第 1卷 第 4期 当代教育理论与实践 Ｖｏｌ．1Ｎｏ．4

2009年 8月 Ｔｈｅｏｒ
ｙａｎｄＰｒ
ａｃｔ
ｉ
ｃｅｏｆＣｏｎｔ
ｅｍｐｏｒ
ａｒｙＥｄｕｃａｔ
ｉ
ｏｎ Ａｕｇ．2009

对日语愈合名词音调规则的一些探讨 ∗

李 薇
（湖南农业大学 外国语学院‚湖南 长沙 410128）

摘 要：语言是人类传递信息的载体‚发音是语言学习的基础。听、说、读、写、译等各项技能都离不开正确的发音。语
调的不准确‚会影响听力‚无法正确接收外部信息‚说出的话别人听不懂或听起来感到别扭、吃力‚也常常会造成书写错误、
计算机输入错误。而掌握了正确的音调‚则能使自己的语音纯正、语调优美。从词形的构成角度出发‚通过例词分析‚研究
了日语中的愈合名词的音调规则。结果表明纷繁复杂的愈合名词也是具备一定的音调规律的。
关键词：音调；节拍；愈合名词；前项部分；后项部分
中图分类号：Ｈ36 文献标识码：Ａ 1674－5884（2009）04－0159－02
文章编号：

提到日语的音调‚可能有人会觉得陌生。因为市面上
不少的日语字典上并没有给单词标注音调。这也就让人产
生了日语单词仅有语音而没有音调的错觉。有的日语学习
者则认为‚单词的语音很重要‚学好清音、浊音、促音等就可
以了‚至于音调则不必过分讲究。而这种做法恰恰是违背
语言学习最重要的原则的。不管日本人在学习作为母语的
日语时是否把音调的学习当作重点内容‚但作为外国人的
我们‚在学外语时‚学习单词语音的同时就必须学习音调。
而正确把握住了日语的音调规则‚就易于记忆单词和区分
词义‚同时也有利于理解行文段落的意思。
任何语言中‚名词的数量总是比其他词类多得多。据
日本国立国语研究所统计‚日语中的名词所占比例更是高
达 78．4％。复合名词作为名词研究中的一个重要内容‚也
有其自身的音调规则。当今日语学界关于语音学尤其是音
调的研究甚少‚而音调内容又是基础日语教学中的关键环
节之一。
一 日语的音调及拍
众所周知‚语言具备语音和语调两要素‚没有语调的语
言是不存在的。而单词音节间的高低或强弱的配置关系即
为音调。世界各种语言的音调大致可以分为高低、强弱两
种类型。跟具有重读音节的英语发音不同‚日语同汉语一
样属于高低型音调。日语中‚除了用两个假名的组合来表
示的拗音外‚其余的每一个假名都是一个音节‚即 占 有 一
拍。而拍与拍之间的高低关系是相对的、约定俗成的‚这就
使得每个单词有了自己固定的音调。以东京方言为标准的
现代日语通用语‚其音调具有以下特点：Ａ．音调的高低配
置出现在 假 名 与 假 名 之 间。一 个 假 名 内 没 有 高 低 变 化。
Ｂ．第一个假名高‚第二个假名必然低。第一个假名低‚第
二个假名必然高。即一个单词的第一、二个假名音调高低
不同。Ｃ．一个单词内不能有两处高音调。
现代日语的音调可分为 两 大 类‚即 平 板 型 和 起 伏 型。
其中‚起伏型又分为头高型、中高型和尾高型三种。
二 愈合名词的音调规则
复合名词是指有两个或两个以上具有一定意义的词结
合而成的名词。如「遊び ＋相手」‚我们习惯把「遊び」称为
前项部分‚把「相手」称为后项部分‚而由这两个单词结合
而成的「遊び相手」称为复合名词。日语中又可将复合名
词细分为愈合名词、结合名词和接合名词三大类。其中‚愈
合名词的复合程度最强‚情况也最复杂。单词的音调看上
去已不受原单词音调的影响和限制‚如「秋晴れ」‚「青葉」。
所以此类单词的音调规则是最难把握的。接下来‚从词形
的构成角度出发‚进行逐一分析。
（一 ）以「名词 ＋名词」的形式构成的愈合名词 （前项和
后项部分都为两拍以下 ）
复合词的音调多取决于前项部分的音调。即前项部分
为平板型的则单词为平板型‚前项部分为起伏型的则单词
为起伏型。
1．后项部分为一拍时
⑴ 前项部分为一拍时
前项部分为平板型则单词为平板型‚前项部分为头高
型则单词为头高型。
か→かや （蚊帳 ） い→い┐ど （井戸 ）
⑵ 前项部分为两拍时
1）前项部分为平板型则单词为平板型。
さと→さとご （里子 ）
2）前项部分为起伏型则单词多为中高型。
○○┐→○○┐○ つき┐→つき┐よ （月夜 ）
○┐○→○○┐○ あ┐め→あま┐ど （雨戸 ）
2．后项部分为两拍时
⑴ 前项部分为一拍时
1）前项部分为平板型则单词多为平板型。
けいと （毛糸 ）
2）前项部分为头高型则单词多为起伏型‚其中以头高
型居多。但也存在后项部分为尾高型则单词为尾高型‚和
后项部分为头高型则单词为中高型的情况。

2009－06－12
∗ 收稿日期：
作者简介：李 薇 （1983－）‚女‚湖南长沙人‚助教‚主要从事日语语言、日本社会文化研究。

159
 て┐くび （手首 ） ねもと┐ （根元 ） ひだ┐ね （火種 ） ○型和尾高型的多种情况。而平板型动词的情况则全部为
⑵ 前项部分为两拍时 平板型。
1）前项部分为平板型则单词多为平板型。 前项部分为起伏型 たちば┐ （立場 ） いき┐もの
○○ ＋○○→平板型 きずぐち （傷口 ） （生き物 ）
○○ ＋○○┐→平板型 にわいし （庭石 ） 前项部分为平板型 きもの （着物 ）
有由○○ ＋○┐○组合而产生平板型的形式外‚也产 2．名词和形容词的组合
生○○○┐○的形式。 ⑴ 以「名词 ＋形容词词干」的形式组合后单词为平板型。
はないき （鼻息 ） みずう┐み （湖 ） めだか （目高 ）
2）前项部分为尾高型则单词多为中高型‚但也存在平 ⑵ 以「形容词词干 ＋名词」构成的形式
板型。 若前项部分的形容词为平板型则单词为平板型。
有由○○ ┐ ＋○○ 组合而产生 ○○ ┐ ○○ 型 的 形 式 うすめ （薄目 ）
外‚也存在平板型。 而起伏型三音拍词则为中高型‚起伏型四音拍词则为
やま┐どり （山鳥 ） あみだな （網棚 ） 平板型和○○┐○○型两种。
有由○○┐ ＋○○┐组合而产生○○┐○○型的形式 たか┐ね （高値 ）
外‚也存在平板型。 わかもの （若者 ）
こな┐ゆき （粉雪 ） かわおと （川音 ） しろ┐うり （白瓜 ）
有由○○┐ ＋○┐○组合而产生○○○┐○型的形式 3．以「动词 ＋动词」的形式组合后单词为平板型。
外‚也存在平板型。 しあい （試合 ）
はなむ┐こ （花婿 ） あさいと （麻糸 ） 4．以「形容词词干 ＋形容词词干」的形式组合后单词
3）前项部分为头高型时‚则有以下几种情况： 为平板型。
○┐○ ＋○○→○○┐○○型 はる┐かぜ （春風 ） うすあか （薄赤 ）
○┐○ ＋○○┐→○○┐○○型或平板型 5．以「形容词词干 ＋动词连用形」的形式组合后单词
そら┐まめ （空豆 ） そらみみ （空耳 ） 为平板型。
○┐○ ＋○┐○→○○○┐○型或平板型 はやで （早出 ）
あまが┐さ （雨傘 ） てんまど （天窓 ） 6．以「特殊形式的拟声拟态词 ＋动词连用形」的形式
（二 ）由动词、形容词等构成的愈合名词 （前项和后项 组合后单词为平板型。
部分均为两拍以下 ） ごろね （ごろ寝 ）
此类情况稍显复杂‚ 但仍由前、 后项部分的音调来决定。 （三 ）后项部分为一个汉字一拍的情况下的癒合名词
1．名词和动词的组合 （前项部分为一个汉字或二拍以下 ）
⑴ 以「名词 ＋动词」的形式组合 1．前项部分为一拍汉字的几乎都是头高型。
1）在有三个音拍的词中‚若前项部分为平板型则单词 り┐か （理科 ）
为平板型。 2．前项部分为两拍汉字的几乎都是头高型或平板型。
きもち （気持ち ） したぎ （下着 ） ⑴ 具有名词意味的词多为头高型。
若前项部分为起伏型则大多数为尾高型‚但也存在平 せ┐いし （誓词 ）
板型。 ⑵ 具有动词意味的词多为平板型。
たうえ┐ （田植え ） はなみ┐ （花見 ） せいし （静止 ）
2）在有四个音拍的词中‚若前项部分为平板型则单词 （四 ）后项部分为一个汉字两拍的情况下的癒合名词
多为平板型‚但也有尾高型和○○○┐○型的情况。 （前项部分为一个汉字或二拍以下 ）
平板型 かおだし （顔出し ） 1．前项部分为一拍汉字的几乎都是头高型或平板型。
尾高型 みずあげ （水揚げ ） ⑴ 具有名词意味的词多为头高型。
○○○┐○型 さけの┐み （酒飲み ） せ┐いめい （生命 ）
若前项部分为头高型则单词以○○┐○○型为多‚但 ⑵ 具有动词意味的词多为平板型。
也有○○○┐○型的形式。 せいめい （声明 ）
○○┐○○型 たね┐どり （種取り ） 2．前项部分为两拍汉字的几乎都是平板型。
○○○┐○型 たこあ┐げ （凧揚げ ） せいぞう （製造 ）
若前项部分为尾高型‚则单词有尾高型和○○○┐○
型两种情况。 三 结语
尾高型 としより （年寄り ） 事实上‚愈合名词的音调 是 由 其 复 合 程 度 的 强 弱、为
○○○┐○型 ものさ┐し （物差 ） 几个音拍的词、后项部分是名词还是动词等多种因素来决
但是‚同时都存在平板型的情况。 定的。从整体来看‚愈合名词的音调中‚若后项部分为 1个
⑵ 以「动词 ＋名词」的形式组合 汉字时‚例外的情况较多。笔者相信 在 这 些 特 殊 情 况 中‚
动词为平板型则单词为平板型‚动词为起伏型则单词 也是存在一定规律的‚有待进一步研究。而就音调的学习
为起伏型。 而言‚最重要的莫过于掌握好一般性的规律‚以这 些 规 律
1）在普通组合中‚前项部分为平板型的三拍或四拍单 为基础‚也就自然能掌握好日语的音调‚讲一口标 准 又 漂
词为平板型‚前 项 部 分 为 起 伏 型 的 三 拍 或 四 拍 单 词 多 为 亮的日语了。
○○┐○型或○○┐○○型。
平板型→平板型 うりぬし （売主 ） 参考文献：
起伏型→○○┐○型 あみ┐ど （編戸 ） ［1］ 金田一春彦．『新明解アクセント辞典』［Ｍ ］．三省堂‚
○○┐○○型 もち┐ぬし （持ち主 ） 2001．
2）在特殊组合中‚在起伏型动词后续上接尾词如「手」 ［2］ 田中魁‚田 葳．日本的重音与汉语的音调 ［Ｊ］．日语
「場」「間」「身」「目」「物」等的二拍或三拍单词为尾高型‚ 学习与研究‚2004‚（1）．
续上接尾词「物」的四拍单词则有○○┐○○型、○○○┐
（责任编校 龙四清 ）

160