Professional Documents
Culture Documents
7730:1995
Incorporating
Amendment No. 1
Moderate thermal
environments —
Determination of the
PMV and PPD indices
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
The following bodies were also represented in the drafting of the standard,
through subcommittees and panels:
Contents
Page
Committees responsible Inside front cover
National foreword ii
Foreword 2
Introduction 3
1 Scope 3
2 Normative references 3
3 Predicted mean vote (PMV) 3
4 Predicted percentage of dissatisfied (PPD) 5
5 Draught rating 6
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
© BSI 02-2000 i
BS EN ISO 7730:1995
National foreword
This British Standard has been prepared by Technical Committee PH/9. It is the
English language version of EN ISO 7730:1995 Moderate thermal
environments — Determination of the PMV and PPD indices and specification of
the conditions for thermal comfort published by the European Committee for
Standardization (CEN). EN ISO 7730:1995 is identical with ISO 7730:1994
published by the International Organization for Standardization (ISO).
No existing British Standard is superseded.
Cross-references
Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, pages i and ii,
the EN ISO title page, pages 2 to 26, an inside back cover and a back cover.
This standard has been updated (see copyright date) and may have had
amendments incorporated. This will be indicated in the amendment table on the
inside front cover.
ii © BSI 02-2000
EUROPEAN STANDARD EN ISO 7730
NORME EUROPÉENNE
July 1995
EUROPÄISCHE NORM
ICS 13.180.00
Descriptors: Ergonomics, environments, temperature, humidity, human body, thermal comfort, specifications
English version
thermal comfort
(ISO 7730:1994)
CEN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels
© 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all
countries to CEN and its members.
Ref. No. EN ISO 7730:1995 E
EN ISO 7730:1995
Foreword
This European Standard has been taken over by
Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics,
from the work of ISO/TC 159, Ergonomics, of the
International Organization for Standardization
(ISO).
This European Standard shall be given the status of
a national standard, either by publication of an
identical text or by endorsement, at the latest by
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
2 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
well as the environmental parameters: air moderate deviations from comfort occur. In extreme
temperature, mean radiant temperature, air thermal environments other International
velocity and air humidity. Standards apply (see clause 2 and Annex F).
When these factors have been estimated or Deviations may occur for sick and disabled people.
measured, the thermal sensation for the body as a This International Standard may be used in the
whole can be predicted by calculating the predicted design of new environments or in assessing existing
mean vote (PMV) index as described in clause 3. ones. It has been prepared for working
environments but can be applied to any kind of
The predicted percentage of dissatisfied (PPD) index environment.
provides information on thermal discomfort or
thermal dissatisfaction by predicting the percentage 2 Normative references
of people likely to feel too hot or too cold in a given
environment. The PPD can be obtained from the The following standards contain provisions which,
PMV as described in clause 4. through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of
Thermal discomfort may also be caused by an
unwanted local cooling (or heating) of the body. The publication, the editions indicated were valid. All
most common local discomfort is draught, defined as standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard
a local cooling of the body caused by air movement.
are encouraged to investigate the possibility of
Clause 5 describes how the percentage of
applying the most recent editions of the standards
dissatisfied due to draught can be predicted from
indicated below. Members of IEC and ISO maintain
the model of draught rating.
registers of currently valid International Standards.
Clause 6 deals with specifications on thermal
environmental conditions acceptable for comfort. ISO 7726:1985, Thermal environments —
Instruments and methods for measuring physical
Dissatisfaction may be caused by hot or cold
quantities.
discomfort for the body as a whole. Comfort limits
can in this case be expressed by the PMV and PPD ISO 8996:1990, Ergonomics — Determination of
indices. But thermal dissatisfaction may also be metabolic heat production.
caused by draught and comfort limits may be ISO 9920:—, Ergonomics of the thermal
expressed by the model of draught rating. environment — Estimation of the thermal insulation
Recommended comfort requirements are given and evaporative resistance of a clothing ensemble1).
separately in Annex D. If required, wider thermal
comfort limits than recommended in Annex D may 3 Predicted mean vote (PMV)
be established following the principles laid down in 3.1 Determination
this International Standard.
The PMV is an index that predicts the mean value
1 Scope of the votes of a large group of persons on the
following 7-point thermal sensation scale:
The purpose of this International Standard is +3 hot
a) to present a method for predicting the thermal +2 warm
sensation and the degree of discomfort (thermal +1 slightly warm
dissatisfaction) of people exposed to moderate 0 neutral
thermal environments, and –1 slightly cool
b) to specify acceptable thermal environmental –2 cool
conditions for comfort. –3 cold
1) To be published.
© BSI 02-2000 3
EN ISO 7730:1995
4 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
© BSI 02-2000 5
EN ISO 7730:1995
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
+2 75 5 25 70
+1 25 27 75 95
0 5 55 95 100
–1 25 27 75 95
–2 75 5 25 70
6 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
model of draught rating. Local discomfort may also In some cases a higher thermal quality than
mentioned above (fewer dissatisfied) may be
be caused by an abnormally high vertical
desired. In other cases a lower quality (more
temperature difference between head and ankles,
dissatisfied) may be sufficient. In both cases the
by too warm or cool a floor or by too high a radiant
PMV and PPD indices and the model of draught
temperature asymmetry. Discomfort may also be
caused by too high a metabolic rate, or by heavy rating may be used to determine other ranges of
clothing. environmental parameters than recommended
in Annex D.
© BSI 02-2000 7
EN ISO 7730:1995
Annex A (normative)
Metabolic rates of different activities
Further information on metabolic rates is given in ISO 8996.
Table A.1 — Metabolic rates
Metabolic rates
Activity
W/m2 met
Reclining 46 0,8
Seated, relaxed 58 1,0
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
Annex B (normative)
Computer program for calculating predicted mean vote (PMV) and predicted
percentage of dissatisfied (PPD)
The following BASIC program computes the PMV and the PPD for a given set of input variables:
Variables Symbols in program
8 © BSI 02-2000
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
© BSI 02-2000
9
EN ISO 7730:1995
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
10
EN ISO 7730:1995
© BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
Annex C (normative)
Tables for determining predicted mean vote (PMV) at 50 % relative humidity
C.1 Activity level = 46,4 W/m2 (0,8 met)
© BSI 02-2000 11
EN ISO 7730:1995
clo m2·°C/W °C < 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0,75 0,116 21 – 1,11 – 1,11 – 1,30 – 1,44 – 1,66 – 1,82 – 1,95 – 2,36
22 – 0,79 – 0,81 – 0,98 – 1,11 – 1,31 – 1,46 – 1,58 – 1,95
23 – 0,47 – 0,50 – 0,66 – 0,78 – 0,96 – 1,09 – 1,20 – 1,55
24 – 0,15 – 0,19 – 0,33 – 0,44 – 0,61 – 0,73 – 0,83 – 1,14
25 0,17 0,12 – 0,01 – 0,11 – 0,26 – 0,37 – 0,46 – 0,74
26 0,49 0,43 0,31 0,23 0,09 0,00 – 0,08 – 0,33
27 0,81 0,74 0,64 0,56 0,45 0,36 0,29 0,08
28 1,12 1,05 0,96 0,90 0,80 0,73 0,67 0,48
1,00 0,155 20 – 0,85 – 0,87 – 1,02 – 1,13 – 1,29 – 1,41 – 1,51 – 1,81
21 – 0,57 – 0,60 – 0,74 – 0,84 – 0,99 – 1,11 – 1,19 – 1,47
22 – 0,30 – 0,33 – 0,46 – 0,55 – 0,69 – 0,80 – 0,88 – 1,13
23 – 0,02 – 0,07 – 0,18 0,27 – 0,39 – 0,49 – 0,56 – 0,79
24 0,26 0,20 0,10 0,02 – 0,09 – 0,18 – 0,25 – 0,46
25 0,53 0,48 0,38 0,31 0,21 0,13 0,07 – 0,12
26 0,81 0,75 0,66 0,60 0,51 0,44 0,39 0,22
27 1,08 1,02 0,95 0,89 0,81 0,75 0,71 0,56
1,50 0,233 14 – 1,36 – 1,36 – 1,49 – 1,58 – 1,72 – 1,82 – 1,89 – 2,12
16 – 0,94 – 0,95 – 1,07 – 1,15 – 1,27 – 1,36 – 1,43 – 1,63
18 – 0,52 – 0,54 – 0,64 – 0,72 – 0,82 – 0,90 – 0,96 – 1,14
20 – 0,09 – 0,13 – 0,22 – 0,28 – 0,37 – 0,44 – 0,49 – 0,65
22 0,35 0,30 0,23 0,18 0,10 0,04 0,00 – 0,14
24 0,79 0,74 0,68 0,63 0,57 0,52 0,49 0,37
26 1,23 1,18 1,13 1,09 1,04 1,01 0,98 0,89
28 1,67 1,62 1,58 1,56 1,52 1,49 1,47 1,40
2,00 0,310 10 – 1,38 – 1,39 – 1,49 – 1,56 – 1,67 – 1,74 – 1,80 – 1,96
12 – 1,03 – 1,05 – 1,14 – 1,21 – 1,30 – 1,37 – 1,42 – 1,57
14 – 0,68 – 0,70 – 0,79 – 0,85 – 0,93 – 0,99 – 1,04 – 1,17
16 – 0,32 – 0,35 – 0,43 – 0,48 – 0,56 – 0,61 – 0,65 – 0,77
18 0,03 – 0,00 – 0,07 – 0,11 – 0,18 – 0,23 – 0,26 – 0,37
20 0,40 0,36 0,30 0,26 0,20 0,16 0,13 0,04
22 0,76 0,72 0,67 0,64 0,59 0,55 0,53 0,45
24 1,13 1,09 1,05 1,02 0,98 0,95 0,93 0,87
12 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
clo m2·°C/W °C < 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
1,00 0,155 16 – 1,18 – 1,18 – 1,31 – 1,43 – 1,59 – 1,72 – 1,82 – 2,12
18 – 0,75 – 0,75 – 0,88 – 0,98 – 1,13 – 1,24 – 1,33 – 1,59
20 – 0,32 – 0,33 – 0,45 – 0,54 – 0,67 – 0,76 – 0,83 – 1,07
22 0,13 0,10 0,00 – 0,07 – 0,18 – 0,26 – 0,32 – 0,52
24 0,58 0,54 0,46 0,40 0,31 0,24 0,19 0,02
26 1,03 0,98 0,91 0,86 0,79 0,74 0,70 0,58
28 1,47 1,42 1,37 1,34 1,28 1,24 1,21 1,12
30 1,91 1,86 1,83 1,81 1,78 1,75 1,73 1,67
1,50 0,233 12 – 1,09 – 1,09 – 1,19 – 1,27 – 1,39 – 1,48 – 1,55 – 1,75
14 – 0,75 – 0,75 – 0,85 – 0,93 – 1,03 – 1,11 – 1,17 – 1,35
16 – 0,41 – 0,42 – 0,51 – 0,58 – 0,67 – 0,74 – 0,79 – 0,96
18 – 0,06 – 0,09 – 0,17 – 0,22 – 0,31 – 0,37 – 0,42 – 0,56
20 0,28 0,25 0,18 0,13 0,05 0,00 – 0,04 – 0,16
22 0,63 0,60 0,54 0,50 0,44 0,39 0,36 0,25
24 0,99 0,95 0,91 0,87 0,82 0,78 0,76 0,67
26 1,35 1,31 1,27 1,24 1,20 1,18 1,15 1,08
2,00 0,310 10 – 0,77 – 0,78 – 0,86 – 0,92 – 1,01 – 1,06 – 1,11 – 1,24
12 – 0,49 – 0,51 – 0,58 – 0,63 – 0,71 – 0,76 – 0,80 – 0,92
14 – 0,21 – 0,23 – 0,29 – 0,34 – 0,41 – 0,46 – 0,49 – 0,60
16 0,08 0,06 – 0,00 – 0,04 – 0,10 – 0,15 – 0,18 – 0,27
18 0,37 0,34 0,29 0,26 0,20 0,17 0,14 0,05
20 0,67 0,63 0,59 0,56 0,52 0,48 0,46 0,39
22 0,97 0,93 0,89 0,87 0,83 0,80 0,78 0,72
24 1,27 1,23 1,20 1,18 1,15 1,13 1,11 1,06
© BSI 02-2000 13
EN ISO 7730:1995
clo m2·°C/W °C < 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
14 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
1,00 0,155 12 – 1,01 – 1,01 – 1,10 – 1,19 – 1,34 – 1,45 – 1,53 – 1,79
14 – 0,68 – 0,68 – 0,78 – 0,87 – 1,00 – 1,09 – 1,17 – 1,40
16 – 0,36 – 0,36 – 0,46 – 0,53 – 0,65 – 0,74 – 0,80 – 1,01
18 – 0,04 – 0,04 – 0,13 – 0,20 – 0,30 – 0,38 – 0,44 – 0,62
20 0,28 0,27 0,19 0,13 0,04 – 0,02 – 0,07 – 0,21
22 0,62 0,59 0,53 0,48 0,41 0,35 0,31 0,17
24 0,96 0,92 0,87 0,83 0,77 0,73 0,69 0,58
26 1,29 1,25 1,21 1,18 1,14 1,10 1,07 0,99
1,50 0,233 10 – 0,57 – 0,57 – 0,65 – 0,71 – 0,80 – 0,86 – 0,92 – 1,07
12 – 0,32 – 0,32 – 0,39 – 0,45 – 0,53 – 0,59 – 0,64 – 0,78
14 – 0,06 – 0,07 – 0,14 – 0,19 – 0,26 – 0,31 – 0,36 – 0,48
16 0,19 0,18 0,12 0,07 0,01 – 0,04 – 0,07 – 0,19
18 0,45 0,43 0,38 0,34 0,28 0,24 0,21 0,11
20 0,71 0,68 0,64 0,60 0,55 0,52 0,49 0,41
22 0,97 0,95 0,91 0,88 0,84 0,81 0,79 0,72
2,00 0,310 10 – 0,08 – 0,08 – 0,14 – 0,18 – 0,24 – 0,29 – 0,32 – 0,41
12 0,14 0,12 0,07 0,03 – 0,02 – 0,06 – 0,09 – 0,17
14 0,35 0,33 0,29 0,25 0,20 0,17 0,14 0,07
16 0,57 0,54 0,50 0,47 0,43 0,40 0,38 0,31
18 0,78 0,76 0,73 0,70 0,66 0,63 0,61 0,56
20 1,00 0,98 0,95 0,93 0,89 0,87 0,85 0,80
22 1,23 1,20 1,18 1,16 1,13 1,11 1,10 1,06
© BSI 02-2000 15
EN ISO 7730:1995
1,00 0,155 10 – 0,97 – 0,97 – 1,04 – 1,14 – 1,28 – 1,39 – 1,47 – 1,73
12 – 0,68 – 0,68 – 0,76 – 0,84 – 0,97 – 1,07 – 1,14 – 1,38
14 – 0,38 – 0,38 – 0,46 – 0,54 – 0,66 – 0,74 – 0,81 – 1,02
16 – 0,09 – 0,09 – 0,17 – 0,24 – 0,35 – 0,42 – 0,48 – 0,67
18 0,21 0,20 0,12 0,06 – 0,03 – 0,10 – 0,15 – 0,31
20 0,50 0,48 0,42 0,36 0,29 0,23 0,18 0,04
22 0,81 0,78 0,73 0,68 0,62 0,57 0,53 0,41
24 1,11 1,08 1,04 1,00 0,95 0,91 0,88 0,78
1,50 0,233 10 – 0,29 – 0,29 – 0,36 – 0,42 – 0,50 – 0,56 – 0,60 – 0,74
14 0,17 0,17 0,11 0,06 – 0,01 – 0,05 – 0,09 – 0,20
18 0,64 0,62 0,57 0,54 0,49 0,45 0,42 0,34
22 1,12 1,09 1,06 1,03 1,00 0,97 0,95 0,89
26 1,61 1,58 1,56 1,55 1,52 1,51 1,50 1,46
2,00 0,310 10 0,15 0,15 0,09 0,06 0,00 – 0,03 – 0,06 – 0,15
14 0,54 0,53 0,49 0,46 0,41 0,38 0,36 0,29
18 0,94 0,92 0,89 0,86 0,83 0,81 0,79 0,74
22 1,35 1,32 1,30 1,28 1,26 1,24 1,23 1,19
26 1,76 1,74 1,73 1,72 1,70 1,70 1,69 1,66
16 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
clo m2·°C/W °C < 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
© BSI 02-2000 17
EN ISO 7730:1995
clo m2·°C/W °C < 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 14 – 1,92 – 2,49
16 – 1,36 – 1,87
18 – 0,80 – 1,24
20 – 0,24 – 0,61
22 0,34 0,04
24 0,93 0,70
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
26 1,52 1,36
28 2,12 2,02
0,25 0,039 12 – 1,19 – 1,53 – 1,80 – 2,02
14 – 0,77 – 1,07 – 1,31 – 1,51 – 2,21
16 – 0,35 – 0,61 – 0,82 – 1,00 – 1,61
18 0,08 – 0,15 – 0,33 – 0,48 – 1,01
20 0,51 0,32 0,17 0,04 – 0,41
22 0,96 0,80 0,68 0,57 0,24
24 1,41 1,29 1,19 1,11 0,87
26 1,87 1,78 1,71 1,65 1,45
18 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
clo m2·°C/W °C < 0,10 0,10 0,15 0,20 0,30 0,40 0,50 1,00
0 0 12 – 2,22 – 2,66
14 – 1,55 – 1,93
16 – 0,86 – 1,20 – 2,51
18 – 0,18 – 0,46 – 1,57
20 0,52 0,29 – 0,63
22 1,22 1,04 0,33
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
Annex D (informative)
Recommended thermal comfort requirements
D.1 General
In this annex, thermal comfort requirements are recommended for spaces for human occupancy. It is
recommended as acceptable that the PPD be lower than 10 %. This corresponds (see Figure 1) to the
following criteria for the PMV:
– 0,5 < PMV < + 0,5
Corresponding comfort limits for the operative temperature may be found from the PMV index as described
in clause 3. As an example, comfort limits for the operative temperature are given in Figure D.1 as a
function of activity and clothing.
Of particular interest in practice is light, mainly sedentary, activity (70 W/m2 = 1,2 met). This activity is
characteristic of many occupied spaces, for example offices and homes. For this common case comfort limits
for the operative temperature are listed in D.1.1 and D.1.2.
Subclause D.1.1 covers winter conditions where clothing of 1 clo = 0,155 m2·°C/W is assumed.
Subclause D.1.2 covers summer conditions where clothing of 0,5 clo = 0,078 m2·°C/W is assumed.
© BSI 02-2000 19
EN ISO 7730:1995
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
NOTE The shaded areas indicate the comfort range ± %t around the optimal temperature inside which – 0,5 < PMV < + 0,5.
The relative air velocity caused by body movement is estimated to be zero for m < 1 met and var = 0,3 (M – 1) for M > 1 met.
Relative humidity = 50 %.
Figure D.1 — Optimal operative temperature (corresponding to PMV = 0) as a function
of clothing and activity
The PMV and PPD indices express warm and cool discomfort for the body as a whole. But thermal
dissatisfaction may also be caused by unwanted cooling (or heating) of one particular part of the body
(local discomfort). The most common cause of local discomfort is draught. To limit the draught rating, DR,
to 15 %, it is recommended to keep the local mean velocity lower than specified in Figure D.2. But local
discomfort may also be caused by an abnormally high vertical temperature difference between head and
ankles, by too warm or too cool a floor or by too high a radiant temperature asymmetry. Limits for these
factors are listed for light, mainly sedentary, activity in subclauses D.1.1 and D.1.2. If these limits are met,
less than 5 % of the occupants are predicted to feel uncomfortable due to local cooling (or heating) caused
by each of the three above-mentioned factors.
Often it will be the same persons who are sensitive to different types of local discomfort. For instance, a
person sensitive to draught may also be sensitive to a local cooling caused by radiant asymmetry or by a
cold floor. Such a cold-sensitive person may also more easily experience cool discomfort for the body as a
whole. Therefore, the PPD, the DR, and the percentages of dissatisfied caused by other types of local
discomfort should not be added.
It is recommended that the relative humidity be kept between 30 % and 70 %. The limits are set to decrease
the risk of unpleasantly wet or dry skin, eye irritation, static electricity, microbial growth and respiratory
diseases.
If the environmental conditions are inside the comfort limits recommended in this annex, it is estimated
that more than 80 % of the occupants will find the thermal conditions acceptable.
D.1.1 Light, mainly sedentary, activity during winter conditions (heating period)
The conditions are the following:
a) The operative temperature shall be between 20 °C and 24 °C (i.e. 22 °C ± 2 °C).
b) The vertical air temperature difference between 1,1 m and 0,1 m above floor (head and ankle level)
shall be less than 3 °C.
c) The surface temperature of the floor shall normally be between 19 °C and 26 °C, but floor heating
systems may be designed for 29 °C.
d) The mean air velocity shall be less than specified in Figure D.2.
20 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
e) The radiant temperature asymmetry from windows or other cold vertical surfaces shall be less
than 10 °C (relative to a small vertical plane 0,6 m above the floor).
f) The radiant temperature asymmetry from a warm (heated) ceiling shall be less than 5 °C (relative to
a small horizontal plane 0,6 m above the floor).
g) The relative humidity shall be between 30 % and 70 %.
D.1.2 Light, mainly sedentary, activity during summer conditions (cooling period)
The conditions are the following:
a) The operative temperature shall be between 23 °C and 26 °C (i.e. 24,5 °C ± 1,5 °C).
b) The vertical air temperature difference between 1,1 m and 0,1 m above floor (head and ankle level)
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
NOTE The curves are based on the model of draught for 15 % dissatisfied due to draught. The figure applies to light,
mainly sedentary, activity (70 W/m2 = 1,2 met).
Figure D.2 — Allowable mean air velocity as a function of air temperature and
turbulence intensity
© BSI 02-2000 21
EN ISO 7730:1995
Annex E (informative)
Estimation of thermal insulation of clothing ensembles
The clothing insulation (Icl) can be estimated directly from the data presented in Table E.1 for typical
combinations of garments, or indirectly, by summation of the partial insulation values for each item of
clothing (Table E.2). For sedentary persons the chair may contribute an additional insulation of 0 clo
to 0,4 clo. Further information is given in ISO 9920.
Table E.1 — Thermal insulation for typical combinations of garments
Icl Icl
Work clothing Daily wear clothing
clo m2·K/W clo m2·K/W
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
Underpants, boiler suit, socks, shoes 0,70 0,110 Panties, T-shirt, shorts, light 0,30 0,050
socks, sandals
Underpants, shirt, trousers, socks, shoes 0,75 0,115 Panties, petticoat, stockings, light 0,45 0,070
dress with sleeves, sandals
Underpants, shirt, boiler suit, socks, 0,80 0,125 Underpants, shirt with short 0,50 0,080
shoes sleeves, light trousers, light socks,
shoes
Underpants, shirt, trousers, jacket, socks, 0,85 0,135 Panties, stockings, shirt with 0,55 0,085
shoes short sleeves, skirt, sandals
Underpants, shirt, trousers, smock, socks, 0,90 0,140 Underpants, shirt, light-weight 0,60 0,095
shoes trousers, socks, shoes
Underwear with short sleeves and legs, 1,00 0,155 Panties, petticoat, stockings, 0,70 0,105
shirt, trousers, jacket, socks, shoes dress, shoes
Underwear with short legs and sleeves, 1,10 0,170 Underwear, shirt, trousers, socks, 0,70 0,110
shirt, trousers, boiler suit, socks, shoes shoes
Underwear, with long legs and sleeves, 1,20 0,185 Underwear, track suit (sweater 0,75 0,115
thermojacket, socks, shoes and trousers), long socks, runners
Underwear with short sleeves and legs, 1,25 0,190 Panties, petticoat, shirt, skirt, 0,80 0,120
shirt, trousers, jacket, thermojacket, thick knee-socks, shoes
socks, shoes
Underwear with short sleeves and legs, 1,40 0,220 Panties, shirt, skirt, roundneck 0,90 0,140
boiler suit, thermojacket and trousers, sweater, thick knee-socks, shoes
socks, shoes
Underwear with short sleeves and legs, 1,55 0,225 Underpants, singlet with short 0,95 0,145
shirt, trousers, jacket, thermojacket and sleeves, shirt, trousers, V-neck
trousers, socks, shoes sweater, socks, shoes
Underwear with short sleeves and legs, 1,85 0,285 Panties, shirt, trousers, jacket, 1,00 0,155
shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer socks, shoes
jacket and overalls, socks, shoes
Underwear with short sleeves and legs, 2,00 0,310 Panties, stockings, shirt, skirt, 1,00 0,155
shirt, trousers, jacket, heavy quilted outer vest, jacket
jacket and overalls, socks, shoes, cap,
gloves
Underwear with long sleeves and legs, 2,20 0,340 Panties, stockings, blouse, long 1,10 0,170
thermojacket and trousers, outer skirt, jacket, shoes
thermojacket and trousers, socks, shoes
Underwear with long sleeves and legs, 2,55 0,395 Underwear, singlet with short 1,10 0,170
thermojacket and trousers, Parka with sleeves, shirt, trousers, jacket,
heavy quilting, overalls with heavy socks, shoes
quilting, socks, shoes, cap, gloves
Underwear, singlet with short 1,15 0,180
sleeves, shirt, trousers, vest,
jacket, socks, shoes
22 © BSI 02-2000
EN ISO 7730:1995
© BSI 02-2000 23
BS EN ISO 7730:1995
Socks 0,02
Thick, ankle socks 0,05
Thick, long socks 0,10
Nylon stockings 0,03
Shoes (thin soled) 0,02
Shoes (thick soled) 0,04
Boots 0,10
Gloves 0,05
Annex F (informative)
Bibliography
[1] ISO 7243:1989, Hot environments — Estimation of the heat stress on working man, based on the
WBGT-index (wet bulb globe temperature).
[2] ISO 7933:1989, Hot environments — Analytical determination and interpretation of thermal stress using
calculation of required sweat rate.
Annex G (informative)
A-deviations
A-deviation: National deviation due to regulations, the alteration of which is for the time being outside the
competence of the CEN/CENELEC member.
This European Standard does not fall under any Directive of the EC. In the relevant CEN/CENELEC
countries these A-deviations are valid instead of the provisions of the European Standard until they have
been removed.
Austria
Allgemeine Arbeitnehmerschutzverordnung (AAV) — BGBI. Nr. 218/1993, § 12 (2):
Die Raumtemperatur muß bei Arbeiten mit geringer körperlicher Beanspruchung zwischen 19 °C
und 25 °C liegen und die Luftgeschwindigkeit darf nicht mehr als 0,10 m/s betragen. Bei Arbeiten mit
normaler körperlicher Beanspruchung müssen die Grenzen des Temperaturbereiches 18 °C und 24 °C
betragen; bei Arbeiten mit starker körperlicher Beanspruchung darf die Raumtemperatur nicht
unter 12 °C liegen. Die Luftgeschwindigkeit darf bei Arbeiten mit normaler körperlicher Beanspruchung
nicht über 0,20 m/s liegen; bei Arbeiten mit starker körperlicher Beanspruchung darf die
Luftgeschwindigkeit jedoch soweit erhöht sein, als sie nicht als unangenehm empfunden wird. Wird eine
Klimaanlage verwendet, muß die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 Prozent liegen; in allen
anderen Fällen muß der Wert zwischen 30 und 70 Prozent liegen.
24 © BSI 02-2000
BS EN ISO 7730:1995
uncomfortable. If air conditioning is used, the relative humidity shall be between 40 % and 70 %; in all
other cases, the value shall be between 30 % and 70 %.
© BSI 02-2000 25
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
26
blank
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
© BSI 02-2000
See national foreword.
List of references
BS EN ISO 7730:1995
BS EN ISO
7730:1995
BSI — British Standards Institution
BSI is the independent national body responsible for preparing
British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the
international level. It is incorporated by Royal Charter.
Revisions
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services.
We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using
this British Standard would inform the Secretary of the technical committee
responsible, the identity of which can be found on the inside front cover.
Licensed copy:DONALD SMITH SEYMOUR & ROONEY, 28/01/2004, Uncontrolled Copy, © BSI
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures
that subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
Information on standards
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the
UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as
permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be
reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any
means – electronic, photocopying, recording or otherwise – without prior written
permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard,
of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.