(CHARLES PERRAULT (1628-1705) PERRAULT CUENTOS RIDICULOS RIQh RISELDA — PIEL DE ASNO ~ LOS DESEOS LA BELLA DURMIENTE DEL BOSQUE PERUCITA ROJA - BARBA AZUL - EL GATO CON BOTAS - LAS HADAS — CENICIEN’ cA, E EL DEL COPETE ~ PULGARCITO PROLOGO MARIA EDMEE ALVAREZ sexta eoicaén 7 WAL & EDITORIAL PORRUA, S.A. yaaa. *PULGARCITOHabta una yea un Jeador y una Jefedora que tenfan set hijo, to dds varones. EL mayor s6lo con. taba diez af y el menor no per taba de sete, Sin. dada parecord Jncoble gus en tan cota dos en dos o de tes en tres. Esto Jos enipobreta més ead dia, por que ninguno de qulles. muche ‘hos era fo bastante eecido para sanarse la vida, y lo peor er que ol chigutin era muy del pulger de tn hombre, por wy Ie pusieron de nombre Pal Ta culpa de Sin embargo, era el. mis Tinto, el mds etude todos Tos hermes, Tablaba poco, escucta ‘SveediS por entonees que legs tan mal ao, y ol hambre fue tan figs se habian acostado y el ma teimonio estabe salenténdore ante unas astllas encendidas, el Jefae dar dijo aso mujer on ol eorazén teonsido de dolor Ya ves que no podemos man tener por mas tiempo a nuestros jos, ¥ yo no podria soportr vor los more de ham ante mis ojos. Por tano, mafana por Ia mafians ae dvierun,atando ha. no tendremoe més que ret rarnos, cuando ellos miren a oto Inde, Ah, Die mio! —exclamé ta pens on lo horrible qve sola Yerlos morir de hambre ante sus je, 2 mosis de acuerdo con fo gue proponta su marido y se fue ia cama sollostndo, Palgateto no dormia 3, al oft aque ss padres estaban hablando de algo muy seri, so levanté sin Incsr ruido, y se” deding.dsbajo i del eseabel de su padre para oftm. reaeavir feuanto decien sin que lo vie TLucgo volvié a su cama y se pass toda Ta noche reflerionando fen To que haria al dia siguiente. Se levanté muy temprano y eo- 6 a le ofila del arroyo, donde Tend Tos tolls. de gules blancs volviendo desps asa, Pronto ellen todos, como el matrimonio habla dispuesto; pero Pulgarcto no dijo e sus hermanos fi una palabra de cuanto habla ido. Llegaren’ aun Bosque tan spec, que a pocos metros no por fan vere unos a otos. lee or empez6 a trabejar contando Tene y Tos chiglls se psteron 3 recoger ramas para atlas en Tacos AL ver Tos padres que sis jos estan tan absorior en quella area se slejaron sin ser vison, Tego huyeron por un angosto see eto culo, No tadaron 10s pe ‘queioe en dacse event de que #3 taban soles y empezaron a gitar ¥ 0 Morar con todas sus fueras Plgarcito les de6 ge ‘eupars, porque sabi {de eondecirlos hast In cas, yt ‘que habia tenido Ta precaucién de ir djando caer ls en bla: eas que Mevaba en Sus bolls, Jo largo de todo el amino. Slo fee aio: “No tengéis miedo, chicos. Pa: pi y mamé nos han dsjado eat ero segue y yo os gular has: AA oir esto sguieron a Pulger ito, quien Jot condo a owsa de spades siguiendo los mismos v= rieuels por donde habfan pasado, AI principio no se arevian et tear en casa y so quedaron en fy puerta pars enterarse de qué hat Dlabun sus padres "Ye aqul que, al volver casa fo lefiadores sin sus hijos, res biewon del Sericr del poblado diez escudos que les debia hacia tiempo Y que ya no esperaban cobra. Aquel dinero les devolis te vida, pues los pobres esteban mucitos de ham I Tefador mands. inmediata mente a su mujer a comprar ear 1s, y como hacia tanto Hlempe que fo secaban el est6mago do penss, compres es veees mas care, que nobles sido sufiiente para dos personas. Cuando el matrimonio hbo saciado el hombre, la mujer clans: —iAy! DSnde estan ahora restos hijo! {Los pobresllor ddarfan un Banquets con To que ha sobredo! tenes Ia exp, Guie leemol 1Ya te dja que nos are- pentriamos de dejeelas morit de hambre en el Bosque! ;Ya se 1s Iabrén comido ls hambrlenos l- bos! No tienes corazin de aban: donat ssf tus hijos, El leRador Se impacient6 al fin, pues ella Te repiiS mis de yeinte veces que Ichabia dicho que se arrepentirien, yw amonazé con pepale si no se callaba. Y no e8 que el lefador fo sities pena, como st mujer, sino que lo abrumaba con ss ursancir Bs. proches,y eta de sae goats que finan alas mujeres que ablan pero que consideran impor fun las que sempre pretenden tener ra, a Ieladora repeta, aflads en gris: iy! ¢Dénde estar nis hles, mis pobres bios? YY to dij tan alto gue los nis, que estaben en la puerta, grit ron al mismo tiempo: “Agut estamos, agut estamos! (Cons Ia mj & brie la puer ta, les ajo entre besos ‘Zaue felie soy de volver a veror, querides bijos mios! Este "eis my cansedos y tendréis ham bre: Yt Padrin, iv suc es tie ven & que te ipl Ete Pedtin exa el hijo mayor, 1 quien amaba més que a los de- mie porque era algo. peiroj, Como ell, Se eentaton «Ia mesa comieron con gran apetio, lo {ve complacié mucho al padre y la madre, a los que los nis Sontaron —todos ala ver— el tiiedo gue fabian tenido eae bosque. Los buenos leadores es- taben encantados de tener de nue vo a sus hijss pero este gozo ars tanto como fos die eseudos ‘eutndo habian gastado (040, se encontraron en tan pésima suse im como antes. Asi, decidieron ‘djrlos otra vez cbandonados en fl bosque, pero mucho més aden fro, pre ge esta ver no pudicran cenvontrat cl camino de. regres. ‘Aungue procuraron tratar del esun- sora 1 en sssteto, Pularlto se enter de todo; pero le importaba may oro, porque le paresia fil sale War 4 sus hermanos por el mismo prosedimiento, Al dla siguiente se TeventS muy temprago para ical rio en busca de. gules, pero. = To impidis na cireunstancia in provsta: se encons le puerta es Frade a doble Have. De momento, Pulgarcto no sabia qué hacer: peo eundo dio la madee a cada fino. de Tos ios un pedazo de pan pasa el desayuno, te le oc de suntv las guias lias de pan, que dejoria her de treeho en techo por todo ft camino que sgolewen. As, pues fn ver de comerse el pan’ se Io guards en el bolle EL padre la madre procuraron levers a lo més intineado y os ‘ea del bosque, dande los dearon fthendonads 1 la ventura. A Pub farito Te tents aquello sin cut lado, porque estaba segura de sther volver siguiendo Tos eachito: de pan que dejara caer por ol ca. Iino: pero evendo fe a miraros ‘no palo encontrar ni una migaja Tos patos se lo fabian comigo todo. ‘Toe pobtes chigillos estan alligidos, pues cuanto mis ands ban més se intemaban en el bos ‘que. AL fin leg6 la noche y el fuido dot viento ate los deholes Jes paren ot aullar de ls lobos, y temfan que acidieran os & ‘evoratis. As! eb que apenas se fievian © pronunciar palabra. nioieanciro 1s se ve que ignordis adénde habs vend parar! Esta es la casa de fan ogra gue se come fos nitos reas podian da un paso sin Wo que quodaron todos an ante el fuego, donde se acaba un cordero que to comers el egro pregunté si estaba cena y si habia ido dijo que_peribia fo came fest, ‘—iAy, pobrecitos mice! {Bien—Serd de este ternero que seabo de matse —aijo la mule. —Te repito que huclo carne fresca —geté cl ogo, passndo Ta nada por toda Ia cocina. Olor de came de nino perc, y aqul algo ha pasado que yo ignore. 'Y esto diciendo, se levants de Ja mesa y se acere6 a la came. les pobres criatueas, y decla a su mujer que, si se los servi ‘on una buena sass, reulerin ‘un bocado exquisite. Entonecs fue 4 buscar un euchillo y empexd afilario en na peda larga. que sestenia en It mano fzquerda, Ya habia engido el ogro al primero que Te vino @ mano. cuando su sujet le dijo: —1Pare qué tomarte a moto tie de materlos eta noche? No tendrés tiempo de hacerlo mafa- ‘por la mana? Ciera ete peo! —le grits el cogro—. Ast sordn més tieros. —iPer —porfié a mujer tienes ya tanta carne en casa! Hay vruvearerno a ‘un ternero, dos corderos y medio cero, Es verdad —dllo el opro—, sms valde que les dos una buena ‘ona para que se mantengan luc- tds 9 que Tes mands ala cama. Les pobreeti vleron el cielo abierto al oft aguello. Le: mujer les sivié una cena espiéndida, pe- rw el miedo que tenan apenas les ej6probar Bocado, EL ogro vlvié a enters y em po2S 4 bober, comple 408; tan contento estabe, que be iG doce copss y pronto se vio ‘bligade « meterse en ta cama, ‘Aquel ogra tonia siete His, to dos pequefis. Las ogresitas tenion la plel muy fina, porque, como su padre, se alimentaban de came Fresca: pero sus ojos eran poque: fits, gritos y rodondos; la naviz pares un gancho: la boca les le- faba cas hasta, las Fela, ys siontesaflados,esaban muy apar- tados nos do ots. Eran dama- indo peguea para ser malvades, eto fdcilmente se comprendin qu, fstando ereciesn,serfn tan crue: les como st padre, pucs ya em peraban « complacese en morder Tos ios de pcos afosy a che parks Ta sangre. Las ogress se hae Dian acostado aquells noche muy temprano, Todas ocupaban una risa cama muy grande y todas Tevaban poesia una hermosa cor rona de oro en Ia eabers, En sa ‘rmitorio abi otra cama de las rmismas dimensiones, donde Ia m+ jer del ogo acosté aos sete Fe, antes de ins timbign ella @ Ta cama con st marido Palearcito habia notade que las‘jas dal ogy Nevaban sononas de oro, y temiendo que el opto 3& despertara durante Is noche y face se a matarlos a y a sus herma ros, mieniras. dorman, salts de lecho a miedianoche, procurando no acer el menor ruido, quis @ ‘us hermunitos el goro de dormir y se wasladS a la cama de los Ins det gros les gus ls coro. as ¥ les poso los gorres, Luego puso Tes coronas en cabeza do fs hermanos, se Goroné st ils mo y volvié a acostase. Pretendla can esto que, en eao de que fuse ogo, Jos tomate por ss props hijes. ¥ todo sucedié a modida de sus deseor. Poco después de me- ianocte se despert6 ef ogroy em- e251 arrepentire de haber de- Jado le muerte de los mifos para dia siguiente, Tal agitacién Je produjo esta idea, que acabé por saltar de la cama y empufar ef cchillo mientas se deck —iVames a ver emo siguen os perillanes, y scabemos evsnto nus de puntillas al cuanto de sus hijas y dirigis sus pasos a ta ‘que ocupshan los no, tds los ‘cuales dormian como angclitoe, a excepeiin de Polgureito. Alag6 a ‘mano pars palpat a un tiempo to- es Tas eabecitas, y al tocar Tas wotonas de oro 56 dij: ‘—jDiabls! Buona Is hubiora hocho! (Ahora comprendo que ano- the Bob con exces! ‘Se acer luego ala cama donde dormvan sus ogresitas , al tocar Jos goros, di iAb Agu! 06 tengo, dorm: foes! iManos a la obral Y disiendo estas polabres, de- olla sus siete hes, Muy sti Fecho de haber llevedo iniento st deseo, se cama. Apends Pulgsrcito To 096 ronesr, despert6 a sis hermanos, frdendadoles que so visieran toda prsa y lo siguaran. Bajaron en silencio a jardin y por le tain saltaron al amin. Conrieton cast toda It noche, tan asutedoe que no sabian qué diesen tomar. Cuando se desperts el ogro por lu mafiane dijo @ su mj Anda, quetida, sube a sere: sla los Cunantueles que vineron ayer noche. La mujer quedé muy sorpeen ida de Ta bonded. que manifes- faba so mario, sin que Hegase a sospechar el verdadero significado de sus palabzes. Supuso que quar ave los. ayudase vestise ¥, ni corta mi perezosa, subié al dora torio de los peauetos, donde en: conte tincamente a sus sete his ‘egolladas sobre un chateo de san- ire. Ante tan hoerbleexpectfculo, fe desmayé (puch Geto ex el ex: pedience més frecuente de las rx jeres en cleunstancias paoeias) Sorprendide el ogro de que su mujer tarduse tanto en hecer Io que Te habia. ordenado, deidis reweurerre 19 subir @ ajuderla, y se queds ten horrorizado como su mujer ant el spantoso euadro que ofesian sus Injasensangrentadas. ily 1Qué smd—. 1Fs0s granuilas me Ta par ‘arin! |Y promt! Roci6 con gua Ta cara de su msjer y, apenas Gta vais en sf, Te alos —Tréeme en seguida Tas bots de sete Teguas, que voy a stapes al momento a esas viboils. ‘Se puso el ogo ls bots salié 4 tod Velocidad. Después de enw Zar a grandes trancos Ia comarca fen diversas dlieciones, aces far con Te carota que sopuian los pobrecits aifos. Estos so di gion a a casita del lefador, y yi no estaban muy lejos cuando iron que el opr sltaba do moa- fafa = montafa y eruzaba ros co- smo si fueten arroyuclos. Pul tito vio tna cveva quo formaba sana gran roca a lado del camino, yordend a sus hermanos que $= ‘seondieran en lla. Lego $@ €5- ‘condi , pero sin perder do vista sl opr, para ver qué haria. Las bots de sete Ieguas son muy pesadas para quien la leva, y noes de admlrat que el ogo ensara on descansr, dando la snsualidad de que se sentara en Ja misma roca que stevia de es condsio alos poqueio. Como es tube muy fatigado y hacia un dia ‘aluroso, se qued domido y pron- 19 empens a roncar con tal trip, que los muchacitos es aban tan arustados como cuando fempuiaba el cuchillo park digo: Its, Palgarito tenfa menos miedo y ip a sus fermanes que huyeran ‘ipidamente In casa mientras et ‘ero dorm profundsmente, y aut ‘no se preocuparan por él. Sigue- ron su consejo y legaron su ‘casa. Pulgarito se acereé cautelo- Samente al gro, le quité con mu- cha siavided Tas botas de sete Teguss y se la eales 4, porque, si bien las botas eran muy rane es, como estaba encantadas, to nian Ta virtud de ajstarse a. vor fund a cualauier pi, por pegie- Fo que fuss. (Con Ja ligereza que le permiian fas bots, Pulgarcito se traslad6 en tun momento a casa del ogro, den- e hull a la mujer de éste lo- zando amargamente la muerte de us hija dogoladas, Vues marido te dio Pu gateito— se enctentra en gran pe Tigro; ha sido capturado por una banda de lndrones que hen jurado rmatarl si no fs da todo Su o%0 y plata. En el momento en que Je ponfan un pula en el evelo, sme vio, ¥ me pidié que viniera 8 avisaos de a situaclén en que 22 ‘encuentra, ya deviros que me deis todo 0 que posse, do valor, sin ‘uardar nada, puss de lo contario To matatn sin misericordis. Como130 raxeauer 1 caso es muy urgente, me he dado estas botas de sioie lepuas para que Megara pronto y para que ro creyerais qe coy un ersfadot. ‘La buena mujer, tan sauatda como afligda, se deJ6.persiadir {iciimentey Te dio todo Io que teala para que fuss a rseatar el ‘gro, pues habs de saber que eato fear, semaue tavera por costume Dre Gomerse Ios ilies peace, ‘no dejaba de ser un buen mario Palgatito. eargado con todo el die nero del opr, vols a cata de sis pds, donde fue retbido om in- rmensa alert Muchas gontes no estén de scverdo ea esto éltimo, y opinan ‘que Pulgareto no robs al oft, ‘pero que en cambio le quité las Dotas de sete Iequas porque tas no servian mis que para perse- air a fos nls, Estes gentes di fn caberio do Buona fuente, por haber bebido y comido en Ia eaea del Iefador. Cuentan también que Plgarit, en posesign de las bo- ‘ts, so calz6 con ella y se digs fla Carte, donde se hallaban en fran apuro por un ojrito que es- faba a doseentas leguas de allt y por el resultado de una batalla que habla tenido efecto, Dicen que fa 4 ver at Rey y que le dio que, i af lo doseeb, pod tracrle notices del efreito anes del ano checer. EL Roy Io prometié una fuerte suma de dine si lo biota, Plgarcito legs con Ias noticias fsa. misma tarde, lo que le dia fama y dinero, 1 Rey le pagaba muy bien por evar sus ddenes al eléreto, y Jas damas Te-daban toda lo. que queria por tener nodcias do su amantes, de To que cbtuvo sus mayors ganancia. Hebia algunas mujeres que Te daban cartas para ‘us maridos, pero le pageban tan mal y a finde ventas ers tan poca cota, que no valia Ia pena fomatl en consideraién. Después de haber hecho durante vn empo tlofcio de coro y de haber ama sdo con é grandes viguezas, re: re ala cas de su padre, donde To recibieron con una slegrie sin limites. Pulgareito dio toda clase dd comodidades au familie, com prs empleos de nueva ereaeién pra su padre y sus hermance, y 1 por su parte, labo postion cn la Cont, Moraeja [Nadie se fli por tener muchos jos hermosos, altos y bien formados. ‘Mas si no es débil © ‘ruvosnerto 1h te le desprecia y recibe butas y pula. ‘A veces, sin emberso, l pequefo infeliz Inala dicha do toda ta fam fs