Professional Documents
Culture Documents
EC Ukrainian
EC Ukrainian
Це ліцензійна угода (далі «Угода») між вами (як фізичною або юридичною особою) і
компанією Canon Inc., зареєстрованою за адресою 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku,
Tokyo 146-8501, Японія (далі «Canon»), стосується (i) прикладних програм, які
надаються вам за цією Угодою, пов’язаних із ними електронних або онлайн-посібників
і їх оновлень, якщо вони є (разом «Програмне забезпечення»); (ii) додаткових даних
для Програмного забезпечення або струминних принтерів Canon (далі «Принтери») чи
оновлень для вбудованих у Принтери програм, які надаються в режимі онлайн за
допомогою Програмного забезпечення (далі «Оновлення даних»); а також (iii) тексту,
зображень, графіки, інших візуальних елементів у цифровому форматі (крім
Програмного забезпечення), які надаються вам разом із цією ліцензійною угодою для
використання в надрукованому вигляді або для використання Програмного забезпечення
в режимі онлайн і оновлень, якщо вони є (далі «Дані вмісту»). Програмне
забезпечення, Оновлення даних і Дані вмісту надалі згадуватимуться окремо або разом
як «Ліцензоване програмне забезпечення».
НАТИСКАЮЧИ КНОПКУ, ЯКА МІСТИТЬСЯ ПОРЯД ІЗ ЦІЄЮ УГОДОЮ ТА ВКАЗУЄ НА ВАШУ ЗГОДУ З ЇЇ
УМОВАМИ, АБО УСТАНОВЛЮЮЧИ ЧИ ІНШИМ ЧИНОМ ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ
ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ ВИКОНУВАТИ УМОВИ ЦІЄЇ УГОДИ. ЯКЩО ВИ НЕ ЗГОДНІ З
УМОВАМИ ЦІЄЇ УГОДИ, НЕ НАТИСКАЙТЕ НА ЗГАДАНУ ВИЩЕ КНОПКУ Й ОДРАЗУ ЗАКРИЙТЕ ПРОГРАМУ
ІНСТАЛЯЦІЇ. ЛІЦЕНЗОВАНЕ ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ НЕ БУДЕ ІНСТАЛЬОВАНО, І ВИ НЕ
МАТИМЕТЕ ПРАВА ВИКОРИСТОВУВАТИ ЙОГО. Ви погоджуєтеся використовувати Ліцензоване
програмне забезпечення тільки відповідно до викладених нижче умов.
1. Право власності та авторське право. Усі права, право власності та пайове право
власності на Ліцензоване програмне забезпечення належать компанії Canon або її
ліцензіарам. Canon або ліцензіари завжди зберігатимуть за собою всі авторські
права та інші права інтелектуальної власності на Ліцензоване програмне забезпечення
та всі подальші копії, незалежно від зовнішнього вигляду, зокрема на Роздруківки
(як це визначено нижче в тексті). Окрім випадків, зазначених у цьому документі,
компанія Canon не передає та не надає вам прямо або опосередковано ліцензію або
право інтелектуальної власності на інтелектуальну власність компанії Canon і її
ліцензіарів. Ви не маєте права змінювати, переміщувати або видаляти будь-які
попередження про авторське право компанії Canon та/або її ліцензіарів, що містяться
в Ліцензованому програмному забезпеченні та у всіх його наступних примірниках,
незалежно від форми.
(6) Забороняється використовувати або копіювати Дані вмісту для цілей, пов'язаних
із вмістом для дорослих або будь-якими антисоціальними організаціями, а також
забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити їх про це.
(9) Забороняється використовувати або копіювати Дані вмісту для цілей, що завдають
шкоди репутації компанії Canon, її дочірніх компаній, афілійованих осіб і їхніх
Ліцензіарів, а також забороняється давати на це дозвіл третім сторонам або просити
їх про це.
Окрім випадків, прямо вказаних у цьому документі, ви не маєте права брати або
надавати в оренду, надавати субліцензію, позичати, продавати, переуступати,
передавати права, копіювати, репродукувати, змінювати, адаптувати, об’єднувати,
транслювати, змінювати програмний код, реконструювати, декомпілювати, модифікувати,
розбирати або створювати похідні продукти Ліцензованого програмного забезпечення
повністю або частково, і дозволяти будь-якій третій стороні виконувати такі дії або
використовувати Ліцензоване програмне забезпечення будь-яким способом, який не є
явним чином дозволеним цією Угодою та не відповідає умовам, чітко дозволеним
законодавством.
3. Підтвердження передавання інформації. Ви явним чином визнаєте й погоджуєтеся,
що (i) деяке Програмне забезпечення може повністю або частково передавати таку
інформацію, як назва і серійний номер використовуваних вами Принтерів, тип
Програмного забезпечення, вибрана мова, відомості про чорнила, стан Принтера,
відомості про регіон і тип використовуваної ОС та/або браузера (за умови, що
інформація, яка передається, не містить особистих відомостей), з метою надання вам
інформації й даних, які найбільше відповідають використовуваному вами середовищу
принтера, під час підключення до серверів компанії Canon чи будь-якої третьої
сторони, зазначеної компанією Canon, або з метою інформувати вас про оновлення
Програмного забезпечення чи надавати вам іншу інформацію, не сповіщаючи вас про це
на постійній основі; і що (ii) компанія Canon, її дочірні компанії та філії, а
також їхні дистриб’ютори та дилери мають право аналізувати й використовувати таку
інформацію з метою розвитку своїх продуктів і послуг.
5. Припинення дії. Ця Угода набуває чинності після натискання вами кнопки, яка
міститься поряд із цією Угодою та вказує на вашу згоду з її умовами, або після
встановлення Ліцензованого програмного забезпечення чи його використання іншим
чином, і діє до її припинення. Дію цієї Угоди можна припинити, знищивши
Ліцензоване програмне забезпечення, включно з будь-якими та всіма його копіями (за
винятком Оновлень даних, установлених на Принтерах). Дію цієї Угоди також може
бути припинено, якщо ви не дотримуватиметеся будь-якої її умови. У разі припинення
дії з будь-якої причини ви повинні негайно знищити всі копії Ліцензованого
програмного забезпечення, включно з Ліцензованим програмним забезпеченням, що
зберігається на жорсткому диску або твердотільному накопичувачі будь-якого
комп’ютера, яким ви володієте або до якого маєте доступ, за винятком Оновлень
даних, установлених на Принтерах. Окрім того, компанія Canon має право
скористатися будь-якими правами за контрактом або юридичними правами, можливостями
або засобами, які можуть у неї бути. Незважаючи на подане вище, положення розділів
1, 3 та 5–9 цієї Угоди залишатимуться чинними навіть у разі припинення її дії.
У разі, якщо будь-яка частина цієї Угоди визнається судом компетентної юрисдикції
повністю або частково незаконною, недійсною або такою, що не має позовної сили, у
будь-якому аспекті, відповідно до закону будь-якої юрисдикції, цей факт не вплине
на законність, дійсність або позовну силу інших положень цієї Угоди.
Неспроможність або відкладення компанією Canon застосування будь-якого права,
повноваження або засобу захисту права, відповідно до цієї Угоди, у жодному разі не
означатиме відмову від такого права, повноваження або засобу захисту права.
Жодне змінення цієї Угоди не буде чинним, якщо воно не буде викладено письмово та
підписано вповноваженим представником компанії Canon.
Положення цієї Угоди, які стосуються дочірніх компаній та/або філій компанії Canon,
безпосередньо застосовуються цими дочірніми компаніями та/або філіями компанії
Canon.