SWORN TRANSLATION ----------------------------------------------------------------------------------------------- ----

[Coat of Arms] ARGENTINE REPUBLIC ---------------------------------------------------------------------------- ----

National Law on Education 26206 --------------------------------------------------------------------------------- ----
Province of Buenos Aires -------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Provincial Law on Education 13688. ------------------------------------------------------------------------------ ----
Directorate of Culture and Education. --------------------------------------------------------------------------- ----
Provincial Directorate of Private Management Education. ------------------------------------------------- ----
Serial number: 2019. 00215692 ----------------------------------------------------------------------------------- ----
The authority of the High School “ESCUELA DE EDUCACIÓN SECUNDARIA No. 3” C.U.E. Nº
060545600 [Institution Code] located at Juan B. Justo 745 in the city of Mar del Plata, General
Pueyrredon, Province of Buenos Aires, does hereby certify that ZABALDANO MANUELA JULIETA,
born on 29 June 2001, in Mar del Plata, Buenos Aires, Identity Document 43516136, has fulfilled the
required studies herein below detailed. ------------------------------------------------------------------------ ----
There follows a table that reads: ---------------------------------------------------------------------------------- ----
FIRST YEAR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Subject Grade Condition Month Year School
Natural Sciences 7.33 (seven 33/100) Regular Dec. 2013 Another school
Social Sciences 7.66 (seven 66/100) Regular Dec. 2013 Another school
Art 7.33 (seven 33/100) Regular Dec. 2013 Another school
Physical Education 7.66 (seven 66/100) Regular Dec. 2013 Another school
English 7.66 (seven 66/100) Regular Dec. 2013 Another school
Math 5 (five) Regular Dec. 2013 Another school
Language 7.33 (seven 33/100) Regular Dec. 2013 Another school
Civics 7 (seven) Regular Dec. 2013 Another school
SECOND YEAR ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Subject Grade Condition Month Year School
Biology 7 (seven) Regular Dec. 2014 Another school
Civics 4 (four) Regular Aug. 2015 Another school
Art 7 (seven) Regular Dec. 2014 Another school
Physical Education 7.66 (seven 66/100) Regular Dec. 2014 Another school
Physical Chemistry 8 (eight) Regular Dec. 2014 Another school
Geography 7 (seven) Regular Dec. 2014 Another school
History 7 (seven) Regular Dec. 2014 Another school
English 7.33 (seven 33/100) Regular Dec. 2014 Another school
Math 7 (seven) Regular Dec. 2014 Another school
Language 7.33 (seven 33/100) Regular Dec. 2014 Another school
THIRD YEAR ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Subject Grade Condition Month Year School
Biology 4 (four) Regular Dec. 2015 Another school
Civics 4 (four) Regular Dec. 2015 Another school
Art 4 (four) Regular Dec. 2015 Another school
Physical Education 6 (six) Regular Dec. 2015 Another school
Physical Chemistry 6 (six) Regular Dec. 2015 Another school
Geography 4 (four) Regular Dec. 2015 Another school
History 5 (five) Regular Dec. 2015 Another school
English 7 (seven) Regular Dec. 2015 Another school
Math 4 (four) Regular Dec. 2015 Another school
Language 7 (seven) Regular Dec. 2015 Another school
FOURTH YEAR ----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Subject Grade Condition Month Year School
Literature 8.33 (eight 33/100) Regular Dec. 2016 Another school
Math – Advanced Course 7.66 (seven 66/100) Regular Dec. 2016 Another school
Physical Education 8 (eight) Regular Dec. 2016 Another school
English 8.33 (eight 33/100) Regular Dec. 2016 Another school
NTIC 4 (four) Regular Feb. 2019 Another school
Health and Adolescence 8 (eight) Regular Dec. 2016 Another school
Introduction to Physics 7 (seven) Regular Dec. 2016 Another school
Biology 7 (seven) Regular Dec. 2016 Another school
History 7.33 (seven 33/100) Regular Dec. 2016 Another school
Geography 8.33 (eight 33/100) Regular Dec. 2016 Another school
Psychology 8 (eight) Regular Dec. 2016 Another school
FIFTH YEAR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Subject Grade Condition Month Year School
Literature 4 (four) Regular Feb. 2019 This school
Math – Advanced Course 5 (five) Regular Feb. 2018 This school
Physical Education 7 (seven) Regular Dec. 2017 This school
English 5 (five) Regular Dec. 2017 This school
Politics and Civics 4 (four) Regular Dec. 2017 This school
Introduction to Chemistry 7 (seven) Regular Dec. 2017 This school
History 4 (four) Regular Dec. 2017 This school
Geography 5 (five) Regular Feb. 2018 This school
Communication, Culture and Society 4 (four) Regular Feb. 2018 This school
Sociology 7 (seven) Regular Dec. 2017 This school
SIXTH YEAR -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
Subject Grade Condition Month Year School
Literature 4 (four) Regular Dec. 2018 This school
Math – Advanced Course 4 (four) Regular Feb. 2019 This school
Physical Education 6 (six) Regular Dec. 2018 This school
English 7 (seven) Regular Dec. 2018 This school
Labor and Civics 4 (four) Regular Dec. 2018 This school
Philosophy 4 (four) Regular Dec. 2018 This school
Art 6 (six) Regular Dec. 2018 This school
History 6 (six) Regular Dec. 2018 This school
Geography 4 (four) Regular Feb. 2019 This school
Research Projects on Social Sciences 4 (four) Regular June 2019 This school
General Grade Point Average: 6.12 (six 12/100)--------------------------------------------------------------- ----
Comments: Another school: 1st, 2nd and 3rd year: High School “Divino Rostro”, Gral. Pueyrredon. 4th
year: High School “E.E.S. No. 5”, Gral. Pueyrredon.----------------------------------------------------------- ----
The student ZABALDANO MANUELA JULIETA, Identity Document 43516136 has obtained the HIGH
SCHOOL DIPLOMA WITH ORIENTATION IN SOCIAL SCIENCES. ------------------------------------------- ----
Jurisdictional Rule for Curriculum Approval: Regulation Nº: 302/12--------------------------------- ---------
National Validity granted by: Ministerial Resolution No. 2372/12------------------------------------------- --
Graduation Date: 7 June 2019-------------------------------------------------------------------------------------- ----
Book: 45. Record: [blank]. Folio: 152 ----------------------------------------------------------------------------- ----
Issued in the city of Mar del Plata, General Pueyrredon, Province of Buenos Aires, Argentine
Republic. 28 October 2020 ----------------------------------------------------------------------------------------- ----
It is hereby certified that this document has complied with the engraving and revision processes
carried out by the Department of Issuance of High School Degrees and Higher Education Degrees
and that it has been verified by the Directorate of the corresponding level and orientation. This
document shall only be signed by the educational authority registered and authorized to that effect
by the appropriate Directorate of the corresponding level and orientation.--------------------------- ----
[Institution Seal] Escuela de Educaciòn Secundaria No. 3. Mar del Plata. General Pueyrredon. -- ----
[Illegible signature] Rosana Vallcanera. Secretary. E.E.S. No. 3 -------------------------------------------- ----
[Illegible signature] Marcela Torres Sayar. Director. E.E.S. No. 3 ------------------------------------------ ----
[Illegible signature] Lit. Maria Agustina Vila. Director of Culture and Education. Province of Buenos
Aries. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----
--------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------- ----
I, the undersigned, Karina Paola Rodríguez, a Sworn Translator, duly admitted and sworn, do hereby
certify the foregoing to be a true and accurate translation into English of the relevant parts of the
document in Spanish that I have had before me and to which I attest. In Mar del Plata, Province of
Buenos Aires, Argentine Republic, this 31 January 2022. The translation consists of four pages.

Digitally signed by Karina Rodriguez

Karina DN: C=AR, OU=Sworn Translation, O=KR

Traducciones, CN=Karina Rodriguez,
E=krtraduciones@hotamil.com
Reason: I am the translator of this document
Location: City of Mar del Plata - Argentine

Rodriguez Republic
Date: 2022-02-01 12:49:28
Foxit Reader Version: 9.6.0

[C.T.P.I.P.B.A - CRBB. – Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires

– Colegio Regional Bahía Blanca - Association of Certified Translators and Interpreters of the
Province of Buenos Aires – Bahía Blanca Regional Association – Professional License No. BB-0082 –
Book I, Volume I, Folio 69]