中国校外教育 下旬刊 教 学 研 究

关于日语复合名词的音调变化研究
◆阴 瑞
（ 长春工业大学人文信息学院）

日语复合名词的声调变化的规律性研究是很复杂的，但随着对于会话教育的重视不断加深，这是个非常有价值的研究课题。论
证结果可以有效地帮助日语学习者正确地道地掌握复合名词的音调，此研究将在日语教育中起到很大帮助。
日语复合名词 发音声调规律 日本语标准发音

伴随着社会、经济等各方面的发展，日语中新的复合词汇不断产生，加 「さくら」+ 「いろ」 「さくらいろ」 （ 桜色）

之由于复合名词的声调变化极为复杂困难，就算是日语专业的学生也不可
「となり」+ 「べや」 「となりべや」 （ 隣部屋）
能掌握所有的复合名词正确的发音。因此，对于日语中复合名词的声调变
（ 二） 后部要素为 3 或 4 拍的复合名词音调的变化
化规律的研究，是非常重要的。从研究数据整体上来看，复合名词的发音
后部要素为 3 或 4 拍的复合名词音调的变化无一例外的都由后部名词
声调变化的规律性对于日语的学习和研究有很高的参考价值。
的音调来决定。后部要素为头高型和中高型的时候复合后的名词重音核
一、日语中复合名词音调变化的影响因素
仍会留在后部要素的原有重音位置上。例如：
所谓复合名词，是指将两个或多个单独意思的名词组合在一起产生的
「カメラ」① 「こがた」+ 「カメラ」 「こがたカメラ」④（ 小型カメ
新的名词。重新组合后产生的新的复合名词不仅意思上发生了变化，语音
ラ）
语调上也相应的会发生变化。那么接下来我们先来看下影响其语音语调
「こんじょう」① 「ど」+ 「こんじよう」 「ど根性」②（ ど根性）
发生变化的因素。本论文中我们且将组合成新复合名词的这两个单独名
尾高型和 平 板 型 的 时 候，新 的 重 音 核 会 在 后 部 要 素 的 第 一 拍 上。
词分别称为前部要素或第一要素和后部要素或第二要素。即我们以复合
例如：
名词（ 港区） 「みなとく」为例，该词的形成是由两个有单独意思的（ 港） 「み
「おとこ」③ 「ゆき」+ 「おとこ」「ゆきおとこ」③（ 雪男）
なと」和（ 区） 「く」组合而来的。在这里我们称（ 港） 「みなと」为该复合名
「むすめ」③ 「はこいり」+ 「むすめ」「はこいりむすめ」⑤（ 箱入り
词的前部要素或第一要素 ，（ 区） 「く」为该复合名词的为后部要素或第二
娘）
要素。复合名词的音调主要由其后部因素的长短和音调来决定的，其前部 （ 三） 后部要素为 5 拍以上的复合名词音调的变化
因素在组合过程中大多已经失去了音核，只单纯的起到和后部结合的作
后部要素为 5 拍以上的复合名词原则上都会保持后部要素的声调类
用，并不影响其整体发音的变化。复合名词的后部要素的音调变化通常受 型。后部要素有重音核的要保留原有重音核。例如：
两种情况影响，第一种是平板型，第二种是起伏型。起伏型中又包括头高 さいばんしょ⑤ 「ちほう」+ 「さいばんしょ」
型、中高型、尾高型三种。平板型是像「へいこう」（ 平行） 这种没有重音核 「ちほうさいばんしょ」⑧（ 地方裁判所）
的单词。头高型是像「けいじ」（ 慶事） 这种重音核在单词的第一个假名上 后部要素是平板型的情况下，新的复合名词也将变为平板型。例如：
的单词。中高型是像「てんのう」（ 天皇） 这种重音核在单词的第二或三个
カリフォルニア 「みなみ」+ 「カリフォルニア」
假名上的单词。尾高型是像「はんぎ」（ 版木） 这种重音核在单词的最后一
「みなみカリフォルニア」（ 南カリフォルニア）
个假名上的单词。
二、日语中复合名词音调的变化规律 たいおんけい 「でんし」+ 「たいおんけい」

（ 一） 后部要素为 2 拍以下的复合名词音调的变化 「でんしたいおんけい」（ 電子体温計）

后部要素为 2 拍以下名词复合的时候，原则上要将重音核放置在前部
要素的最后一拍上。例如：
「ちよだ」+ 「く」「ちよだく」③（ 千代田区）
「まえうり」+ 「けん」 「まえうりけん」④（ 前売り券）
但是如果前部要素的最后拍是特殊拍的情况下由于特殊拍（ 长音，促
音） 很难担当重音核的原因，要将重音核向前移一拍。例如：
「うんどう」+ 「かい」 「うんどうかい」③（ 運動会）
「つうこう」+ 「りょう」 「つうこうりょう」③（ 交通料）
另一种情况是名词复合后仍然保持后部要素原来的重音核。例如：
「ペルシャ」+ 「ねこ」「ペルシャねこ」④（ ペルシャ猫）
「こうそう」+ 「ビル」 「こうそうビル」⑤（ 高層ビル）
最后一种情况是后部要素是尾高型的时候，复合后的名词的声调变为
平板型。例如：
三、结语
本论文对日本权威字典、日语教科书以及日本国内的电台及新闻主播
所播报内容等能够代表日语标准发音的资料的收集整理及验证，达到对现
有的比较完整的复合名词的规律的发音声调变化规律的验证，其参考价值
很高。然而，由于在后部要素为 2 拍的情况下头高型的名词不符合这种规
律变成了平板型以及后部要素为 3 拍、
4 拍的情况下，中高型的名词复合后
新的发音声调核落在后部要素第一拍的假名上不符合这种规律的原因，这
种规律性也存在一些不确定性。但从研究数据整体上来看，复合名词的发
音声调变化的规律性对于日语的学习和研究有很高的参考价值。
参考文献：
［1］田中真一． 日本語の発音教室［M］． くろしお出版，
1999．
［2］加藤彰彦． 日本語概説［M］． 北京大学出版社，
2001．
［3］蔡全胜． 日语语音学［M］． 大连出版社，
2007．

176 11/2014