßĊ÷øĊ àċęÜĔîÿöĆ÷
ÿčÿćîĀĂ÷ĒĀúöēóíĉĝ ĀøČĂ ÿčÿćîĀĂ÷đÝĘéÿĉïĀšćúšćîðŘ
ÖøąïĊę 21
đ×ćĀÜĂîîćÙ
ēïøćèߊüÜĂć÷č×ĂÜ÷čÙđìĂøŤđßĊ÷øĊìęĊĒÖŠìĊęÿčéðøąöćè
Ĩġ úšćîðŘ ðŦÝÝčïĆîöĊÖćøÖĞćĀîéĂć÷čĀĉîđóČęĂÙĞćîüè
ĀćĂć÷čìćÜíøèĊüĉì÷ć×ĂÜÿčÿćîĀĂ÷ ēé÷ýċÖþćàćÖ
óČßēïøćèĒúąóïüŠćöĊĂć÷čĂ÷ĎøŠ ąĀüŠćÜ ĥġ-ģġ úšćîðŘ
ÖćøđéĉîìćÜ ĀŠćÜÝćÖĂŠćüîćÜðøąöćè ĩ Öĉēúđöêø
ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥģġĤ ìćÜĕðïšćîĕÿĕì÷ ÝćÖ
îĆĚîĔßšđÿšîìćÜĀöć÷đú× ĥģġĥ (ÖøąïĊę-ÿčÿćîĀĂ÷)
ÝąöĊðŜć÷ïĂÖìćÜĕðÿčÿćîĀĂ÷
đ×ćĀÜĂîîćÙ đðŨîìĊêę ÜĚĆ ×ĂÜĀîŠü÷óĉìÖĆ þŤĂìč ÷ćîĒĀŠÜ
ßćêĉìĊę óó.ĥ (ìĆïĒ×Ö) êĞćïúĀîĂÜìąđú đðŨîÿŠüî
ĀîċęÜ×ĂÜĂčì÷ćîĄ óČĚîìĊęđðŨîõĎđ×ćìĊęÿöïĎøèŤéšü÷ðść
ĕöšĒúąÿĆêüŤðść öĊđÿšîìćÜđéĉîýċÖþćíøøößćêĉ øą÷ą
ìćÜ Ĥ.Ĩ Öĉēúđöêø ĔßšđüúćđéĉîìćÜðøąöćè Ĥ-ĥ
22 ÖøąïĊę
ßĆęüēöÜ óøšĂöåćîêŠćÜ ė ĔĀšÙüćöøĎšđÖĊę÷üÖĆïíøøößćêĉ
ìĆĚÜĀöé ĢĤ åćî ÝčéßöüĉüĀÜĂîîćÙ úĆÖþèąđðŨî
߹܊ĂîñćìĊę÷ČęîĂĂÖĕðÝćÖ÷Ăéđ×ć ÿćöćøëöĂÜ
đĀĘîìĆýîĊ÷õćóõĎđ×ćĀĉîðĎîĒúąìšĂÜìąđúÖøąïĊęĕéš
ēé÷øĂï ùéĎÖćøìĊęđĀöćąÿöÖĆïìŠĂÜđìĊę÷üÙČà ߊüÜ
đéČĂîóùýÝĉÖć÷î–óùþõćÙö êšĂÜêĉéêŠĂđÝšćĀîšćìĊę
Ăčì÷ćî Ą đóČĂę úÜìąđïĊ÷îÖŠĂî×ċîĚ đ×ć ÿĂïëćöךĂöĎú
ēìø. ġħ ģģĦĨ ĪĥĦħ
ßčößîïšćîîćêĊî êĞćïúĂŠćüîćÜ đðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę ü
üĉëßĊ öč ßîđßĉÜüĆçîíøøööčÿúĉö öĊüëĉ ßĊ üĊ êĉ ĒïïđøĊ÷ïÜŠć÷
ñĎÖóĆîĂ÷ĎŠÖĆïìąđú öĊĂćßĊóéĆĚÜđéĉöÙČĂ ÖćøìĞćÿüî÷ćÜ
ÖćøđÖþêøÙøĆüđøČĂî ÿüîöąóøšćüĒúąÿüîñúĕöš
ßčößîĕéšóç Ć îćĒúą÷ÖøąéĆïĔĀšđðŨîĀöĎïŠ ćš îìŠĂÜđìĊ÷ę ü
 ĀîĂÜìąđú

đßĉÜüĆçîíøøö öĊēăöÿđê÷ŤĒúąÖĉÝÖøøöìŠĂÜđìĊę÷ü öĊóĆîíčŤĕöšìšĂÜëĉęîĀúćÖĀúć÷óĆîíčŤĔĀšĕéšýċÖþć ߊüÜìĊę

ìĊę Ā úćÖĀúć÷ đߊ î Öĉ Ý ÖøøöìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üìćÜìąđú đĀöćąÿöÙČà ߊüÜđßšćĔîêĂîóøąĂćìĉê÷Ť×îĚċ đîČĂę ÜÝćÖ
đÖćąðĂéą ìąđúĒĀüÖ ðŦîũ ÝĆÖø÷ćîßöüĉëßĊ üĊ êĉ đøĊ÷îøĎš ĒÿÜÝąêÖÖøąìïÖĆ ï ĕĂĀöĂÖĒúąñĉ ü îĞĚ ć ÷ćöđßš ć
ÖćøìĞćñšćïćêĉÖ ÖćøìĞćĂćĀćø ×îöóČĚîïšćîøŠüöÖĆï ĔĀšïøø÷ćÖćýìĊęÿü÷Üćö ÿćöćøëúŠĂÜđøČĂĒó×ĂÜ
ßčößî ÖćøìĞćñúĉêõĆèæŤÖąúćöąóøšćü ÖćøìĞćđøĊ÷î ßčößîĀîĂÜìąđúĀøČĂóć÷đøČĂÙć÷ĆÙßöíøøößćêĉ
ĀĆüēìÜ ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ġĩ ĢĪħĩ ĩĦĤģ ĀøČĂ ēé÷øĂïĕéš ÿĂïëćöך Ă öĎ ú ßč ö ßîĀîĂÜìąđú
www.bannateen.com ēìø. ġħ Ģģĩġ ĢġĢĥ
ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥģġģ ðøąöćè
Ģĥ Öĉēúđöêø (ÖŠĂîëċÜĀćéîóøĆêîŤíćøć) đúĊĚ÷ü×üć ýĎî÷ŤüĉÝĆ÷ĒúąóĆçîćðøąöÜßć÷òŦũÜÖøąïĊę (ýĎî÷Ť
đךćëîîîćêĊî-ÙúĂÜÿî ĂĊÖðøąöćè Īġġ đöêø đóćąóĆîíčŤðúćÖćøŤêĎî) ĀöĎŠìĊę ħ êĞćïúĕÿĕì÷ đðŨî
ĒĀúŠÜđóćąóĆîíčŤðúćÖćøŤêĎî ĢĤ ÿć÷óĆîíčŤ îĂÖÝćÖ
ĀîĂÜìąđú đðŨîïċÜîĞćĚ ÝČé×îćéĔĀ⊠đîČĂĚ ìĊę ĦĪĤ.ĪĦ ĕøŠ îĊĚ÷ĆÜñúĉêĒúą×÷ć÷óĆîíčŤÿĆêüŤîĚĞć ðøĆïðøčÜóĆîíčŤÿĆêüŤ
úšĂöøĂïéšü÷õĎđ×ćĀĉîðĎî öĊìĆýîĊ÷õćóìĊęÿü÷Üćö îĞĚćìĊęĀć÷ćÖĒúąĔÖúšÿĎâóĆîíčŤ đߊî ðúćđÖţć ðúćߊĂî
õć÷ĔîïċÜöĊđÖćąÖúćÜîĞĚćĕéšĒÖŠ đÖćąêĞćđÿć đÖćąúĉïÜ ìąđú ðúćÙšćÜÙćüĔîĒîüðąÖćøĆÜ öšćîĞĚć ĄúĄ ēé÷

ÖøąïĊę 23
üĆéëĞĚćđÿČĂ
ÝĆéĔĀšđךćßöĔîÿŠüî×ĂÜÖøąßĆÜđúĊĚ÷Üðúć êĎšÖøąÝÖ
ÝĆéĒÿéÜóĆîíčŤðúć ĒúąïŠĂđóćąđúĊĚ÷ÜóĆîíčŤðúćìąđú
øüöìĆĚÜĔĀšïøĉÖćøÙüćöøĎšìćÜüĉßćÖćøĒÖŠđÖþêøÖø
ĒúąïčÙÙúìĆęüĕðìĊęđךćöćêĉéêŠĂ×ĂÙĞćĒîąîĞćđÖĊę÷ü
ÖĆïÖćøđóćąđúĊĚ÷ÜÿĆêüŤîĞĚć đðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆîêĆĚÜĒêŠ
ġĩ.Ĥġ-Ģħ.Ĥġ î. ĕöŠđÿĊ÷ÙŠćđךćßö ÿĂïëćöךĂöĎú
ēìø. ġ ĨĦħħ ģġĦĪ-ħģ
üĆéëĞćĚ đÿČĂ êĞćïúÖøąïĊîę Ăš ÷ ĔîĂéĊêöĊßĂČę üŠć “ÿĞćîĆÖÿÜÛŤ
ĀîšćßĉÜ” đðŨîÿëćîìĊðę äĉïêĆ íĉ øøö üĉðÿŦ ÿîćÖøøöåćî
ĒúąĕéšđðúĊę÷îßČęĂđðŨîüĆéëĞĚćđÿČĂ đöČęĂðŘó.ý. ģĦĤĤ
đĀêčìĕĊę éšßĂČę üŠć “ëĞćĚ đÿČĂ” đóøćąüŠćïøĉđüèëĞćĚ éšćîĀîšć
×ĂÜìĉüđ×ćĂŠćüúĎÖíîĎĀøČĂìĊęđøĊ÷ÖüŠć “đ×ćĒÖšü” đÙ÷öĊ
24 ÖøąïĊę
đÿČĂēÙøŠÜ×îćéĔĀâŠĂćýĆ÷Ă÷ĎĒŠ úąõć÷ĔîëĞćĚ ÷ĆÜðøćÖä
ĀĉîíøøößćêĉđðŨîøĎðĂčšÜđìšćđÿČĂ ÿõćóēé÷ìĆęüĕðöĊ
úĆÖþèąđðŨîÿüîðśćĒúąöĊëĞĚćđúĘÖ ė Ă÷ĎŠĀúć÷ëĞĚć đߊî
ëĞĚćÙîíøøóŤ ëĞĚćúĂé ëĞĚćßšćÜĒÖšü ëĞĚćúĎÖíîĎ ëĞĚćóøą
đðŨîêšî ÝčéđéŠî×ĂÜüĆéÙČĂ óøąíćêčđÝéĊ÷Ť÷Ăéđ×ćĒÖšü
ÿĎÜðøąöćè ħġġ đöêøđĀîČĂøąéĆïîĞĚćìąđú öĊđÿšî
ìćÜ×ċîĚ ĕðÿĆÖÖćøąêćöïĆîĕéÿĎÜ Ģ,ģĤĨ ×ĆîĚ îĂÖÝćÖ
îĊ÷Ě ĆÜđðŨîìĊęðøąéĉþåćîøĂ÷óøąóčìíïćìÝĞćúĂÜ óøą
íćêčđÝéĊ÷Ť óøąóčìíøĎðĂÜÙŤĔĀâŠĂĊÖéšü÷ ïøĉđüè÷Ăé
đ×ćÿćöćøëöĂÜđĀĘîïøø÷ćÖćýìĆýîĊ÷õćó×ĂÜđöČĂÜ
ÖøąïĊęĕéšēé÷øĂï
Öćøđéĉ î ìćÜ ÝćÖĂĞ ć đõĂđöČ Ă ÜÖøąïĊę Ĕßš ì ćÜĀúüÜ
Āöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) đÿšîìćÜĕðĂĞćđõĂ
đĀîČĂÙúĂÜ ĒúšüđúĊĚ÷üàšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú× öĊìćÜđéĉîýċÖþćíøøößćêĉ ìĞćéšü÷ĕöšøąĒîÜ ïćÜߊüÜ
ĥġĤĨ (ëîîøćþãøóĆ ç îć) ĕðĂĊ Ö ðøąöćè ģ öĊđÖšćĂĊĕĚ öš ĔĀšîÖĆ ìŠĂÜđìĊ÷ę üĕéšîÜĆę óĆÖßöìĆýîĊ÷õćóÿĂÜ
Öĉēúđöêø ךćÜìćÜ ïćÜÝčéĂîčâćêĔĀšúÜđúŠîîĞĚćĕéš đðŗéìčÖüĆî
êĆÜĚ ĒêŠđüúć ġĩ.ġġ-Ģħ.Ĥġ î. ÙŠćíøøöđîĊ÷öÿĞćĀøĆï
ìŠćðĂö ÙúĂÜÿĂÜîĞĚć ïšćîĀîĂÜÝĉÖ ĀöĎŠìĊę ģ êĞćïú Ùîĕì÷ ñĎšĔĀ⊠ģġ ïćì đéĘÖ Ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ
đ×ćÙøćö đðŨîøĂ÷êŠĂøąĀüŠćÜîĞĚćÝČéĒúąîĞĚćđÙĘö đöČęĂ ñĎšĔĀ⊠Ģġġ ïćì đéĘÖ Ħġ ïćì
îĞĚćìąđúĀîčîÿĎÜ×ċĚî îĞĚćĔîÙúĂÜÝąđðŨîîĞĚćÖøŠĂ÷öĊÿĊ ÖćøđéĉîìćÜ ĀŠćÜÝćÖêĆüđöČĂÜÖøąïĊę Ĥĥ Öĉēúđöêø
ôŜćÙŠĂîךćÜ×čŠî ĒêŠđöČęĂîĞĚćìąđúúéúÜÝąÖúć÷đðŨî êćöđÿšîìćÜëîîĀúüÜĀöć÷đú× ĥ (ÿć÷ÖøąïĊę-
îĞĚćÝČéÿĊôŜćĔÿ êšîîĞĚćöćÝćÖðśćóøčìĊęöĊêšîÖĞćđîĉéÝćÖ ĂŠćüúċÖ) ðøąöćèĀúĆÖÖĉēúđöêøìĊę Ģģħ đúĊĚ÷üàšć÷
ĒĂŠÜîĞĚćߊĂÜóøąĒÖšü ÝċÜĕéšßČęĂüŠćÙúĂÜÿĂÜîĞĚć õć÷Ĕî đךćĕððøąöćè Ħ Öĉēúđöêø

ìŠćðĂö ÙúĂÜÿĂÜîĞĚć

ÖøąïĊę 25
ëĞĚćñĊĀĆüēê ĀøČĂ ëĞĚćĀĆüÖąēĀúÖ

ĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉíćøēïÖ×øèĊ ēìø. ġ ĨĦħĩ ĢġĨĢ,

Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉíćøēïÖ×øèĊ öĊóČĚîìĊę Ģġĥ êćøćÜ ġ ĨĦħĩ ģġĦĩ www.dnp.go.th
Öĉēúđöêø ÙøĂïÙúčöóČĚîìĊęĂĞćđõĂĂŠćüúċÖĒúąĂĞćđõĂ ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ĔßšìćÜĀúüÜ
đöČĂÜÖøąïĊę íćøēïÖ×øèĊ đéĉößČęĂ “íćøĂēýÖ” đðŨî Āöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) ÝćÖîĆĚîđúĊĚ÷üàšć÷đךć
ðśćéÜéĉïĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜĀčïđ×ć öĊíćøîĞĚćĕĀúúĂéõĎđ×ć ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĤĪ (ëîîĂŠćüúċÖ-ĒĀúöÿĆÖ)
ĒúšüĕĀúúÜÿĎŠìąđúìĊęêĞćïúĒĀúöÿĆÖ ÿõćóóČĚîìĊęđðŨî ĂĊÖðøąöćè Ģ.Ħ Öĉēúđöêø ÝąëċÜìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćî Ą
đ×ćÿĎÜßĆîìĂéêĆüĔîĒîüđĀîČĂ-Ĕêš ðøąÖĂïéšü÷õĎđ×ć
ĀĉîðĎî öĊóĆîíčŤĕöšìĊęĀúćÖĀúć÷ đߊî ðśćéÜéĉï ðść ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üõć÷ĔîĂčì÷ćîĄ ĕéšĒÖŠ
ßć÷đúî ðśćóøč óČĚîìĊęïćÜÿŠüîđðŨîĀöĎŠđÖćąĔîìąđú îĞĚćêÖíćøēïÖ×øèĊ Ă÷ĎŠïøĉđüèìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĄ đéĉö
ĂĆîéćöĆî ßČęĂ íćøĂēýÖ đóøćąöĊêšîĂēýÖ×ċĚîĂ÷ĎŠøĉöíćø ÿõćó
ìĆęüĕðđðŨîíćøîĞĚćíøøößćêĉĕĀúúÜöć÷ĆÜĒĂŠÜîĞĚćîšĂ÷
ĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøđךćĂčì÷ćîĄ Ùîĕì÷ ñĎšĔĀ⊠ħġ ïćì
ĔĀâŠàÜċę Ă÷ĎêŠ ćŠ ÜøąéĆïÖĆî øć÷øĂïéšü÷ðśćĕöšøöŠ øČîę éšćî
đéĘÖ Ĥġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀ⊠Ĥġġ ïćì
đĀîČĂ×ĂÜîĞĚćêÖíćøēïÖ×øèĊ öĊöèæðóøąóčìíïćì
đéĘ Ö Ģġġ ïćì Ăč ì ÷ćîĄ öĊ ï š ć îóĆ Ö øüöëċ Ü
ÝĞćúĂÜìĊĒę ÖąÿúĆÖÝćÖìĂÜđĀúČĂÜÿĆöùìíĉðĝ øąéĉþåćî
ÝčéÖćÜđêĘîìŤïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ÿĂïëćöךĂöĎú
Ă÷ĎĀŠ ćŠ ÜÝćÖýćúćïĎßćđÝšćóŠĂēêŢą÷üî-ēê޹ߊĂÜ Ħġġ đöêø

26 ÖøąïĊę
ëĞĚćúĂé úĆÖþèąđðŨîõĎđ×ćìĊęöĊÙúĂÜúĂéĒúąöĊēóøÜ îĂÖÝćÖîĊĚõć÷ĔîëĞĚć÷ĆÜöĊĀĉîÜĂÖ Āĉî÷šĂ÷ĒúąđðúČĂÖ
ëĞĚćđðŨîĂčēöÜÙŤĔêšđ×ćĀĉîðĎî ïîđóéćîëĞĚćöĊĀĉîÜĂÖ ĀĂ÷êŠćÜ ė ìĆïëöÖĆîĂ÷ĎŠđðŨîÝĞćîüîöćÖ
ĒúąĀĉî÷šĂ÷øĎðøŠćÜêŠćÜ ė ÖĆî øą÷ąìćÜðøąöćè
ĢĦġ đöêø ëĞĚćßćüđú ïšćîĒĀúöÿĆÖ êĞćïúĒĀúöÿĆÖ ĔîđüĉĚÜĂŠćüìĊę
ĒüéúšĂöéšü÷íøøößćêĉĂĆîÿü÷Üćö×ĂÜđÖćąĒÖŠÜĒúą
ëĞĚćñĊĀĆüēê ĀøČĂ ëĞĚćĀĆüÖąēĀúÖ Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖëĞĚćúĂé õĎñć õć÷ĔîëĞĚćöĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷Ēúąõćóđ×Ċ÷îÿöĆ÷
Ĥġġ đöêø ĒêŠđéĉöõć÷ĔîëĞĚćđÙ÷öĊĀĆüÖąēĀúÖöîčþ÷Ť ÖŠĂîðøąüĆêĉýćÿêøŤđðŨîøĎðÙî øĎðÿĆêüŤ ĒúąøĎðìøÜ
öĊ×îćéēêÖüŠćðÖêĉÝċÜöĊßČęĂüŠć “ëĞĚćñĊĀĆüēê” õć÷Ĕî đø×ćÙèĉêêŠćÜ ė Āúć÷õćóéšü÷ÖĆî ÿĆîîĉþåćîüŠćÝą
ĒïŠÜđðŨî ģ ÙĎĀć×îćéĔĀâŠĒúąïîñîĆÜëĞĚć÷ĆÜðøćÖä öĊĂć÷čĂ÷ĎŠĔîߊüÜĀúĆÜõćóđ×Ċ÷îìĊęëĞĚćñĊĀĆüēê ïøĉđüèëĞćĚ
õćóđ×Ċ÷îÿĊÖĂŠ îÿöĆ÷ðøąüĆêýĉ ćÿêøŤÝćĞ îüîöćÖ đ×Ċ÷î ßćüđúÿćöćøëóć÷đøČĂĒÙîĎĕéš ÿĞćĀøĆïÖćøĕðđìĊę÷ü
éšü÷ÿĊĒéÜ ÿĊîćĞĚ êćú ÿĊéćĞ ÿĊđĀúČĂÜ Ăćìĉ øĎðÙî øĎðÿĆêüŤ ßöÿćöćøëđߊćđøČĂÝćÖìŠćđøČĂïšćîĒĀúöÿĆÖ Ĕßšđüúć
đߊî îÖ ĕÖŠ ðúćĀöċÖ ÖčšÜ đðŨîêšî ÝčéđéŠî×ĂÜëĞĚćÙČĂ đéĉîìćÜ ĢĦ îćìĊ
õćóÙúšć÷ÙîÿüöđÿČĚĂÙúčö÷ćü ýĊøþąÙúšć÷đ×ćÿĆêüŤ

õćóđ×Ċ÷îÿĊēïøćè ëĞĚćßćüđú

ÖøąïĊę 27
đ×ćÖćēøÿ

28 ÖøąïĊę
đ×ćÖćēøÿÿ êĞćïúĂŠćüúċÖîšĂ÷ đðŨîõĎđ×ćĀĉîðĎîìĊęöĊ
úĆÖþèąđðŨîìĉüđ×ćìĊęëĎÖÖøĆéÖøŠĂîéšü÷îĞĚćìąđúĒúą
ĒøÜúöìĞćĔĀšöĊúĆÖþèąĒðúÖêć ÝċÜđðŨîìĊęöć×ĂÜßČęĂ
“ĀčïñćðŘýćÝ” Ă÷ĎŠìćÜéšćîêąüĆîĂĂÖ×ĂÜðúć÷
ĒĀúöÿĆÖ ÿõćóóČîĚ ìĊðę ÖÙúčöéšü÷ðśćßć÷đúîìĊöę ÙĊ üćö
ĂčéöÿöïĎøèŤéšü÷ðśćēÖÜÖćÜ úĞćóĎ êąïĎî Ēÿö Ēúą
ÿĆêüŤðść Ăćìĉ úĉÜ ÙŠćÜ ĒúąîÖîćîćßîĉé đ×ćÖćēøÿ
đĀöćąĒÖŠÖćøúŠĂÜđøČĂýċÖþćđÿšîìćÜíøøößćêĉ ßöëĞĚć
ÿĂÜßĆĚî úĆÖþèąēóøÜÙúšć÷ĀîšćêŠćÜĂĊÖìĆĚÜđðŨîÝčéßö
ìĆýîĊ÷õćóïøĉđüèđ×ćÖćēøÿ ĂĊÖìĆÜĚ öĊÖÝĉ Öøøöóć÷Ùć÷ĆÙ
úĆéđúćąúĂéđ×ćđóČęĂßöúćÖĎîĂŠćüđìČĂÖ îĂÖÝćÖîĆĚî
÷ĆÜđðŨîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üìćÜēïøćèÙéĊ ēé÷óïõćó
đ×Ċ÷îÿĊēïøćèêćöïøĉđüèëĞĚćĒúąñćĀĉîêŠćÜė õćó
đ×Ċ÷îđðŨîõćóÙúšć÷ÙîĒúąÿĆêüŤ ÿĆîîĉþåćîüŠćöĊĂć÷č
Ă÷ĎŠĔîߊüÜÖŠĂîðøąüĆêĉýćÿêøŤ Ăć÷čøćü Ĥ,ġġġ–
Ħ,ġġġ ðŘ ÿĂïëćöך Ă öĎ ú ßčö ßîïšć îĕĀîĀîĆ Ü
ēìø. ġĩ ĨģĨĤ ĤĨĪĩ
ĀöĎ Š đ ÖćąĀš Ă Ü (đÖćąđĀúćïĉ đ úą) đðŨ î ĀöĎ Š đ ÖćąìĊę
ðøąÖĂïéšü÷đÖćąîšĂ÷ĔĀâŠĀúć÷đÖćą Ăćìĉ đÖćą
đĀúćđĀøĊ÷ö đÖćąðćÖÖą đÖćąđĀúćúćéĉÜ (đÖćą
óćøćĕéàŤ) đÖćąñĆÖđïĊĚ÷ đðŨîêšî ēé÷öĊđÖćąĀšĂÜ
ĀøČĂđÖćąđĀúćðŗđúą đðŨîđÖćąìćÜêĂîĔêšìĊęĔĀâŠ
ìĊęÿčé úĆÖþèąēé÷ìĆęüĕðđðŨîđ×ćĀĉîðĎî Āćéìøć÷
×ćüúąđĂĊ÷é îĞĚćìąđúĔÿ öĊĒîüðąÖćøĆÜìĆĚÜîĞĚćêČĚî
ĒúąîĞĚćúċÖđĀöćąĒÖŠÖćøéĞćîĞĚć ÿćöćøëóć÷đøČĂĒÙîĎ
øĂïđÖćąĀšĂÜĕéš ēé÷öĊÝčéìĊęîŠćÿîĔÝ ĕéšĒÖŠ ĂŠćüĀšĂÜ
(úćÖĎî) đðŨîĀšĂÜēëÜÖüšćÜÖúćÜìąđú ēĂïúšĂöéšü÷
đÖćąĀšĂÜ
ÖøąïĊę 29
üĆéöĀćíćêčüßĉøöÜÙú

ñćđ×ć Ùúšć÷ðćÖðúŠĂÜõĎđ×ćĕô đøČĂÿćöćøëĒúŠîĕéš ðúćđÖţć ÖčšÜöĆÜÖøĒúąÖøąßĆÜÿćĀøŠć÷óüÜĂÜčŠî ĂĊÖìĆĚÜ

đöČęĂøąéĆïîĞĚćìąđú×ċĚî úĉĚöúĂÜךćüÙúčÖÖąðŗÝćÖÖčšÜđÙ÷ ĂćĀćø×ċĚîßČęĂ×ĂÜ
ÖćøđéĉîìćÜ ÿćöćøëÖćøĕðđìĊę÷üßöÿćöćøëđߊć ßčößîĂĊÖéšü÷ ÿćöćøëđìĊę÷üĕéšêúĂéìĆĚÜðŘ ÿĂïëćö
đøČĂĀćÜ÷ćüÝćÖĂŠćüîćÜĒïïüĆîđé÷ŤìĆüøŤ Ĕßšđüúć ךĂöĎú ēìø. ġĩ ĪĪĪĨ ĩĪĢĦ Ùčèßćâùìíĉĝ
đéĉîìćÜðøąöćè Ģ ßĆęüēöÜ ÿĂïëćöךĂöĎú ÿĀÖøèŤ
đøČĂĀćÜ÷ćüêĞćïúĂŠćüîćÜ ēìø. ġ ĨĦħħ ĢĢĤĢ ëîîÙîđéĉîĂŠćüúċÖ ïšćîđ×ćüÜýŤ êĞćïúĂŠćüúċÖĔêš
ĀøČĂ www.aonangboatserviceco-op.com đðŨîêúćéßčößîĂ÷ĎìŠ ćŠ öÖúćÜĀčïđ×ćïøø÷ćÖćýøŠöøČîę
êÖĒêŠÜàčšöøšćîÙšćéšü÷öčÜÝćÖ êšîĕñŠ đóČęĂĔĀšÙüćö
ßčößîìŠĂÜđìĊę÷üĒĀúöÿĆÖ đðŨîßčößîìĊęĀúĂöøüö ÖúöÖúČîÖĆïíøøößćêĉ ēé÷ĔîêúćéĒĀŠÜîĊĚđîšîÖćø
Ĥ üĆçîíøøö ĕéšĒÖŠ óčìí ÝĊîĒúąĂĉÿúćö øüöëċÜöĊ ĔßšïøøÝčõĆèæŤìĊęöćÝćÖíøøößćêĉĒúąÖćøèøÜÙŤĔĀš
ÙüćöēééđéŠîéšćîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìćÜíøøößćêĉ öĊ ëČĂêøąÖøšć ĀĉĚüëčÜñšćđóČęĂđðŨîÖćøĂîčøĆÖþŤÿĉęÜĒüéúšĂö
ÖĉÝÖøøöîĞćđìĊę÷üìĊęĀúćÖĀúć÷ ĕéšĒÖŠ úŠĂÜđøČĂĀĆüēìÜ ÿćöćøëđúČĂÖàČĚĂÿĉîÙšć ĂćĀćøìšĂÜëĉęîÝćÖßćüïšćî
ßöÙüćöÿü÷Üćö×ĂÜđÖćąĒÖŠÜ õĎđ×ćĀĉîðĎîøĎðøŠćÜ ĒúąđóúĉéđóúĉîÖĆïÖćøĒÿéÜéîêøĊ÷ćöÙĞęćÙČî ëîî
ĒðúÖêćĒĀŠÜìšĂÜìąđúĔî đߊî đ×ćđĀúĘÖēÙî (đ×ćêąðĎ ÙîđéĉîÝĆéìčÖüĆîđÿćøŤ êĆÜĚ ĒêŠđüúć Ģģ.ġġ-ģĤ.ġġ î.
ÖøąïĊ)ę đ×ćßšćÜĀöĂï ßöøŠĂÜøĂ÷õćóđ×Ċ÷îÿĊēïøćèìĊę
öĊĂć÷čÖüŠć ģ-Ĥ óĆîðŘìëĊę ćĞĚ ßćüđú îĂÖÝćÖîĊ÷Ě ÜĆ ÿćöćøë ßčößîìŠĂÜđìĊę÷üĂŠćüúċÖîšĂ÷ êĞćïúĂŠćüúċÖîšĂ÷
ÿĆöñĆÿüĉëĊßĊüĉêßćüïšćî ÖćøĒêŠÜÖć÷ßčéïŠćïţć÷ćĀ÷ć đðŨîßčößîìĊęöĊìøĆó÷ćÖøíøøößćêĉìĊęĂčéöÿöïĎøèŤìĆĚÜ
ÖćøìĞ ć ðøąöÜóČĚ î ïš ć î ßöÖćøđúĊĚ ÷ ÜðúćÖøąóÜ ìćÜïÖĒúąìćÜìąđú ðøąÖĂïéšü÷ ëĞĚć ðśćóøč ìąđú

30 ÖøąïĊę

đ×ćĀĉîðĎî ßćüïšćîÿŠüîĔĀâŠđðŨîßćüöčÿúĉö ðøąÖĂï
ĂćßĊóðøąöÜóČĚîïšćîĒúąöĊïćÜÿŠüîìĞćÿüî÷ćÜĒúą
ðćúŤö ßčößîöĊÖĉÝÖøøöìĊęĀúćÖĀúć÷ đߊî ÿĆöñĆÿüĉëĊ
ßĊüĉêßćüðøąöÜóČĚîïšćî ßöõćóđ×Ċ÷îÿĊìĊęđ×ćÖćēøÿ
đúŠîîĞĚćìĊęĂŠćüöŠüÜ öĊìĊęóĆÖēăöÿđê÷ŤĔĀšïøĉÖćø
ëĞĚćÙúĆÜ ïšćî÷üîĒ×Ö êĞćïúĂŠćüúċÖđĀîČĂ đéĉößČęĂ
ëĞĚćÖúĆĚÜ öćÝćÖßČęĂðúćßîĉéĀîċęÜìĊęĂćýĆ÷Ă÷ĎŠßčÖßčö
ïøĉđüèĒĂŠÜîĞĚćĀîšćëĞĚć õć÷ĔîĒïŠÜĂĂÖđðŨî ĢĤ ÙĎĀć
öĊĀĉîÜĂÖĀĉî÷šĂ÷ìĊęÿöïĎøèŤøĎðìøÜĒðúÖêć ïćÜߊüÜ
đðŨîĒĂŠÜîĞĚćĒúąđüĉĚÜñć ÿćöćøëđéĉîìąúčĕðĂĊÖéšćî
ĀîċęÜ×ĂÜõĎđ×ćĕéš êšĂÜöĊđÝšćĀîšćìĊęîĞćìćÜ đîČęĂÜÝćÖ
õć÷ĔîëĞĚćĕöŠöĊĕôôŜć
üĆéöĀćíćêčüßĉøöÜÙú êĞćïúîćđĀîČĂ ßćüïšćî
đøĊ÷ÖüĆéïćÜēìÜ đðŨîüĆéýĎî÷ŤÖúćÜĔîÖćøÝĆéÖĉÝÖøøö
ĔîüĆîÿĞćÙĆâìćÜóøąóčìíýćÿîć×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę
ÿøšćÜ×ċĚîđöČęĂðŘó.ý. ģĥĩĤ êŠĂöćĔîðŘ ó.ý. ģĦĥĦ
đ×ćđĀúĘÖēÙî ßčößîìŠĂÜđìĊę÷üĒĀúöÿĆÖ
óøąøćßüßĉøćÖø đÝšćĂćüćÿüĆéöĀćüßĉøöÜÙú ĕéš
óĉÝćøèćđĀĘîüŠć đÿîćÿîąêŠćÜ ė õć÷ĔîüĆéĕéšßĞćøčé
ìøčéēìøöđðŨîÝĞćîüîöćÖ ÝċÜĕéšøČĚĂëĂîĂćÙćøìĊęöĊ
Ă÷ĎŠđéĉöĒúąÖŠĂÿøšćÜ×ċîĚ öćĔĀöŠ îĂÖÝćÖîĊßĚ ćüÝĆÜĀüĆé
ÖøąïĊĕę éšøŠüöÖĆîÝĆéÿøšćÜóčìíÿëćîĒúąóøąöĀćíćêč
đÝéĊ÷ŤđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉ Ħġ óøøþć öĀćüßĉøćúÜÖøèŤ
đóČęĂđÞúĉöóøąđÖĊ÷øêĉóøąïćìÿöđéĘÝóøąđÝšćĂ÷ĎŠĀĆü
(øĆßÖćúìĊę Ģġ) àċęÜ×èąîĆĚîéĞćøÜóøąøćßĂĉÿøĉ÷÷ý
ÿöđéĘÝóøąïøöēĂøÿćíĉøćߥ ÿ÷ćööÖčãøćßÖčöćø ìĊę
ìøÜöĊóøąßîöć÷čÙøï Ħġ óøøþć óøąöĀćíćêčđÝéĊ÷Ť
öĊúĆÖþèąđĀúČĂÜìĂÜĂøŠćö êĆĚÜēééđéŠîĂ÷ĎŠõć÷ĔîüĆé
ÿĎÜ ĪĦ đöêø úĆÖþèąÙúšć÷đÝéĊ÷ŤóčìíÙ÷ć ðøąđìý
ĂĉîđéĊ÷ ïøĉđüèøĂï×ĂÜóøąöĀćíćêčđÝéĊ÷öŤ óĊ øąóčìí
øĎðêŠćÜ ė ðøąéĉþåćîÝĞćîüîöćÖ
ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ ĔßšìćÜĀúüÜĀöć÷đú×
ĥ (ÖøąïĊę-óĆÜÜć) ÝćÖîĆĚîđúĊĚ÷ü×üćïøĉđüèÿĊęĒ÷Öîć
đĀîČĂ đךćÿĎŠìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥĢĦ ĂĊÖðøąöćè
ħ Öĉēúđöêø ìćÜđךćüĆéöĀćíćêčüßĉøöÜÙúĂ÷ĎŠ×üćöČĂ
ÖøąïĊę 31
êúćéïćÜēìÜ

êúćéïćÜēìÜ êĆĚÜĂ÷ĎŠĔÖúšüĆéïćÜēìÜ õć÷Ĕîïøĉđüè ðśćĂčéöÿöïĎøèŤ ðøąÖĂïéšü÷đìČĂÖđ×ćÿĎÜÿúĆïàĆï

ÿüîðćúŤö ïøø÷ćÖćýøŠöøČęî êÖĒêŠÜÿëćîìĊęéšü÷ àšĂîĔîĒîüđĀîČĂÝøéĔêšöĊĕĂĀöĂÖðÖÙúčöêúĂéìĆĚÜ
üĆÿéčÝćÖíøøößćêĉ ĒúąĔßšõćßîąĔÿŠĂćĀćøìĊęöćÝćÖ ðŘĒúąđðŨîêšîÖĞćđîĉéĒĀúŠÜîĞĚćĒúąúĞćíćøÿć÷ÿĞćÙĆâ
íøøößćêĉđóČęĂúé×÷ąĒúąøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂö öĊàčšö ĕéšĒÖŠ ÙúĂÜÖøąïĊęĔĀ⊠ÙúĂÜēêî ÙúĂÜÖøąïĊęîšĂ÷
ÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćÖüŠć Ģġġ øšćîÙšć ēé÷đðŨîÿĉîÙšćìĊęöć ĄúĄ ēé÷öĊ÷Ăéđ×ćóîöđïâÝć àċęÜđðŨî÷Ăéđ×ćìĊęÿĎÜ
ÝćÖßčößî đߊî ñúñúĉêìćÜÖćøđÖþêø ñĆÖ ñúĕöš ìĊÿę éč ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę ÿĎÜ Ģ,ĤĪĨ đöêøÝćÖøąéĆïîĞćĚ
ðúĂéÿćøóĉþ ĂćĀćøìąđúÿé ĂćĀćøĒúą×îöóČĚî ìąđú öĊìüĉ ìĆýîŤíøøößćêĉÿü÷ÜćöìĆÜĚ úĞćíćø îĞćĚ êÖ ëĞćĚ
ïšćî øüöĕðëċÜ×ĂÜìĊęøąúċÖĒăîéŤđöéĀúćÖĀúć÷øĎð ĒúąöĊÿĆêüŤðśćîćîćßîĉé đߊî ÿöđÿøĘÝ đúĊ÷Üñć ĀöĊ
Ēïï êúćéđðŗéìčÖüĆîđÿćøŤ êĆĚÜĒêŠđüúć ġĩ.ġġ î. Ùüć÷ đÿČĂðúć öĊîÖìĊÿę ćöćøëóïđĀĘîÖüŠć ģĢĩ ßîĉé
đðŨîêšîĕð đߊî îÖĂĉîìøĊ îÖđÜČĂÖ îÖĀĆü×üćî đðŨîêšî
ĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøđךćĂčì÷ćîĄ Ùîĕì÷ ñĎšĔĀ⊠ģġ
ĂĞćđõĂđ×ćóîö ïćì đéĘÖ Ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀ⊠Ģġġ
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉđ×ćóîöđïâÝć öĊđîČĚĂìĊę Ħġ.Ģģ ïćì đéĘÖ Ħġ ïćì Ăčì÷ćîĄ öĊïšćîóĆÖøüöëċÜ
êćøćÜÖĉēúđöêø (ĤĢ,ĤģĦ ĕøŠ) ÙøĂïÙúčöóČîĚ ìĊĂę ćĞ đõĂ ÝčéÖćÜđêĘîìŤïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ÿĂïëćöךĂöĎú
đöČĂÜÖøąïĊę ĂĞćđõĂĂŠćüúċÖĒúąĂĞćđõĂđ×ćóîö öĊÿõćó

32 ÖøąïĊę
 Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉđ×ćóîöđïâÝć

Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉđ×ćóîöđïâÝć ēìø. ġħ ĢģĤģ îĞĚ ć êÖĀš ü ÷ÿąđÙ Ă÷Ď Š Ā Š ć ÜÝćÖìĊę ìĞ ć ÖćøĂč ì ÷ćîĄ
ĥĪġĢ www.dnp.go.th ðøąöćè Ģ.ģ Öĉēúđöêø đðŨîîĞĚćêÖÝćÖĀîšćñćÿĎÜ öĊ
ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ĔßšìćÜĀúüÜ Ĥ ßĆĚî öĊĒĂŠÜîĞĚćĔÿÿąĂćé îĞĚćêÖÿć÷îĊĚĕĀúöćøüöÖĆî
Āöć÷đú× ĥ (ëîîđóßøđÖþö) ÝćÖîĆĚîđúĊĚ÷üàšć÷đךć ìĊęÙúĂÜēêîĒúąĕĀúúÜÿĎŠÙúĂÜÖøąïĊęĔĀâŠ
ìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĢġĢħ (ìćÜđךćĂ÷Ď׊ ćš ÜÿĞćîĆÖÜćî
ÿĀÖøèŤÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę) ðøąöćè ģġ Öĉēúđöêø Ýą ÷Ăéđ×ćóîöđïâÝć đðŨî÷Ăéđ×ćìĊęÿĎÜìĊęÿčéĔîÝĆÜĀüĆé
ëċÜìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćî Ą ÖøąïĊę öĊđÿšîìćÜđéĉîðśćøą÷ąĕÖúÿĎŠ÷Ăéđ×ć đĀöćą
ÿĞćĀøĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĊęßČęîßĂïÖćøñÝâõĆ÷ ïøĉđüè
ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üõć÷ĔîĂčì÷ćî Ą ĕéšĒÖŠ ÷Ăéđ×ćÿćöćøëöĂÜđĀĘîìĆýîĊ÷õćó×ĂÜĂĞćđõĂđöČĂÜ
îĞĚćêÖĀšü÷ēêš ĀŠćÜÝćÖìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĄ Ħġġ đöêø ÖøąïĊęēé÷øĂïĕéš ÿĂïëćöךĂöĎú Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ
êšîÖĞćđîĉéÝćÖđ×ćóîöđïâÝć öĊ ĢĢ ßĆĚî đߊî üĆÜ đ×ćóîöđïâÝć ēìø. ġħ ĢģĤģ ĥĪġĢ
ÿćöĀćï üĆÜÝÜúĂ÷ üĆÜéĂ÷ðøÜ üĆÜđìüéć ĒúąüĆÜ
ēêîóøĉĚü ïćÜßĆĚîÿĎÜ Ĩġ-ĩġ đöêø öĊĒĂŠÜîĞĚćđĀöćą ĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂö
ÿĞćĀøĆïđúŠîîĞĚć ÿć÷îĞĚć×ĂÜîĞĚćêÖĀšü÷ēêšĕĀúöćøüö óĉ óĉ í õĆ è æÿëćîüĆ é ÙúĂÜìŠ Ă ö ëîîđóßøđÖþö
ÖĆîìĊęÙúĂÜÖøąïĊęĔĀ⊠ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ĀŠćÜÝćÖìĊüę ćŠ ÖćøĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂö ģ Öĉēúđöêø êĞćïú
ÙúĂÜìŠĂöĔêš ïøĉđüèüĆéÙúĂÜìŠĂö óĉóĉíõĆèæŤĒĀŠÜîĊĚ

ÖøąïĊę 33
îĞĚćêÖøšĂîÙúĂÜìŠĂö
đÖĘïÿąÿöÿĉęÜ×ĂÜ üĆêëčēïøćèÝĞćîüîöćÖöć÷ìĊę×čé
ÙšîóïĕéšĔîïøĉđüèìĊęđøĊ÷ÖüŠć “ÙüîúĎÖðŦé” ĂĆîđðŨî
đîĉîéĉîĀúĆÜüĆéÙúĂÜìŠĂö Ăćìĉ đÙøČęĂÜöČĂĀĉî đÙøČęĂÜ
ðøąéĆïàċęÜìĞćÝćÖĀĉîĒúąéĉîđñć øĎðÿĆêüŤêŠćÜė ēé÷
đÞóćąĂ÷ŠćÜ÷ĉęÜúĎÖðŦéĂĆîđðŨîöøéÖìćÜüĆçîíøøöìĊę
đÖŠćĒÖŠ×ĂÜöîčþ÷ŤÿöĆ÷đöČĂę Ħ,ġġġ ðŘđýþöćĒúšü ĀúĆÖ
åćîìćÜēïøćèÙéĊéÜĆ ÖúŠćüÿąìšĂîĔĀšđĀĘîëċÜÖćøđÙ÷
đðŨîßčößîđöČĂÜìŠćĔîĂéĊêĕéšĂ÷ŠćÜéĊ öĊĀšĂÜÝĆéĒÿéÜ
îĉìøøýÖćøêĆüĂ÷ŠćÜēïøćèüĆêëčßĚîĉ ÿĞćÙĆâ đߊî ÖĞćĕú
ĒĀüî øĎððŦéĀîšćÙî ÿĆîîĉþåćîüŠćđðŨîøĎð “óøąÿčø÷ĉ
đìó” đðŨîêšî đðŗéĔĀšđךćßöìčÖüĆî ÷ÖđüšîüĆîóčí êĆÜĚ ĒêŠ
đüúć ġĩ.Ĥġ–Ģħ.Ĥġ î. ÙŠćđךćßö ßćüĕì÷ ñĎšĔĀâŠ
ģġ ïćì đéĘÖ Ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀ⊠Ģġġ
ïćì đéĘÖ Ħġ ïćì ÿĂïëćöךĂöĎú đìýïćúêĞćïú
ÙúĂÜìŠĂöĔêš ēìø. ġ ĨĦħĪ ĪģģĤ
34 ÖøąïĊę
îĞĚ ć êÖøš Ă îÙúĂÜìŠ Ă ö ïš ć îïćÜÙøćö đðŨ î îĞĚ ć óč
øš Ă îĒĀŠ Ü Āîċę Ü ĔîïøøéćîĞĚ ć óč ø š Ă îĂĊ Ö Āúć÷ĒĀŠ Ü ìĊę
ÖøąÝĆ é ÖøąÝć÷Ă÷Ď Š Ĕ îïøĉ đüèîĊĚ îĞĚ ć êÖöĊ Ăč è ĀõĎ öĉ
ðøąöćè ĥġ-Ħġ ĂÜýćđàúđàĊ÷ÿ đðŨîîĞćĚ øšĂîìĊàę öċ ×ċîĚ
öćÝćÖñĉüéĉîàċÜę öĊðćś ðÖÙúčöøŠöøČîę ÿć÷îĞćĚ ĕĀúĕðøüö
ÖĆîêćöÙüćöúćéđĂĊ÷Ü×ĂÜóČĚîìĊę ïćÜߊüÜöĊÙüĆîÖøčŠî
ĒúąĀĉîðĎîíøøößćêĉóĂÖĂ÷ĎŠđðŨîßĆĚîĀîćìĞćĔĀšđÖĉé
ìĆýîĊ÷õćóÿü÷ÜćöĒðúÖêć ēé÷đÞóćąïøĉđüèìĊíę ćø
îĞĚćøšĂîĕĀúúÜÿĎŠÙúĂÜìŠĂöúéøąéĆïđÖĉéđðŨîúĆÖþèą
Ùúšć÷ßĆĚîîĞĚćêÖđúĘÖ ė ïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜöĊïŠĂîĞĚćøšĂî
ÿćöćøëĒߊîĞĚćĒøŠĕéš ÙŠćíøøöđîĊ÷ö ßćüĕì÷ ñĎšĔĀâŠ
ģġ ïćì đéĘÖ Ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀ⊠Ģħġ
ïćì đéĘÖ ĩġ ïćì đðŗéĔĀšïøĉÖćø ġĩ.Ĥġ-Ģĩ.ġġ î.
ÖćøđéĉîìćÜ Ă÷ĎŠĀŠćÜÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊęêćöëîî
đóßøđÖþö (ÖøąïĊę-êøĆÜ) ĥĦ Öĉēúđöêø Ē÷Öàšć÷
ìĊęđÿšîìćÜĀúüÜ ĥġĤĩ ÝćÖîĆĚîĒ÷ÖđךćìćÜĀúüÜ îĞĚćñčé đðŨîêšîÖĞćđîĉé×ĂÜÿøąöøÖê úĆÖþèąÿĊôŜćĔÿ
ßîïìĀöć÷đú× ĥġģĢ ĂĊÖðøąöćè Ī Öĉēúđöêø ÿü÷Üćö ĀŠćÜÝćÖÿøąöøÖêđךćĕððøąöćè ħġġ
đöêø ĒúąđðŨîìĊĂę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷×ĂÜîÖĒêšüĒøšüìšĂÜéĞć ÿĆêüŤ
ÿøąöøÖê Ă÷ĎŠĔîóČĚîìĊęđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćđ×ćðøą- ðśćÿÜüîìĊĀę ć÷ćÖĒúąĔÖúšÿâ Ď óĆîíč׍ ĂÜĕì÷ ÿøąîĞćĚ ñčé
ïćÜÙøćö ïøĉ đüèìćÜđך ć öĊ đ ÿš î ìćÜđéĉ î ýċ Ö þć ðŗéĔĀšïøĉÖćø ĔîߊüÜóùþõćÙö-êčúćÙö àċęÜđðŨîߊüÜ
íøøößćêĉðøąöćè Ģ,ģġġ đöêø öĊêšîÖĞćđîĉéöć ìĊęîÖĒêšüĒúšüìšĂÜéĞćìĞćøĆÜ üćÜĕ׊ ÿøąöøÖêđðŗéĔĀš
ÝćÖíćøîĞĚćĂčŠîĔîðśćìĊęøćïêĞęćõćÙĔêš ðøąÖĂïĕðéšü÷ ïøĉÖćø ġĩ.ġġ-ĢĨ.ġġ î. ÙŠćíøøöđîĊ÷ö ßćüĕì÷
Ĥ ÿøą ĕéšĒÖŠ ÿøąĒÖšü đðŨîÿøąîĞĚćìĊęĕĀúöćÝćÖÿøą ñĎšĔĀ⊠ģġ ïćì đéĘÖ Ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀâŠ
öøÖê îĞĚćĔÿĒêŠĕöŠÿćöćøëúÜđúŠîîĞĚćĕéš ÿøąöøÖê ģġġ ïćì đéĘÖ Ģġġ ïćì
úĆÖþèąđðŨîÿøąîĞĚćÿĊđ×Ċ÷üöøÖê öćÝćÖíćøîĞĚćĂčŠî ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšđÿšîìćÜđéĊ÷üÖĆïìćÜĕðîĞĚćêÖøšĂî
öĊĂčèĀõĎöĉðøąöćè Ĥġ-Ħġ ĂÜýćđàúđàĊ÷ÿ ïøĉđüè ÙúĂÜìŠĂö đú÷ìćÜĒ÷ÖđךćîĞĚćêÖøšĂîÙúĂÜìŠĂö
øĂï ė đðŨîðśćøŠöøČęî ÿćöćøëúÜđúŠîîĞĚćĕéš Ēúąÿøą

ÿøąöøÖê

ÖøąïĊę 35
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀöĎŠđÖćąúĆîêć

ÝąöĊìćÜĒ÷ÖđúĊĚ÷ü×üćĕðÿøąöøÖêĂĊÖðøąöćè ĩ ĀćÙüćöøĎšĕéšéšü÷êîđĂÜ öĊÝčéđøĉęöêšîĂ÷ĎŠÖŠĂîëċÜÿøą

Öĉēúđöêø öĊðŜć÷ïĂÖìćÜßĆéđÝî öøÖê×ĂÜđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćđ×ćðøą-ïćÜÙøćö
ðøąöćè ĩġġ đöêø ēé÷ÝąñŠćîñČîðśćđúĘÖ ė đÿšî
đ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćđ×ćðøą-ïćÜÙøćö ĀöĎŠïšćî ìćÜîĊĚÝąĒÿéÜúĆÖþèą×ĂÜðśćéĉïßČĚîìĊęøćïêĞęćĂ÷ŠćÜ
ïćÜđêĊ÷ü êĞćïúÙúĂÜìŠĂöđĀîČĂ öĊđÿšîìćÜđéĉîýċÖþć ĒìšÝøĉÜ Ēúą÷ĆÜđðŨîìĊęĂ÷ĎŠ×ĂÜîÖĒêšüĒøšüìšĂÜéĞć îÖ
íøøößćêĉìĊîć ēÝúĉôôş (ìčŠÜđêĊ÷ü) àċęÜêĆĚÜßČęĂêćöÙčèìĊ ðśćÿĊÿĆîÿü÷ÜćöìĊęÖøąēééĀćÖĉîĂ÷ĎŠêćöóČĚîéĉî ìĞćĔĀš
îć ēÝúĉôôş ßćüĂĆÜÖùþ ñĎšøĉđøĉęöÙüćöÙĉéìĊęÝąøĆÖþć öĊÖćøÝĆéêĆĚÜđ×êøĆÖþćóĆîíčŤÿĆêüŤðśćđ×ćðøą-ïćÜÙøćö
ĂîčøÖĆ þŤðćś éĉïßČîĚ ñČîîĊĕĚ üšĕöŠĔĀšëÖĎ ìĞćúć÷ đóČĂę đðŨîÖćø ×ċĚî îĂÖÝćÖîĆĚîĔîðśćĒĀŠÜîĊĚ÷ĆÜóïîÖßîĉéĂČęî ė ĂĊÖ
øąúċÖëċÜÙüćöêĆÜĚ ĔÝĒúąĂîčÿøèŤÿćĞ ĀøĆïìĊîć ìčÜŠ đêĊ÷ü öćÖÖüŠć Ĥġġ ßîĉé îĆïđðŨîÝĞćîüîìĊęöćÖÖüŠćìĊę
ÙČĂÿŠüîĀîċęÜ×ĂÜðśćìĊęøćïêĞęćìĊęĂ÷ĎŠêĉéÖĆïĀöĎŠïšćîïćÜ đÙ÷ïĆîìċÖĕüšêćöđ×êĂîčøĆÖþŤêŠćÜ ė ìćÜõćÙĔêš×ĂÜ
đêĊ÷ü êĞćïúÙúĂÜìŠĂöđĀîČĂ ĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂö ÝĆÜĀüĆé ðøąđìýĕì÷ ĒúąöĊöćÖÖüŠć Ģġġ ßîĉéìĊęđÙ÷óïêćö
ÖøąïĊę đÿšîìćÜđéĉîýċÖþćîĊĚöĊøą÷ąìćÜ ģ.Ĩ Öĉēúđöêø ìćÜđéĉîýċÖþćíøøößćêĉĒĀŠÜîĊĚ Ăćìĉ îÖđ×ćđðúšć îÖ
êúĂéđÿšîìćÜÝąöĊðŜć÷ÿČęĂÙüćöĀöć÷ìĊęÝąÙĂ÷ïĂÖ ēóøąéÖ îÖđ×Ċ÷üÙøćö îÖðøĂé îÖÖĉîðúĊ îÖðúĊ
đúŠćëċÜđøČęĂÜøćüêŠćÜ ė ĔîðśćĔĀšîĆÖđéĉîìćÜĕéšýċÖþć Öúšü÷ ĒúąÖøąøĂÖóĆîíčŤêŠćÜ ė đðŨîêšî

36 ÖøąïĊę
ÖćøđéĉîìćÜ ĔßšđÿšîìćÜđéĊ÷üÖĆïîĞćĚ êÖøšĂîÙúĂÜìŠĂö ïøĉÖćøîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ÿĂïëćöךĂöĎú Ăčì÷ćîĒĀŠÜ
êćöìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĤĩ ÖŠ Ă îëċ Ü êúćé ßćêĉđÖćąúĆîêć ēìø. ġ ĨĦħħ ġĨĢĢ-ģ www.
ÙúĂÜìŠĂöÝąöĊìćÜĒ÷ÖĕðĀöĎŠïšćîïćÜđêĊ÷ü øą÷ą dnp.go.th
ìćÜ ĢĨ Öĉēúđöêø
ÖćøđéĉîìćÜ
îĞĚćêÖĀĉîđóĉÜ ïšćîĀĉîđóĉÜ êĞćïúÙúĂÜóî Ă÷ĎŠĔîđ×ê øë÷îêŤŤ ÿćöćøëîĞ ć øëúÜđøČ Ă ĕéš ìĊę ì Š ć đìĊ ÷ ïĒó
øĆÖþćóĆîíŤÿĆêüŤðśćđ×ćðøą-ïćÜÙøćö îĞĚćêÖöĊ Ĥ ßĆĚî ×îćî÷îêŤïšćîĀĆüĀĉî-ïšćîÙúĂÜĀöćÖ (đÖćąúĆîêć
ÖćøđìĊę÷üßöîĞĚćêÖĀĉîđóĉÜÝąêšĂÜđéĉîúĆéđúćąĕðêćö îš Ă ÷) ÝćÖîĆĚ î Ĕßš ÿ ąóćîÿĉ øĉ úĆ î êćך ć öĕð÷Ć Ü
ĕĀúŠđ×ćðøąöćè ĥġġ đöêø ÝąëċÜïøĉđüèîĞĚćêÖ đÖćąúĆîêćĔĀ⊠Ēó×îćî÷îêŤđðŗéĔĀšïøĉÖćø êĆĚÜĒêŠ
ĀĉîđóĉÜìĊęĕĀúöćÝćÖ÷ĂéĀîšćñćìĊęÿĎÜßĆî ðøąöćè đüúć ġħ.ġġ-ģģ.ġġ î. ÙŠćēé÷ÿćøÙîĕì÷ Ģġ ïćì
ĩġġ đöêø ßćüêŠćÜßćêĉ ģġ ïćì øë÷îêŤÙĆîúą Ģġġ ïćì
Öćøđéĉ î ìćÜ Ĕßš ì ćÜĀúüÜĀöć÷đú×ĥ (ëîî
đóßøđÖþö) đöČęĂëċÜêĞćïúÙúĂÜóîĒúšüĔĀšđúĊĚ÷üàšć÷ øëêĎš ÝćÖÿëćîĊ×îÿŠÜñĎēš é÷ÿćøÖøąïĊę ĔĀšïøĉÖćøêĆÜĚ ĒêŠ
đךćĕðĂĊÖ ĩ Öĉēúđöêø ġĨ.ġġ-ĢĨ.ġġ î. ÙŠćēé÷ÿćøÙîúą Ģħġ ïćì
ÿĂïëćöךĂöĎú ÿĀÖøèŤøë÷îêŤēé÷ÿćøÖøąïĊę Ùĉüøë
ĂĞćđõĂđÖćąúĆîêć êĎšÖøąïĊę ēìø. ġĩ Ģħġħ ĤĦĪĢ, ÙĉüøëêĎšđÖćąúĆîêć
Ăčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀöĎŠđÖćąúĆîêć ĀöĎŠìĊę Ħ ïšćîĒĀúö ēìø. ġĩ ĨģĨģ ĩĥĥĩ
ēêîé êĞćïúđÖćąúĆîêćĔĀ⊠ÙĞćüŠć “úĆîêć” öćÝćÖ
ÙĞćüŠć “úĆîêĆÿ” đðŨîõćþćßüć Āöć÷ëċÜ “ñúćðúć ÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üõć÷Ĕîđ×êĂčì÷ćîĄ ĕéšĒÖŠ
÷ŠćÜ” ÙČĂ ìĊę÷ŠćÜðúćÿøšćÜéšü÷ĕöš øĎðÿĊęđĀúĊę÷ö ÷ÖóČĚî đÖćąúĆ î êć ĒïŠ Ü ĂĂÖđðŨ î đÖćąúĆ î êćîš Ă ÷Ēúą
ÿĎÜ×ċĚîÙúšć÷ēêŢą Ăčì÷ćî Ą öĊđîČĚĂìĊę ĢĤĥ êćøćÜ đÖćąúĆ î êćĔĀ⊠ýĎ î ÷Ť Ö úćÜíč ø Öĉ Ý ×ĂÜđÖćąĂ÷Ď Š ìęĊ
Öĉēúđöêø ðøąÖĂïéšü÷đÖćąÝĞćîüî ģĦ đÖćą ĒïŠÜ ïøĉđüèìŠćđøČĂýćúćéŠćîàċÜę öĊìĆÜĚ ïøĉÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę ü øšćî
ĂĂÖđðŨî ĥ ÖúčŠö ĕéšĒÖŠ ÖúčŠöđÖćąøĂÖ ÖúčŠöđÖćą ĂćĀćø íîćÙćø öĊßöč ßîýøĊøć÷ćêĆÜĚ Ă÷ĎìŠ ćÜéšćîêąüĆî
Āšć (đÖćąêčÖîúĉöć) ÖúčŠöđÖćąĕĀÜ ÖúčŠöđÖćąúĆîêć ĂĂÖ×ĂÜđÖćą đðŨîßčößîđÖŠćĒÖŠĒúąđðŨîýĎî÷ŤÖúćÜ
ߊüÜìĊęđĀöćąÿöĒÖŠÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĂ÷ĎŠøąĀüŠćÜđéČĂî ÖćøÙšć×ć÷×ĂÜđÖćąúĆ îêćĔîĂéĊêÿëćðŦê÷Öøøö
óùýÝĉÖć÷î-óùþõćÙö ĒúąĔîߊüÜùéĎòî øąĀüŠćÜ ×ĂÜßčößîđøĊ÷Üøć÷ĕðéšü÷ĂćÙćøĕöšêúĂéÿĂÜòŦũÜ
đéČĂîóùþõćÙö-óùýÝĉÖć÷î ×ĂÜìčÖðŘ öĊÖĞćĀîé ëîî éš ćîêąüĆîêÖ×ĂÜđÖćąúĆ îêćĔĀâŠđøĊ÷Üøć÷
ðŗéóČĚîìĊęïćÜÿŠüî×ĂÜĂčì÷ćî Ą đÞóćąïøĉđüèĀöĎŠ ĕðéšü÷ßć÷ĀćéĒúąĂŠćüìĊęÿü÷ÜćööćÖöć÷ ĕéšĒÖŠ
đÖćąøĂÖ ÖĂÜĀĉîĒéÜĒúąÖĂÜĀĉîöŠüÜ ĀćéÙĂÖüćÜ Āćéēúąïćøć ĀćéóøąĒĂą ĀćéÙúĂÜē×Ü
ĂĆêøćÙŠćïøĉÖćøđךćĂčì÷ćîĄ Ùîĕì÷ ñĎšĔĀ⊠ĥġ ïćì ĀćéÙúĂÜîĉî ĀćéÖĆîđêĊ÷Ü öĊÿąóćîÿĉøĉúĆîêćđßČęĂö
đéĘÖ ģġ ïćì ßćüêŠćÜßćêĉ ñĎšĔĀ⊠ĥġġ ïćì đéĘÖ øąĀüŠćÜđÖćąúĆîêćĔĀâŠĒúąúĆîêćîšĂ÷ ēé÷öĊëîî
ģġġ ïćì Ăčì÷ćîĄ öĊïšćîóĆÖøüöëċÜÝčéÖćÜđêĘîìŤ êĆéÝćÖìŠćđøČĂêĂîđĀîČĂñŠćîßć÷ĀćéêŠćÜ ė ĕðÝîëċÜ

ÖøąïĊę 37
ÜćîðøąđóèĊúĂ÷đøČĂßćüđú

ìĊęìĞćÖćøĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀöĎŠđÖćąúĆîêćàċęÜĂ÷ĎŠêĂîĔêš ĒĀúöēêîé đðŨîĒĀúöìĊę÷ČęîĂĂÖöćĂ÷ĎŠìćÜêĂîĔêš

ÿčé×ĂÜđÖćą ×ĂÜđÖćąúĆîêćĔĀ⊠àċęÜđðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜðøąõćÙćø ÝćÖ
îĂÖÝćÖîĊĚïîđÖćąúĆîêćĔĀ⊠÷ĆÜöĊßčößîßîßćüđú öčöîĊÿĚ ćöćøëöĂÜđĀĘîēÙšÜĂŠćüÖøüéĒúąĂŠćüĀćéìøć÷
óČĚîđöČĂÜĀøČĂ ßćüĂĎøĆÖúćēüš÷ đðŨîÖúčŠößîéĆĚÜđéĉö ×ćüÿąĂćéöćïøøÝïÖĆî ĒúąđðŨîÝčéßöóøąĂćìĉê÷Ť
ìĊęĂćýĆ÷ïîđÖćąúĆîêćđöČęĂðøąöćè Ħġġ ÖüŠćðŘ êÖìĊęÿü÷Üćö êĂîðúć÷ÿčé×ĂÜĒĀúöđðŨîìĊęêĆĚÜ×ĂÜ
ðøąÖĂïéšü÷ ßčößîēêŢąïćĀúĉü (ĔÖúšìŠćđøČĂýćúć đÖćąĀöšĂàċęÜđðŨîÝčééĞćéĎðąÖćøĆÜîĞĚćúċÖ
éŠćî) ßčößîïšćîÿĆÜÖąĂĎš ßčößîïšćîĒĀúöđĀîČĂĒúą
ßčößîïšćîĒĀúöÖúćÜ (ìćÜêĂîĔêš×ĂÜđÖćąúĆîêć ĀöĎŠïšćîìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤìčŠÜĀ÷ĊđóĘÜ êĆĚÜĂ÷ĎŠìćÜ
ĔĀâŠ) öĊüĉëĊßĊüĉêđøĊ÷ïÜŠć÷ ñĎÖóĆîÖĆïìąđúĒúą÷ċéöĆęî éšćîòŦÜũ êąüĆîĂĂÖ×ĂÜđÖćąúĆîêćĔĀ⊠ĀŠćÜÝćÖìŠćđøČĂ
ĔîðøąđóèĊ üĆçîíøøöéĆÜĚ đéĉö ēé÷ĔîĒêŠúąðŘÝąöĊÖćø ýćúćéŠćî Ĩ Öĉēúđöêø öĊëîîêĆéđךćĕð÷ĆÜýĎî÷ŤïøĉÖćø
ÝĆéÜćîðøąđóèĊóĉíĊúĂ÷đøČĂßćüđú ÝĆé×ċĚîðŘúą ģ ÙøĆĚÜ ìŠĂÜđìĊę÷üïšćîìčŠÜĀ÷ĊđóĘÜ đðŨîßčößîöčÿúĉöìĊęđךćöćêĆĚÜ
ĔîüĆîđóĘâđéČĂî ħ ĒúąüĆîđóĘâđéČĂî ĢĢ ×ĂÜìčÖðŘ øÖøćÖđöČęĂðøąöćè Ģġġ ðŘìęĊĒúšü ßČęĂĀöĎŠïšćîöć
đóČęĂïĎßćÿąđéćąđÙøćąĀŤĒúąÿŠÜüĉââćèïøøóïčøčþ ÝćÖ ēêŢąĀ÷ĊđóĘÜ ïøøóïčøčþìĊęđéĉîìćÜđךćöćĂćýĆ÷
ĔîóĉíÝĊ ąöĊÖćøøšĂÜøĞćìĞćđóúÜ öĊÖćøøŠć÷øĞćøĂïúĞćđøČĂ ĂćßĊóĀúĆÖ×ĂÜĀöĎŠïšćîÙČĂ ÖćøìĞćðøąöÜóČĚîïšćî
éšü÷ÝĆÜĀüąĒúąìĞćîĂÜđóúÜøĂÜđÜĘÜ ÖćøìĞćÿüî÷ćÜóćøć ïøĉđüèøĂïßčößîđðŨîðśćßć÷

38 ÖøąïĊę
đúîìĊęĂčéöĕðéšü÷ÿĆêüŤîĞĚćíøøößćêĉöćÖöć÷ Ăćìĉ
ĀĂ÷êćĒéÜ ĀĂ÷ĒÙøÜ ðĎÖšćöéćï ÖĉÝÖøøöìŠĂÜ
đìĊę÷üßčößî ĕéšĒÖŠ öĊđÿšîìćÜđéĉîßöýċÖþćíøøößćêĉ
ðśćßć÷đúî ïøĉÖćøóć÷đøČĂÙć÷ĆÙ úŠĂÜđøČĂĒÝüēïøćè
îĞćßöìĆýîĊ÷õćóðśćßć÷đúîĒúąßöÖćøđúĊĚ÷ÜðúćĔî
ÖøąßĆÜ×ĂÜßćüïšćî îĂÖÝćÖîĊĚÿćöćøëúĉĚöøÿĂćĀćø
óČîĚ đöČĂÜ×ĂÜßćüïšćî đߊî ðúćîċÜę úČöđú îĞćĚ óøĉÖöąĂċÖ
îċÖĒöŠ ĄúĄ öĊìóĊę ÖĆ ìĆÜĚ ĒïïøĊÿĂøŤìĒúąĒïïēăöÿđê÷Ť
ĔĀšïøĉÖćø ÿĂïëćöךĂöĎú ýĎî÷ŤïøĉÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜ
ĂîčøĆÖþŤïšćîìčŠÜĀ÷ĊđóĘÜ ēìø. ġĩ ĪĦĪġ ĪĢĨĤ
óĉóĉíõĆèæŤßčößîßćüđÖćąúĆîêć ĔîĂéĊêêĆüĂćÙćø
óĉóíĉ õĆèæŤđÙ÷đðŨîìĊüę ćŠ ÖćøĂĞćđõĂđÖćąúĆîêćĀúĆÜđÖŠć
ÿøšćÜ×ċĚîĔîÿöĆ÷óøąïćìÿöđéĘÝóøąÝčúÝĂöđÖúšćđÝšć
Ă÷ĎŠĀĆü (øĆßÖćúìĊę Ħ) ÿëćðŦê÷ÖøøöĒïïēÙēúđîĊ÷ú
Ăć÷čÖüŠć Ģġġ ðŘ óĉóíĉ õĆèæŤĒĀŠÜîĊđĚ Öĉé×ċîĚ ÝćÖĒîüÙĉé
×ĂÜÙîĔîßčößîđóČęĂđðŨîĒĀúŠÜđøĊ÷îøĎšĒúąøüïøüö
đøČęĂÜøćüðøąüĆêĉýćÿêøŤìĊęđÖĊę÷üÖĆïđÖćąúĆîêć ìĆĚÜéšćî
üĉëĊßĊüĉê ßćêĉóĆîíčŤ ðøąđóèĊĒúąüĆçîíøøö õć÷Ĕî
ĒïŠÜĂĂÖđðŨî ħ ĀšĂÜ ĕéšĒÖŠ ĀšĂÜÿöčé ĀšĂÜîć÷ĂĞćđõĂ
ĀšĂÜüĆçîíøøößćüÝĊî ĀšĂÜüĆçîíøøößćüđú ĀšĂÜ
üĆçîíøøößćüöúć÷ĎĀøČĂöčÿúĉöĒúąĀšĂÜĀčŠîÝĞćúĂÜ
üĉëĊßĊüĉêêŠćÜ ė ×ĂÜñĎšÙîïîđÖćą đðŗéêĆĚÜĒêŠ ġĩ.Ĥġ-
Ģħ.ġġ î. ÙŠćđךćßößćüĕì÷ Ùîúą Ĥġ ïćì ßćü
êŠćÜßćêĉ Ùîúą Ħġ ïćì
ÝčéßöüĉüĒĀúöÜĎ êĆĚÜĂ÷ĎŠìĊęđÖćąúĆîêćîšĂ÷ đĀöćą
ÿĞćĀøĆïóĆÖñŠĂîìŠćöÖúćÜïøø÷ćÖćýøĉöìąđúìĊęđÜĊ÷ï
ÿÜï ēé÷đÞóćąßŠüÜđ÷ĘîÝąöĊßćüïšćîĔîóČĚîìĊęîĉ÷ö
ĂĂÖöćóĆÖñŠĂî óøšĂöìĆĚÜöĊøšćîÙšć×ć÷ĂćĀćøđøĊ÷Ü
øć÷ ÝćÖÝčéßöüĉüîĊÿĚ ćöćøëöĂÜđĀĘîđÖćąêąúąđïĘÜĕéš
đøČĂĒÝüēïøćè ĀöĎŠïšćîìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤìčŠÜĀ÷ĊđóĘÜ
ÖøąïĊę 39
đÖćąêąúąđïĘÜ Ă÷ĎĔŠ îÖúčöŠ đÖćąúĆîêć Ă÷ĎéŠ ćš îòŦÜũ êąüĆî
ĂĂÖ×ĂÜđÖćąúĆîêć úĆÖþèąđðŨîĀĉîðĎî öĊßć÷Āćé
đúĘÖ ė ÿćöćøëúÜđúŠîîĞĚćĕéšĒúąēóøÜëĞĚćéšćîĀúĆÜ
đÖćą ĔîߊüÜîĞćĚ úéÿćöćøëóć÷Ùć÷ĆÙđךćĕðßöĀĉîÜĂÖ
Āĉî÷šĂ÷õć÷ĔîēóøÜëĞĚćĕéš ïøĉđüèĔÖúšđÙĊ÷ÜđÖćąêą
úąđïĘÜÝąöĊđÖćąñĊàċęÜĂ÷ĎŠĕðìćÜìĉýđĀîČĂ úĆÖþèą
Ùúš ć ÷øĎ ð ĀĆ ü ÖąēĀúÖÿćöćøëóć÷óć÷Ć Ù đìĊę ÷ üßö
ïøĉđüèøĂï ė ĕéš
đÖćąïĎïĎ Ă÷ĎŠìćÜéšćîìĉýêąüĆîĂĂÖ×ĂÜđÖćąúĆîêć
ĔĀ⊠đðŨîđÖćąÿŠüîêĆü×îćéđúĘÖ öĊđÿšîìćÜđéĉîýċÖþć
íøøößćêĉøĂïđÖćą ĒüéúšĂöéšü÷íøøößćêĉìÿęĊ ü÷Üćö
đðŨîìĊĂę ÷ĎĂŠ ćýĆ÷×ĂÜÿĆêüŤĀúć÷ßîĉéēé÷đÞóćąîÖđÜČĂÖ
ðŘîñćĕøŠđú÷Ť
40 ÖøąïĊę
àċęÜđðŨîÿĆâúĆÖþèŤ×ĂÜÙüćöĂčéöÿöïĎøèŤ×ĂÜÿĆêüŤðść
đÖćąĕĀÜ đðŨîìĊęêĆĚÜĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉ úê.
ģ (đÖćąĕĀÜ) éšćîìĉýêąüĆîĂĂÖ×ĂÜđÖćąðøąÖĂï
éšü÷Āćéìøć÷đðŨîĒîü÷ćü ĒúąöĊðąÖćøĆÜéšćîĀîšć
Āćé îĆïđðŨîĒĀúŠÜéĎðąÖćøĆÜîĞĚćêČĚîìĊęÿöïĎøèŤĒĀŠÜ
ĀîċÜę ÿćöćøëđߊćđøČĂÝćÖìŠćđøČĂðćÖđöÜ ÝĆÜĀüĆéêøĆÜĕéš
đÖćąøĂÖĔî đðŨîđÖćąìĊęöĊúĆÖþèąđðŨîĀîšćñćÿĎÜßĆî
éšćîìĉýêąüĆîĂĂÖöĊĀćéìøć÷ĒúąĒîüðąÖćøĆÜđðŨî
ÖúčŠöė êćöē×éĀĉî đðŨîĒĀúŠÜéĞćîĞĚćêČĚîĒúąéĞćîĞĚćúċÖ
éšćîìĉýđĀîČĂ×ĂÜđÖćąöĊĒĀúöíÜĒúąĂŠćüýćúđÝšć
ñČîìøć÷ìĊęđÖćąøĂÖĔîúąđĂĊ÷é×ćüđîĊ÷î îĞĚćìąđúĔÿ
đðŨîÿĊđ×Ċ÷üÝîöĂÜđĀĘîðúćĀúćÖÿĊÿĆî ïîđÖćą÷ĆÜöĊ ïčÙÙú öĊïøĉÖćøĔĀšđߊćĂčðÖøèŤðîŘ ñć øüöìĆÜĚ öĊìüĆ øŤðîŘ
đÿšîìćÜđéĉîýċÖþćíøøößćêĉĔĀšĕéšđéĉîĂĂÖÖĞćúĆÜÖć÷ ñćĕüšïøĉÖćøóøšĂöéšü÷ĕÖéŤìĊęđßĊę÷üßćâ ìĆĚÜĒïïìĆüøŤ
éĎóĆîíčŤĕöšêŠćÜ ė ĕéš ÙøċęÜüĆîĒúąđêĘöüĆî

đÖćąøĂÖîĂÖ đðŨîìĊęêĚĆÜ×ĂÜĀîŠü÷óĉìĆÖþŤĂčì÷ćî đìýÖćúÜćîðøąđóèĊ

ĒĀŠÜßćêĉìęĊ úê. Ģ (đÖćąøĂÖ) ìćÜéšćîìĉýêąüĆîĂĂÖ ÖøąïĊęîćÙć đôÿ ÝĆé×ċĚîĔîߊüÜđéČĂîÖčöõćóĆîíŤ-
đÞĊ÷ÜĔêšĒúąìĉýĔêš öĊĀćéìøć÷×ćüúąđĂĊ÷é ĒúąĒîü öĊ î ćÙö×ĂÜìč Ö ðŘ ïøĉ đüèĀćéÙúĂÜöŠ ü Ü êĞ ć ïú
ðąÖćøĆÜîĞĚćêČĚî éšćîìšć÷đÖćąöĊĀćéìąúčĒúąĂŠćü ĀîĂÜìąđú ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂÿŠÜđÿøĉöÖĉÝÖøøö
öŠćîĕìø ìŠĂÜđìĊ÷ę ü×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę àċÜę öĊÙüćöēééđéŠîĔîđøČĂę Ü
ßć÷ìąđú êúĂéÝîĂćĀćøìąđúìĊęÿéĂøŠĂ÷ ÖĉÝÖøøö
ÖĉÝÖøøöìŠĂÜđìĊę÷ü õć÷ĔîÜćîðøąÖĂïéšü÷ÖćøĒÿéÜéîêøĊÝćÖýĉúðŗî
ÙúĂÜÿøąĒÖšü êĞćïúđ×ćìĂÜ ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę đðŨî ßČęĂéĆÜìĆĚÜĒîüðŝĂð øĘĂÙ ĒÝŢÿ ÖćøĂĂÖøšćîÝĞćĀîŠć÷
ÙúĂÜîĞĚćÝČéìŠćöÖúćÜïøø÷ćÖćýøŠöøČęî ĕĀúñŠćîðść ĂćĀćøÝćÖēøÜĒøöêŠćÜ ė øąéĆï ĥ-Ħ éćü ÖćøĒÿéÜ
óøčĒúąĂĂÖÿĎŠìąđúĂĆîéćöĆî öĊøą÷ąìćÜðøąöćè ìćÜüĆçîíøøöĒúąÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćēĂìĂðĒúą
ģ-Ĥ Öĉēúđöêø öĊÖĉÝÖøøöóć÷đøČĂÙć÷ĆÙĀøČĂÿćöćøë ÖĉÝÖøøöđÖĘï×÷ąßć÷ĀćéÙúĂÜöŠüÜ ÿĂïëćöךĂöĎú
đúŠîîĞćĚ ĕéš ÙŠćíøøöđîĊ÷öđךćÿëćîìĊę ñĎĔš Ā⊠Ùîúą ģġ ÖćøìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üĒĀŠ Ü ðøąđìýĕì÷ ÿĞ ć îĆ Ö ÜćîÖøąïĊę
ïćì đéĘÖ Ģġ ïćì ĒúąöĊïøĉÖćøđøČĂÙć÷ĆÙĔĀšđߊć úĞć ġ ĨĦħģ ģĢħĤ Ēúą ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú
úą Ĥġġ ïćì îĆÜę ĕéš Ĥ Ùî đðŗéĔĀšïøĉÖćøìčÖüĆîêĆÜĚ ĒêŠ ĀîĂÜìąđú ēìø. ġ ĨĦħĥ ĥĤģĪ
đüúć ġĪ.Ĥġ-ĢĨ.ġġ î. ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ġħ
ģġĨĤ ģĪġĪ, ġĪ ĥĦĪĥ Ĥĥģġ Üćîúćîêć úĆîêć ÝĆé×ċĚîĔîđéČĂîöĊîćÙö×ĂÜìčÖðŘ
ÖćøđéĉîìćÜ ÝćÖĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ĔßšìćÜĀúüÜ ēé÷öĊüêĆ ëčðøąÿÜÙŤđóČĂę ðøąßćÿĆöóĆîíŤĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę ü
Āöć÷đú× ĥ (đÿšîìćÜÖøąïĊę-óĆÜÜć) ÝćÖîĆĚîđúĊĚ÷ü đßĉ Ü îĉ đ üý×ĂÜđÖćąúĆ î êć ÿČ ï ÿćîöøéÖéÖìćÜ
àšć÷đךćìćÜĀúüÜĀöć÷đú× ĥġĤĤ ĕð÷ĆÜïšćîĔîÿøą üĆçîíøøö×ĂÜßčößîöčÿúĉö ßćüĕì÷ĔĀöŠ õć÷ĔîÜćî
ÝćÖîĆĚîđúĊĚ÷ü×üćđךćìćÜĀúüÜßîïìĂĊÖðøąöćè Ģ öĊÖćøĒÿéÜÖĉÝÖøøöìćÜüĆçîíøøö Ăćìĉ ÖćøêĞćךćü
Öĉēúđöêø (öĊðćŜ ÷ïĂÖìćÜđךćÙúĂÜÿøąĒÖšüđðŨîøą÷ą) Ēïïēïøćè óĉíĊ×ċĚîđðú ÖúŠĂöđéĘÖ ĒúąÖćøúąđúŠî
óČĚîïšćî ÿĂïëćöךĂöĎú ìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂđÖćąúĆîêć
ðŘîñćĕøŠđú÷Ť đðŨîÖĉÝÖøøöìĊđę ĀöćąÖĆïñĎßš îęČ ßĂïÙüćö ēìø. ġ ĨĦħĩ ĥħħħ
ñÝâõĆ÷ ĀćéĕøŠđúđðŨîĒĀúŠÜøüöòřÖđøĊ÷îðŘîĀîšćñćìĊę
ēéŠÜéĆÜìĊÿę éč Ĕîðøąđìýĕì÷ĒúąĔîøąéĆïēúÖ đîČĂę ÜÝćÖ ÜćîðøąđóèĊëČĂýĊúÖĉîđÝ ÝĆé×ċĚîĔîđéČĂîêčúćÙö
đðŨîÝčéðŘîđ×ćìĊìę ćš ìć÷ĒúąöĊìýĆ îĊ÷õćóÿü÷ÜćöìĊÿę éč đðŨîĀîċęÜĔîđìýÖćúĒĀŠÜÖćøĂĉęöïčâĂĉęöĔÝ öĊ×ïüî
ĒĀŠÜĀîċęÜĔîēúÖ ÝîđðŨîìĊęøĎšÝĆÖÖĆîéĊĔîĀöĎŠîĆÖðŘîñćìĆĚÜ ĒĀŠóøąÖüŠć Ĩġ ýćúđÝšć ĒúąìĞćóĉíĊđÿøĉöéüÜđöČĂÜ
ßćüĕì÷ĒúąêŠćÜðøąđìý öĊđÿšîìćÜðŘîđ×ćĔĀšđúČĂÖ ÖøąïĊę ïøĉđüèĀîšćýćúĀúĆÖđöČĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę (Āîšć
öćÖöć÷ êćöøąéĆïÙüćö÷ćÖÜŠć÷ĔĀšđĀöćąÖĆïĒêŠúą ýćúćÖúćÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę) đóČęĂĔĀšîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üĕéš

ÖøąïĊę 41
ÖøąïĊęîćÙć đôÿ (Krabi Naga Fest)

ÿĆÖÖćøą ßö×ïüîĒĀŠóøąĒúąöšćìøÜ×ĂÜýćúđÝšć øą÷ąìćÜ ĕéšĒÖŠ ăćúŤô öćøćíĂî ģĢ.Ģ Öĉēúđöêø öĉ

êŠćÜ ė ÿĂïëćöךĂöĎú ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîÝĆÜĀüĆé îĉöćøćíĂî Ģġ.ĦĦ Öĉēúđöêø ĒúąĕöēÙøöćøćíĂî
ÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦħģ ĨĢĢĢ Ħ Öĉēúđöêø ēé÷ÝąöĊîĆÖìŠĂÜđìĊę÷üìĆĚÜĕì÷ĒúąêŠćÜ
ßćêĉìđĊę ךćøŠüöÖĉÝÖøøö đóČĂę đðŨîÖćøÖøąêčîš đýøþåÖĉÝ
ÜćîðøąđóèĊ ÿ ćøìđéČ Ă îÿĉ ï ÝĆé×ċĚîĔîߊüÜđéČĂî ĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊ
ÖĆî÷ć÷î-êčúćÙö đðŨîðøąđóèĊÿćĞ ÙĆâ×ĂÜßćüĔêšđóČĂę ÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćĒúąĂčðÖøèŤÖĊāćêŠćÜ ė õć÷Ĕî
ĂčìĉýÿŠüîÖčýúĔĀšïøøóïčøčþñĎšúŠüÜúĆïĕðĒúšü öĊÖćø ÜćîĂĊÖéšü÷
ìĞćÝćé úĆÖþèąÙúšć÷ïšćîđóČęĂĕüšĔÿŠ×ĂÜÿĞćĀøĆïĕĀüš
ïøøóïčøčþ ĕéšĒÖŠ ×îöúć ×îöđÝćąĀĎ ×îöóĂÜ ×îö ÜćîñĎÖñšćđøČĂĀĆüēìÜ ÝĆé×ċĚîĔîđéČĂîóùýÝĉÖć÷î
ïšć Ēúą×îöÖÜĀøČĂĕ׊ðúć îĂÖÝćÖîĊĚ÷ĆÜöĊÖĉÝÖøøö ïøĉđüèĀćéĂŠćüîćÜ đðŨîÖćøñÿöñÿćîÖĆîøąĀüŠćÜ
ĂČęî ė đߊî ÖćøðøąÖüéÝćé ÖćøÝĆéîĉìøøýÖćø Öćø ÖćøÿČïÿćîðøąđóèĊüĆçîíøøöìšĂÜëĉęîĒúąÖćøÿŠÜ
ðøąÖüééîêøĊĕì÷ ðøąÖüéÖúĂÜ÷ćü đðŨîêšî đÿøĉöÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü ēé÷øŠüöÖĆîìčÖõćÙÿŠüîìĆĚÜõćÙ
øĆå đĂÖßîĒúąðøąßćßî àċęÜđðŨîðøąđóèĊìšĂÜëĉęîìĊę
ÖøąïĊę öćøćíĂî îćîćßćêĉ ÝĆé×ċĚîĔîđéČĂîÖĆî÷ć÷î ÿČïìĂéÖĆîøčŠîêŠĂøčŠî óĉíĊÿĆÖÖćøą×ĂóøóøąîćÜđóČęĂ
ïøĉđüèĂčì÷ćîĒĀŠÜßćêĉĀćéîóøĆêîŤíćøć-ĀöĎđŠ ÖćąóĊóĊ ÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúêŠĂñĎšðøąÖĂïÖćøĂćßĊó×ĆïđøČĂĀĆü
ñŠćîđÿšîìćÜđúĊ÷ïìąđú×ĂÜĂŠćüîćÜ ĒïŠÜĂĂÖđðŨî Ĥ ēìÜĒúąđóČęĂđêøĊ÷öÙüćöóøšĂöÿĎŠùéĎÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü

42 ÖøąïĊę
ÿĂïëćöךĂöĎú ēìø. ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïú ÿĉîÙšćóČĚîđöČĂÜ
ĂŠćüîćÜ ġ ĨĦħħ Ģĥģĥ ñšćïćêĉÖ “ïćêĉÖ” đðŨîÙĞćĔîõćþćßüć öĊÙüćöĀöć÷
üŠć đúĘÖîšĂ÷ĀøČĂÝčéđúĘÖ ė đðŨîÖćøđ×Ċ÷îúüéúć÷ïî
ĂŠćüîćÜ ĕïÙŤ üĊÙ ÝĆé×ċîĚ ĔîđéČĂîđöþć÷î đóČĂę đðŨîÖćø ñšć ēé÷ĔßšđìĊ÷îüćéðŗéĔîÿŠüîìĊęĕöŠêšĂÜÖćøĔĀšÿĊêĉé
ÿŠÜđÿøĉöÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĔîđ×êđöČĂÜĒúąÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę ÝćÖîĆĚîúÜÿĊêćöúć÷ìĊęüćéĕüš đóČęĂĔĀšđÖĉéúüéúć÷öĊ
õć÷ĔîÜćîöĊÖćøøüïøüööĂđêĂøŤĕàéŤïĉěÖĕïÙŤÝćÖìĆĚÜ đĂÖúĆÖþèŤÿü÷Üćö ÝčéđéŠî×ĂÜñšćïćêĉÖÙČĂöĊúüéúć÷
ĔîðøąđìýĒúąêŠćÜðøąđìýöćÝĆéĒÿéÜÖüŠć Ĥ,ġġġ ĒúąÿĊÿĆîìĊęÿéĔÿ ÿćöćøëîĞćöćéĆéĒðúÜđðŨîÿĉîÙšć
ÙĆî öĊ×ïüîóćđĀøéĕðêćöĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üêŠćÜ ė êŠćÜ ė ĕéš đߊî đÿČĚĂ ÖøąēðøÜ ñšćóĆîÙĂ đðŨîêšî
óøšĂöøŠüöøèøÜÙŤéšćîÖćø×Ćï×ĊęðúĂéõĆ÷ îĂÖÝćÖîĊĚ
öĊÖĉÝÖøøöÙĂîđÿøĉĝêÝćÖýĉúðŗîöćÖöć÷ ÿćĀøŠ ć ÷óüÜĂÜč Š î đðŨ î ÿĉ î Ùš ć ×ċĚ î ßČę Ă ×ĂÜßč ö ßî
ïšćîĒĀúöÿĆÖēé÷öĊÖćøÝĆéêĆĚÜÖúčŠöüĉÿćĀÖĉÝßčößî
ÜćîĒ׊Ü×ĆîÖĊāćìćÜîĞĚć ÝĆé×ċĚîĔîđéČĂîóùýÝĉÖć÷î đóćąđúĊĚ÷ÜĒúąĒðøøĎðÿćĀøŠć÷óüÜĂÜčŠî×ċĚî úĆÖþèą
ïøĉđüèĂŠćüìŠćđúî đðŨîÖĉÝÖøøöÖĊāćđßČęĂöē÷ÜÖćø Ùúšć÷ĂÜčŠî ÿĊđ×Ċ÷ü öĊÙčèÙŠćìćÜĂćĀćø üĉêćöĉîĀúć÷
ìŠ Ă ÜđìĊę ÷ üîĉ đüý đóČę Ă ðúĎ Ö Ýĉ ê ÿĞ ć îċ Ö Ēúąđñ÷ĒóøŠ ßîĉé ߊü÷úéÙüćöéĆîēúĀĉê ðŜĂÜÖĆîĀĆüĔÝúšöđĀúü
ðøąßćÿĆöóĆîíŤĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜîĉđüýìĊęÿöïĎøèŤ ÿćöćøëîĞćöćìćîóøšĂöÖĆïîĞĚćóøĉÖĀøČĂîĞĚćÝĉĚöàĊôĎŜé
ĔĀšÖĆïîĆÖìŠĂÜđìĊę÷ü ĔîÖćøøĆÖþćĒúąôŚŪîôĎíøøößćêĉ ĕéš ÿĂïëćöךĂöĎú ÖúčöŠ üĉÿćĀÖĉÝßčößîđóćąđúĊ÷Ě ÜĒúą
Ă÷ŠćÜ÷ĆÜę ÷Čî àċÜę ĂŠćüìŠćđúîëČĂüŠćđðŨîĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊ÷ę üìĊę ĒðøøĎðÿćĀøŠć÷óüÜĂÜčŠî ēìø. ġħ ĤĦĪĢ ĪĩġĢ
đĀöćąÿĞćĀøĆïÖćøóć÷Ùć÷ĆÙìĊÿę ü÷ìĊÿę éč ĒĀŠÜĀîċÜę ×ĂÜ
ÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę ēé÷öĊìĊöÙć÷ĆÙđךćøŠüöĒ׊Ü×ĆîÖüŠć ĩġ ĀĂ÷ßĆÖêĊî ĀøČĂ ĀĂ÷ÿĆÜ׍Öøąēéé đðŨîĀĂ÷ìąđúìĊę
ìĊö îĂÖÝćÖîĊĚöĊÖćøĒ׊Ü×ĆîđøČĂĀĆüēìÜ đóČęĂÿøšćÜÖćø ĂćýĆ÷ïøĉđüèóČĚîìøć÷ đöČęĂîĞćĀĂ÷ĕðúüÖĔîîĞĚćđéČĂé
øĆïøĎšëċÜĂĆêúĆÖþèŤ×ĂÜßćüÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę đóČĂę ĔĀšÿüŠ îìĊÙę úšć÷đúĘïĀøČĂđìšć÷Čîę ĂĂÖöćîĂÖđðúČĂÖ
ĒúąéċÜđóČęĂĔĀšÿŠüî×ĂÜêĆüĀĂ÷ĀúčéĂĂÖöć ßćüïšćî
ÜćîüĆîøĆÖĂŠćüúċÖ ÝĆé×ċĚîêøÜÖĆïđéČĂîíĆîüćÙö×ĂÜ đøĊ÷ÖüŠć “ßĆÖêĊî” ÝċÜđðŨîìĊöę ć×ĂÜßČĂę ĀĂ÷ßĆÖêĊî ëČĂüŠć
ìčÖðŘ ēé÷öĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂđñ÷ĒóøŠĒúąÿČïÿćî đðŨîĂćĀćøìĊę×ċĚîßČęĂ×ĂÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę
öøéÖìćÜüĆçîíøøö×ĂÜßčößîĔĀšÙÜĂ÷ĎŠ øüöëċÜÿŠÜ
đÿøĉöÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü×ĂÜĂĞćđõĂŠćüúċÖĔĀšđðŨîìĊęøĎšÝĆÖ øšćîÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćìĊęøąúċÖ
ÖĉÝÖøøöõć÷ĔîÜćîðøąÖĂïéšü÷ ×ïüîĒĀŠĒÿéÜëċÜ ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę
üĉëĊßĊüĉê ýĉúðüĆçîíøøöóČĚîïšćî ×ïüîóćđĀøé÷šĂî øšćîÝĊĚĂĂ ĢĥĪ ĀöĎŠìĊę Ĥ ëîîÖøąïĊę-đ×ćìĂÜ êĞćïú
÷čÙ ÖćøúąđúŠîóČĚîïšćî îĉìøøýÖćøìŠĂÜđìĊę÷üđúŠć ĕÿĕì÷ ēìø. ġĪ ĩħĨġ ģĢħġ (ĂćĀćøĒðøøĎð, îĞĚć
đøČęĂÜđöČĂÜĂŠćüúċÖ ĒúąöĊÖćøÝĞćĀîŠć÷ÿĉîÙšćēĂìĂðìĊę óøĉÖ, đêšćÿšĂ ĄúĄ)
ñúĉêöćÝćÖđđêŠúąĀöĎŠïšćîĔîĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ ÿĂïëćö éćĀúćïćêĉÖ ëîîÖøąïĊę êĞćïúðćÖîĞĚć ēìø. ġĩ
ךĂöĎú ìĊęüŠćÖćøĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ ēìø. ġ ĨĦħĩ ĢĤĦĪ ĢĦħħ ĪħĦĦ (ßčéđÿČĚĂïćêĉÖ)

ÖøąïĊę 43
ñšćïćêĉÖ

üćøĉß ïćêĉÖ ĢĤħ/Ħ ëîîöĀćøćß àĂ÷ ģĥ (àĂ÷ Ģġ.ġġ î. đéĉîìćÜĕð÷ĆÜđ×ć×îćïîĞĚćĒúąÿĆöñĆÿ

êąÖĆęüìčŠÜ) êĞćïúðćÖîĞĚć ēìø. ġ ĨĦħģ Ĥġĩġ (ßčé
đÿČĚĂñšćïćêĉÖ)
ē÷ăĆî ïćêĉÖ ëîîöĀćøćß êĞćïúðćÖîĞĚć ēìø. ġĩ Ģĥ.ġġ î.
ĩĨĦĤ ĢĦħĪ (ßčéđÿČĚĂñšćïćêĉÖ)
ýøĊÖøąïĊę ģĨĩ ĀöĎŠìęĊ ĥ êĞćïúĕÿĔì÷ ēìø. ġ ĨĦĨġ
ġħĤħ www.srikrabi.net
ĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ
ĂŠćüúċÖ ïćêĉÖ ëîîđóßøđÖþö êĞćïúĂŠćüúċÖđĀîČĂ
ēìø. ġĪ ĩĤĩĤ ĩĨĪĨ (ßčéđÿČĚĂñšćïćêĉÖ)
üĉëĊßĊüĉêßčößîìĊęßčößîïšćîđÖćąÖúćÜ
ĢĤ.ġġ î. đéĉîìćÜêŠĂĕð÷ĆÜĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ
ÿĆöñĆÿüĉëßĊ üĊ êĉ ßčößîìĊę ßčößîìŠĂÜđìĊ÷ę ü
ïšćîĒĀúöÿĆÖ ßčößîìĊöę ÙĊ üćöēééđéŠî
ìćÜüĆçîíøøö đóúĉéđóúĉîÖĆïÖĉÝÖøøö
ĒúąĂćĀćøìšĂÜëĉęî×ĂÜßčößî
Ģħ.ġġ î. ÿĆÖÖćøąóøąöĀćíćêčđÝéĊ÷ŤìĊęüĆé
öĀćíćêčüßĉøöÜÙúĒúąđúČĂÖßöÿĉîÙšć
ìšĂÜëĉęîìĊęêúćéïćÜēìÜ (êúćéđðŗé
đÞóćąüĆîđÿćøŤ)
Ģĩ.ġġ î. óĆÖÙšćÜÙČîìĊęĂĞćđõĂĂŠćüúċÖ

êĆüĂ÷ŠćÜøć÷ÖćøîĞćđìĊę÷ü üĆîìĊęÿĂÜ
đÿšîìćÜìĊę Ģ (Ĥ üĆî ģ ÙČî) ġĨ.ġġ î. đéĉîìćÜĕð÷ĆÜĂŠćüîćÜ ĂĞćđõĂđöČĂÜ
üĆîĒøÖ ÖøąïĊę
ġĩ.ġġ î. ĂĂÖÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîîćîćßćêĉ ġĩ.ġġ î. úÜđøČĂđéĉîìćÜìŠĂÜđìĊę÷üĒïï
éĂîđöČĂÜ ĕð÷ĆÜìŠćĂćÖćý÷ćî üĆîđé÷ŤìĆüøŤĕð÷ĆÜĀćéĕøŠđú ëĞĚćóøąîćÜ
îćîćßćêĉÖøąïĊę đÖćąðĂéą ìąđúĒĀüÖ đÖćąĕÖŠ
44 ÖøąïĊę
Ģĩ.ġġ î. đ÷Ċę÷ößöĂŠćüîćÜ÷ćöÙĞęćÙČî Ģħ.ġġ î. đéĉîìćÜÖúĆïđÖćąúĆîêćĒúąóĆÖñŠĂî
ĢĪ.ġġ î. óĆÖÙšćÜÙČîìĊęïøĉđüèĂŠćüîćÜ êćöĂĆí÷ćýĆ÷

üĆîìĊęÿćö üĆîìĊęÿćö
ġĩ.Ĥġ î. đéĉîìćÜĕð÷ĆÜĂĞćđõĂÙúĂÜìŠĂöđóČęĂ ġĪ.ġġ î. ĂĂÖđéĉîìćÜÝćÖđÖćąúĆîêć ĕðĂĞćđõĂ
đ÷Ċ÷ę ößö óĉóíĉ õĆèæÿëćîüĆéÙúĂÜìŠĂö ÙúĂÜìŠĂö
ĢĢ.ġġ î. ÿĆöñĆÿíøøößćêĉĒߊîćĞĚ øšĂîìĊîę ćĞĚ êÖøšĂî ĢĢ.Ĥġ î. ýċÖþćíøøößćêĉĒúąđúŠîîĞćĚ ìĊÿę øąöøÖê
ÙúĂÜìŠĂöĒúąđìĊę÷üßöýċÖþć ĢĤ.ġġ î. ÿĆöñĆÿíøøößćêĉĒߊîćĞĚ øšĂîìĊîę ćĞĚ êÖøšĂî
íøøößćêĉĒúąđúŠîîĞĚćìĊęÿøąöøÖê ÙúĂÜìŠĂö
ĢĤ.ġġ î. đéĉîìćÜÖúĆïĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ĢĦ.ġġ î. đ÷Ċę÷ößöüĆéëĞĚćđÿČĚĂ
ĢĦ.ġġ î. đ÷Ċę÷ößöüĆéëĞĚćđÿČĚĂ Ģħ.ġġ î. đéĉîìćÜĕðìŠćĂćÖćý÷ćîîîćîćßćêĉ
ĢĨ.ġġ î. đéĉîìćÜĕðìŠćĂćÖćý÷ćîîîćîćßćêĉ ÖøąïĊęđóČęĂđéĉîìćÜÖúĆï
ÖøąïĊęđóČęĂđéĉîìćÜÖúĆïÖøčÜđìóöĀćîÙø ÖøčÜđìóöĀćîÙø

đÿšîìćÜìĊę ģ (Ĥ üĆî ģ ÙČî) ךĂĒîąîĞćĔîÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü

üĆîĒøÖ - ýċÖþćĒúąÿĂïëćöøć÷úąđĂĊ÷éךĂöĎúđÖĊ÷ę üÖĆïÿëćî
ġĪ.ġġ î. ĂĂÖÝćÖìŠćĂćÖćý÷ćîîćîćßćêĉ ìĊìę ĂŠ ÜđìĊ÷ę üĒêŠúąðøąđõìÖŠĂîÖćøđéĉîìćÜĀøČĂêĉéêŠĂ
éĂîđöČĂÜ ĕð÷ĆÜìŠćĂćÖćý÷ćî üĉì÷ćÖø ĀøČĂñĎîš ćĞ ìćÜ êćöÙüćöđĀöćąÿö×ĂÜÿëćî
îćîćßćêĉÖøąïĊę ìĊęìŠĂÜđìĊę÷üĒêŠúąĒĀŠÜ
ĢĢ.Ĥġ î. ĂĂÖđéĉîìćÜĕðđÖćąúĆîêć - ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀúŠÜìŠĂÜđìĊę÷üìćÜíøøößćêĉ Ùüø
ĢĤ.ġġ î. đóúĉîđóúĉîÖĆïÖĉÝÖøøöêŠćÜ ė ïî ýċÖþćùéĎÖćúĒúąßŠüÜđüúćìĊęđĀöćąÿöĔîÖćøđéĉî
đÖćąúĆîêć đߊî ÿĆöñĆÿüĉëĊßĊüĉêßčößî ìćÜĒúąđóČęĂÝĆéđêøĊ÷öĂčðÖøèŤÿĞćĀøĆïÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü
ĕéšëĎÖêšĂÜ
ìĊę ĀöĎŠïšćîìŠĂÜđìĊę÷üđßĉÜĂîčøĆÖþŤ
- øŠüöÖĆîøĆÖþćìøĆó÷ćÖøìćÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷ü đóČęĂĔĀš
ìčŠÜĀ÷ĊđóĘÜ, đ÷Ċę÷ößößčößîßîýøĊøć÷ć
đðŨîÖćøìŠĂÜđìĊę÷üìĊę÷ĆęÜ÷ČîÿČïêŠĂÙîøčŠîêŠĂĕð
Ēüąßö óĉóíĉ õĆèæŤßöč ßîßćüđÖćąúĆîêć
- ĕöŠðøąóùêĉðäĉïĆêĉ×ĆéêŠĂüĉëĊßĊüĉêĒúąðøąđóèĊîĉ÷ö
ĒúąßöóøąĂćìĉê÷ŤêÖìĊęĒĀúöēêîé
×ĂÜÙîĔîìšĂÜëĉęî
- ÖćøĒêŠÜÖć÷ìĊđę ĀöćąÿöÿĞćĀøĆïÖćøìŠĂÜđìĊ÷ę üĒêŠúą
üĆîìĊęÿĂÜ
ÿëćîìĊę đߊî ýćÿîÿëćîêŠćÜė ÙüøĒêŠÜÖć÷ÿčõćó
ġĪ.ġġ î. ĂĂÖÝćÖìĊęóĆÖ đéĉîìćÜìŠĂÜđìĊę÷üĒïï - ĔîÖćøđéĉîìćÜĕöŠÙüøðøąöćì ĒúąêšĂÜÙĞćîċÜëċÜ
üĆîđé÷ŤìĆüøŤ éĞćîĞĚćêČĚî éĎðąÖćøĆÜ ÙüćöðúĂéõĆ÷
đÖćąêŠćÜ ė øĂïđÖćąúĆîêć ĕéšĒÖŠ - ðäĉïĆêĉêćöøąđïĊ÷ï ךĂÖĞćĀîé ĒúąÙĞćĒîąîĞć×ĂÜ
đÖćąøĂÖîĂÖ đÖćąøĂÖĔî đÖćąĀšć đÝšćĀîšćìĊęĔîÿëćîìĊęìŠĂÜđìĊę÷üĂ÷ŠćÜđÙøŠÜÙøĆé

ÖøąïĊę 45
 Āöć÷đú×ēìøýĆóìŤÿĞćÙĆâ
ýćúćÖúćÜÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦħĢ ĢĤĩĢ
ÿĞćîĆÖÜćîðøąßßćÿĆöóĆîíŤÝĆÜĀüĆéÖøąąïĊę ēìø. ġ ĨĦħĢ ģħĢĢĢ
ÿĞćîĆÖÜććîđìýïćúđöČĂÜÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦħģ ġħħġĢ
ēøÜó÷ćïććúÖøøąïĊę ēìø. ġ ĨĦħģ ħĨġġġ
ēøÜóó÷ćïïćúÖøąïĊęîÙøĉîìøŤ ĂĉîđêĂøŤđîßĆîĒîú ēìø. ġ ĨĦħģ ħĦĦĦ
ìŠćđìĊ÷ïđøČĂēé÷ÿćøìŠĂÜđìĊę÷üðćÖÙúĂÜÝĉĀúćé ēìø. ġ ĨĦħģ ġġĦģ-Ĥ
ìŠćĂćÖćý÷ćîîćîćßćêĉÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦĨġ ĢĥĥĨġ
ÿëćîĊêĞćøüÝõĎíøđöČĂÜÖøąïĊę ēìø. ġ ĨĦħĢ Ģģģģ
ÿëćîĊêĞćøüÝÝõĎíøđÖćąóĊóĊ ēìø. ġ ĨĦħġ ĢġħħĢ
ÿëćîĊêĞćøüüÝõĎíøđÖćąąúĆîêć ēìø. ġ ĨĦħħħ ĩĢĪģ
êĞĞćøüÝìćÜĀúüÜÜ ēìø. ĢĢĪĪĤ, ĢĦĩħ
êĞĞćøüÝìŠĂÜđìĊę÷ü ēìø. ĢĢĦĦĦ

54
54 ÖøąïĊ
ÖÖø
øąïĊ
ąąïïęĊ
ýĎî÷ŤïøĉÖćø׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷ü ììì.
ÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ÿĞćîĆÖÜćîĔĀâŠ
Ģħġġ ëîîđóßøïčøĊ Ē×üÜöĆÖÖąÿĆî
đ×êøćßđìüĊ ÖøčÜđìóĄ Ģġĥĥġġ
ēìø. ĢħĨģ
ēìøÿćø ġ ģģĦģ Ĩĥĥġ
www.touurismthailand.oorg
E-m
mail: info@tat.or.thh
đðŗéïøĉÖćøììčÖüĆî đüúć ġĩ.Ĥġ-Ģħ.Ĥġ î.

ÖøąìøüÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒúąÖĊāć
ĥ ëîîøćßéĞćđîĉîîĂÖ đ×êðŜĂöðøćïýĆêøĎóŠć÷ ÖøčÜđìóĄ ĢġĢġġ
ēìø. ġ ģģĩĤ ĢĦĦħ
đðŗéïøĉÖćøìččÖüĆî đüúć ġĩ.Ĥġ-Ģħ.Ĥġ î.

ìŠćĂćÖćý÷ćîÿčüøøèõĎöĉ
ĂćÙćøñĎšēé÷ÿćø×ćđךćĔîðøąđđìý ßĆĚî ģ ðøąêĎ Ĥ
ēìø. ġ ģĢĤĥ ġġĥġ
đðŗéïøĉÖćø ģĥ ßĆęüēöÜ

ììì.ÿĞćîĆÖÜćîÖøąïĊę
ģĪģ ëîîöĀćøćß ĂĞćđõĂđöČĂÜÖøąïĊę ÝĆÜĀüĆéÖøąïĊę ĩĢġġġ
ēìø. ġ ĨĦħģ ģĢħĤĤ, ġ ĨĦħĢ ģĩĢĢ-ģģ
ēìøÿćø ġ ĨĦħģ ģĢħĥ
E-mail: tatkrabi@tat.oor.thh
óČĚîìĊęøĆïñĉéßĂï : ÖøąïĊę

ðøĆïðøčÜךĂöĎú
ÿĉÜĀćÙö ģĦħģ

ÖÖøąïĊ
Öø
øąï
øąï
ąïĊïęĊ 5555
 ĀćéëĞĚćóøąîćÜ

ךĂöĎú : ììì. ÖøąïĊę

ÖĂÜ׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷ü (ēìø. ġ ģģĦġ ĦĦġġ êŠĂ ģĢĥġ-Ħ)
ĂĂÖĒïïĒúąÝĆéóĉöóŤ : ÖĂÜ׊ćüÿćøìŠĂÜđìĊę÷ü òść÷ïøĉÖćøÖćøêúćé
ךĂöĎúøć÷úąđĂĊ÷éìĊęøąïčĔîđĂÖÿćøîĊĚĂćÝöĊÖćøđðúĊę÷îĒðúÜĕéš
úĉ×ÿĉìíĉĝ×ĂÜÖćøìŠĂÜđìĊę÷üĒĀŠÜðøąđìýĕì÷ ïøĉÖćø ģĥ ßĆęüēöÜ
ÿĉÜĀćÙö ģĦħģ ĂĊđöú info@tat.or.th
ĀšćöÝĞćĀîŠć÷ www.tourismthailand.org