inte de ae Mata. de Chimney te odin DAVID VINAS LITERATURA ARGENTINA Y POLITICA De los jacobinos portefios ala bohemia anarquista EDITORIAL SUDAMERICANA ‘BUENOS AIRESprevisiblemonte santiagaesae),funcionan como las basterdilas de EPSIAg y Seamalote” for aurmanera de eatar ngertados, nos y ‘apents, em Je tuperfcie del tertoleonogitin a Sand neceldice slit al fondo, polo tanto, agul, muy ere to ihife Vai aquello cso reerenciaen fo inmediata ya ae sais 1d Grume, Pero entree escenograiay ete promes plano ecrta ‘lgan ro sigragueante exhibiendo a code gue penetra el era. S:‘Sromblle ao otesta on calendar moteorlogco, wu dtalismo Slade un aiburs de viseroseeplasy merodendores; en ave tambo Sarah cern Gel 1800, 8 ne wene dela tradcién monomentalis Piva hsce un gocumento qu yaea punto departida, Su grfica care ‘Ear'bn le sedan por lo ext, Sin duda, Pero logue va pedo. Stand as cada ves mae el ertimonia. Aunque deade donde a pin UGric sl para mirar, ls doe perealeres ne terminen de armar et erosill te fa marcha debido # que slendo locales y sun pre ‘uneand el Sen Isdro romantica de Pusyeredén, todavia exten de- ‘ariado penetrados por lan pauien decocheecas Por algo 1s vin JiESE Gobeslorcorve gon tntoranler"on el desert del 800 se roedo ‘erg uxavia ae prsiente que noha suceido el momento de vance “Gira propuesta, Bramllay Laverden son dos precusores porque inten ai coda ara eno es eon oe eset: Alejandro Gillespie entre ls petilegindos que deacon su8 me Seviae ques onexte can, etitulan Gleanings and remark collected ariegFuony months of residence at Buenos Aires, Pero lolol SHEE peda “eopigar” en In cnudad mds o menoe transitory Ebvarden hubtera tendo que vesnverse a subverir.. No 76 s ataralera’ come com los vebemeatesy frostrados verses de 81 Ode, [Nno elo naturaliado” por los cedigasvirrenales, No al agua stan {d,entances sing a las mentlidades consagrad, ‘Ba ‘Ta00 Lavarcen todavia ne sent recongeldo y hasta conforts- ‘te por vr seflad come sun vecino decent”. Baa categoria aia Jo Nenfme:“Algune incomedided ante eatrecher oficial cera i. {ftlones eploddcas; pera el movimiento de sus brazs, elton de ‘oe, uancidurey hasta a horizbate intelectual, no deabaratan el {arigo institucional de ponbles” (cf, Bric Hobsbawn, The Age of evoucion, 1708-1868, Noeva York, 1980 ‘En design que solciteba el deaplaremiento desde las foncones| de coumngrae neolinice hatin el protagonieme dramatizao po fistra reien sera anumida por los jacobinos pores In ican ‘nc revelucionarincondiionada por un vaclo de clase” potencia ‘Sor nvideces, gue pontergaionen yr rencores. Lavardén en 58 ©- ‘Freepondencla partoular con gene del iterer, oi bien evidencia rs. [or re veloces™ hasta en nu ibriee J on las abyeviaturas, jas dea categoria que ain lo fnvocra come ‘Rinard aa terbene™ [ALEJANDRO DUMAS, Monteides © La Nuc Tre 1880. = Plano, contorne idealism +2) mundo do noestra vida intelectual” —enuncié Bcheveria en cl Dogma secalets con ua elder premeonitora que seiala el Sci Caribe de muestra hitorn cultural “serdala ver nacional y hi ‘Snir: ndremos siempre um jo cavade onl progres de as _Richcay al st en las eatratnn de suctre sociodad™ Dentro de Ente propane de sintesis entre doo attudos, que de portlado w= {trad invariantey que aupone un sentimiento de inferloidad y ca- envi y un exfucraocoreltiv por obtaner una ecvacién trascen- enue, datf cocuedrado Mérmal- Bs decir se nscribo entre le 008 {natnon par le que en la fermolacones de Echeverria ee preten- tin serie, en] se converts om antinomia Hl eventual requ Ir prograndtie trasladado sie novele va organizando el desequ ‘Med. Eetenda) “primero era un hombre grocee, como de c Ee Yoana iagcemoda9 rosa be on, ey feats alta pro anges, oes pesos y encapotados por el parpedo superior y de un eojanto, aa embergo, mae bien agrada lopero chocant al viet, Bev hombre estaba vestdo eon su cal= deat per, may aco, nu chponn alo pa, oe bt ‘bg sna ie brian ostro ano ear en aguel moments enzo aa clare a porte que daba See la rent", se advierte en Aeguida el esuereo por ateneres a lo dodo y afirmarse slidammente fle dates inmediaos (Yolumen, ed, melllas, abies, feat, eee,ropa) Bs le que no eat valorado pr ngs comentario, ln qu tod ‘Vidco materi de experiencia que rervira de enparve par lo puso 9 Dare el geriiopeaariory correlative det aujeto lander. eta ico apenas 8 enuncie em joi: "mas Bien agradable, pro cho- tanta le vsa, que rnin on win cinta per tn disyuava Gov taney plcterga su tentacion de unger. Con hr suerte de inmanentemo deterptivo Marmol ns iastala feat al {inn y noe atorula peendamente dentro dew lite xara bien econalioe ante Primal elo mediatamentavvioy deo que {le preocpa, st ponblidedes de excamateo o dstracin. Bate tots insereadon to algo que ae ha desplomado mplacablemeate fen {ea noootas Martel nou ha evade de Ie mano eon eautala como fiisiora avientar nuestra torpe ceguers ¥ nos ha hecho palpar y {Swen in comentrin,porteneno aito; oeha ero we ‘ober el unbralyentamos introiuldos en alg, Presentimes uae Ter'y une aituacien y cada wno. de esoe detalles ge impone Teumulativaments fren anontro y queda ibrado aust ee ‘So valorative Low semana de Mariel partejpan del evcrupaosoy ampuev didacismo de on Sea. Con eae ritmo nos insert en 60 propia aitoscidn —Rowae etd eht~, nos equlpars a wu problema y ow compromet en tanta somos nssios quienes dsbemos opts ea Teneo soma inerededaton Recon ahora entandemose! porgue de ‘Gane Faye dal iba eno os permitide est an tires compare: lin: Law soe de un Cabello rubtey brillante como er, desde Give por inn slas dean sombrero de paja de Teli, cten sobre un fortre que perdi haber Fobade a lozaniny eolrio dla mas fe “vona Benteeapacione tntligeste ou limpidoe y axles como Tile que ls uminnba,coronsdoa por onas exp Anas, aun {husy mas cncurar que el cabello, sna hare periada, can trans Versine cary perceptible gue el me jor digntive del maginaciony et ingen: y Bor imo, ‘Sequedny ooad conse sarin, coyo abe fterir lo eta pare Eee as prinetws denen de Austin. ae aia de nseine Sec aun cubndo Marmol treba on los lamas materials ge ee ‘W'aaterir descrip, las intensionesy Toe renatadoe son dome {alent opustoe Int sla comparacionen Crome’ “pares "2 recurso) ol deplasa ol nilcosignentive de To wustncil ao iijedivo desbaratan toda ponbilldad Ge conreso, de exter at oh! Eclat, para cecumocento en To qu eet sl clé jn, en ett frie de Chet idesles Cun tay del alba, el ero" “ere rss ‘T'carmin™, “as princess". Estamos ahora frente’ un univerté 5 paradignacy Je admireblosprtcrones tn lca ‘Svenconales que eontguran precedente aapracgn, Bs To got quiero demostrar: lo. genérico disuelve particularidades_ y Senna fo gos ave mata slo ovidencian earl Cel ‘efor digtativ de ln fnngiaasiény del ngenie?), movimento Ueseriptivo ae hace ntcentional (etsrea”, cielo), Ton datoe ne , Tigers, sapenss perceptiole) onvirtendore tn inalterables fandamentos ue subreptciemente fe proyecan a In yeren eaves finalen en un dab sericc de i jotaciny atracrda, La dura autanomia de objeto del Rowss ante "gor troca ahora en inaible tirmino de comparacda de valores Tejanoe: las conan que tenemos aqut son sombras platens de una roalidad incbjetable Teall", “Austrin’) que acuan por proceracia 4 caja eatrctacoherencia etd embocenda en le lealvable distan a El aqui ee un mundo de partcipaién cay destino Gebe Teg ‘se em aspiracin dol leno anivorsa del ntligibe pr, dor de hasta lor "dofects” aon “bello”, e det, elemento arquetipcn, ‘deal y deneabe. El aqat, todo exo gue Marmal nos ha echado pot detente no aparece sine como elemento intermediario entre nano {oy el aoea de lo Abwaluto. Lo inmediatoy sensible no tnterene de por i por lo que pueda sargar, nino como medio y como resided Reanoparente™ pura aparienca y melanctico primer término de comparsciin, dendesable por a et tanto naminacin, valoreciéa ‘iplcacién resdan en el segundo armine. Un unde imprecise de Denote aprehensicn ~aéras,vaporooe” como ce ancarga de afore ‘armoe re selanta el mismo Marmol eal y, a veces extisi- ‘amente ubjetve ~slo perceptible al aime’ seando so anienta tn forma de pacida monopaio "de lon que tenen ol sentiniente de ica un mundo desrenizado a fenta hari aguel donde moran ‘Ge nobles e inalterables paradigmas, Bata es, pues, uns mir deovenccie, de rojo, de furtive y coustanteconfontacin con tot ‘Simon que ckorgaranvalidery que eeiden “mas ll La tuterlor Ia mirade sobre Rosan, no particip6 de este “teastendentaeme?, sno que se abincaba sboctvose x optarfente «nn realidad nesta: ext ui, en cambio ee psn sobre ua Taundo result, valorativarsente orden yexeeivamentecoherea- Aa teaves de cada una de sus connotactoes:Aguel ee dramatieae8 fa reduccfa asus verdaderas proporciones descaraao e inédito al ‘lespojarse de toe referencia en su ecevaria Tesolin: el segundo resulta tranqullzdor en su supuesta irascendecia en tanto no se Etc fod ston qu one y eo tesco e dec, ‘oe apeya en algo prs altar yrebaeari, sino qoe te pasa evbrep- filamente a os coe, pero pava insertarve ah con et ms opaco ”= _ Bin cambio, hay slg urtivo, de superficial toquteo en 1 descrip = in dl dormitare de Amalia ip. $0, “Tode la alco stabs tapi Sin con papel aterciopelado de fndo bane, malnada con extambres svadon, ue represttaben eaprshos de luz entre mbes ligeramen: te azladan Lando ventanas que Gaban a pio dex ans crtaban ‘ubertas por doblescolgeduras, unas de bara hacn In prea ine ‘Bory otra de raso azul, uy hao, hacia lon videos den ventana, ‘de metal dorado, y atraveradaa ea cates ortediaas que la separabaa oat juntaben con rapier. pan er {abe cubic por an taps de Talla, eyo teido, verde y lane er tn enpeo, que el pe pareinaclchonarse sobre sigodnes al par ‘bce Uns cama francea, de caoba labreda, de coatro pict de ‘ichsy don dealt, se velo del ponent, en squela fon eubercpporuna cache 63 aso Eo Jacinto, sabre cayarelumbranteseda cian los slbsencajes de un rigusimo tapeundas de Cambray, Una pequede corona Ge ar con sobrepaestoe de ndcar Rguando hoje de Jemines, estaba fcapendi dl clo rago por una delgadisme ans de mata platen {doco lnes perpendiclar co ln cama y Gea corns se deeprendion {ts ondas de una clgadura do gaea dela india con bordadan de ilo 4e pata, tan lev, tan vaporoe, que perocie ua eave oeblina ‘Sellantada por up rayo det Lo adjetivo pradominn reapcto dela casa de Rovassomera y de Aaitivemente “angestat, “estes y emepredi’ 9 sundradee. L {mediate do lo sontantivo ahora requefe el enatantapuntala- mul lercpaad, laes i Hnbrado, "acinto™“abos, “pequeno™ “Been ee apron a rperiayo coma at ‘eemstertalzacion del azul Dentro dea ata predominan Torque tetalan matices al sjetiv sleconado.~ y er tonos fron ver. er aat,“plateedo, “dorado, ademds dl blancs, que confecio ‘Ma won innegable nensacionelndien de majestobt cama y de ‘era y onde ruperior. Aq el ap de Mrmal en gar Secon fer geomriamente ies coins, poereas,ventanns opatioe ence ‘oe Soin eas de Honan, so demers tl comencar le detalles oramen- ‘le eladors Ison cinta, apes ene, aan Bordon Ua Imaterin ¥ lou apotes reales ttan cbietoe Por pode Stancla™ Siento is pares tpizaassterciopeladanente lan ventanas cule” {asl pin solhado’ una clcha" un “eapafundan, Snobrepuedoe ‘aovimieno areoreaparece “entre nes” dafumdadore en "una feoe ncbline® Too cantibuye a lograr un tao de “leva y vaporeea allies de lmprececae realidad de prepa retra bonita a ancl, a-Cambray”y 0 india 1a cava de Rosas 9 #1 dormitoro de Amati. sre ans detnaig 1 Tela ls ve ingen Matlacha maka ee et cha fii Sen ee cel eget Del Sicily Me gehen gant sli Ce ok Sei eb Sep ecin ial nr gna een Sie Tercaranns oem cee oe ona montra completa on un rncén algo mls gue entrain rameoct asi eis tn Suomen ein ey Simian ciee eae me Sige leis Sowa os saad se pass oot Nees aaa wreate dgcle Bienes ont ceerta lata eerie epee nate cect Uehara ars reel ee oartadicngt en ere ene foe ewes Seis mnt reece sc arc Ronee Soe justine compli hacia olor" ale ‘iran cee netomat ue al ties erties oi ommmnts mac BE STS rer mea anton seis tmopenag cr enee ipernity ar rasa Tab Netealilat Ne poneree en situacia antes de elucdars, de firme elt ee mat y Ber conten vacates vende Bs cola en cea tn See reagent st rae ta pyc a jerome oie ear Ne neat a Saar ae ence Sanasrh ane inde sra Ualtn ata eae serrata cau teteeeaan une sgrerretmaeiaas a ease i ce te Gre cast mateInencionaidad 9 frocaso shy a oda! aparocen sometids convenione ‘rstran. Amalia Danielson los que bablan As verdad, lo rezurdo.. pero. {30 eyes Fuldo? pecans St abalion al galope, ‘Yel coaatn de Artala Ie itis en el pecho co violencia, : ‘sehen parado enol portdn jo Daniel st- “Marmol ntencionadamente desarrli ol paralelismo Rosas Ame. = lia rostisidad-orbenidad” Qué Gada enbe. Be To que subyace y con {eran in arguitectara del Moro, vineulandolo con In tort nil de fa gencractn del 37: a stotena cate lo mericanoylo europe; pre fl farselinm a va polarzando en sue contends yeignifia:on Fata denequlbraree en npagnaciene ideal ‘ee mirada romentca ya nos intagrador, sino antics todo lo de Buropa, lo eferdo explicit 0 smplcamente lalla, come lz ‘deaerpsion de Morencia Dupaanuier (este aelido incluso) oa babi {acd de Amalia Terlta\eallzadoy fo que interesa poner de r= litven-frastade,esticamente fala, To efrido aga, cargado veces conn realism elemental, romuelve aunque parcalmente waa ‘Senin parative, didlogo entre Rosas y ru hija (p. 82) eorrebora uno de lo és mines de ln polarzacin de tani, acerte y autentiidad Las (hires de nuestra aoeiedad del Edhevers nil lagu de Mar mee "va extabas durmiendo 2no? Todevin te he de ‘qur duermns hasta que re mueran- ZEotuvo Me ” Sleatit,estuve nesta las dies y media Six quien maa? STBeae Pascuale y Pasuatito, "ion guide se Kseroa? *Mansiin lor sconpas "Neem ha vedo? ‘El mundo inmediato come primer elemento de una comparaciéa uy val eleriplerreideen otra parte con objetos no aon Toque ton wn que slempre parece era cae en virtad de la preeari pat ‘pacts de lo que tmana de lgin cielo. Bfecto halo” wn modo rene no a retuercen sobre ear com Vigo "Toei? fate pode sped fr Dasel puede ter “nubs” o“truenss 0 Jupiter egn todos sae et = Soto Alia, emda de “araconn de Ta tarde’ rio dela maa. “Agu en eta wuerta de redueién al ‘hnurdo, el procedimiento down deaplazamlent eWoalizacon seve [1 dernid; el eelo que t= noe prometo através del “alla” no ext Ftlego de paradigms sine de sishés,¥ en on plano mucho mae Enplo we corvebers con mayor preisén eon el romanticiemo ello no digamos ‘sind “Tival gringo no ha vendo? "Ro, seo, Eta noche ene una pequets reunién en casa arg oft ioe e piano no 9 a qui. Sy quiet han ido? "Gree que tn inleses todos. *"iBonitoe han de estar a estas hor "eguere sted comer, tata? |S Monstogos y ajo de concencia, a concentracion tambien la encontramos cuando Marmal se re site muro del aq ama traven de las reflxsona de los prot. feta” Daniel mouolog ea el at (387) “Lavalle eo waente, "Bt pide in comida = ‘Sballercso,desiateresafo, pero no iene laa cuaidades neceaaran, ane eee y tna, cuyon contenion y expresito st ioe pave cataral Went los wcreos dla eyo, Le falta perscre- superpeen recretedo un eaguaje,ons Peacin domévca sor ve” france ea gus eombnacones,y le sobre susseptbiidades cuando mn [erSelemnacontadietnen'y osteto histirco, Como a dear || umiges gulren dare un conaeee indlare una linen de conduct tin Jee cas de Hosur, yenuetn ean economia; rentiendore cone’ | nu cptstu ave oe reise entnces de que le quieren goberar. 7 Geltamiss narais lo stuaion Ge Marl pers prolongs» tra lao pore clo y tao a nepracin de sidan, bata rade de es la que arga en lo quel sta {ene iritan,y cuando puede venearioe en el momento a ope de ‘Sontrarinmente dent del props eaquera de Marmol pet- fA au ture ayaa, cabin de easy de pla, separandote rapidamen- cooajes eres al egne defo soropeoy que ae remiten alo que? fg. edn iste in pensar en las consouenay deta congocta” Si 200 aor‘realidad, stuacin,coaceatrasin, etética, Las palabras tanen uns feterminada deneidad y, wun sacl, Daniel mucve le labios para Neblar y hace udemanee I ibo de In copcienea de Daniel remonta ruc p. $89). Alls del otto Indo, ol sel, Is trascendanciy la infinite y el dessstre “Gada siglo cae sobre la frente dela bumanidad com un torrente tnigsilsdor que te dasprende de las mane dal empo, sentado entre Toe limites del principio y del fn de La eternidad; ge desprend, arr So. arrebata en su eaute alas goneraciones, ls ideas, Tog vcs, randcaay las virtades de oe hombres y deaiende con els al lara dela nada, Pero eencin os oa povencla que vive Tucks “esparcend la vida donde tempo aenba de sem. eto eatrutural ale tse Uberlisme y maniguetsmo La eecuoncia general, por lo tant, ha sido Ia sgsiente: en princi pion programa que nieaba une volunted de fsa; a eotinus- Ein eos marcando ana gpsiiin entre vefersdo a Burop, shall Yio que vomit tl nmnedat, en un teeor moments el primer {eo Se laprepua de elementon idealist scentudndose le ingredien: {eo concretn'en el otro extreme, la polarzacon ert plaateaa: bo ee eatractara sino dogma: Toque apele a Buropa se valida en de GSimonta de lo conectado alo innedint, EL Bien y f Mal. Maral Stpuerta a bien ideatifcado con lo uropeo. Yl pareja del roman: ‘Sumo argentino’ en la renlucin dramatien 5 ealie, ens signet ele ivierten, Lo que habin sido ona formalacign coherent sed “orsiona en In realitacionexpecficamenteliteraria La busqueda de tina ecuaeineficente se Gesberata Yo que moe mterenadertacar 1 ‘Tanconder el caso particular de Marmol: divest nivles coe mr tha fastura puede comprobarse on Inn obras defo hombres del ‘nano Echeverria eh ro Motadero, Vicente Fidel Lopes con Le owia del Regie primer Cane con Esther, Cuter con su Cop {im de Potts, Mibre con Soledad. Lae vefrenciag y apvestas it arias alo europea fracasan; Europa como ldeel © tdstizacés ferrativamente te fusien Cabe progantar. ceudl el lemente que {lds sbre el nics don cuerpo de decrina formulado corrects ‘ante pero quo en las rocoivasFealizacones we dstorsiona? Tad ‘able: fa pretenia de Rosey Ins campadasy taquee que provoce Sina creriente exacerbacion del problema. La polmica centr Ros fondiclona que el plante incal del 3 formuladscriginariamente emo ainteit se eeinds, polaice ¥cangela en dicotom: fo idealiza ‘lo centra Jo veal en Mavmal, le cvillzeion frente ala barrie = Sarmiento, el europeoopuesto a eilla, el gringo reomplarando at cho la esudad tn guerre cn o amo, la capital enfrentando el eri lo ibreacoexluyendo alo empires 9 ea siguiend. Bl like limo sa convert en amaniquniemo provacand frcasesiterares “deseacuenteoaplsco’ oe primerons trav de oe iealimo eon “th cudnt alos sgundon pocdencomprobarsenitidatnen 'y gencraconal, dl lca dat procono Gel Hberaimo ex lo que va del nomenioroméatico at momento postvinta sla sctualizacln de Ie.queentaba en potonla (anti, oposcdn, competenci, triunfo delimés apo), logue se evudencin etre el erguemetismo iia, el Usisee fire ol pans al darinieme social, Yo que media entre Ia ftentuacéa de uno elo de les termine eo a molded de oe fe Ea menos esta opanerse a todo fo que impliquecontradieiényeambic. se Balo que va del programa del iberalismo maniqueo (Eda, pues, ‘gue un gabiemo nuevo dra ¢cbjetos de utilidad nacional lo ilo- esque hoy se asian en hacer guerres desstrovese iautes yen agar criminals el dia que por ta Buropa se sepa que el hore ‘Boostron que hoy dasola la Republica y etd gitando diaiamente ‘verte «los exranjeroa!havn desapareldo eve dial inmigraion = Sadortrioes de In Buropa se rg en masa al Rlo de la Plata; el = nuevo gobierno se encargaré de distrbuira por las provinlan.)@ Pla veallealan eoncrate C0 por efecto de una ley de ln naturalens fue el indi tucumbe ante le invasion del hombre eivilizado. Bn Icha por la exatencia ene! mismo medi, la raza mas ail tiene ue micumbir ante In mejor dotada.)- EL espacio de tiempo que Seah entre Fc o apne da cataract eneal os en fe campan al denier, Ola distancia quo hay etre ls apelaciones {Buropa de las Base (Ctr, en que forma vendra en Io futuro el feptrit vvicente de Ia sivas eurgpoa a nuestro suelo G ‘in en tadas as pocas: Ia Buropa noe taerd a eoprtu noe, eos ‘bios do industria, sus prctias de cvlzacén, en ‘es que nos envie?) sur mpugnaciones eo inmediato (Hated pa far dso, el gauche; el cholo, Unidad slamental de mucatras Depulare, pot todas ine transformaciones del major siatem Je ‘Brusa, ta clen ator no hard ded un obra ingles"). Ba, tam ‘dn, loque a nivel mundial queda entre lo planteos de Cec Rhodes ay ftimamente persuadige de que mi idea representa Lael ‘lin al problema soca, a saber: para salvar slog cearenta millones ddohabitantes del eins Unido da un guerra cil fanesta, nosotros, ‘oltcoscolniales,debems daminar nuevor terrtorioe para ubicar en elles ol excesd de poblacign, para encontrar nuevos merea ds on lot cuales esac oe productos do nvortrasfbricaey de aes as mlsas Bl nsperio le dicho stompre, c= una cuesticn de els