Professional Documents
Culture Documents
Comp. Iónicos
Comp. Iónicos
5 G ¿KD¿T„
o3 2KÑú©9 K@:)©9 Ñú3Ñ9 :9K O97Y>2KÑ9K 72Ñ/:)O9K O979 :9K )@3)4 v 7>O(9K :2OÑ9w2K :2K w2K>:Ñúw/ Óú7):)úw :ú ©2KOw)YO)@3 ©2 w2©2K
O9K Y9K223 K2w)2K 9w©23ú©úK ©2 /Ñ979K 9 )932K % Ó9w7ú3 7úÑ24 72Ñ/:)OúK HúKú©ú 23 2: 27YúF>2Ñú7)23Ñ9 ©2 /Ñ979K 2KÓ^w)O9Kr 23
w)ú:2K Ow)KÑú:)39K O93 2KÑw>OÑ>wúK ©2 bFo o: 2KÑ>©)9 ©2 K> 2KÑw>O4 2KÑú K2OO)@3 K2 Yw9Y9wO)93ú >3 w2K>723 ©2 :9K Ñ)Y9K O97>32K ©2
Ñ>wú Y>2©2 O93K)©2wúwK2 ©2 7ú32wú ú©2O>ú©ú O979 Ñ27úK 27YúF>2Ñú7)23Ñ9 % K2 )3Ñw9©>O23 :9K Ñ^w7)39K Lb£F& B4ZF&F %
w2:úO)93ú©9K %ú F>2 23 ú7H9K OúK9K K2 ÑwúÑú ©2: 27YúF>2Ñú7)234 =BbL' Z4xbXxZLZ&£o
Ñ9 ©2 /Ñ979K 9 )932K bXú5ZL'Xo É)3 27Húw89 :úK ©)Ó2w23O)úK 23
2: b4£&Lb Ñ)2323 O979 w2K>:Ñú©9 F>2 :úK Yw9Y)2©ú©2K ©2 :9K K@:)4 0»Óh¡/G+h»¿GD+„ T](¿T„ § qG“hH„Dh« T„»ÓhT+„
©9K 72Ñ/:)O9K % :9K )@3)O9K K2ú3 7>% ©)KÑ)3ÑúK- o3 :9K 72Ñú:2K 2:
23:úO2 2K 2K23O)ú:723Ñ2 O9¿ú:23Ñ2- t9K 2:2OÑw932K ©2 23:úO2 2K4 é9:9F>279K ¿úw)úK 2KÓ2wúK ©2: 7)K79 Ñú7úü9 23 >3ú Oú;ú w2O4
Ñ/3 ©2K:9Oú:)—ú©9K 23 Ñ9©9 2: Ow)KÑú: ©ú3©9 :>8úw ú :ú 2:2¿ú©ú Ñú38>:úw O93 :ú w2KÑw)OO)@3 ©2 F>2 ©2H2 2k)KÑ)w >3ú FZX/'XZLZ_4
O93©>OÑ)¿)©ú© 2:^OÑw)Oú OúwúOÑ2w]KÑ)Oú ©2 :9K 72Ñú:2K- o: 23:úO2 b;B£& ©2 :úK 2KÓ2wúK- tú g)8>wú L-M 7>2KÑwú 2: 79©9 7/K 2Ó)Oú—
)@3)O9 23 2KÑú©9 K@:)©9 K2 9w)8)3ú Y9w )3Ñ2wúOO)932K 2:2OÑw9KÑ/Ñ)4 ©2 O>Hw)w 2: Ó93©9 ©2 :ú Oú;ú- J)O(ú ©)KY9K)O)@3 2K L'9/&Lx& %
OúK 23Ñw2 2KY2O)2K Oúw8ú©úK B)932K Y9w 2;27Y:9 U ú 6 % é :q 23 :úK 2KÓ2wúK F>2 39 2KÑ/3 23 :9K 2kÑw279K ©2: 8w>Y9 2KÑ/3 23 O934
:ú Kú: ©2 w9Oú- t9K K@:)©9K )@3)O9K K93 &ZX£&4xbXo ÑúOÑ9 O93 9ÑwúK K2)K 2KÓ2wúK ©2 :ú OúYú- É2 Yw9©>O2 >3 79Ñ)¿9 ©2
(2k/8939K 23 2: 8w>Y9- tú g)8>wú L-Íú 7>2KÑwú YúwÑ2 ©2 :ú 7 )K4
7ú ©)KY9K)O)@3 O97YúOÑú ©2 2KÓ2wúKr F>2©ú3 (>2O9K 23Ñw2 :úK 2K4
x3 &4Z_4 2K >3 )93 Oúw8ú©9 328úÑ)¿ú723Ñ2 % >3 L&xZ_4 2K >3 )93 Ó2wúK % K2 Y>2©2 O93KÑw>)w >3ú K28>3©ú OúYú ©2 2KÓ2wúK K9Hw2 :ú
Oúw8ú©9 Y9K)Ñ)¿ú723Ñ2- Yw)72wú O9:9O/3©9:úK 23 2KÑ9K (>2O9K- É)3 27Húw89 K) K2 9w©23ú3
:úK 2KÓ2wúK 23 :ú K28>3©ú OúYú ©2 7ú32wú F>2 K2 :98w2 ©2 3>2¿9 2:
27YúF>2Ñú7)23Ñ9 O97YúOÑ9 K9:9 2K Y9K)H:2 9O>Yúw >39 ©2 Oú©ú
v>3F>2 :9K K@:)©9K 72Ñ/:)O9K 2 )@3)O9K Ñ)2323 2KÑw>OÑ>wú Ñw)©)4 ©9K (>2O9K- oKÑ9 K2 7>2KÑwú ú: YúKúw ©2 :ú g)8>wú L-Íú ú :ú L-ÍH-
723K)93ú: 2KÑ9 4' K)83)Ó)Oú F>2 :úK 2KÑw>OÑ>wúK Ñw)©)723K)93ú:2K é93K)©2w279K ú(9wú :9K (>2O9K ¿)K)H:2K 23 :ú OúYú s ©2 :ú g)4
K2ú3 32O2Kúw)ú723Ñ2 72Ñ/:)OúK 9 )@3)OúK- o: ©)ú7ú3Ñ2 Y9w 2;274 8>wú L-ÍH- zú% F'X xZ/'X FZXxZ4x'X Fb =BbL'Xo J2 :9K O>úÑw9 (>24
Y:9 2K >3 39 72Ñú: Bñ5&4Xb % - o3 :úK É2O4 O9K 23Ñw2 :úK 2KÓ2wúK 8w)K2K ©2 :ú OúYú s >39 2KÑ/ K9Hw2 >3ú 2KÓ24
O)932K M-MÍ % M-ML K2 O93K)©2w@ :ú )3O:>K)@3 ©2 O93Ñw)H>O)932K wú w9;ú ©2 :ú OúYú v % Ñw2K 2KÑ/3 K9Hw2 :9K (>2O9K ©2 :ú OúYú v-
)@3)OúK ú w2Yw2K23ÑúO)932K ©2 23:úO2 *O9¿ú:23Ñ2£- m/K ú©2:ú3Ñ2 tú O93K2O>23O)ú ©2 2KÑ9 2K F>2 O>ú3©9 K2 O93KÑw>%2 >3ú Ñ2wO2wú
23 2KÑ2 OúY]Ñ>:9 2KÑ>©)úw279K O@79 2: )3O:>)w ú:89 ©2 Oúw/OÑ2w OúYú ©2 2KÓ2wúK K93 Y9K)H:2K ©9K ©)KY9K)O)932K ©)Ó2w23Ñ2K O93
O9¿ú:23Ñ2 23 >3 79©2:9 Yw2©97)3ú3Ñ2723Ñ2 )@3)O9 K2 úO2wOú 27YúF>2Ñú7)23Ñ9 O97YúOÑ9 O979 K2 7>2KÑwú 23 :úK g)8>wúK L-ÍO
7/K ú :ú w2ú:)©ú© Yúwú ú:8>39K O97Y>2KÑ9K ©2397)3ú©9K % L-Í©- V9w K>Y>2KÑ9 :úK ©)KY9K)O)932K 79KÑwú©úK Y>2©23 2kÑ234
*)@3)O9K£- ©2wK2 ú :9K :ú©9K % :ú K2O>23O)ú ©2 OúYúK Y>2©2 w2Y2Ñ)wK2 ©2 Ñú:
era á/■»¿Th ¿D„°HWD¿Th
- Vlú1Z° — q ZL ' L ' 9 / & L x' BOOY w2KY2OÑ)¿ú723Ñ2- o3 Oú©ú 2KÑw>OÑ>wú O>ú:4
F>)2w 2KÓ2wú 2KÑ/ w9©2ú©ú Y9w B% 23 O93ÑúOÑ9 9ÑwúK MÍ 2KÓ2wúK %
K2 ©)O2 F>2 Ñ)232 MÍ ñ b L Z4 ' X 9 ! X L b L & 4 ' Xf F>2 Ñ)232 >3 4 ‘ 9 b '
Fb L ' ' F Z4 & L Z_ 4 ©2 MÍ 9 F>2 Ñ)232 L ' ' F Z4 & L Z_ 4 MÍ- tú g)8>wú
L-E 7>2KÑwú w2Yw2K23ÑúO)932K ©2 :úK ©)KY9K)O)932K vsvsvs--- %
vsévsé--- F>2 ):>KÑwú3 O@79 K2 9w)8)3ú 2KÑ2 3<72w9 ©2 O99w©)4
3úO)@3r 23 2KÑ9K ©)ú8wú7úK K2 >Ñ):)—ú >3ú w2Yw2K23ÑúO)@3 ©2 :ú
w2© ©2 *H9:úK % HúwwúK£ Yúwú Y932w ©2 7ú3)Ó)2KÑ9 :ú O932OÑ)¿)4
©ú©- oKÑ2 Ñ)Y9 ©2 w2Yw2K23ÑúO)@3 K2 >Ñ):)—ú 39w7ú:723Ñ2 / b ' 4 '
Z9 / £ZL & F>2 :úK 2KÓ2wúK 39 K2 Ñ9F>23 23Ñw2 K]-
N;Uc L-M 3-V■A FA ^Q- R-ú- AQ ^Q- F;=ú[=;R;XQ FA A9ú-)^A■-9;AQ■[
R[9ú-R■[ R[Q A=TAV-= FA7 9;=9[ ■-9-»[c ,[Q■;AQA 9[■;[= ÁA]-U[Q-7A=c
7 L °+
oH <
,-ú- y
,-ú- y rA=TAV-= V[Ó-=
©Io ,-ú- é rA=TAV-= UV;=A=
®- R-ú- é R[Q■;AQA
F[= ■;ú[= F;TAVAQ■A=
FA Á^AR[= añ5&Xb /A]■[
g)8 L-Í r- OQ- R-ú- rR-ú- y FA A=TAV-= R[Q A9ú-)^A■-9;AQ■[ R[9ú-R■[ R[Q■;AQA Á^AR[= )^A A]Á;1AQ ^Q ú-■VXQ VAU^7-V r1 OQ- =AU^QF- R-ú- rR-ú-
é FA A=TAV-= R[Q A9ú-)^A■-9;AQ■[ R[9ú-R■X ú^AFA T[V9-V=A [R^ú-QF[ ^Q[ FA R-F- F[= Á^AR[= AQ 7- R-ú- yc LQ 7- R-ú- é Á-< F[= ■;ú[= FA Á^AR[=á
^Q[ A=■~ =[1VA ^Q- A=TAV- FA 7- R-ú- y < ■VA= A=■~Q =[1VA 7[= Á^AR[= FA 7- R-ú- yc yú;7-QF[ A=TAV-= =[1VA A=■[= ■;ú[= F;TAVAQ■A= FA Á^AR[= ú^AFAQ
úV[F^R;V=A F[= ■;ú[= F;TAVAQ■A= FA ■AVRAV- R-ú- FA A=TAV-=c ®-= A=TAV-= -¡^7A= AQ A7 F;-UV-9- rR T[V9-Q ^Q- Q^A- R-ú- ,á A=■[ F- ^Q- =AR^AQR;- FA
R-ú-= yé,c L7 F;-UV-9- rF 9^A=■V- )^A 7- =AU^QF- ú[=;17A ■AVRAV- R-ú- VAúV[F^RA 7- R-ú- yá A=■[ F- ^Q- =AR^AQR;- yéyc
0+°/T+/°h § GDG°H■h '> «„ K«¿)„ »G+W«¿T„ G ¿KD¿T„ err
Bú BH
g)8- L-E LQ -91[= A9ú-)^A■-9;AQ■[= R[9ú-R■[= A7 r- yéy < A7 r1 yé, A7 Q{9AV[ FA R[[VF;Q-R;XQ FA R-F- ~■[9[ A= MÍ-
©Io
g)8- L-. ,A7F- ^Q;F-F FA r- ^Q- VAF R{1;R- R[9ú-R■- rR{1;R- RAQ■V-F- AQ 7-= R-V-= [ TRR < r1 ^Q- VAF ÁA]-U[Q-7 R[9ú-R■- rÁA c
Bú
f/GT„ ¿D+G°+¿T¿h«Gm G»Óh¡/G+h»¿GD+„ 0£
qG“hH„Dh« § T](¿T„ T„»ÓhT+„ g)8- É-L j[= R-ú-= FA ~■[9[= R[Q A9ú-)^A■-9;AQ■[ R[9ú-R■[ 9[=■V-a
F-= r- R[Q 7-= A=TAV-= AQ R[Q■-R■[ < r1 R[Q A7 ■-9-»[ FA A=TAV- VAF^R;F[
túK 2KÑw>OÑ>wúK O93 27YúF>2Ñú7)23Ñ9 O97YúOÑ9 O93Ñ)2323 =Bb ú-V- )^A 7-= 7>QA-= FA R[QAR■;;F-F =A-Q ;=;17A=c LQ r1 =A ;QF;R-Q 7[=
L'X B9 XZxZ'X 'Lx&5FZL'X % xbx&5FZL'Xo tú g)8>wú L-L 7>2KÑwú Á^AR[= ■A■V-«FV;R[= < [R■-«FV;R[=c
ers á/■»¿Th ¿D„°HWD¿Th
o3 :ú É2OO)@3 L -Í O93K)©2wú79K ú:8>39K ©2 :9K 79©9K 23 :9K F>2 Ñ = t]ta "9K Oú7H)9K ©2 ÓúK2 723O)93ú©9K 23 2KÑ2 OúY]Ñ>:9 K93 ú Yw2K)@3 úÑ79KÓ^w)4
Y>2©23 27YúF>2ÑúwK2 bXúb&X ^;ZF&X Yúwú ©úw ©)KY9K)O)932K 9w4 Oú ú 7239K F>2 K2 ©)8ú 9Ñwú O9Kú-
ess á/■»¿Th ¿D„°HWD¿Th
túK 2KÑw>OÑ>wúK ©2 7>O(9K Ow)KÑú:2K )@3)O9K Y>2©23 wú—93úwK2 b4 ):>KÑwúw 2KÑ9 Ñ97ú3©9 O979 2;27Y:9 :9K (ú:>w9K ©2: 8w>Y9 M- t9K
/Z9b& &/'JZ9&LZ_4 O93K)©2wú3©9 2: Ñú7úü9 w2:úÑ)¿9 % 2: 3<72w9 wú©)9K )@3)O9K K93 :9K K)8>)23Ñ2KT
w2:úÑ)¿9 ©2 :9K )932K Yw2K23Ñ2K- Vúwú )932K 7939úÑ@7)O9K :9K OúÑ)94
32K K93 4'9&£9b4xb 7/K Y2F>2ü9K F>2 :9K ú3)932K añ5&Xb vY^34 éúÑ)@3 t) 6 Uú6 p6 ñH6 éK6
©)O2 e ú>3F>2 2;27Y:9K O979 pg % éKg 7>2KÑwú3 F>2 2KÑ9 39 w 65Y7 fe M0Í MER M.P Mf0
°-
K)27Yw2 2K úK]- tú b£&LZ_4 Fb &FZ'X ~ Y>2©2 >Ñ):)—úwK2 Yúwú (ú4
O2w >3 Yw)72w O/:O>:9 ©2: Yw9HúH:2 3<72w9 ©2 O99w©)3úO)@3 % ©2 v3)@3 gl Ow sw4 í4
:ú 82972Ñw]ú ú:w2©2©9w ©2: OúÑ)@3 >Ñ):)—ú3©9 >3 O93;>3Ñ9 ©2 w28:úK wq5Y7 MEE MRM MPe ÍÍ0
K23O)::úKT
Vúwú t)g :ú w2:úO)@3 ©2 wú©)9K 2K 0-Lf % Y9w Ñú3Ñ9 Yw2©)O2 >3ú O99w4
©)3úO)@3 9OÑú^©w)Oú Yúwú 2: OúÑ)@3 t)6r Yúwú t)g 2KÑ9 O9ww2KY93©2 ú
áú:9w ©2 ~ U<72w9 ©2 Á2972Ñw]ú ©^
wq >3ú w2© ©2: Ñ)Y9 Uúé: :9 F>2 2KÑ/ ©2 úO>2w©9 O93 :ú 2KÑw>OÑ>wú 9H4
O99w©)3úO)@3 O99w©)3úO)@3 ©2:
K2w¿ú©ú- J2 (2O(9 Ñ9©9K :9K (ú:>w9K ©2: 8w>Y9 M B2kO2YÑ9 éKé:
©2: OúÑ)@3 Yw2©)O(9 OúÑ)@3 Yw2©)O(ú
éKsw % éK: ú ÍPR p % M Húw ©2 Yw2K)@3 ú©9YÑú3 :ú 2KÑw>OÑ>wú ©2:
d0-ML Í t)32ú: Ñ)Y9 Uúé:r éKé: éKsw % éK: ú©9YÑú3 :ú w2© ©2: Ñ)Y9 éKé:- túK w24
®w)893ú: Y:ú3ú 8:úK ©2 w2:úO)@3 ©2 wú©)9K Yw2©)O23 :ú 2KÑw>OÑ>wú O9ww2OÑú K9:9 23 ú:4
0-ML40-ÍÍ E
0-ÍÍ40-.M . ®2Ñwú^©w)Oú 8>39K OúK9Kr Yw2©)O23 >3ú O99w©)3úO)@3 Ñ2Ñwú^©w)Oú Yúwú :9K OúÑ)94
bOÑú^©w)Oú 32K 23 t)sw % t): % >3ú O99w©)3úO)@3 O<H)Oú 23 Uúg pg péM
0-.M40-fE e
é<H)Oú ñHg ñHé: ñHsw % éKg Bú©27/K ©2 éKé: éKsw % éK: - túK w28:úK
c0-fE R
©2 w2:úO)@3 ©2 wú©)9K (úO23 K9:9 >3ú Yw2©)OO)@3 Yúwú >3 Ow)KÑú: )@3)4
O9 % ú:8>39K O97Y>2KÑ9K 2kY2w)723Ñú3 Oú7H)9K ©2 ÓúK2 K28<3 :úK
Vúwú >3ú 2KÑ2F>)972Ñw]ú ©ú©ú ©2 >3 O97Y>2KÑ9 :úK Yw2©)OO)932K K94 O93©)O)932K ©2 Ñ27Y2wúÑ>wú % Yw2K)@3r Y9w 2;27Y:9 O>ú3©9 éKé:
Hw2 2: Ñ)Y9 ©2 O99w©)3úO)@3 ©2: OúÑ)@3 (úO23 32O2Kúw)ú723Ñ2 Yw24 K>H:)7ú K9Hw2 >3ú K>Y2wÓ)O)2 ú79wÓú Ow)KÑú:)—ú 23 :ú 2KÑw>OÑ>wú ©2
©)OO)932K K9Hw2 2: Ñ)Y9 ©2 O99w©)3úO)@3 ©2: ú3)@3- o: >K9 ©2 :ú w2:ú4 Uúé: % 23 O93©)O)932K ©2 Yw2K)@3 2:2¿ú©ú ñHé: ú©9YÑú >3ú w2©
O)@3 ©2 wú©)9K Ñ)232 ^k)Ñ9 Y2w9 (ú% 9BL=&X :)7)ÑúO)932K- V9©279K ©2: Ñ)Y9 éKé:-
ñHsw éK: - Vúwú w2YúwÑ)w :9K wú©)9K )@3)O9K K>Y>K9 F>2 2: wú©)9 O>:úwK2 >3 ¿ú:9w Yúwú 2: wú©)9 ©2 *é:f6 £ w2KÑú3©9 wj‘4 ©2 :ú ©)K4
©2 Oú©ú )93 2wú )3¿2wKú723Ñ2 Yw9Y9wO)93ú: ú K> Oúw8ú 3>O:2úw Ñú3O)ú )3Ñ27>O:2úw é : 4 0 23 DéM0., X -
w2ú: 7239K >3ú Oú3Ñ)©ú© ©2H)©ú ú 2Ó2OÑ9K ©2 úYú3Ñú::ú7)23Ñ9- J2H279K 723O)93úw F>2 23 >39K Y9O9K OúK9K 23 :9K F>2 :ú
oKÑ9K <:Ñ)79K K2 2KÑ)7úw93 >Ñ):)—ú3©9 :úK w28:úK ©2 É:úÑ2w añ5&Xb ¿úw)úO)@3 ©2 :ú ©23K)©ú© 2:2OÑw@3)Oú 23 >3 Ow)KÑú: (ú K)©9 ©2Ñ2w4
± 7)3ú©ú O93 Yw2O)K)@3 BY9w 2;27Y:9 Uúé: :ú ©23K)©ú© 2:2OÑw@3)4
Á9:©KO(7)©Ñ % 7/K w2O)23Ñ2723Ñ2 É(ú3393 % Vw2?)ÑÑ K2 Oú 7]3)7ú 39 K2 Yw9©>O2 ©2 (2O(9 ú ©)KÑú3O)úK ©2 :9K 3<O:29K
O93O23Ñwúw93 23 2: ú3/:)K)K ©2 :9K ©úÑ9K 2kY2w)723Ñú:2K BYw)3O)4 )3©)Oú©úK Y9w :9K wú©)9K )@3)O9K ©2 >K9 8232wú:r Y9w 2;27Y:9 23
Yú:723Ñ2 Ó:>9w>w9K % @k)©9K O93 2: 9H;2Ñ)¿9 ©2 9HÑ232w >3 O934 t)g % Uúé: :9K 7]3)79K K2 23O>23Ñwú3 ú PÍ % MMR Y7 ©2: 3<4
;>3Ñ9 ©2 wú©)9K )@3)O9K F>2 ú: O97H)3úw:9K Y9w Yúw2;úK BoO>ú4 O:29 ©2: OúÑ)@3 7)23ÑwúK F>2 :9K ¿ú:9w2K ÑúH>:ú©9K ©2 wt)6 %
O)@3 L-e w2Yw9©>;2K23 :úK ©)KÑú3O)úK )3Ñ2w3>O:2úw2K 9HK2w¿ú©úK- wUú6 K93 fe % M0Í Y7 w2KY2OÑ)¿ú723Ñ2- J)O(9K ©úÑ9K ©2;ú3 O:ú4
v :ú ¿)KÑú ©2 :ú 3úÑ>wú:2—ú úYw9k)7ú©ú ©2: O93O2YÑ9 ©2 wú©)9 w9 F>2 ©)KO>Ñ)w 2KÑw>OÑ>wúK ©2 w2© 23 Ñ^w7)39K ©2 :ú w2:úO)@3 ©2
)@3)O9 39 K2 :2 ©2H2 ©úw 8wú3 )7Y9wÑú3O)ú ú Y2F>2üúK ©)Ó2w234 wú©)9K )@3)O9K 2K O979 7>O(9 K9:9 >3ú 8>]ú úYw9k)7ú©ú- V9w
O)úK 23 :9K ¿ú:9w2K O)Ñú©9K 7)23ÑwúK K2 7ú3Ñ238ú :ú O93K)KÑ23O)ú 2KÑú wú—@3 ¿ú79K ú w2KÑw)38)w :ú ©)KO>K)@3 ©2 :úK b;£&X Fb b£&
23 Oú©ú O93;>3Ñ9 ©2 ©úÑ9K- v©27/K ©2H2 2KY2wúwK2 F>2 2: Ñú7ú4 LZ_4 Fb &FZ'X ú :ú ©2: é>ú©w9 L-.-
ü9 )@3)O9 ©2Y23©ú ú:89 ©2: 3<72w9 ©2 O99w©)3úO)@3 K) Ñ23279K
23 O>23Ñú :úK ©)Ó2w23Ñ2K )3Ñ2wúOO)932K 2:2OÑw9KÑ/Ñ)OúK F>2 >3 )93 ÉGD)GDT¿h ÓG°¿K)¿Th GD °h)¿„ ¿KD¿T„
©2Ñ2w7)3ú©9 2kY2w)723Ñú 23 ©)KÑ)3Ñ9K ú7H)23Ñ2K ©2 >3 Ow)KÑú:
)@3)O9r w)93 Yúwú >3 )93 ©2Ñ2w7)3ú©9 ú>723Ñú :)82wú723Ñ2 ú: tú g)8>wú L-M. ):>KÑwú :úK Ñ23©23O)úK 23 :9K wú©)9K )@3)O9K ú: Hú4
ú>723Ñúw 2: 3<72w9 ©2 O99w©)3úO)@3- ;úw 23 8w>Y9K w2Yw2K23ÑúÑ)¿9K % ú: úÑwú¿2Kúw :ú Yw)72wú K2w)2 Fo o3
o3 2: vY^3©)O2 e K2 ©ú3 ¿ú:9w2K ©2 wú©)9K )@3)O9K Yúwú )932K Oú©ú OúK9 w)93 O9ww2KY93©2 ú >3 )93 O93 O99w©)3úO)@3 e- o: Ñú7ú4
K2:2OO)93ú©9K- t9K wú©)9K )@3)O9K K2 O)Ñú3 ú ¿2O2K Yúwú 2KY2O)2K ü9 ©2: OúÑ)@3 ú>723Ñú ú: Hú;úw 23 :9K 8w>Y9K M % Í O979 :9 (úO2
Ñú:2K O979 É).6 % é:f 6 Y2w9 ©)O(9K ©úÑ9K K93 7>% Ó9w—ú©9K- tú 2: Ñú7úü9 ©2: ú3)@3 ú: Hú;úw 23 2: 8w>Y9 Mf- tú g)8>wú L-M. Ñú74
K>7ú ©2 :úK 232w8]úK ©2 )93)—úO)@3 úYw9Y)ú©úK ©2 É) % éM BPPL0 H)^3 Y2w7)Ñ2 O97Yúwúw 2: Ñú7úü9 w2:úÑ)¿9 ©2 OúÑ)932K % ú3)932K
% EP L00 1C 7 9 Ó M w2KY2OÑ)¿ú723Ñ2 (úO2 )3O93O2H)H:2 F>2 ©2 :9K (ú:>w9K ©2 72Ñú:2K ú:Oú:)39K % ú:Oú:)39Ñ^ww29K añ5&Xb cd
2k)KÑú3 Ñú:2K )932K 23 2KY2O)2K 2KÑúH:2K- U9 9HKÑú3Ñ2 Y>2©2 Oú:4 ±
esn á/■»¿Th ¿D„°HWD¿Th
tú YúwÑ2 ©2w2O(ú ©2 :ú g)8>wú L-M. ):>KÑwú :ú Y2F>2üú ¿úw)úO)@3 Kú3 :9K wú%9K » 23 ©)Ó2w23Ñ2 72©)©ú ©2Y23©)23©9 ©2: 3<72w9 Ñ94
©2 Ñú7úü9 Yúwú :9K )932K mE6 % mÍ6 ©2 :9K 72Ñú:2K ©2: H:9F>2 Ñú: ©2 2:2OÑw932K 23 2: )93 % 23 O93K2O>23O)ú Y>2©23 ©)KÑ)38>)w4
Fo é979 2wú ©2 2KY2wúw :ú ©)K7)3>O)@3 ©2 :ú Oúw8ú 3>O:2úw 2Ó2O4 K2 ©)Ó2w23Ñ2K Ñ)Y9K ©2 )932K 23Ñw2 K]- o: >K9 ©2 7^Ñ9©9K ©2 ©)ÓwúO4
Ñ)¿ú ú: YúKúw ©2 g2E6 ú g2Í6 % ©2 m3E6 ú m3Í6 Oú>Kú >3 O)@3 ©2 wú%9K » Ñ)232 ©2 (2O(9 ú:8>3úK :)7)ÑúO)932K- o3 Yw)72w
ú>723Ñ9 ©2 ú9o :>8úw :ú :9Oú:)—úO)@3 ©2 /Ñ979K :)82w9K BY9w 2;27Y:9 z 23 Yw24
K23O)ú ©2 /Ñ979K 7>O(9 7/K Y2Kú©9K 2K ©)Ó]O): % ú ¿2O2K )7Y94
K)H:2- tú ©)ÓwúOO)@3 ©2 32>Ñw932K B23 :ú O>ú: :9K 32>Ñw932K K93
©)ÓwúOÑú©9K Y9w :9K 4‘L£b'X Y>2©2 >Ñ):)—úwK2 O979 Ñ^O3)Oú O974
o hee úG)G ¿KD¿Th Y:2723Ñúw)ú- o3 K28>3©9 :>8úw :ú ©)ÓwúOO)@3 ©2 wú%9K » wúwú ¿2—
Y>2©2 )©23Ñ)Ó)Oúw 2: 2KÑú©9 ©2 )93)—úO)@3 ©2 :ú 2KY2O)2 Yw2K23Ñ2r
o3 2KÑú K2OO)@3 K2 ©2KOw)H23 ú:8>39K Ñ)Y9K O97>32K ©2 2KÑw>OÑ>4 K9:9 Yúwú >3úK Y9OúK K>KÑú3O)úK BY9w 2;27Y:9 Uúé: K2 (ú ©2Ñ2w4
wúK ú©9YÑú©úK Y9w O97Y>2KÑ9K )@3)O9K ©2 Ó@w7>:ú 8232wú: m» 7)3ú©9 :ú ©)KÑw)H>O)@3 ©2 ©23K)©ú© 2:2OÑw@3)Oú O93 :ú K>Ó)O)23Ñ2
m»Í 9 mÍ» úK] O979 :ú ©2: 7)32wú: /b'ñXzBZx&f é ú® )0E- J)O(úK Yw2O)K)@3 Yúwú 2KÑ2 Yw9Y@K)Ñ9-
2KÑw>OÑ>wúK 39w7ú:723Ñ2 K2 ©2Ñ2w7)3ú3 Y9w 7^Ñ9©9K ©2 ©)ÓwúOO)@3 o3 Ñ9©ú 3>2KÑwú ©)KO>K)@3 39K w2Ó2w)w279K ú w2©2K *)@3)OúK£
©2 wú%9K » añ5&Xb - t9K ©)Ó2w23Ñ2K )932K ©)KY2w4 K>Y93)23©9 :ú Yw2K23O)ú ©2 )932K ©)KOw2Ñ9K- v>3F>2 K2 >Ñ):)—ú >3
y 7o ííV
o: 7^Ñ9©9 ©2 ©)ÓwúOO)@3 ©2 wú%9K » 2K ú7Y:)ú723Ñ2 >Ñ):)—ú©9 Yúwú » )3O)©23Ñ2K % ©2 :ú Oúwú ©2: Ow)KÑú: % >3 ©2Ñ2OÑ9w ©2 wú%9K »- tú
:ú ©2Ñ2w7)3úO)@3 ©2 2KÑw>OÑ>wúK ©2 K@:)©9K 79:2O>:úw2K B2K ©2O)w Ó>23Ñ2 Yw9Y9wO)93ú &FZ&LZ_4 9'4'L'9!xZL&f 2K ©2O)w wú%9K » ©2
K@:)©9K O97Y>2KÑ9K Y9w 79:^O>:úK ©)KOw2ÑúK % ©2 K@:)©9K 39 79:24 >3ú <3)Oú :938)Ñ>© ©2 93©ú- o: ©2Ñ2OÑ9w ©2Ñ2OÑú :9K wú%9K » F>2 K93
O>:úw2K B2K ©2O)w 7úÑ2w)ú:2K )@3)O9K - v: )w ©2Kúww9::/3©9K2 :ú Ñ^O3)4 ©)KY2wKú©9K Bw2Ó:2;ú©9K Y9w 2: Ow)KÑú:- tú w2O)23Ñ2 2k)KÑ23O)ú ©2 ©)4
Oú K> wú389 ©2 úY:)OúO)@3 K2 (ú 2kÑ23©)©9 Yúwú )3O:>)w Y9:]72w9K Ó)úOÑ@72Ñw9K F>2 )3O9wY9wú3 FbxbLx'bX Fb !b& (ú (2O(9 F>2 2:
Yw9Ñ2]3úK % 9ÑwúK 7úOw979:^O>:úK- tú wú—@3 ©2 2:28)w :9K wú%9K » Yw9O2K9 ©2 w2O98)©ú ©2 ©úÑ9K K2ú 7>O(9 7/K w/Y)©9-
Yúwú 2KÑ9K 2kY2w)723Ñ9K 2K F>2 :ú :938)Ñ>© ©2 93©ú B * M 0 „ M0 7 2K t9K wú%9K » K93 ©)KY2wKú©9K Y9w :9K b£bLx'4bX F>2 w9©2ú3 :9K
©2: 7)K79 9w©23 ©2 7ú83)Ñ>© F>2 :úK ©)KÑú3O)úK )3Ñ27>O:2úw2K 23 3<O:29K- é979 2: /'Fb Fb FZX/bXZ_4 ©2 >3 /Ñ979 ©2Y23©2 ©2: 3<4
79:^O>:úK 9 K@:)©9K 39 79:2O>:úw2K- é979 O93K2O>23O)ú ©2 2::9 K2 72w9 ©2 2:2OÑw932K 2K ©)Ó]O): Bú 723>©9 )7Y9K)H:2 :9Oú:)—úw /Ñ94
9HK2w¿ú ©)ÓwúOO)@3 O>ú3©9 :9K wú%9K » )3Ñ2wúOO)93ú3 O93 >3ú K2w)2 79K ©2 z 23 Yw2K23O)ú ©2 /Ñ979K Y2Kú©9K-
©2 /Ñ979K 23 >3 K@:)©9 añ5&Xb ú O93Ñ)3>úO)@3 - o3 2: ©)ú8wú7ú K)8>)23Ñ2 K2 w2Yw2K23Ñú >3ú K2w)2 9w©23ú©ú ©2 /Ñ94
t9K 7^Ñ9©9K ©2 ©)ÓwúOO)@3 ©2 wú%9K » 7/K O97<3723Ñ2 >Ñ):)—ú4 79K K)7Y:2723Ñ2 O979 Y>3Ñ9K 328w9K- áú79K ú O93K)©2wúw F>2 :úK
©9K K>Y9323 2: >K9 ©2 7939Ow)KÑú:2K Y2w9 Ñú7H)^3 K2 >Ñ):)—ú3 Ñ^O3)4 ©9K 93©úK ©2 wú©)úO)@3 )3O)©23Ñ2 B/38>:9 ©2 )3O)©23O)ú u (E 2KÑ/3
OúK ©2 FZú&LLZ_4 Fb /'£ñ'f 2KY2O)ú:723Ñ2 Yúwú )3¿2KÑ)8úw K@:)©9K b4 ú&Xbo É>Y938ú79K F>2 >3ú 93©ú K2 w2Ó:2;ú 23 >3 /Ñ979 ©2: Yw)4
O93 2KÑw>OÑ>wúK ©2 w2© )3Ó)3)Ñú- x3 ©)ÓwúOÑ@72Ñw9 ©2 wú%9K » O93K)K4 72w Y:ú39 ©2 :ú w2© % :ú K28>3©ú 93©ú 2K w2Ó:2;ú©ú Y9w >3 /Ñ979 ©2:
Ñ2 Ñ]Y)Oú723Ñ2 23 >3ú Ó>23Ñ2 ©2 wú%9K » >3 K9Y9wÑ2 Yúwú 2: Ow)KÑú: K28>3©9 Y:ú39 ©2 :ú w2© O979 7>2KÑwú 2: ©)ú8wú7ú- túK ©9K '4F&X
>3 Y:úÑ9 8)wúÑ9w)9 Yúwú Y2w7)Ñ)w :ú ¿úw)úO)@3 ©2: /38>:9 ©2 :9K wú%9K FZX/bX&F&X K9:9 2KÑúw/3 23 ÓúK2 K) :ú ©)KÑú3O)ú ú©)O)93ú: w2O9ww)©ú
0+°/T+/°h § GDG°H■h )G «„ K«¿)„ »G+W«¿T„ G ¿KD¿T„ esd
Y9w :ú K28>3©ú 93©ú 2K )8>ú: ú >3 7<:Ñ)Y:9 ©2 :ú :938)Ñ>© ©2 93©ú ©úÑ9K ©2 wú%9K » 2K >3ú O>2KÑ)@3 )7Y9wÑú3Ñ2 ú O93K)©2wúw %ú F>2 :9K
2K ©2O)w 4°o É) 2: 2KYúO)ú©9 ©2 :ú w2© B2K ©2O)w :ú ©)KÑú3O)ú 23Ñw2 /Ñ979K 23 :úK 79:^O>:úK 2KÑ/3 K>;2Ñ9K ú 9'ñZ9Zb4x' x59ZL' añZq&
:9K Y:ú39K ©2 /Ñ979K 23 2: Ow)KÑú: 2K Ff Y9w K)7Y:2 Ñw)893972Ñw]ú LZ'4bXE % K9:9 Y>2©23 9HÑ232wK2 ©)KÑú3O)úK % /38>:9K ©2 23:úO2
Y9©279K ©2©>O)w ©2: ©)ú8wú7ú ú3Ñ2w)9w F>2T 2kúOÑ9K K) 2: 79¿)7)23Ñ9 Ñ^w7)O9 2KÑ/ 7)3)7)—ú©9- túK ©2Ñ2w7)3ú4
O)932K 2KÑw>OÑ>wú:2K ú Hú;ú Ñ27Y2wúÑ>wú O93KÑ)Ñ>%23 23 :ú úOÑ>ú:)©ú©
tú ©)KÑú3O)ú ú©)O)93ú: w2O9ww)©ú Y9w :ú K28>3©ú 93©ú u ÍF K23 ( >3ú wúÑ)3ú 23 :ú Ñ^O3)Oú ©2 ©)ÓwúOO)@3 ©2 wú%9K »-
m>O(úK ©2 :úK Ó)8>wúK O93 2KÑw>OÑ>wúK ©2 2KÑ2 :)Hw9 K2 (ú3 ©)H>;ú4
Vúwú F>2 :úK ©9K 93©úK B9w)8)3úw)ú723Ñ2 23 ÓúK2 Y2w7ú32—Oú3 23
©9 >Ñ):)—ú3©9 L''Fb4&F&X &x_9ZL&X ©2Ñ2w7)3ú©úK Y9w 2kY2w)7234
ÓúK2 ú: K2w ©)KY2wKú©úKT
Ñ9K ©2 ©)ÓwúOO)@3 ©2 wú%9K » Bñ5&Xb :ú :2%23©ú ©2 Oú©ú Ó)8>wú - sú4
ÍF K23 ( 2 4° K2K ©2 ©úÑ9K O979 2: é23Ñw9 ©2 ©úÑ9K Ow)KÑú:98w/Ó)O9K ©2 éú7Hw)©82
K93 Ó>23Ñ2K )32KÑ)7úH:2K ©2 )3Ó9w7úO)@3 2KÑw>OÑ>wú: añ5&Xb :ú w2Ó24
oKÑú w2:úO)@3 23Ñw2 :ú :938)Ñ>© ©2 93©ú °f ©2 :ú wú©)úO)@3 ©2 w23O)ú ©2 v- Á- bwY23 7/K úHú;9 -
wú%9K » )3O)©23Ñ2 % 2: 2KYúO)ú©9 ©2 :ú w2© Ff ©2: Ow)KÑú: 2K :ú bLB&
LZ_4 Fb C&;; % 2K :ú HúK2 ©2 :ú Ñ^O3)Oú ©2 ©)ÓwúOO)@3 ©2 wú%9K »-
8¿(«¿„H°hF■h h)¿T¿„Dh«
t9K ©úÑ9K ©2 ©)KY2wK)@3 K2 w2O9823 Yúwú >3 wú389 ©2 ¿ú:9w2K ©2 ( %
Yúwú >3 wú389 ©2 9w)23ÑúO)932K ©2: Ow)KÑú:- t9K 7^Ñ9©9K Yúwú w2K9:4 V- vÑ1)3K ú3© C- ©2 Vú>:ú BÍ00Í yxSZ4X® ¿=VXZL&£ ó=b9ZXxVf fÑ(
¿2w :ú 2KÑw>OÑ>wú ©2: Ow)KÑú: ú YúwÑ)w ©2 :9K ©úÑ9K ©2 w2Ó:2k)@3 2KÑ/3 2©3 bkÓ9w© x3)¿2wK)Ñ% Vw2KK bkÓ9w© éúY]Ñ>:9 ÍE-
Ó>2wú ©2: ú:Oú3O2 ©2 2KÑ2 :)Hw9 Y2w9 :ú H)H:)98wúÓ]ú ú©)O)93ú: Yw94 •- é:288 BMPPR óVXx&£ DxBLxBb Pbxb9Z4&xZ'4 bxV Vw)72w É24
Y9wO)93ú )3Ó9w7úO)@3 <Ñ): Yúwú >3 2KÑ>©)9 7/K ©2Ñú::ú©9- w)2K bkÓ9w© x3)¿2wK)Ñ% Vw2KK bkÓ9w©-
Vúwú O97Y>2KÑ9K Ó9w7ú©9K Y9w 79:^O>:úK ©)KOw2ÑúK :9K w2K>:Ñú4 é- zú7793© BÍ00M \=b C&XZLX 'ú óVXx&££';&/=V &4F PZúú&L
©9K ©2 >3ú ©2Ñ2w7)3úO)@3 2KÑw>OÑ>wú: K2 ©)KO>Ñ23 39w7ú:723Ñ2 23 xZ'4f Í3© 2©3 bkÓ9w© x3)¿2wK)Ñ% Vw2KK bkÓ9w©-
Ñ^w7)39K ©2 :ú 2KÑw>OÑ>wú 79:2O>:úw BO99w©)3úO)@3 ©2 :9K /Ñ979K C- v- p- z9?úw© ú3© t- vK:ú39¿ BMPP. *J)ÓÓÓúOÑ)93 m2Ñ(9©K )3
©)KÑú3O)úK ©2 23:úO2 /38>:9K ©2 23:úO2 % /38>:9K ©2 Ñ9wK)@3 9 ©2: í39w8ú3)O é(27)KÑw%£ 23 )4LVL£'/bFZ& 'ú {4';&4ZL ó=b9ZXxVf
27YúF>2Ñú7)23Ñ9 ©2 :úK 79:^O>:úK 23 :ú w2© % :úK )3Ñ2wúOO)932K 2©- ñ- s- p)38 •):2% é()O(2KÑ2w ¿9:- Í Y- PPL-
)3Ñ2w79:2O>:úw2K úK9O)ú©úK- tú Ñ27Y2wúÑ>wú ú :ú F>2 K2 w2O9823 :9K v- Á- bwY23 BÍ00Í yLx& óVXx&££';&/=ZL&f ¿9:- LRs Y- EPR-
9'Fb£' Fb Z'4 bXú5ZL' Yúwú ©2KOw)H)w :úK 2KÑw>OÑ>wúK ¿2w279K 23 O2w9 ú: ú>723Ñúw :ú ©)KÑú3O)ú ©2: 3<O:29 % 23 >3 27YúF>2Ñú7)234
:ú É2OO)@3 L-ME F>2 2KÑú w2Yw2K23ÑúO)@3 39 2K KúÑ)KÓúOÑ9w)ú Yúwú Ñ9 O97YúOÑ9 9 O>ú:F>)2w 9Ñw9 Ow)KÑú: (ú% >3ú ©23K)©ú© 2:2OÑw@3)Oú
ú:8>39K O97Y>2KÑ9K 23 :9K O>ú:2K :úK O93Ñw)H>O)932K O9¿ú:23Ñ2K Ó)3)Ñú 23 O>ú:F>)2w YúwÑ2- vK] x'F'X £'X x&x&9Zb4x'X Fb£ bXx&F' X_
ú: 23:úO2 K93 )7Y9wÑú3Ñ2K- v>3F>2 <Ñ): O979 :9 2K 2: 79©2:9 ©2 £ZF' q&X&F'X b4 b£ 9'Fb£' Fb bXúb&X ^;ZF&X X'4 &/'JZ9&LZ'4bXo
2KÓ2wúK w]8)©úK Yúwú ú©F>)w)w >3ú O97Yw23K)@3 H/K)Oú ©2 :9K Ñ)Y9K éú©ú Ñ)Y9 ©2 2KÑw>OÑ>wú K2 ©2K)83ú O93 2: 397Hw2 ©2 >39 ©2
O97>32K ©2 2KÑw>OÑ>wúK Ow)KÑú:)3úK ©2H2 F>2©úw O:úw9 F>2 39 :9K O97Y>2KÑ9K F>2 Ow)KÑú:)—ú3 O93 2Kú 2KÑw>OÑ>wú % ÓwúK2K O979
O93O>2w©ú O93 :ú 79©2w3ú Ñ29w]ú O>/3Ñ)Oú- é979 ¿)79K 23 2: éú4 *éúb ú©9YÑú >3ú 2KÑw>OÑ>wú ©2 Uúé:£ K2 23O>23Ñwú3 39w7ú:4
Y]Ñ>:9 M :ú Ó>3O)@3 ©2 93©ú ©2 >3 2:2OÑw@3 39 Oú2 K<H)Ñú723Ñ2 ú 723Ñ2 23 :ú H)H:)98wúÓ]ú F>]7)Oú-