GrowYourUpWork v2

TOP RATED
ПЕРШІ 100 ДНІВ
ЩОДЕННИК ФРИЛАНСЕРА
Graphic Design
Дмитро Титаренко
TOP Rated фрилансер, сертифікований експерт Upwork з графічного дизайну
Intro курсу
Дивитись відео-intro
Все необхідне для початку роботи на Upwork.

Це не копипаст з інтернету. Це цілісний гайд, заснований на власному шляху. Всі помилки
враховано. Ви зможете легше й швидше пройти це
Рекомендації ТІЛЬКИ з власного досвіду. Ділимося найсвіжішими оновленнями.

Знаємо з чим стикаються фрилансери українці в умовах воєнного часу.
Розкажемо тимчасовим переселенцям про релокацію та її підтвердження.
Хто стикався, той знає)
Працюємо разом з вами. Знову проживаємо свої перші 100+ днів на Upwork у форматі
відеощоденника
За кожний бенефітс на Upwork, як і в житті, треба боротися. Перші сто днів — найважливіші.
Ми допоможемо вам використати цей час ефективно, бо знайомі з алгоритмами Upwork. Є дії, що
треба зробити тут в певні терміни для досягнення певного результату. Розкажемо про це. Довіртеся
і повторюйте в режимі follow me
Як це було слідкуйте у соцмережах:

Telegram Youtube Instagram TikTok
Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

www.GrowYourUp.work 002
§1 Корисні посилання та сервіси
Це сервіси та програми, що використовуються не менш ніж 1 раз в перші 100 днів на
Upwork.
Одні компенсують слабку англійську, інші роблять привабливішим профіль, треті

просто та швидко виводять кошти.
Встановіть та налаштуйте їх перед початком роботи, а ми ще окремо зупинимось на

кожному з них.
Корисні посилання та сервіси
Дивитись відео-урок з оглядом розділу
Загальні інструменти (Бажано встановити та налаштувати до початку)

Google Chrome
Gmail
Google Authenticator
Linkedin
Upwork
Реєстрація до 14,99 $/міс(1)
Пошук (доступно після реєстрації)
Readiness Test (доступно після реєстрації)
Desktop App
Mobile App
English / Комунікації
italki від 10,00 $/год
Google Translate (for Chrome)
Grammarly (for Chrome) від 0,00 (2)
Multitran
WhatsApp
Writethisfor.me (for WhatsApp) 3,99 US$/міс
Nextboard від 0,00 (2)
BIGVU суфлер від 0,00 (2)
(1) Рекомендовано використовувати платну підписку із розширеними можливостями

(2) Платформа містить різні варіанти платних підписок, але для роботи буде достатньо безкоштовної
(3) Щомісячний платіж відсутній. Комісія згідно з тарифами сервісу
(4) Вартість за умови підписки на рік (без можливості призупинити)

Корисні посилання та сервіси
Вивід коштів / звітність

Payoneer від 0,00 (3)
Monobank від 0,00 (3)
Diia від 0,00 (3)
Clouds
Google Drive від 0,00 (2)
WEtransfer від 0,00 (2)
Інтерв’ю / мітинги
Zoom від 0,00
Google Meet від 0,00
Graphic Design & Creative

Adobe Creative Suite від 29,99 $/міс(4)
Envato Elements від 33,00 $/міс
MyFonts / What the font
Google Fonts
Behance
AIGA від 50,00 $/рік
Сертифікація навичок / освіта

Certiport in Ukraine від 1300 UAH
Credly.com
Не використовуйте жодних VPN-сервісів під час роботи

§2 Підготовка документів для
верифікацій
Підготовка документів
§ 3.1 Upwork Verification

Верифікація Upwork
Після завершення вашого першого замовлення ваш профіль буде заблоковано.

Після чого ви отримаєте запрошення на верифікацію. Воно прийде на пошту! До цього треба
підготовити один із наступних документів:
ID картка
Закордонний паспорт
Увага! Для подальших реєстрацій використовуйте написання вашого ім’я та прізвища в точності як у документі!
Якщо ви маєте лише паспорт у вигляді книжки – варто спробувати його. Однак ми не впевнені в результаті.
§ 3.2 Payoneer Verification

Верифікація платіжного акаунту Payoneer
В наступному розділі ми будемо розглядати усі додаткові налаштування профілю, в тому числі –
налаштування для виводу коштів з майданчика. Payoneer є найбільш зручним інструментом і вже
підходить час для створення акаунту.
Payoneer › Реєстрація
Для верифікації також знадобиться паспорт, а для підтвердження вашого місцеперебування один із
наступних документів:
Банківський документ Завантажити приклад
Квитанція за комунальні послуги Завантажити приклад
Договір оренди житла Приклад та шаблон
У документі, яким ви підтверджуєте місцеперебування, має бути зазначено ваше ім’я. прізвище, повна адреса та
дата формування документу, що був ссформований не пізніше 3-х місяців від поточної дати.
У додатку Монобанка підійде будь-яка довідка, а також він має пряму інтеграцію з Payoneer (вивід коштів займає
близько 15 хвилин)
Monobank › Ще › Виписки та довідки › Довідка про наявність картки або рахунку
Якщо ви та ваші банківські рахунки зареєстровані у підсанкційних регіонах (Донецька або Луганська області), для
формування Довідки змініть адресу в налаштуваннях профілю Монобанку вручну або отримайте «Довідку про
взяття на облік внутрішньо переміщеної особи» та надішліть її в технічну підтримку банку.
В іншому випадку найбільш слушним буде “Договір оренди житла” з адресою поза межами ваших регіонів.

§3 Збір даних для реєстрації
Тепер ви підготовлені.
Ніяких відволікань та роздратування. Наразі ви класно озброєні.
Вперед до реєстрації!
Ми вже пройшли цей шлях і все для вас підготували.

Вам залишилось просто повторити наш досвід.
З початку в порожніх червоних полях підготуйте свої персональні дані, а під час
реєстрації доведеться перенести їх безпосеередньо у реєстраційну форму разом з
іншими підготовленними нами відповідями.
Збір даних для реєстрації
§ 2.1 Join as a client or freelancer

Приєднуйтесь як клієнт або фрилансер
I’m a client, hiring for a project / Я клієнт, наймаю для проєкту
I’m a freelancer, looking for work / Я фрилансер, шукаю роботу
§ 2.2 General information

Загальна інформація
First name / Ім’я

Last name / Прізвище
Email
Country / Країна Ukraine
Send me emails with tips on how to find talent that fits my needs /
Надсилайте мені електронні листи з порадами, як знайти клієнтів, що відповідають моїм навичкам
Yes, I understand and agree to the Upwork Terms of Service, including the User Agreement and
Privacy Policy. /
Так, я розумію та погоджуюся з Умовами надання послуг Upwork, включаючи Угоду користувача та
Політику конфіденційності.
Якщо ви вказували поштову скриньку Gmail, може з’явитися попередження: “We noticed you’re using a gmail.com ad-
dress. Would you like to use your work email instead?”. Натискайте “Create my account” та продовжуйте реєстрацію.
Якщо не маєте електронної пошти або не впевнені у надійності, радимо завести нову та захистити доступ:
Gmail
§ 2.3 Verify your email to proceed

Підтвердьте свою електронну адресу, щоб продовжити
We just sent an email to the address: *****@gmail.com

Please check your email and click on the link provided to verify your address.
На вказану електронну пошту було надіслано листа. Перевірте пошту та натисніть “Verify Email” для
підтвердження адресу. Якщо ви не отримали листа, перевірте коректність вказаної адреси або папку “Спам”.

§ 2.4 A few quick questions: first, have you free-

lanced before?
Кілька швидких запитань: по-перше, чи працювали ви раніше?
This lets us know how much help to give you along the way. (We won’t share your answer with anyone
else, including potential clients.) / Це дозволить нам зрозуміти наскільки ви потребуєте допомоги
на цьому шляху. (Ми не будемо ділитися вашими відповідями ні з ким, включаючи потенційних
клієнтів.)
Nope: it’s new to me / Ні: це вперше для мене
I’ve tried it but still might need tips / Я вже пробував, але все одно знадобляться поради
Yep, I’ve freelanced for years / Так, я багато років працюю флірансером
§ 2.5 Got it: so what’s your biggest goal for free-

lancing?
Зрозуміло: то яка ваша головна ціль у фрилансі?
Different people come to Upwork for different reasons. We want to highlight the opportunities that fit your
goals best – while still showing you all the possibilities. Which of these feels most right for you? /
До Upwork приєднуються різні люди з різних причин. Ми хочемо підкреслити можливості, які
найкраще відповідають вашим цілям, але при цьому показати вам усі можливості. Що з цього вам
найбільше підходить?
To earn my main income / Щоб отримувати основний дохід
To make money on the side / Щоб заробити гроші на стороні
To get experience so I can find a full-time job / Отримати досвід, щоб я міг знайти роботу на
повний робочий день
I don’t have a goal yet: I’m exploring / У мене ще немає мети: я досліджую

§ 2.6 And how would you like to work?

А як би ти хотів працювати?
Everybody works in different ways, so we have different ways of helping you win work.
You can select multiple preferences now and can always change it later! / Кожен працює по-різному, тому
у нас є різні способи допомогти вам отримати роботу. Зараз ви можете обрати кілька параметрів та
змінити їх у будь-який час!
I’d like to find opportunities myself (Clients post jobs on our Talent Marketplace™: you can
browse and bid for them, or get invited by a client) / Я хотів би самостійно шукати можливості
(клієнти публікують вакансії на нашому Talent Marketplace™: ви можете переглядати їх і
робити ставки або отримати запрошення від клієнта)
I’d like to package up my work for clients to buy (Define your service with prices and timelines:
we’ll list it in our Project Catalog™ for clients to buy right away) / Я хотів би запакувати свою
роботу та щоб клієнти могли купувати її (Визначте свою послугу з цінами та термінами: ми
внесемо її в наш каталог проєктів™, щоб клієнти могли купувати відразу)
I’d like Upwork to act as a recruiter (Once you’ve been here for a while, our Talent Scout™ service
might recruit you directly for a client.) / Я хотів би, щоб Upwork виступав у ролі рекрутера
(після деякого часу на майданчику, наша служба Talent Scout™ зможе наняти вас напряму
для клієнта).
§ 2.7 How would you like to tell us about yourself?

Як би ви хотіли розповісти нам про себе?
We need to get a sense of your education, experience and skills. It’s quickest to import your information —
you can edit it before your profile goes live. /
Нам потрібно дізнатися про вашу освіту, досвід і навички. Імпортувати інформацію найшвидше —
ви можете відредагувати її, перш ніж ваш профіль буде опубліковано.
Import From Linkedin / Імпорт із Linkedin
Upload Your Resume / Завантажте своє резюме
Fill Out Manually / Заповніть вручну
Якщо ви досі не маєте власного профілю LinkedIn, радимо завести його. Так ви зможете скористатися швидкою
функцією експорту всієї необхідної інформації в Upwork. Linkedin ще знадобиться вам для подальших комунікацій із
клієнтами. (Оберіть “Import From Linkedin” або “Upload Your Resume”).
Linkedin › Click on your name or profile icon › More… › Save to PDF

Наступні розділи (§ 2.8 – § 2.10) необхідні лише у випадку якщо ви не маєте профілю Linkedin та плануєте
заповнювати інформацію вручну.
§ 2.8 Got it. Now, add a title to tell the world what
you do.
Зрозуміло! Тепер додайте назву, щоб розповісти всьому світу, що ви робите.
It’s the very first thing clients see, so make it count. Stand out by describing your expertise in your own
words. / Врахуйте, це перше що бачать клієнти. Виділіться, опишіть свій досвід своїми словами.
§ 2.9 If you have relevant work experience, add it

here.
Якщо у вас є відповідний досвід роботи, додайте його сюди.
Freelancers who add their experience are twice as likely to win work. But if you’re just starting out, you can
still create a great profile. Just head on to the next page. /
Фрилансери, які додають свій досвід, вдвічі частіше отримують роботу. Але якщо ви тільки
починаєте, ви все ще можете створити чудовий профіль. Просто перейдіть на наступну сторінку.
Title * / Назва
Company * / Компанія
Location/City / Місто Country / Країна
Date start / Дата початку Date end / Дата закінчення
Descriptinion / Опис
Title * / Назва
Company * / Компанія
Location/City / Місто Country / Країна
Date start / Дата початку Date end / Дата закінчення

§ 2.10 Clients like to know what you know - add

your education here.
Клієнтам подобається знати те, що ви знаєте – додайте сюди свою освіту.
You don’t have to have a degree. Adding any relevant education helps make your profile more visible. / Вам
не потрібно мати диплом. Додавання будь-якої відповідної освіти допоможе зробити ваш профіль
більш помітним.
School * / Назва закладу

Degree / Ступінь
Field of Study / Сфера навчання
From / Дата початку To / Дата закінчення
School * / Назва закладу

Degree / Ступінь
Field of Study / Сфера навчання
From / Дата початку To / Дата закінчення
§ 2.11 Looking good. Next, tell us which languages

you speak.
Виглядає непогано. Далі розкажіть, якими мовами ви володієте.
Upwork is global, so clients are often interested to know what languages you speak. English is a must, but
do you speak any other languages? / Upwork є глобальним, тому клієнти часто цікавляться мовами,
якими ви володієте. Англійська обов’язкова, але чи розмовляєте ви іншими мовами?
English Fluent
Ukrainian Native or Bilingual
Russian Native or Bilingual

§ 2.12 Nearly there! What work are you here to do?

Майже фінал! Яку роботу ви тут виконуєте?
Your skills show clients what you can offer, and help us choose which jobs to recommend to you.
Add or remove the ones we’ve suggested, or start typing to pick more. It’s up to you. / Ваші навички
демонструють клієнтам, що ви можете запропонувати, і допомагають нам вибрати, які вакансії
рекомендувати вам. Додайте або видаліть ті, які ми запропонували, або почніть вводити, щоб
вибрати більше. Вирішувати вам.
Можете попередньо поміркувати над вашими головними навичками, їх можна буде обрати не більше 15.
Ми будемо приділяти цьому питанню окремий час, тому достатньо буде обрати запропоновані Upwork навички під
час реєстрації.
§ 2.13 Great! Now write a bio to tell the world

about yourself.
Чудово! Тепер напишіть біо, щоб розповісти про себе всьому світу.
Help people get to know you at a glance. What work are you best at? Tell them clearly, using para-
graphs or bullet points. You can always edit later - just make sure you proofread now! / Допоможіть
людям дізнатися про вас з першого погляду. Яка робота для вас найкраща? Скажіть їм чітко,
використовуючи абзаци або маркери. Ви завжди зможете відредагувати це пізніше - просто
переконайтеся, що зараз ви все перевірили!
Опис повинен містити від 100 до 5000 символів. Майте на увазі, в переліку отриманих пропозицій клієнт буде бачити
лише перші 1-2 рядки цього тексту.
Приклад:
I’m a developer with experience in building websites for small and medium sized businesses. Whether you’re trying to win work,
list your services or even create a whole online store – I can help!
– I’m experienced in HTML and CSS 3, PHP, jQuery, WordpPess and SEO
– I’ll fully project manage your brief from start to finish
– Regular communication is really important to me, so let’s keep in touch!

§ 2.14 Tell us about the work you do. What is the

main service you offer?
Розкажіть про роботу, яку ви виконуєте. Яку основну послугу ви пропонуєте?
Relevant experience can help your profile stand out. Choose the categories that best describe the type of
work you do so we can show you to the right type of clients in search results. / Відповідний досвід може
допомогти вашому профілю виділитися. Виберіть категорії, які найкраще описують роботи, які ви
виконуєте, щоб ми могли показувати вас відповідному типу клієнтів у результатах пошуку.
Оберіть 10 категорій. Одну з них (головну) треба буде зазначити при реєстрації, а інші 9 – вже в самому профілі.
Accounting & Consulting Design & Creative

Accounting & Bookkeeping Art & Illustration
Financial Planning Audio & Music Production
Human Resources Branding & Logo Design
Management Consulting & Analysis Game Art & AR/VR Design
Other - Accounting & Consulting Graphic, Editorial & Presentation Design
Perfoming Art
Admin Support Photography
Data Entry & Transcription Services Product Design
Market Research & Product Reviews Video & Animation
Project Manager
Virtual Assistance Engineering & Architecture
3D Modeling & CAD
Customer Service Buildings & Landscape Architecture
Community Management & Tagging Chemical Engineering
Customer Experience & Tech Support Civil & Structural Engineering
Contract Manufacturing
Data Sience & Analytics Electrical & Electronic Engineering
AI & Machine Learning Energy & Mechanical Engineering
Data Analysis & Testing Interior & Trade Show Design
Data Design & Visualization Physical Sciences
Data Extraction/ETL
Data Mining & Management

IT & Networking Web, Mobile & Software Dev

Database Management & Administration Desctope Application Development
DevOps & Solution Architecture Ecommerce Development
ERP/CRM Software Game Design & Development
Information Security & Compliance Mobile Development
Network & System Administration Other - Software Development
Product Management
Legal QA & Testing
Corporate & Contract Law Scripts & Utilities
Finance & Tax Law Web & Mobile Design
International & Immigration Law Web Development
Public Law
Writing
Sales & Marketing Content & Copyrighting
Display Advertising Creative Writing Services
Email & Marketing Automation Editing & Proofreading Services
Lead Generation & Telemarketing Grant & Proposal Writing
Marketing & Brand Strategy Other - Writing
SEO & SEM Services Resumes & Cover Letters
Social Media & PR Services Technical Writing
Translation
Legal, Medical & Technical Translation
Translation & Localization
§ 2.15 Now, let’s set your hourly rate.

Тепер давайте встановимо вашу погодинну ставку.
Clients will see this rate on your profile and in search results once you publish your profile. You can
adjust your rate every time you submit a proposal. / Клієнти побачать цю ставку у вашому профілі та
в результатах пошуку, як тільки ви опублікуєте свій профіль. Ви можете змінювати свою ставку
щоразу, коли надсилаєте пропозицію.
Hourly Rate, $/hr / Погодинна ставка, $/година 20

§ 2.16 A few last details - then you can check and

publish your profile.
Кілька останніх деталей – та ви зможете перевірити й опублікувати свій профіль.
A professional photo helps you build trust with your clients. To keep things safe and simple, they’ll pay
you through us - which is why we need your personal information. / Професійне фото допоможе вам
побудувати довіру з вашими клієнтами. Щоб все було безпечно та просто, вони платять вам через
нас, тому нам потрібна ваша особиста інформація.
Photo / Фото
Country / Країна
Street Address / Адреса
Won’t show on profile / не буде
відображатися в профілі
Apt/Suite / квартира (необов’язково)
City / Місто
ZIP/Postal code / Індекс
Не знаєте індекс?
Знайдіть його в базі Укрпошти
Phone / Моб. тел
§ 2.17 Preview Profile.

Попередній перегляд профілю.
Make any edits you want, then submit your profile. You can make more changes after it’s live. /
Внесіть потрібні зміни, а потім надішліть свій профіль. Ви можете внести більше змін після його
опублікування.
Якщо ви вже зібрали всю необхідну інформацію та заповнили всі червоні поля – ви
маєте ваш готовий персональний гайд, який лишилося перенести копіюванням у
реєстраційну форму.
Увесь процес займе не більш ніж 5 хвилин
Google Chrome
Реєстрація

§4 Додаткові налаштування
профілю
А тепер необхідно трохи доповнити профіль та внести додаткові налаштування.
Додаткові налаштування
§ 4.1 Billing & payments

Виставлення рахунків та платежі
Для того, щоб прив’язати платіжну картку до власного акаунта перейдіть за посиланням у
наступний розділ в меню Settings:
Billing & payments › Add Billing Method › Payment card (Visa, Mastercard, American Express, Discover,
Diners)
Якщо не маєте платіжної картки її можна відкрити у 2 кліки онлайн:
Monobank
§ 4.2 Membership & Connects

Членство та конекти
Для переходу на платний тариф із більшими можливостями перейдіть за посиланням у наступний

розділ в меню Settings:
Membership & Connects › View or edit membership plan › Upgrade Now
§ 4.3 Contact info

Контактна інформація
Для того, щоб перевірити та за необхідності скорегувати часовий пояс перейдіть за посиланням у
наступний розділ в меню Settings:
Contact info › Location › Edit › Time Zone
Літній час UTC+02:00 Eastern Europe

Зимовий час UTC+03:00 Minsk

§ 4.4 My Profile
Мій профіль
Для зазначення свого робочого часу у профілі перейдіть за посиланням у наступний розділ в меню:
Settings › My Profile › Hours per week
More than 30 hrs/week
Less than 30 hrs/week
As needed - open to offers
None
§ 4.5 Tax Information

Податкова інформація
Для внесення податкової інформації перейдіть за посиланням у наступний розділ в меню Settings:
1. Перевірте свою юридичну адресу або використовуйте ту, що була зазначена у профілі:
Tax Information › Tax Residence › Edit › Use my profile address
2. Якщо ви не є платником ПДВ зазначте:

Tax Information › Tax Identification (ID) › Edit › VAT ID Number › I am not registered for VAT ID Number
3. Зазначте що ви не маєте громадянства США:

Tax Information › W-8BEN › Edit
4. To collect the right information, indicate if you are a U.S. person / Щоб зібрати правильну
інформацію, вкажіть, чи є ви громадянином США:
I am not a U.S. person / Я не громадянин США
I am a U.S. person / Я громадянин США
5. Legal Name of Taxpayer / Юридична назва платника податків:

Якщо ФОП: Individual Entrepreneurs <Tytarenko Dmytro Pavlovych>
Якщо ви приватна особа: <Tytarenko Dmytro Pavlovych>
I certify, under penalties of perjury, that the representations in this Tax Certificate are true and
correct. / Під страхом покарання за неправдиві свідчення я підтверджую, що твердження в цій
податковій довідці є правдивими та правильними

§ 4.6 Profile Settings

Налаштування профілю
Для налаштування додаткових параметрів профілю перейдіть за посиланням у наступний розділ в

меню Settings:
1. Profile Settings › My profile
a) Visibility / Видимість профілю для користувачів

Public / Публічний (відкритий для усіх)
Only Upwork users / Тільки користувачі Upwork можуть бачити
Privat / Приватний акаунт (закритий)
b) Custom profile URL / Користувальницька URL-адреса профілю (Зразок: /dmytrotytarenko)
c) Project preference / Переваги проєктів

Both short-term and long-term projectsselected / Як короткострокові, так і довгострокові (всі)
Long-term projects (3+ months) / Довгострокові проєкти (3+ місяці)
Short-term projects (less than 3 months) / Короткострокові проєкти (менше ніж 3 місяці)
Earnings privacy / Конфіденційність заробітку (не буде відображатися у вашому профілі)
2. Profile Settings › Experience level
Experience level / Рівень досвіду

Entry level / Початковий рівень
Intermediate / Середній
Expert / Експерт
3. Profile Settings › Categories

Відмітьте всі інші 9 категорій, що ви обирали на ст. 15–16

4. Profile Settings › Linked accounts
Linked accounts / Пов’язані облікові записи
Twitter
GitHub
StackOverflow
Dribbble
DeviantART
§ 4.7 Get paids

Вивід коштів
Для налаштування методу виводу коштів перейдіть за посиланням у наступний розділ в меню
Settings:
Get paid › Payment Methods › Add Method › Payoneer Payment Card
Якщо не маєте акаунт Payoneer його можна відкрити у 2 кліки онлайн:
Payoneer
Дивитись відео-урок з реєстрації акаунту Payoneer
§ 4.8 Password & security

Пароль і безпека
Для налаштування додаткового захисту до вашого акаунту перейдіть за посиланням у наступний

розділ в меню Settings:
Password & security › Two-step verification options › Authenticator app code › On
Для налаштування 2-етапної аутентифікації знадобиться сервіс:

§5 Редагування та
прокачування профілю
Upwork – це жорсткий ринок із великою конкуренцією. Не тільки серед тих, хто вже
давно фрилансить, але й серед таких самих початківців як ви. Ніхто з потенційних
покупців не знає про ваші досягнення та скіли. Саме час прокачати профіль
Скористайтеся пошуком та проаналізуйте навички/опис/заголовок, що зазначені у релевантних

пропозиціях, проєктах маркетплейсу (Project Catalog) та профілях інших фрилансер:

Редагування профілю
§ 5.1 Edit your Skills

Скоригувати навички
1. Скористайтеся пошуком та проаналізуйте навички, що зазначені у релевантних пропозиціях:

https://www.upwork.com/nx/find-work/
2. Для налаштування навичок перейдіть за посиланням у наступний розділ в меню Settings:

Settings › My Profile › Skills
Далі під час роботи Upwork самостійно буде пропонувати актуальні навички відповідно до виконаних замовлень
§ 5.2 Edit your Title

Скоригувати заголовок
1. Скористайтеся пошуком та проаналізуйте заголовки, що зазначені у релевантних профілях

інших фрилансерів: https://www.upwork.com/ab/profiles/search/

Settings › My Profile › Description
Введіть одним реченням опис своїх професійних навичок/досвіду (e.g. Expert Web Designer with Ajax experience)
§ 5.3 Edit your Overview

Скоригувати опис
1. Скористайтеся пошуком та проаналізуйте опис, що зазначені у релевантних профілях інших

фрилансерів: https://www.upwork.com/ab/profiles/search/

Settings › My Profile › Overview
Продемонструйте клієнтам, що у вас є навички та досвід, які вони шукають: опишіть свої сильні сторони та навички,
виділіть проєкти, досягнення та освіту.
Будьте лаконічні та переконайтеся, що немає помилок. Зробіть презентацію та перевірте коректність перекладу.
italki
Grammarly (for Chrome)
Multitran


Прокачування профілю
§ 5.4 Testimonials
Відгуки
Strengthen your profile with client testimonials. The testimonial will display on your profile once it’s
verified by Upwork. / Зміцніть свій профіль за допомогою відгуків клієнтів. Відгук з’явиться у
вашому профілі, щойно його підтвердить Upwork.
Profile Settings › My profile › Testimonials
First name* / Ім’я

Last name* / Прізвище
Business email address* / Бізнес Email
Client’s LinkedIn Profile* / Посилання на профіль LinkedIn
Client’s title / Посада
Project Type / Тип проєкту


Клієнту не потрібно бути зареєстрованим на Upwork. Після перевірки даних він отримає запит на електронну
пошту.
Linkedin

§ 5.5 Certifications
Сертифікати
Додавання сертифікатів у свій профіль – це чудовий спосіб продемонструвати свої навички та

кваліфікацію.
В переліку зібрані всі наявні для додавання сертифікати, а також ви можете додати сертифікат з
описом вручну: Profile Settings › My profile › Certifications › Add
Accredited Tax Advisor (ATA)

Adobe Certified Expert
Akka Essentials with Scala | Rock the JVM
Appcelerator Titanium Certified Application Developer
Appcelerator Titanium Certified Mobile Developer
Associate Android Developer
AWS Certified Advanced Networking – Specialty
AWS Certified Alexa Skill Builder – Specialty
AWS Certified Cloud Practitioner
AWS Certified Data Analytics – Specialty
AWS Certified Database – Specialty
AWS Certified Developer – Associate
AWS Certified DevOps Engineer – Professional
AWS Certified Machine Learning – Specialty
AWS Certified Security – Specialty
AWS Certified Solutions Architect – Associate
AWS Certified Solutions Architect – Professional
AWS Certified SysOps Administrator – Associate
BlackBerry Certified Builder for Native Application Development
BlackBerry Certified Builder for Web Application Development
Cambridge English: Advanced (CAE)
Cambridge English: Business Vantage or Higher
Cambridge English: First (FCE)
Cambridge English: Proficiency (CPE)
Certified Ethical Hacker (CEH)

Certified Management Consultant (CMC)

Certified Paralegal (CP)
Certified Professional in Talent Development (CPTD former CPLP)
Certified Public Accountant (CPA)
Certified Translator
Chartered Financial Analyst (CFA)
Cisco and NetApp FlexPod Design Specialist
Cisco and NetApp FlexPod Implementation and Administration Specialist
Cisco Business Architecture Analyst
Cisco Business Architecture Practitioner
Cisco Business Architecture Specialist
Cisco Certified Architect (CCAr)
Cisco Certified Design Associate
Cisco Certified Design Expert (CCDE)
Cisco Certified Entry Networking Technician
Cisco Certified Internetwork Expert
Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) - Enterprise Infrastructure
Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) - Enterprise Wireless
Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) - Security
Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE) - Service Provider
Cisco Certified Network Associate
Cisco Certified Network Associate Security
Cisco Certified Network Professional
Cisco Certified Network Professional (CCNP) - Collaboration
Cisco Certified Network Professional (CCNP) - Data Center
Cisco Certified Network Professional (CCNP) - Enterprise
Cisco Certified Network Professional (CCNP) - Security
Cisco Certified Network Professional (CCNP) - Service Provider
Cisco Certified Technician (CCT) - Collaboration
Cisco Certified Technician (CCT) - Data Center
Cisco Certified Technician (CCT) - Routing and Switching

Cisco Customer Success Manager

Cisco CyberOps Associate
Cisco DevNet Associate
Cisco DevNet Professional
Cisco Industrial Networking Specialist
Cisco IOS XR Specialist
Cisco Renewals Manager
Cisco Service Provider Mobility UMTS to LTE Specialist
Cisco Unified Contact Center Enterprise Specialist
CompTIA A+ Certification
CompTIA Advanced Security Practitioner (CASP+)
CompTIA Certified Technical Trainer (CTT+)
CompTIA Cloud+
CompTIA Cloud Essentials
CompTIA Cloud Essentials+
CompTIA Cybersecurity Analyst (CySA+)
CompTIA IT Fundamentals (ITF+)
CompTIA Linux+
CompTIA Network+ Certification
CompTIA PenTest+
CompTIA Project+ Certification
CompTIA Security+ Certification
CompTIA Server+
Data Center - Cisco Certified Internetwork Expert (CCIE)
Developing, Debugging and Analyzing Performance with the QNX Momentics IDE
Digital Marketing Pro
Docker Mastery: with Kubernetes+Swarm from a Docker Captain
Duolingo Proficiency Exam in English
Google Ads Apps Certification
Google Ads Display Certification
Google Ads - Measurement Certification

Google Ads Search Certification

Google Ads Video Certification
Google Analytics Individual Qualification
Hubspot Agency Partner Certification
Hubspot Contextual Marketing Certification
Hubspot Design Certification
Hubspot Inbound Certification
Hubspot Inbound Certification (2017 Version)
HubSpot Marketing Software Certification
IELTS - English Proficiency Exam
Linux Professional Institute Certification - Level 1
Magento 1 Certified Developer
Magento 1 Certified Developer Plus
Magento 1 Certified Front End Developer
Magento 1 Certified Solution Specialist
Magento 2 Certified Associate Developer
Magento 2 Certified Professional Developer
Magento 2 Certified Professional Developer Plus
Magento 2 Certified Professional Front End Developer
Magento 2 Certified Professional JavaScript Developer
Magento 2 Certified Solution Specialist
Microsoft Certified Professional
MongoDB Certified DBA Associate
MongoDB Certified Developer, Associate
Oracle Certified Associate
Oracle Certified Associate - Java
Oracle Certified Expert
Oracle Certified Expert - Java
Oracle Certified Master

Oracle Certified Master - Java

Oracle Certified Professional
Oracle Certified Professional - Java
Realtime Programming for the QNX Neutrino RTOS
Red Hat Certified Engineer
Red Hat Certified System Administrator
Salesforce Certified Administrator
Salesforce Platform App Builder
Salesforce Platform Developer I
Salesforce Platform Developer II
Shopping Ads Certification
Writing Drivers for the QNX Neutrino RTOS
Zend Certified Engineer
Zendesk Certified Explore CX Analyst
Zendesk Certified Guide Specialist
Zendesk Certified Support Admin
Zend Framework Certified Engineer
Багато офіційних курсів та екзаменів з можливістю отримання офіційного сертифіката зібрано на сайті
представників Certiport в Україні, а сервіс Credly дозволить зібрати їх в одному місті разом з офіційними бейджами.
Certiport Ukraine
Credly.com

§ 5.6 Other Experiences

Інший досвід
У розділі «Інший досвід» ви можете додати все, що не вписується в інші розділи вашого профілю,
але має відношення до тих типів проєктів, які ви шукаєте через Upwork. Це може включати
особисті інтереси, досягнення, перемоги в конкурсах, дослідницькі проєкти, галузевий досвід,
неформальну освіту або будь-яку довідкову інформацію, яка допоможе підтримати ваш досвід або
ринковість. Ваш досвід буде перераховано в алфавітному порядку.
Profile Settings › My profile › Other Experiences
Subject / Тема
Description / Опис
Subject / Тема
Subject / Тема
Subject / Тема

§ 5.7 Video Overview

Відео Огляд
Відео презентація – це перше живе знайомство, що допомагає побудувати значущі відносини з

клієнтами. Додавання професійного відео до вашого профілю – це чудовий спосіб не лише продати
свій досвід і знання потенційним клієнтам, але й справити сильне перше враження та розпочати
нові відносини. Ви можете надати своїм пропозиціям конкурентну перевагу, завантаживши відео,
яке лаконічно демонструє ваші навички та особистість.
Попередньо доведеться завантажити відео до 1 хвилини на YouTube та згенерувати посилання.
Profile Settings › My profile › Add video
Заздалегідь підготуйте та перекладіть текст до 1200 символів англійською. Зробіть презентацію себе перед носієм
мови – він допоможе вам вдосконалити вашу презентацію.
italki
Multitran
BIGVU суфлер

§ 5.8 Portfolio
Відео Огляд
Ваше портфоліо може допомогти вам справити враження потенційних клієнтів реальними
прикладами ваших навичок та досвіду. Для фрилансерів у категорії «Дизайн та креатив»
перший елемент у вашому портфоліо з’явиться поруч із вашим профілем у результатах
пошуку. Використовуйте лише проєкти, до яких ви особисто зробили внесок (наприклад, не
використовуйте проєкт інших осіб, навіть якщо вони в тій самій агенції) і які відповідають Умовам
використання Upwork.
Profile Settings › My profile › Portfolio › Add
При підготовці портфоліо приділіть особливу увагу опису – це сторітелінг, який повинен
розповісти клієнту: яку проблему ви вирішували, як це робили, яка ваша роль була в проєкті та
яких результатів досягли. При перекладі перевірте на наявність помилок.
italki
Multitran
Для підготовки обкладинки та всього необхідного візуального матеріалу радимо використовувати

лише якісні мокапи (Наприклад, Evanto Elements). Шукайте приклади візуалізації проєктів та
натхнення в інших фрилансерів на Upwork (для категорій креативу та маркетингу – Behance).
Envato Elements
Behance
Технічні вимоги до медіафайлів:

• Документи розміром до 25 MB
• Зображення (.jpg, .gif, .png, до 10 MB)
• Відеофайли (.mp4, .mov, .webm, .ogm, ogv, до 100 MB, максимум 2 файлів, до 60 секунд)
• Aудіофайли (.mp3, .wav, до 10 MB, максимум 20 файлів)

§5 Підготовка пропозицій
Якщо зробити все вищеописане, це надасть турбо-режиму вашому прогресу.

Попереду найцікавіше та найрезультативніше!
Підготовка пропозицій
§ 6.1 You will be asked to answer the following

questions when submitting a proposal
Під час подання пропозиції вам буде запропоновано відповісти на наступні
запитання
У разі наявності додаткових питань у запиті клієнта саме відповіді на них будуть відображатися
спочатку у вашій пропозиції, а вже далі – головний текст Cover Letter.
Популярні питання в категорії Graphic Design & Creative:
1. Describe how you work on a cross-functional team / Опишіть, як ви працюєте в

багатофункціональній команді
2. Describe your recent experience with similar projects / Опишіть свій останній досвід роботи з
подібними проєктами
3. Describe your typical design process and methods / Опишіть свій типовий процес проєктування та
методи
4. Do you have any questions about the job description? / Чи є у вас запитання щодо опису цієї роботи?

5. Please list any certifications related to this project / Будь ласка, перерахуйте всі сертифікати,
пов’язані з цим проєктом
6. What is your availability? / Коли ви доступні?
7. What past project or job have you had that is most like this one and why? / Який попередній проєкт
або робота у вас були, що найбільш схожі на цей і чому?
8. What questions do you have about the project? / Чи є у вас якісь питання щодо проєкту?
9. Where do you get inspiration from? / Звідки ви черпаєте натхнення?
Скористайтеся пошуком та проаналізуйте додаткові питання, що зустрічаються у запитах клієнтів

у вашій категорії. Підготовленні відповіді ви можете внести до сервісу альтернативної клавіатури
(Наприклад, Nextboard) та використовувати швидкі відповіді
Nextboard

§ 6.2 Cover Letter Structure

Структура супровідного листа
1. Grab Attention and Hook the Client / Притягніть увагу та зачепите клієнта
2. Your Availability if the Task is Urgent / Ваша доступність, якщо завдання термінове
3. Describe your Previous Relevant Examples / Опишіть свої попередні відповідні приклади
4. Build Credibility and Tell About Your Experiences / Заробляйте довіру – розкажіть про свій досвід
5. What separates you from other candidates / Що відрізняє вас від інших кандидатів
6. Sink Hook in Further / Зачепи знову
7. Call to Action & Signature / Заклик до дії та підпис

Що далі
Тепер ми спокійні за вас. Ви максимально підготовлені і захищені від несподіванок.
А ось тепер в бій! З цієї точки розпочинається наш щоденний спринт з короткими відео,
коментарями, основними акцентами і масою ваших питань.
Задавайте їх в наших каналах, де і буде відтвворений сам щоденник:
Telegram
Youtube
Instagram
TikTok

§6 Перші етапи конкурентного
розвітку на Upwork та побудови
репутації
За кожний бенефітс на Upwork, як і в житті, треба боротися. Перші сто днів —
найважливіші.
Ми допоможемо вам використати цей час ефективно, бо знайомі з алгоритмами Up-
work. Є дії, що треба зробити тут в певні терміни для досягнення певного результату.
Розкажемо про це. Довіртеся і повторюйте в режимі follow me
Етапи розвитку
на Upwork
Freelancer Plus Membership -

Відкрити картку Mono (якщо не має іншої)
Прив’язати платіжну картку до Upwork (Див. § 4.1 Billing & Payments)
Активувати Freelancer Plus Membership (14,99 $/міс)
Призначити власну URL-адресу профілю (Див. § 4.6 Profile Settings)
Додаткові бенефітси:
• Нарахування додатковвих 80 Конектів щомісяця
• Профіль ніколи не буде прихованим через неактивність
• Налаштування конфіденційності – можливість в профілі скривати прибутки
• Перегляд пропозицій конкурентів на будь-яку роботу (запропонована вартість)
• Налаштування персональної URL-адреси профілю
• Розширені звіти та функціональні можливості, включаючи групування та сортування
Rising Talent Badge 1-2 дня

Пройти Upwork Readiness Test
Заповнити профіль на 100%
Актуалізувати статус доступності (Availability status)
Бути активним (надсилати 10-20 пропозицій щодня)
• Знижена комісія (від 10%) за рекомендовані вакансії «Featured Jobs»
• Разовий бонус – 30 Конектів
• Доступ до чату спеціалізованої служби підтримки Upwork
• Пріоритетне відображення в переліку отриманих пропозицій клієнтів

на Upwork
Identity Verified Badge 1-3 дня

Взяти та швидко й успішно виконати перше замовлення (за $5-10)
Підготувати паспорт
Перевірити наявність доступу браузера до камери
Пройти візуальну верифікацію за отриманним посиланням
• Наявність значку “Підтверджена особа” та доступність для перегляду потенційних клієнтів
Job Success Score ~7 днів

Взяти ще 4-5 замовленнь (за $5-10)
Успішно виконати всі замовлення, закрити контакти, отримати відгуки
• Наявність JSS у профілі та доступність для перегляду потенційних клієнтів
Payoneer Card Activate 20-40 днів

Реєстрація акаунту Payoneer
Виконання запитів Центру верифікації
Прив’язка Payoneer до Upwork (див. § 4.7 Get Paids)
Зробити перший платіж з Upwork на Payoneer на суму $100+
Підтвердити місцезнаходження (див. § 3.2 Payoneer Verification)
Замовити курту Payoneer (USD)
• Швидкий вивід коштів (перша транзакція ~ 5 днів, кожна наступна ~ 10-15 хвилин)
• Зняття готівки у будь-якому банкоматі світі
• Онлайн-платежі та покупки

на Upwork
Top Rated Badge 90 днів

Підтримка Job Success Score на рівні не меньш ніж 90%
Минуло 90 днів з першого замовлення
Виконано робіт на $1000
Активна діяльність (наявність пропозицій/запрошень/заробітку)
Актуалізувати статус доступності (Availability status)
• Знижена комісія (від 10%) за рекомендовані вакансії «Featured Jobs»
• Більше контролю над Job Success Score
• Запрошення на подачу пропозиції на вакансії від профільних спеціалістів Upwork
• Регулярний email-дайджес актуальних ваканцій
• Швидша виплата за погодинними контрактами
• Підтримка Premium Upwork, включаючи телефон і чат
Upwork Skill Certification -

Виконано робіт на ~$10000
Активна діяльність (наявність пропозицій/запрошень/заробітку)
Підготувати сильне портфоліо (перші 3 роботи в профілі)
Подати заявку у відповідь на запрошення
Пройти тест (в залежності від навичок)
• Сертифікат буде доступний у профілі для перегляду та з’явиться додаткова позначка біля
відповідної навички.
• Ви є частиною пріоритетної групи талантів, яку Upwork виділяє для своїх провідних клієнтів,
включаючи клієнтів із списку Fortune 500 та клієнтів, які шукають експертів.
• Ви також маєте пріоритет для відбору для проходження співбесіди для Expert-Vetted; однак це
нова програма, що розвивається, і немає гарантії, що вас виберуть на співбесіду.


GrowYourUpWork v2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

GrowYourUpWork v2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TOP RATED

ПЕРШІ 100 ДНІВ

Все необхідне для початку роботи на Upwork.

Рекомендації ТІЛЬКИ з власного досвіду. Ділимося найсвіжішими оновленнями.

Як це було слідкуйте у соцмережах:

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

Одні компенсують слабку англійську, інші роблять привабливішим профіль, треті

Встановіть та налаштуйте їх перед початком роботи, а ми ще окремо зупинимось на

Загальні інструменти (Бажано встановити та налаштувати до початку)

Пошук (доступно після реєстрації)

Readiness Test (доступно після реєстрації)

Google Translate (for Chrome)

Grammarly (for Chrome) від 0,00 (2)

Writethisfor.me (for WhatsApp) 3,99 US$/міс

Nextboard від 0,00 (2)

BIGVU суфлер від 0,00 (2)

(1) Рекомендовано використовувати платну підписку із розширеними можливостями

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

Вивід коштів / звітність

Monobank від 0,00 (3)

Diia від 0,00 (3)

WEtransfer від 0,00 (2)

Google Meet від 0,00

Graphic Design & Creative

Envato Elements від 33,00 $/міс

MyFonts / What the font

AIGA від 50,00 $/рік

Сертифікація навичок / освіта

Не використовуйте жодних VPN-сервісів під час роботи

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

§ 3.1 Upwork Verification

Після завершення вашого першого замовлення ваш профіль буде заблоковано.

§ 3.2 Payoneer Verification

Банківський документ Завантажити приклад

Квитанція за комунальні послуги Завантажити приклад

Договір оренди житла Приклад та шаблон

Monobank › Ще › Виписки та довідки › Довідка про наявність картки або рахунку

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

Ми вже пройшли цей шлях і все для вас підготували.

§ 2.1 Join as a client or freelancer

I’m a client, hiring for a project / Я клієнт, наймаю для проєкту

I’m a freelancer, looking for work / Я фрилансер, шукаю роботу

§ 2.2 General information

First name / Ім’я

§ 2.3 Verify your email to proceed

We just sent an email to the address: *****@gmail.com

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

§ 2.4 A few quick questions: first, have you free-

Nope: it’s new to me / Ні: це вперше для мене

§ 2.5 Got it: so what’s your biggest goal for free-

To earn my main income / Щоб отримувати основний дохід

To make money on the side / Щоб заробити гроші на стороні

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

§ 2.6 And how would you like to work?

§ 2.7 How would you like to tell us about yourself?

Import From Linkedin / Імпорт із Linkedin

Upload Your Resume / Завантажте своє резюме

Fill Out Manually / Заповніть вручну

Linkedin › Click on your name or profile icon › More… › Save to PDF

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

§ 2.9 If you have relevant work experience, add it

Щоденник фрилансера. Перші 100 днів на UpWork

§ 2.10 Clients like to know what you know - add