啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.

com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

말소리의 변화 (语音变化)

在说话时，语音并不是一个个孤立地发出，而是连续地发出的。在这样的语流中，一
个语音往往受邻近语音的影响，发生一些读音的变化，这种变化叫做语音变化。要注意的
是，语音变化只是说话时的读音的变化，并不引起书写形式的改变。
注意此处整理的是正常的语音变化，不是特殊音变。

本文档包括语音变化的详解和概略两块。以下 1-6 条是详解部分：

1．连音化
韩语的音节可分为两类：开音节和闭音节。开音节是以元音结尾的音节（如아,보,화,궤
等）；闭音节是以辅音结尾的音节，即有韵尾的音节（如 밥,황,쌀,닭,읊等）。由于韵尾可
分为单韵尾和复韵尾，故而闭音节又可分为单韵尾闭音节和复韵尾闭音节两类。
在语流中，闭音节跟元音开头的音节相连时，前面这个闭音节的韵尾(韵尾ㅇ,ㅎ除外)
成为后面音节的头音，这种语音变化叫做连音化。如果是单韵尾闭音节，韵尾直接成为后
面元音开头音节的头音；如果是复韵尾闭音节，复韵尾的右边辅音成为后面元音开头音节
的头音，左边辅音不管原先是否发音，都成为该闭音节的发音韵尾。如：

① 单韵尾闭音节连音化：
책을채글 부엌에서부어케서 닦아라다까라
산이사니 받아라바다라 밭으로바트로
낮에나제 꽃을꼬츨 맛이마시
있으면이쓰면 쌀이싸리 밤에바메
밥을바블 잎이이피

② 复韵尾闭音节连音化：
넋이넉시넉씨 읽은일근 앉아라안자라
곬이골시골씨 핥아할타 넓은널븐
삶을살믈 값을갑슬갑쓸 읊아라을파라
옳아올아오라 많은만은마는

2. 送气音化
松音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ”和喉音“ㅎ”相遇时，松音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ”变成相应的送气音
“ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ”，这种现象叫做送气音化。有以下两类：

①-ㅎ+ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ:
좋고조코 좋다(好，喜欢)조타 좋지조치
싫고실코 싫다(讨厌)실타 싫지실치

②-ㄱ,-ㄷ,-ㅂ,-ㅈ+ㅎㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ:
 啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

밝히다(阐明，澄清)발키다 입학(入学)이팍 잊히다(被忘记)이치다

3. 腭化（软化）
腭化又称软化，指发辅音时舌面中部向硬腭抬高的补充发音动作。这种现象存在于两
个不同的音节之间，不存在于同一个音节内部。韩国语中，韵尾“ㄷ,ㅌ(ㄾ)”后面接“이,
히”的时候，腭化为“지,치”。主要有如下三种现象：

①-ㄷ+히치: 갇히다(被关押)가치다 닫히다(关闭)다치다

②-ㄷ+이지: 맏이(老大)마지 미닫이(伸拉门)미다지
③-ㅌ+이치: 같이(一起)가치 붙이다(贴)부치다

注：(1)由于“이”是元音开头的音节，故需特别注意不要与连音化现象混淆。“-ㄷ,-
ㅌ”与“이”相连时，应该是腭化，与除“이”之外的其他元音开头音节相连则连音化。
(2)由于“-ㄷ+히”是松音与喉音相遇的情况，故需特别注意不要与送气音化现象混淆。
“-ㄷ”与“히”相连应是腭化，与除“히”之外的其他喉音开头音节相连则送气音化。

4. 辅音同化
语流中相连的辅音和辅音互相适应而增加共同点的联合音变叫做辅音同化。
按相互影响的语音因素是否变得完全相同，分为完全同化和部分同化；按相互影响的
因素是否直接相邻，分为近接同化和远接同化；按影响某音发生变化的邻音位为其前面或
后面，分为顺行同化和逆行同化。辅音同化现象中近接同化和逆行同化最为多见。

① 发[ㄱ]音的辅音韵尾“ㄱ,ㄲ,ㅋ,ㄺ”跟响辅音“ㄴ,ㄹ,ㅁ”相连时，[ㄱ]音变成鼻音
[ㅇ]。这是近接同化，逆行同化。如：

먹는다멍는다
학문항문
닦는다당는다
부엌문부억문부엉문
밝는다박는다방는다
흙물흑물흥물
흙냄새흑냄새흥냄새

② 发[ㄷ]音的辅音韵尾“ㄷ,ㅌ,ㅈ,ㅊ,ㅅ,ㅆ,(ㅎ)”跟后面的响辅音“ㄴ,ㄹ,ㅁ”相连时，
[ㄷ]音变成鼻音[ㄴ]。这是近接同化，逆行同化。如：

맏누이만누이
맏며느리만며느리
맡는다맏는다만는다
밭머리받머리반머리
옛날옏날옌날
 啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

옛말옏말옌말
있는다읻는다인는다
젖니젇니전니
젖먹이젇먹이전머이
빛나다빋나다빈나다
꽃망울꼳망울꼰망울
놓는다녿는다논는다

③ 发[ㅂ]音的辅音韵尾“ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄼ,ㄿ”跟后边的响辅音“ㄴ,ㄹ,ㅁ”相连时，[ㅂ]音
变成鼻音[ㅁ]。这是近接同化，逆行同化。如：

잡는다잠는다
밥먹다밤먹따
앞날암날
앞문압문암문
없느냐업느냐엄느냐
밟는다밥는다밤는다
읊는다읖는다읍는다음는다

④ 韵尾“-ㄴ”和“ㄹ”相连，“ㄴ”变为“ㄹ”。这是近接同化，逆行同化。
韵尾“-ㄹ”和“ㄴ”相连，“ㄴ”同样变为“ㄹ”。这是近接同化，顺行同化。

-ㄴ+ㄹ-ㄹ+ㄹ：진리(真理)질리 천리(千里)철리
-ㄹ+ㄴ-ㄹ+ㄹ：설날(春节)설랄 일년(一年)일련

⑤ 韵尾“-ㅁ,-ㅇ”和“ㄹ”相连，“ㄹ”变为“ㄴ”。这是近接同化，顺行同化。
韵尾“-ㄱ,-ㅂ”和“ㄹ”相连，“ㄹ”同样变为“ㄴ”。这是近接同化，互相同化。

-ㅁ+ㄹ-ㅁ+ㄴ：침략(侵略)침냑 담력(胆略)담녁
-ㅇ+ㄹ-ㅇ+ㄴ：항로(航路)항노 대통령(总统)대통녕
-ㄱ+ㄹ-ㅇ+ㄹ-ㅇ+ㄴ：백리(百里)뱅리뱅니 폭력(暴力)퐁력퐁녁
-ㅂ+ㄹ-ㅁ+ㄹ-ㅁ+ㄴ：법률(法律)범률범뉼 십리(十里)심리심니

5. 紧音化
① 发松音的韵尾和松音辅音相连时，后面的松音辅音变紧音。
即：发松音的韵尾有[ㄱ],[ㄷ],[ㅂ]三个音，包括“ㄱ,ㅋ,ㄲ,ㄳ,ㄺ;ㄷ,ㅌ,ㅈ,ㅊ,ㅅ,ㅆ,
(ㅎ);ㅂ,ㅍ,ㅄ,ㄿ,ㄼ”这些韵尾,跟在这些韵尾后面的松音辅音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ,ㅅ”就要发紧
音。如：

학교학꾜 옆집엽집엽찝 닦다닥다닥따

학생학쌩 얻다얻따 옷감옫감옫깜
꽃밭꼳받꼳빧 있다읻다읻따 업다업따
 啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

없다업따 넓다널따 밝다박따

값지다갑찌다 넓죽하다넙쭈카다

② 在谓词中，带有韵尾“ㄴ,ㅁ,ㄵ,ㄻ,ㄺ,ㄼ,ㄾ”的谓词词干与以松音“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”
开头的连接词尾相连时，“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”这些松音发紧音。如：

신고신꼬 안다안따 앉다안따

더듬다더듬따 닮다담따 젊지점찌
넓게널께 핥다할따 떫지떨찌

③ 在汉字词中，韵尾“ㄹ”和松音“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”相连时，松音“ㄱ,ㄷ,ㅅ,ㅈ”发紧
音。如：
물가(物价)물까 철도(铁道)철또 갈등(纠纷)갈뜽
결석(缺席)결썩 발전(发展)발쩐 물질(物质)물찔

④ 在冠形词词尾“-(으)ㄹ”后面连接以松音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ”开头的名词时，这些
松音发紧音；在词尾“-ㄹ가,-ㄹ고,-ㄹ게,-ㄹ수록,-ㄹ지,-ㄹ지라도,…”中“-ㄹ”与松
音“ㄱ,ㅅ,ㅈ”相连，这些松音也发紧音。

할 것할껃 갈 데갈떼 갈 곳갈꼳

할 수할쑤 만날 사람만날싸람

갈가갈까 갈게갈께 먹을가머글까

갈수록갈쑤록 먹을지머글찌 먹을수록머글쑤록

⑤ 在一些合成词里，前面的形态素以响辅音“ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ”为韵尾，后面的形态素以
松音“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ,ㅅ”为开头，则这些松音要发紧音。如：

산새(山鸟)산쌔 눈동자(瞳孔)눈뚱자 촌사람(乡下人)촌싸람

길가(路边)길까 말소리(说话声)말쏘리 술잔(酒杯)술짠
밤길(夜路)밤낄 봄비(春雨)봄삐 아침밥(早饭)아침빱
등불(灯火)등뿔 창가(窗边)창까 강가(江边)강까

注：这种合成词中的紧音化现象例外比较多，需分别记忆。如下合成词就没有紧音化
现象：
콩(大豆)+밥(饭)콩밥 밤(栗子)+송이(苞)밤송이

6. 中间音化（语音添加）
① 中间音化，是指部分合成词和派生词发音时在中间添加一个原本没有的音的现象。
在合成词和派生词内部，前面的形态素和后面以元音“이, 야, 여, 요, 유”为开头的形态素
相连时，朗读时中间添加“ㄴ”音，书写不变。如：
 啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

솜이불(솜+이불)(棉被)솜니불
집일(집+일)(家务活)집닐짐닐
색연필(색+연필)(彩色笔)생년필
직행열차(직행+열차)(直达列车)지캥녈차
담요(담+요)(毛毯)담뇨
식용유(식용+유)(食用油)시굥뉴

솔잎(솔+잎)(松叶)솔닢솔립
알약(알+약)(药丸)알냑알략
서울역(서울+역)(首尔站)서울녁서울력
휘발유(휘발+유)(挥发油)휘발뉴휘발류

注：在这种情况下，由于后面的形态素以元音“이, 야, 여, 요, 유”开头，
容易与连音化现象混淆，故需特别注意区分。

② 在合成词或派生词内部，前面的形态素最后音节为开音节，后面的形态素头音是松
音，则朗读和书写时要在开音节下面添上韵尾“ㅅ”。如：

촛불(초+불)(烛火)촏불촏뿔 뱃사공(배+사공)(艄公)밷사공밷싸공

注：（1）这种情况下产生中间音现象时，例外比较多，须分别记忆。如下列合成词就
不会产生中间音现象：
기와집(기와+집)(瓦房)기와집 나무집(나무+집)(木房子)나무집

（2）在汉字词内部，当前面的形态素最后音节为开音节，后面的形态素头音是松音
时，有时也会产生中间音现象，朗读时要在开音节下面加韵尾“ㅅ”，书写则不变。 但 绝
大多数的汉字词不会产生中间音现象。产生中间音现象距离，如：
외과(外科)욋과왿과왿꽈 조건(条件)좃건졷건졷껀

※ 아래(下)+이(牙齿)아랫니아랟니아랜니
 啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

以下部分是对音变规律的概略整理：
音变规律共有六大条：连音化、送气音化、腭化、辅音同化、紧音化、中间音化。
音变主要指的是读音的变化。

① 单韵尾闭音节连音化： 예) 책을채글, 받아라받아라;

连 单韵尾变成后面元音的头音（韵尾ㅇ,ㅎ特殊）。 종이종이, 좋아조아.
音 ② 复韵尾闭音节连音化： 예) 곬이골시, 핥아할타;
化 复韵尾的右边辅音变成后面元音的头音； 많은마는, 옳아오라.
左边辅音成为韵尾的发音（韵尾ㅀ,ㄶ特殊）。

送气 ① -ㅎ+ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ 예)좋고조코, 좋다조타, 좋지조치

音化 ② -ㄱ,-ㄷ,-ㅂ,-ㅈ+ㅎㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅊ 예)밝히다발키다,입학이팍,잊히다이치다

① –ㄷ+히치 예) 갇히다가치다, 닫히다다치다

腭化 ② –ㄷ+이지 예) 맏이마지, 미닫이미다지
③ –ㅌ+이치 예) 같이가치, 붙이다부치다

① -[ㄱ] -ㅇ 예) 학문항문, 닦는다당는다, 흙물흥물

辅
-[ㄷ]+ㄴ,ㄹ,ㅁ -ㄴ+ㄴ,ㄹ,ㅁ 예) 젖니전니, 옛날옌날, 놓는다논는다
音
-[ㅂ] -ㅁ 예) 앞날암날, 없느냐엄느냐, 잡는잠는
同
② –ㄴ+ㄹ/-ㄹ+ㄴ -ㄹ+ㄹ 예) 진리질리, 설날설랄
化
③ -ㅁ,-ㅇ+ㄹ -ㅁ,-ㅇ+ㄴ 예) 담력담녁, 항로항노, 백리뱅니, 법률범뉼

① 松音韵尾+松音头音松音头音紧音化 예) 학교학꾜, 밝다박따

② 谓词中，谓词词干韵尾“ㄴ,ㄵ,ㅁ,ㄻ,ㄾ,ㄼ,ㄺ”+连接词尾 예) 신고신꼬, 젊지점찌,
的松音头音 松音头音紧音化 더듬다더듬따, 넓게널께
紧
③ 汉字词，韵尾“ㄹ”+松音头音 松音头音紧音化 예) 철도철또, 물질물찔
音
④ 冠形词词尾“-（으）ㄹ”+松音头音松音头音紧音化 예) 할 것할껃
化
词尾“-ㄹ게,-ㄹ고,-ㄹ가,…”中“-ㄹ”+松音头音松音紧音化 갈가갈까
⑤ 合成词中，前单词韵尾“ㄴ,ㄹ,ㅁ,ㅇ”+后单词松音头音 예) 산새산쌔, 밤길밤낄
松音头音紧音化 (例外现象较多) 例外：콩밥콩밥

中间音化 ① 前单词+后单词“이,야,여,요,유”头音 中间添加 예) 집일짐닐, 알약알략

（存在于 “ㄴ”
合成词 ② 前单词开音节+后单词松音头音开音节下添加“ㅅ” 예) 촛불촏뿔
中） (此种情况下，例外较多) 例外：기와집기와집
(此条规律有时也适用于个别汉字词) 汉字词：외과욋과왿꽈
啵啵韩语资料馆 http://hyu520.taobao.com （好的教程，就让韩语暴涨的方法）

※ 아래+이  아랫니 (下排牙齿)  아랟니  아랜니