!

TAŞLAR
!

YAZAN : TOM LYCOS & STEFO NANTSOU

ÇEVİREN : OKAN BAŞAR BAHAR
!
!

1
GİRİŞ :
UTANGAÇ ÇOCUK, OTOBANDAKİ ÜST GEÇİDİN ÜZERİNDE AŞAĞIDAKİ TRAFİĞİ
SEYRETMEKTEDİR. RÜZGAR USULCA ULUMAKTADIR. ÇOCUK SOĞUKTAN ÜRPERİR.

RÜZGAR KUVVETLENİR VE UTANGAÇ ÇOCUK BİR SÜRE ŞİDDETLİ RÜZGARLA

MÜCADELE ETTİKTEN SONRA PES EDER VE ÜST GEÇİTTEN İNER . MAGANDA GİTARIYLA
RÜZGAR SESİ ÇIKARTMAKTADIR .

MAGANDA RÜZGAR SESİ YAPMAYI BIRAKIR VE BAŞKA VE SÜREKLİ TEKRAR ETTİĞİ BİR
MELODİ DİZİSİ ÇALMAYA BAŞLAYARAK , BUNU BİR OYUN HALİNE GETİRİR.

HER İKİSİ DE BERABER GİTARLARIYLA ENSTRÜMENTAL BİR MÜZİK ÇALMAYA

BAŞLARLAR. BU SÜREÇTE KİMİN GİTARI DAHA İYİ ÇALABİLDİĞİNE DAİR BİR YARIŞA
GİRİŞİRLER.

PARÇALARI BİTTİĞİ ZAMAN ALKIŞ ALMAK İÇİN SEYİRCİYE DÖNERLER. GİTARLARINI

YERE BIRAKIRLAR VE HİKAYELERİNE BAŞLAMAK İÇİN SAHNENİN ÖNÜNE DOĞRU
GELİRLER.

SAHNE 1 - ZORLA İÇERİ GİRME

MAGANDA VE UTANGAÇ ÇOCUK OLANCA GÜÇLERİYLE KOŞMAYA BAŞLARLAR. BİRKAÇ
TANE ÇİTTEN ATLARLAR VE BÜYÜK BİR DEPOYA ERİŞİRLER .

UTANGAÇ ÇOCUK : (YANDAKİ KAPIYI GÖSTEREREK) Buradan. Gel.

KAPIYA YÖNELİRLER. MAGANDA KAPIYI AÇMAYA ÇALIŞIR AMA KAPI KİTLİDİR. KİLİDİ
SALLAYARAK KIRMAYA ÇALIŞIR AMA KAPIDAN ÇOK FAZLA SES ÇIKTIĞI İÇİN BIRAKIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : E daha önce açıktı bu .

MAGANDA : Evet ama şimdi kitli işte.

UTANGAÇ ÇOCUK : Kesin sen kitlemişsindir.

MAGANDA : Öff. Kapa çeneni.

UTANGAÇ ÇOCUK : Hadi açalım o zaman.

MAGANDA : Dokunma.

UTANGAÇ ÇOCUK : Niye?

MAGANDA : Şimdi alarmı falan öttüreceksin.

UTANGAÇ ÇOCUK : Öttürmeyeceğim.

MAGANDA : Evet öttüreceksin.

2
İKİSİ DE SİNİRLERİ BOZULMUŞ BİR ŞEKİLDE GÜLERLER.

MAGANDA : Bak şöyle yapalım. Şimdi sen burada kal ve güvenlik görevlisini gözle.
Ben de öbür taraftan girmeye çalışayım. Kapıya dokunma sakın .

UTANGAÇ ÇOCUK KİLİTLİ KAPININ YANINDA BEKLERKEN , MAGANDA DEPONUN ÖBÜR

TARAFINA GEÇER. UTANGAÇ ÇOCUK SABIRSIZCA KAPITI TEKMELEYEREK AÇMAYA
KARAR VERİR. MAGANDA TEKME VURMA SESLERİNİ DUYAR VE HIZLICA EĞİLEREK
UTANGAÇ ÇOCUĞUN YANINA DÖNER VE TEKMELESİNİ DURDURUR.

MAGANDA : Sessiz ol geri zekalı. İstersen git bir de polisleri ara ve ne yaptığımız
anlat onlara.

UTANGAÇ ÇOCUK : Özür dilerim.

MAGANDA : Sana kapıya dokunma dedim.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ben de özür dilerim dedim.

MAGANDA : Ve ben de sana kapıya dokunma dedim.

YİNE İKİSİ DE SİNİRLERİ BOZULMUŞ BİR ŞEKİLDE GÜLERLER.

Hadi gel öbür tarafına gidelim.

UTANGAÇ ÇOCUK : (BİR PENCEREYİ FARKEDEREK) Aa.

MAGANDA : Ne?

UTANGAÇ ÇOCUK : Şuna bak.

MAGANDA : (BAYAĞI HEYECANLANARAK) Ooo . Gel buraya.

MAGANDA AVUÇLARINI BİRLEŞTİRİR. UTANGAÇ ÇOCUK MAGANDA’NIN AVUÇLARINA

BASARAK KENDİNİ YUKARIYA KALDIRIR VE PENCEREDEN İÇERİ BİR SÜRE BAKTIKTAN
SONRA . AŞAĞIYA ATLAR.

UTANGAÇ ÇOCUK : (YÜKSEK SESLE) BMW var içeride.

MAGANDA : (UTANGAÇ ÇOCUĞUN AĞZINI KAPATARAK) Yavaş konuş.

UTANGAÇ ÇOCUK : (SESİNİ KISARAK) Bir BMW var içeride. Hani şu önünde amblemi
olanlardan .

MAGANDA : Süper. Camı açtın mı peki ?

UTANGAÇ ÇOCUK : Hayır.

MAGANDA : Tekrar şimdi yukarıya tırman ve camı aç salak herif. Acele et.

3
MAGANDA YİNE AVUÇLARINI BİRLEŞTİRİR. UTANGAÇ ÇOCUK KIRO’NUN AVUÇLARINA
BASARAK TEKRAR KENDİNİ YUKARIYA KALDIRARAK CAMI AÇMAYA ÇALIŞIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Sabit dur bir.

MAGANDA : Kapa çeneni.

UTANGAÇ ÇOCUK TEKRAR CAMI AÇMAYA ÇALIŞIR VE AŞAĞIYA ATLAR. MAGANDA

BAŞARDIĞINI ZANNEDER.

MAGANDA : Süpersin.

UTANGAÇ ÇOCUK : Cam kitli.

MAGANDA : İyi tamam öbür tarafa gidelim o zaman .

UTANGAÇ ÇOCUK : Tamam.

EĞİLEREK DEPONUN ÖBÜR TARAFINA DOĞRU GİDERLER. MAGANDA BU TARAFTA

BAŞKA BİR PENCERE GÖRÜR. DİĞERİNDEN DE YÜKSEKTİR BU.

MAGANDA : Hadi çık!

UTANGAÇ ÇOCUK : Şşşşş.

MAGANDA : Çabuk ol.

UTANGAÇ ÇOÇUK, MAGANDANIN OMUZLARINA TIRMANIR.

Tuttum seni . Sallanmayacağım. Acele et…Tamam bendesin…bendesin…Ufff

tutamıyorum .

UTANGAÇ ÇOCUK SENDELER VE NEREDEYSE DÜŞER. TOPARLANIR VE TEKRAR OMZUNA

TIRMANIR VE PENCEREDEN İÇERİ BAKAR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ohaa.

MAGANDA : Ne?

UTANGAÇ ÇOCUK : Sarı bir hizmet arabası var.

MAGANDA : Şahane.

UTANGAÇ ÇOCUK : Bir sürü araç var .

MAGANDA : İyi . Aç şu pencereyi.

UTANGAÇ ÇOCUK : Pencere kitli.

MAGANDA : Kilidi aç o zaman.

UTANGAÇ ÇOCUK : Dedim ya kitli.

4
MAGANDA KIZGIN BİR ŞEKİLDE UTANGAÇ ÇOCUĞU OMZUNDAN ATAR.

MAGANDA : İçeri girmek istemiyorsun galiba.

UTANGAÇ ÇOCUK : İstiyorum da dedim ya…

MAGANDA : İçeri girmek senin fikrindi.

UTANGAÇ ÇOCUK : Evet ama bir dinlersen…

MAGANDA : Hadi depoya gizlice girelim diyen sendin.

UTANGAÇ ÇOCUK : Bir izin verirsen anlatayım…

MAGANDA : Aptal bir pencereyi bile açamıyorsun .

UTANGAÇ ÇOCUK : Demeye çalışıyorum ki…

MAGANDA : Hadi evine git.

UTANGAÇ ÇOCUK : (KIRILMIŞ BİR ŞEKİLDE) Yaa.

MAGANDA : Hadi defol. İşe yaramaz geri zekalı.

ES

UTANGAÇ ÇOCUK : Koca bok kafa.

MAGANDA : Salak , idiot , bok kafa .

UTANGAÇ ÇOCUK : Sersem .

MAGANDA : Sersem sensin. Evine gidip, Pepe izlesene sen .

UTANGAÇ ÇOCUK : Kapa çeneni.

MAGANDA : Sen kapa.

DEPONUN ETRAFINDAN İKİ ZIT YÖNDE DOĞRU GİDERLER.

UTANGAÇ ÇOCUK : Sana en başında belki giremeyebileceğimizi söyledim.

MAGANDA : Uff. Tamam kes.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ama sen illa zorlayacaksın.

MAGANDA : Hadi yallah evine.

UTANGAÇ ÇOCUK : Tangos.

MAGANDA : Dangoz.

UTANGAÇ ÇOCUK : Oğlum ben başından beri içeri giremeyeceğimizi biliyordum.

5
MAGANDA DEPONUN ALTINA GİREN BÜYÜK BİR YAĞMUR SUYU GİDERİ GÖRÜR.

MAGANDA : Dur. Gel buraya.

UTANGAÇ ÇOCUK SURATINI ASMIŞ BİR ŞEKİLDE YANINA GİDER.

Baksana…Bak, bak. Yağmur suyu gideri. (gideri, gideri,gideri)

SES YANKI YAPAR.

Bunun altından gidebiliriz. Öbür tarafta mazgal gibi bir şey varsa , oradan çıkar,
kapıyı içeriden açarız.

MAGANDA/UTANGAÇ ÇOCUK : Hadi gidelim o zaman !

MAGANDA : Yok sen git.

UTANGAÇ ÇOCUK : Hayatta olmaz.

MAGANDA : Olur, hadi.

MAGANDA UTANGAÇ ÇOCUĞU GİDERE DOĞRU İTMEYE ÇALIŞIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ben girmem oraya.

MAGANDA : Evet girersin.

UTANGAÇ ÇOCUK : Her taraf fare bokudur.

MAGANDA : Oglum ben koca cüsseliyim. Sen miniksin . Ben sığamam oraya.

UTANGAÇ ÇOCUK : Girmeyeceğim ya.

MAGANDA : (SİNİRLİ BİR ŞEKİLDE UZAKLAŞIR) İyi be tamam. Boş ver. Ben içeri
girmek istediğini sanıyordum .

UTANGAÇ ÇOCUK : (ONU DURDURARAK) Öff tamam tamam . Yapacağım.

MAGANDA : (ANINDA GÜLÜMSEYEREK) Aferin sana.

MAGANDA GERİ DÖNER VE UTANGAÇ ÇOCUĞU GİDERE DOĞRU İTER.

UTANGAÇ ÇOCUK : İtmene gerek yok .

MAGANDA : Hadi gir şuraya.

UTANGAÇ ÇOCUK : (DİRENEREK) Tamam gireceğim dedim .

MAGANDA : Hadi gir !

6
MAGANDA, UTANGAÇ ÇOCUĞU OLUKTAKİ BÜYÜK BİR KANALİZASYON PİSLİK YIĞININA
DOĞRU İTER. UTANGAÇ ÇOCUK , MAGANDA ‘YA KOKU VE DE PİSLİKTEN TİKSİNMİŞ BİR
ŞEKİLDE BAKAR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Off bu ne yaa.

MAGANDA : Aldirma boklara , surun icine dogru.

UTANGAÇ ÇOCUK : Allah kahretsin. Igrenc bu yaa igrenc.(igrenc,igrenc,igenc)

MAGANDA : Kapa ceneni. Sizlanmayi birak. Iceri girebiliyor musun ? (girebiliyor

musun, musun, musun)

UTANGAC COCUK BIR MAZGALA ERISIR . ITEREK, ACAR. KAFASINI DELIKTEN

GECIREREK BAKAR.

MAGANDA : Hadi, giremedin mi hala ?

UTANGAÇ ÇOCUK : (KENDI KENDINE) Nereden dustum buraya ya…oha bu ne.

DELIGIN ICINDEN SURUNEREK DEPOYA GIRER VE ETRAFA BAKINMAYA BASLAR.

MAGANDA OLUGUN ICINDEN HICBIRSEY GOREMEMEKTEDIR.

MAGANDA : Ne yapiyorsun oglum orada ? (orada,orada,orada)

UTANGAÇ ÇOCUK : (KENDI KENDINE) BMW …Super.

UTANGAC COCUK DEPONUN KOSESINE DOGRU KOSAR. KOSARKEN DUVARA BOYLU

BOYUNCA ISER VE IS MAKINASININ USTUNE DE .

MAGANDA : (KIZGIN VE SABIRSIZCA) Etrafi isemeyi birak da su kapiyi ac. (kapiyi ac,
kapiyi ac)

UTANGAC COCUK KAPIYA DOGRU KOSAR. KAPIYI DONDUREREK ACAR. MAGANDA

SESTEN IRKILIR VE ICERI GIRER.

UTANGAÇ ÇOCUK : Oglum tum bu zaman icerideyim zaten.

MAGANDA : Aferin gerizekali. Ben de bu kadar zamandir disarida bagiris cagiris

beni iceri almani bekliyorum .

MAGANDA HIZLICA ARKASINA DOGRU BAKAR VE KAPIYI KAPATIR. IKISI DE

BIRBIRLERINE ZAFER KAZANMIS EDASIYLA BAKARLAR.

UTANGAC COCUK/MAGANDA : Harika !

UTANGAC COCUK: Su alete baksana . Arkasinda bir suru sey var.

HER IKISI DE IS MAKINASININ ARKASINA BAKARLAR. HEMEN SONRASINDA MAGANDA

BMW ‘YI FARKEDER.

7
MAGANDA : Off. Su BMW ‘ye baksana. Gicir gicir. Oglum bu amblemi olanlardan .
Hurdaciya satsak guzel para kazaniriz ha. Sunu sokmek icin bir sey bakinsana
etrafa.

BU ESNADA UTANGAC COCUK IS MAKINASININ ARKASINDA BIR TENEKE BENZIN

BULUR . KAPAGINI ACAR VE MAGANDA USTUNE DOGRU BENZIN TENEKESINI
SAVURMAYA BASLAR. MAGANDA NIN USTU BASI BENZIN OLUR.

MAGANDA : (Sok icinde) Sssst. Oglum bu benzin . Ne yapiyorsun ?

UTANGAÇ ÇOCUK : (Gulerek) Cok pardon yaa.

MAGANDA : Komik oldugunu mu saniyorsun ?

UTANGAÇ ÇOCUK : Sirilsiklam olmussun . Tipe bak!

MAGANDA : (Uzerine dogru yuruyerek ) Komik bir sey gormek ister misin . Ha ?

UTANGAÇ ÇOCUK : (Hala gulmektedir). Salak . Salak.

MAGANDA CEBINDEN CAKMAGI CIKARTIR , YAKAR VE UTANGAC COCUGUN USTUNE

DOGRU TUTAR. UTANGAC COCUK GULMEYI KESER VE KORKUYLA GERI CEKILIR.

MAGANDA : Simdi nerede benzinin ha, gerizekali?

MAGANDA ETTIGI TEHDITTEN TATMIN OLMUS BIR SEKILDE GERIYE CEKILIR. UTANGAC
COCUK TUTUSMADIGI ICIN SANSLI OLDUGUNUN BILINCINDEDIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Yaptigin cok aptalcaydi.

MAGANDA : Hadi yiyorsa benzini kendi ustune dok de seni yaktigimda nasil
oluyormus onu gorelim.

UTANGAÇ ÇOCUK : Manyaksin sen.

MAGANDA : Manyak olan sensin . Simdi birak o tenekeyi de , git amblemi sokecek
bir sey bul.

MAGANDA TEKRAR DIKKATINI BMW YE VERIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Tamam.

MAGANDA ETRAFTA AMBLEMI SOKECEK BIR SEY ARARKEN , UTANGAC COCUK IS

MAKINASININ ARKASINDA BIR TORNAVIDA BULUR. NINJA GIBI HAVAYA DOGRU TUTAR.
MAGANDA’YA DOGRU NISAN ALIR. CINCE SESLER CIKARTIR VE TORNAVIDAYI
MAGANDA’YA FIRLATIRMIS GIBI YAPAR. UTANGAC COCUK TORNAVIDAYI HAVADA
CEVIREREK MAGANDA’NIN SIRTINA SAPLAR. MAGANDA HEMEN OYUNA AYAK
UYDURARAK ACI BIR INLEMEYLE BAGIRIR. SIRTINA SAPLANAN TORNAVIDAYI ZORLUKLA
CIKARTARAK , CABUCAK ARKASINI DONER VE TORNAVIDAYI UTANGAC COCUGUN
KARNINA SAPLAR. SONRA DA TORNAVIDAYLA BOGAZINI KESIYORMUS GIBI YAPAR.

8
UTANGAC COCUK HER YERINDEN KANLAR BOSANIYORMUS GIBI TEPKILER VERIR.
ELLERIYLE SANKI HALA ATAN KALBINI TUTAR . MAGANDA TORNAVIDANIN NEREDE
KULLANILACAGINI ANLAMIS BIR SEKILDE BMW’YE DOGRU YONELIR. UTANGAC
COCUGA OYUNUN BITTIGINI ISARET EDER.

MAGANDA : Sssst gerizekali. Sana diyorum .

UTANGAC COCUGU OYUNU BIRAKIR VE ILGISINI MAGANDA’YA VERIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ne?

MAGANDA : Kalk yerden ve sacma sesler cikartmayi birak. Buraya gel de suna bir
bak.

MAGANDA AMBLEMI CIKARTMAK ICIN TORNAVIDAYI YERINE YERLESTIRIR. UTANGAC

COCUK GERGIN BIR SEKILDE ONU IZLEMEKTEDIR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ne yapiyorsun ?

MAGANDA : Amblemi sokuyorum . Aaa, bagajda da amblem var mi ? Bir baksana var
mi ?

UTANGAÇ ÇOCUK : (Fisildayarak) Evet.

MAGANDA : Super. Ben bu amblemi sokuyorum . Sen de onu sokeceksin o yuzden

buraya gel de nasil soktugumu gor.

UTANGAÇ ÇOCUK : Goruyorum. Acele et.

MAGANDA : Sssss.

UTANGAÇ ÇOCUK : Ya biri gelirse ?

MAGANDA : Kapa ceneni . Sunlari sokup gidecegiz. Nereye yerlestirdigimi gordun

mu ?

UTANGAÇ ÇOCUK : Evet.

MAGANDA : Kisi basina 50 kagit. Kolay para.

MAGANDA TORNAVIDANIN ARKASINA ARABAYA DOGRU VURUR VE BIR ANDA ALARM

CALMAYA BASLAR. SOKTAN DONUP KALIRLAR.

MAGANDA : Tenekeyi al , tenekeyi al . Hadi. Her yerinde parmak izin var. Su kapiyi
kapat ve boklarin icinden surunerek disari cik .

MAGANDA KAPIDAN DISARI CIKAR. UTANGAC COCUK KAPIYI KAPATIR VE OLUGA

DOGRU YONELIR. UTANGAC COCUK TENEKEYI ALMADAN KANALIZASYON GIRISINDE
BELIRDIGINDE , MAGANDA DISARIDA BEKLEMEKTEDIR.

9
MAGANDA : Teneke nerede? Don hemen tenekeyi al . Her yerinde parmak izin var.
Don hadi hemen.

UTANGAC COCUK CABUCAK OLUGUN ICINDEN GERIYE DOGRU SURUNEREK GIDER,

KAFASINI DEPONUN ICINE DOGRU CIKARTIR, TENEKEYE ERISIR VE TEKRAR GERI
DONEREK KANALIZASYON GIRISINE DOGRU SURUNMEYE BASLAR. ARABANIN ALARMI
HALA COK SIDDETLI BIR SEKILDE CALMAKTADIR.

MAGANDA : Kos!!

IKISI DE KOSARAK DEPODAN UZAKLASIRLAR, YOLLARINA DUSEN BIRKAC CITTEN

ATLAYARAK. SONUNDA KOSMAKTAN VAZGECERLER, ARKALARINA DONEREK,
KAHKAHALARA BOGULURLAR VE DURUMU KUTLARLAR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Neredeye yakalaniyorduk.

MAGANDA TORNAVIDAYI DUSURUR VE BIR ANDA GUCLU BIR ASTIM KRIZINE GIRER.
UTANGAC COCUK BUNU FARKETMEZ , YERDEN TORNAVIDAYI ALIR VE OYNAMAYA
BASLAR.

UTANGAÇ ÇOCUK : Sonunda benim oldun…Oh be.

UTANGAC COCUK MAGANDA’NIN OTURARAK, SOLUK SOLUGA KALDIGINI FARKEDER.

SAHNE 2 - DEPO SORUSTURMASI

!
IKI DEDEKTIF QUINN VE RUSSO CALAN ARABA ALARMINI ARASTIRMAK UZERE OLAY
YERINDEDIRLER. EL FENERLERIYLE OLAY YERINI INCELERLER.

RUSSO: Butun pencereler hala kapali ve iceriden surgulenmis. Zorla iceri girmeyi
isaret eden hicbir isaret yok. Suradaki kapi da kilitli ve iceriden surgulenmis.
Buradan ilerleyince bir ofis var. Icinde faks makinasi, bilgisayar ve de kucuk bir kasa
kutusu var ama bunlarin hicbirine dokunulmamis. Mekan sahibi alarmin daha once
hic otmedigini belirtti. Kediden kaynaklandigini dusunuyor. Sen ne dusunuyorsun ?

QUINN: Bu civarda bir suru kedi var.

RUSSO: Mekan sahibine katiliyorsun yani ?

QUINN: Simdi elimizde oraya buraya sacilmis olan benzin var. Birisi BMW amblemine
tornavidayla saldirmis. Su kosede de kedi pisligi var.

RUSSO: Hmm o zaman gorunen o ki bu bilgisayar cahili, zayif mesaneli benzin

muptelasi bir kedi.

QUINN: Iki.

10
RUSSO: Ikiyle neyi kastediyorsun ?

QUINN: Elleri olan.

RUSSO: Haa tabii iki tane elleri olan isemis kedi?

QUINN: Is makinasini inceledim . Iki farkli parmak izi var. Gorunuse gore suradaki
fare deliginden cikmislar ve yanlarina benzini de almislar.

RUSSO: Hepsi bu mu ?

QUINN VENTOLIN SPREYINI SIKAR.

QUINN: Kedilerden birinin astimi var .

RUSSO: Mekan sahibine mujdeyi ver o zaman.

QUINN: Yok sen ver.

RUSSO: Astimli kedileri anlatmakta sen cok daha iyisin.

QUINN: Hadi ama. Mekan sahibine iyi haberleri hep ben veriyorum .

RUSSO: Ve bu konuda cok iyisin .

QUINN: Iyi tamam ben verecegim.

RUSSO: Guzel. Bari arabayi da getir , hazir konuya girmisken.

QUINN: Peki.

QUINN YANINDAN AYRILIR. RUSSO EL FENERIYLE DEPONUN ICINDE ISIGI DOLASTIRIR.

RUSSO: Gel pisi pisi….

SAHNE 3: BOS YERE HAYATLARA ZARAR VERMEK

IKI COCUK CALILARI TUTUSTURURLAR. BIRDEN YANGIN RITUELLERI BIR KEDININ
SESIYLE KESILIR . KEDIYI BULURLAR, YAKALARLAR ,UZERINE BENZIN DOKERLER. TAM
ONU DA ATESE VERECEKKEN KEDI KACAR. SOKAGIN KARSISINDAKI EVDEN BIRININ
CIKMASIYLA COCUKLAR KACAR.

UTANGAC COCUK: Boyle bir sey yapmayacaktin degil mi ?

MAGANDA : Yapacaktim.

UTANGAC COCUK: Ya yanarak binanin icinde kosustursaydi. Tum bina da alev alirdi.

MAGANDA : Kopek olsaydi kesin yapardim. onlar daha iyi yaniyorlar.

KENDILERINI BIR KAYALIKLARIN ICINDE BULURLAR. HER YERDE TASLAR VARDIR.

11
UTANGAC COCUK: Bu aborjinlerin kayadan sey insa edecekleri irmak.

MAGANDA : Mathos videocuda mi diye bakalim mi ?

UTANGAC COCUK KAYALIKLARDAN NEHIRE DOGRU TAS SEKTIRMEKTEDIR. MAGANDA

GERGIN VE DE SIKILMISTIR.

UTANGAC COCUK: Bayagi korkutucu bir yer.

MAGANDA : (Igneleyici bir sekilde) Evet donuma dolduracagim simdi .

UTANGAC COCUK: Bildigim kadariyla burasi kutsanmis.

MAGANDA : O tuhaf Aborjinlerden korkmuyorsun heralde degil mi?

UTANGAC COCUK: Annem Aborjinlerin kutsanmis bolgeleri oldugunu soylerdi.

MAGANDA : Annen cok zekiymis. Dikkat et ahmak !!!

MAGANDA UTANGAC COCUGU NEHIRE ITER VE GURULTULU BIR KAHKAHA PATLATIR.

BIRBIRLERINE TAS ATMAYA BASLARLAR. UTANGAC COCUK ELINE YASSI BIR TAS ALIR.

UTANGAC COCUK: Bu UFO’ya benziyor.

MAGANDA : Bu da bomba gibi baksana.

MAGANDA TASINI UTANGAC COCUGUN TASININ USTUNE BIRAKIR. TUM UZERLERINE SU

SICRAR.

UTANGAC COCUK: Evet hadi bomba olsun bunlar.

UTANGAC COCUK BUYUK TASLAR TOPLAMAYA BASLAR. MAGANDA DA ONA KATILIR.

MAGANDA : Evet bomba olsunlar. Hadi su aptal kurbagayi bombalayalim.

UTANGAC COCUK: Yok bence bombalarimizi Mathos ‘a goturelim.

BIR SURU TAS TOPLARLAR VE NEHIRIN KENARINDAN AYRILIRLAR. YURUYEREK

OTOBANDAKI BIR UST GECIDE ULASIRLAR. MAGANDA DURUR VE ASAGIDA AKAN
TRAFIGI IZLER.

MAGANDA : Oglum su Mercedes ‘e bak. Ben kesin bundan alacagim.

UTANGAC COCUK: Ben Volvo alacagim.

MAGANDA : O ne be ?!

UTANGAC COCUK: Bir carpismada Mercedes’den cok daha saglam bir araba.

MAGANDA : Oglum ne acayip ya.

UTANGAC COCUK: Ne?

12
MAGANDA : Burasi.

UTANGAC COCUK: Arabalar falan degil mi ? Su kamyona bak.

MAGANDA : Hadi tepesine tas at da surucunun odu bokuna karissin. Hadi at da odu
bokuna karissin.

KAMYONUN ALTLARINDAN GECISINI SEYREDERLER.

Hadi yaa. Niye atmadin tasi ?

UTANGAC COCUK: Dene de isabet ettir bakalim. Bence hayatta yapamazsin.

MAGANDA : Hah. Cocuk oyuncagi.

MAGANDA TASLARINI DEMIRLIKLERIN USTUNDE SIRALAR.

UTANGAC COCUK: Dur yapma . Oldureceksin onlari.

MAGANDA : Mayinlarimi dizecegim ve firlatacagim. Boylelikle kimse benim attigimi

goremeyecek. Hadi sen de diz. Cok daha fazla mayinimiz olur. Onlari daha kolay alt
ederiz. Hadi.

UTANGAC COCUK: Tamamdir.

UTANGAC COCUK MAGANDANIN YAPTIGI GIBI TASLARINI DIZER.

MAGANDA : Bak bir kamyon geliyor. Hadi once sen.

UTANGAC COCUK: Hayir once sen.

MAGANDA : Yok once senin atman lazim.

UTANGAC COCUK: Hayir once sen at.

KAMYON ALTLARINDAN GECER. MAGANDA YINE OFKEDEN KUDURUR.

MAGANDA : Iyi tamam oynamiyoruz o zaman. Ne kadar korkaksin ya. Oynayacagim

diyorsun , sonra da yapmiyorsun.

UTANGAC COCUK: Tamam yapacagim sadece ilk once seni izlemek istiyorum .

MAGANDA : Odlek herif. Peki bak benim seridimde bir kamyon geliyor. Izle.

MAGANDA TASI FIRLATIR VE KAMYONU ISKALAR.

UTANGAC COCUK/MAGANDA: Iska!!!

MAGANDA : Neredeyse vuruyordum ya.

UTANGAC COCUK: Hadi be. 1 kilometre uzagina attin.

13
MAGANDA : Yok ya.

UTANGAC COCUK: Aynen oyle.

MAGANDA : Iyi o zaman . Seni gorelim.

UTANGAC COCUK: Tamam.

BIR SONRAKI KAMYONUN GELEMSINI BEKLERLER. GELMEZ. SABIRSIZLANMAYA

BASLARLAR.

MAGANDA : Oglum gelmeyecek iste baska kamyon. Hepsi senin sucun .

UTANGAC COCUK: Ya bosver . Hadi Mathos’s a gidelim.

MAGANDA : (Heyecanla) Kamyon! Senin seridinden geliyor. Hadi vur onu.

UTANGAC COCUK: Evet, tamam.

UTANGAC COCUK TASI FIRLATIR AMA HEDEFI ISKALAR.

MAGANDA : Ooo bu cok yakindi oglum. Hahaha.

Bak bir tane daha geliyor benim seridime . Izle.

MAGANDA TASI FIRLATIR AMA KAMYONU ISKALAR.

UTANGAC COCUK: Vayy siyirdi resmen.

Bak bir Citroen geliyor.

MAGANDA : Hadi ikimiz de ayni anda.

IKISI DE CITOREN ‘E TASLARI ATARLAR.

UTANGAC COCUK/MAGANDA: (Reklami taklit ederek) Citroen , creative

technologie.

UTANGAC COCUK: Bir tasim kaldi .

MAGANDA : Bak Volvo geliyor. Senin favorin. Hadi at,at,at,at!!!

UTANGAC COCUK: Tamamdir.

UTANGAC COCUK SON TASINI FIRLATIR VE VOLVO NUN ON CAMINI PARAMPARCA EDER.
BIR ANLIK SESSIZLIK OLUR. ES. COCUKLAR BIRBIRLERINE BAKARLAR.

UTANGAC COCUK: Hadi gidelim.

MAGANDA : Hadi.

14
KOPRUDEN KOSARAK UZAKLASIP TEKRAR NEHRIN KENARINA GELIRLER. BURADA
BIRAZ DURAKLARLAR.

UTANGAC COCUK: Sence kimse gordu mu bizi ?

MAGANDA : Hayir.

UTANGAC COCUK: Ya gorduyse?

MAGANDA : Etrafta kimse yok ki. Bugun Pazar.

UTANGAC COCUK: Nasil gitti bam diye on cama tas yaa? Tuzla buz etti resmen .

MAGANDA : Evet . Eve gitmem lazim simdi . Yarin okulda gorusuruz.

UTANGAC COCUK: Tamam.

MAGANDA : Kimseye bir sey soyleme tamam mi?

UTANGAC COCUK: Sanki soylerim de .

MAGANDA : Kimseye bir sey soyleme dedim, tamam mi?

UTANGAC COCUK: Soylemem.

MAGANDA : Okey. Hadi gorusuruz.

UTANGAC COCUK: Gorusuruz.

MAGANDA GIDER. UTANGAC COCUK TEK BASINA KALIR.

SAHNE 4: UST GECIT SORUSTURMASI

QUINN OTOBANDAN UST GECIDE BAKIP, AKLINDAN BIRSEYLER GECIRMEKTEDIR.
RUSSO GIRER.

RUSSO: Uc, dort araca daha hasar gelmis. Bir yolcu kafasinin yanindan darbe almis.
Yasamasi buyuk mucize. Olu adam Universite de hocaymis. Evinde kapiya kimse
cevap vermiyor. Karisini da hicbir yerde bulamiyoruz.

QUINN: Adam firlatilan tasla mi oldu , yoksa baska bir aracin carpmasiyla mi
bilemiyorum.

RUSSO: Yukaridan saatte 100 km ile giden bir arabaya tas atilirsa ne olacagina
inaniyorsun ? Adamin gogus kafesini gordun mu ?

QUINN: Hayir ama adamin hala canli olmasi gerekir.

RUSSO: Imkansiz. Soyluyorum sana adamda ne akciger ne kalp kalmisti. Oluydu.

QUINN: Ama sonrasinda bir kilometre daha yol yapmis.

15
RUSSO: Araba 100 kusurle gidiyordu. 1 kilometre daha gitmesi sadece birkac
saniyesini alir.

QUINN: Ben incelemek icin kopruye cikiyorum.

RUSSO: Hayir once bana karisini bulmak icin yardim etmen gerek.

QUINN: Sadece kopruye bir kez daha bakmak istiyorum.

QUINN YANINDAN AYRILIR. RUSSO ORTAGININ GITTIGI YERE DOGRU IZLER.

RUSSO: Off hadi simdi bu karanlikta birsey goremezsin zaten. Ben kadini bulmaya
gidiyorum. Tamam mi ?

RUSSO AYRILIR AYRILMAZ MUZIK BASLAR. SAHNE DEGISIR.

MAGANDANIN EVI. MAGANDA EVININ KAPISINDAN HIZLICA GIRER VE ETRAFA BAKAR.

MAGANDA : Anne??

CEVAP GELMEZ. EVIN OBUR TARAFINA DOGRU KOSAR.

Anne?? Anne??

EVDE KIMSE YOKTUR. EVI TARARKEN KORKUSU DA ARTMAYA BASLAR. KOSARAK DISARI
CIKAR.

SAHNE 5: TESLIM OLMAK

UTANGAC COCUK OLANCA GUCUYLE KOSAR.BIR SURE SONRA DURUR. NEFES NEFESE
KALMISTIR. SOKTADIR.

UTANGAC COCUK: Eve kactiktan sonra kendimi cok kotu hissettim. Inanilmaz
korkmustum. Kotu birsey yaptigimi biliyordum. Annem aksam yemegi hazirladi.
Nerede oldugumu sordu. Ruh gibi gozuktugumu , bir dobermanin beni kovalayip
kovalamadigimi sordu. Hasta misin diye sordu .Sadece odama gidip uzanmak
istedigimi soyledim. Televizyonda haberleri duydum. Otobanda bir adamin atilan
tas yuzunden oldugunu anlatiyorlardi. Kalbim deli gibi atmaya basladi. Tuvalete
kostum ve kuru kuru ogurmeye basladim. Zangir zangir titriyordum cunku o tasi
atanin ben oldugunu biliyordum. Annem iceri geldi ve iyi olup olmadigimi sordu.
Ona yalan soyledim cunku cok korkmustum. Ona gercegi soylemek istiyordum ama
yapamadim. Birisine yaptigimi anlatmak istiyordum.Adam neden kacamadi ki
tastan? Direksiyonu kirarak kacabilirdi. Televizyonda oldugunu soylediler.

Uyuyamadim. Devamli saate bakip durdum. Kendi kendime uyumam gerektigimi ve

de normale donmem gerektigini soyledim hep. Ertesi sabah gercekten normal
olmaya calistim. Annem bugun okula gitmeyebilecegimi soyledi. Kendimi iyi
hissettigimi soyledim ve kahvalti etmek ve de normal bir cocuk gibi okula gitmek
icin kendimi zorladim. Sonra aklima polisin beni okulda bekleyebilecegi geldi.

16
Annem o sabah cok gergin oldugumu soyledi. Bisikletimle sokaga ciktim. Komsumuz
bana merhaba dedi. Her zaman cok cana yakin birisiydi ve bu beni utandirdi. Yolun
yarisina kadar bisikletimi surdum ve de nehrin kenarina cektim cunku elimde
degildi. Cok agladim cunku ne yapacagimi bilmiyordum . Artik normal
olamayacagimi biliyordum. Kacmayi dusundum.Uzun bir sure nehrin kiyisinda
oturdum. Tekrar bisikletime bindim. Eve dondum ve anneme soyledim. Bana bakti,
hic kipirdamadan .Oylece. Sonra “arabaya bin. simdi cesur olacagiz ve de gidip
polise herseyi anlatacagiz” dedi. Artik aglamayacaktim. Bana ne olacagini bilmek
istedim. Hic birisini oldurecegim aklima gelmezdi. Sadece onuc yasindayim.

SAHNE 6: KASITSIZ ADAM OLDURMEK

RUSSO OFISINDEDIR. COK MESGULDUR. UTANGAC COCUK KAPIDA BEKLEMEKTEDIR.
UZUN BIR SURE RUSSO UTANGAC COCUGUN VARLIGINI FARKETMEZ. SONUNDA FARK
EDER.

RUSSO: Iyi misin evlat? CEVAP YOKTUR. Birisini mi ariyorsun ? HALA CEVAP YOKTUR.
Iceri girsene ? UTANGAC COCUK HAREKET ETMEZ. Iceri gir dedim. Ya iceri gir ya da
kapinin esiginden cekil. RUSSO BASKA BIR MEMURA Hey Phil. On tarafa bana bu
cocugu kimin gonderdigini sorar misin ? Ve neden hep boyle tiplerin beni
buldugunu . TEKRAR UTANGAC COCUGA DONER. Otur. RUSSO DAHA ONCE YAPTIGI
SEYI YAPMAYA DEVAM EDER. Eee polis olmak istiyoruz yani oyle mi ? Hangi okula
gidiyorsun bakayim sen ?

UTANGAC COCUK: Kopruden adami olduren tasi atan bendim.

RUSSO: Hmm tabii.

ES. RUSSO UTANGAC COCUGUN SOYLEDIGINE YENI AYMISTIR.

RUSSO: Ne dedin sen ? Tekrar soyle bakayim.

UTANGAC COCUK: O adami kopruden atilan tasla olduren benim.

RUSSO QUINN ‘I CAGIRMAK ICIN DISARIYA CIKAR. IKI DEDEKTIF KAPIDA DURUP KENDI
ARALARINDA FISILDASARAK COCUK HAKKINDA KONUSURLAR. SONRA SORUSTURMA
ICIN ICERIYE GIRERLER.

RUSSO: Evet evlat. Benim adim Dedektif Russo. Bu da Dedektif Quinn.

UTANGAC COCUK: (Quinn ‘i kastederek) Onun da olmasi gerekli mi ?

RUSSO: Sen aldirma Dedektif Quinn’e .O’nun boyle yaratilmasi onun sucu degil.
Simdi sana birkac soru soracagiz. Eger istemezsen hicbirsey soylemek ya da yapmak
zorunda degilsin ama sunu soylemeliyim ki bu sorgu kayit altindadir. Bununla ilgili
bir sorun yok degil mi ?

UTANGAC COCUK: Hayir yok.

17
RUSSO: Simdi… O gun never oldugunu kendi cumlelerinle anlat bize.

UTANGAC COCUGU OYNAYAN AKTOR QUINN OLUR. MAGANDA QUINN TARAFINDAN

SORGULANMAKTADIR. (IKI SORGULAMA AKTORLERIN DEDEKTIFTEN COCUGA COK
HIZLI BIR SEKILDE DONUSMELERIYLE ES ZAMANLI OLARAK YAPILMAKTADIR.)

QUINN: Dun ogleden sonra 17:30 sularinda ne yapiyordun ?

RUSSO: Tek basina miydin ?

QUINN: O anda yaninda kim vardi?

RUSSO: Ve adi neydi?

QUINN: Nerede yasiyor?

RUSSO: Olay gerceklestiginde seninle beraber miydi ?

QUINN: Tas atmak kimin fikriydi?

RUSSO: Ne yapmaya calisiyordun ?

QUINN: Kac tane tas attin ?

RUSSO: Arabalara mi nisan aliyordun ?

QUINN: Kac arabayi vurdun ?

RUSSO: Arkadasin kac arabayi vurdu?

QUINN: Son tasi kim atti?

RUSSO: Kac yasindasin ?

MAGANDA: 15.

QUINN: Arkadasin kac yasinda ?

MAGANDA: 13.

QUINN: Nereden taniyorsun onu?

MAGANDA: Okuldan.

QUINN: Yaninizda baska birisi var miydi ?

MAGANDA: Hayir.

QUINN: Sadece ikinizdiniz ?

MAGANDA: Evet…Kimseyi oldurmek niyetinde degildik. Gercekten .

QUINN: Sadece egleniyordunuz yani ?

18
MAGANDA: Evet…aynen oyle.

QUINN: Kopruden kac tane tas firlattiniz ?

MAGANDA: Birkac tane.

QUINN: Sen hic firlattin mi ?

MAGANDA: Evet.

QUINN: Son tasi sen mi firlattin ?

MAGANDA: Hayir.

QUINN: Emin misin ?

MAGANDA: Evet.

QUINN: Emin misin ?

MAGANDA: Evet…bakin, Bu soruyu yuz kez cevapladim zaten, neden durmadan ayni
aptal sorulari sorup duruyorsunuz ?

QUINN: Her olani bilmemiz gerek.

RUSSO: Ne oldugunu tekrar anlat bakalim .

UTANGAC COCUK: Anlattim zaten.

RUSSO: Bir daha anlat.

UTANGAC COCUK: Nereden itibaren ?

RUSSO: Kayaliklara vardiginiz andan itibaren.

UTANGAC COCUK: Taslari oradan topladik iste.

RUSSO: Kac tane aldiniz yaniniza?

UTANGAC COCUK: Bilmem…

RUSSO: Buyukler miydi ? Kucukler miydi ?

UTANGAC COCUK: Bir suru almistik.

RUSSO: Sadece buyuklerden mi ?

UTANGAC COCUK: Bilmiyorum bazilari digerlerinden daha buyuktu.

RUSSO: Kac tanesini kopruye yaninizda cikarttiniz?

UTANGAC COCUK: Bilmiyorum.

19
RUSSO: Kac tane ? 5 mi ?

UTANGAC COCUK: Evet.

RUSSO: 10 mu ?

UTANGAC COCUK: Olabilir.

RUSSO: 20?

UTANGAC COCUK: Bilmiyorum.

RUSSO: 25?

UTANGAC COCUK: Olabilir.

RUSSO: Hadi ama kac tane ?

UTANGAC COCUK: Hatirlayamiyorum .

IKI DEDEKTIF DE COCUKLARA AYNI ANDA HAKLARINI OKURLAR. KONUSMALARI IKISI DE

“ANLADIN MI “ DIYENE KADAR SIMULTANE OLARAK BIRBIRININ USTUNE BINER.

QUINN: Bir akrabani ya da arkadasini arama hakkina sahipsin. Avukat tutma hakkina
sahipsin. Sayet buranin vatandasi degilsen, vatandasi oldugun ulkenin
konsolosluguyla temas kurma hakkina sahipsin . Hicbir sey soyleme ya da yapma
yukumlulugun yoktur. Sessiz kalma hakkina sahipsin. Soyleyecegin hersek aleyhine
delil olarak kullanilacaktir. Haklarini anladin mi ?

RUSSO: Kasitsiz adam oldurme sucundan yargilanacaksin. Ayrica hayati tehlike

yaratan yedi ayri davranisin yuzunden dolayi da yargilanacaksin. Yarin Cocuk
Mahkemesine cikartilana kadar nezaret altinda tutulacaksin. Anladin mi ?

UTANGAC COCUK/MAGANDA : Evet.

ES. COCUKLAR YALNIZ KALIRLAR. BIRBIRLERINE BAKARLAR VE GULUSURLER.

MAGANDA: Oglum manset olduk. “Iki cocuk otobandaki tas cinayetinden

yargilanacaklar.” “13 yasindaki cocuk polise teslim oldu.” “13 yasindaki cocuk tasin
arabaya isabet ettigini itiraf etti.”

UTANGAC COCUK: “13 yasindaki cocugun hayati tas cinayetinden dolayi altust
oldu.”

SAHNE 7: MERDIVEN
COCUKLAR AYRI HUCRELERDE TUTULMAKTADIR.

20
UTANGAC COCUK: (ANLATICI OLARAK) Bizi bir gecedir hapiste tutuyorlar.
Uyuyamiyorum. Kafamda devamli o ani goruyorum . Devamli o garip ruyayi
goruyorum…uyuyamiyorum…devamli onu goruyorum .

UTANGAC COCUK UYKUYA DALAR. ANIDEN UYANIR VE MAGANDAYI HAVADA ASILI

KALAN UZUN BIR MERDIVENIN ARKASINDA DURURKEN GORUR.

UTANGAC COCUK: Oglum bu ne. Nasil yapiyorsun bunu ?

MAGANDA: Bunun tepesine kadar tirmanabilir misin ?

UTANGAC COCUK: Yoo.

MAGANDA: Evet tirmanabilirsin .

UTANGAC COCUK: 10 kagit verirsen tirmanirim .

MAGANDA: Hayir sadece yapip yapamadigini gor .

UTANGAC COCUK: Tamam 5 kagida yaparim .

MAGANDA: Yuh be glum. Aptal bir merdivenden mi korkuyorsun ? Dusmeyeceksin .

Ruyadayiz su anda.

UTANGAC COCUK: Eger tutarsan yaparim .

MAGANDA: Hadi ama kalk gel suraya ya.

UTANGAC COCUK: Yapmayacagim.

UTANGAC COCUK UZAKLASARAK GIDER AMA MAGANDA ONU DURDURUR.

MAGANDA: Tamam tutacagim.

MAGANDA TUTMAK ICIN MERDIVENI KAVRAR. UTANGAC COCUK MEYDAN OKUMAYI

KABUL EDER, TIRMANMAK UZERE MERDIVENIN YANINA GELIR. TAM AYAGINI
ATACAKKEN, MAGANDA MERDIVENI BIRAKARAK GERIYE DOGRU ADIM ATAR.

UTANGAC COCUK: Ne yapiyorsun ?

MAGANDA: Ustune cikinca tutacagim.

UTANGAC COCUK: Hadi oradan.

MAGANDA: Tutacagim.

UTANGAC COCUK: Yapmayacagim.

UTANGAC COCUK YINE UZAKLASARAK GIDER . MAGANDA ONU DURDURMAKTA GEC

KALMAZ .

21
MAGANDA: Tamam, tutacagim.

MAGANDA YINE MERDIVENI KAVRAYARAK TUTAR. UTANGAC COCUK MERDIVENIN

BASINA GELIR VE TIRMANMAYA BASLAR.

UTANGAC COCUK: Ya…tabii…gordun mu…kim korkakmis…

UTANGC COCUGUN AYAGI KAYAR VE ANINDA MERDIVENE YAPISARAK TUTUNUR.

ASAGIYA BAKAR. NEREDEYSE DUSECEKTIR.

UTANGAC COCUK: Bu kadari yeterlidir , ha.

MAGANDA: Hayir acele et , uyanmadan tepeye kadar cikman lazim. Devam et.

UTANGAC COCUK TEPEYE ULASANA KADAR TIRMANMAYA DEVAM EDER.

MAGANDA: Tamam simdi ellerini birak.

UTANGAC COCUK: 15 kagit.

MAGANDA: Hadi. Bak bakalim yapabiliyor musun ?

UTANGAC COCUK MERDIVENIN EN UST BASAMAGININ USTUNDE DURMAKTADIR.

YAVASCA ELLERINI MERDIVENDEN BIRAKIR VE BASINI CEVIREREK ETRAFINI IZLEMEYE
BASLAR. KENDINI INANILMAZ DERECEDE CESUR HISSETMEKTEDIR.

UTANGAC COCUK: Gordun mu ? Sensin korkak olan.

MAGANDA: Polislere nasil olur da anlatirsin ?

MAGANDA BIR ELINI MERDIVENDEN CEKTIGI ANDA UTANGAC COCUK IRKILEREK DONA
KALIR.

UTANGAC COCUK: Asagiya inmek istiyorum.

MAGANDA: Beni nasil olur da ispiyonlarsin ?

UTANGAC COCUK: Annem dedi ki…

MAGANDA: Eger sen ikimizi de ele vermeseydin hicbir sekilde bizi

yakalayamazlardi.

UTANGAC COCUK PANIKLEMEYE BASLAR.

UTANGAC COCUK: Asagiya indir beni.

MAGANDA: Arkadasim oldugunu saniyordum.

UTANGAC COCUK: Arkadasinim zaten.

22
MAGANDA SADECE BIR PARMAGINI KULLANARAK MERDIVENI TEKRAR DENGEYE
GETIRIR.

MAGANDA: Sen bir hainsin.

UTANGAC COCUK: Birakma ne olur?

MAGANDA: Hain ! Hain ! Hain !

UTANGAC COCUK ANIDEN UYKUSUNDAN UYANIR. MAGANDA, UTANGAC COCUK

UYKUSUNDA ONA SESLENMIS GIBI YAN HUCREDEN ONU DINLEMEKTEDIR.

MAGANDA: Iyi misin ?

UTANGAC COCUK: Evet…sadece bir ruyaydi.

MAGANDA: Butun gece avaz avaz ciglik atip durdun .

UTANGAC COCUK: Yok tamam sorun yok…Iyiyim ben.

MAGANDA: Kapa ceneni. Beni delirtiyorsun . TAMAM MI ?

Bize ne yapacaklar dersin? Ha? Ne yapacaklar ?

IKISI DE GELECEKTEN KORKMAKTADIR.

SAHNE 8: KEFALET
SIMDI MAGANDA SEYIRCILERE HIKAYE ANLATIMI YAPMAKTADIR. BU SUREC ICINDE
ANLATTIGI HIKAYENIN AKSIYONUNUN ICINDE KALIR.

MAGANDA: Ertesi gun Cocuk Mahkemesi yargicinin onune cikartildik. Bize bu

davanin cok ciddi oldugunu ve de birkac ay icinde gorulecegini soyledi. Bir daha
hayatimiz boyunca birbirimizle hicbir sekilde gorusmemiz gerektigini ve bir sonraki
durusmadan once salinmamiz icin ailemizin cok para odemesi gerektigini soyledi .
Benim ailemin hic cok parasi olmadi ama onun ailesinin vardi. Onlar da ertesi gun
odediler ve de hemen evine gitmesine izin verildi. Benim biraz daha hapiste
kalmam gerektigini soylediler. Ertesi gun bir polis hucreme geldi.

QUINN: Annen burada. Kefalet parani odemis. Gidebilirsin.

MAGANDA: Polis hucremden cikardi beni ve iste orada , koridorda annemi

beklerken gordum. Feci gozukuyordu. Ona parayi nereden buldugunu sordum .
Cevaplamadan yurumeye basladi. Ona tekrar parayi nereden buldugunu sordum ,
cevaplamadan arabaya bindi bu sefer de . Ben de bindim . Eve gidiyoruz
zannetmistim ama direkt olarak okula goturdu beni. Bana “in arabadan” dedi.
Ikimiz de indik. Mudurun odasina gittik. Annem bir form doldurmaya basladi ve

23
mudure her seyi anlatti. Hem de tum yaptiklarimi . Mudur bana bir pislikmisim gibi
bakti. “Demek basimiz biraz belada ha ?” “Bundan boyle bu okulda suc
islenmeyecek , degil mi ? “ Ben de “ Hayir efendim.” dedim. Bu cocuklarla
tanistim . Bana al su parayi ve okula yalanci bomba ihbari yap dediler. ben de
telefon klubesinden aradim . “Orasi okul mu ?’ “Tamam simdi beni iyi dinleyin, bu
cok onemli.””Okula bomba yerlestirildi””Size nerede oldugunu solemeyecegim”
“Bakin bu cok buyuk bir bomba. Tamam mi . Beyniniz havaya ucmadan bomba imha
ekiplerini arasaniz iyi olur .” Sekreter telefonda kahkalara bogulur.

QUINN: Ne yaptigini saniyordun ?

MAGANDA: Onlarin hatasi . Beni onlar zorladi.

QUINN: Bu konuda uyarilmistin. Durusmaya kadar bir-iki ayin var. Annene bir
servete maloldu bu. Artik kendine gelip, beladan uzak durman gerekiyor. Anlasildi
mi ?

MAGANDA: Evet anladim .

QUINN YANINDAN UZAKLASIR.

Mudur sonra beni tekrar yanina cagirdi bir gun ve okulun deneme
sureci gibi birseyin doldugunu ve de okuldan atildigimi soyledi. Annem gelip , beni
aldi ve dayima goturdu. Dayim cok kizgindi. Annem zaten benden nefret ediyor.
Bunu da hep bana soyluyor. Heralde aptal oldugum icin . Evde kalmayi hic
sevmiyorum .

MAGANDA CEBINDEN BIR CAKMAK CIKARTIR . ATESI ELLERINDE VE PARMAKLARINDA

DOLASTIRMAYA BASLAR. SONUNDA DA AVUC ICININ ALTINDA GETIRIR VE NE KADAR
ORADA TUTABILECEGINI OLCER. YANAN ELIN ACISINI HISSEDENE KADAR UZUN BIR
SURE ATESE DAYANIR.

SAHNE 9: MAHKEME
RUSSO SEYIRCIYE DOGRU HITAP EDER.

RUSSO: Uc ay sonra ,durusma baslar.

BIR SURU FOTOGRAFCI,KAMERAMAN VE MUHABIRLE MUCADELE EDEREK UTANGAC

COCUK VE MAGANDA ICERIYE GIRER. RUSSO COCUKLARIN YUZLERINI KAPATMAK ICIN
YANLARINI GELIR.

RUSSO: Yuzlerinizi kapatin , kameralara bakmayin. Kapusonlarinizi takin. Cekilin

yoldan !

MAHKEMENIN ICINE GIRERLER , RUSSO MUBASIRIN YANINA YAKLASIR.

24
 Affedersiniz. Cocuklar sanik sandalyesi yerine en on siraya oturabilir mi ?
Tesekkurler efendim. Okey. Gencler gelip soyle oturun . Tamam biraz daha yana
kay. Gec, arkadasinin yanina otur.

RUSSO COCUKLARI OTURTUR VE KULAKLARINA TALIMATLAR FISILDAR.

Tamam burada oturun simdi ve kimildamayin . Artik kapusonunun

cikartabilirsin kafandan.

RUSSO MAHKEMENIN ARKA TARAFINDA BULDUGU BIR SANDALYEYE OTURUR. UTANGAC

COCUK YANINA GELIR VE ONA KATILIR. DURUSMANIN BASLAMASI ICIN BEKLERLERKEN
GARIP BIR SESSIZLIK OLUR .

UTANGAC COCUK: Bir mahkeme ne kadar surer?

RUSSO: Bazi mahkemeler seneler boyu surebilir.

UTANGAC COCUK: Su ana kadar en uzun suren mahkeme hangisi ?

RUSSO: Bilmiyorum.

UTANGAC COCUK: Peki su ana kadar en kotu davan hangisiydi ?

RUSSO: Sesini alcalt biraz.

UTANGAC COCUK: En kotu davan hangisiydi ?

RUSSO: Sessiz ol. Herkesin onunde sanik sandalyesinde olmak ister misin ?

GERGIN NIR SESSIZLIK. RUSSO TEKRAR ANLATICI OLUR.

RUSSO: Mahkeme tam bir ay surdu. Birbiri ardina tanik getirdiler. Uzmanlar,
psikologlar, psikiyatristler. Sonra 1942 yilindan ornek dava dosyalarini cikardilar. Bir
sure sonra anlasildi ki hakimlerin ne olduguyla ilgili hicbir fikri yoktu. Cogu zaman
yanimda Utangac Cocuk oturdu durusmalarda. Dorduncu haftaya geldigimizde ,
cocuk sinir krizi esigine gelmisti.

RUSSO SAHNENIN AKSIYONUNA GERI DONER. UTANGAC COCUK SINIR HARBI

ICINDEDIR.

RUSSO: Bak oglum. Titremeden, sallanmadan duramiyorsun. Deprem falan oluyor

zannediyorum her seferinde.

UTANGAC COCUK: Evet…Tamam…Haklisin….Yapamiyorum…Engel olamiyorum .

RUSSO: Tamam. Ellerini ceplerine koy. Birsey istiyor musun ? Istersen icecek bir sey
getireyim sana .

UTANGAC COCUK: Hayir.

25
UZUN ES. RUSSO BU TANSIYONA DAYANAMAZ.

RUSSO: Dur ben sana bir icecek getireyim .

RUSSO GIDER. UTANGAC COCUK YALNIZ BASINA KALIR. KONTROLSUZ BIR SEKILDE
TITREMEKTEDIR.

UTANGAC COCUK: Ya niye ben yaa ?

SONRA UTANGAC COCUK DEDEKTIF QUINN OLUR VE SEYIRCIYE ANLATMAYA DEVAM

EDER.

QUINN: Iddia makami cocuklara karsi savlarini sunduktan sonra , savunma avukati.
Cocuklardan yasca kucuk olanin kolundan tutar. Hakimlere dogru goturur ve der ki
“Bu cocugun gelecegi sizin ellerinizde.” Hakimler kararlarini vermek uzere salonu
terk ederler ve mahkeme bir sonraki gunku durusmaya kadar dagilir.

SAHNE 10: BUYUK TARTISMA

QUINN VE RUSSO BIR BARDADIRLAR. QUINN POKER MAKINASIYLA OYNARKEN , RUSSO
TELEVIZYONDA YARISLARI IZLEMEKTEDIR.

RUSSO: (BARMENE) Bize icki versene . Tesekkurler. Biraz da cips. Bu beyefendinin

hesabina da yazarsaniz ?!

QUINN:(MAKINANIN ORADAN BAGIRARAK) Sssst oglum ismarlama sirasi sende.

RUSSO: Hayir sende.

QUINN:Hayir daha dun gece oyundan kazandiklarimla ismarlamistim sana .

RUSSO: Uydurma . Bir kere de senden olsun . Olmezsin.

QUINN:Ya sen soyle Allah askina . Dun gece kazandigim parayla ismarlamadim mi
suna?

RUSSO: Ya tamam bosver. (BARMENE) Tamam ugrasma abi ickilerle sen de.
Istemiyoruz.

QUINN:(BARIN YANINA GELIR) Tamam benim siramdi . Pardon (BARMENE).

Bilmiyorum . Gunlerdir boyle. Gel de cik isin icinden .

RUSSO: (BARMENE) Bak ozur dilerim . Sadece 15 yasindayim, ne yaptigimin farkinda

degilim , nereye gittigimin , kimle oldugumun. Tum davranislarimin maazur gormen
gerek.

QUINN:Aaa hadi ama , binalari atese veren cocuklarla ayni durum ya da trenin
arkasina takilanlarla .

RUSSO: Ayni degiller.

26
QUINN:Tam oturacakken sandalyeyi altindan cekip, oturanin kic ustu dusmesini
izleyip kahkaha atan cocuklarla ayni.

RUSSO: Ayni degiller. Trenin arkasina sallanan cocuk kendini oldurur. Sandalyeyi
ceken cocugu ele alacak olursak, eger oturan dusup belini kirarsa ya da olurse ,
sandalyeyi ceken cocuk sorumlu tutulmalidir. Ozellikle onuc veya onbes yasindaysa.
Bunun aptalca bir davranis oldugunu bilebilecekleri bir yas bu ve aptalliklarinin
bedelini odemeleri gerekir.

QUINN:Hadi git o zaman altindan sandalye cektigi icin bir cocugu 15 yil hapse tik.

RUSSO: Cezalarindan bahsetmiyorum . suclu olup olmadiklarindan bahsediyorum.

Ve benim icin bu, onuc - onbes yas icin bir suctur.

UTANGAC COCUK: Benim de tek soylemeye calistigim bu cocuklar bir hata yaptilar.

RUSSO: Ya yuru git. ne yaptiklarinin gayet farkindaydilar.

UTANGAC COCUK: Bir zamanlar bizim oldugumuz gibi siradan cocuklar bunlar.

RUSSO:(IGNELEYICI BIR SEKILDE) Ha siradan diye salalim gitsin yani . Oyle mi ?

QUINN: Onu demiyorum .

RUSSO: Evet diyorsun. Bu cocuklardan biri silaha kursunlari yerlestirip, oyun

parkina gitse ve birkac kisiyi oldurse, buna hata derdin yani.

QUINN: Oyle demiyorum.

RUSSO BARDA YANINDA OTURAN BIRKAC ARKADASINA DOGRU DONER.

RUSSO: (BARMENE) Bu herif diyor ki bu cocuklar ne yapacaklarini bilecek yasta

degiller , o yuzden onlari serbest birakmaliyiz. Senin glan kac yasindaydi ? 11
miydi ? Tamam sence 11 yasindaki bir cocuk ne yaptiginin farkinda midir ? Sence 11
yasindaki bir cocuk dogruyla yanlisi ayirt edebilir mi ? Sen bu cocuklarin davasinda
hakim olsaydin , suclu olduklarina mi karar verirdin ?

BARMEN EVET ANLAMINDA ELINI KALDIRIR.

RUSSO: Tamam tesekkurler. (YANINDA BIRI VARMIS GIBI BOSLUGA) Sen ne diyorsun ?

QUINN: O sinirli bugun .

RUSSO: Sen suclu olduklarina mi karar verirdin ?

QUINN: Bugun buna cevap verebilecek durumda degil sanirim .

RUSSO: (BASKA BIR TARAFA DONEREK ) Ya sen ?

QUINN: Davanin detaylarini bilmiyor o .

27
RUSSO: Suclu mu ? Sucsuz mu ? Tesekkurler. Senden naber abi ?

QUINN: Iki cocugun hayatindan bahsediyoruz burada.

TARTISMA BIR OYLAMA DURUMUNA DONUSUR. BARDAKI HERKESE EVET MI HAYIR MI

DIYE SORULUR. QUINN ‘IN NEVRI DONENE KADAR OYUNCULAR DOGACLAMA
YAPARLAR.

QUINN: Vay be . Git o zaman arkadaslarinla ana meydana cikart cocuklari . Tam
ortasindaki direge asarak sallandirin onlari. Bunu yapmak istiyorsunuz degil mi ?
Asin onlari. Hatta ebeveynlerini de arayin ve gelip izlemelerini soyleyin .

QUINN‘IN SINIR PATLAMASI HERKESI SUSTURUR. HERKES ONA BAKMAKTADIR. GERGIN

BIR SESSIZLIK OLUR.

RUSSO: Ya o arabada senin baban olsaydi ? Ya o arabada senin annen olsaydi ? Tam
kalbinin ortasina gelen bir tasla olseydi ve sonar bize gelen cagriyla birlikte gidip
cansiz bedenini morgda tehsis etmek zorunda kalsaydik ? O zaman ne dusunurdun ?
Bir kaza oldugunu mu ? Bir hata ?

RUSSO ‘NUN SOYLEDIKLERI BITTIGINDE KISA BIR ES OLUR.

QUINN: Peki ya eger kopruden arabalara tas atan 10 yasindaki bir kiz olsaydi ? Ve
sonra eve gelip, baba ben otobanda araba kullanan bir adami oldurdum. O zaman
ne yapardin ? Senin kendi kizin .

UZUN ES. QUINN BARI TERKEDER.

RUSSO: Artik orasini yarin ogrenecegiz. Oyle degil mi ? (BARMENE) Elini

indirebilirsin artik .

SAHNE 11: KARAR

RUSSO VE UTANGAC COCUK MAHKEMEDEDIR. RUSSO SEYIRCILERE DOGRU KONUSUR.

RUSSO: Ertesi gun yine mahkemedeyiz, hakimleri ve de karari bekliyoruz. Her

zamanki gibi mahkeme salonu tiklim tikis ve her zamanki gibi cocuk benim yanimda
oturuyor. Babasi hicbir durusmaya gelmedi. Sonunda hakimler gelir ve yerlerine
gecerler. Herkes ayaga kalkar. Bas hakim “Mahkememiz bir karar varmistir” .
“Kasitsiz adam oldurme ve de hayati tehlikeye dusurucu alti davranis sucundan…
sucsuz bulunmuslardir.”

SESSIZLIK/ UTANGAC COCUK BUYUK BIR RAHATLAMA VE DE SOK ICINDEDIR.

RUSSO’NUN BOYNUNA SARILIR VE AGLAMAYA BASLAR. RUSSO HAKIMLER ONUNDE
KENDISINI TOPLAMASI ICIN UTANGAC COCUGA YARDIMCI OLUR.

RUSSO: Bas hakim cocuklarin yeterince cezalarini cektiklerini ve eve

gidebileceklerini soyledi. Artik ozgur olduklarini.

28
RUSSO MAGANDA OLUR, YUZUNDE KOCAMAN BIR GULUMSEME OLUSUR VE
MAHKEMEYI TERKETMEK ICIN CIKISA DOGRU ILERLER. TAM CIKMADAN ONCE ARKASINA
DONEREK UTANGAC COCUGA BAKAR. UTANGAC COCUK GONULSUZCE BAS PARMAGINI
HAVAYA KALDIRIR. MAGANDA GIDER. UTANGAC COCUK SEYIRCIYE DOGRU KONUSUR.

UTANGAC COCUK: Mahkeme suresince arkada oturan bir kadin vardi. Tek basinaydi.
Hic kimseyle konusmadi. Son durusmaya bizimle ilgili karari dinlemeye gelmedi. O
kadin, benim oldurdugum adamin karisiydi.

GIRISTE DUYDUGUMUZ RUZGAR SESI BASLAR.

UTANGAC COCUK YAVASCA KOPRUYE DOGRU YURUMEYE BASLAR. OTOBANIN UST

GECINDINDE DURUR, ASAGIDAKI TRAFIGE DOGRU BAKAR. RUZGAR KUVVETLENIR.
INTIHARI AKLINDAN GECIREREK UZUNCA BIR SURE ORADA DURUR. RUZGAR DAHA DA
GUCLENDIKCE UTANGAC COCUK DUSUNCELERI VE ANILARIYLA KENDINI KORKURTUR
VE ORADAN UZAKLASIR.

MUZIK BASLAR

COCUKLAR BIRBIRLERINE BAKMADAN, BERABER DUYGUSAL BIR NOTA CIKARTIRLAR.

!
—SON—
!
!
!
!

29