«ï£J™ô£

ªïP
(Siddha Hygience and Preventive Medicine)

ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡, HPIM

º¡ù£œ «ðó£CKò˜
Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ è™ÖK, ªê¡¬ù -& 20.

Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‹ æI«ò£ðFˆ ¶¬ø

ªê¡¬ù - 600 106.
 ê. Ü¡ê˜ ÜL Þ.Ý.ð.
Þò‚°ï˜
Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‹ ñŸÁ‹ æI«ò£ðF ¶¬ø
Ëô¬ì¾ ªê¡¬ù - 600 104.

õ£›ˆ¶¬ó
âF˜î£‚裂°‹ ÜPMù£˜‚ A™¬ô
ÜFó õ¼õ«î£˜ «î£™
ËL¡ ªðò˜ : «ï£J™ô£ ªïP

Ë™ ÝCKò˜ : ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡, hpim

ðFŠ¹ ݇´ : ºî™ ðFŠ¹ : 1951
Þó‡ì£‹ ðFŠ¹ : 1986
Í¡ø£‹ ðFŠ¹ : 1993
ðFŠ¹K¬ñ : © îI›ï£´ Üó²
Ë™ õ®õ‹ : RA 1/8 ܬñò «õ‡® õ£›Mò™ ªïP º¬øè¬÷ Þ‰ËL™
Ü„²ˆî£œ : 70 GSM «ñŠ Lˆ«î£ - ªõœ¬÷
܆¬ì‚ 膴ñ£ù‹ : è®ù ܆¬ì
⿈¶‚èœ : 12 ¹œO
ªñ£ˆî ð‚èƒèœ :
HóFèœ : 1000
ËL¡ M¬ô :
õ®õ¬ñŠ¹ : SHARK DESINGING CENTRE
Kodambakkam, Chennai - 600 024.
Phone: +91 90250 44447
Ü„C†«ì£˜ : ⿶ªð£¼œ Ü„êè‹
ªê¡¬ù & 600 070.
â¡ø F¼õœÀõK¡ (ªêŒ. 420) ßPŸ«èŸð,
«ï£Œ õ¼º¡ù˜ 裂°‹ ªïP º¬øè¬÷‚ ÃÁAø¶
މ˙.
«ï£J¡P à심ð‚ 裈¶‚ ªè£œÀ‹ º¬ø¬ò
'«ï£J™ô£ ªïP' â¡ø£˜ ÜèˆFò˜. Üî¬ù«ò
ËL¡ ªðòó£è ܬñˆ¶, «ï£Œèœ ܵè£õ‡í‹
ÃÁAø£˜ «ðó£CKò˜ ñ¼.«è£. ¶¬óó£ê¡. â„Häâ‹
Üõ˜èœ.
Cˆî ñ¼ˆ¶õ õ÷˜„C‚° Ü®Šð¬ìò£ù Ë™èœ
ªõOJ´‹ ðE¬ò «ñŸªè£‡´ Cˆî ñ¼ˆ¶õ
õ÷˜„C‚°ˆ ¶¬í ªêŒõ«î£´, Cˆîñ¼ˆ¶õ
ñ£íõ˜è†° Ë™èO™ô£ °¬ø¬òŠ «ð£‚°‹
ºèˆî£¡ Þ‰î '«ï£J™ô£ ªïP' Í¡ø£‹ ðFŠð£è
ªõOõ¼Aø¶.
Þ¬î ªõOJ´õF™  ñA›A«ø¡. ÞŠðE
«ñŸªè£‡ì ÝŒ¾ ñ¼ˆ¶õ ܽõô˜ ñ¼.
Ü.²‰îóó£ê¡, H.ä.â‹., îI›Š ¹ôõ˜èœ, ã¬ùò
²õ® ïèŸHK¾ ðEò£÷˜èœ ܬùõ˜‚°‹ âù¶
ð£ó£†´èœ. «ñ¡«ñ½‹ ðô Cˆî ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ
ªõOJìŠðì «õ‡´ªñ¡Á õ£›ˆ¶A«ø¡.
: 18.8.93 ê. Ü¡ê˜ ÜL.
Þì‹: ªê¡¬ù - 106.

ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 3
 FOREWORD

T he author is to be congratulated on bringingout this book,

which was badly needed by the students of indigenous
(Siddha) medicine. Siddha literature contains matter on healthy
living, scattered, here and there. The author has taken extreme
trouble to glean the relevant portions and stringing them together
as a text-book of Siddha Hygience. He has dealiberately chosen a
simple style, which could be easily followed. Instead of adopting
a terse, high seounding complicated diction which may be desired
by those that want to add to classic. Tamil literature. So much
the better for the students of Medicine.
The chapters on classification of soil and planning villages,
towns, cities, etc., show that the ancients were not behind modern
town-planning experts. In the disppsal of the dead from small-
pox, one sees the great pains, the ancients took in enforcing
rigid segregation – e.g. in postponing the obsequies from the
usual 10th to 16th day to 3rd month.
The chapter on water, while showing that the Siddhas had
same regard for water and its purity as the allopaths of modern
times shows that they attributed definite therapeutic properties
to waters from certain sources-far beyond the scope of spas as
known to Modern Hygience.
The way in which sources of heat and light are dealt with
differ markedly from allopathic views and require a certain
amount of careful consideration. The therapeutic values and
dangers of heat energy as stated by Siddhas do not fully agree
with allopathic ideas.
With regard to ventilation there in close resembalance with
allopathic teaching, but the therapeutic value attached to various

ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 5
modifications in ventilation stands apart. º¡Â¬ó
The author has given a chapter to the effect of sound
vibrations in soothing the mind and effecting cures, as practiced ð‡´ ªî£†«ì îIö˜ à콂° 'ªñŒ' â¡Á‹
by Siddhas. 'è£ò‹' â¡Á‹ ªðòK†´ õöƒA õ‰îù˜. ÝJ‹
Cô˜ Þî¬ùŠ ªð£Œ, ñ£ò‹ â¡Á 輶A¡øù˜.
A separate chapter is given to Character formation. It may
ªè£®ò ï…²¬ìò 𣋬ðò ï™ô 𣋹 â¡ð¶
appear out of place to allopaths. But Phychosomatic conception
«ð£ô, ÜN»‰î¡¬ñ»¬ìò Þš¾ì¬ô»‹ ªñŒ,
is part and parcel of ‘Siddhas’ view of prevention and cure of
è£ò‹ â¡øù˜ â¡ð«î Üõ˜ ßÁ. Ýù£™
disease.
àì¬ô G¬ô‚è„ ªêŒî Cˆî˜è¬÷ˆ îKCˆî îIö˜,
Diet and dietetics is dealt with elaborately and takes nearly Þš¾ì¬ô ªñŒ, è£ò‹ â¡øù˜ â¡ð«î âñ¶
80 pages of this book. It is based on the Thiridosha and Sapta 輈¶. âƒéù‹ Þ¼ŠH‹, ªð£Œ, ñ£ò‹ âù‚
dhatu theory of Indigenous Medicine. It deserves to be a treatise è¼F Þš¾ì¬ô Üô†Cò‹ ªêŒ¶ ií£‚è‚Ã죶.
by itself I believe the author wants to stress the importance as he HøMJ¡ ðò¡è÷£Aò Üø‹, ªð£¼œ, Þ¡ðƒè¬÷Š
attaches to mutrition on giving so much space for this subject. ªðÁ «ï£J™ô£ àì™ ÜõCò‹ «õ‡´‹.
The chapter on care of mother and child is note-worthy. ðô Þ¡ðƒè¬÷ ¸è˜õ ñ†´«ñò¡P
ªñŒë£ùˆ¬îŠ ªðÁîŸè£Aò ðô ê£î¬ùè¬÷„
He has not omitted to give chapter for disease caused by ªêŒîŸ°‹ Þš¾ìŸø£¡ Þ¡Pò£¬ñò£¶
infective organisms. This reveals that the idea of microscopic «õ‡ìŠð´Aø¶. Ýè«õ, Þî¬ù Üô†Cò‹ ªêŒò£ñ™,
and ultra microscopic causative factors of disease was not æ‹H õ÷˜ˆ¶ G¬ôGÁˆî «õ‡´‹. Þî¬ù‚
recognized by the Siddhas at that time. W›‚裵‹ F¼ ñ‰Fó„ ªêŒ»œ õL»Áˆ¶‹.
From a perusal of this book, one is impressed with the idea àì‹ð£ óNJ ½Jó£ óNõ˜
that the Siddha system does not deal with prevention and cure
Fì‹ðì ªñ…ë£ù… «êó¾ ñ£†ì£˜
as distinct subjects, but as one integrated subject where every
attempt is made to prevent, while ready to cure, if necessary. à심ð õ÷˜‚° ºð£ò ñP‰«î
à심ð õ÷˜ˆ«î ÂJ˜ õ÷˜ˆ «î«ù.
Being the first attempt to compile a book on Hygiene, there
& F¼ñ‰Fó‹ êgóCˆF»ð£ò‹, ªêŒ.1
are a number of draw-backs, which I am certain, will disappear
when a second edition comes to be printed. à심ð õ÷˜‚°‹ àð£òƒèÀ‹ «ï£J™ô£¶
裊ð«î Cø‰î‹. '«ï£òŸø õ£›«õ °¬øõŸø
This is a great service rendered by the author to the cause of
ªê™õ‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶. ݬèò£™, ï‹ º¡«ù£˜
Indigenous Medicine for which we must be thankful.
«ï£ŒèÀ‚°„ CP¶‹ Þì‹ ªè£´ˆî™ Ã죶' âù
Station: Madras -10 Dr. M.R. GURUSWAMI õL»Áˆ¶A¡øù˜. Þî¬ù, '«ï£Œ‚° Þìƒ ªè£«ì™'
Date: 24.9.1951 Honorary Director of
Indigenous Medicine, Madras

6 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 7

â¡Â‹ Ͷ¬óò£™ ÜPòô£‹.
âFó裂°ñPMù£˜‚A™¬ô
ÜFó õ¼õ«î£˜ «ï£Œ
& F¼‚°øœ, ªêŒ.429.
â¡Â‹ °ø†ð£õ£™, '«ï£Œ õ¼õîŸè£Aò
è£óíƒè¬÷ c‚A, î‹ àì¬ô‚ 裈¶‚ ªè£œÀ‹
ÜP¾¬ì«ò£˜‚° «ï£Œ õó£¶' â¡Á ÜPA«ø£‹.
'Prevention is better than cure' âù ݃AôˆF½‹ ªê£™ôŠ
ð´Aø¶. ÜèˆFò¼‹,  ÞòŸPò ¬õˆFò 裇ì‹
600. ªêŒ»œ 214™ '«ï£J™ô£ ªïP M†«ì£˜ °¼H 1'
â¡Á °PˆF¼‚Aø£˜. ݬèò£™, ñ‚èœ «ï£J™ô£
ªïPè¬÷ ï¡° ¬èò£‡´ àì‹¬ðŠ «ðE àJ˜
õ£ö «õ‡´‹.
ÜøªïPè¬÷ õ¿õ£ñ™ 心è£è‚ è¬ìŠH®ˆ¶
õ‰î ï‹ ªðK«ò£˜èœ Ëø£‡´èœ õ£›‰îˆ
ªîKAø¶. Þî¬ù, 'ñ‚èÀ‚° õò¶ Ëø™ô F™¬ô'
â¡ø èHôK¡ F†ìñ£ù õ£‚Aù£½‹, ñŸÁ‹
ÜèˆFò˜, ¹LŠð£E, Ý›õ£˜èœ ºîL«ò£˜èO¡
õ£‚°èOù£½‹ ï¡° ÜPòô£‹. ñ‚èœ ÜøªïPè¬÷‚
è¬ìŠH®Šð, ÜõŸ¬øªò™ô£‹ 弃° Fó†®
º¬ø«ò£´ M÷‚A‚ 裆´‹ ðö‰îI› Ë™ å¡Á‹
Þ¡Á è£íŠðìM™¬ô. ÝJ‹, ÜøªïPèÀ‹ Cô.
¬êõ, ¬õíõ Ýê£óƒè÷£Œ ñ£P„ êñò Ë™èO™
¹°‰¶ °®«òPù. ðô ñ¼ˆ¶õ Ë™èO½‹, Þô‚Aò
Ë™èO½‹, cF Ë™èO½‹, CŸð‹, Þ¬ê ºîLò
è¬ô Ë™èO½‹, HøõŸP½‹ CîP„ ªêŒ»œ
õ®õˆF™ ܬñ‰¶ Þ¼‚A¡øù.
ðô ªïPè¬÷ ï‹ ªðK«ò£˜, î‹ FùêK õ£›‚¬èJ™
¹°ˆF, õö‚A™ ܬñ»ñ£Á á¡ø¬õˆî,
ܬõ ªî£¡Áªî£†´ õö‚A™ õ‰¶œ÷ù. Ýù£™
'ðöèŠðöèŠ ð£½‹ ¹O‚°‹' â¡Â‹ ðöªñ£N‚Aíƒè,
8 | «ï£J™ô£ ªïP
ªî£¡Áªî£†´ õ‰î è£óíˆî£«ô«ò ܉ªïPèO¡
ܼ¬ñ¬ò ñ‚èœ ï£÷¬ìM™ ñø‰îù˜. ÜõŸ¬ø‚
è£óíƒèÀì¡ M÷‚A‚ 裆® G¬ôGÁˆî, å¼
˽‹ Þ™ô£¬ñò£½‹, «ñù£†´ M…ë£ù ÜP¾
«ñ‹ð†ì¬ñò£½‹ ݃Aô‹ èŸøõ¼œ Cô˜. Cô
ªïPè¬÷ ÍìŠðö‚èƒèœ âù‚ è¼F, ÜõŸ¬ø
õö‚AL¼‰¶ åN‚èˆ ªî£ìƒAù˜. Hø¬ó»‹
܃éù‹ åN‚èˆ É‡´A¡øù˜.
õö‚A½œ÷¬õè¬÷»‹ º¬øŠð® «ñŸªè£œõ
F™¬ô. ܬõ ªð¼‹ð£½‹ ñ£Áð†´ˆ «îŒ‰¶,
ÞŠ«ð£¶ ªõÁ‹ C¡ùƒè÷£è«õ GŸA¡øù.
Þ‚è£óíƒèOù£½‹, ñŸÁ‹ ï‹ ï£†´‚°„ CP¶‹
åšõ£î Hø ´ ï¬ì, à¬ì, ð£õ¬ùè¬÷
ãŸÁ‚ ªè£‡ì‹ ï‹ ñ‚èO¡ êó£êK õò¶
Þ¼ð¬î‰î£è‚ °¬ø‰¶ M†ì¶. ï¬ó F¬ó ÍŠ¹„
ê£‚è£´èœ M¬óM™ «î£¡ÁA¡øù. Ëø£‡´
õ£›«õ£˜ å¼õ¬ó»‹ ÞŠ«ð£¶ 裇ðîK¶.
Ýè«õ, ñ‚è¬÷ Ëø£‡´ õ£ö„ ªêŒîù¾‹, ï‹
´‚°‹ è£ôˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£Œ ï‹ ªðK«ò£˜è÷£™
b†ìŠð†ìù¾ñ£ù ܉ªïPè¬÷ ºŸÃPò ñ¼ˆ¶õ‹,
êñò‹ ºîLò ð¬öò Ë™èOL¼‰¶‹, ¹¬îªð£¼œ
Ý󣌄C Ë™èOL¼‰¶‹, 虪õ†´èOL¼‰¶‹, ðö‚è
õö‚èƒèOL¼‰¶‹, HøõŸPL¼‰¶‹ Þò¡øõ¬óJ™
Fó†® å¿ƒ°Šð´ˆF, ÜP¾‚° ↮òõ£Á MK‰¶
M÷‚A, Cˆî ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªð£¶
ñ‚èÀ‚°‹ ðò¡ð´‹ð® âOò à¬ó ï¬ìJ™
â¿îˆ ¶E‰«î£‹.
Þƒéù‹ â¿Fò މ˽‚° '«ï£J™ô£ ªïP'
â¡Á ÜèˆFò˜ õöƒAò ÜŠð¬öò ªðò¬ó«ò
1. 'i†«ì£óÏH' â¡Á‹ ð£ìº‡´.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 9
ņ®»œ«÷£‹. 'ð‡¬ìòè£ô «ï£J™ô£ ªïP' âQ‹
ªðò˜ ªð£¼‰¶‹. Ýù£™ ܉ªïPèœ îŸè£ôˆ¶‚°‹
ªð£¼ˆîñ£è Þ¼Šð, ܃éù‹ ªðòK죶
M†ìù‹. ÝJ‹, ܉ªïPèO¡ ð¬ö¬ñ¬ò»‹
CøŠ¬ð»‹ â´ˆ¶‚è£†ì «ñŸ«è£œè¬÷‚ °¬øM¡P
݃裃°‚ °Pˆ¶œ«÷£‹.
ï‹ ¬êõ‚°óõ˜èÀ‹ ¬õíõ Ý„ê£Kò˜èÀ‹
FùêK è¼ñ‹ (GˆFò å¿‚è‹). ð†®Q Þ¼ˆî™,
õ¬÷ò™, 裊¹, Yñ‰î‹ «ð£¡ø ê샰èœ. Ü‹¬ñ«ï£Œ
«î£¡Á‹«ð£¶ ¬èò£÷Šð´‹ ðô ªïPèœ, á¬óˆ
ÉŒ¬ñ ªêŒõ ãŸð´ˆFò '«ð£A' âùŠð´‹
«ð£‚A Mö£ ÝAò¬õè¬÷»‹, Þ¬õ «ð£¡ø
Hø «ï£J™ô£ ªïPè¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò è£ô
G¬ô¬ñ‚«èŸð êñò ñòñ£‚A‚ ªè£‡ìù˜. ܬõè¬÷
Þ‚è£ôˆFŸ° ãŸøõ£Á  M…ë£ùñòñ£‚A‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ܃éù‹ ªêŒî™ âOî¡Á. Üç¶
Þ‰ËL¡ «ï£‚èºñ¡Á. ÝJ‹, CôõŸP¡ CøŠ¬ð
M…ë£ùõN â´ˆ¶‚ 裆®»œ«÷£‹. ޡ‹
æKó‡¬ì Þƒ° â´ˆ¶‚裆ì M¼‹¹A«ø£‹.
ïèóƒèÀ‚° ¸¬ófó™ â¡Á è¼îŠð´‹ ªð£N™èœ,
Ü‚è£ôˆF™ ñóƒèœ G¬ø‰î «ê£¬ôè÷£è M÷ƒAù.
ܬõ 裟¬ø‚ ²ˆî… ªêŒî¶ì¡, ðò¡ðì‚îò
ï™ô ñô˜è¬÷»‹, 裌 èQè¬÷»‹ î‰îù. ÞŠªð£¿¶,
ÜŠªð£N™èœ ªõÁ‹ 𲋠¹™î¬óè÷£è‚ 裆C
ÜO‚A¡øù. Þîù£™, ñ¬ö»‹, 裌, èQèO¡
àŸðˆF»‹ °¬ø‰îù.
'Þì‹ðì M«ì™' 'CÁè‚膮Š ªð¼è õ£›è'
â¡ð¬õ膰 Þíƒè, Ü‚è£ôˆF™ ñ‚èœ i´èO™
ï¬ì, ºŸø‹, Ãì‹ ºîLò¬õè¬÷ ܬñˆ¶„
CÁè‚ è†® õ£›‰îù˜. ÞŠ«ð£«î£, «î£†ìƒèœ
Åö Þì‹ðì i´è¬÷‚ 膴A¡øù˜. ÞŠð®‚
膴õ, «î¬õò£ù i´èœ è†ì¾‹, ªê‡´
10 | «ï£J™ô£ ªïP
ªõOèœ ªð£¶Š ªð£N™èœ ܬñ‚辋 ÞìI¡P
ªï¼‚è® «î£¡ÁAø¶. Ü‚è£ôˆF™ i´èœ ªï¼‚èñ£Œ
è†ìŠð†ì£½‹ ܬõ å¼ ªî¼M™ å«ó Mîñ£Œ
ãŸøˆ M¡P ܬñ‰î‹, ºŸøƒè¬÷Š
ªðŸP¼‰î‹ ï™ô ªõO„ê‹, 裟Á ºîLò
õêFè¬÷Š ªðŸøù. ܈F†ìƒè¬÷ ÞŠ«ð£¶
âõ¼‹ êKò£è‚ èõQŠðF™¬ô. Üîù£™, ðŸðô
Þ¡ù™è¬÷ ã¬öèÀ‚° M¬÷A¡øù.
ï‹ ªðK«ò£˜èœ ܬñˆî àí¾ˆ F†ìˆF¡
CøŠ¬ð»‹  ï¡° àíó «õ‡´‹. Üõ˜èœ
ꈶõ°íˆ¬î ÜO‚°‹ ªð£¼œè¬÷«ò
ªð¼‹ð£½‹ àíõ£è‚ ªè£‡ì£˜èœ. ¬õ†ìI¡
(Viamin)èœ, ¹«ó£¯¡ (Protein). 裘«ð£¬ý†«ó†
(Carbohydrate) ÝAò ðô àí¾ êˆ¶‚è¬÷Š ðŸP
Üõ˜èœ Ãø£M®Â‹, ªïŒ èô‰î 𼊹 Ü¡ùˆ¬î
'å¼ H® à‡í å¼ H® ê¬î õ÷¼‹' â¡Á
ÜP‰¶ ÃPù£˜èœ. YóEŠð‚ è®ùñ£Aò
¹«ó£¯¡ ꈬî ÜFèñ£èŠ ªðŸP¼‚°‹ õ£»Š
ªð£¼œè÷£Aò 𼊹 õ¬èè¬÷‚ 裬ôJ½‹,
裘«ð£¬ý†«ó† ¬õ†ìI¡ Þ¬õè¬÷ ÜFèñ£èŠ
ªðŸP¼‚°‹ ñ‰îèŠ ªð£¼œè÷£Aò ⼬ñˆ
îJ˜, Aöƒ°, ðö‹, W¬ó Þ¬õè¬÷ ܬùˆ¶ì¡
ñˆFò£ùˆF½‹, âOF™ àìL™ ªð£¼‰î‚ îò
Môƒ° ¹«ó£¯¡ (Animal Protein) ºîLò ðôõ¬è„
ꈶ‚è¬÷Š ªðŸÁœ÷ ñ‰îI™ô£Š ªð£¼œè÷£Aò
ð²Šð£™, Ü¡ù‹, Þ÷ƒè£Œèœ, ¶õó‹ð¼Š¹
Þ¬õè¬÷ ÞóM½‹ à‡µ‹ð® ÃPù£˜èœ.
ÞŠð®, CÁªð£¿¶‚° (è£ôˆ¶‚°) ãŸøð® à‡ð¶
à콂° àŸø º¬øò£°‹. M…ë£ùŠð® Þ¶ I辋
Cø‰î‹. ¹OJ†´„ ê¬ñ‚è ¬õ†ìI¡èœ
ð£¶è£‚èŠð´A¡øù. ï‹ º¡«ù£˜èœ ÃPòð®«ò,
àŠH™ áPò áÁè£Œèœ î£‹ Cø‰î¬õè÷£è M…
ë£ù õNJ½‹ è¼îŠð´A¡øù.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 11
 GŸè. 嚪õ£¼ àí¾Š ªð£¼O½‹, àí¾ˆ ñ ãŸøð® ð£è…ªêŒ¶ ÜõŸP¡ b‚°íƒè¬÷ c‚°õ¶;
ñ†´‹ Ü¡P «õÁ °íƒèÀ‹ «ï£¬ò à‡ì£‚°‹ «õ˜‚èì¬ô»ì¡ 輋¹ ªõ™ô‹ «ê˜Šð¶ «ð£ô¾‹,
b‚°íƒèÀ‹ «ï£¬òŠ «ð£‚°‹ íƒèÀ‹ I÷è£»ì¡ îQò£ Ü™ô¶ ªè£ˆ¶ñ™L‚ W¬ó¬ò„
ܬñ‰F¼‚A¡øù. ¹¶ ÜKCò¡ù‹, ÜYóí‹, «ðF, «ê˜Šð¶ «ð£ô¾‹, b‚°íºœ÷¬õ c‚°õ¶;
Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°Aø¶. «ê£÷ àí¾ ªðô‚ó£ FK«î£ì êñŠªð£¼œè¬÷ àŸø𮠫ꘈ¶ àí¾Š
(Pellagra) â¡Â‹ å¼Mî ê˜ñ«ï£¬ò à‡ì£‚°Aø¶. ªð£¼œèO™ ñ£²‚è¬÷ ÜèŸÁõ¶ â¡ðùõ£‹.
Þ¶ ¬õ†ìI¡ B2 °¬øõ£™ à‡ì£Aøªîù (Þ¬õ ï‹ õö‚A™ àœ÷¬ñò£™ ÞõŸP¡ CøŠ¬ð
Þ¶è£Á‹ è¼îŠð†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Þ¶ ï‹ ï£‹ àíó‚ÃìM™¬ô). Þ‚è£óíƒè÷£™î£‹ àí¾Š
º¡«ù£˜èœ ÃPòõ£«ø «ê£÷ˆF¡ b‚°íˆî£™ ªð£¼œèO¡ °íƒè¬÷ MKõ£è ï‹ º¡«ù£˜
1 õ¼õî£è Ý󣌄C M¼ˆFò£™ ÜPòŠð´Aø¶. ÃPù˜. ‹ ܃éù«ñ Þ‰ËL™ ÃP»œ«÷£‹.
I÷裌 ªõŠðˆ¬îŠ ªð¼‚A õJŸÁ‚ è´Š¬ð ÜP¾¬ì«ò£˜ Þî¬ù ñŸªø£¼ õ¬èJ½‹
à‡ì£‚°‹. ÞF™ ¬õ†ìI¡ c G¬øò Þ¼‚Aø¶. ðò¡ð´ˆîô£‹. «ï£Œèœ ªî£ìƒ°õ º¡«ð
ªè£ˆ¶ñ™L Þ¬ôJ½‹ ¬õ†ìI¡ c G¬øò à‡´. ÜõŸP¡ ºŸ°P (Premonitary Symptoms)è÷£™ à혉¶,
Ýù£™ Þ¶ ªõŠðˆ¬îˆ îE‚°‹. ÞŠð® 嚪õ£¼ î‚è ªð£¼œè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Š ð£è… ªêŒ¶,
ªð£¼O½‹ àíM¡ ꈶ‚è«÷£´ b‚°íƒèÀ‹ ܼ‰F ܬõè¬÷ˆ î´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
íƒèÀ‹ èô‰F¼‚A¡øù.
Þ‰ËL™ ÃøŠð†ì ªïPèœ ò£õŸ¬ø»‹ îŸè£ô
ðô àí¾Š ªð£¼œè¬÷‚ èô‰¶ à‡í, à콂° M…ë£ù‚ 輈¶‚èÀì¡ ªð£¼ˆî º®ò£¶.
«õ‡®ò ꈶ‚èœ ò£¾‹ A¬ì‚°‹. Ýù£™, Cô M…ë£ù ÜP¾‚° â†ì£ñ™ ºóí£è«õ
ÜŠªð£¼œèO¡ b‚°íƒè÷£™ à콂°ˆ b¬ñ «î£¡Á‹. Ýù£™, å¼ è£ôˆF™ Gó£èK‚èŠð†ì
à‡ì£°‹. ÞõŸ¬ø ï‹ º¡«ù£˜ ï¡° ÜP‰î ¬è‚°ˆîôKC, ´Šð²1 Þ¬õèO¡ CøŠ¬ð»‹,
b¬ñ  ªð£¼œèO¡ °íƒè¬÷ à혉¶ «ê£÷ˆF¡ b‚°íˆ¬î»‹ ÞŠ«ð£¶ àí¼õ¶
ܬõèO¡ b‚°íƒè¬÷ c‚°õ¶ ÜõCò‹ â¡ø«î£´, «ð£ô, ÞŠ«ð£¶ ºóí£èˆ «î£¡Áð¬õèO¡
c‚°îŸè£Aò Cô õNè¬÷»‹ 裆®ù˜. ܬõ 輈¶è¬÷ ï£÷¬ìM™ M…ë£ù M¼ˆFò£™
¹¶ªï™¬ôŠ ¹¿‚A Ü™ô¶ ðö¬ñò£‚A ÜKCJ¡ à혉¶ àì¡ð£ì£‚A‚ ªè£œ÷¾‹ ô‹ âù
¶˜°íƒè¬÷Š «ð£‚°õ¶ «ð£ô, ªð£¼œè¬÷ A«ø£‹. ݬèò£™, M…ë£ù 輈¶‚èÀ‚° 制
Þ¼ŠH‹ Þ™ô£M®Â‹, Þƒ°‚ ÃøŠð†´œ÷
1. 'Yet it has been found more recently that deficiency of tryptophane is also an es-
«ï£J™ô£ ªïPè¬÷ õ¿õ£ñ™ è¬ìŠH®ˆ¶Š
sential factor in the development of the disease(pellargra) Zein, the main protein of ð™ô£‡´ õ£›«õ£ñ£è.
maze, has a very low content of this aminoacid. Tryptophve appears to be a precursor
from which this vitamim is synthesized by the investinal bacteria…. Another lactor in êƒèË™ «ñŸ«è£œèÀ‚° à¬ó â¿F»‹,
the production of pellagra is the presence in maize of a principle which antagonizes ªê£™ ⿈¶Š H¬öè¬÷ˆ F¼ˆF»‹ àîMò
the action of nicotinic acid.
ð‡®¬î. S. A¼wí«õE ò‹¬ñò£¼‚° âñ¶
The Physiological basis of medical practice by best and taylor 5th edition 1950, page ï¡P àKˆ¶.
743, column ii, line 35-51

12 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 13

 âñ¶ î¬ô¬ñJ™, Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‚è™ÖK, Cˆî
ñ£íõ˜ èöè„ ê£˜ð£è 1941 Ý‹ ݇®™ ªî£ìƒAò
Fƒèœ ªõOfì£ù, 'îI› ñ¼ˆ¶õŠ ªð£N'L¡
Cô ð°FèÀ‹, F¼.Þó£ü ñ£E‚è‹Hœ¬÷,
B.O.I. Üõ˜èœ ÞòŸPò, ªñ£è…ªê£î«ó£M¡ Cô
ð°FèÀ‹ Þƒ° Ü„CìŠð†´œ÷ù. ܬõèO¡
àK¬ñò£÷˜èÀ‚°‹ âñ¶ ï¡P à¬ìˆ¶.
މˬô Ü„Cì ܃WèKˆî Þ¬øò£†Cò£¼‚°‹,
Üˆ ɇ´«è£ô£è Þ¼‰î ì£‚ì˜ M.R. °¼ê£I
ºîLò£˜, B.A.M.D., Hony. Director Indigenos Medicine
Üõ˜èÀ‚°‹ âñ¶ õ‰îù‹.
è£AîŠ ð…ê‹ «ð£¡ø Cô Þ¬ìÎÁèOù£™
މ˙ Ü„C†´ ªõOõó æ˜ Ý‡´ î£ñîñ£ŒM†ì¶.
ªê¡ø Þó‡ì¬óñ£î‚ è£ôˆF™ Þšõ÷¾ Üöè£è
Ü„C†´ˆ î‰î 'ËP' Ü„êèˆî£˜‚°‹ âñ¶ ï¡P
àKˆî£°è.
W›Šð£‚è‹
31.7.1951.
«è£.¶¬óó£ê¡
Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‚ è™ÖK
1. ªè£…êñ£èŠ 𣙠î¼A¡øªõ¡Á ´Š ð²‚è¬÷ Gó£èKˆ¶„ Y¬ñŠð²‚è¬÷ˆ
î¼Mˆîù˜. Y¬ñŠð²Šð£L™ Þ¼‚°‹ ªè£¿Š¹„ ꈬîMì ܬó ðƒ° ÜFèñ£è
´Š ð²Šð£L™ Þ¼Šð¬î ÞŠ«ð£¶î£¡ à혉«î£‹.
14 | «ï£J™ô£ ªïP
õ£›ˆ¶¬ó
‘‘ñ¼‰ªîù «õ‡ì£õ£‹ ò£‚¬è‚° ܼ‰Fò¶
ÜŸø¶ «ð£ŸP àE¡’’
- F¼‚°øœ
«ñŸè‡ì F¼õœÀõK¡ ßPŸ° Þíƒè àíM™
â¬î «ê˜Šð¶ â¬î «ê˜‚è‚Ã죶 «ð£¡ø ï‹
º¡«ù£˜èh¡ Ý«ó£‚Aò àí¾ º¬øè¬÷Š ðŸP
‘‘«ï£ŒJ™ô£ ªïP’’ â¡ø މ˙ Iè MKõ£è¾‹ /
Üöè£è¾‹ ÃÁA¡ø¶. «ñ½‹ ‘‘õ¼‹º¡ 裊«ð£‹’’
â¡ø ªê£™½‚° ãŸð Cˆî˜ «îóQ¡ ‘‘HEò ܵ裒’
MFJ™ «ï£J¡P õ£›õîŸè£ù õNº¬øè¬÷»‹,
õ£›Mò™ º¬øè¬÷»‹ Þ‰ËL™ ÝCKò˜ «ðó£CKò˜
ñ¼.«è£.¶¬óó£ê¡, â‹.H.ä.â‹ Üõ˜èœ âOò
ï¬ìJ™ Üöè£è‚ ÃP»œ÷£˜.
õ£›Mò™ «ï£Œè÷£™ (Life Style Discase) ñ‚èœ
ÜFè Ü÷M™ ¶¡ðŠð´‹ Þ‰î è£ôè†ìˆF™
嚪õ£¼ °´‹ðˆF½‹ Þ¼‚è «õ‡Eò Ë™
‘‘«ï£J™ô£ ªïP’’.
Þî¬ù 𮈶 ñ¼ˆ¶õ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªð£¶
ñ‚èœ ðò¡ðì «õ‡´‹ â¡ø ï™ô â‡íˆF™
‘‘«ï£J™ô£ ªïP’’J¡ 4‹ ðFŠ¬ð Þ‰Fò ñ¼ˆ¶õ‹
ñŸÁ‹ æI«ò£ðF ¶¬ø Íôñ£è ªõO‚ ªè£‡´
õ¼õF™ ªð¼‹ ñA›„C ܬìA«ø¡.
Þ‰î 4‹ ðFŠ¬ð ªõO‚ ªè£‡´ õó àîMò
Ëô£‚è °¿Mù˜ ܬùõ¼‚°‹ â¡ ï™õ£›ˆ¶‚è¬÷
ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 15
 W¬ó M¬îŠ«ð£‹
ܡ𣘉î ñ‚è«÷,  Ü¡ø£ì‹ à‡´ õ£›‰¶
õ¼‹ ðŸðô ݇´ ªî£†´ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®
¼‚°‹, ðô¼‚° èêŠð£ù, Cô¼‚° õ£›õ£î£óñ£è
Fè¿‹ ï‹ i†´ àíõ£è W¬óè¬÷ ðŸPò CÁ
°PŠ«ð†¬ì 裇«ð£‹.
ÜÁ²¬õ; ܬó õJÁ àí¾, 裙 õJÁ 裟Á,
裙 õJÁ c˜ â¡Á àí¾ õ¬èè¬÷ ÃÁ«ð£†´
à‡µ‹ ðö‚èˆF¡ º¡«ð ïñ¶ ï¬ìº¬ø
àíõ£è W¬ó F蛉î¶.
õ£Œ ¶õ£ó‹ ºî™ Ýêùõ£Œ õ¬óJ½‹ àœ÷
póí ñ‡ìô†F™ ù àíõ£è à†ªè£œ÷
ªêŒ¶, ªêKñ£ùªñ‹ àJ˜«õFò™ º¬øJ™ ðô
ÝJó‚èí‚è£ù ÜIôƒè÷£™ ªêK‚èŠð†´, H¡ù˜
Þô†ê‚èí‚è£ù àÁ…² °ö£Œè÷£™ õ®õ‹
ªè£‡ì CÁ°ì™ õN«ò îˆî‹ îQˆî¡¬ñ¬ò
àìL¡ ð™«õÁ ð£èƒèÀ‚° ªê¡Á õL¬ñ «ê˜‚°‹
ðEJ™ W¬óèÀ‚° Þ¬í «õ«ø¶‹ Þ™¬ô.
Fù‹ å¼ õ¬è W¬ó à†ªè£œõ ï£À‚°
 ñQî Þòƒ°MòL™ ãŸð´‹ ñèœ
â‡Eôìƒè£î¶.
ïñ¶ àì™ õ®õ‹ ñŸÁ‹ ªêò™ð£´èÀ‚°
ãŸð ðôõ¬èò£ù W¬óèœ ï‹ õ£›Mì‹ ²ŸP
M¬ô‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶.
õ÷˜„C GÜL Ýó‹ðñ£A îõ›‰¶ M¬÷ò£´‹
°ö‰¬î ºî™, îœ÷£®ˆ îõ¿‹ º¶¬ñ °ö‰¬îèœ
õ¬ó â‡íŸø ðô¡è¬÷ î¡ùèˆ«î ªè£‡®¼‚°‹
W¬ó GèøŸø¶.
16 | «ï£J™ô£ ªïP
CŸCÁ àì™ àð£¬îèœ ºî™ ð†ì
«ï£Œèœ õ¬óJô£ù ðô «ï£Œ‚è£óEèÀ‚°‹
«ï£ŒèÀ‚°‹ Ü®Šð¬ìˆ b˜õ£è Þšõ¬è W¬óèœ
GÏH‚A¡øù. º¬ø«ò ¹óî„ꈶ‚èœ, ¬õ†ìI¡èœ,
Šªð£¼†è¬÷ àJ˜ «õFÍôŠªð£¼†è¬÷
ªêKˆî™ ñŸÁ‹ à†AóAˆî™ ðEèO™ àJ˜ªê™èÀ‚°
õ£K õöƒA‚ªè£‡®¼‚Aø¶.
àì™ è†´ñ£ùˆFŸ°‹ CŸCô «õFJò™ ñ£Ÿø‚
°¬øð£´èÀ‚°‹; Þ¡Pò¬ñò£î ðò¡ðò‚°‹
W¬óèO™ Cô àî£óíƒè¬÷ â´ˆ¶¬ó‚A«ø¡.
ÜèˆF‚W¬ó:
õ†ìI¡, Þ¼‹¹„ꈶ, ¹óî„ꈶ G¬ø‰î¶.
«ñ½‹ è‡èœ ñŸÁ‹ ïó‹¹ ñ‡ìô‹ CøŠð£è
ªêò™ðì àî¾Aø¶.
CÁðê¬ôW¬ó:
Hˆî‹ îQˆ¶, ¹ˆF‚ جñ‚° MˆF´Aø¶.
«ñ½‹ è‡ ¹¬è„ê™, àì™ ªõŠð‹ îQ‚辋
àî¾Aø¶.
ðê¬ô‚W¬ó:
ñô„C‚è¬÷ «ð£‚A c˜‚è´ŠH¬ù c‚A àì™
ªõ†ðˆF¬ù îQˆ¶, ªõœ¬÷Š ð´î¬ô»‹ Y˜
ªêŒAø¶.
ܬóW¬ó:
è‡ ð£˜¬õ‚°‹, Þóˆî ï£÷ƒèœ ðô‹ ªðø¾‹.
póí ñ‡ìôˆFŸ°‹ Þ¡Pò¬ñò£î ÜÁñ¼‰¶.
Hóêõ‚ è£ôˆF™ ñèO¼‚° àìù® á†ì„êˆî£è
M÷ƒ°Aø¶.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 17
ñíˆî‚è£O W¬ó: މ˙ ⿶õ
õ£Œ ¹‡ ºî™ õJŸÁŠ¹‡ õ¬ó CPòªî£¼ Ýî£óñ£èŠ ðò¡ð´ˆFò Ë™èœ
«è´‹ M¬÷M‚裶 Ìóí ïô‹ªðø ªêŒF´‹
õ™ô¬ñ ªè£‡ì¶. ðˆî°í C‰î£ñE(ð.°.C.) CôŠðFè£ó‹

º¬÷‚W¬ó: «îó¡ ¬îôõ¼‚è„ ²¼‚è‹ ñE«ñè¬ô

ðC¬ò ɇ®»‹, ïó‹¹ ñ‡ìôˆ¬î ðôŠð´ˆF»‹, «îó¡ î¼ C‰î£ñE
裌„ê¬ô ܇ìMì£ñ½‹ 𣘈¶‚ªè£œAø¶.
ÜèˆFò˜ ïòùiF ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ì
º¼ƒ¬è‚W¬ó:
ï£èºQõ˜ ïòùMF ñ¶¬ó‚装C
êO, Þ¼ñ™ «ð£¡ø èð‹ê£˜‰î àð£¬îèÀ‚°
Iè º‚Aò Gõ£óE Þ¶. °¼ï£® F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì

âù ñ¼ˆ¶õ‹ ðô¡èœ ãó£÷‹ ªè£‡´ î¡ êîè ð†®ùŠð£¬ô

î¬öè¬÷ Fù‰«î£Á‹ º¬ô M†´ ï‹ î¬ôî¬ù
裈F´‹ W¬óèÀ‚° Gè˜ â‰î ñ£ñ¼‰¶‹ Þ™¬ô
âù ÝJó‹ ÝJó‹ ݇´èÀ° GÏHˆî õ‡í‹
裇A«ø£‹.
ïiù è£ô ï¬ìº¬øò£™ ªðK¶ ñ£P Þ¼‚°‹
àìL¡ ªêò™è¬÷ Yó¬ñ‚è ܼñ¼‰î£è Þ¼Šð¶
ÞòŸ¬è àí¾è«÷.
F¼Íô˜  ªï´ï™õ£¬ì
F¼Íô˜ 輂è¬ì ¹øï£ÛÁ
ðóó£ê«êèó‹ Þó‡ì£‹ ð£è‹ è™ô£ì‹
ÜèˆFò˜ ¬õˆFò õ™ô£F ÜøËÁ ðó…«ê£F F¼M¬÷ò£ìŸ
ÜèˆFò˜ H‡«ì£ŸðˆF ¹ó£í‹ (ðó….F¼. ¹ó£í‹)

‘‘ÞòŸ¬è àí¬õ à†ªè£œi˜ ÜèˆFò˜ ¬õÅK Ë™ «õ‹ðˆÉó£˜ F¼M¬÷ò£ìŸ

õ£›M™ ï¡ðò¡ ªð¼i˜!!!’’ ÎAºQõ˜ CA„ê£ê£ó‹ ¹ó£í‹ («õ‹ F¼ ¹ó£í‹)
ފ𮂰
Mò£ê˜ êgó„ ňFó‹ ªðKò ¹ó£í‹
ñ¼.ó.ݘˆF, M.D.
ºîô£‹ ݇´ ð†ì «ñŸð®Š¹ ñ£íM põóê£I˜î‹ è‰î¹ó£í‹
Üó² «ò£è£ ñŸÁ‹ ÞòŸ¬è ð£ôõ£èì‹ F¼«õƒèìñ£¬ô
ñ¼ˆ¶õ è™ÖK ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù,
ªê¡¬ù. F¼‚°øœ CŸðË™
ï£ô®ò£˜ ò£› Ëy M¹ô£ù‰î˜
Ýê£ó‚«è£¬õ ªñ£è…ªê£ î«ó£ F¼ Þó£ü

18 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 19

Þô‚èí M÷‚è‹ ñ£E‚è‹ Hœ¬÷. B.O.I. àœ÷ì‚è‹
Town planning in ancient deckan by venkataram iyer.
Town planning in Ancient India by Dutt.
Ayurveda Siksha by Dr. Lakshmipathy.
Þò™ 1
Health Buletins of Govt. of India No.23 and 28.
Gôº‹ Ἃ
Some Journals etc.
GôˆF¡ HK¾èœ ñ‚èO¡ ñèœ á˜èO¡
ªðò˜èœ ð¬öòù¾‹ ¹Fòù¾‹

Þò™ 2
Aó£ñ‹
Aó£ñ ܬñŠ¹ «è£M™ °÷‹ ªî¼‚èÀ‹ ꣬ôèÀ‹
ªð£N™ ªð£¶‚AíÁ Ü‹ðô‹ ¹ø„«êK

Þò™ 3
ïè˜ Ü¬ñŠ¹
ïè˜ Þç¶ âù™ ÞòŸ¬è ªêòŸ¬è Þì‹
«î˜î™ ðóðóŠ¹ Ü¬ñŠ¹‹ ð°FèÀ‹ ªî¼‚èÀ‹
꣬ôèÀ‹ °÷ƒèœ á¼Eèœ Ü‹ðôƒèœ
ªð£N™èœ Üƒè£®èœ Íõó¡èœ «î¬õ õí‚躋
º®¾¼î½‹

Þò™ 4
ªî£NŸê£¬ôèœ
°®¬êˆ ªî£N™ ðJ˜ˆ ªî£N™ 𣟪î£N™
Ýò˜ð£®

Þò™ 5
ᘈ ÉŒ¬ñ
Aó£ñˆ ÉŒ¬ñ °Š¬ð‚ Ã÷ƒèÀ‹ «î£†ìº‹
èN¾ c¼‹ «î£†ìº‹ ªî¼‚èœ AíÁ á¼E

20 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 21

ïóè™
ïèóˆ ÉŒ¬ñ èN¾èœ ñ†ÃÁ èN¾èœ ÌKñ‹
â¼ñ¡ø‹ c˜‚ÃÁ èN¾èœ ªñ£ý…êó£
裙õ£Œˆ F†ìº‹ ܬñŠ¹‹ èN¾ c˜‚ °ö£Œèœ
ªð¼‰ªî£†®èœ ñî°œ÷ 裙õ£Œèœ ïó轋
嶂A캋
Þò™ 6
i´
i†´ Þô‚èí‹ ñ¬ùˆ«î˜¾ àò˜¾ ¾èœ
õ£v¶ ¹¼û¡ õ£J™ Gî£ù‹ ñ¬ùJ¡ à¼õ‹
ñíº‹ i†´ ܬñŠ¹ˆ F†ì‹ Ü÷¾ è†ìŠ
ðò¡ð´‹ ªð£¼œèœ Ü®Šð¬ì ²õ˜èœ î¬ó
õ£J™ ¹¬ö º¡P™ ºŸøº‹ ܬøèÀ‹ ñQî¡
ܬñŠ¹‹ i†´ ܬñŠ¹‹ èî¾ è£™õ£Œ «î£†ì‹
i†®¡ ÉŒ¬ñ ªê£˜í i´ è¼ƒè™ i´, «ñ™
i´, 憴 i´. Þ¬õèO¡ °íƒèœ.
Þò™ 7
²´î½‹ ޴
Híƒè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶‹ õ¬èèœ Þ‰¶‚èO¡
ªè£œ¬è ²´î™ i†¬ì ²ˆî… ªêŒî™ ¹¬îˆî™ ðô
ê£FJùK¡ ªè£œ¬èèœ Cô Cˆî˜èO¡ êñ£Fèœ
Ü‹¬ñò£™ Þø‰îõ˜è¬÷ Üì‚è‹ ªêŒ»‹ º¬ø
²´è£´‹ ޴裴‹ ²´î™ Þ´î™èOù£™ õ¼‹
ñ b¬ñèœ.
Þò™ 8
ªð£¿¶ Ü™ô¶ è£ô‹
ªð¼‹ ªð£¿¶ CÁ ªð£¿¶ HK¾èœ Ýè£ï
è£ôº‹ Mꘂè è£ôº‹ ªð¼‹ ªð£¿¶èO¡
ñèœ F¬íèÀ‹ ªð£¿¶èÀ‹.
22 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ 9
c˜
cK¡ ÜõCò‹ ²ˆî c˜ Gô Þò™H™ô£î c˜
Gô Þò™¹œ÷ c˜ áŸÁ õ¬èèœ AíÁ õ¬èèœ
Ýê£ó‚ AíÁ AíŸP¡ ܬñŠ¹‹ ð£¶è£Š¹‹
á¼EJ¡ ð£¶è£Š¹ ðô õ¬è ÝŸÁc˜èO¡
°íƒèœ °÷‹ ñ£Áƒ°÷‹ ñ£ø£‚°÷‹ °÷º‹
ñóƒèÀ‹ °÷ˆ¶ c˜ î£3ñ¬ó‚ °÷ˆ¶ c˜ Ü™L‚
°÷ˆ¶ c˜ ÜF°O˜„C»œ÷ °÷ˆ¶ c˜ ãK c˜ æ¬ì
c˜ ²¬ù c˜ ð£¬ø c˜ è‚裡 ð£¬ø c˜ 輋ð£¬ø
c˜ ܼM c˜ ÜìM c˜ èÁˆî c˜ Cõ‰î c˜ è£ò™
c˜ ‚°N c˜ cK½œ÷ ñLùƒèœ ÞòŸ¬è
ªêòŸ¬è„ ²ˆFèœ ïèóƒè†°‹ Aó£ñƒè†°‹ c˜
ÜOŠ¹.
Þò™ 10
ªï¼Š¹ Ü™ô¶ b
M‡ ªï¼Š¹ ë£JÁ åO»‹ ªõŠðº‹ 裬ô
ªõŒJL¡ °í‹ ñ£¬ô ªõJL¡ °í‹ ªõŒJL¡
裻‹ º¬ø»‹ ðô‹ ÜFè‹ è£Œõîù£™
à‡ì£°‹ b¬ñèœ M‡e¡èœ ê‰Fó¡ åO»‹
°O˜„C»‹ ðò¡èœ I¡ùô£™ õ¼‹ «è´èÀ‹,
î´‚°‹ õ¬èèÀ‹ ñ‡ ªï¼Š¹ ªêòŸ¬è ªï¼Š¹ b
Í†ìŠ ðò¡ð´‹ è¼MèÀ‹ ÜõŸP¡ ñèÀ‹
²†®¬è b 裌îL¡ °í‹ Ü´Š¹ õ¬èèœ
ê¬ñ‚èŠ ðò¡ð´‹ Mø°èœ åO»‹ M÷‚°èÀ‹
àìŸP Ü÷¾ ñ£Áð£´èÀ‹ ðò¡èÀ‹ ²óƒèˆb
à«ô£èƒèÀ‹ ÞóˆFùƒèÀ‹.
Þò™ 11
裟Á
²ˆî‚ 裟P¡ Þô‚èí‹ ñLùƒèœ ñ
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 23
ðò‚°õù b¬ñ ðò‚°õù ñ¬ö ñ‰î£ó‹ 裟P¡
ÞòŸ¬è ªêòŸ¬è„ ²ˆFèœ MCPèO¡ õ¬èèÀ‹
°íƒèÀ‹ Í„C¡ ñèÀ‹ ðò¡èÀ‹ Í„²Š
ðö‚è‹ è¬ô¬ò ñ£ŸÁ‹ º¬ø.
Þò™ 12
M‡
M‡E¡ ðò¡ åL ªñ£N ÞQò ªê£™ è´…
ªê£™ IîŠ«ð„² ÜFè‹ «ð„² àœ÷‚ A÷˜„Cèœ
Þ¬êJ¡ ªð¼¬ñ»‹ ðò‹ ꣡ÁèÀ‹ ¸†ð
åLJ¡ ðò¡.
Þò™ 13
䋪ð£PèO¡ 裊¹
䋪ð£PèÀœ Cø‰î¶ è‡ è‡èœ ð¿î¬ìò‚
è£óíƒèœ ÞòŸ¬è ñ£Áð£´èœ è‡è¬÷‚ 裂°‹
º¬ø Í‚°‹, Ü¬î‚ è£‚°‹ º¬ø»‹ 製‹ ܬî‚
裂°‹ º¬ø»‹ õ£»‹, è‡, Í‚°, ªêMèÀ‹
õ£J¡ ÉŒ¬ñ ªñŒJ¡ ªî£N½‹ ÉŒ¬ñ»‹.
Þò™ 14
å¿‚è‹
å¿‚è‹ M¿Šð‹  ï™ô ðö‚è õö‚èƒèÀ‹
ðò¡èÀ‹ å¿‚èˆF¡ HK¾èœ.
Þò™ 15
裬ôªò¿î½‹ 裬ô‚èì¡èÀ‹
¬õè¬øˆ ¶Jªô¿îL¡ ðò¡èœ è쾜 õNð£´
ð£˜‚èˆ î‚èù¾‹ ðò¡èÀ‹ ñô‹ c˜ èNˆî½‹
ÜîŸè£õù¾‹ ðô ¶ô‚轋 ÜèŸø¬õ»‹
ÜõŸP¡ ðô¡èœ ð™ ¶ô‚èˆ î裊 ªð£¼œèœ.
24 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ 16
àìŸðJŸC
àìŸðJŸC ñù꣉F «ò£èŠðJŸC M¬÷ò£†´èÀ‹,
Cô «îèŠ ðJŸCèÀ‹ àìŸðJŸC ªêŒòˆ îè£îõ˜èœ
ðJŸC‚° ãŸø è£ô‹. Þì‹ Ü÷¾, àí¾ ðò¡èœ
«ò£èŠðJŸCJ¡ ðò¡èœ.
Þò™ 17
có£ì™
có£ìL¡ ÜõCò‹ °O‚èˆ î°‰î c˜G¬ôèœ
có£´‹ ªî£†® ºîLòù è‡ì‹ ñ†´‹ °OˆîL¡
ªè´Fèœ ªõ‰cK™ °Oˆî™ ðKñ÷ cK™ °Oˆî™
ñ…êœ è£Šd†´‚ °Oˆî™ ð…ê èŸð I†´‚
°Oˆî™ â‡ªíŒ º¿‚A¡ ðò¡ î¬ô º¿‚èˆ
î‚è è£ôƒèœ â‡ªíŒ «îŒ‚°‹ MFèœ ÜóŠ¹
õ¬èèœ °Oò™ ðˆFò£ ðˆFòƒèœ.
Þò™ 18
ݬì Ýðóíƒèœ
à¬ìJ¡ º‚Aò‹ «ï£‚èƒèÀ‹ ðò¡èÀ‹
ðôMî ݬìèO¡ °íƒèœ ðôGø ݬìèO¡
°íƒèœ ï‹ ï£†®Ÿ«èŸø à¬ìèœ Ü¿‚èŸø
ݬìèœ ßó ݬìèœ î¬ôŠð£¬èJ¡ ðò¡ ݇,
ªð‡, °ö‰¬î Þõ˜èO¡ ݬìèœ ð£¶¬è»‹,
裙èõ꺋 Ýðóí‹ ïõñEèÀ‹ º‚°íƒèÀ‹
ïõñE»‹ ïõ‚AóèƒèÀ‹ ñEèO¡ «î˜¾
àð«ò£èº‹ ðò‹.
Þò™ 19
àí¾
àíM¡ ðò‹ ÜõCòº‹ ÜÁ²¬õ àí¾
ðC àí¾ àìL™ ªð£¼‰¶‹ õ¬èJ™ Íõ¬è
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 25
ñ£Á𣮙ô£î àí¾.
Þò™ 20
ð£ù‹
ð£ùˆF¡ ðò¡ c˜ «õ†¬è c˜ ܼ‰¶‹ º¬ø
ܬî îM˜‚A™ à‡ì£‹ ¶¡ðƒèœ ᵂ°‹
«îè G¬ô‚°‹ ãŸø ð£ùƒèœ ð£ù‹ ܼ‰îˆ
îè£îõ˜èÀ‹, îè£î àì™ G¬ôèÀ‹ ªõ‰cK¡
°í‹ c˜ ²‡´õ õ¼‹ °í «ðîƒèœ 裌„²‹
ð£ˆFóƒè÷£™ õ¼‹ °í «ðîƒèœ.
Þò™ 21
Ìô‹
Ìô‹ Þç¶ âù™ Þî¡ ðò¡ ð£‚A¡
õ¬èèÀ‹ °íƒèÀ‹ ªê£ˆ¬îŠ 𣂬è àð«ò£A‚°‹
Mî‹ ªõŸP¬ô ²‡í£‹¹ 裌„²‚膮 ²‚°
A󣋹 Ìô‹ îK‚°‹ º¬ø Þóê‹ M¿ƒ°‹
MF Ìô‹ îK‚è‚ Ãì£îõ˜èœ.
Þò™ 22
àø‚躋 挾‹
æŒM¡ º‚Aò‹ ñù 挾 GˆF¬óJ¡ ðò¡èœ
GˆF¬ó ªêŒ»‹ º¬ø è£ô‹ Ü÷¾ GˆF¬ó Þ¡¬ñ,
ðƒè‹ ÞõŸø£™ õ¼‹ °Ÿøƒèœ ÞõŸ¬ø õó£¶
î´‚°‹ àð£ò‹ ðè™ GˆF¬óJù£™ õ¼‹ °Ÿøƒèœ
ÜF GˆF¬ó GˆF¬ó ªêŒò‚Ãì£îõ˜èœ °¬ø‰î
GˆF¬ó ð´‚°‹ Þì‹ «ïó‹ 𴂬è õ¬èèœ
MKŠ¹ õ¬èèœ.
Þò™ 23
ñŸÁ‹ Cô å¿‚èƒèœ
Üø‹ FKèóíƒèÀ‹ c˜ ªêò™èÀ‹ Ü¡¹¬ì¬ñ
 îŸè£Š¹ ߬è ÞQò¬õ Ãø™ ï¡P ï´¾
26 | «ï£J™ô£ ªïP
G¬ô¬ñ Üì‚è º¬ì¬ñ ªð£Á¬ñ å¿‚è‹ à¬ì¬ñ
õN𣆮Ÿ°Kòõ˜èœ Cô Ãì£ å¿‚èƒèœ.
Þò™ 24
è£ô å¿‚è‹
裘è£ô‹ ñ£Áð†ì «î£ìƒè†°Š ðKè£ó‹
°Oò™ ݬìèœ i´èœ àí¾‹ ð£ùº‹ ñíŠÌ„²
ÃF˜è£ô‹ ñ£Áð†ì «î£ìƒè¬÷ˆ î‹ G¬ô‚°
ªè£íó™ ð£ù‹ àí¾ ñíŠÌ„² º¡ðQ‚è£ô‹
êìó£‚AQ M¼ˆF¬ò„ ꣉F ªêŒî™ àí¾‹
ð£ùº‹ 𴂬è õ¬è ªõŒJ™ è£Œî™ H¡ðQ‚
è£ô‹ å¿‚è‹ ñíŠÌ„² Þ÷«õQŸè£ô‹ ñ£Áð†ì
«î£ìˆ¬îˆ î¡ G¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ¼î™ õC‚°‹
Þì‹ àí¾ ð£ù‹ Ãì™ º¶«õQŸ è£ô‹ ñ£Áð†ì
«î£ìˆ¬îˆ î¡ G¬ôŠð´ˆî™ àí¾‹ ð£ùº‹
ðè™ GˆF¬ó ñíŠÌ„² ݬìèœ ¹í˜„C.
Þò™ 25
àí¾Š ªð£¼œèÀ‚° ¹CŠ¹ õ¬èèÀ‹
àí¾Š ªð£¼œèO¡ ºŠHK¾ î£õó àí¾‹,
á¡ àí¾‹ Š ªð£¼œèœ àŠ¹ Cˆî˜èO¡
輈¶ àŠ¹ õ¬èèœ î£õóŠ ªð£¼œèœ õ¬èèÀ‹
ÜõŸP¡ ܃èƒèÀ‹ ðJ˜ î£Qòƒèœ ªï™ «êIˆ¶
¬õ‚°‹ õ¬èèœ ð¬öò ÜKC ð„êKC ¹¿ƒèôKC,
ðôõ¬è ÜKCèœ Ü¡ù‹ «ê£Á ê¬ñ‚°‹ õ¬è
ï†ìKC„ «ê£Á °¬ö‰î «ê£Á ð„êKèO¡ «ê£Á
𼊹Š ªð£ƒè™èœ H†´ Üõ™ ªïŸªð£P «è£¶¬ñ
«è£¶¬ñŠ ð‡ìƒèœ «è›õó° «è›õó°Š ð‡ìƒèœ
苹 苹Š ð‡ìƒèœ «ê£÷‹ «ê£÷Š ð‡ìƒèœ
F¬ù F¬ùŠ ð‡ìƒèœ 裌î£Qòƒèœ ðòÁ
õ¬èèœ ¶õ¬ó ¶õ¬óŠ ð‡ìƒèœ àÀ‰¶ àÀ‰¶
ð‡ìƒèœ èì¬ô è£ó£ñE, ð†ì£E, ªñ£„¬ê,
ªè£œ Þ¬õèÀ‹ Þ¬õèO¡ ð‡ìƒèÀ‹ W¬óJ¡
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 27
ð£èƒèœ ¶õ†ì™, ñCò™, ê£Á, ¶¬õò™ ºîLòù
º¬÷‚W¬ó, ܬó‚W¬ó ºîLò W¬óèœ «ð£è‹
M¬÷M‚°‹ W¬óèœ Ì õ¬èèœ î‡´ õ¬èèœ,
ðöƒèœ, º‚èQèœ ðöƒè¬÷ à‡µ‹ è£ôƒèœ
ðö õ¬èèœ, Mˆ¶ õ¬èèœ, ÞQŠ¹ õ¬èèœ, ñ¶
õ¬èèœ, «ð£¬î ªè£´‚°‹ ñ†´‹ Þ¡ðƒ ªè£´‚°‹
ñ¶¾‹, «î¡ õ¬èèœ Môƒ°Š ªð£¼œèœ ð£™,
ñ£î˜ ð£™ è¿¬îŠ ð£™, ðô õ¬èŠ ð²‚èO¡
ð£™, ⼬ñ, ªõœ÷£´, ªê‹ñPò£´, °F¬ó, 憬ì
Þ¬õèO¡ 𣙠Ý裊 ð²‚èO¡ Þô‚èíƒèÀ‹
ÜõŸø£™ õ¼‹ b¬ñèÀ‹ ð£¬ô àð«ò£A‚°‹
MF ó£wí CA„¬ê 裌„²‹ 𣽂°‹ có÷¾
ð²‹ð£¬ô‚ 裌„²‹ MF ܼ‰¶‹ MF ð£Lù£™
à‡ì£°‹ «ï£Œèœ ݬì â´ˆî ð£L¡ °í‹
𣙠ㆮ¡ °í‹ îJ˜ «î£Œ‚°‹ º¬ø îJ¬ó
àð«ò£A‚èˆ îè£îõ˜èœ îJ˜ õ¬èèœ «ñ£˜
õ¬èèœ ªõ‡ªíŒ õ¬èèœ ªïŒ õ¬èèœ.
Þ¬ø„C õ¬è ðò¡ð´‹ ܃èƒèœ ªõœ÷£´
ºîLò I¼è Þ¬ø„CèO¡ °íƒèœ Þ¬ø„C¬ò„
«ê£F‚°‹ õ¬è ê¬ñ‚°‹ õ¬è ñ£Iê Ü¡ùˆF¡
°í‹ ðø¬õ‚ èPèœ «è£N ºîLò ðø¬õ‚ èPèO¡
°íƒèœ, º†¬ì, e¡ õ¬èèœ, 暪õ£¡P¡
îQˆîQ‚ °íƒèœ «ê£F‚°‹ õ¬è, ð£è…
ªêŒ»‹ Mîƒèœ õŸø™èœ àŠ¹‚è£ó áÁ裌èÀ‹
ÜõŸP¡ °íƒèÀ‹.
FK«î£ì êñŠ ªð£¼œèÀ‹ °íƒèÀ‹ I÷裌
õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèœ °ƒ°ñŠÌ.
Þò™ 26
ð£ˆFóƒèÀ‹ ðKñ£Á‹ º¬ø»‹
ê¬ñ‚°‹ ð£ˆFóƒèœ ñ†ð£‡ì‹ ªê‹¹
Hˆî¬÷ ºîLò ð£ˆFóƒèœ ð£èº‹ ð£ˆFóƒèÀ‹
28 | «ï£J™ô£ ªïP
ð£ˆFóƒè¬÷„ ²ˆî… ªêŒî™ Þ¬õèÀ‹ à‡èô¡èÀ‹
èôƒèO¡ ²ˆî‹ vîôèˆF õ£¬ö Þ¬ô «ð£´‹
Mî‹ ð£ˆFó£Hè£ó˜ à‡µ‹ F¬ê ðKñ£Á‹
º¬ø.
Þò™ 27
à‡µ‹ MFèÀ‹, àíõ£™ õ¼‹ °ŸøƒèÀ‹
àí¾ ªè£œ÷ˆ î°‰î àìL¡ ñ à‡µ‹
è£ôƒèœ ð†®Q 弪𣿶 à‡µ‹ ÞîóM-
Fèœ à¬ì Hø° ªêŒõù¾‹ ªêŒòˆ îè£îù¾‹
àíM™ °Ÿøƒèœ «î£¡ø‚ è£óíƒèÀ‹ ÜõŸø£™
õ¼‹ «ï£ŒèÀ‹.
Þô‚èí‹ 28
«õèƒèœ
ðFù£¡° «õèƒèÀ‹, ÜõŸ¬øˆ î´Šð
à‡ì£°‹ «ï£ŒèÀ‹.
Þò™ 29
è¬÷»‹ °ö‰¬îè¬÷»‹ «ðµî™
ñ‚è† ªê™õ‹ ªð‡èO¡ 裊¹‹ 忂躋
Éóñ£ù è£ôˆF™ ªêŒò‚Ãì£î è£Kòƒèœ
Hœ¬÷Š«ðÁ ܬìò‚îò è£ôº‹ ܬìòˆî‚è
è£ôº‹ 蘊ð‹ 蘊ð è£ô å¿‚è‹ ð£õù ð…
ꣃ°ôˆ ¬îô‹ àí¾ Ý¬ì ºîLòù Hóêõ‹
î£J¡ ðó£ñKŠ¹ °ö‰¬î¬òŠ «ðµî™ àí¾
î£J¡ ðˆFò‹ É‚è‹ Ý¬ì.
Þò™ 30
A¼Ièœ Ü™ô¶ Ì„Cèœ
A¼IèO¡ õ¬èèÀ‹ Þô‚èíƒèÀ‹ ñô†´Š¹¿
A¼Iò£½‹ Mû c󣽋 «ï£Œ õ¼‹ âù™ ñ…
êœ, ⇪팂 °Oò™èO¡ ðò¡ A¼Iè¬÷Š
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 29
«ð£‚°‹ õNèÀ‹ «ð£AŠ ð‡®¬è»‹ i†®¡
ÉŒ¬ñ.

Þò™ 31
冴 «ï£Œèœ
冴 «ï£Œèœ ðó¾‹ õ¬è Ü‹¬ñ «ï£Œ
õ¬èèœ «ï£Œ õó£¶ î´‚°‹ ð¬öò º¬øèœ
«ï£ò£OJ¡ ðˆFò‹ Þî¡ bMóˆ¬î‚ °¬ø‚°‹
ñ¼‰¶èœ è‡E™ ܶ õó£ñ™ î´‚°‹ ñ¼‰¶
áN õ¬èèœ õó£ñ™ î´‚°‹ º¬øèœ è‚°õ£¡
«î£ì‹, Ü‚A Þ¬õ õ£ó£ñ™ î´‚°‹ º¬øèœ.

Þò™ 32

«ï£J™ô£
ªè£œ¬÷ «ï£Œ
ªè£œ¬÷ «ï£Œèœ Þ¬õ âù™ «î£¡Á‹
è£ôƒèÀ‹ è£óíƒèÀ‹ Þ¬õ ðóõ£¶ ªêŒõîŸè£Aò
º¬øèœ ð¬öòù¾‹ ¹Fòù¾‹.
ªïP
(²èõN)

30 | «ï£J™ô£ ªïP
 Þò™ & 1
Gôº‹ Ἃ

ñ‚èO¡ ñ Üõ˜èœ õC‚°‹ Gô‹, è£ô‹

(ªð£¿¶) Þ¬õèÀ‚«èŸð ܬñ»‹. ݬèò£™,
«ï£J¡P õ£ö M¼‹¹«õ£˜ Gô‹, è£ô‹ ÝAò
ÞšMó‡´ ºîŸ ªð£¼œè¬÷Š ðŸP ºîL™ ÜPò
«õ‡´‹. ò£õŸPŸ°‹ Gô«ñ Ýî£òñ£Œ Þ¼Šð,
ºîL™ Gôˆ¬îŠ ðŸP»‹ ÜF™ ܬñ»‹ á˜è¬÷Š
ðŸP»‹ ÃÁ«õ£‹
õ¬ó«õ ²ó«ñ ¹ø«õ ðöùˆ
F¬ó«ò ò¬õò¬õ «ê˜‚° Iì«ù
âùi¬ó‰¶ Iò‹Hò Gô¡ ܬõ
°P…C ºîô£ õè¬ùˆ F¬í‚°‹
àÁ‰Fó º¬øò£ Q󇮡 ´Kò.1
ñ¬ô»‹ ð£¬ôõùº‹, 裴‹, õò½‹, è콋
ÞõŸ¬ø„ ꣘‰î 䉶 ÞìƒèÀ‹ âù GôŠð°Fèœ
ðˆªîù‚ ÃøŠð´‹ Þ¬õ º¬ø«ò. °P…C»‹
Ü¬î„ ê£˜‰î Þ캋, ð£¬ô»‹ Ü¬î„ ê£˜‰î
Þ캋, º™¬ô»‹ Ü¬î„ ê£˜‰î Þ캋, ñ¼îº‹
Ü¬î„ ê£˜‰î Þ캋, ªïŒî½‹ Ü¬î„ ê£˜‰î
Þ캋 âù õöƒèŠð´‹. Ýè 嚪õ£¼ F¬í‚°‹
(Gôˆ¶‚°‹) Þó‡®ó‡´ Þìƒèœ àKòùõ£°‹.
嚪õ£¼ F¬íJ¡ Þìˆî¡¬ñJù£™, ܃胰
õCŠðõ¼‚° ãŸð´‹ ñ b¬ñè¬÷ ï‹ º¡«ù£˜
W›‚裵‹ ªêŒ»œè÷£™ M÷‚Aù˜.

*'Gôº‹ ªð£¿¶ªñù ºîL¼ õ¬èˆ«î'

(Þô‚èí M÷‚è‹, ªð£¼÷Fè£ó‹) ÜèˆF¬íJò™ Å.9 Gôº‹ ªð£¿¶ªñù
ºîŸªð£¼œ Þó‡´ ÃŸP¬ù à¬ìˆî£‹.
1. (Þô‚èí M÷‚è‹ ªð£¼÷Fè£ó‹, ÜèˆF¬íJò™ Å.10

ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 33
 °P…C õ¼ GôˆFŸ ªè£Ÿøº‡® óˆî‹
àP…C õ¼èóº º‡ì£‹ ÜPë¬ó‚
¬èò«ñ îóˆ ñõ™¬ô »ƒèF‚°‹
äò«ñ  ñP1
²ðˆFŸ° Þ¼ŠHìñ£ù °P…C GôˆF™ M¬÷A¡ø
ÍL¬èèÀ‚° «ï£Œè¬÷Š «ð£‚°‹ õ¡¬ñ»‡´.
ÝJ‹ ܃° õCŠðõ˜‚°, àFóˆ¬î ºP‚°‹
裌„꽋, õJŸP™ ݬñ‚ 膮»‹, õö¬ô‚
膮»‹ à‡ì£°‹.
ð£¬ôGô‹«ð£Ÿ ðì¬óŠ HøŠH‚è
«ñ¬ôGôIò£¶ MKˆîŸ° «õ¬ôGô
ºŠHE‚°I™ô£‹ º¬ø«òòõŸø£ô£‹
âŠHE‚° I™ô£ ñçªî‡2
ð£¬ôGô‹, ¶¡ðˆî¼‰îŸAìñ£J¼ˆî™ ñ†´«ñ¡P,
àôAŸ ªè£™½‹ õ£î Hˆî èðƒèÀ‚°‹ ܬõè÷£™
º¬ø«ò ãŸð´‹ ñŸªø™ô£Š HEèÀ‚°‹
Þìñ£»œ÷¶.
º™¬ôGôˆî¬ñòº‰F¬ó«ñMÂñš
ªõ™¬ôG¬ôˆîHˆî ªñŒ¶Áƒè£‡ Ü™ôªôQ¡
õ£îªñ£N ò£ˆî‡ ñ¡Â ñ¬õõN«ï£ŒŠ
«ðîªñ£N ò£î¬øòŠ H¡¹3
º™¬ô Gô‹, ⼬ñ, ð², Ý´ Þ¬õèO¡
Æ숬î à¬ìˆî£J¼ŠH‹, ܶ Hˆî‹ ªð¼°îŸ°
Þìñ£‹ Ü¡P»‹, ÜŠHˆîˆ¶ì¡ õ£îº‹ c‚èI¡PŠ
ªð£¼‰¶‹ ÜšM¼õ¬èˆ «î£ìƒè÷£™ ðô «ï£Œèœ
à‡ì£°‹. ܉ «ï£ŒèO¡ «ðîƒè¬÷ˆ îQˆîQ
1. ðˆî °í C‰î£ñE & 6, 2. ªû, 3. ðˆî °í C‰î£ñE & 8
4. ªû & 9.
34 | «ï£J™ô£ ªïP
ÃÁõ¶ ÜK‹.
ñ¼ îGô ï¡m˜ õ÷ªñ£¡¬ø‚ ªè£‡«ì
ªò£¼ îGý ñ£Fò«ï£Œ «ð£‚°ƒ è°îGôˆ
î£Póî… Åö õ¼‰¶õªó¡ ø£ŸHEªò™
ãPóî… Å›M‚° I™4
ñ¼îGô‹ ï™ô c˜ õ÷Šð‹ õ£Œ‰î å¡ø£îô£™,
õ£î Hˆî èðƒè÷£™ à‡ì£A¡ø «ï£Œè¬÷Š
«ð£ ‚°‹ Ü ¡ P » ‹ , Ü ‰ G ô ˆ F ™ M ¬ ÷ A ¡ ø
ÜÁ²¬õŠ ðˆîƒèœ «ê˜‰î àí¬õ à‡ðõ˜î‹
«ð¬ó„ªê£¡ù£½‹ «ï£Œèœ Þš¾ôèˆF«ô«ò
Þ™ô£ªî£N»‹.
ªïŒîQô «ñý§õ˜Š¬ð cƒè£ ¶PÂñ¶
ªõŒîQô «ñ i죰‹ ªï£Œb¡
ñ¼ ƒ°ì¬ô º‚裂A õ™½¾Š¬ð i‚°ƒ
è¼ ƒ°ì¬ô‚ Wjø‚°ƒ 裇.2
ªïŒî™ Gô‹ I°‰î àõ˜Š¬ð Üèô£F¼‰î£½‹
ܶ Hˆî õ£» õ Þìñ£‹. ÜF™
õCŠðõ¼‚°ˆ «îèˆF½œ÷ ¸†ð ÞìƒèO™ ²ð
có£ù¶ ªð¼Aˆ î¬ô à‡ì£‚°õ¶ˆ îMó,
ð£î‹ ºîLò õ¡¬ñò£ù àÁŠ¹èO™ YLð£î
«ó£èˆ¬îò£¬ù‚ 裬ô»‹ °ìô‡ì M¼ˆF¬ò»‹
à‡ì£‚°ªñ¡è.
«ñŸ°PŠH†ì ªêŒ»†èOù£™, ñ‚èœ õ£›õˆ
î‚è Gô‹ ñ¼î‹ â¡Á‹, Üø«õ îè£î Gô‹ ð£¬ô
â¡Á‹, ñŸø¬õ ñˆFñ‹ â¡Á‹ àíóô£‹.
1. ðˆî °í C‰î£ñE -& 7
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 35
 ñ¼îˆFô ï¡m˜ õ÷ªñ£¡¬ø‚ ªè£‡«ì ïèó‹, ¹K âùŠ HKˆ¶œ÷ù˜.
ªð£¼ˆFô ñ£Fò«ï£Œ «ð£‚°‹
«ñŸÃPòõŸ¬ø‚ W›è£µ‹ ð†®JŸ 裇è.
â¡ø‹,

cK¡°íªñ™ô£‹ñ‡E¡ °íñ™ô£™ ªðò˜ ðóŠ¹ ñ‚èœ ªî£¬è ªî£N™

ñŸÁº‡«ì£? Aó£ñ‹ 8,18,600 êîó ªèü‹ 100 °´‹ðƒèœ àö¾

â¡ø£½‹, GôˆF¡ ðò¬ù cK¡ õNò£Œ ñ‚èœ ¹ó‹ 1 ê¶ó ¬ñ™ 500 °´‹ðƒèœ ¬èˆ ªî£N™

ªðÁA¡øù˜ â¡ð¶ M÷ƒ°Aø¶. cK¡ õNò£™ ð†ìí‹ 10 ê¶ó ¬ñ™ 2,500 °´‹ðƒèœ õ£Eð‹
ñ†´I¡P, ªõŠð‹ 裟Á Þ¬õèO¡ õNò£½‹ ïèó‹ 100 ê¶ó ¬ñ™ 12,500 °´‹ðƒèœ Þó£èî£E î¬ôïèó‹
GôˆF¡ ðò¬ù ܬìòô£‹. Þ‹Í¡ø¡ àîMJ¡P
¹K 1000 ê¶ó ¬ñ™ 62,500 °´‹ðƒèœ ®¡ î¬ôïèó‹
ñ‚èœ GôˆF¡ ðò¬ù ܬìò º®ò£¶.
ޚטèÀœ 嚪õ£¡Á‹ GôˆF¡ à¼õˆ¬î
GôˆF¡ è‡ á˜è¬÷ ܬñˆ¶, ܃° i´è¬÷‚ 膮 ÜÂêKˆ¶„ CŸð Ë™èO™ °P‚èŠð†´œ÷ù. ðô
õ£›õ, ܚטè¬÷Š ðŸP ÞQ‚ ÃÁ«õ£‹. F†ìƒèÀœ å¡P¡ð® ܬñ‚èŠð´‹.
嚪õ£¼ F¬í‚°‹ ªîŒõ‹ ºîô£èˆ ªî£N™ "ä‰F¬í‚ °íˆF¡ ªî£°Š¹
ßø£èŠ ðFù£¡° Cø‰î 輊 ªð£¼œè¬÷ ÝèŠ
ªð£¼œ Þô‚èí‹ ÃÁAø¶. ÜŠðFù£¡èÂœ Ἃ ð¬ìò£œ ð£ô£N‚ è‡ðì¬ìò£œ, ð„CñÛ˜ -
å¡Á. °P…C GôˆF™ ܬñ‰î á˜èÀ‚°‚ °®èœ -& (Üò¡ ã˜)
â¡Â‹ ð£¬ô GôˆF™ ܬñˆî¬õèÀ‚°‚ °Á‹¹ 裟ð¬ìò£œ «è£ªðP»œ 臬íò ñÀ˜
â¡Á‹ º™¬ôJ½œ÷¬õèÀ‚°Š 𣮠â¡Â‹ - & 裟ð¬ìò£œ
ñ¼î GôˆF½œ÷¬õèÀ‚°Š «ðϘ, Íɘ â¡Á‹
ªïŒî¬ô„ ꣘‰î¬õèÀ‚°Š ð£‚è‹ ð†®ù‹ õ„Cóˆîù õ£êïM, õ£œñ£¶ Þìñ£‰î¼
â¡Á‹ ªðòKìŠð†´œ÷ªîù ÜPA«ø£‹. 嚪õ£¼ õ„Cóˆîœ õ£›õ¼¬ñ õ£›"
F¬íJ½ºœ÷ ñ‚èœ Ü‚è£ôˆF™ ⡪ù¡ù
ªî£N™è¬÷„ ªêŒî£˜èª÷¡ð¶‹ ÃøŠð†´œ÷¶.
Ýù£™ Þ‚è£ôˆFŸ° ÜšMô‚èí‹ ªð£¼‰î£¶.
ÞŠªð£¿¶ ܉î‰î GôˆF½œ÷õ˜èœ Ü‰îˆ 1. GôƒèO™ àíMŸ°‹, ñ¼‰¶èŸ ªêŒõ‹ A¬ì‚°‹ ªð£¼œè¬÷ˆ ªîK‰¶-
ªè£œ÷¾‹.
ªî£N¬ô ªêŒõF™¬ô. ܃°œ÷ á˜èÀ‚°‹
2. Þ¡Q¡ù GôƒèO™ Þ¡Q¡ù «ï£Œèœ à‡ì£°‹ (Ü™ô¶) cƒ°‹ â¡ð¬î
ÜŠªðò˜è¬÷ ¬õŠðF™¬ô. á˜èO¡ ðóŠ¹ ÜPò¾‹.
õC‚°‹ ñ‚èœ ªî£¬è ªî£N™ ÝAò Þ¬õè¬÷ 3. ñ¼‰¶èœ ꣊H´õ Þ¡Q¡ù Gôƒèœ CøŠð£ù¶‹.
Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì Aó£ñ‹, ¹ó‹, ð†ìí‹, 4. Þ¡Q¡ù GôˆF¡ c˜, à콂° ñ Ü™ô¶ b¬ñ â¡ðù ðŸP ÜPò
àî¾Aø¶.

36 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 37

 Þò™ & 2
Aó£ñ‹ (CŸÚ˜)
Aó£ñ‹ å¼ CÁ áó£°‹. ܶ 580 ªèü Üèô
c÷ºœ÷¶. ÜF™ ²ñ£˜ 100 °®ò£ùõ˜èœ õCŠð£˜èœ
â¡Á º¡«ð ÃP«ù£‹. Üõ˜èÀ‚°„ Yõù‹ ªêŒò
àîM ªêŒ»‹ ªð£¼†´ è¼ñ£¡, î„ê¡, ªè£™ô¡,
܉îí˜ ºîLòõ˜èÀ‹ ܃° õCŠð£˜èœ.
ªð£¶õ£è 嚪õ£¼ Aó£ñˆF½‹ åš«õ£˜ ÝÁ
Ü™ô¶ ãK Þ¼‚°‹. Üî¡ è¬ó‚°‚ W› õò™èÀ‹
õ£Œ‚裙èÀ‹ à‡´. ܬõèÀ‚° ܼA™ «ñì£ù
ÞìˆF™ ᘠܬñ‚èŠð´‹. Üš×K¡ ï´M™ å¼
«è£M½‹, Üî¡ âFK™ å¼ °÷º‹, ܬõè¬÷„
²ŸP ° ªî¼‚èÀ‹, ²ŸÁŠ¹øƒèO½œ÷
Aó£ñƒèÀ‚°Š «ð£Œ õ¼õîŸè£è Þ¼ ªð¼‹
ð£¬îèÀ‹ ܬñ‚èŠð´‹. Þ¬õèO™ å¡Á
õì‚°ˆ ªîŸè£è¾‹, ñŸªø£¡Á Aö‚° «ñŸè£è¾‹
ªê¡Á ºŸÃPò «è£M¬ô„ ²ŸP»œ÷ ñ£ì iF-
èÀœ 塬ø„ ê‰F‚°‹. «è£ML¡ ̬ꂰŠ
ðò¡ð´ðõù¾‹ Ì‚èœ îó‚îòù¾ñ£ù ñóƒèÀ‹
ªê®èÀ‹ «è£M¬ô„ ²ŸP Ü™ô¶ å¼ ð‚èˆF™
õ÷˜‚èŠð´‹.
Ü ƒ ° œ ÷ õ˜èO¡ ªî£N½‚°ˆ î‚èõ£Á
Üõ˜èÀ¬ìò Þ™ôƒèœ ܬñ‚èŠð´‹ åš«õ£˜
Þ™ôˆF½‹ 嚪õ£¼ AíÁ à‡´. ܃éùI¡«ø™,
Ü‚Aó£ñˆF™ ªð£¶‚ AíÁèœ, Ü™ô¶ °÷ƒèœ
ܬñ‚èŠð´‹. Üî¡ Mõóƒè¬÷ ïè˜ Ü¬ñŠ¹
ÞòL™ 裇è.
åš«õ£˜ áK½‹ 嚪õ£¼ ªð£¶ Þ캇´.
ܬî ñ¡ø‹ ê£õ® Ü™ô¶ Ü‹ðô‹ â¡Á
ÃÁõ˜. Üî¡ ï´M™ Ýô, Üó², «õ‹¹, ð£FK,
38 | «ï£J™ô£ ªïP
M÷£, Þô‰¬î Þ¬õ «ð£½‹ ñóƒèÀœ å¡Á
õ÷˜‚èŠð´‹. ܬŸP «ñ¬ì»‹ ܬñ‚èŠð´‹.
Ü«ïè Aó£ñƒèO™ GöL¡ ªð£¼†´ Ýôñó«ñ
¬õ‚èŠð´‹. ÜšMìˆF™ Aó£ñŠ ªðK«ò£˜,
ñ‚èO¡ õö‚°è¬÷ˆ b˜Šð˜. ñ£¬ô‚ è£ôƒèO™
CÁõ˜èœ Ý´õ£˜èœ, *ÜÁõ¬ì‚è£ôƒèO™ ܶ
è÷ñ£è¾‹ ðò¡ð´‹.
ἂ° ªõO«ò CP¶ ÉóˆF™ °®ò£ùõ˜èÀ‚°
«õ¬ô ªêŒ»‹ ð‡¬íò£†èœ õCŠð å¼
«êK à‡´. Üç¶ á¼‚°Š ¹øˆ«î Þ¼ˆîL¡,
¹ø…«êKªòùŠ ªðò˜ ªðÁ‹. ²¼ƒè„ªê£™L¡
Aó£ñ‹ ܬñŠH™ ïèóˆ¬î«ò 制œ÷¶. Ýù£™,
Ü÷M™ CPò¶.
Þƒéù‹ ܬñ‰¶œ÷ CÁ áó£Aò Aó£ñ«ñ
ðô è£óíƒè÷£™ õ÷˜ˆ¶, ªðKò ïèóñ£Œ
M´õ¶º‡´. ïèóˆF¡ ܬñŠ¬ðŠ ðŸP Ü´ˆî
ÞòL™ 裇è.
*..ñ¡øˆ¶
Üô‰î¬ô JóˆF òôƒ°ð´ GöŸ
²ò‰î¬ô„ Cø£Ü˜ ²¬íM¬÷ ò£´‹1 - & (¹øï£ÛÁ ªê.325)
ªð£¼œ: ñ¡øˆ¶ ªð£¶ ÞìˆF™, Üô‰î¬ô MK‰î î¬ô¬ò »¬ìò, ÞóˆF
Þô‰¬î â¡Â‹ ñóˆF¡ Üôƒ°ð´ GöL™ ܬêA¡ø GöL™, ²ò‰î¬ô„Cø£˜
CPò î¬ô¬ò»¬ìò «õ´õ˜ CÁõ˜, ²¬íM¬÷ò£´‹ î‹ Ü‹¹è¬÷ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ M¬÷ò£´A¡ø.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 39
 Þò™ & 3
ïè˜ Ü¬ñŠ¹
ïè˜ â¡ø ªê£™, i´ ñ£O¬è, Üó‡ñ¬ù, «è£M™,
ᘠâ¡Â‹ ðô ªð£¼œèO™ õöƒèŠð†´œ÷¶.
Þ Þô‚Aò Ë™èO™ ꣡Áèœ àœ÷ù. ÜõŸÁœ
CôõŸ¬ø‚ W«ö 裇è.
¬ð…«êÁ ªñ¿Aò ð®õ ï¡ùè˜(i´)1
ªð£¡ù蘂 Ãì™ ªê¡Qò‹ H¬ø«ò£¡(ñ£O¬è)2
ªð£¡¶…² iòùè˜ (Üó‡ñ¬ù)3
ï´×˜ ïè˜ («è£M™)4
ðòùø õPò£ õ÷ƒªè¿ F¼ ïè˜ á˜)5
ÝJ‹ ïè˜ â¡ðŠ ªðKòט â¡«ø ªð£¼œ
ªè£‡´ Þƒ° ⿶«õ£‹.
²ñ£˜ ð¡Qó£Jóˆ¶ ä‰ËÁ °´‹ðƒèœ «ï£J¡P
Þ¡ðñ£è õ£›õèŸø ªî¼‚èœ, i´èœ, «è£M™,
°÷‹, è¬ì, ðœO, ñ¡ø‹, Üó‡èœ ñŸÁ‹ ðô õêFèœ
ÞõŸ¬øŠ ªðŸÁ„ ²ˆîñ£J¼‚°‹ ᘠïèó‹ âùŠð´‹.
Üóê£ƒè‹ Ü™ô¶ Üóê¡ Üƒ° ܬñ‰F¼‰î£™,
Üç¶ Ü‰ï£†´‚°ˆ î¬ôïèóñ£°‹. Þ‰Fò£M™
Cô á˜èœ ïèóƒè÷£è«õ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù.
°PŠ¹: 1. ð²¬ñò£ù ñ‡í£™ ªñ¿Aò¾‹,  õNð´‹ ªîŒõƒè¬÷»¬ìò¾ñ£ù
ï™ô i´èœ. (ªð¼‹ð£ù£ŸÁŠð¬ì, Ü®, 298)
2. ÜöAò H¬ø¬ò„ CóC™ õAˆ¶œ÷ CõHó£¡ «è£J™ ªè£‡ªì¿‰î¼OJ¼‚°‹
ÜöAò ñ£O¬èè¬÷»¬ìò ñ¶¬ó. (è™ô£ì‹, ªêŒ.9)
3. F¼ñèœ îƒA õFA¡ø Üè¡ø Þ숬ìò Üó‡ñ¬ù. (ªð¼‹ð£ù£ŸÁŠð¬ì
Ü®. 640)
4. áK¡ ï´M½œ÷ «è£M™. (è™ô£ì‹, ªêŒ.12, Ü®.16)
5. â‚è£ôˆF½‹ ðò¡ ªè´î™ ÜPò£î ªê¿¬ñ I°‰î ÜöAò á˜. (ñ¶¬ó‚
装C. ܮ 216).
40 | «ï£J™ô£ ªïP
܃éù‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷¬õèÀœ ¹¶®™L
ñ£ïèó‹ å¡ø£°‹. ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ î¼ñó£ê˜
Þ‰FóŠHóv A¼wí˜ õì ñ¶¬ó¬ò»‹,
«êèó¡ â¡Â‹ 𣇮ò¡ èì‹ðõù‹ â¡Â‹
ñ¶¬ó¬ò»‹, «êó¡ èϘ â¡Â‹ õ…C ïè¬ó»‹
èK裟«ê£ö¡ à¬øÎ¬ó»‹ Ü¬ñˆî Þô‚Aò
Ë™èO™ è£íô£‹. â™ô£ ïèóƒèÀ‹ Þšõ£Á
ܬñ‚èŠð†ì¬õ Ü™ô. Aó£ñƒè÷£™ Þ¼‰¶
ï£÷¬ìM™ ªðKòùõ£Œ õ÷˜‰î¬õ ðôõ£°‹.
ÜŠð® õ÷˜‰î ðôõŸÁœ ªê¡¬ù ïèóº‹
å¡Á.
ï‹ ï£†®™ ïèóƒèœ ªð¼‹ð£½‹ «è£M¬ô„
²ŸP«ò ܬñ‰¶œ÷ù. «è£M™ô£ ×K™ °®J¼‚è
«õ‡ì£ â¡ð¶ º¡«ù£˜ õ£‚°. ݬèò£™,
ñ‚èœ åš«õ£˜ áK½‹ «è£M¬ô‚ 膮ù£˜èœ.
Ü‚«è£ML¡ ªð¼¬ñ ⃰‹ ðó¾õ, è쾬÷ˆ
îKC‚èŠ ðô˜ ðô á˜èOL¼‰¶‹ ܃°„ ªê™½õ˜.
Ü‹º¬øJ™ Üõ¡ õ£Eè‹ ªð¼A, ñ‚èœ ªî£¬è
ÜFèŠð†´, ᘠðóM, ïèóñ£Œ M´Aø¶. ޡ‹
Gôõ÷º‹ c˜õ÷º‹ ªð£¼‰F, «ð£‚°õ󈶂°‹,
õ£Eðˆ¶‚°‹, âFKèOìI¼‰¶ 裈¶‚ ªè£œõ‹
õêFèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ ÞìƒèÀ‹ Þò™ð£è«õ
ïèóƒè÷£™ õ÷˜‰¶ M´A¡øù. ¹è£¼‹ ªê¡¬ù»‹
ºî™ Ë™ Ýèñ‹, õN Ë™, CPò Ë™, ꣘¹ Ë™ ÞšMó‡¬ì»‹ å¼¹¬ì
î¿M‚ ÃÁ‹ ã¬ùò Ë™èœ.
1. ðó…. F. ¹ó£í‹ F¼ïèóƒè£‡ ðìô‹ ªê.38.
ªð£¼œ: ªî¡ù˜ 𣇮ò¼¬ìò Ü¡HQ™ ÜèŠð´ Ü¡HŸ° à†ð†ì Cˆî˜î£‹
Cˆî˜èœ, º¡ù˜ ªê£¡ù ð‡¬ì‚ è£ôˆF™ ªêŠHò, ÝFË™ õ¿õ° ꣘¹
Ë™ ªî£ì˜ð£™ ºî™õN ꣘¹ Ë™èO¡ àîMò£™, ï¡ù˜ ¬øJ™, Ýôò‹
«è£M™, «è£¹ó‹ «è£¹óƒèœ, ñ‡ìð‹ ñ‡ìðƒèœ, ïèó‹ ð†ìí‹ ÞõŸ¬ø
Þ¡ùõ£Á ܬñˆF´«õ£‹ â¡Á õ°ˆ¶ º¬øŠð¹ˆF, Þ‹ªñù M¬óM™, ñ¬ø‰î£˜
ñ¬ø‰î£˜èœ.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 41
ވñJ™ õ÷˜‰î¬õ è«÷ò£°‹. 1. Þì‹ «î˜î™:
ïèóƒè¬÷ ܬñŠðŠ ð‡¬ì‚ è£ôˆF«ô«ò ªð¼‹ð£½‹, «è£M¬ô„ ²ŸP«ò ïèóƒèœ
ñ‚èœ ðô MFè¬÷ ÜÂêKˆî ªîKAø¶. ܬñ‰F¼Šð, «è£M™è¬÷‚ 膴õ ãŸø
ÜšMFè¬÷ M÷‚°õè¡Á ºî™ õN, ꣘¹ Þìƒè«÷ ïèóƒè¬÷ ܬñŠð‹ î°Fò£ù¬õ
Ë™èœ ðò¡ð†ì Þô‚Aò Ë™èœ ÜPM‚A¡øù. â¡Á Ãøô£‹.
Þî¬ù,
áϘ ªè£‡ì Y˜ªè¿ MöM‹
"ªî¡ù ó¡HQ ôèŠð´ Cˆî˜î£ º¡ù˜„ ݘõô˜ ãˆî «ñõ¼ G¬ôJ‹
ªê£¡ù õ£F Ë™ õNõ¼ ꣘¹ËŸ ªø£ì˜ð£™ «õô¡ ¬îÞò ªõPòò˜ è÷ƒ
ï¡ù ó£ôò ñ‡ìðƒ «è£¹ó ïèó‹ 裴ƒ 裾‹ èM‡ªðÁ ¶¼ˆF»‹
Þ¡ù õ£ÁªêŒ ªòùõ°ˆ F‹ªñù ñ¬ø‰î£˜.*1 ñ£Áƒ °÷‹ «õÁð™ ¬õŠ¹…
â¡Â‹ ªêŒ»÷£™ ÜPòô£‹. ÞŠªð£¿¶ 궂躅 êˆF»‹ ¹¶ŠÌƒ è싹‹
މ˙è¬÷ˆ îIN™ 裇ð¶ ÜK¶. (õìªñ£NJ™ Cô ñ¡øº‹ ªð£FJ½‹ 艶¬ì GôJ‹1
Þ¼Šðˆ ªîKAø¶) ݬèò£™ ïèóƒè¬÷ âƒéù‹
â¡Á ï‚Wó˜ ÃPù£˜. Þîù£™ è쾜 ≪î‰î
ܬñˆîù˜ â¡ð¬îˆ îI› Þô‚AòƒèOL¼‰¶‹,
ÞìƒèO™ à¬øõ£˜ â¡ð¬î M÷ƒ°Aø¶. Þƒéù‹
¹ó£íƒèOL¼‰¶‹ Þò¡øõ¬ó å¼õ£Á Fó†®
ÃøŠð†´œ÷ ÞìƒèO™, 裴ƒè£¾‹ èM¡ªðÁ
Þƒ°‚ ÃÁ«õ£‹.
¶¼ˆF»‹ ò£Á‹ ÞòŸ¬è Þìƒè÷£‹. Þ‰î ÞòŸ¬è
äò£Jó‹ ݇´èÀ‚° ºŸð†ì ªñ£ªý£… Þìƒèœ «è£M™ 膴õ ñ†´«ñ ò™ô£ñ™
ªê£î«ó£ ý£óŠð£ â¡Â‹ ¹¬î»‡ì ïèóƒèœ ïèóƒèœ ܬñŠð‹ à°‰î¬õò£°‹.
ï™ô F†ìƒèœ Þ†´„ Cø‰î ²è£î£ó º¬øJ™
èK裟«ê£ö¡ å¼è£™, «õ†¬ìò£ì ò£¬ùJ¡
ܬñ‚èŠð†ìù â¡ð¶ ªîKòõ¼Aø¶.
e¶ 裆´‚°„ ªê¡ø«ð£¶, ܃°ˆ î¡ ò£¬ù»ì¡
å¼ «è£N «ð£˜ ªêŒî¬î‚ 致 Mò‰¶, Ü‚«è£N‚°
ò£¬ù¬ò âF˜‚°‹ ió‹. ܶ õCˆ¶ õ‰î GôˆF¡

*ÝP™ô£ ×¼‚ è¿° ð£›.

1. F¼º¼è£ŸÁŠð¬ì Ü®, 220&226
ªð£¼œ: 嚪õ£¼ áK½‹ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì î¬ô¬ñ ªðŸø Mö£M¡ 臵‹
î¡ñ£†´ Ü¡¹¬ìòõ˜ ùŠ «ð£ŸÁîô£™, î¡ ñù‹ ªð£¼‰¶‹ ÞìˆF‹,
«õô¡ ªõPò£ì¬ô„ ªêŒ»‹ è÷‹. 裴, ªð£N™, ÜöAò ÝŸP¬ì‚ °¬ø, ÝÁ,
°÷‹, ê‰F, º„ê‰F, ¹Fò ñô˜èÀ¬ìò è싹, ᘂ° ï´õ£»‹ ò£õ¼‹ Þ¼‚è‚
îò¶ñ£ù ñóˆî®. Ü‹ðô‹, «ê£¬ô ºîLòõŸP¡ ÜöAò à¼õˆ«î£´ƒ îò
ïèóƒè¬÷ ܬñˆîù˜.
1. ðó…. F¼M¬ù, ¹ó£í‹, F¼õ£ôõ£ò£¡ ð£ìô‹. ªê.18
ªð£¼œ: ÞŠðF‚è‡ Þ‰ïèóˆF½œ÷ Þˆî¬ù ñ£‚èÁ‹ Þˆî¬ù ñQ
Þ¼‚èˆî‚èî£ ªï¼‚è® Þ¡P õ£ö‚îòî£è, ðˆîùƒè£í ïèóŠðóŠ¬ð‚
裇.
under the old system ample provision was made for the extension of cities according as
the need of such extensieas became pressing. Town Planning in Ancient Dekkan, Page 19
: 1.28.

42 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 43

õ÷ˆFù£™ ãŸð†ì¶ â¡Á «î˜‰¶, î¡ °®èÀ‹ õ£›õ ÞìI™¬ô â¡Á à혉î«ð£¶, Üóê¡
Üšióˆ¬îŠ ªðø î¡ î¬ôïè¬ó ܃° ܬñ‚°ñ£Á ܉ïè¬óŠ ªð¼‚°õ£¡. Þ¬î.
F†ì… ªêŒî£¡.
Þ¡¹ø„ CˆF ò£‡ì£‡ ®¼‰îõ E싪ð ø£èˆ
ðô ïèóƒèœ ÝŸøƒè¬óJL¼Šð¬î‚ è£íô£‹. H¡¹¶¡ ¹øŠ¹ ¼‰î£¡ ªð¼ ƒ°® ªï¼ƒè‚ 致2
ÝÁèœ, ܚטè¬÷„ ªêNŠ¹ø„ ªêŒ¶ Üö°ð´ˆ¶
A¡øù. ܂裴èÀ‹, ÝÁèÀ‹, Gôõ÷ˆ¬î â¡Â‹ Ü®è÷£™ àíóô£‹.
ÜFèŠð´ˆ¶õ¶ì¡, «ð£˜‚ è£ôˆF™ âFKè¬÷ˆ ݬèò£™ °®ñ‚èœ Þ¡ðñ£è õ£›õˆ
î´Šð Üóí£è¾‹ àî¾A¡øù. ݬèò£Ÿø£¡, î°‰î Þ캋, Ü¬îŠ ªð¼‚°õ «õ‡®ò
Þˆî¬èò õ÷ñ£ù ÞìƒèO™ Üóê˜ î‹ î¬ôïèóƒè¬÷ ð󊹋 ܬñˆî™ «õ‡´‹ âù ÜPòŠð´Aø¶.
ܬñˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. ñŸøõ¼‹ ܃°‚ î Üšõ÷¾ ðóŠ¹ M†´ ܬñ‚èŠðì£M†ì£™,
õ£›‰îù˜. ªõ° Y‚AóˆF™ ïèóˆ¬î ñ£ŸP ܬñ‚è «õ‡®ò
èwìƒèœ ãŸð´‹.
2. ðóŠ¹:
å¡ð¶ Ü™ô¶ ðˆ¶ ¬ñ™ Üèôº‹ c÷º‹
Þˆî¬ù ñ£‚èÁ I¼‚èˆ î‚è àœ÷î£è ܬñŠð«î ªî£¡Áªî£†´ õ‰î
ðˆîùƒ è£íMŠ ðF‚è‡1 õö‚èñ£°‹. Þî¬ù‚ W› õ¼‹ Ü®è÷£™ ÜPè.
â¡Â‹ Þšõ®è÷£™, Üóê¡ î¡ °®ñ‚èœ æó¬ù òèô c÷ º‰îóˆ F¬ê» ø‹ò£ˆ
õ£›õ âšõ÷¾ ÞìŠðóŠ¹ «õ‡´«ñ£, «î£¬ìˆ î£ù î‰îˆ b¼ ŠðF‚ ªè™¬ô
Üšõ÷¾ ÞìŠðóŠ¬ð ܬñˆîˆ ªîKAø¶.
܉ïèó‹ ݇´«î£Á‹ ñ‚è÷£½‹ ñŸøõŸø£½‹
ªð¼A‚ ªè£‡«ì õ¼‹. ܊𮊪ð¼A, ñ‚èœ
1. ðó…. F¼M¬ù, ¹ó£í‹, F¼ïèóƒè£‡ðìô‹, ªêŒ.32
ªð£¼œ: è¬÷ˆ¶ õùˆF½œ÷ ñó…ªê®è¬÷ ªõ†® â´ˆ¶ cœ Gô‹ F¼ˆF ªðKò
1 «õ. bø£M¬í ¹ó£í‹, Þò™ 47 ªê.6 Gôˆ¬î„ ªêŠðù… ªêŒ¶, ªê‰ªïP ðì‚致 ªêšMò ñ»¬ìò£˜ «ï£‚A,
* ‘‘when sri Krishna first concived the plan issued construction about the construction of õ¬÷‰¶ ²ŸP½‹, îôïè˜ â´Šð¶ ï™ô Üöè£ù ïè¬ó ܬñŠð¶ âšõ£Á âù
dwaraka the civic architect, viswakarma made low obeisance to the lord with is umpal âšMî‹ â¡Á «îø™ «î¡, M¬÷‰¶ G¬ø‰¶,  ༠ñèó‰î‹ C‰¶A¡ø 
remark. The city would not be sufficiently large for the strength of its citizens. Further the ñ£¬ôè¬÷»‹ º® Ag숬 ÜE‰î «õ‰î¡ Üóê¡ ñˆFó«ó£´ ܬñ„ê«ó£´
extensions on a magnificent scale would have been more becoming the expert opninon ܬùˆ¶ Ü÷£Mò èô‰¶ «ò£Cˆî, C‰¬î«ò£´ Þ¼‰îù¡ I‚è C‰î¬ù«ò£´
was not heeded to at that time with the result that, after laps of few years. Sri Krishna Þ¼‰î£¡.
had to realizes is blender and give orders for the reconstruction and entension.’’
2.ðó…. F¼M¬ù ¹ó£í‹, F¼ïèóƒè£‡ðìô‹ ªêŒ.36.
- Town planning in ancient India by Dutt page 171: 17-18
ªð£¼œ: âõŸP½‹ ñ¬øˆ¶; â™ô£ªð£¼œèO½‹ ñ¬ø‰¶, G¬ø‰îõ˜ G¬ø‰F¼Šðõù£è
«õ. F¼M¬í ¹ó£í‹ Þ. 47, ªêŒ.11 Þ¬øõù¶ ñôó® ñô˜ «ð£¡ø F¼õ® 膰 Ü¡¹ G¬ø‰î Ü¡¹ ̇ì ð…êõ¡
ªð£¼œ: ܉î F¼ŠðF‚ ªè™¬ô à‡ì£‚Aò ܈F¼ŠðFJ¡ ܬõ, æó¬í °ô«êèó 𣇮ò¡, Gôˆ¶ àôA™ «ñ‹ð†´, Cø‰î Iè„Cø‰î CŸðËŸ ¹ôõó£™
ðˆ¶ ¬ñ™ Üèô c÷º‰î£ Üèôº‹ c÷º‹ à¬ìòî£ù, F¬ê ¹ø‹ð£ ªõO F‚° CŸð Ë™èO™ õ™ô ¹ôõ˜è¬÷‚ ªè£‡´ Cõðó…²ì˜ Ýôò‹ «è£M™è¬÷»‹
è¬÷»¬ìò‹ «îè¬ì‚è£ù ïôº¬ìòî£J¼ˆî™ «õ‡´‹. ÜEïè˜ ÜöAò ïè¬ó»‹ 裇ð£¡. ܬñŠð£ù£ù£¡.

44 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 45

3. ܬñŠ¹
è¬÷ˆ¶ FEô‰ F¼ˆF„ªê‰ ªïPðì‚ è‡´
õ¬÷‰¶ ï¡ùè ªó´Šðªîƒ õ£ªøùˆ «îø™
M¬÷ˆ¶ ° º® «õ‰î¡ñ‰ Fó«ó£
à¬÷‰î ÷£Mò C‰¬î«ò£ ®¼‰îù¡ 裇.1
ñ¬ø‰ªî õŸP½ G¬ø‰îõ˜ ñôó®‚ è¡¹
G¬ø‰î ªï…ê¬ìŠ ð…êò Qôˆ¶«ñ‹ ð†´„
Cø‰î CŸð ¹ôõó£Ÿ Cõðó… ²ì˜õ‰
ï¬ø‰¶ ¬õˆîõ£ ø£ôò ñEïè˜ è£‡ð£¡2
ÞšM¼ ªêŒ»†è÷£½‹, Üóê˜ ñ‰FKè«÷£´
Ý«ô£Cˆ¶, CŸð Ë™ ¹ôõ˜èO¡ àîMò£™ ïèóˆ¬î
ܬñŠð˜ â¡ð¶ ¹ôù£Aø¶.
ïèóˆ¬î ܬñ‚è «õ‡®ò ÞìˆF™ 裵‹
ñó…ªê® ªè£®è¬÷ ªõ†® i›ˆF„ êññ£‚A,
ºîL™ °÷ƒè¬÷ ªõ†®, c˜ õ÷ˆ¬îŠ ªð¼‚A,
Hø° ï´M™ «è£M¬ô‚ 膮, ªî¼‚è¬÷ ܬñˆ¶,
ܬõèO¡ ð‚èˆF™ ðô i´è¬÷»‹, ñ£O¬èè¬÷»‹
â¿ŠH, ñ‚èÀ‚° «õ‡®ò ܃裮, ñ¡ø‹,
ªð£N™, ðœO, ªê‡´ ªõO, ªè¼® ºîLò
ð™«õÁ õêFè¬÷»º‡ì£‚A è£õ½‚è£è ïè¬ó„
²ŸP Üó‡è¬÷»‹ ܬñ‚è «õ‡´‹. ޶
º¬ø¬ñò£°‹ â¡ð«î.
õ¬÷ñF™ è‡ì£ó£‹ ñÁ°«è£ ¹ó‰îì£è‹
A÷ªó£O ñ£ìƒ Ãì ñ‡ìðƒ ªè¼ ® ñŸÁ‹ 1
â¡Â‹ Þšõ®è÷£™ ÜPòô£‹. Þƒéù‹
àø‰¬î* ñ¶¬ó ºîLò ïèóƒè¬÷ ܬñˆî¬î
Ë™èO™ è£íô£‹.
嚪õ£¼ ïèóº‹ Í¡Á HK¾è÷£Œ HK‚èŠð†ì¶.
46 | «ï£J™ô£ ªïP
è£MKŠ Ì‹ð†®ùñ£ù¶ ñ¼×˜Šð£‚è‹ ð†®ùŠð£‚è‹
ï£÷ƒè£® â¡Á‹ ñ¶¬ó, õ…C ºîLòù ¹øïè˜,
Üèïè˜, Þ¬ìïè˜ â¡Á‹ õ°‚èŠð†ìù. å¿‚èˆF™
CPòó£Œ, CÁªî£N¬ôŠ Hø˜‚°„ ªêŒ¶, Üîù£™
õ¼ðõŸ¬ø‚ ªè£‡´ H¬ö‚°‹ ªî£Nô£Oèœ,
òõù˜, è£õô£Oèœ ºîL«ò£˜èœ ªõOŠ¹ø‹
1. «õ‹¹ˆî£ó£˜ F¼M¬÷. Þ. 47 ªê.12
裴ªè£¡Á ï£ì£‚A‚
°÷‰ªî£†´ õ÷‹ ªð¼‚AŠ
Høƒ°G¬ô ñ£ìˆ ¶øˆ¬î «ð£‚A‚
«è£Jªô£´ °®GŸÞ
õ£Jªô£´¹¬öò¬ñˆ¶
& ð†®ùŠð£¬ô Ü® 183 288
ªð£¼œ: 裴ªè£¡Á 裆¬ì ÜNˆ¶,  Ý‚A ¬ì à‡ì£‚A °÷‰ªî£†´
°÷ˆ¬îˆ «î£‡® ªò´ˆ¶ õ÷‹ ªð¼‚A, ªê™õˆ¬îŠ ªð¼è„ ªêŒ¶, Høƒ°G¬ô
ñ£ìˆ¶ åO¼A¡ø ªðKò G¬ôè¬÷»¬ìò ñ£ìƒè«÷£´ƒ îò, àøˆ¬î «ð£‚A
àøˆ¬î â¡Â‹ á¬ó ï£ì£‚A, «è£Jªô£´ °® GlÞ «è£M™èÀì¡ °®è¬÷»‹
º¡«ð£ô«õ Üõ¡ G¬ô GÁˆF, õ£Jªô£´ ¹¬ö ܬñˆ¶ ªðKò÷¾‹ CPò÷¾ñ£ù
õ£J™è¬÷ ܬñˆ¶.
*ªð£¡ñF¡ñ£ì iF
ªð£ô¡ ñE„ Cèó‹ «õó‹
ñ¡ñî¡ M¬ö»… «ê£¬ô
ñ‡ìð‹ õ£L ªð£Œ¬è
ªê¡ñL òóƒèñ¡øˆ
«îŸP«òºîôªô™ô£‹
ªî£¡¬ñ«ò£ ô£èˆî¡¬ñˆ
ªî£N™º¬ø ð¬ìˆî£¡ ñ¡«ù£
& è‰î¹ó£í‹, ªêŒ.26
ªð£¼œ: ªð£¡ñF™ ªð£¡Qù£ô£ò ñF™èÀ‹ ñ£ìiF ñ£ìƒèœ ܬñ‰î iFèÀ‹
«ð£ô¡ ÜöAò ñE„Cèó‹ «õó‹ ÞóˆFùƒè÷£Aò CèóƒèÀ¬ìò «è£¹óƒèÀ‹,
ñ¡ñî¡ M¬ö»‹ «ê£¬ô ñùñî‹ M¼‹¹‹ «ê£¬ôèÀ‹ ñ‡ìð‹ ñ‡ìðƒèÀ‹
õ£L ªð£Œ¬è ðôMî c˜ G¬ôèÀ‹ ªê¡ñ£Lòóƒèœ ï‹ «ñ¬ôèœ ªï¼ƒAò
ñ¡øƒèO™ «ïŸP«ò ºî™ â™ô£‹ F‡¬íèœ ºîLòõŸ¬ø â™ô£‹ «î£¡¬ñ
«ð£ô£è ñ ð¬öò ïèóˆ¬îŠ «ð£ù«î ªî£N™ º¬ùò¬ì‰î£¡. ªî£Nô£÷¬ó‚
ªè£‡´ ªêŒ¶ º®ˆî£¡.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 47
õ£›‰î£˜èœ. «õ‰î¡ ܬñ„ê˜, «êù£FðFèœ,
«õ÷£÷˜èœ, ªðK«ò£˜èœ, ¬êõ˜èœ, ªê™õ‰î˜èœ
ºîL«ò£˜ à†¹ø‹ õCˆî£˜èœ. ÞšM󇮟°‹
Þ¬ìJL¼‚°‹ Þ¬ìïèK™, Mò£ð£KèÀ‹,
ªê†®èÀ‹ õCˆî£˜èœ. Üõ˜èœ è¬ìèÀ‹ ܃°
ܬñ‚èŠð†ìù. Þƒéù«ñ ªî£NŸê£¬ôèÀ‹,
ªî£Nô£÷˜èO¡ i´èÀ‹ ¹øïèK™ ܬñ‚èŠð†ìù.
嚪õ£¼ ð°FJ½‹ î‚è i´èœ, °÷ƒèœ, ªð£N™èœ,
Ü‹ðôƒèœ ºîLòù ܬñ‚èŠð†ìù.
Þšõ£Á Üõóõ˜ å¿‚èˆFŸ°‹ ªî£N½‚°‹
ãŸøõ£Á, ñ‚èœ õCŠð Þì‹ ðA˜‰îOˆ¶, ªð£¶
õêFè¬÷»‹ ܬñŠð¶ I辋 ï¡ø£‹. Þ¬õ «ï£J¡P
õ£›õ I辋 àè‰î ãŸð£´è÷£°‹.
4. ªî¼‚èœ
å¼ ïèóˆF™ ó£üiF, ñ£ìiF, «è£J¬ô„ ²ŸP
Þ¼Šð¬õ, «î˜Mö£ iF «ð£¡ø Üè¡ø ªî¼‚èÀ‹,
õ¡Qò˜ iF, õEè˜ iF, ðˆî˜ iF «ð£¡ø CPò
iFèÀ‹ ñŸÁ‹ Cô ꉶèÀ‹ (°ÁAò iFèÀ‹
Þ¼‰îù. Þ¬õ ð¼õ‚ 裟ÁèO¡ F¬êè¬÷‚
èõQˆ¶ ï™ô 裟«ø£†ìˆ¬î âF˜ð£˜ˆ«î õì‚°ˆ
ªîŸè£è¾‹, Aö‚° «ñŸè£è¾‹ ܬñ‚èŠð†ìù. CPò
ªî¼‚èœ, ªðKò ªî¼‚è¬÷ å«ó «ïó£´ ªõ†®„
ªê¡øù. ÞŠð®«ò ꉶèÀ‹ CPò ªî¼‚è¬÷
å«ó «ïó£è„ ê‰Fˆîù. ªðKò iFèœ 32 Ü®
*(CÁ°Áƒ ¬èM¬ùŠ HøM¬ù ò£÷ªó£´
ñÁM¡P M÷ƒ° ñÁ טŠ 𣘂躋
& (CôŠ 裬î 5, Ü® 38 39
ªð£¼œ: CÁ å¿‚èˆFŸ CPòó£š, °Áƒ¬è M¬ù CÁ ªî£N¬ôŠ Hø˜‚°„ ªêŒ¶
Üîù£™ A¬ìŠðùõŸ¬ø‚ ªè£‡´ Còù‹ ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷«ó£´ HøM¬ùò£÷«ó£´
òõù˜, è£ôò£÷˜ ºîLòõ˜è«÷£´, ñÂM¡P °ŸøM¡P, M÷ƒ°‹ åO¼‹
ñ¼×˜ð£‚躋 ñ¼×˜ð£‚躋.
48 | «ï£J™ô£ ªïP
ºî™ 40 Ü®èœ Üèôº‹ CPòù 6 Ü® ºî™ 18
Ü® Üèôº‹, ꉶ‚èœ 5 Ü®èœ 5 Ü® Üèôº‹
Þ¼‰îù. ò£¾ Aì‰î¬î õ£ªù´‰ ªî¼M™ (ÝÁ
Aì‰î¬îŠ «ð£¡ø Üè¡ø ªï®ò ªî¼‚èO™) âù
ñ¶¬ó‚ 装C 258 Ý‹ Ü®J™ è£íŠð´õ,
ªî¼M¡ å¼ «è£® àòóñ£è¾‹, ñŸªø£¼ «è£®
õ£è¾‹ Þ¼‚°ªñ¡Á àíóô£‹. ÞŠð®
Þ¼‰îô£™ ÝŸP™ c˜ æ´õ¶ «ð£ô ÞšiFèO½‹
c˜ å¼ º¬ùJL¼‰¶ å¼ º¬ù‚° æ´‹ ñŸÁ‹
ݬñæ´ «ð£ô ï´M™ àò˜‰¶‹ Þ¼ ð‚èƒèO½‹
‰¶J¼Šð, iFJ™ M¿‹ c˜ Þ¼ ð‚èƒèO½‹
æ®M´‹.
ªî¼M™ Þ¼ ¹øƒèO½‹ i´è¬÷ å«ó õK¬êò£è¾‹
å«ó àòóºœ÷¬õè÷£è¾‹ å«ó Mîñ£è¾‹
è†ìŠð†ìù. Þšõ£Á 膮ò i´è¬÷»¬ìò
ªî¼‚è¬÷ ޡ‹ îI› ®™ è£íô£‹. Þ¬õ
𣘊ð Üöè£è Þ¼‚°‹. i´èO¡ àòó‹ ܬõ
ܬñ‰¶œ÷ ªî¼M¡ ÜèôˆFŸ° ãŸð Þ¼‚°‹.
ݬèò£™ Üè¡ø ªî¼‚èO™ ñ£ìñ£O¬èè¬÷»‹,
°ÁAò ªî¼‚èO™ CPò °†¬ìò£ù i´è¬÷»‹
è£íô£‹. Þîù£™ ªî¼M™ ï™ô ªõO„꺋,
ªõJ½‹ ð´‹. ÞšªõO„êˆFù£½‹ ªõJLù£½‹
ñèœ ðô à‡ì£°ªñ¡ø ÜPòŠð´Aø¶. Þ¬îŠ
ðŸPò M÷‚èˆ¬îˆ b ÞòL™ 𣘂辋) i´èœ
ãŸøˆî£›õ£™ Þ¼‰î£™, ‰î i´èÀ‚° ï™ô
ªõO„꺋, 裟Á‹ õ£ó£¶ î¬ìŠð†´M´‹.
Ü‚è£ôˆF™ ÞŠð® i´èœ å«ó ñ£FKò£Œ
ܬñ‰î º‚Aò è£óí‹. ܈ªî¼M™ õ£›‰î
ñ‚èœ å«ó 忂般î õ£Œ‰îõó£è¾‹, å«ó
ªî£N¬ô„ ªêŒðõó£»I¼‰î«îò£‹. Þî¬ù
õ¡Qò˜ iF, «õ÷£÷˜ iF, ܉îí˜ iF â¡Â‹
ªî¼Šªðò˜è÷£™ ÜPòô£‹. Cô ªî¼‚èO™ å«ó
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 49
Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ðô ªî£N™è¬÷„ ªêŒ«õ£¼‹
Þ¼‰îù˜. àî£óíñ£è‚ °òõ˜, ªê‹¹ ªè£†®èœ,
ªõƒèô‚ è¡ù£˜, ªð£ŸðE ªêŒ«õ£˜, ༂°ˆî†ì£˜.
Þõ˜èœ å¼ ªî¼M½‹, êƒèÁŠð£˜. ºˆ¶‚«è£Šð£˜
å¼ ªî¼M½‹ õCˆîù˜ â¡ð¬î ñE«ñè¬ô 28
Ý‹ 裬îJ½‹ CôŠðFè£ó‹ 5 Ý‹ 裬îJ½‹,
24 Ý‹ 裬îJ½‹ MKõ£è‚ è£íô£‹. ÞŠð®
å¼ õ°ŠHù˜ å«ó ªî¼M™ Þ¼Šð Üõ˜èœ
ªêŒ»‹ ªî£NLù£™ ð‚èˆF™ õCŠðõ˜èÀ‚°
¶¡ð‹ ãŸð죶. «õÁ õ°ŠHù˜ õCˆî£™
Üõ˜èÀ‚°ˆ ¶¡ð‰ «î£¡Á‹. àî£óíñ£èˆ î†ì£˜
ºîL«ò£˜èœ õC‚°‹ iFJ™ à‡ì£°‹ èˆF,
ê‹ñ†® Þ¬õèO¡ êˆî‹ «õÁ õ°ŠHù˜èÀ‚°
Þ¬ìÎø£è ܬñ»‹. ªïêõ£÷˜ iFJ™ ¶EèÀ‚°
Þ´‹ ê£òˆF¡ øˆ¬îŠ Hø õ°ŠHù˜ êAŠð¶
è®ù‹. ݬèò£™ ð‡¬ìò Þô‚Aò Ë™èO™
ÃPòð® å¼ ªî£N¬ô„ ªêŒ»‹ õ°ŠHù«ó£
Ü™ô¶ å«ó Þùˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜è«÷£ å¼ ªî¼M™
õCŠð¶ ï™ô¶.
æ˜ áKL¼‰¶ ñŸ«ø£˜ ἂ°„ ªê™½‹
ð£¬îèO¡ Þ¼ ¹øƒèO½‹ Gö¬ôˆ îóˆî‚è Ý™,
«õ‹¹, Þ½Š¬ð, ï£õ™, ñ£. ªï™L, Üó², ܫ꣰
õ£¬è Þ¬õ «ð£¡ø ªðKò ñóƒèœ õ÷˜‚èŠð†ìù.
Þ‹ñóƒèÀœ Cô ñ‚èÀ‚°Š ðò¡ð´‹ èQè¬÷ˆ
î¼õùõ£°ªñ¡ð¬î‚ èõQ‚辋. «ñ£«î…
ªê£î«ó£M™ è‡ì å¼ ªðKò ªî¼M¡ Þ¼
ð‚èˆF½‹ ñ‚èœ ï쉶 ªê™½‹ ï¬ìð£¬îèœ
ܬñ‰¶œ÷ù.
Í¡Á ªî¼‚èœ ê‰F‚°‹ ÞìˆFŸ° ܉F Ü™ô¶
º„ê‰F â¡Â‹, ° ê‰F‚°IìˆFŸ°„ 궂è‹
Ü™ô¶ ê‰F â¡Á‹ ªðò˜. Þ¬õ º¬ø«ò
º‚«è£íñ£è¾‹, ê¶óñ£è¾‹ ܬñ‚èŠð†ìù.
50 | «ï£J™ô£ ªïP
ÞõŸP¡ ï´M™ ñ£. °¼‚èˆF «ð£¡ø ñóƒèœ
õ÷˜‚èŠð†ìù.
5. °÷ƒèœ
*"裴ªè£¡Á ï£ì£‚A‚
°÷‰ªî£†´ õ÷‹ ªð¼‚A"2
â¡Á Þ¼Šð 裴è¬÷ ªõ†®, Gôˆ¬î„
êñŠð´ˆF ªî¼, ñO¬èèœ, Þ™ôƒèœ, ªð£N™èœ
ºîLò¬õè¬÷ ãŸð´ˆ¶õ º¡ °÷ƒè¬÷ àKò
ÞìƒèO™ ªõ†® ܬñˆî¬ñ ªîKAø¶. c˜ õ÷‹
Þ™ô£M®¡ ªî¼‚è¬÷»‹ ñO¬èè¬÷»‹ ܬñ‚è«õ£,
ªð£N™è¬÷ àŸðˆF ªêŒò«õ£ Þòô£î™ôõ£?
ݬèò£Ÿø£¡, ºîL™ °÷ƒè¬÷ ªõ†®ù£˜. c˜
õêFJ¡«ø™, ñ‚èœ ²ˆîñ£èL¼‰î‹ º®ò£¶.
àJ˜ õ£›õ¶‹ è®ùñ£°‹. c˜èœ ªð£¼ˆFò
×óèˆFŸ° â¡Á ªè£œ¬÷«õ‰î¡ ÃÁõ¬î‚
èõQ‚è.
ïèK¡ 嚪õ£¼ ð°FJ½‹ ðô °÷ƒèÀ‡´.
ÜõŸÁœ Cô °OŠðè¡Á‹ Cô °®Šðè¡Á‹
嶂èŠð´‹. °®ŠðŠ ðò¡ð´‹ °÷‹ á¼E
âùŠð´‹. ªð¼‹ð£½‹ 嚪õ£¼ °÷ˆ¶‚ªèFK½‹
å¼ CÁ «è£M¬ô‚ è£íô£‹. Ü‚«è£M¬ô„
1. "è£î™MFMô‚«è èõ¬ôò
Åî ñ£îM «ò¹ø… Å›õù"
ªðKò¹ó£í‹. F¼‚°PŠ¹ˆ ªî£‡ìï£òù£˜ ¹ó£í‹ ªêŒ.106
ªð£¼œ: è£î™ iF è£î™ iFèO™, Mô‚«è è†ì I°Fò£™ å¼õ¬ó å¼õ˜
Mô‚è™è«÷. èõ¬ôò ¶¡ðº‡ì£‚°õù «õÁ ¶¡ðº¬ìòù Þ™¬ô. Åî‹ñ£«îM«ò
ñ£ñóƒèÀ‹ °¼‚èˆF ñóƒèÀ«ñ ¹ó…Å›õù. ð‚èO™ Å›‰F¼Šðù («õÁ Å›‰¶
Þ¼Šðù Þ™¬ô.)
2. ð†®ùŠð£¬ô Ü®. 283&84
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 51
²ŸPŠ Ì‹ªð£N™ Ü™ô¶ «ê£¬ô ܬñ‚èŠð´‹.
á¼Eè¬÷ ñ‚èœ Ü²ˆî…ªêŒò£îð® 𣘈¶‚
ªè£œõîŸè£è‚ è£õô£Oèœ Ü¬õè¬÷‚ 裊ð£˜èœ.
ÜõŸP¡ è¬óèO™ ªï™L, 贂裌, P‚裌
ñóƒèœ õ÷˜‚èŠð†ìù.
Þ‹ ñóƒèO¡ ܼA™ °O˜„Cò£J¼‚°‹.
ݬèò£™ á¼EJ¡ c˜ Y‚AóˆF™ õŸø£¶.
Ü¡P»‹ Þ¬õèO¡ èQèœ á¼EJ™ i›‰¶
î‡a¬óˆ ªîOò„ ªêŒõ¶ì¡ c¼‚°„ ²¬õ¬ò»‹
ᆴ‹. Þ‹º¬øJ™ Þ‰ c¬ó‚ °®Š«ð£˜ «ï£J¡P
õ£ö‚ô‹. Þ¬ôèœ áPò cK™, èŸÌóˆ¬î‚
è¬óˆ¶‚ è‡è¬÷ˆ Fù‹ 裬ôJ™ 迾õ¶ ï‹
´ ñ‚èœ ðö‚è‹.*
Fù‰«î£Á‹ °´‹ðˆ¶‚° «õ‡®ò °®c¬óŠ
ªð‡èœ ²ˆîñ£ù °ìƒèO™ 裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹
îƒèœ Þ™ôƒèÀ‚° â´ˆ¶„ ªê™õ£˜èœ. ÞŠð®
ªêŒõ¶ ªð‡èÀ‚°‹ å¼õ¬èˆ «îèŠðJŸCò£°‹.
°÷ƒè«÷ò™ô£ñ™ W› c˜‚ Ãõ™èÀ‹ ݃裃°
ܬñ‚èŠð†ìù. ýóŠð£M™ i†´‚° å¼ AíÁ
ܬñ‰F¼‰îˆ ªîKAø¶.
°÷ƒèœ Ãõ™èœ ºîLòõŸP¡ Mðóƒè¬÷ c˜
ÞòL¡ W›‚ ÃÁ«õ£‹.
á¼E áó£˜ à‡µîŸ«èŸø c˜ G¬ô.
*...ºŠðöc˜Šðmƒè¬÷ c˜
è®ŠÌ ñ£¬ô ðõ«ó‰î˜ èñ›î£ ñ¬ó‚è‡ èNÞ Jù£¡
& (C‰î£ñE Ì‹èQèô‹ðô‹ ªêŒ.30)
ªð£¼œ: ºŠðöc˜ ²´ ªï™L, P áPù cK«ô ðOƒ° èŸÌóˆ¬î, ܬô Þ
& è¬óˆ¶, ܬî è®ŠÌ ñ£¬ôòõ˜, ñí‹ G¬ø‰î ñ£¬ôè‡ ÜE‰î ñƒ¬èò˜,
ã‰î A GŸè, èñ› î£ñ¬ó‚ è‡ èj ÞJù£¡. î£ñ¬ó «ð£¡ø î¡ è‡è¬÷‚
è¿M‚ ªè£‡ì£¡.
52 | «ï£J™ô£ ªïP
6. Ü‹ðôƒèœ
Ü‹ðô‹ â¡Â‹ ªê£™, ï£ìè꣬ô, êˆFó‹,
êð£ñ‡ìð‹ ñ¡ø‹, ªð£N™, ªè¼®, M¬÷ò£´‹
Þìƒèœ (ªê‡´ ªõO) ºîLò¬õè¬÷‚ °P‚°‹.
ïèó ñ‚èO¡ ªð£¿¶ «ð£‚°‚°‹ «îèŠ ðJŸC‚°‹
Þ¬õ º‚Aòñ£°‹. ïèóˆ¬î‚ è£íõ¼‹ ªõO
ìõ˜èœ õ„ êˆFóƒèœ «õ‡®J¼‰îù.
Þ¬õ ¬øJ™ ð£¶è£‚èŠð†´ õ‰îù. Þ¬õ
ò£¾‹ ªð¼‹ð£½‹ ¹øïèK™ ܬñ‚èŠð†ìù.
ªê‡´ªõOèO™ ñ‚èœ °F¬ó«òŸø‹, «î«óŸø‹,
M™Mˆ¬î, èˆFŠ ðJŸC ºîLòù ðJ¡ø£˜èœ.
裇ì, «è£N, Ý´ ÞõŸP¡ ꇬìèœ Ü‹
¬ñî£ùƒèO™ ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠G蛉îù
â¡ð¬î‚ W›‚裵‹ õKèœ à혈¶‹.
...........................................¹ø„«êK
«ñèöèˆ îèªó£´ Cõ™ M¬÷ò£†´1
7. ªð£Nèœ
ïèóˆF¡ ðô ð°FèO™ ªð¼‹ð£½‹ «è£J™
°÷ƒèÀ‚° ܼA™ ªð£N™èœ ܬñ‚èŠð†ìù. Ì…
ªê®èÀ‹, ðö„ªê®èÀ‹, ªî¡¬ù ñóƒèÀ‹ ܃°
õ÷˜‚èŠð†ìù. Þ¬õèœ Ýƒè£ƒ° Þ¼‰îFù£™
ïèóˆF¡ 裟¬ø ï¡ø£Œ„ ²ˆîŠð´ˆFù¶ì¡,
܉ïèóˆ¬î Üö°Šð´ˆFù. Ü¡P»‹ ñ‚èœ
àô£¾õ‹ 2 Ý´õF½‹ ܬõ ðò¡ð†ìù.
ñ£O¬èèœ
1. ð†®ùŠð£¬ô õK 76&77
2. Ãˆî «ôˆ¶ ê£òô£˜
ÞƒWî‚ èOŠHù˜ ªõŒF ò£´‹ Ì‹ªð£N™*
C‰î£ñE & ï£ñèOôñðè‹, ªêŒ.116
ªð£¼œ: c‡ì Éî¬ô»¬ìò ÜöAò ñèO˜ Þ¡ð‚ èOŠ¹ì¡ ªê¡Á M¬÷ò£´‹
ñô˜„«ê£¬ô.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 53
 i´èœ ÞõŸP¡ H¡¹øˆF½‹ «î£†ìƒèOL¼‰îù. 嚪õ£¼ è¬ìJ½‹ ܃° MŸèŠð´‹ ð‡ìˆF¡
Þˆî¬èò ªð£N™èÀ‚° ï‰îõù‹ Ü™ô¶ àŒò£õù‹ ªðò¬óŠ ªð£Pˆî ªè£® ðŸ‚è MìŠð†®¼‰î¶.
â¡Á ªðò˜. ñQî‚°„ ²õ£êŠ¬ð âŠð®Š 嚪õ£¼õ¬èŠ ªð£¼À‹ 嚪õ£¼ iFJ«ô£
ðò¡ð´A¡ø«î£, ܃éù«ñ Þ‰îŠ ªð£N™èÀ‹ Üî¡ ð°FJ«ô£ MŸèŠð†ìªîù W›‚裵‹
«î£†ìƒèÀ‹ ïèóˆFŸ° (裟¬ø„ ²ˆîŠð´ˆî) õKè÷£™ ÜPòô£‹.
ðò¡ð†ìù. ݬèò£™, Þ¬õ ïèóƒèÀ‚°
Þ¡Pò¬ñò£îùõ£‹. *ð£™õ¬è ªîK‰î ð°FŠ ð‡ìªñ£´
Ãôƒ °Mˆî Ãô iF»‹.*2
8. ܃裮 (è¬ìˆªî¼) *d®¬èˆ ªî¼¾‹ ªð¼ ƒ°® õ£Eè˜
*Þ¼ ªð¼ «õ‰î˜ º¬ùM솫ð£ô ñ£ì ñÁº‹ ñ¬ø«õ£˜ Þ¼ ‚¬è»‹*3
Þ¼ 𣟠ð°FJ Q¬ìGô ñ£Aò
ï£÷ƒè£®. Ü™ô£ƒè£® â¡Á‹ Þ¼ ªðKò
è¬ì裙 ò£ˆî J¬ìò¬ó„ «ê£¬ô‚ ܃裮ˆ ªî¼‚èœ Þ¼‰îù â¡ð¶ 澂è‡ì¡ù
ªè£´Š«ð£ «ó£¬î»‹ ªè£œ«õ£ «ó£¬î»‹ M¼ªð¼ GòIˆ¶*4
ï´‚A¡P G¬ôÞò ï£÷£ƒ 裮J™*3
â¡Â‹ õKJù£™ ÜPòŠð´Aø¶. Þ‚è¬ìèÀ‚°
«ð£˜ ªêŒ»‹ Þ¼ ªðKò «õ‰î˜èO¡ «ð£˜‚è÷ˆFŸ° àKòõ˜èO¡ Þ™ôƒèÀ‹ Ü‚è¬ìè¬÷ 冮«ò
ï´M™ àœ÷ Gô‹ «ð£ô Üè ï蘂°‹ ¹ø ï蘂°‹ Þ¼‰îù.
Þ¬ìJ½œ÷ Gô‹ ï£÷£ƒè£®ò£‹. Þƒ° 心裌
ܬñ‚èŠð†ì ñóƒèœ G¬ø‰î «ê£¬ôJ™ è¬ìèœ
ܬñ‚èŠð†®¼‰îù. Üõ¡ MŸðõ˜ åL»‹, ò£ƒ°ðõ˜ 1. ªï™½Š ¹™½ õó°F¬ù ꣬ñ
åL»‹ â¡Á‹ cƒè£¶ G¬ôªðŸP¼‰îù. ÞÁƒ° «î£¬ó Jó£A⇠Ãô‹
âœÀ‚ ªè£œÀŠ ðòÁº‰ îõ¬ó
꣉¶èÀ‹, ޡ‹ ðôõ¬èŠð†ì ªð£¼œèÀ‹ èì¬ô ¶õ¬ó ªñ£„¬ê ªò¡ø£ƒ
MŸèŠð´‹ è¬ìiFèÀ‹, ÞóˆFù‚è¬ìˆªî¼¾‹, °ìQ¬õ ºF¬ó‚ Ãôˆ ɬó«õ.

ªð£Ÿè¬ìiF»‹, «ê¬ôèœ MŸ°‹ ÜÁ¬õ iF»‹,
ðFù£Áõ¬è Ãôƒèœ 1 (î£Qòƒèœ) °M‰î Ãô‚
è¬ìˆªî¼¾‹ Þ¼‰îù.
3. Yô‹ Þ‰FóMöתó´ˆî 裬î õK 59&63
ªð£¼œ: Þ¼ªð¼«õ‰î˜ Þó‡´ «ðóóê˜, º¬ùMì‹ «ð£ô «ð£˜ ¹K»‹ Þ숬îŠ
«ð£¡ø, ޼𣟠ð°F Þó‡®ìƒè†°‹, Þ¬ìGôñ£Aò ï£÷£ƒè£®J™ Þ¬ìŠð†ì
Gôñ£Aò ï£÷£ƒè£®J™, è¬ìè£ôò£ˆF è¬ìèœ å¿ƒè£è ܬñˆî, Þ¬ìñó„«ê£¬ô,
ñóƒèœ ªï¼ƒAò «ê£¬ôJ™, ªè£´Š«ð£˜ å¬î»‹ MŸðõ˜ åL»‹, ªè£œ«õ£˜
å¬î»‹ õ£ƒ°ðõ˜ åL»‹, ï´‚A¡P Þ¬ìòø£¶. G¬ôÞò G¬ôªðŸP¼‰îù.
2. CôŠ Þ‰FóMöתó´ˆî 裬î, õK 22, 23.
ªð£¼œ: ð£™õ¬è ªîK‰î ð°F «õÁðì ªîK‰î, ð°FŠ ð‡ìªñ£´ ºF¬ó ºîLò
ðô ð‡ìƒèœ Ãôƒ°M‰î è¼…êó‚°èœ °Mˆ¶ MŸ°‹ ÃôiF»‹ Ãô‚è¬ìˆ
ªî¼¾‹.
3. CôŠ Þ‰Fó Möתó´ˆî 裬î, õK 41, 42
ªð£¼œ: d®¬èˆªî¼¾‹ è¬ìˆªî¼¾‹, ªð¼ƒ°® ªðKò °®J¼Š¹¬ìò õ£Eè˜
õ£Eèó¶ ñ£ìñÁ°‹ ñ£ìñ£O¬èˆ ªî¼¾‹, ñ¬ø«ò£˜ Þ¼‚¬è»‹ ð…ê£è Aó£Ièœ
Þ¼‚°‹ Þ¼Š¹‹.
4. ñ¶¬ó‚ 装C õK 365
ªð£¼œ: æ¾è‡ì¡ù CˆFóˆ¬î‚ è‡ì¶«ð£¡ø Þ¼ªð¼ Þó‡ì£Aò ªðK,
GòIˆ¶, ܃裮 ªî¼M™.

54 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 55

 å«ó ÞìˆF™ è¬ìèœ Þ¼‰îFù£™ Üî¬ù„
²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ âO‹. ñ‚èÀ‹ å«ó
ÞìˆFŸ°„ ªê¡Á Üõóõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù
ðô ªð£¼œè¬÷ å«ó è£ôˆF™ õ£ƒèô£‹. ÞŠð®
ܬñŠð¶ ñ‚èÀ‚° ªê÷èKòñ£°‹.
9. Üó‡
ð£¶è£ŠH™ô£ ïèó‹, õCŠð àè‰îî¡Á.
ÝîL¡ 嚪õ£¼ ïèóˆFŸ°‹ Üó‡ ܬñ‚è
«õ‡´‹. Üšõó‡ Gôõó‡, cóó‡ 裆ìó‡
ñ¬ôòó‡ âù ° õ¬èŠð´‹. ïèóƒèÀ‚°„
ê£î£óíñ£Œ Gôõó‡, cóó‡ 裆ìó‡ ÝAò
Þ‹Í¡Á Üó‡èÀ‹ ܬñ‚èŠð´A¡øù. ïèóˆ¬î„
²ŸP Gôõóí£Aò ñF½‹, Ü ªõOJ™
cóóí£Aò ÜèN»‹ Ü ªõOJ™ 裆ìóí£Aò
è£õŸè£´èÀ‹ Å›‰¶ GŸ°‹.
(a) Gôõó‡:
àò˜õèôˆ F‡¬ñ ò¼ ¬ñJ‰ A¡
ܬñõó‡ â¡Á¬ó‚°‹ Ë™1
ñF™ å¼õ¼‹ ãP„ ªê™½îŸAòô£î
àòóº¬ìòî£è¾‹ Üî¡ e¶ ðô ªð£Pè¬÷ ¬õŠð‹,
*ió˜èœ ÜE õ°ˆ¶„ ªê™õ‹, õ‹
ãŸø Mô£ê‹ à¬ìòî£è¾‹ Þ¼‚°‹.
ޡ‹ Þ®ˆ¶ˆ îœÀõè£, Ü™ô¶
¶¬÷ˆ¶ à†¹°õîŸ«è£ Þòô£î F‡¬ñ»‹
1. °øœ ªêŒ.743
ªð£¼œ: àò˜¾ àòóº‹, Üèô‹ Üèôº‹ F‡¬ñ àÁF»‹, ܼ¬ñ ð¬èõó£™
à¬ì‚è º®ò£î ܼ¬ñ»‹, ވA¡ ÝAò Aù¶ ܬñŠ¹ ܬñŠ«ð
Üó‡ «è£†¬ìò£°‹ â¡Á â¡Á à¬ó‚°‹ Ë™ ÃÁ‹ Ë™.
56 | «ï£J™ô£ ªïP
ªðŸÁ‚ 較èŸèOù£½‹ ªêƒèŸèPù£½‹ (Þ†®
¬èèOù£½‹) ܬñ‚èŠð†ì àòóˆFŸ«èŸø
ð¼ñ¬ìò, ï™ô ÜvFõ£óˆF¡ e¶
è†ìŠð†ì, ° F‚°èO½‹ ° õ£J™èœ
àœ÷ùõ£Œ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹. ÜõŸÁœ å¡Á
ò£¬ù ºîLò ð¬ìèœ «ð£õˆ î°‰îõ£Á
Üèôñ£»‹ àòóñ£»‹ Þ¼‚°‹. Ü âF˜ F‚A™
àœ÷¶. CPò‹ ñŸø Þ¼ b‚°èO½œ÷¬õ
ï´ˆîóñ£»‹ Þ¼‚°‹. 嚪õ£¼ õ£J¬ô»‹ ió˜èœ
è£õ™ 裊ð˜.
*"ªð£Pèœ õ¬èñ£‡¹¬ìò
è®ñF™"
-& ñE«ñè¬ô è„Cñ£è˜¹‚è 裬î, õK 23, 24
ªð£¼œ: ªð£Pèœ ðôõ¬è ò‰Fóƒèœ, õ¬è º¬øò£è ¬õˆîˆ î‚è, ñ£‡¹¬ìò
ªð¼¬ñ õ£Œ‰î, è®ñF™ ãE¬ò‚ ªè£‡´ ãøº®ò£î àò˜„C»‹, Üèö º®ò£î
Ü®J¡ Üèôº‹, àœO¼Šðõ˜ Üî¡ eF¼‰¶ ðô ªêò™è¬÷Š ¹Kõˆ î‚è
ÞìõêF»‹ à¬ìò ñFô£°‹.
*W›õ¼‹ ° «ñŸ«è£œè÷£™ ÜPè.
1.ñ¬ôî¬ô‚ ªè£‡ì «ð˜ò£Á «ð£½‹
àôèM¬ìèN
CôŠ 裇裬î, Ü® 26, 27
ªð£¼œ: ñ¬ôˆî¬ô‚ ªè£‡ì ñ¬ôJQìˆF¼‰¶ à‡ì£°‹, «ð˜ò£Á «ð£½‹,
ªðKò ÝÁ ªê™õ¶ «ð£¡Á ªê™½‹, àôè M¬ì²N àôèˆî£˜ ò£õ¼‹ «ð£îŸè£ù
ᘠõ£J™.
2.ªð¼ ƒ¬è ò£¬ù JùG¬ó ªðò¼‹
è¼ õ¬è iF
CôŠ, ᘂè£í裬î, Ü® 64, 65
ªð£¼œ: ªð¼ƒ¬è ªðKò ¶F‚¬è»¬ìò ò£¬ù Þ÷G¬ó, ò£¬ù Þùñ£Aò ðô
Æìƒèœ, ªðò¼‹ «ð£î½‹ õ¼î½‹ ªêŒîŸ ªð£¼†´, 較¬è ñ¬øˆ¶¬ø»‹
Þìƒè†° «ñ™ ܬñ‚èŠð†ì, iF iFèœ.
3.¬õ¬ò ò‡í õöƒ°¬ì õ£J™
ñº¬ó, 装C Ü® 356
ªð£¼œ: ¬õ¬ò Ü¡ù ¬õ¬è ÝÁ Þ¬ìM죶 æ´õ¶ «ð£¡ø õö‚° æ¬ì
ñQ Môƒ°èÀ‹ Þ¬ìòø£ñ™ õöƒ°î¬ô»¬ìò (ªê™½î¬ô»¬ìò, õ£J™
õ£Jô£‹.)
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 57
 ñF¬ô„²ŸP ܬñ‚èŠð´‹ â¡Á º¡«ð ÃP«ù£‹. î²) «ð£ô Üö裻I¼‰î¶ â¡ð¬î‚ W›õ¼‹
îI›ï£†®™ ªð¼‹ð£½‹ ÝŸP¡ ªî¡è¬óJ™ õKèœ à혈¶‹.
ïèóƒèœ ܬñ‚èŠð†ìù. õì ♬ôJ™ ܉î Ý«ø
ªðKò ÜèNò£è ܬñ‰¶M´‹. ñŸøŠ ð‚èƒèO™ î£ñ¬ó °õ¬÷ è¿c˜ Ý‹ð™
Üè¡ø¶‹ Ýöº¬ìò¶ñ£ù ðœ÷‹ ªõ†ìŠð†´ ÌI¬ê ðó‰¶ ªð£Põ‡ 죘Šð
(Þ‹ñ‡, ñF™ 膴õŠ ðò¡ð´ˆîŠð´‹) ÝŸÁ
c˜ 𣌄êŠð†´ ÞF™ c˜ G¬ø‰¶ GŸ°‹. M‰Fó îªõù1

áKL¼‰¶ èN¾ c˜èœ ò£¾‹ 2 É‹H¡ õNò£è
ÞŠðœ÷ˆF™ õ‰¶ «ê¼‹. âOF™ c‰F„ ªê™ô£îð®
î´ŠðîŸè£è î£ñ¬ó, Ü™L, °õ¬÷, ªêƒè¿c˜,
Ý‹ð™ ºîLò
c˜‚ ªè£®èÀ‹ ÞF™ õ÷˜‚èŠð†ìù. Þ‚ªè£®èO¡
Ì ñí‹ ÜèN cK¡ ªè†ì øˆ¬î ñ¬øˆ¶
Ì‚èœ G¬ø‰î ÜèN 𣘊ð õ£ùM™ (Þ‰Fó
ÜèNJ½œ÷ c˜ ²ŸP»œ÷ 裆´ ñóƒè¬÷
õ÷˜Šð‹, «î£†ìƒèO½œ÷ ªê®èÀ‚°Š
𣌄²õ‹ ðò¡ð†ì¶. ݬèò£™ ÜèN
ïè¬ó‚ 裊ð‹, ܉ïèK¡ èN¾ c˜ ªê™½îŸ°‹
Þìñ£J¼‰î¶. Þ‰cK™ e¡èœ õ£›õFù£™, ªè£²‚èœ
àŸðˆFò£è õNJ™¬ô. å¼è£™, àŸðˆFò£J‹
ñF™ àòóñ£è Þ¼ŠðFù£™ à†ªê™õ Þòô£¶.

4. ªõ¡Áâ¿ ªè£®«ò£´ «õö… ªê¡Á¹è‚ °PŠ¹: ²¼ƒ¬è c˜ ªê™õ‚ èŸè÷£™ ñ¬ø‚è‚îò, ïó‹H¡ ðôóèÀ¬ìò
°¡Á°J¡ ø¡ù «õ£ƒ°G¬ô õ£J™ ñíõ÷˜ Þ™ôƒèO™ õ£¿‹, «î£¬èò˜ ñJ™«ð£¡ø ê£ò¬ô»¬ìò ªð‡èœ,
較°ö™ 輈î Éî¬ô èNÞò è¿M«ò èô¬õ c¼‹ ðôMî ñí‹ ªð£¼‰Fò
ªð£¼œ: ªõ¡Á â¿ ªè£® ªò£´ ªõŸPªè£‡´ â¿‹ ªè£®è«÷£´ «õö‹ ò£¬ùèœ
c¼‹, â‰Fóõ£MJ™ «õ‡´‹ªð£¿¶ c¬ó G¬øˆîŸ°‹, «õ‡ì£î ªð£¿¶
ªê¡Á ¹² «ð£ŒŠ ¹°îŸ°ˆ î°‰îõ£Á àò˜‰î, °¡Á °J¡Á Ü¡ù ñ¬ô¬ò
Ü¬îŠ «ð£‚°îŸ°‹ àKò òŒFóƒè¬÷»¬ìò ªð£Œ¬èJ™ Þ¬÷뼋 Þ÷‹
ï´«õ ªõOò£èˆ Fø‰î£Ÿ «ð£¡ø 惰 àò˜‰î G¬ôõ£J™ «è£¹ó‹ õ£J™èœ.
ð¼õˆ¬î»¬ìò Ýìõ¼‹, ñèO¼‹ Þ÷‹ ð¼õˆ¬î»¬ìò ªð‡®¼‹ có£´‹ «ð£¶
& ªï´ªï™õ£¬ì Ü® 87,88 î‰îIô£®ò   ÌCò ꣉¶ ê‰îù ñ툫, èNc¼‹ ªê™½‹ c¼‹, ¹M
2. è¼ ƒ¬èˆ É‹H¡ ñ¬ùõ÷˜ «î£¬èò˜ è£õô¡ «ê£ö ñ¡ù¡ ¹‡Eò ï¡ù£œ ¹‡Eò‹ õ£Œ‰î ï™ô ï†êˆFóˆF™
(Üóê¬ìò Hø‰î ï£O™) YLP»‹ ªè£‹¹‹ CîÁ M¬óc¼‹ c¬ó i²‹ è¼Mè÷£Aò
較°ö™ èNÞò èô¬õ c¼‹
ªð¼‰¶ÁˆFJù£½‹ ̃ªè£‹Hù£½‹ ªîO‚A¡ø ñí‹ G¬ø‰î c¼‹, «ñ¬ô
â‰Fó õ£MJL¬ùë¼ ‹ ñèO¼‰ ñ£îõ˜ «ñ¡¬ñ»¬ìò ºQõ˜, ð£î M÷‚°‹ ð£îƒè¬÷ Üô‹¹‹, Yô¾ ð£êè˜ ð…ê
î‰îI ô£®ò ꣈¶èN c¼‹ Yôˆ¬î»¬ìò àð£êè˜ ªêƒ¬è ÜöAò ¬èJL¼‰¶ 𣻋 ïÁc¼‹ ñíº¬ìò
¹L‚è£ õô¡ø¡ ¹‡Eò ï¡ù£œ c¼‹, Üø…ªêŒñ£‚èœ Üø…ªêò¬ôŠ ¹K»‹ ñ‚èœ, ÜAô ºî™ ¹¬èˆ¶ ÜAŸ
膬ìèœ ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ñKˆ¶‚ 裌„Cò, G¬ø‰î Gó‹Hò ¹ˆî™
CMP»ƒ ªè£‹¹… CîÁM¬ó c¼‹ à«ô£èˆî£™ °ö£Œ õ®õñ£Œ„ ªêŒòŠð†ì å¼ è¼Mò£Aò c¼‹, (ð£ô‹ å¡Á
«ñ¬ô ñ£îõ˜ ð£î‹ M÷‚°… «ê˜‰¶ ªðKò ¹èO¡ õNò£è ÜèN¬ò ܬ컋)
Yô ¾ð£êè˜ ªêƒ¬èïÁ c¼‹ 1. ñE«ñè¬ô è„Cñ£ïè˜ ¹‚è裬î õK, 22, 24
Üó…ªêŒ ñ£‚è¡ ÜA¡ºî™ ¹¬èˆ¶ ªð£¼œ: î£ñ¬ó °õ¬÷ è¿c˜ Ý‹ð™ î£ñ¬ó °õ¬÷, è¿c˜ Ý‹ðô£Aò Ì I¬ê
G¬ø‰î ðˆîŸ ø²‹¹õ£˜ c¼‹ 𣘈¶ Ì‚è÷£™ «ñ«ô ðóõŠªðŸÁ ªð£P õíÜ´ ¹œOèÀ¬ìò õ‡´èœ ݘŠð
& ñE«ñè¬ô, à„Cñ£ïè˜ (¹‚è£ù¶ Ü® 5, 14 åL‚è Þ‰Fó îªõù Þ‰Fó¬ìò Môªõù (ÜèN åO˜‰î¶)
°PŠ¹: î£ñ¬ó, °õ¬÷, è¿c˜ ðèL½‹, Ý‹ð™ ÞóM½‹ ñô¼‹.

58 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 59

ãªùQ™ ªè£² àòó„ ªê™L™ ªð¼ƒè£ŸPù£™
«ñ£îŠð†´ ÜN»‹.
ÞšõèN‚° Þ¼¹øº‹ ÞòŸ¬è‚è£´èœ à‡´.
Þ¡«ø™ ñóƒèœ  õ÷˜ˆ¶ ªêòŸ¬è‚裴èœ
à‡ì£‚èŠð†ìù. Þ¬õè¬÷‚ è£õŸè£´ Ü™ô¶
I¬÷ â¡ð£˜èœ. Þƒ° ݃裃° ªð£N™èÀ‹
«ê£¬ôèÀ‹ ܬñ‚èŠð†ìù. Þ¬õè¬÷ õ÷˜‚è
ÜèNJ¡ c«ó ªð¼‹ð£½‹ ðò¡ð†ì¶. ނ裴èO™
å¼õ¼‹ ñó‹ ªõ†ìô£è£¶. Cô«ð£¶ ñ£´èœ
«ñŒõ‹ Þ¬õ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. ï輂°‚
裊ð£è¾‹ Þ¼‰îù.
10. ªîŒõ‹ ªî£¿î™
Üóê˜èœ ïè¬ó ܬñ‚è, º¬øè¬÷ õ¬óòÁˆ¶ˆ
î‹ ªê™õˆ¬îˆ ªî£¿«î ïèó¬ñŠ¹ «õ¬ô¬òˆ
ªî£ìƒAù£˜èœ. ܬñˆî Hø°‹ ªîŒõˆ¬îˆ ªî£¿«î
‹ î‹ °®èÀ‹ ܃°‚ °® ¹°‰î£˜èœ.
60 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 4
ªî£NŸê£¬ôèœ
ïèK™ ðôõ¬èŠð†ì ªî£Nô£÷˜èœ Þ¼‰îù˜
âù º¡«ð ÃP«ù£‹. Üõ˜èœ îƒèœ ªî£NŸ«èŸø
Þ™ôƒè¬÷ ܬñˆ¶‚ªè£‡´ ÜšM™ôƒèO«ô«ò
ªî£N™è¬÷ ïìˆF õ‰î£˜èœ.1 ܬõèœ
ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ ¹øïèK™ ܬñ‰î °®¬êˆ
ªî£N™è÷£è Þ¼‰îù.
Ü‚è£ôˆF™ ðJ˜ˆªî£N™ «ñ¡¬ñò£è‚
è¼îŠð†´ õ‰î¬î
1. è…ê è£ó¼‹ ªê‹¹ªêŒ °¼ï¼‹
ñóƒªè£™î„꼋 較¬è‚ªè£™ô¼‹
臵œ M¬ù뼋 ñ‡E†ì£÷¼‹
ªð£¡ªêŒªè£™ô¼‹ ï¡èôˆî¼ ＋
¶¡ù è£ó¼‹ «î£L¡ ¶¡ù¼‹
ANJ‹ A¬ìJ‹ ªî£N™ðô ªð¼‚AŠ
ð¿F™ ªêŒM¬ùŠ ð£™ªè¿ ñ£‚èÀ‹*
& CôŠ, Þ‰FóMö£×ªó´ˆî 裬î, Ü®. 28 34
ªð£¼œ: è…êè£ó¼‹ ªõ‡èô‚è¡ù£¼‹, ªê‹¹ ªêŒ°ï¼‹ ªê‹¹ ªè£†®èÀ‹,
ñóƒªè£™ î„꼋 ñóˆ¬î ªõ†´‹ î„꼋, 較¬è‚ªè£™ô¼‹ õLò ¬èò»¬ìò
ªè£™ô¼‹, 臵œ M¬ù뼋 CˆFóè£ó¼‹ ñ‡a†ì£÷¼‹ CŸðê£Kò£¼‹, ªð£¡
ªêŒ ªè£™ô¼‹. 臵œ M¬ù «è£™ô¼‹ & ༂°ˆ î†ì£¼‹, ï¡èô‰î¼ ＋
ÞóˆFùŠðEˆ î†ì£¼‹, ¶¡ùè£ó¼‹ ¬îòŸè£ó¼‹ (CŠHò¼‹) «î£L¡ ¶¡ù¼‹
¹ø‹ð˜ ºîô£Jù£˜, ANJ‹ Y¬ôJù£½‹, A¬ìJ‹ ªï†® (è)Jù£½‹
ªî£N™ ðô ªð¼‚AŠ ðô ªî£N™è¬÷Š ªð¼‚A‚ ªè£‡´, ð¿F™ °ŸøñŸø
ªêŒM¬ùŠð£™ ªè£¿ñ‚èÀ‹ ¬èˆ ªî£Nô£™ «õÁð†ì Þò™¹¬ìòõ¼‹ Üõ‡
õF‰¶ õ‰îù˜.
°PŠ¹: ò£¬ùŠð£è¼‹, °F¬óè¬÷ˆ î¡ õêŠð´ˆF Ýœ«õ£¼‹ î‰î «õ¬ôè¬÷
ªêŒîî£èˆ ªîKAø¶.
1. F¼‚°øœ ªêŒ.1033
ªð£¼œ: ࿶‡´ àö¾ˆ ªî£NLù£™ àí¾ ªðŸÁ, õ£›õ£«ó õ£›ðõ«ó õ£›õ£˜
CøŠð£è õ£›ðõó£õ˜, ñŸªø™ô£‹ ñŸøõ˜ ò£õ¼‹ ªî£¿¶‡´ Hø¬ó õíƒA
Üîù£™ àí¬õŠ ªðŸÁ à‡´, H¡ ªê™ðõ˜ Üõ˜ H¡«ù ªê™ðõó£õ£˜.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 61
 ࿶‡´ õ£›õ£«ó õ£›õ£˜ ñŸªø™ô£ˆ
ªî£¿¶‡´ H¡ ªê™ðõ˜2
èö¡Á «ñ˜ŠH¡ù ¶ôè ñîù£™
àöˆ¶‹ àö«õ î¬ô1
â¡Á °øœ ð£‚è÷£™ ÜPòô£‹.
𣙠ªî£N™
ñ‚èœ ÜP¾¬ì«ò£ó£¾‹, ðôê£Lè÷£è¾‹
«ï£J¡P»‹ õ£ö 𣙠ޡPò¬ñò£î‹. Þ¶
ñ‚èÀ‚°‚ °öMŠ ð¼õ‹ ºî™ M¼ˆîŠ ð¼õ‹
õ¬óJ™ àíõ£èŠ ðò¡ð´Aø¶. 嚪õ£¼ ïèóº‹
«õ‡®ò ð£¬ô àŸðˆF ªêŒî™ «õ‡´‹. Ü‚è£ôˆF™
¹è£˜, 𣙠G¬ø‰î ïèóñ£è‚ è¼îŠð†ì¶.
ï‹ ªðK«ò£˜ 嚪õ£¼ ªî£N½‚° 嚪õ£¼
iF Ü™ô¶ ÜF™ å¼ ð°F¬ò ÜOˆ¶, ð£™
ªî£N½‚° ñ†´‹. Üî¡ º‚Aòˆ¬î à혉¶,
å¼ «êK Ü™ô¶ å¼ Aó£ñˆ¬î«ò 嶂Aˆ î‰îù˜.
Ü Ýò˜ð£® Ü™ô¶ Þ¬ì«êK â¡Á ªðò˜.
Þ¶, ªð£¶ °®ñ‚èœ õ£¿‹ ἂ°ˆ ªî£¬ôM™
裴è÷£™ ÅöŠð†®¼‚°‹ â¡ð¬îŠ ¹ø„«êK‚èŠð£™
ެ섫êK â¡Á õöƒ°‹ º¶ªñ£Nò£½‹ I¬÷
Å›è «è£õôK‚¬è2 â¡ð‹ ÜPòô£‹.
1. F¼‚°øœ ªêŒ.1031
ªð£¼œ: ²ö¡Á‹ ñŸø ºòŸCè¬÷„ ªêŒ¶ FKJ‹, 㘊H¡ù¶ 㼬ìò àöõ˜
H¡«ù G¡«õ àôè‹ àôè‹ õ£ö «õ‡® Þ¼‚Aø¶. Üîù£™ ÝîL¡ àö‰¶‹
àö¾ õ¼‰¶ ªêŒò‚îò Þ¼ŠH‹ àö«õ Üš¾ö¾ˆ ªN«ô (ñŸø ò£õŸP‹)
î¬ô Cø‰î‹.
2.¬ðƒAL IöŸÁ‹ ð£ô£˜ ªê¿ïè˜
ð†®ùŠð£¬ô Ü® 364
3. CôŠ ªè£¬ô‚è÷‚ 裬î, Ü® 4
ð²‚èœ «ñŒõ õêFò£ù 裴èÀ‹
¹ø‹«ð£‚°èÀºœ÷ ÞìˆF™ ެ섫êK ܬñŠð¶
ï™ô¶ . ܃° Ýò˜èœ Þ™ôƒèÀ‹ î‹
ªî£NŸ°ˆ î‚èõ£Á ܬñ‚èŠð†ìù.
GŸè. ð‡¬ì‚è£ôˆ¶ i†´ ܬñŠ¹ F†ìƒèœ
嚪õ£¡P½‹ 𲾂ªèù Þì‹ å¶‚èŠð†´œ÷¬î‚
è£íô£‹. ܉îí˜ i´èO½‹ 𲾂° â¡Á
Þì‹ å¶‚èŠð†ì¶.1 ݬèò£™ 嚪õ£¼õ¼‹
î‹ i†®™ å¼ èø¬õŠ ð²¬õ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´ªñ¡ð¶ º¡«ù£˜èO¡ 輈ªî¡Á
ïñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶. Üõ˜èœ õ÷˜‚°‹ èø¬õ
ñÁˆ¶M†ì£™ ð²¬õ»‹ 衬ø»‹ Ýò˜ð£®‚°
憮M†´, «õÁ å¼ èø¬õ¬òˆ î¼Mˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
1.ªê¿ƒè¡ Pò£ˆî CÁ ð‰î˜Š
¬ð…«êÁ ªñ¿Aò ð®õ ï¡ùè˜
ñ¬ù»¬ø «è£Nªò£´ ëñL¶¡ ù£¶
õ¬ùõ£Œ‚Aœ¬÷ ñ¬øMQ ðJŸÁ
ñ¬ø裊 ð£÷ ¼¬øðF
& ªð¼‹ð£í£ŸÁŠð¬ì Ü® 297&301
ªð£¼œ: ªê¿ƒè¡ Pò£ˆî õ¡¬ñ»¬ìò 衬ø‚ 膮ù, CÁ CPò 裙è¬÷»¬ìò
ð‰î˜ ð‰î¬ô»‹ ¬ð…«êÁ ð²¬ñò£ù «êŸPù£™ ªñ¿Aò ªñ¿Aò¶‹, ð®õ‹
 õNð´‹ ªîŒõƒè¬÷»¬ìò¶ñ£ù, îôïè˜ ï™ô i´èœ, ñ¬ùà¬ø, i†®™
õ÷˜‚èŠð´‹ «è£Nªò£´, «è£NèÀì«ù, ëñL ‹, ¶œ÷£¶ «êó£ñ™ õ¬÷õÝŒ
õ¬÷‰î õ£J¬ù»¬ìò Aœ¬÷ AO‚°, ñ¬øMO, ðJŸÁ‹ «õîˆF¡ æ¬ê¬ò‚
èŸH‚°‹ ñ¬ø裊ð£÷˜ «õîˆ¬î‚ è£‚°‹ ܉îí˜, à¬øðF õF»‹ Þì‹.

62 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 63

 Þò™ & 5
ᘈɌ¬ñ
ªðKò á˜è÷£Aò ïèóƒè¬÷ˆ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆ¶
ªè£™õ¬îMì CÁ á˜è÷£Aò Aó£ñƒè¬÷ˆ
ÉŒ¬ñò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œõ¶ âO¶. Aó£ñƒèO½œ÷
嚪õ£¼ i†®¡ H¡¹øˆF½‹ ªðKò «î£†ìƒèœ
Þ¼Šð‹, i´èœ ÜFè àòóñ£è Þ™ô£¬ñò£½‹
܉î‰î Þ™ôˆF™ M¿‹ °Š¬ð Ã÷ƒè¬÷ˆ
«î£†ìˆF¡ å¼ «è£®J™ ðœ÷‰«î£‡® ÜF™
ªè£†®, º¬øŠð® ðî‹ ªêŒ¶, â¼õ£‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. (º¬ø¬ò ð‚è‹ 31™ 裇è) Aó£ñƒèO½œ÷
èöQèÀ‚° Þ¶ I辋 ðò¡ð´‹. ݬèò£™, Í¡Á
ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø ÜŠðœ÷ˆF½œ÷ ⼬õ
â´ˆ¶ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
i†®¡ èN¾c¬ó «î£†ìƒèO½œ÷ ªê®èÀ‚°Š
ð£»ñ£Á ªêŒò «õ‡´‹. Cô èÀ‚° å¼
ð°FJ½‹, Cô èÀ‚° «õªø£¼ ð°FJ½‹
ñ£P ñ£P 𣻋𮠪êŒJ¡ c˜«îƒA, b¬ñè¬÷
M¬÷Mˆî ⶾI™¬ô. «ñ½‹ i´èœ ªê£Ÿðñ£è
Þ¼ŠðFù£™ «ñŸÃøŠð†ì F†ìƒè«÷ «ð£¶ñ£ù¶.
ÜFèŠ «ð£‚°õóˆ¶ Þ™ô£îFù£½‹ ñ‚èœ
Fù‰«î£Á‹ ªî¼¬õ M÷‚A„ ê£íc˜ ªîOˆ¶
«è£ôI†´„ ²ˆîñ£è ¬õŠðFù£½‹ Þ™ôƒè¬÷„
꣘‰î ªî¼‚èœ Üöè£èˆ «î£¡Á‹. è£õ™ ¬õˆ¶,
ªð£¶‚ AíÁè¬÷»‹ á¼Eè¬÷»‹ âõ¼‹
ܲˆîñ£‚è£îõ£Á 裈¶ õó«õ‡´‹. ÞŠð®
ï‹ º¡«ù£˜èœ ªêŒ¶ õ‰îFù£™, Aó£ñƒè¬÷
ªð¼‹ð£½‹ ²ˆîñ£è«õ Þ¼‰¶ õ‰îù. ÞŠ«ð£¶
܃éù‹ Þ™ô£îFù£™ ܲˆîñ£è Þ¼‚A¡øù.
ªð¼‹ð£«ô£˜ èöQèO™ ñôˆ¬î‚ èN‚A¡øù˜.
64 | «ï£J™ô£ ªïP
ފ𮄠ªêŒõ c¼‹, 裟Á‹ ÉŒ¬ñ Þö‚è
«ï¼‹. Ýè«õ ¹ø‹«ð£‚°èO™ ðœ÷ƒè¬÷ ܬñˆ¶,
܃° ñôˆ¬î‚ èNˆ¶ ñ‡í£™ Í´õ¶ ï¡Á
â¡Á Ý¡«ø£˜ ÃÁA¡øù˜. Þƒéù«ñ Aó£ñˆF™
àœ÷õ˜èœ ªêŒî£™ ñ à‡ì£°‹.
ïèóˆÉŒ¬ñ
ñ‚èœ «ï£J¡P õ£›õ Üõ˜èœ õC‚°‹
ïèó‹ ÉŒ¬ñò£J¼‚è «õ‡´‹. ðô õêFèOL¼‰¶‹,
ܶ ÉŒ¬ñJó£M®¡ ܶ ïóèñ£°‹. ݃裃°‚
°Š¬ð Ã÷ñ£»‹, èN¾ c˜ «îƒA, «êÁ‹ ¹¿Fò£»‹
Þ¼ŠH¡, ªè†ì ø‹ i²‹. ß, ªè£², A¼I
ºîLòù àŸðˆFò£°‹. ÞõŸø£™ c˜‚«è£˜¬õ,
«ðF, Mû ²ó‹ ºîLòù à‡ì£°‹. êˆFó‹, i´,
è¬ìèœ ºîLòõŸø£™  èN¾èœ ÜFè‹
ãŸð´A¡øù. ÜõŸ¬ø àì‚°ì«ù ÜŠ¹øŠð´ˆF
ÜNˆî™ «õ‡´‹. Þ¡«ø™ ïèó‹ ܲˆîñ£AM´‹.
ïèóˆF¡ ªî¼‚è¬÷»‹ ²ˆîñ£è ¬õ‚è «õ‡´‹.
Þî¡ ªð£¼†´ Þ™ôƒèO™ àœ÷õ˜èœ Üõóõ˜èœ
i´èÀ‚° âFK½œ÷ Þ™ôƒèO™ àœ÷õ˜èœ
M÷‚A, ܃°œ÷ °Š¬ðè¬÷ 嶂A„ ê£íc˜
ªîOˆ¶, «è£ôI†´ Üö裌 ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ‹
ï‹ ï£†´ õö‚è‹ I辋 Cø‰î¶.
ïèK¡ èN¾ ªð£¼œè¬÷ Í¡Á Mîñ£èŠ
HK‚èô£‹. ܬõ
1. ñ†ÃÁ (ð£˜Fð) èN¾Šªð£¼œèœ, ꣋ð™,
è£Aî‹, 裌èPèO¡ èN¾ ºîLòù.
2. c˜ ÃÁ (Fóõ) èN¾Š ªð£¼œèœ, CÁc˜,
°Oˆî c˜ ºîLòù.
3. ïóè™ â‰ð¬õè÷£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 65
1. ñ†ÃÁ‚ èN¾Š ªð£¼œèœ
i´èœ, è¬ìèœ, êˆFóƒèœ ޡ‹ ðôMìƒèO½œ÷
°Š¬ð Ã÷ƒè¬÷ˆ ªî¼‚èO™ ܬñˆ¶œ÷
ÌKñƒèO™ ªè£†ì «õ‡´‹. àJ˜ ÌKñ M¿ˆªî¼¾
1 â¡ðFù£™, ÌKñƒèœ àòóñ£è Þ¼‰îùªõù
ÜPA«ø£‹.
ÌKñˆF¡ àòó‹ âšõ÷¾ â¡Á ªê£™ôŠðì£îFù£™
ï£Œèœ Ì¬ùèœ «ñ«ô °Fˆ¶ àœ«÷ ªê™ô£îõ£Á
(²ñ£˜ 4 Ü®) àò˜‰¶ Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á «î£¡ÁAø¶.
Üšõ÷¾ àòóI™ô£ M†ì£™ ܬõèœ àœ«÷
ªê¡Á °Š¬ð¬ò‚ A÷K ªõOJ™ îœ÷‚ô‹.
ªñ£ý…ªê£ î«ó£M™ Þ‹ñ£FKò£ù ªî£†®èœ,
ðˆ¶, ðF¬ù‰¶ i´èÀ‚ªè£¡ø£Œ
¬õ‚èŠð†®¼‰îî£è ÜPòŠð´Aø¶. ïè󣇬ñ‚
èöèŠ ðEò£†èœ Þ‚°Š¬ðè¬÷ˆ Fù‰«î£Á‹
裬ôJ½‹ ñ£¬ôJ½‹ õ‡®èO™ ãŸP º¬øŠð®
â¼ ñ¡øˆF™ «ê˜‚è «õ‡´‹.
Ü‚è£ôˆF™ â¼ ñ¡ø‹ Ýò˜ð£®J™
ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶. ܃°Š ðœ÷ƒè¬÷ˆ «î£‡®,
ê£í‹, ݆´Š¹¿‚¬è, îƒèœ i†´ °Š¬ð
ºîLò¬õè¬÷»‹ ܃°‚ ªè£†® â¼õ£‚Aù˜.
ݬèò£™ ÜŠðœ÷ƒè¬÷»¬ìò Þì‹ â¼ ñ¡ø‹
âù ܬö‚èŠð†ì¶. Ýò˜ CÁõ˜èœ ܃°‚ °ó¬õŠ
𣮠ݴõ 2 ÜšMì‹ ²ˆîñ£è Þ¼‰F¼‚è
«õ‡´‹ â¡Á àíóô£‹.
ÞŠªð£¿¶ àí¾ ð…ê‹ ãŸð†ì, ðô
1. ñ¶¬ó 装C, Ü® 18
°PŠ¹: ꣉Fù£™ ªêŒòŠð†ì àò˜‰î ªî£†®è¬÷»¬ìò CPò ªî¼.
66 | «ï£J™ô£ ªïP
Ý󣌄Cèœ ªêŒ¶ àí¾ àŸðˆF¬òŠ ªð¼‚è
è‹«ð£C† (composite) ⼬õˆ îò£˜ ªêŒ»‹ð®
Üóꣃèˆî£˜ Cð£K² ªêŒA¡øù˜. 20x5x3 Ü®
ðœ÷‹ ªõ†® ÜF™ 6 ܃°ô‹ °Š¬ð Ã÷ˆ¬î‚
ªè£†® Üî¡«ñ™ 6 ܃°ô‹ ê£íˆ¬îŠ «ð£†´,
ñÁð®»‹ °Š¬ðè¬÷‚ ªè£†® Þ‹ñ£FK«ò ñ£P ñ£P
Ü´‚è´‚è£è Ü® àòó‹ «ð£†´ ñ‡í£™ ï¡ø£è ÝÁ
܃°ôˆ¶‚° Í®Mì «õ‡´‹. «è£¬ìè£ôñ£ù£™
ðˆ¶ ðF¬ù‰¶ èÀ‚ªè£¼º¬ø 䉶 ÝÁ °ì‹
c¬ó Üî¡ «ñ™ ªè£†® õó«õ‡´‹. «è£Iòˆ¬î
ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠áŸP õ¼õ¶ I辋 ï™ô¶.
ðˆ¶, ðF¬ù‰¶ FùƒèÀ‚° 强¬ø A÷ó¾‹
Þó‡´ ñ£îƒèœ ªê¡ø Hø° ñ‡¬í c‚A, ⼬õ
ï¡ø£è «ñ½‹ W¿ñ£è‚ A÷K êñŠð´ˆFM†´
ñÁð®»‹ ñ‡í£™ Í®M쾋. Ü´ˆî ñ£îˆF™
ï¡ø£Œ ñ‚A, ð‚°õñ£ŒM´‹. Þ¶ ðJ˜èÀ‚°‹
ªê®èÀ‚°‹ ï™ô â¼õ£°‹. ފ𮈠îò£KŠð
â¼M¡ ꈶ 裂èŠð´õ¶ì¡ ¶˜ï£Ÿø‹, ß, àŸðˆF,
ñŸÁ‹ «õÁ ªè´Fèœ «î£¡ÁõîŸA™¬ô âù‚
ÃøŠð´Aø¶.
2. c˜‚ÃÁèN¾Š ªð£¼œèœ
Þ™ôƒèO½‹ êˆFó‹«ð£¡ø ªð£¶ ÞìƒèO½‹ èN¾
c˜ ªõO„ªê™½õ‚ 裙õ£Œèœ è†ìŠð†®¼‰îù.
Þ‚èN¾ c˜ 裙õ£Œèœ ªî¼M½œ÷ 裙õ£»ì¡
2. «è£õô˜î… CÁIò˜èœ °öŸ«è£¬î ¹ø…«ê£ó
................................................................................
î£ªî¼ ñ¡øˆî£´‹ °ó¬õ«ò£îè ¾¬ìˆ«î*
& CõŠ, ÝŒ„Cò˜ °ó¬ô ܴ¹è›î™, Ü® 3, 4
ªð£¼œ: «è£õô˜ î‹ Þ¬ìò¼¬ìò CÁIò˜èœ, Þ÷‹ªð‡¬í (à¬ìò) °öŸ«è£¬î
ñôóE‰î Éî™, ¹ø…«ê£ó H¡¹øˆF™ ÜM›‰¶ ªî£ƒè î£ªî¼ î£ªî¼¬õ»¬ìò
ñ¡øˆ¶ ܬõJQ숶 Ý´‹ °ó¬ô Ý´A¡ø °ó¬ô‚ ȶ, î辬숶 Iè
Üö°¬ìò‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 67
Þ¬í‚èŠð†®¼‰îFù£½‹ i´èO¡ î¬óñ†ì‹ ¹Qîñ£Œ M´ªñ¡ð¬î‚ W›‚裵‹ ªõ‡ð£õ£™
ªî¼‚è¬÷ Mì àò˜‰F¼‰îFù£½‹ èN¾ c˜ ªî¼‚ ÜPè.
裙õ£ŒèO™ î¬ìJ¡PŠ 𣌉î¶. Ü‚èN¾ c˜ ªðKò
É‹¹èO¡ õNò£è„ ªê¡Á ÞÁFJ™ ÝPô£õ¶, áóƒ èíc ¼ó¾c˜„ «ê˜‰î‚裟
ÜèNJô£õ¶ M¿‰î¶. ïèóƒèœ ªð¼‹ð£½‹ «ð¼‹ HPî£Aˆ b˜ˆîñ£ - «ñ£¼ƒ
ÝŸøƒè¬óJ™ ܬñ‚èŠð†®¼‰îù. ݬèò£™, èN¾ °ôñ£†CJ™ô£¼ƒ°¡Á«ð£QŸð£˜
c¬ó ÝŸP™ ð£ò„ ªêŒõ¶ âOî£ù è£Kòñ£°‹. ïôñ£†Cï™ô£¬ó„꣘‰¶ 2
ÝŸP™, c˜ «õèñ£Œ 殂ªè£‡®¼‚°ñ£A™, èN¾ c˜
ªðKò£ŸP™ ²ˆîñ£ŒM´‹. cK¡ ÞòŸ¬è„ ²ˆF¬ò ªïŒî™ ïèóñ£J¼ŠH¡ èìL™ «ð£Œ «ê¼‹ð®
c˜ ÞòL™ èõQ‚辋. Þ‚è£ôˆF™ ïèóƒèœ Iè 裙õ£Œèœ ܬñ‚èŠð´‹. 裙õ£Œ ܬñŠ¬ðŠ
ªðKòùõ£ŒM†ì¬ñò£™, èN¾ c¬ó„ ªêòŸ¬èJ™ ðŸP ÜFè Mõóƒèœ A¬ì‚èM™¬ô. ÝJ‹,
²ˆF ªêŒ¶ ÝŸP™ èô‚è ªêŒA¡øù˜. ÜèNc˜ ªñ£ý…êó£M™ è£íŠð´‹ 裙õ£Œ ܬñŠ¬ð
G¬ôò£è GŸðFù£™, ÞF™ èô‚°‹ èN¾c˜, æ´‹ Mˆ¶õ£¡ F¼.ñ£.Þó£êñ£E‚è‹ Hœ¬÷ B.O.L. Üõ˜èœ
ÝŸÁ cK™ èô‚°‹ èN¾ c¬óŠ«ð£ô ²ˆîñ¬ìò â¿Fòõ£Á Þƒ°‚ ÃÁA«ø£‹.
º®ò£¶. ÝJ‹ ÜèNJ½œ÷ «õÁ ²ˆî c¼ì¡
èôŠðFù£½‹, ܃° e¡ î£ñ¬ó ºîLòù 1. 裙õ£Œ ܬñŠ¹
õ÷˜‚èŠð´õFù£½‹ ²ŸPJ¼‚°‹ è£õŸè£†¬ì ªñ£ý…êó£M™ 裙õ£Œ Þ™ô£î ªï´ˆ
1 õ÷˜Šð 𣌄êŠð´õFù£½‹ Ü®‚è® ªî¼«õ£ °Á‰ªî¼«õ£ Þ™¬ô. 裙õ£Œèœ
²ˆîñ£ù ÝŸÁ có£™ GóŠðŠð´õFù£½‹ Üç¶ Ü¬ùˆ¶‹ å«ó Ü÷M™ ªõ†®„ ²†´ˆ «îŒˆ¶
å¼õ£Á ²ˆîñ¬ì‰î¶. ÜFè ²ˆî c¼ì¡ «ê˜õ õöõöŠð£‚Aò ªêƒèŸèù£™ ܬñ‰î¬õ. ªð£¶õ£è
â™ô£‚ 裙õ£ŒèÀ‹ æó® â†ì¬ó ܃°ô
Ýöº‹, ðˆî¬ó ܃°ô Üèôº‹ à¬ìòùõ£è
Þ¼‚A¡øù. ނ裙õ£Œè¬÷Š «ð£ô«õ, Þ™ôƒèO™
1. Þ¬÷Å› I¬÷ªò£´ õ¬÷¾ì¡ Aì‰î ܬñ‚èŠð†´œ÷ CPò èNc˜‚ 裙õ£ŒèÀ‹,
M÷ƒ° c˜ŠðóŠ¹
Þˆî¬èò Cø‰î º¬øJ™ ªêŒòŠð†ì ªêƒèŸè¬÷‚
& CôŠ á˜è£í 裬î õK 62, 63
ªè£‡«ì è†ìŠªðŸø¬õ Ý°‹.
ªð£¼œ: Þ¬÷Å› 膴«õL Å›‰î, I¬÷ªò£´ è£õŸ 裆«ì£´, õ¬÷¾ì¡ Aì‰î
(îè¬ó„) Å›‰F¼‰¶, M÷ƒ° c˜ðóŠ¹ åO¼‹ c˜ ðóŠ¹ (ÜèNò£‹) Þši†´ õ®è£™èœ, ªî¼‚裙õ£»ì¡ «ê¼‹
2. ï£ô®ò£˜ ªêŒ.175 ÞìƒèO™, ê¶ó õ®M™ ªêƒèŸ ªè£‡´ è†ìŠªðŸø
ªð£¼œ: ᘠáK½œ÷ ܃èíc˜ êôóJ¡P c˜, àó¾ c˜ I°‰î c¬ó, CÁ °Nèœ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Ü‚°Nèœ ðˆî¬ó
«ê˜‰î‚裙 «êK¡, «ð¼‹ êôó (ꣂè¬ì) c˜ â¡P¼‰î º¡ ªðò¼‹, HPî£A ܃°ô„ ê¶óº‹ å¡ø¬ó Ü® Ýöº‹ à¬ìò¬õ.
«õø£A, b˜ˆî ¹‡Eò b˜ˆîñ£°‹. (ܶ«ð£ô) 弋 Høó£™ ñF‚èŠð´‹ Ü‚°NèO™ Í¡ø® Ü® àòóº¬ìò î£Nèœ
°ôñ£†C °ôŠªð¼¬ñ Þ™ô£¼‹ Þ™ô£îõ¼‹, ïôñ£†C ï™ôªð¼¬ñ»œ÷,
ï™ô£¬ó ïŸð‡¹¬ìò£¬ó ꣘‰¶, «êK¡, °¡Á«ð£™ ñ¬ô¬òŠ «ð£¡Á ò£õ󣽋 ¹¬î‚èŠð†´œ÷ù. ܈ î£NèO¡ Ü®J™ CPò
ñF‚èˆî‚èõó£Œ, GŸð˜ ªð¼¬ñªðŸÁ M÷ƒ°õ˜.

68 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 69

¶¬÷èœ Þ¼‚A¡øù. i†´ õ®è£™èœ õN«ò 3. Í슪ðŸø 裙õ£Œèœ
èNc¼ì¡ °Š¬ð‚ Ã÷ƒèœ õ‰¶ î£NèO™ M¿î™
ªî¼‚èO™ æ´‹ ªðKò 裙õ£Œèœ e¶
Þò™¹. î£NèO¡ Ü®J™ àœ÷ CPò ¶¬÷èœ õN«ò
c‡ì ê¶ó õ®M™ æó® c÷º¬ìò ªêƒèŸèœ
èN¾ c˜ °Š¬ð‚ Ã÷ƒèœ î£NJ¡ Ü®J«ô«ò
ðFˆ¶ ªï´è ÍìŠð†´œ÷ù. Cô ÞìƒèO™
îƒAM´‹. ïè󣇬ñ‚ èöèŠ ðEò£†èœ
22½ ܃°ô‹ c÷ºœ÷ èŸèÀ‹ Í´õîŸè£ŒŠ
Ü‚°Š¬ð‚ Ã÷ƒè¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ î£NèOL¼‰¶
ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ù. ÝJ¡, Þ¬ì Þ¬ì«ò ²†ì
ÜŠ¹øŠð´ˆFˆ ÉŒ¬ñ ªêŒõ£˜. Ý! Þ„Cø‰î
ªêƒèŸè÷£½‹ 較èŸè÷£½‹ ²‡í‚èŸè÷£½‹
º¬ø «õÁ â‰îŠ ð‡¬ì ïèóˆF½‹ Þ¼‰îî£è
ªêŒòŠªðŸø Í®èœ ªð£¼ˆîŠªðŸÁ Þ¼‚A¡øù.
ò£‹ è‡ìF™¬ô. «è†ì¶I™¬ô â¡Á ê˜ ü£¡
裙õ£ŒèO™ êèF 𮉶 èN¾c˜ âOF™
ñ£˜û™ «ð£¡«ø£˜ ÃPŠ ªð¼MòŠ¹ âŒF»œ÷ù˜.
æì Þòô£îõ£Á î¬ì à‡ì£è£F¼ˆî¬ôŠ
ÞšMòˆî°º¬ø, ï£èKè‹ I°‰î Þ‚è£ôˆF½‹
𣘈¶‚ ªè£œ÷«õ Þ‚èŸèœ Ü¿ˆîñ£è ¬õˆ¶
ªê¡¬ù, è™èˆî£ «ð£¡ø ªðKò ïèóƒèO™ à‡«ì
ÍìŠðì£ñ™ ªð£¼ˆîŠªðŸÁœ÷ù â¡ð¶ âOFŸ
îMó HŸð†ìíƒèO™ Þ™¬ô â¡ð¶ èõQ‚èˆî‚è¶.
¹ôù£Aø¶.
ÞšõKò 裙õ£Œ ܬñŠ¹ º¬ø 5000 ݇´è†°
ºŸð†ì ñ‚è÷£™ ¬è‚ªè£œ÷Šð†®¼‰î¶. âQ¡
4. Þ¬ìÞ¬ì«ò ªð¼‰ªî£†®èœ
Üõ˜ î‹ ÜP¾ ¸†ðº‹ ²è£î£ó õ£›M™ Üõ¼‚A¼‰î
ݘõº‹ ªõœO¬ì ñ¬ôò£‹. ªê¡¬ù «ð£¡ø c‡ì 裙õ£ŒèÀ‚° Þ¬ìJ¬ì«ò ͬô
ªðKò ïèóƒèO™ GôˆF¡ Ü®J™ ꣂè¬ìèœ º´‚°èO™ èN¾c˜ «îƒ°õŠ ªð¼‰ªî£†®èœ
è†ìŠð†´œ÷ù. Þ‰ïè󈶄 ꣂè¬ì ܬñŠ¹ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. ÜõŸPL¼‰¶ c¬ó «õÁ õN«ò
º¬ø«ò, ï£÷¬ìM™ ð£î£÷„ ꣂè¬ìè÷£è ªè£‡´ ªê™½‹ 裙õ£Œèœ ªî£†®èÀì¡
ñ£P»œ÷¶ â¡ð¶‹ èõQˆîŸ°Kò¶. ެ특‡®¼‚A¡øù. Ü‚°†¬ìèOL¼‰¶ c‡ì
î®è¬÷ M†´ Þ¼¹øˆ¶‚ 裙õ£Œè¬÷»‹ Þò¡ø
2. ²õ¼‚°œ èNc˜ °¬ö Ü÷¾ ÉŒ¬ñ ªêŒò«õ. ܬõ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù
â¡Á Ý󣌄Cò£÷˜ ÃÁA¡øù˜. Ü‚°†¬ì膰‹
«ñ¡ ñ£ìƒèOL¼‰¶ õ¼‹ èNc¬ó‚ W«ö àœ÷
Üè¡ø «ñ™ Í®èœ àœ÷ù. ÜŠð‡¬ì‚è£ô
î£NJŸ ªè£‡´ «ê˜‚è, ²†ì èOñ‡í£ô£Aò ªðKò
àôèˆ¬î„ «ê˜‰î â‰î ï£èKè ®½‹ Þ„Cø‰î
°ö£Œèœ ²õ˜ ܼA™ ðF‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™ Cô
裙õ£Œ ܬñŠ¹º¬ø Þ™¬ô Þ™¬ô â¡Á
ªðKò i´èO™ Þ‚°ö£Œèœ ªõO«ò «î£¡ø£îõ£Á
Ý󣌄C ÜPë˜ åšªõ£¼õ¼‹ Mò‰¶ ÃÁî™
²õ¼‚° àœ«÷«ò ܬñ‰F¼ˆî™ MòŠH‹
èõQˆîKò‹.
MòŠð£°‹. î£NJ¡ ܼA™ àœ÷ Þ‚°ö£ŒèO¡
õ£Œ Í¡«ø裙 ܃°ô‹ Üèôº‹, 䉫î裙
5. ñî°œ÷ 裙õ£Œèœ
܃°ô‹ c÷º‹ à¬ìòùõ£è Þ¼‚A¡øù.
ªðKò 裙õ£Œèœ º®¾Á‹ ÞìƒèO™ °
Ü™ô¶ 䉶® àòóº‹ Þó‡ì¬ó Ü® Üèôº‹ àœ÷

70 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 71

ñî°èœ è†ìŠð†´œ÷ù. Ü‹ñî°è†° «ñ™ õ¬÷‰î
àˆFóƒèÀì¡ Ã®ò ìó «õòŠð†´œ÷¶. Þˆî¬èò
ñî°è¬÷»¬ìò ªð¼ƒè£™õ£Œèœ ªð£¶õ£ù
èO™ èN¾ c¼‚è£è ðò¡ð´õ¬î«ð£¡Á
ªõœ÷‹ õ¼‹ è£ôƒèO™ Üšªõœ÷ c¬ó õ®ò„
ªêŒõ‹ ðò¡ð†ìùõ£î™ «õ‡´‹ â¡Á
ÜPë˜ ÃÁA¡øù˜. Þƒ°‚ ÃøŠªðŸø â™ô£Š
ªð£¼œèÀ‹ ܉ïèK™ Þ¶õ¬ó»‹ ÜNò£ñ™
àÁFò£è Þ¼ˆî¬ô‚ ªè£‡´ Þ¬õ âšõ÷¾
àÁFò£Œ‚ è†ìŠªðŸÁœ÷ù â¡ð¬î âOF™
ÜP‰¶ ªè£œ÷ô£‹.1
Þˆî¬èò 嶂Aìƒèœ Þ¼‚A¡øù. ܃A¼‰¶
ñôº‹ c¼‹, ²õ¼‚° àœ«÷ Ü™ô¶ ªõO«ò
ܬñˆ¶‚ W«ö àœ÷ î£N«ò£´ Þ¬í‚èŠð†´œ÷
°¬ö õN«ò W«ö ªê¡ÁMì õêFJ¼‰î¶ â¡ð¶
ªîKAø¶. Þšªõ£¶‚Aìƒèœ c«ó£´‹ ܬø¬ò
Ü´ˆ¶ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þ¬õ ªðK¶‹ Þ¡Á
C‰¶ ñ‡®ôˆF™ àœ÷ ñô‹ èN‚°‹ Þìƒè¬÷«ò
制œ÷¬ñ °PŠHìˆî‚è¶.2

6. ïóè™
üùˆªî£¬è °¬øõ£»‹, ªõ†ìªõOèœ
ÜFèñ£»I¼‰î Ü‚è£ôˆF™ ïóè¬ô â¡ù ªêŒî£˜èœ
â¡ð¶ â‰îˆ îI› Ë™èO½‹ A¬ì‚èM™¬ô. ªê®
ªè£®èÀ‚° â¼õ£èŠ ðò¡ð´ˆFòî£è¾‹ ªîKòM™¬ô.
õö‚èˆF½I™¬ô. ÞŠªð£¿¶î£¡ ¬êù£, üŠð£¡
è¬÷Š 𣘈¶ Þƒ°‹ ܬî àð«ò£A‚èˆ
î¬ôŠð´Aø£˜èœ. è£õŸè£´èO½œ÷ ñóƒè¬÷
õ÷˜‚è èN¾ c¬óŠ ðò¡ð´ˆFò¶«ð£ô Þî¬ù»‹
ðò¡ð´ˆFJ¼‚èô£‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.

ñô‹ èN‚è 嶂Aì‹

ªñ£ªý…ªê£ î«ó£M™ àœ÷ ªð¼‹ð£ô£ù
Þ™ôƒèO™ ñô‹ èNŠð àKò 嶂Aìƒèœ
è†ìŠð†´œ÷ù. ܬõ Þ¡Á‹ ï‹ï£†®™
àœ÷ù «ð£ô«õ Þ¼‚A¡øù. ÜõŸP¡ î÷
õK¬ê»‹ ¹ø„²õ˜èÀ‹ ªêš¬õò£è¾‹ àÁFò£è¾‹
ܬñ‚芪ðŸÁœ÷ù. ܬõ «î£Á‹ ïè󣇬ñ‚
èöèˆî£˜ Üñ˜ˆF¼‰î «î£†®è÷£™ ÉŒ¬ñ
ªêŒòŠªðŸÁ õ‰îù â¡ðKò ܬìò£÷ƒèœ 1. ªñ£ªý…«ê£ î«ó£ ð‚è‹ 64, 68
ªîKA¡øù. Cô ñ£O¬èèO™ «ñ¡ñ£ìƒèO«ô«ò 2. ªñ£ªý…«ê£ î«ó£ ð‚è‹ 69, 70

72 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 73

 Þò™ & 6
i´
ÌIJ¡ àwí‹, æî‹ Þ¬õ «î£¡ø£îð®»‹
ªõO„ê‹ «î£¡Á‹ð®»‹ ⊪𣿶‹ ²ˆîñ£è
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ Þò½‹ ð®»‹ ñ‚èœ Þ™ôƒè¬÷
ܬñˆ¶ ܃° õ£ö «õ‡´‹. Þƒéù«ñ ï‹ º¡«ù£˜
Þ™ôƒè¬÷ ܬñˆ¶ Ëø£‡´ õ£›‰îù˜. ªñ£è…
«ê£ î«ó£, ýóŠð£ ºîLò ÞìƒèO™ «î£‡®‚
è‡ì 膮ìƒèÀ‹, êƒè Ë™èO¡ õ£Jô£è ÜP‰î
膮ìƒèÀ‹ ܃éù«ñ ܬñ‚èŠð†ì¬õò£‹.
ܬõ «ï£J™ô£ Þ¡ð õ£›¾‚° ãŸø¬õ â¡«ø
ÜPë˜ ÃÁA¡øù˜. ªê™õ‰î˜ ñ£ìñ£O¬è (ñ£®
i´)èO½‹, âOòõ˜ æ˜ Ü´‚° à¬ìò CPò i´èœ,
憴 i´, ¹™i´ ºîLò¬õèO½‹ õCˆîù˜ â¡Á‹
ܬõè¬÷‚ 膴õ Ü‚è‹ ð‚èƒèO™ A¬ì‚°‹
ªð£¼œè¬÷«ò ðò¡ð´ˆFù˜ â¡Á‹ ÜšM™ôƒè¬÷
Üõóõ˜ ªî£N™èÀ‚° ãŸøõ£Á ܬñˆ¶‚
ªè£‡ìù˜ â¡Á‹ ÜPòŠð´A¡øù. Þ™ôƒè¬÷‚
膴õ Üõ˜èœ ¬èò£‡ì MFè¬÷„ CŸð
Ë™èœ, ñ¬ùò® Ë™èœ ºîLò¬õèO™ è£íô£‹.
ܬõèÀœ, «ï£J™ô£ ªïP‚° «õ‡®òõŸ¬ø
Þƒ°‚ èõQŠ«ð£‹.
ñ¬ùˆ «î˜¾
ðô«ð˜èÀ‚°Š 𣆬ìò£Œ Þ¼‚°‹ Gô‹
ð£ö¬ì‰î «îõ£ôò‹. ñôêôƒ èN‚°Iì‹,
ð¬øò˜, ê‚ALèœ °®¬ê 膮J¼‚°Iì‹. ºQèœ
ê‰Gò£Cèœ õC‚°Iì‹, »ˆî ió˜èœ «ð£ó£´‹ Gô‹,
²´è£´‹ ¹ˆ¶‹ ð£¬ø»ºœ÷ Þì‹, ܈F, Ý™,
Üó², M™õ‹, ↮ Þ¬õèÀ‹, ²ˆî ñóƒè÷£Aò
ñ£, ðô£, ¹¡¬ù, ð£FK, «õ‹¹, ªè£Œò£, ï£õ™,
74 | «ï£J™ô£ ªïP
â½I„¬ê ºîLò¬õèÀ‹ «ê˜‰¶ GŸ°‹ Þì‹.
ÝôòˆFŸ°Š ð‚èˆF½‹ âFK½‹ àœ÷ Gô‹, è£O
«è£JL¡ õôŠð‚èˆF½œ÷ Gô‹, Hꣲ ºîLò
Aóèƒèœ õC‚°‹ Gô‹, ð£ö¬ì‰î «èE, ñ¼î
ÌI, ãK‚è¬ó‚° ܼA½œ÷ Gô‹, «ê£¬ôè¬÷„
꣘‰î ÌI, Üè‡ì °÷ˆFŸ° ܼA½œ÷ Gô‹
ÝAò ÞìƒèO™ i´è†ìô£è£¶ â¡Á CŸð Ë™èœ
ÃÁA¡øù.
ñ¬ù àò˜¾ ¾ Þô‚èí‹
1. Aö‚° õì‚°ˆ ‰¶‹, «ñŸ° ªîŸ°
àò˜‰¶‹ Þ¼‚°‹ GôˆF™ i´ è†ì êèô
ê‹ðˆ¶‹ õ¼‹.*
2. «ñŸ°‹ õì‚°‹ ‰¶‹ Ü™ô¶ «ñŸ° àò˜‰¶‹
õì‚° ‰¶‹ àœ÷ GôˆF™ i´ è†ì Ý»œ
M¼ˆF, °´‹ð M¼ˆF à‡ì£°‹.
3. «ñŸ°, ªîŸ°, Aö‚° Þ¬õèœ î£›‰¶
Þ¼‚°‹ ÌIJ™ i´ è†ìô£è£¶. ¹ˆFó˜èœ
ñóíñ¬ìõ£˜èœ.
õ£v¶ ¹¼û¡
õ£v¶ ¹¼û¡ Þô†êíñP‰¶ ñ¬ù«è£ô£M®™,
ªð£¼÷N»‹, àJ˜„«ê, Í«îM õ£êº‹, âüñ£¡,
ªð‡´ Hœ¬÷è«÷£´ Mò£Fò£Œ ªñLî½I™ô£ñ™,
Ü‹ñ¬ù «è£Lò CŸð‹ «ï£ò£™ ªñLõ£¡
â¡Á CŸð Ë™èœ ÃÁA¡øù.
õ£v¶ ¹¼û¡ 嚪õ£¼ ñ¬ùJ½‹
êòQˆF¼Šðî£è‚ è¼îŠð´Aø¶. Üõ¡ ðƒ°Q
ñ£î‹ õìAö‚°ˆ F¬êJ™ eùˆF™ 裙c†®,
ªî¡«ñŸ°ˆ F¬êJ™ è¡QJ™ î¬ô¬õˆ¶ Ü«î£
ºèñ£»‹, CˆF¬ó ñ£î‹ Aö‚°ˆ F¬êJ™ «ñûˆF™
裙 c†®, «ñŸ° F¬êJ™ ¶ô£ó£CJ™ î¬ô
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 75
¬õˆ¶, Þ사è¬òˆ î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶, õì‚° õ£v¶ GˆF¬óM†´ â¿‹ ñ£îƒè÷£Aò
ºèñ£»‹, ¬õè£C M¼„CèˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶, CˆF¬ó, ¬õè£C, Ý®, ÝõE, äŠðC, 裘ˆF¬è,
õô‚¬è¬òˆ î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶ «ñ¡ºèñ£è¾‹, ¬î, ñ£C Þšªõ†´ ñ£îƒèO™ ñ¬ù«è£Lù£™
ÝQ ñ£î‹ ªî¡W› F¬êò£Aò I¶ùˆF™ 裙 c†®, êèô ê‹ðˆ¶‡ì£‹. ¬õè£C, ÝõE, 裘ˆF¬è,
õì«ñŸ°ˆ F¬êJ™ îÂC™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ Ü«î£ ñ£C މ° ñ£îƒèO™ ñ¬ù«è£ô ñò£‹.
ºèñ£è¾‹ Ý® ñ£î‹ ªî¡F¬êJ™ èŸèìèˆF™ ÝQ, ¹ó†ì£C, ñ£˜èN, ðƒ°Q މ°
裙 c†® õìF¬êJ™ ñèóˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ ñ£îƒèÀ‹ õ£v¶ ¹¼û¡ Ü«î£ ºèñ£èŠð´ˆ¶
Þ사è¬ò î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶‚ Aö‚° ºèñ£è¾‹ GˆF¬ó ªêŒ»ƒè£ôñ£¬èò£™, Ü‹ñ£îƒèO™
ÝõE ñ£î‹ ªî¡ F¬êJ™ CƒèˆF™ 裙 c†®, ñ¬ù«è£ôô£è£¶. °® ¹è¾ñ£è£¶. eP„ ªêŒJ™
õìF¬êJ™ °‹ðˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶, õô‚¬è¬òˆ ªð£¼œ ÜN¾, àJ˜„«êî‹ Ü‹ñ¬ùJ™ Í«îM
î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶ «ñ™ õ£ê‹, âüñ£¡ ªð‡´ Hœ¬÷è«÷£´ Mò£Fò£™
ªñLî™ ºîLòù «ï¼‹. Ü™ô£ñ™ Ü‹ñ¬ù
ºèñ£è¾‹, ¹ó†ì£C ñ£îˆF™ ªî¡«ñŸ°ˆ «è£Lò CŸð‹ «ï£ò£™ ªñLõ£¡.
F¬êJ™ è¡QJ™ 裙c†®, õìAö‚° F¬êJ™
eùˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ Ü«î£ ºèñ£è¾‹, äŠðC
õ£J™ Gî£ù‹
ñ£î‹ «ñŸ°ˆ F¬êJ™ ¶ô£I™ 裙c†®, Aö‚°ˆ
F¬êJ™ «ñûˆF™ î¬ô¬õˆ¶, Þ사è¬òˆ 𴈶‚ªè£‡®¼‚°‹ õ£v¶ ¹¼ûQ¡ è£L™
î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶ ªîŸ° ºèñ£è¾‹ 裘ˆF¬è õ£J™ ܬñˆî£™ ñ¬ùò£œ ñóí‹ à‡ì£‹.
ñ£î‹ «ñŸ°ˆ F¬êJ™ M¼„CèˆF™ 裙c†®,
î¬ôJ™ õ£J™ ܬñˆî£™ òüñ£¡ ñóí‹
W›F¬êJ™ KûðˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ õô‚¬è¬òˆ
à‡ì£°‹.
î¬ôJ¡ W›¬õˆ¶ «ñ¡ºèñ£è¾‹, ñ£˜èN ñ£î‹
õì«ñŸP¬êJ™ îÂC™ 裙 c†®, ªî¡Aö‚°ˆ º¶A™ õ£J™ ܬñˆî£™ Þó£ü ðòº‡ì£‹.
F¬êJ™ I¶ùˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶ Ü«î£ ºèñ£è¾‹,
¬î ñ£î‹ õìF¬êJ™ ñèóˆF™ 裙 c†®, ªî¡ õJŸP™ õ£J™ ܬñˆî£™ êèô ð£‚òº‡ì£°‹.
F¬êJ™ èŸèìèˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶, Þ사è¬òˆ
î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶ «ñŸ° ºèñ£è¾‹, ñ£C ñ£î‹ à¼õ‹
õìF¬êJ™ °‹ðˆF™ 裙 c†®, ªî¡F¬êJ™ ñ¬ù c‡ì ê¶óñ£Œ, ªîŸ°‹ Aö‚°‹ c‡´
CƒèˆF™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶, õô‚¬è¬òˆ î¬ôJ¡ Þ¼Šð¶ ï™ô¶. ß꣡ò‹ c‡´ Þ¼ŠH‹ ï™ô¶.
W› ¬õˆ¶ «ñ¡ ºèñ£è¾‹ êòQˆF¼Šð£¡. ñŸø õ®õƒèœ Ýè£. õ†ì‹, º‚«è£í‹, ݬñ,
°ì‹, °óƒ°, ð¡P, M÷‚°, Åô‹, à´‚¬è, «õ™
Þ¬õ «ð£¡ø õ®õºœ÷ ñ¬ùèO™ Þ™ô‹
*This position is best calculated to provide ample sunlight and air to the inner
è†ìô£è£¶.
apartments of the house.
Town planning in ancient Indian by dutt.

76 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 77

ñ‡E¡ Þô‚èí‹ ÞQŠ¹, ¶õ˜Š¹, ¹OŠ¹, ¬èŠ¹ Ü™ô¶ 裘Š¹
²¬õèœ àœ÷ ñ‡, ñ‚èœ õ£›‚¬è‚° ï¡Á
õ£v¶ ¹¼ûQ¡ Þô†êí‹ ÜP‰¶, ê°ù‹
â¡Á‹, àŠ¹„²¬õ»œ÷¶ Üø«õ Ã죪î¡Á‹
ºîLò¬õ 𣘈¶ õJŸÁŠ¹ø‹, âüñ£Q¡ ºöˆî£™
ªê£™ôŠð†´œ÷¶.
å¼ ºö Üèô c÷º‹, å¼ ºö Ýöº‹ àœ÷ å¼ °N
ªè™L, ° ð‚躋 å¼ ºö Ýö‹ Þ¼‚°‹ð®
êKªêŒ¶, «î£‡® â´ˆ¶ ñ‡¬í ñÁð®»‹ ñí‹ (õ£ê¬ù):
ÜŠðœ÷ˆF™ GóŠHŠð£˜‚°‹ «ð£¶, ñ‡ I°‰î£™ îJ˜, ªïŒ, ⇪íŒ, Þóˆî‹, ñJ˜, CÁe¡, ð†C,
²ð‹ â¡Á‹, êKò£J¼‰î£™ ðô¡ êñ‹ â¡Á‹, Þ¬ø„C ºîLò¬õèO¡ ¶˜ï£Ÿø‹ iC¡ ÜšMìˆF™
°¬øõ£ù£™ îKˆFó‹ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. ñ¬ù â´‚èô£è£¶. ðJ¼‹ ªêŒòô£è£¶.
Þî¡P»‹, ñ£¬ôJ™ «ñŸð® ðœ÷ˆFL¼‰¶ ¹¡¬ùŠÌ, î£ñ¬óŠÌ, ð£FKŠÌ, ð²M¡ c˜
ñ‡¬í â´ˆ¶ ªõOJ™ «ð£†´, ÜF™ Gó‹ðˆ Þ¬ô«ð£ô ïÁø‹ iC¡ ñ¬ù â´‚èô£‹.
î‡a˜ M†´, ñÁ àîòˆF™ 𣘂°‹ «ð£¶ Ü«ïè è£ô‹ õ£öô£‹.
î‡a˜ Þ¼‰î£½‹, «êø£Œ Þ¼‰î£½‹ ²ð‹.
Ü‰îŠ ðœ÷ˆF™ î‡a˜ Þ™ô£¶ «ð£ù£½‹, i´ ܬñ‚è F†ì‹
«êP™ô£ñ™ «ð£ù£½‹ Ì„Cèœ æ® Þ¼‰î£½‹
ï¡è¬ñ‰î ñ¬ùJ™ MFŠð® i´ ܬñ‚è
ܶ Ý裶.2
«õ‡´‹. i´ ܬñ‚è Ü«ïè F†ìƒèœ à÷.
å¡ð¶ ܃°ô‹ ê¶óº‹, å¡ð¶ ܃°ô‹ Ýöº‹ ê¶óñ£è¾‹, ñˆî÷‹ ªð£‰¶ Þ¬õ«ð£¡Á‹
àœ÷ å¼ °N «î£‡®, àì«ù ÜF™ ° Üèô Þ¼‚è‚Ã죶. MCP «ð£ô ܬñˆî£™, ªõ°
M÷‚°è¬÷ ãŸP ° ͬôèO½‹ ¬õ‚辋. ªð£¼œ ߆®, ï¡ø£è à‡´. ÞC¾ «ï£Jù£™
ܬõ ò£¾‹ Hóè£êñ£è âKò «õ‡´‹. å¡Á âüñ£¡ ÞøŠð£¡ â¡Á‹, M¼ˆîñ£Œ ܬñˆî£™
Þó‡´ ñ†´‹ âK‰î£™ ܉Gô‹ Ý裶.3 ªõ° «ð¼‚°ˆ î¬ôõù£è¾‹ ã¬öèÀ‚ªè™ô£‹
õ™ôõù£¾‹ Þó£ü î‡ì¬ù‚° àœ÷£õ£¡
ñ‡E¡ Gøº‹ ²¬õ»‹ â¡Á‹, Hœ¬÷èœ Þ™¬ô â¡Á‹ ÃøŠð´A¡ø¶.
c‡ì ê¶ó«ñ ï¡Á.
ªõœ¬÷, ªê‹¬ñ, ñ…êœ, 輊¹ Gøƒèœ ï¡Á
â¡Á‹, ð„¬ê ªè´î™ â¡Á‹ Ë™èœ ÃÁA¡øù. Þ™ôˆF™ 嚪õ£¼ è£Kòˆ¶‚°‹ 嚪õ£¼
ܬø (Þì‹) 嶂°õ¶ ï™ô¶. Ë™èO™ Í¡Á
1. "Earth test for hardness…..excess to best. It is because if the soil is loose, plants ï™ô F†ìƒèœ ÃøŠð†´œ÷ù. Þƒ°‚ è¬ìCò£è‚
grow very well." ÃøŠð†´œ÷ F†ì«ñ CøŠð£è‚ è¼îŠð´Aø¶.
2. Water test for pcracity…absolute dryness indicates two much poracity. Hollow
subsoil is condemned. This is because no plants grow in such a place. ªîŸA™ °Š¬ð ªè£†ì¾‹, ªî¡«ñŸ° ͬôJ™
Ayurveda siksha by Dr. Laksmipathy Page 359 ¬õ‚«è£™ «ð£˜ è†ì¾‹, «ñŸA™ ⼬ñˆ
3. Lamp test for purity of subsoil air. ªî£¿õIòŸø¾‹ õì«ñŸA™ î£Qòˆ ªî£‹¬ð

78 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 79

¬õ‚辋, õì‚A™ 𲈪õƒ è†ì¾‹ Þì‹ Üši´ bŠð†´Š«ð£‹. 48 Ü®J¼‰î£™ Üši†´
ܬñˆî™ àˆîñ‹ â¡Á ºî™ F†ìº‹, õìAö‚°ˆ âüñ£¡ Þø‰¶ M´õ£¡ â¡Á ܉˙ «ñ½‹
F¬êJ™ Ü´‚è¬÷ ¬õŠð¶ Aö‚° F¬êJ™ ÃÁAø¶.
Ý´è¬÷ ¬õŠð¶ ªî¡ Aö‚°ˆ F¬êJ™ ¹¬îò™
¬õŠð¶ àˆîñ‹ â¡Á Þó‡ì£õ¶ F†ìº‹ «ñŸð® Ü÷¾è¬÷ˆ „²õ¬ó„ «ê˜ˆ«î
ÃÁA¡øù. èí‚Aì «õ‡´‹. å¼ ñ¬ù‚° Þó‡´ ²õ˜èœ
Þ¼‚°ñ£J¡, ÜšMó‡¬ì»«ñ èí‚AŸ «ê˜‚è
Aö‚° (Þ‰Fó¡) & F‚° °O‚°Iì‹ «õ‡´‹. ªî¼Š¹øˆF½‹ H¡¹øˆF½‹ ܬñ»‰
ªî¡Aö‚° (Ü‚AQ) -& ê¬ñò™ ð‡µIì‹ î£›õ£óƒè¬÷‚ èí‚AŸ «ê˜Šð MFJ™¬ô.
ªîŸ° (ïñ¡) & êòù ܬø Cô˜ «ê˜Šð¶‡´, Þ¶ ñˆFññ£‹.
ªî¡«ñŸ° (G¼F) & ê£vFó‹ ¬õ‚°Iì‹ Þì‹ðì i®«ì™ â¡øð® I‚è Üè¡Áœ÷
«ñŸ° (õ¼í¡) & ¹C‚°‹ ܬø i´ è†ìô£è£¶. CÁè‚ è†®Š ªðÁè õ£ö «õ‡´‹.
õì«ñŸ° (õ£») & 𲈠ªî£¿õ‹ Þ¶«õ îIöK¡ 輈¶.
õì‚° (°«ðó¡) & îù î£Qò‚ è÷…Cò‹
õì‚Aö‚° (ßê£Qò) & ̬ê ܬø i´ è†ì ðò¡ð´‹ ªð£¼œèœ
ܬñ‚°‹ ð® Í¡ø£õ¶ F†ì‹ ÃÁAø¶. (a) èŸèœ
å«ó Ü÷õ£è ªõ†®„ êñŠð´ˆFò 較èŸèœ
Ü÷¾ ðò¡ð´‹. ï¡ø£Œ„ ²ìŠð†´ å«ó CèŠð£»‹ Ü™ô¶
cô Gøñ£è¾‹, å«ó Ü÷õ£»‹ ù£™ ªõƒèô„
6, 8, 11, 16, 17, 20, 21, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 35, 39, 41,
êˆî‹ õ¼õI¼‚°‹ ªêƒèŸè¬÷ º¡«ù£˜
42, 45, 50, 51, 52, 54, 56, 57, 60 Ü®èœ Üèô c÷ºœ÷
ðò¡ð´ˆFù˜. ªñ£ý…êî£ó£«õ£L ²†ì ªêŸèŸè¬÷
i´è«÷£, ܬøè«÷£ ¬õˆ¶‚膮 ܃° õCˆî£™
ªõOŠ¹ø„ ²õ˜èÀ‚°‹ ²ì£î¬õè¬÷ ñ¬ö, ªõŒJ™
«ï£J™ô£ õ£›«õ£´, ªê™õ‹, ¹è›, ô£ð‹, Ý»œ
ðì£î, à†¹ø„ ²õ˜èÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆFòˆ
M¼ˆF à‡ì£A, ޡ‹ ðô õNèO½‹ ñ
ªîKAø¶. Ü„ªêƒèŸèœ 嚪õ£¡Á‹, «è£í½‹
ãŸð´‹. 7, 9, 12, 13, 15, 18, 19, 22, 23, 24, 26, 28, 44, 53,
«ñ´ ðœ÷ƒèÀ‹ Þ¡P, ï¡ø£Œ ÜÁ‚èŠð†´„
58 Ü®èœ Üèô c÷ñ£A™ îù‚«è£ ñ¬ùM‚«è£
êñù£‚èŠð†´œ÷¶. 嚪õ£¡Á‹ ãø‚°¬øò
Hœ¬÷èÀ‚«è£ bó£î «ï£Œ, ñóí‹, ªð£¼œ
c÷ˆFŸ ð£F Üèôº‹, ÜèôˆFŸ ð£F àòóº‹
«êî‹ Þ¡Â‹ «õÁ ðô èwìƒèœ à‡ì£°‹
à¬ìò‹. Cô 22.8 ܃°ô c÷º‹, Cô 2 Ü®
â¡Á Ë™ ÃÁAø¶.
c÷º‹, Cô 9.5 ܃°ô c÷º‹ àœ÷¬õ ðò‚°ˆ
7, 25, 32, 38, 43, 47, 48, 49 59 Ü®èœ Üèô î‚èð® c÷„ ê¶óñ£»‹, ê¶óñ£»‹ õ†ìñ£¾‹,
c÷ñ£J¡ i´ ªêN‚裶. 𣛠ܬ쉶M´‹. ÜF™ è‡í£®¬òŠ «ð£ô õöõöŠð£»‹, ޡ‹
õCŠ«ð£˜‚°ˆ îKˆFó º‡ì£°‹. 48 Ü®J¼‰î£™, ðôõ£Á‹ ªêŒòŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼ óèˆF½‹

80 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 81

ªðKò¬õ CPò¬õ à‡´. ÞŠªð£¿¶ ï‹ï£†®™
9 ܃°ô c÷º‹ 4 ܃°ô Üèôº‹ 2 ܃°ô
àò󺺜÷ ªêƒèŸè¬÷«ò îò£˜ ªêŒA¡øù˜.
(b) ñ‡
º¡ èOñ‡µ‹, ²‡í£‹¹‹, ñí½‹
ðò¡ð†ìù. ÞŠ«ð£¶ ªð¼‹ð£½‹ Cñ‡¬ì»‹
ñí¬ô»‹ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
(c) ñóƒèœ
܉î‰î á˜èÀ‚° ܼA™ A¬ì‚°‹ ñóƒè¬÷«ò
Ü‚è£ôˆîõ˜ ðò¡ð´ˆFù˜. ܬõ «î‚°, ê‰îù‹,
«õ‹¹, ªê‹ñó‹, 贂裌, Éð‹, ªè£¡¬ø, Þ½Š¬ð,
ï£õ™, ñ¼¶, ¸í£, «õƒ¬è, Ý„ê£, è싹, ¹ó²,
̓A™, ð¬ù, 𣂰, ªî¡¬ù Þ¬õè÷£‹,
ñŸø¬õò£è£.
裟ø£™ i›‰î ñóƒèÀ‹ ð†´Š«ð£ù ñóƒèÀ‹
Ýôò‹, ñò£ù‹ ÝAò ÞìƒèO½œ÷ ñóƒèÀ‹
Ýè£.
àð«ò£èŠð´‹ ñóƒè¬÷ º¬øŠð® ªõ†®
i›ˆFŠ ðîŠð´ˆF, «õ‡®ò Ü÷õ£è ªõ†® å«ó
ê£F ñóñ£è ެ툶 i´ è†ì«õ‡´‹.
ìó «õŒõ Mö™¹™ I辋 ï¡Á. ð¬ù
WŸÁ, ªî¡ùƒWŸÁ, ¬õ‚«è£™ ºîLò¬õèÀ‹
ÜŠðò¡ð´ðõùõ£°‹.
Ü®Šð¬ì (ÜvFõ£ó‹)
ªðKò ªî¼‚èO¡ Þ¼ ðƒèO½‹, ªðKò ñ£ì
ñ£O¬èèÀ‹, CPò ªî¼‚èO¡ ð‚èƒèO™ 憴 i´,
å¼ î÷ºœ÷ i´, ¹™ i´ ºîLò¬õèÀI¼‰îù
â¡Á º¡¹ ÃP«ù£‹. àòóñ£è¾œ÷ (ñ£ì,
82 | «ï£J™ô£ ªïP
ñ£O¬èèÀ‚°) 膮ìƒèÀ‚° Ü®Šð¬ì I‚è
àÁFò£J¼ˆî™ «õ‡´‹. Üî¡ ªð£¼†´, Ýöñ£Œ‚
°Nªõ†®, ÜF™ Ŭ÷JìŠð†ì ªêƒèŸè¬÷
Þ†´ Ü®Šð¬ì¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. CPò
Þ™ôƒèÀ‚° Ü®Šð¬ì Üšõ÷¾ àÁFò£Œ
Þ¼‚è «õ‡®òF™¬ô. ݬèò£™ ܬî à¬ì‰î
ñ‡ æ´èœ, ªêƒè†®èœ, ñ‡ð£‡ì æ´èœ
ºîLòõŸ¬ø‚ ªè£‡´ ܬñ‚辋, Þƒéù«ñ
ýóŠð£M™ ܬñ‚èŠð†®¼‰î¶. ²†ì èŸè¬÷Š
ðò¡ð´ˆ¶õ GôˆF¡ æî‹ ²õ˜èO™ ãø
ã¶M™¬ô.
²õ˜èœ
ªð£¶ñ‚èœ Þ™ôƒè¬÷‚ 較èŸè÷£™ è†ì
Ã죪î¡Á‹ ªêƒèŸè÷£™ î£ù è†ì «õ‡´‹
â¡Á‹, ܉îí˜ ê‰Gò£Cèœ õC‚°‹ Þ™ôƒè¬÷‚
較èŸèOù£™ è†ìô£ªñ¡Á‹ CŸð Ë™
ÃÁA¡ø¶. ñ¬ö ªõJ™ Þ¬õè÷£™ èŠð´‹
¹ø„²õ˜è¬÷„ ²†ì ªêƒèŸè÷£½‹, ܬõè÷£™
èŠðì£î à†²õ˜è¬÷„ ²ì£î èŸè÷£½‹
ªñ£ý…«ê£ î£«ó£ ºîLò ÞìƒèO™ ܬñˆîù˜
â¡Á ªîKòõ¼Aø¶.
ÞŠªð£¿¶ ²ì£î èŸè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õF™¬ô.
ªñ£ý…ªê£ ó£M™ è†ììƒèÀ‚°„ ²‡í£‹¬ðŠ
ðò¡ð´ˆîM™¬ô èOñ‡ ꣉¬î«ò ªè£‡´ 膮
Üî¬ù«ò ²õ˜èO¡ «ñ™Ì„ê£è¾‹ ðò¡ð´ˆFù˜.
Cô ²õ˜è¬÷ˆ îM´ èô‰î èOñ‡ ꣉ ªñ¿A
àœ÷ù˜ â¡Á ÜPòŠð´Aø¶. ñ£ìñ£O¬èè¬÷»‹
܃éù«ñ ܬñˆî£˜èœ. Ýù£™ ÞŠªð£¿¶
A¬ìˆ¶œ÷ êƒè Ë™èO¡ õ£Jô£Œˆ îIö˜èœ
²‡í£‹¬ðŠ ðò¡ð´ˆFò ÜPòŠð´Aø¶.*
ݬèò£™, ²õ˜èœ Íô‹ æî‹ êŸÁ‹ ãŸðì õN
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 83
Þ™¬ô. Þ¬õèÀ‚° ªõœ¬÷ Ü®ŠðFù£™
ªõŠðº‹ à‡ì£è ã¶M™¬ô. ²õK¡ èù‹
膮ìˆFŸ°ˆ î‚èð® ðô Ü÷õ£Œ àœ÷¶. ê£î£óí
Þ™ôƒèO¡ ²õ˜ 1¼ Ü® ºî™ 1½Ü® èùºœ÷¶.
âO«ò£˜èO¡ Þ™ô„ ²õ˜èœ ªð¼‹ð£½‹
èOñ‡í£™ ªêŒòŠð†ì¬õ.
î¬ó
i†´ˆ î¬ó ªî¼¬õMì Í¡Á Ü® àòóˆF™
Þ¼‚è «õ‡´‹. ºîL™ ÝŸÁ ñí¬ôŠ ðóŠH,
H¡ º¬øŠð® ê¶ó ªêƒèŸè¬÷Š ðóŠH, ꉶ ÌCˆ
î¬ó¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. Ü¡P»‹, c˜ M†´‚
è¿M„ ²ˆîŠð´ˆ¶‹ «ð£¶ c˜ àœ«÷ îƒè£¶
ªõO«ò ªê™½‹ð® õ£†ìñ£è¾‹ ܬñ‚è «õ‡´‹.
âOòõ˜èO¡ Þ™ôƒèO™ î¬óèœ èOñ‡í£™
ܬñ‚èŠð´A¡øù. Þ‚è£ôˆF™ ªê™õ‰î˜ Cªñ‡ì£™
̲A¡øù˜. Þç¶ âŠªð£¿¶‹ °O˜„Cò£J¼Šð
õ£î «ï£¬ò à‡ì£‚è‚ô‹.
ìó
Þ¶ î÷ñ£è«õ£, ñ‡Eù£«ô£ 冮ù£«ô£
Ü™ô¶ Mö™, æ¬ô ºîLò¬õèOù£«ô£ ªêŒòŠð´‹.
âîù£™ ܬñ‚A‹ ñ¬ö c˜ å¿è£îð® ܬñˆî™
«õ‡´‹. ìó î¬óJQ¡Á °¬ø‰î¶ 10 Ü®
àòóˆFŸ°«ñ™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Mö™ «õŒ‰î
i«ì â‰îè£ôˆFŸ°‹ (ð¼õˆFŸ°‹) ãŸøªî¡Á
è¼îŠð´Aø¶. «è£¬ì‚è£ôƒèO™ °O˜„Cò£»‹
°O˜è£ôƒèO™ ªõŠðñ£»‹ Þ¼‚°‹.
õ£J™
Þ™ôˆF¡ õ£Œ, õ£J™ (õ£Œ+Þ™) âùŠð´‹.
Þ¶
84 | «ï£J™ô£ ªïP
ªî¼õ£êŸð® âù õöƒèŠð´Aø¶. Þç¶ àœ
õ£êŸð®¬òMìˆ î£›õ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. õ£J™
ªð¼‹ð£½‹ 3 Ü® Üèôº‹, 6 Ü® Ü™ô¶ 51/2
Ü® àòóñ£J¼‚°‹. «è£M™ 𣌄ê™, i†´Š
𣌄ê™, ꉶŠ 𣌄ê™, õò™ 𣌄ê™, «è£®‚°ˆ¶,
°÷‚°ˆ¶, ÝŸÁ‚°ˆ¶, AíŸÁ‚°ˆ¶ ºîLò¬õ
Ýè£ i†®™ ¸¬ö»‹ «ð£¶ ͬô‚°ˆ¶ñ£è£¶.
¹¬ö
¹¬ö â¡ø£™ CÁ ¶¬÷ò£°‹. Þ¶ i†®¡ H¡
¹øˆF½œ÷ CPò õN¬ò‚ °P‚Aø¶. Þç¶ Þ™ôˆF¡
H¡ õ£êŸð®«òò£‹. Þ¶ ªî¼õ£J¬ôMì„
CP Þ¼‚°‹. ެꘈ¶ Þ¼‚°‹ i†®¡
H¡ ð£èˆ¬îŠ ¹ø‚è¬ì âù õöƒ°A¡øù˜.
º¡P™
i†®Ÿ° º¡Âœ÷ ªõO º¡Pô£°‹. Þ¶ ªî¼MŸ°‹
õ£J½‚°‹ ï´M½œ÷ Þìñ£°‹. Þ¬î ⊪𣿶‹
²ˆîñ£è ¬õˆ¶ ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹. ÞF™ ¶÷C,
ñ™L «ð£¡ø¬õèO™ å¡Á õ÷˜‚èŠð´‹.
ºŸøº‹ ܬøèÀ‹
ºŸø‹ i†´‚°œ MìŠð´‹ ªõOò£°‹. Þî¬ù
õ£ê™ â¡Á‹ ÃÁõ˜. ñQî¬ìò õ£Œ‚°
Ü´ˆîð® 迈¶‹ ܬî Ü´ˆî ¸¬ófó½‹
Þ¼Šðù«ð£™. Þ™ôˆF¡ õ£Œ‚° Ü´ˆ¶ ï¬ì»‹
Hø° ºŸøº‹ àœ÷ù. Þƒ° Þ™ôˆF™ ªè†ì 裟Á
(è£KòIôõ£») ²ˆî 裟Áì¡ èô‰¶ bòñ
°¬øõ õêF ãŸð´Aø¶. º¡P™ Þ™ô£î
* ‘‘ªõœOò¡ù M÷ƒ° ²¬î ï™L™’’
ªï´ï™ õ£¬ì -& Ü®, 11
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 85
i´èO¡ ºŸøˆF™ ¶÷C ªê® õ÷˜‚èŠð†´
ÌC‚èŠð´Aø¶. ºŸø‹ ªð¼‹ð£½‹ i†®¡ ªîŸ°
Ü™ô¶ Aö‚°ˆ F¬êJ™ ܬñ‚èŠð´‹. õì‚°
Ü™ô¶ «ñŸ° ð‚èˆF™ Ãì‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹. i†´
ï´M™ ºŸø‹ (õ£ê™) Mì‚Ã죶. Ã숬
ºŸøˆ¬î»‹ Ü´ˆ¶Š H¡¹øˆF™ è÷…Còº‹
ê¬ñò™ ܬø»‹ ܬñ‚èŠð´‹. Þ‰î„ ê¬ñò™
ܬø¬ò ñQî¡ àìL½œ÷ Þ¬óŠ¬ð‚°‹ è÷…
Còˆ¬î‚ è™h󽂰‹ åŠHìô£‹. Þšõ¬øè¬÷
Ü´ˆ¶Š H¡¹øˆF½œ÷ ¹¬öò£Aò CPò õ£J¬ô»‹
ñQî àìL½œ÷ ñôõ£Œ‚° åŠHìô£‹.
i†®½œ÷ ܬøèœ ò£¾‹ i†´ˆ F†ìˆF™
ÃøŠð†´œ÷ Ü÷¾ð®»‹, ܉î‰î ÞìˆF½‹ Þ¼ˆî™
«õ‡´‹. Ýù£™ ²õ˜è¬÷‚ èí‚A™ «ê˜Šð¶
õö‚èI™¬ô. ܬøèO¡ õ£ê™, Ã숬î«ò£ Ü™ô¶
ºŸøˆ¬î«ò£ 𣘈¶ GŸð¶ ï¡Á. ܬøèÀ‚°ˆ
î‚èð® ê£÷óƒèœ ܬñ‚è«õ‡´‹. ܬõ
âFªóFó£è ܬñ‚èŠð´õFù£™, 裟«ø£†ì‹
î¬ìJ¡P à‡ì£°‹. Ã¬ó‚° Ü¼è£¬ñJ™
裈¶õ£KèÀ‹ ܬñ‚èŠð´A¡øù.
ê¬ñòô¬ø Mê£ôñ£è Þ¼‚è«õ‡´‹. Þ¬î
Üè¡ Ü†®™, â¡ð ÜPòô£‹. Þ¶ ªð¼‹ð£½‹
Ü‚AQ F‚A™ ܬñ‚èŠð´‹. ¹¬è ªê™õ
àòóñ£ù ¹¬è Ç´ ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ¹¬èJ¡ àðˆFóõIó£¶.
èî¾èœ
ªî¼õ£êL™ èî¾ Þì¶ ð‚è‹ Ü¬ñ‚èŠð´‹.
Þç¶ à†¹øI¼‚°‹. ݬèò£™, Þî¬ù Fø‰î£™
ªõOJ½œ÷õ˜èÀ‚° Ü®ðì ã¶M™¬ô. Ag‚
èO™ ªõOŠ¹ø‹ Fø‚°‹ð® ܬñ‰F¼‚A¡øùõ£‹.
ݬèò£™ i†®½œ÷õ˜èœ èî¬õˆ Fø‚è
86 | «ï£J™ô£ ªïP
«õ‡´ñ£J¡ â„êK‚¬è ªêŒ¶ èî¬õˆ Fø‚è
«õ‡´‹. Þ¡«ø™, ªî¼M™ «ð£Aøõ˜èÀ‚«è£,
Ü™ô¶ ªõOJ½œ÷õ˜èÀ‚«è£ Ü®Šð´‹.
àœ«÷»œ÷ õ£êŸð®èÀ‚°‹ Þ¼¹øº‹ èî¾èœ
ܬñ‚èŠð´‹.
裙õ£Œ
裙õ£Œè¬÷ ï™ô º¬øJ™ õ£†ìñ£Œ
ܬñˆ¶ èNc˜ ò£¾‹ õì‚° Ü™ô¶ Aö‚°ˆ
F¬êJ™ «ð£°‹ð® ܬñˆî™ «õ‡´‹. ñŸø
F¬êèO™ «ð£èM´õ¶ ï¡ø¡Á. Þ‚èN¾ c¬ó
i†®¡ âŠð£èˆF½‹ îƒèMìô£è£¶. i†®™
H¡¹øˆF™ ªðKò «î£†ì‹ Þ¼ŠH¡ Üî¡
嚪õ£¼ ð£èˆFŸ°œ 嚪õ£¼ Fù‹ 𣻋ð®
ªêŒî™ «õ‡´‹. Üòô£˜ i†´ c˜ î‹ i†®™
𣻋ð® Mì‚Ã죶.
«î£†ì‹
Þƒ°„ ªê®è¬÷ Ü예Fò£Œ õ÷óMì‚Ã죶.
ÜõŸ¬ø õ÷óM®¡ åî‹ à‡ì£°‹.
ªî¡¬ù, ðô£, õ£¬ö, «õ‹¹, ï£õ™, ñ£, ªè£¡¬ø,
ï£óˆ¬î, â½I„ê‹, ñ£¶¬÷, ¶÷C, F󣆬ê
ºîLò¬õ i†®¡ ð‚èˆF™ õ÷óMì‚îò
ªê®è÷£‹.
Ýñí‚°, Þôõ‹, ªè£ƒ°, M÷£, ¹O, I÷°,
M™õ‹, Þ½Š¬ð, ð¼ˆF, ܾK ºîLòùõŸ¬ø
i†®¡ ð‚èˆF™ õ÷óMì‚Ã죶.
i†®¡ ÉŒ¬ñ
i†®™ M¿‹ °Š¬ðè¬÷‚ Æ® å¼ Ã¬ìJ™
«êèKˆ¶ å¼ FùˆFŸ° 弫õ¬÷ò£õ¶ iFJ½œ÷
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 87
ªî£†®J™ ªè£†ì«õ‡´‹. 裬ôJ½‹, ñ£¬ôJ½‹
i†¬ìŠ ªð¼‚A ²ˆîñ£è ¬õ‚è«õ‡´‹. õ£óˆFŸ°
å¼ º¬øò£õ¶ (ªõœO‚Aö¬ñ) å†ì¬ì¬ò c‚A,
i´ º¿õ¬î»‹, ñ‡î¬óò£è Þ¼ŠH¡ ð²…
ê£íˆî£™ ªñ¿è «õ‡´‹. Þ¡«ø™ c˜ M†´„
²ˆîñ£è Üô‹ð«õ‡´‹. ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø
Ü™ô¶ õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬øò£õ¶ i†®Ÿ°
ªõœ¬÷ Ü®‚è «õ‡´‹. «õÁ Gøƒè¬÷‚
èô‰¶ ²‡í£‹¹ Ü®Šð¶ ï¡ø¡Á. º‚Aòñ£è
ªõOŠ¹øˆFŸ° ܃éù‹ Ü®‚è‚ Ã죶.
ªê£˜í i†®¡ °í‹
«ñQîQŸ 裈F´N™ iÁºî ó£‚AQ»‹
ë£ùº«ñ «î£î£¶ ƒè£‡ õ£«ù
I¬è«ê˜ êèô°í M˜ˆFèÀ‹ M˜ˆF
î¬è«ê˜ ªê£˜íˆFQ™ô£î£™1
ªð£¡ù£ô£ù Þ™ôˆF™ õCŠðõ˜‚°, «îè
åO, Üö°, ðC, ÜP¾ ºîLòù¾‹ ޡ‹ ðô
ïôƒèÀ‹ à‡ì£°‹.
è¼ƒè™ i†®¡ °í‹
Üôƒè£ óºñîº ñ‚AQ» cƒ°‹
¶ôƒè£îõºˆ¶ôƒè£ Fôƒè
õ¼ ƒè£ôèŠ Hˆ¶ ñùˆ¶ò˜ «ï£»‹
è¼ ƒè£ôèŠ Hˆî£˜‚°‚ 裇2
1. ð.°.C. 1306.
2. ð.°.C. 1307
88 | «ï£J™ô£ ªïP
較è™ô£™ è†ìŠð†ì i†®™ õC‚A¡øõ˜‚°
àô¬è åOó„ ªêŒ»‹ ÅKò åO»‹ ê‰Fó åO»‹
ªðø Þò½õF™¬ô. Üîù£™ Üö°, iKò‹, ðC
ºîLòù Üõ˜è¬÷ M†´ cƒA M´A¡øù.
Ü¡P»‹, Hˆî‹, ñùˆ¶¡ð‹, A«ôwñ‹ Þ¬õèœ
Üõ˜è¬÷ õ¼ˆ¶‹.
«ñ™i´, 憴 i´, ¹™ i´ Þ¬õèO¡ °í‹:
‘‘F†¬ì»¼ «ñ™i´ FEôªõŠ «ð£´ðô
«è†¬ìªò£N‚°ƒè£‡ I‚ªèNõ£ «ô£†¬ì»¼
è™M´ò˜ªõ‡µƒ è£Lñ…ê£ó£îô£ˆî£Ÿ
¹ôi´ò˜õ£‹¹è™’’ 3
àò˜‰î ªñˆ¬î iì£ù¶, ÌIJ¡ àw툫,
MûŠ Ì„Cèœ, I¼èƒèœ ºîLòõŸø£™ ãŸð´‹
ðôMîˆ ¶¡ðƒè¬÷»‹ c‚°‹. æ´ èM›‰î è™ i´
Üö°¬ìòî£J¼ŠH‹ Ü¬î‚ è£†®½‹ ¹™«õŒ‰î
i«ì 裟Á, ðQ Þ¬õèœ ¹è£î ñJù£™
àò˜¾¬ìò‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 89
 Þò™ & 7 °ÁA‹ °Á°è1
²´î½‹ & ޴ ªð£ˆî õ¬ó»† «ð£›õ£Œ‚ ìè
²†´‚ °Mªòù„ ªêˆ«î£˜Š ðJ¼‹
ï‹ ï£†®™ õC‚°‹ ðô ê£FJù˜ ðôMîñ£ŒŠ è¡Qò‹ ðø‰î¬ô ªò ¼ C¬øò™A
Híƒè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶A¡øù˜. ñèñFò¼‹, ªò£œ÷K ¬ïŠð ¾ì‹¹ ñ£Œ‰î¶ 2
APv¶õ¼‹ ¹¬î‚A¡øù˜. Þ‰¶‚èO™ Cô ¬êõ˜èœ
Mò¡ñô ó衪ð£N Lñˆ î£N
¹¬î‚A¡øù˜. Cô ¬êõ¼‹ ¬õwíõ¼‹ ²´A¡øù˜.
òèL î£è õù«ñ£ 3
ð£óYè˜ õ†ì‚ «è£¹óˆF™ Híƒè¬÷ ¬õˆ¶
M´A¡øù˜. Cô ¹ø èO™ Môƒ°èÀ‚°‹, Ü¡«ùŸ èM‚°ƒ è‡íè¡ ø£N
ðø¬õèÀ‚°‹ Þ¬øò£°‹ð® 裴èO™ âPA¡øù˜. ò¬ùî™ «õ†ì¬ù ò£ J¡ 4
Cô˜ èìL™ âPA¡øù˜. Cô˜ ñ¼‰¶èO†´ Ü¿è£îõ£Á èMªê‰î£N 5
ðîŠð´ˆFŠ ðˆFóñ£è ¬õˆ¶‚ªè£œA¡øù˜.
ÝJ‹ ªð¼‹ð£«ô£˜ ²´î™ Ü™ô¶ ¹¬îˆî™
3. ¹øï£ÛÁ 258 Ü® 5&8
ÞõŸ¬ø«ò «ñŸªè£‡´œ÷ù˜.
ªð£¼œ: Mò¡ ñô˜ Üè¡ ªð£N™ I‚è ð󊹬ìò Üè¡ø ÌIJQì‹ ßñˆî£N
ï£èKè ñ‚èœ ¬èò£Àõ¶ ²´î½‹, ¹¬îˆî½«ñò£‹. º¶ñ‚èœ î£N¬ò ÜMòî£è Þ캬ìˆî£è (Üè¡øî£è) ò£¬ù«ñ£ ªê£™õ£ò£è.

ï‹ ï£†®™ Þ¬õè«÷ ªî£¡Áªî£†´ õ‰î 4. ¹øï£ÛÁ 228 Ü® 12&13

õö‚èñ£°‹. Þî¬ùŠ H¡õ¼‹ «ñŸ«è£œè÷£™ ªð£¼œ: Ü¡«ù£¡ M‡µô般î ܬì‰î ªõŸP»¬ìò ò£¬ù, èM‚°‹
è‡íè™î£N èM‚°‹ Þìñè¡ø î£N¬ò, ò£¬ùî™ ªêŒî¬ô «õ†ì¬ù ÝJ¡
ÜPè. c M¼‹Hù£ò£ù£™.

*âP¹ù‚ °øõ¡ °¬øò ô¡ù 5. ¹øï£ÛÁ 258 Ü® 1

ªð£¼œ: èMªê‰î£N Hí‹ ¹¬î‚èŠð†ì èM‰î ªê‹¬ñò£ù î£NJù¶.
èK¹ø1 MøA Qñ ªõŸøöŸ
6.ªê¡¬ùJ™ 770 ibs Mø°‹ 1000 ibs õ󆮬ò»‹ å¼ H투î âK‚è
ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. õƒè£÷ˆF™ 400 ibs Mø°è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
1. ¹øï£ÛÁ 231 Ü® 1&3 7. àJK¬ù Jö‰î àìô¶ ù‚
ªð£¼œ: âP¹ù‹ ªõ†®„ ²†ì‚ªè£™¬ô Gôˆ¶ °øõ¡ °øõù£™ °¬øò™ Ü¡ù è£Â‹ ݘˆ¶‚ ¬è»‹ ݘˆ¶‚
ïP‚èŠð†ì ¶‡ì‹ «ð£¡Á. èK¹ø èK‰î ¹ø‰¬î»¬ìò, MøA™ Mø裙 Ü´‚èŠð†ì ìø õ¬÷‰¶ «è£õíƒ ªè£ÀM
ßñ‹ ßñˆF¡ è‡ âKA¡ø, åœ Üö™ åœOò ÜöMQ숶, °ÁA‹ °Á°è àì™ ßñˆ b¬ò ª£Kªòö º†®Š
²ì„ ªê¡øµA‹ ܵ°è. ªð£®ðì„ ²†´Š ¹ùM¬ì Í›AŠ
«ð£Œˆîñ «ó£´‹ ¹ˆF¬ïˆ î¿õ¶
2. ¹øï£ÛÁ 200 Ü® 7&10 êôªñùŠ ð´«ñ£ 궪óùŠ ð´«ñ£
ªð£¼œ: ªð£ˆîõ¬ó»‹  õ£¿‹ ªð£‰FQ숶, «ð£›õ£Œ ìè Hø‰î¶ «ð£¡ø & èHôóèõ™
õ£òô¬è à¬ìò «ð󣉬î, ²†´‚ °Mªòù ²†´‚ °M»ƒèœ âù, ªêˆ«î£˜ ðJ¼‹ ªê¡«ø âPò å¼ è£™ CÁõ¬ó
Þø‰îõ¬ó ܬöŠð¶ «ð£ô‚ þ‹, è¡Qò‹ ðø‰î¬ô è¡Q¬ò»¬ìò ð£Nìñ£Aò G¡«ø âPò ð¬øM¬ù ï¡«ø 裇
¹øƒè£†®™ å¼ C¬ø ÜAô å¼ ¹øˆF™ îƒA, 圪÷K ¬ï‹ð åœOò c˜„²ì º‚裬ô‚ ªè£†®Âœ º®ˆ¶‚ ªè£‡ªì¿õ˜
à싹 ð£Œ‰î¶ à싹 ÜN‰ªî£N‰î¶. ªêˆî£¬ó‚ ê£ô£˜ ²ñ‰¶
& ï£ô®ò£˜ ªêŒ. 26

90 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 91

 Þƒéù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ ñ‚èœ «ñŸªè£œÀ‹
êìƒ°èœ Üõóõ˜èœ ê£F‚«èŸøõ£Á ñ£Áð´A¡øù.
Þ‰¶‚èœ, Ü‹¬ñ îMó ñŸø «ï£Œè÷£™ Þø‰îõ˜è¬÷
ï¡ø£Œ‚ °OŠð£†® ¬è裙è¬÷‚ 膮, ¹¶ˆ
¶Eò£™ «è£õí‹ à´ˆF (ªð‡í£ù£™ ¹¶Š
¹ì¬õ»´ˆF), ð†´ Ü™ô¶ ¹¶ ݬìò£™ «ð£˜ˆF,
ð£¬ì Ü™ô¶ êŠðóˆF™ («îK™) Þ¼ˆF,
HíŠð¬ø¬ò Í¡Á º¬øèœ ªè£†®ò¾ì¡
ð£¬ì¬ò õ˜ É‚A, óáF, î‹ð†ì‹
ªè£†®‚ ªè£‡´ ñò£ùˆ¶‚° â´ˆ¶ ªê™õ˜.
ªè£œO ¬õˆîKòõ˜ ªï¼Š¹„ ꆮ»ì¡
Ãì„ ªê™õ˜. ñò£ùˆF™ Hí…²´‹ «ñ¬ìJ¡
e¶ î‚è Mø°è¬÷»‹ 8 õó†®è¬÷»‹ º¬øŠð®
Ü´‚A, Üšõ´‚A¡«ñŸ Híˆ¬î ¬õˆ¶ «ñ½‹
õó†®ò£™ Í®, ªè£œO ¬õˆ¶M†´ î¬ô
º¿A i´ ªê™õ˜.7 Þõ˜èœ i´ F¼‹¹õœ
i†®½œ«÷£˜ ê£íˆ¬î‚ è¬óˆ¶ i†®½‹
ªî¼M½‹ ªîOˆ¶ i†¬ì‚ è¿M„ ²ˆî…ªêŒ¶
î¬ô Í›°õ¶ õö‚è‹.
¹¬î‚°‹ ðö‚è‹ àœ«÷£˜, 5 ºî™ 6 Ü® Ýö‹,
6 Ü® c÷‹ 2 e Ü® Üèôñ£è ðœ÷‹ ªõ†® àŠ¹,
MÌF, ºîLò¬õè¬÷‚ ªè£†®, H투î Þø‚Aˆ
¶Eò£™ Í® àŠ¹, MÌF, èŸÌó‹ ºîLòõŸ¬ø»‹
ñÁð®»‹ ÜF™ Þ†´ ñ‡í£™ Í®M´õ˜.
«îK™ â´ˆ¶„ ªê™ðõ˜ CPò ðœ÷ñ£è ªõ†®Š
Híˆ¬îŠ ¹¬îŠð˜. Hø° ÜšMìˆF™ d숬î‚
膴õ¶º‡´. ð‡¬ìò è£ôˆF™ ªê™õ‰î˜
ßñˆî£N (º¶ñ‚èœ î£N) èOL†´Š ¹¬îˆîù˜.
ÜšMîñ£ù î£Nèœ ðô F¼ªï™«õL (ÝF„ê
ï™Ö˜) ªêƒèŸð†´ (ð™ô£õó‹) «êô‹ ºîLò
T™ô£‚èO™ 致 â´‚èŠð†ìù.
Cø‰î ¬êõõ˜èœ ó, î‹ð†¬ìJ¡P ꃰ
92 | «ï£J™ô£ ªïP
áF, «êñ‚èô‹ Ü®ˆ¶ˆ F¼õ£êè‹ æFòõ£Á
H투î â´ˆ¶ ªê¡Á Üì‚è‹ ªêŒõ£˜èœ.
Cø‰î ¬õíõ˜èœ, F¼õ£Œ ªñ£N Þó£ñ¸ü
ËŸø‰î£F ºîLòõŸ¬ø æF‚ªè£‡´ â´ˆ¶ ªê¡Á
º¬øŠð® ²†´M´õ£˜èœ. ªðKò ñ裡è÷£Œ
Þ¼ŠH¡ è™ô¬ø 膮 ÜîÂœ H투î Ü™ô¶
Hí… ²†ìH¡ â…C GŸ°‹ ⽋¬ð ¬õˆ¶Š
¹‡Eò ïFèO¡ ñí™, ïõóˆFùƒèœ, àò˜‰î
à«ô£èƒèœ Þ¬õè¬÷ Þ†´ Í®, Üî¡«ñ™
CõLƒèˆ¬î Þ¼ˆF, ñ‡ìð‹ 膮 õNð£´
¹K‡´. Þƒéù‹ ªêŒîŸ°„ êñ£F ¬õˆî™
â¡Á ªðò˜. F¼ªõ£ŸPÎK™ ð†®ùˆî£¬ó»‹,
Cî‹ðóˆF™ F¼Íô¬ó»‹, ¬õˆbvõó¡ «è£ML™
î¡õ‰FK¬ò»‹, ðöQJ™ «ð£è¬ó»‹ 8 Üöè˜
ñ¬ôJ™ Þó£ñ«îõ¬ó»‹, Üù‰îêòùˆF™
°‹ðºQ¬ò»‹, F¼õ£¬ùJ™ Þ¬ì‚è£ì¬ó»‹
↴‚°®J™ ðî…êL¬ò»‹, ðóƒ°¡P¡ ñ„ê
ºQ¬ò»‹, ñ¶¬óJ™ ²ˆî£ù‰î «îõ¬ó»‹,
F¼ŠðFJ™ ªè£ƒèí¬ó»‹ Üì‚è… ªêŒîˆ
ªîKAø¶. º¡ÃPò ºî™ Í¡Á ÞìƒèO½‹
Þ¡Á‹ ̬ü ªêŒòŠð´Aø¶.
APv¶õ˜, Híˆ¬î„ êõŠªð†®J™ ¬õˆ¶,
õ‡®J™ â´ˆ¶„ ªê¡Á ÜŠð®«ò ¹¬îˆ¶
M´A¡øù˜. ñèñFò˜ ªð†®J™ â´ˆ¶„ ªê¡Á
H투î ñ†´‹ º¬øŠð® ¹¬îˆ¶ M´A¡øù˜.
ï‹ï£†®™ â™ô£ õ°ŠHù¼«ñ ð¡Qó‡´
õò¶‚°†ð†ìõ˜è¬÷ ¹¬îˆ¶ M´A¡øù˜.
¹¬îˆî½‚° Þ´î™ â¡Á‹ ÜšMìˆFŸ° ޴裴
â¡Á‹, ²´õ„ ²´î™ â¡Á‹, ÜšMìˆFŸ°„
²´è£´ â¡Á‹ ªðò˜.
8. «ð£è˜ Yù£ «îêˆF™ Þø‰î£˜. Üõ¼¬ìò ⽋¹è¬÷ (ÜvFè¬÷) ªè£‡´
õ‰¶ ðöQJ™ Üì‚腪ꌶ, êñ£F‚ 膮ù õóô£Á àœ÷¶.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 93
 Ü‹¬ñò£™ Þø‰îõ˜è¬÷ˆ îIö˜èœ à‡ì£°‹. ²´è£†´Š ¹¬èJ¡ °íˆ¬î‚ 裟Á
°OŠð£†´õ¶I™¬ô, ²´õ¶I™¬ô. Üõ˜è¬÷Š ÞòL™ 裇è. ¶˜ï£Ÿøˆ¬îŠ «ð£‚è«õ Mø«è£´
ð£¬ìèO™ ¬õˆ¶ â´ˆ¶„ ªê™õ¶I™¬ô. ñ…êœ ê‰îù‚膬ì, ¶÷C‚膬ìè¬÷ àð«ò£A‚Aø£˜èœ.
cK™ HN‰¶ â´ˆ¶ ¶Eò£™ ã¬í 膮 ÜF™ ²´õ„ ²ñ£˜ 14 Ï𣌂° «ñ™ ªêô¾ Ý裶.
ÜKCñ£ î‚è Ü÷¾ ªè£†®, Üî¡ e¶ ñ…êœ ÜFè MvFóñ£ù Gôº‹ «õ‡®òF™¬ô. â…C
«õŠH¬ô Þ¬ôè¬÷ Þ®ˆ¶Š ðóŠH, H투î GŸ°‹ ꣋ð¬ô»‹, ⽋¹è¬÷»‹ ï‹ ï£†´
àœ«÷ ¬õˆ¶, «ñ½‹ ñ£¬õŠ «ð£†´, Þ®ˆî õö‚èŠð® ²ìŠðì£î °´¬õJ™ M†´‚ èìL™
ñ…êœ «õŠH¬ôè÷£™ Í®, â´ˆ¶„ ªê¡Á Ü™ô¶ ªðKò põ ïFèO™ âP‰¶ Mìô£‹.
¹¬îˆ¶ M´õ¶ õö‚è‹. Üši†ì£˜ âšõ÷¾
Y‚AóˆF™ ÜŠH투î Üì‚è… ªêŒò‚ô«ñ£, ¹¬îŠðFù£™ Híƒèœ Y‚Aó‹ ñ‡í£è ñ®‰¶
Üšõ÷¾ Y‚AóˆF™ ܇¬ì Ü꽂°‹ ªê£™ô£¶ «ð£õF™¬ô. ñ‡í£è ñ£Áõ‚ °¬ø‰î¶ æ˜
è£Kòˆ¬î„ ªêŒ¶ º®Šð˜. ðF¬ù‰î£‹  ݇«ì‹ ªê™½‹. ªð†®èO™ ¬õˆî£™ Þ¡¸‹
ªêŒ»‹ AK¬òè¬÷‚Ãì Í¡ø£‹ ñ£î‹ ªêŒõ˜. Ü«ïè õ¼ìƒè÷£°‹. Ü¿°‹«ð£¶ ¶˜è£ŸÁ
Ýù£™ Hó£ñí˜èœ Þƒéù‹ ªêŒõF™¬ô â¡Á ªõOŠð´‹. æ˜ ã‚è˜ GôˆF™ 1,450 Ü™ô¶ 1,500
ªîKAø¶. ÜŠHíƒè¬÷„ ê£î£óí º¬øJ™ Híƒè¬÷ˆ  Üì‚è…ªêŒò º®»‹. ݬèò£™
â´ˆ¶„ ªê¡Á ²´õFù£™ ܚטèO™ Ü‹¬ñ ÜFè Gô‹ «î¬õò£°‹. ¹¬îŠð ܉Gô‹
ÜFèŠð´Aø¶ â¡ð¶ Aó£ñõ£CèO¡ ªè£œ¬è. ªè´îô¬ì»‹. ݬèò£™ ²´î«ô «ñ¡¬ñò£ù¶.
Ýù£™ Ü‹¬ñò£™ Þø‰îõ˜è¬÷ îIö˜èœ Üì‚è…
ñ£¾, ñ…êœ, «õŠH¬ô Þ¬õè¬÷„ ²ŸPŠ«ð£†´ ªêŒõ¶ «ð£ô„ ªêŒõ¶ ï¡Á.
ã¬íJ™ â´ˆ¶„ ªê™õ Ü‹¬ñ ªè£Šð÷ƒèœ
ﲃè ã¶M™¬ô. å¼è£™ ﲃA C¬ù c˜
ªõOŠð´ñ£J‹ ñ£M™ áPM´‹. ñ…êœ
«õŠH¬ô»‹ Ü ñ£Ÿø£°‹. ê£î£óí º¬øJ™
â´ˆ¶„ ªê™M™, ܉«ï£J¡ A¼Ièœ è£ŸPù£™
ðó¾‹ â¡ðF™ ꉫîèI™¬ô. ²´õFù£™ Ü‚A¼Ièœ
ò£¾‹ ÜNòŠðì£ñ™ 裟Pù£™ ðóõ ã¶õ£«ñ£
â¡ð¶ Ýó£òˆî‚è‹.
²´è£´‹ ޴裴‹ á˜èÀ‚° ªõOJ™ ªð¼‹ð£½‹
ªî¡ F¬êJ™ êŸÁˆ ÉóˆF™ ÝŸøƒè¬ó Ü™ô¶
°÷‚è¬óJ™ ܬñŠð¶ õö‚è‹. ²´îLù£™ Hí‹
Y‚Aó‹ (° ºî™ 䉶 ñE «ïóˆF™) ꣋ðô£Œ
M´Aø¶. î‚è Ü÷¾ bJ†ì£™ ¶˜ï£Ÿø‹ ÜFè‹
iꣶ. ¹¬èJó£¶. b °¬øJ¡ ¹¬è»‹ øº‹

94 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 95

 Þò™ & 8
ªð£¿¶ Ü™ô¶ è£ô‹
ºîŸ ªð£¼œè÷£Aò Gô‹, ªð£¿¶ Þó‡ìÂœ
Gôˆ¬îŠ ðŸP º¡ ÃP«ù£‹. ÞŠ«ð£¶ ªð£¿¬îŠ
ðŸP ÃÁ«õ£‹. ñ‚èO¡ ñèœ Gôˆ¬î
ÜÂêKˆ¶ ñ£Áð´îô¡P ªð£¿FŸ° (è£ôˆFŸ°)
ãŸøõ£Á‹ ñ£Áð£´è¬÷ ܬ컋. ݬèò£™,
ªð£¿¬îŠ ðŸP ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶
Þ¡Pò¬ñò£î‹.
ªð£¿î£Aò ºîªð£¼œ, CÁªð£¿¶ ªð¼‹ªð£¿¶
âù Þ¼ ð°Fè¬÷ à¬ìò¶1 â¡Á ÜPA«ø£‹. ÌI,
ù «ñŸAL¼‰¶ Aö‚«è «õèñ£è„ ²ŸÁõ,
ÅKò¡ Aö‚AL¼‰¶ «ñŸ°„ ªê™õî£è ïñ‚°ˆ
«î£¡ÁAø¶. Üç¶ å¼ ²ŸÁ ²ŸÁõ å¼ ï£œ
Ü™ô¶ ÜÁð¶ ï£N¬è (24 ñE «ïó‹) ÝAø¶.
޶ CÁ ªð£¿î£‹. Þç¶ ÝÁ ð°Fè¬÷»¬ìò¶
â¡ð¬î‚ W›è£µ‹ ňFóˆî£™ ÜPòô£‹.
ñ£¬ô ò£ñ‹ ¬õ°Á ªõ¡ø£
裬ô ï‡ðè ªôŸð£ ªì¡ø£
ÜÁ¬õèˆ ªî¡ð CÁªð£¿ î¬õ
ð´²ì ó¬ñò‰ ªî ìƒA ¬òJ¼
讬è ò÷¬õ 裵ƒ 裫ô 2
Þ¬õ. ñ£¬ô, ï´ Þó¾, ¬õè¬ø (ÜF裬ô)
ðè™, ï´Šðè™ ãŸð£´ (HŸðè™) â¡ð¬õè÷£‹.
ë£JÁ «ñŸ° F¬êJ™ ñ¬ø»‹ êñò‰ªî£ìƒA
嚪õ£¡Á‹ º¬ø«ò ðˆ¶Š ðˆ¶ ï£N¬è¬òŠ
ªðÁ‹.
ÌI ë£J¬ø„ ²ŸP õ¼õ ð¡Qó‡´ Fƒèœ
96 | «ï£J™ô£ ªïP
Ü™ô¶ æ˜ Ý‡´ ÝA¡ø¶. Þ¶ ªð¼‹ªð£¿î£‹.
Þ綋 ÝÁ ð°Fè¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. ܬõ 裘, ÃF˜,
º¡ðQ, H¡ðQ, Þ÷«õQ™, «õQ™ (º¶«õQ™)
â¡ð¬õè÷£‹. Cƒèæ¬óò£Aò ÝõEˆ Fƒèœ ºî™
Þó‡®ó‡´ FƒèÀ‹ º¬ø«ò 嚪õ£¡Á‚°‹
àKˆî£‹.
裘è£ô‹ (ñ¬ö è£ô‹) ÝõE, ¹ó†ì£C
ÃF˜ è£ô‹ (°O˜è£ô‹) äŠðC, 裘ˆF¬è
º¡ ðQ‚è£ô‹ ñ£˜èN, ¬î
H¡ ðQ‚è£ô‹ ñ£C, ðƒ°Q
Þ÷«õQ™ è£ô‹ CˆF¬ó, ¬õè£C
«õQ™ (º¶«õQ™) è£ô‹ ÝQ, Ý®
ÌIJ¡ Ü„² «ïó£è G™ô£ñ™, å¼ 231/4 ®AK
꣌õ£è Þ¼‰îô£™ ÅKò¡ õì ¶¼õˆ¬î «ï£‚A
ÝÁ ñ£îº‹, ªî¡ ¶¼õˆ¬î «ï£‚A ñŸø ÝÁ
ñ£îº‹ ªê™õî£èˆ «î£¡ÁAø¶. Þî¬ù º¬ø«ò
àˆîó£òí‹, î‚Sí£òí‹ â¡Á ÃÁA¡øù˜. «ê£Fì
Ë™èœ, ¬î ºî™ ÝQ ßø£è ÝÁ ñ£îƒèœ, (¬î,
ñ£C, ðƒ°Q, CˆF¬ó, ¬õè£C, ÝQ) àˆîó£òí‹
(õì‚° õN) â¡Á‹, Ý® ºî™ ñ£˜èN ßø£è ÝÁ
ñ£îƒèœ (Ý®, ÝõE, ¹ó†ì£C, äŠðC, 裘ˆF¬è,
ñ£˜èN) î‚Sí£òí‹ (ªîŸ° õN) â¡Á‹
ÃÁA¡øù˜. Ýù£™ ë£JÁ, ñ£˜èN 6 Ý‹ «îF«ò
(Dee 21st) õì‚° «ï£‚A„ ªê™ôˆ ªî£ìƒ°ªñ¡Á‹,
ÝQ 7‰ «îF«ò (June 21st) ªîŸ° «ï£‚A„ ªê™ôˆ
ªî£ìƒ°ªñ¡Á‹ «ñù£†´ Ë™èOL¼‰¶ ÜPA«ø£‹.
1. ªð¼ ‹ªð£¿ ªî¡ø£ CÁ ªð£¿ ªî¡ø£
Þó‡´ ÃŸø Fò‹Hò ªð£¿«î.
& Þô‚èíM‚è‹ ÜèˆF¬íJò™ ň.11
2. Þô‚èí M÷‚è‹ ÜèˆF¬íMò™ ň.13
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 97
ݬèò£™ ñ£˜èN ¬îò£Aò º¡ðQ‚è£ô‹
à‡¬ñJ™ àˆîó£òíˆF¡ ºŸð°Fò£‹. ÞŠð°FJ¡
ñ, èì‰î î‚Sí£òùˆF¡ ñ¬ò
åˆF¼‚°ñ£¬èò£™, ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ Þ‚è£ôˆ¬î
c‚A, î‚Sí£òíˆF¡ ºîŸð°Fò£Aò «õQŸ
è£ô‹, (ÝQ, Ý®) àˆîó£òíˆF¡ ñ¬òŠ
ªðŸP¼‚°ñ£¬èò£™ Ü‚è£ôˆ¬î„ «ê˜ˆ¶‹ Ýî£ï
è£ôªñ¡Á‹, ñŸø ÝÁ Fƒè¬÷ ÝõE ºî™ ¬î
õ¬óJ™ Mꘂè è£ôªñ¡Á‹ ÃÁA¡øù. ݬèò£™
Ýè£ïè£ôˆF™, ñ£C ºî™ Ý® õ¬óJ½ºœ÷,
H¡ðQ, Þ÷«õQ™, «õQ™ ÝAò è£ôƒèœ
ÜìƒAJ¼‚A¡øù.
Ü‚è£ôˆF™ ªõŠð‹ ÜFèŠð´‹. ܶ جñ
ò£†Cò£è¾‹ õø†Cò£è¾‹ Þ¼Šð ÌIJ¡
ÞòŸ¬èJ¡ °í‹ ñ£Áð´‹. ܃° õ£¿‹ àJ˜èÀ‹
ªõŠðˆ¬î»‹ õø†C¬ò»‹ ܬ쉶 àì™ õ¡¬ñ¬ò
Þö‚A¡øù. ݬèò£™  Þç¶ Ýè£ï è£ô‹
â¡Á ªê£™ôŠð´Aø¶. ÌIò¬ì»‹ ñ£ÁîLù£™,
¬èŠ¹, ¶õ˜Š¹, 裘Š¹ ²¬õèœ, º¬ø«ò H¡ðQ,
Þ÷«õQ™, «õQ™ è£ôƒèO™ õ¡¬ñò¬ìõî£è
õìªñ£N Ë™èœ ÃÁA¡øù.
Mꘂèè£ô‹ ÝõE ºî™ ¬î õ¬óJ™ â¡Á
º¡«ð ÃP«ù£‹. ÞF™ 裘è£ô‹, ÃF˜è£ô‹,
º¡ðQ‚è£ô‹ ÝAò Í¡Á‹ ÜìƒA»œ÷ù.
c˜ ªè£‡ì «ñèˆFù£½‹, ñ¬öJù£½‹ °O˜
裟Pù£½‹, ÌI, º¡ ܬì‰î ªõŠðˆ¬î M†´‚
°O˜„C¬òŠ ªðÁAø¶. ݬèò£™ Þ‚è£ôˆF™
ªïŒŠ¹‚°í‹ «ñL´‹. 裘 è£ôˆF™ ¹OŠ¹‹
ÃF˜ è£ôˆF™ àŠ¹‹, º¡ðQ‚ è£ôˆF™ ÞQŠ¹‹
õ¡¬ñ ªðÁõî£è õìªñ£N Ë™èœ ÃÁA¡øù.
Þ‚è£ôˆF™ àJ˜èœ õ¡¬ñò¬ìõFù£™, Þ¶
Mꘂè è£ôªñùŠð´Aø¶. ÞQ 嚪õ£¼ ð°FJ¡
98 | «ï£J™ô£ ªïP
(ð¼õˆF¡) àK¬ñè¬÷»‹, ÜŠªð£¿¶ àì™
ܬ컋 ñ£Áð£´è¬÷»‹ ²¼ƒè‚ ÃÁ«õ£‹.
ÜŠªð£¿¶ ÜÂêK‚è «õ‡®ò å¿‚èƒè¬÷‚
è£ô å¿‚èˆF¡ W›‚è£íô£‹.
1. 裘è£ô‹ (ÝõE»‹ ¹ó†ì£C»‹)
õì裟ø£A õ£¬ì i²‹. ñ¬ö ªðŒ»‹.
Þ‰Fó«è£ð‹, ñJ™, «èèò‹ (ܲíñ£) Þ¬õ
ñA¿‹. Ýù£™ Ü¡ù‹, AO, °J™ õ¼‰¶‹.
î£ñ¬ó ºîLò c˜ ñô˜èœ õ£†ìñ¬ì»‹. 裉îœ,
ªè£¡¬ø, «õƒ¬è, 裂èí‹, º™¬ô, è싹,
è£ò£, °¼‰¶ Þ¬õ ñô¼‹. 裘è£ôˆF™ «ñèƒèœ
Å›‰F¼Šð, 裟Á‚ °O˜„Cò¬ì»‹. º¡¹
ªõŠðñ¬ì‰F¼‰î ÌIJL¼‰¶ ÝM â¿‹H c¬óŠ
¹OŠ¹ˆ ñò¬ìò„ ªêŒ»‹ â¡Á Ë™èœ
ÃÁA¡øù. Ü¡P»‹, ñ¬ö‚è£ôˆF™ c˜ G¬ôèO™
c˜ èôƒA ñLùŠð†®¼‚°‹. Þ¬õèOù£™ õ£î‹,
Hˆî‹, èð‹ ÝAò Í¡Á‹ °Ÿøñ¬ì»‹. ªê¡ø
è£ôˆF¡ ñò£™ õ¡¬ñ»‹ ðCˆ b»‹ °¡P»œ÷
àì™, «ñŸÃPòõ£Á º‚°Ÿøˆ¬î»ñ¬ì»‹. Hˆî‹,
î¡Q¬ô M¼ˆF»‹, õ£î‹, ¹OŠ¹ˆ ñò£™
HøG¬ô M¼ˆF»‹ ܬìA¡øù.
2. ÃF˜è£ô‹ (äŠðC»‹, 裘ˆF¬è»‹)
ÜèˆFò ï†êˆFó‹ «î£¡Á‹. °O˜è£ŸÁ i²‹.
c˜ ªîO»‹. ó, Ü¡ù‹, ªè£‚°, ꃰ, ,
î Þ¬õ ñA¿‹. e¡,  ºîLòù C¬ù
ªè£œÀ‹. «ñ躋 Åô ªè£œÀ‹. ð£Kê£î‹, CÁ
ê‡ðè‹, ªê‹ðóˆ¬î, ê‰îù‹, ï£í™ Þ¬õ ñô¼‹.
ðô ðø¬õèœ, Môƒ°èœ, ñ‚èœ õ¼‰¶õ£˜èœ.
Þ¶ c‡ì Þó¾è¬÷»¬ìò è£ôñ£°‹.
ÜèˆFò M‡eQ¡ ñò£™, c˜ G¬ôèO½œ÷
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 99
c˜ ¹QîŠð´‹. ªê¡ø è£ôˆF™ î¡Q¬ô
M¼ˆFò¬ì‰î Hˆî‹, Þ‚è£ôˆF¡ °OKù£½‹,
ÜŸð ªõŠðˆFù£½‹ HøG¬ô M¼ˆFò¬ì»‹.
3. º¡ðQ‚è£ô‹ (ñ£˜èN»‹ ¬î»‹)
W›‚裟ø£Aò ªè£‡ì™ i²‹. É‚è£í£ƒ°¼M
݉¬î Þ¬õ ñA¿‹. ñ£¾‹ Cõ‰F»‹ ñô¼‹.
Þô‰¬î ð¿‚°‹. ªê‰ªï™(裘ªï™) 輋¹ Þ¬õ
ºF¼‹. Þ¶¾‹ c‡ì Þó¬õ»¬ìò Þ‚è£ôˆF™
ºˆ«î£ìƒèÀ‹ êñG¬ô¬òŠ ªðÁA¡øù.
º¡ðQJù£½‹ W›‚裟Pù£½‹ °O˜„CJù£½‹
ðCˆb ÜFèŠð´Aø¶. âƒéùªñQ¡, ªõOJ½œ÷
°O˜„C¬òˆ °õîŸè£è à콂° ÜFè àwí‹
«î¬õò£Aø¶. àíM¡ Íô‰î£¡ àw투îŠ
ªðø«õ‡´‹. ݬèò£™, àìŸl ªõO ªê™ô£îð®
ê˜ñˆî£™ 裂èŠð†´, Üç¶ æó÷¾ ðCˆbò£è
(bð£‚Qò£è) ñ£PŠ ðC ÜFèŠð´‹. Ýè«õ àí¾
ÜFèñ£è‚ ªè£œÀ‹. ܃éù‹ ªè£‡ì ÜFè
àí¾‹ âOF™ Yóíñ£A âK‚èŠð†´ àìŸl¬ò
I°FŠð´ˆ¶‹. Þîù£™ «îèõ¡¬ñ»‹ ÜFèŠð´‹.
î‚è àí¾ Þ¡«ø™, àìŸø£¶èœ îA‚èŠð†´
àì™ Þ¬÷‚°‹.
4. H¡ðQ‚è£ô‹ (ñ£C»‹ ðƒ°Q»‹)
ªî¡W›‚ 裟ø£Aò àô¬õ i²‹. ðô ¹¿Mù‹
è£ùƒ«è£N Þ¬õ ñA¿‹. ªè£ƒ°‹ Þô¾‹ ñô¼‹.
«ðg‰¶‹ ð¬ù»‹ ð¿‚°‹. ð¼ˆF ªõ®‚°‹.
º¡ðQ‚è£ôˆF¡ ñè¬÷Š ªðŸP¼ŠH‹
èð‹ î¡Q¬ô M¼ˆFò¬ì»‹.
5. Þ÷«õQ™ è£ô‹ (CˆF¬ó»‹ ¬õè£C»‹)
100 | «ï£J™ô£ ªïP
ªî¡ø™ i²‹. õ‡´, AO, ¬ñù£, Ü¡P™
(Aªó÷…ê‹) °J™ Þ¬õ ñA¿‹. ñ£ ð¿‚°‹.
¹¡¬ù, ñA›, ö, ªê‡ðè‹ Þ¬õ ñô¼‹.
Þ‰Fó«è£ð‹ ªñL»‹. ªê¡ø è£ôˆF™, î¡Q¬ô
M¼ˆFò¬ì‰F¼‰î èð‹, ÅKò ªõŠðˆFù£™,
HøG¬ô M¼ˆFò¬ì»‹. èð‹ I°FJù£™ ðC
ªè†´, ðô èðŠ HEèœ «î£¡Á‹.
6. (º¶) «õQŸè£ô‹ (ÝQ»‹ Ý®»‹)
«ñ™è£ŸÁ â¡Â‹ «è£¬ì i²‹. è£ù™ «î£¡Á‹.
Cô êñòƒèO™ «è£¬ì ñ¬ö»‹ ªðŒõ¶‡´.
裬ì, õ£ù‹ð£®, è£è‹, ªè÷î£K Þ¬õ ñA¿‹.
ñ™L¬è, ð£FK, ¹O Þ¬õ ñô¼‹. 装Có‹, ï£õ™
裌‚°‹, ÜFè ªõŠðˆFù£™ èð‹ î¡Q¬ôŠð´‹.
Ýù£™ õ£î‹ î¡G¬ô M¼ˆFò¬ì»‹.
7. F¬í»‹ ªð£¿¶‹
嚪õ£¼ GôˆF¡ î†ð‹ ªõŠð‹ âŠð®J¼‚°
ªñ¡ð¬î‚ W›‚裵‹ ňFóˆî£½‹ à¬óò£½‹
ÜPè.
*ÃF˜ ò£ñ‹, º¡ ðQ ªò¡P¬ò
æFò °P…C‚ °Kò õ£î½‹
Þ÷«õQ™ ï‡ðè™ H¡ðQ ªò¡P¬õ
𣡬ñJ ÂKò ð£¬ô‚ «èŸø½‹
ñ™°è£˜ñ£¬ôº™¬ô‚°õˆî½‹
ñ¼ î ªïŒî ªô¡P¬õ Jó‡ìŸ°‹
àKò ªð¼‹ªð£¿ ø£´ º¬ø«ò
¬õ°Á M®ò¡ ñ¼îˆFŸ °Á
ªõŒ«ò£¡ 𣴠ªïŒîŸ°„ Cøˆî½‹
⌶ ªñ¡ñù£ Kò™¹í˜‰ «î£«ó2
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 101
 «ñŸÃPò è£ôªñ¡Á‹ ºîŸªð£¼†ð°F
ð¡Qó‡ìÂœ, ÃF˜, Þ¬ìò£ñ‹, º¡ðQ â¡Á
ÃøŠð†ì è£ôŠ ð°Fèœ °P…Cˆ F¬í‚°„
Cø‰îùõ£°‹ â¡Á‹, «õQ™ ï´Šðè™, H¡ðQ
Þ¬õ áö£¡ Ü´ˆî ð£¬ô‚°„ Cø‰îùõ£°‹
â¡Á‹, 輊ªð£¼œ ªð£L ã¶õ£Aò 裘è£ô‹.
ñ£¬ô Þ¬õ º™¬ôˆ F¬í‚°„ Cø‰îùõ£°‹
â¡Á‹ ñ¼î‹ ªïŒî™ Þ¬õ Þ󇮟°‹ Cø‰î
ªð¼‹ªð£¿¶èœ ÝÁ â¡Á‹, ÜF裬ô»‹
M®ò½‹ ñ¼îˆF¬í‚°„ Cø‰îùõ£°‹ â¡Á‹
ãŸð£´ ªïŒî½‚°„ Cø‰î‹ â¡Á‹ ÜèŠ
ªð£¼Oô‚è투î ÜP‰îõ˜ Þò‹Hù˜. Þî¬ù«ò
W›‚裇è.
Gô‹ ªð£¿¶
°P…C ÃF˜è£ô‹ ï´Þó¾
º¡ðQ
ð£¬ô (º¶) «õQ™ ï´Šðè™
H¡ðQ
º™¬ô 裘è£ô‹ ñ£¬ô
ñ¼î‹ Þ÷«õQ™, «õQ™, ¬õè¬ø,
裘è£ô‹, ÃF˜è£ô‹. 裬ô
º¡ðQ, H¡ðQ
ªïŒî™ Þ÷«õQ™, «õQ™, HŸðè™
裘è£ô‹, ÃF˜è£ô‹
º¡ðQ, H¡ðQ
2. Þô‚èíM÷‚è‹ ÜèˆF¬íJ™ ň.14
102 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 9
c˜
cK¡ø¬ñò£ ¶ô° â¡øð® c˜ àôªèƒ°‹ G¬ø‰î
ð…ê ÌîƒèÀª÷£¡Á. î£õó õ¼‚è‹, Môƒ° õ¼‚è‹
ºîLò â™ô£ Yõó£C膰‹ c˜ Þ¡Pò¬ñò£î¶.
cK¡P Þ¬õ CP¶ è£ôº‹ àJ˜ õ£›î™ ÜK¶.
àôèˆF½œ÷ åš«õ£˜ àJ˜ õ£› ªð£¼O¡
ªð¼‹ð£è‹ cKù£«ô«ò Ý‚èè‚ð†®¼‚A¡ø¶.
c˜ Þšõô¾ ܈Fò£õCòñ£è Þ¼ˆîLù£Ÿø£¡,
ÞŠHóð…ê 蘈î£õ£ù è쾜, àô¬è º‚裟ðƒ°
có£è¾‹ è£Ÿðƒ° Gôñ£è¾‹ ܬñˆ¶œ÷£˜
«ð£½‹.
Ü¡P»‹, ñ¬ö ªðŒõø£«ù Þ‰Gô¾ôªèƒ°‹
ñ¬ø‰¶ Aì‚°‹ Mˆ¶‚èÀ‹ Yõó£CèO¡ º†¬ìèÀ‹
àJ˜ ªðÁA¡øù.
M²‹HŸÁOMNù™ô£¡ ñŸ ø£ƒ«è
𲋹Ÿ ø¬ô裇 ðK¶1
ñ¬ö ªðŒî£ô™ô¶ Þš¾ôA™ 𲋹Ÿø¬ô
裇𶋠ÜK‹. ¹ŸÌ‡´èœ õ÷˜õF™¬ô. ñŸø
Cõó£CèÀ‹ àJ˜ õ£›õ¶ è®ùñ£°‹. Þ‰Fó«è£ð‹
ºîLò Ì„CèÀ‹ ñ¬ö ªðŒî è£ôˆFŸø£«ù
«î£¡ÁA¡øù. Ýè«õ, ñ¬ö ªðŒò£F¼ŠH¡
cK™¬ô, cK¡«ø™ àíM™¬ô. àíM¡«ø™
àôA™¬ô â¡ð¶‹ ªõœO¬ìñ¬ôò¡«ø£?
ނ輈¬îˆ î¿Mò¡«ø£ îI›ñ¬ø õœ÷ô£Aò
ªð£Œò£ªñ£Nò£¼‹ ñ¬ö ªðŒòM™¬ô«ò™ MK‰î
c¬ó»¬ìò ÞŠªðKò àôèˆF™ ðC G¬ôªðŸÁ
ñ‚è¬÷Š ªðK¶‹ õ¼ˆ¶‹ â¡Â‹ ªð£¼œðì,
M‡E¡Á ªð£ŒŠH¡ MKc˜ MòÂôèˆ
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 103
 ¶‡E¡ ÁìŸÁ‹ ðC2
ÞQ c˜ ïñ‚° ⚪õšõ¬èJ™ àð«ò£èñ£A¡ø¶.
c¬ó àð«ò£A‚°ƒè£™  ÜÂêK‚è «õ‡®ò
²è£î£ó MFèœ ò£¬õ â¡ðùõŸ¬øŠ ðŸP 
Ý󣌫õ£‹.
ê£î£óíñ£è c˜, °®Šð‹, ê¬ñò™ ªêŒõ‹,
°OŠð‹ ݬìòEè¬÷„ ²ˆî‹ ªêŒõ‹,
i†¬ì è¿M„ ²ˆî‹ ªêŒõ‹, Ý´, ñ£´
ºîLòõŸ¬ø Üô‹¹îŸ°‹ ޡ‹ ðôõŸPŸ°‹
àð«ò£èñ£A¡ø¶. ÞšMî‹ ï‹ ²è£î£óˆFŸ°
Þ¡Pò¬òò£¶ ïñ‚° ðô õNJ½‹ àð«ò£èñ£°‹
c˜, ²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´õ¶ ÜõCòñ¡«ø£?
Üšõ£ø¡P ܲˆîñ£è Þ¼ŠH¡ ðô Mò£FèÀ‚°
ã¶õ£°ñ¡«ø£? ê£î£óíñ£è ÜYóí‹, Yî«ðF,
ñ¬ô‚èN„ê™, ªè£®ò á› ºîLò «ï£ŒèÀ‹
°ì¬ôŠðŸP õ¼A¡ø «õÁ «ï£ŒèÀ‹ ªê£P,
Cóƒ°, °†ì‹, ï󋹄 Cô‰F, èðõ£î‚ 裌„ê™
º¬ø‚裌„ê™, ñì‚°õ£î‚ 裌„ê™ ºîLò ðô
«ï£ŒèÀ‹ ܲˆî cKù£«ô«ò Hø‚A¡øù â¡ð¶
ÜPë˜èO¡ 輈¶. Ýè«õ,  àð«ò£A‚°‹ c˜
²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´õ¶ ÜõCò‹ â¡ð¬î„
ªê£™ô¾‹ «õ‡´«ñ£?
âù«õ 嚪õ£¼õ¼‹ ²ˆî cK¡ Þô‚èí‹,
àôèˆF½œ÷ Yõó£C膰 c˜ A¬ì‚°‹ Mî‹,
Üî¡ °í‹, c¬ó„ ²ˆîñ£Œ ¬õˆ¶‚ªè£œÀ‹
º¬ø, ê£î£óíñ£è cK™ 裵‹ ñLùƒèœ,
ÜõŸ¬øŠ«ð£‚°‹ õN ÞõŸ¬øªò™ô£‹ Ýó£ò
«õ‡´õ¶ ÜõCò‹.
1. F¼‚°øœ ªêŒ.16
2. F¼‚°øœ ªêŒ.13
104 | «ï£J™ô£ ªïP
²ˆî c˜
ºŸÁ‹ ²ˆîñ£ù c˜ A¬ìŠðîK¶. ܉c¼‚°
ñíº‹ ²¬õ»‹ Þ™¬ô. ܬîŠð£ˆFóˆF™
áŸP‚ 裌„Cù£™ Ü®Jªô£¡Á‹ ð®ò£¶. Þ
àî£óíñ£Œ ÌIJŸ ðì£î¶‹ 裟PŸð®‰¶œ÷
ÉC Ü¿‚° ºîLò¬õ «êó£î¶ñ£ù õ£m¬ó«ò
(ñ¬ö c¬ó«ò) Ãøô£‹. ãªùQ™, ñ¬ö c˜ GôˆFŸ
ð®‰î ñ£ˆFóˆF™ GôˆF½œ÷ ê£óƒè¬÷‚
AóAˆ¶‚ ªè£œA¡ø¶. ެPˆ¶Š ðˆî°í
C‰î£ñEJ½‹,
î‡a˜‚èíªñ™ô£‰î£ù«èœñì¬ñJ«ô
ñ‡E¡°íñ™ô£™ñ£ŸÁº‡«ì£
â¡Á ÃøŠð†®¼‚Aø¶. ޡ‹ «îó¼‹ cK¡ °í‹
«õP™¬ô. ð£K¡ °í«ñ «õÁ âùŠð蘉¶œ÷£˜.
ݬèò£™ ²ˆî c˜ â¡ð¶ ï‹ «îêˆFŸ°ˆ b¬ñ
ªêŒò‚îò ê£óƒèœ å¡Á‹ «êó£¶ ï¡¬ñ îó‚îò
ê£óƒèœ ñ£ˆFó‹ «ê˜‰F¼‚A¡ø c«óò£°‹.
Gô Þò™H™ô£î c˜
Gô Þò™H™ô£î c«ó ÜF ²ˆî c˜. ÜšMî c˜
ïñ‚° ñ¬ö Íôñ£è¾‹, ðQ Íôñ£è¾‹ Ýôƒè†®
Íôñ£è¾‹ A¬ì‚°‹. Þ‹Í¡P‹ ªð¼‹ð£è‹
ñ¬ö Íôñ£è«õ A¬ì‚Aø¶. ñ¬ö c˜ ºŸP½‹
²ˆîñ£ù¶. ÜF™ âšMîñ£ù èôŠ¹‹ Þ™¬ô. ܶ
°íˆF™ ÜI˜îˆ¬î å‚°‹ â¡ð¬î,
õ£Q¡ Áôè‹ õöƒA õ¼îô£™
î£ùI›î ªñ¡ÁíóŸ ð£ŸÁ1
â¡Â‹ °øOù£™ ÜPòô£‹. Ü¡P»‹,
¶Šð£˜‚°ˆ ¶Šð£ò ¶Šð£‚Aˆ ¶Šð£˜‚°ˆ
¶Šð£ò Éà‹ ñ¬ö2
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 105
 â¡øð®, à‡ðõ˜èÀ‚° ï™ô àí¾è¬÷
à‡ì£‚A ÜõŸ¬ø à‡ðõ˜èÀ‚°ˆ ‹
àíõ£õ¶‹ ñ¬ö.
Yî ºÁƒ°O˜„C «ê¼«ñ Cˆîˆ¶œ
«ð£îˆ ªîOõ£ŒŠ ªð£¼‰¶ƒè£¡ ï£îªñ£´
M‰¶‹ õ÷˜ˆ¶õ¼ «ñQQf ªôš¾J˜‚°…
C‰¶ñ¬ö có£Ÿ ªøO3
â¡øð® õ£Q¡Á ªð£N»‹ có£™ Þš¾ôè‚
°O˜„Cò¬ìA¡ø¶. Yõó£CèÀ‚°‚ °O˜„C»‹
ï™ô ÜP¾‹ ªð£¼‰¶‹. ²‚Aô «ê£Eî
M¼ˆF»‡ì£°‹.
ºîL™ ªð£N»‹ ñ¬ö cK™ ðó‰F¼‚°‹ ÉC
ÜFèñ£è‚ èô™F¼‚°ñ£¬èò£™, Üç¶ àð«ò£èŠð죶.
èùˆî ñ¬ö ªðŒî£™, Ýè£òˆFL¼‚°‹ ÉCèœ
â™ô£‹ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£ŒM´‹. Hø°
ªðŒ»‹ c˜ ²ˆîñ£J¼‚°‹. Þî¬ù„ «êèKˆ¶
àð«ò£A‚èô£‹. Üè£ô ñ¬ö c˜ ð¼èˆ î°‰îî¡Á
â¡Á º¡«ù£˜ ÃP»œ÷£˜.
ðQ c˜
ðQ‚è£ôˆF™ ð蟪𣿪î™ô£‹ 裌‰¶ ÝMò£è
ñ£Pò cªó™ô£‹ ñ£¬ô ºî™ 裬ô ÅK«ò£îò‹
õ¬ó °O˜„C ªðŸÁ„CÁ c˜ˆ¶Oè÷£Œ ñ£PŠ
ÌIJ™ M¿‹. Þƒéù‹ c˜ˆ ¶Oèœ ð®‰F¼Šð¬î
ñ£˜èN ¬î ñ£îƒèO™, ¹™L¡ e¶‹, õ£¬öJ¬ô
«ð£¡ø Þ¬ôèO¡ e¶‹ 𣘂èô£‹.
1. F¼‚°øœ ªêŒ.11
2. F¼‚°øœ ªêŒî.12
3. F¼‚°øœ ªêŒ.13
106 | «ï£J™ô£ ªïP
ðQ c˜ «õ‡´ñ£ù£™ å¼ ªõœ¬÷ˆ ¶A¬ôŠ
¹Ÿø¬óJ¡ e¶ ÞóM™ ðóŠH ¬õˆ¶, 裬ôJ™
ÅK«ò£îòˆFŸ°„ êŸÁ º¡«ð â´ˆ¶Š HN‰¶
«êèKˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Þ‹º¬øJ™ ÜFè
c˜ «êèKˆî™ º®ò£¶. Ýîô£™ ê£î£óíŠ ªð£¶
àð«ò£èˆFŸ°Š ðQ c˜ «êèKˆî™ Þòô£î‹.
ÝJ‹ ðQ c¼‚°Š ðô HEè¬÷Š«ð£‚°‹
ê‚FJ¼Šð Þ¬î ñ¼‰î£è¾‹ ²è ð£ùñ£è¾‹
(Beverage) àð«ò£A‚èô£‹.
ðQ cK¡ °í‹
ðQ„ê„¬î ªò™½îò‹ ð£ù…ªêŒõ£¬óˆ
îQ„ªê£PC óƒ°†ìˆ î£ð‹ îQõ£î‹
ºˆ«î£ì cKN¾ ºìö™A ó£EJ¬õ
ªè£ˆ«î£´ ‰î轃 ÃÁ1
ÅK«ò£îòè£ôˆF™ ðQc¬óŠ ð¼°ðõ¬ó„
ªê£P, Cóƒ°, °†ì‹, î£ð‹, õ£î«ï£Œ, ºŠHE,
cKN¾, èí„Å´, AóèE ÝAò Þ‰«ï£Œèœ ºŸP½‹
M†´ æ´‹. Ü¡P»‹, ðQ c¬ó àìL™ «îŒ‚èˆ
îõ¬÷„ªê£P cƒ°‹.
Ýôƒè†® c˜
ÅKò ªõŠðˆFù£™ ÝMò£Œ ñ£P «ñŸA÷‹¹‹
có£ù¶ Cô êñòƒèO™ ÜFè àòó‹ ªê¡Á,
܃°‚ °O˜„C I°Fò£™ ðQ‚膮ò£Œ à¬ø‰¶
M´Aø¶. ܃éù‹ à¬ø‰î ðQ‚è†®èœ ñÁð®»‹
ÅKò ªõŠðˆî£™ Þ÷A, Ýôƒè†® ñ¬öò£Œ
ªð£NA¡ø¶. ÞšMî‹ ªð£N»‹ ñ¬ö¬ò«ò 
è™ñ£K â¡Á ªê£™A«ø£‹. Þ‹ñ¬ö ê£î£óíñ£è‚
«è£¬ì è£ôƒèOŸø£¡ à‡ì£A¡ø¶. Þ‹ñ¬ö
ªðŒ»‹ «ð£«î ނ膮è¬÷„ «êèKˆ¶, å¼ Éò
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 107
ÜèLLì, ܬõ Þ÷A có£Œ ñ£Á‹. Þ‰c˜ I辋
²è£î£óñ£ù¶. Þ¬î å¼ ªõœ¬÷ˆ ÉALL†´
õ®è†®‚ °ŠHJL†´‚ 裟ÁŠ ¹è£ñ™ Í®¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶¾‹ °í‹ G¬ø‰î¶.
Ýôƒè†® cK¡ °í‹
ªõ¡ñ£C «ñèÍì¡ MÁ‹ ªð¼‹ð£´
è‡ñ£C è£‰î™ è®îèŸÁ‹ î‡eÁ‹
i‚è™ ²õ£êºì¡ ªñŒñò‚è º‹«ð£‚°‹
ê‚°ñ£ ôƒè†® 裇2
Ýôƒè†® cKù£™, ªõœ¬÷ «ï£Œ âùŠð´‹
Hó«ñè‹ ºî™ ðô «ñè«ó£èƒèÀ‚°‹, ÜFèñ£è‚
èNA¡ø ªð¼‹ð£´‹, è‡EŸð®»‹ ñ£²‹, è‡
è£‰î™ ºîLò¬õèÀ‹ M¬óM™ cƒ°‹. àì™
°O˜„Cò¬ì»‹. M‚è™, ²õ£êè£ê‹, ªñŒ ñò‚è‹
Þ¬õèÀ‹ cƒ°‹.
GôÞò™¹œ÷ c˜
«ñŸÃPò Gô Þò™H™ô£î c˜, ðQ c˜, Ýôƒè†®
c˜ â¡ðõŸÁœ 嚪õ£¡Á‹ °íƒèœ Gó‹Hò‹,
²ˆî cªóù õ°‚èˆ î°‰îI¼ŠH‹ ܶ«ð£¶ñ£ù
Ü÷M½‹, â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ A¬ì‚è£î¡«ø£
Ýîô£™ ñ‚èœ FùêK àð«ò£èˆFŸ° Gô Þò™¹œ÷
ÝÁ, °÷‹, AíÁ, ãK, ²¬ù, áŸÁ ºîLò c˜
G¬ôèOL¼‰¶  c˜ ªè£œ÷ «õ‡®J¼‚Aø¶.
º¡ù«ó c˜ G¬ôèO½œ÷ c˜ Üšõ÷¾ ²ˆîñ£ù¶
Ü¡Á â¡ð¬î‚ ÃP»œ«÷£‹. Ýîô£™, Þ‰c˜
G¬ôè¬÷‚ îòõ¬ó ²ˆîñ£»‹ üù êÍèˆFŸ°Š
ðò¡ð´‹ ð®»‹ ªêŒõ¶ âŠð® â¡Á‹, ªðKò
ïèóƒèÀ‚°‹, á˜èÀ‚°‹, CÁ Aó£ñƒèÀ‚°‹
«õ‡®ò Ü÷¾ c¬ó âšMî‹ ðA˜‰îOŠðªî¡Á‹,
108 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ‰c˜ G¬ôèÀœ 嚪õ£¡P¡ îQ‚ °íƒèª÷¡ù
â¡Á‹ ÞQ Ý󣌫õ£‹.
ÌIJ¡ e¶ ªð£N»‹ ñ¬ö cK™ ªð¼‹ð£½‹
ÝÁ, ãK, æ¬ì ºîLò¬õèO™ èô‚°‹ CÁð£è‹
GôˆF™ áP„ CÁè„ CÁèŠ ÌIJ¡ W› âšõ÷¾
Éó‹ î¬ìJ¡P„ ªê™ô‚ô«ñ£, Üšõ÷¾ Éó‹
ªê¡Á c˜ áP„ªê™ô Þòô£î
èOñ‡ ð£¬ø «ð£¡ø è®ùñ£ù ðóŠð£™
î¬ìŠð†´ ܃«è«ò ðóM GŸ°‹. Þƒéù‹ ‹
c«ó,  AíÁèœ ªõ†´‹«ð£¶ áŸø£Œˆ
«î£¡ÁA¡ø¶. Þ¶«ñ™ áŸÁ có£°‹. Þ‰î c˜
ñ¬öJù÷¬õŠ ªð£¼ˆF¼‚°‹. ñ¬ö °¬ø‰î
è£ôˆF™ ޚןÁ‚èÀ‹ õŸÁ‹.
áŸÁèœ
c˜ ñ‡E™ áP‚ W›„ ªê™½‹«ð£¶ cK½œ÷
è¬óò£ñLùƒèœ ñ‡E™ C‚A‚ªè£œõ
áŸÁc˜ ²ˆîñ¬ì»‹. Ýù£™ Þ‰î ñLùƒèœ
Aóññ£è ÜFèŠð†´ áŸÁc¼ì¡ èô‚°ñ£¬èò£™,
Þ‰î c˜ ²ˆîñ£J¼‚è Þòô£¶. Þç¶ Ü²ˆî áŸÁ
có£°‹. Þî¬ù ÝöI™ô£î áŸÁ (Shallow spring)
â¡Á ݃AôˆF™ ÃÁõ£˜èœ. Þ‰î áŸÁcK¡
Ü÷¾ ñ¬ö¬òŠ ªð£¼ˆ¶ GŸ°‹. «è£¬ì‚è£ôˆF™
Ü«ùèñ£è õø‡´Mì‚ô‹.
c˜ áøMòô£î èOñ‡ ð£¬ø «ð£¡ø è®ùŠ
ðóŠ¬ð»‹ ªõ†®ù£™ ÜFQ¡Á‹ «î£¡Á‹
áŸÁ c˜ ²ˆîñ£J¼‚°‹. «ñŸªê£™Lò ñLùƒèœ,
èOñ‡, ð£¬ø ºîLò è®ùŠ ªð£¼œè÷£™
î´‚èŠð´õ, Þ‰î áŸP™ èô‚è Þòô£¶. Þ¶
2. ð.°.C. ªêŒ.12
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 109
«è£¬ì‚è£ôˆF™ ܲˆî ៬øŠ«ð£ô õø÷£¶.
Þ¶ ²ˆî áŸÁ có£°‹. Þ¬î Ý›‰î áŸÁ
(Deep spring) â¡Á ݃AôˆF™ ÃÁAø£˜èœ. Þ‰c˜
ÞQŠð£J¼‚°‹. î£èˆ¬î ÜFM¬óM™ b˜‚°‹.
Hˆîˆ¬î åN‚°‹.
áŸÁc˜ Hˆî‹ åN‚°‹ ÞQŠð£°‹
ÝŸPM´ˆ î£èˆ¬î ÜŠªð£¿«î ßÁMN‚
ªè£‹ð ¬ìò£Œ °í°íƒè ¬õˆªîOõ£Œ
ï‹H »ôèPò ´3
AíÁ
AíÁ Þ¼õ¬èŠð´‹. ²ˆîñ£ù áŸÁ c˜
«î£¡Á‹ð® èOñ‡, ð£¬ø, Þ¬õè¬÷ ªõ†®‚
è†ìŠð´‹ AíÁè¬÷ Ý›‰î AíÁèœ (Deep wells)
â¡Á‹ ²ˆîñ£ù áŸÁc˜ «î£¡ø£ñ™ ܲˆî
áŸÁ c˜ «î£¡Á‹ õ¬ó, Üî£õ¶ èOñ‡ ð£¬øˆ
F†ìˆ¬î ªõ†ì£¶ Ü «ñô£è«õ ªõ†®‚裆´‹
AíÁè¬÷ ÝöI™ô£î AíÁèœ (shallow wells) â¡Á‹
݃Aô Ë™èœ ÃÁ‹. ܬõè¬÷ º¬ø«ò W›c˜‚
Ãõ™ â¡Á‹ «ñ™c˜‚ Ãõ™ â¡Á‹ ð¬öò îI›
Ë™èO™ °PŠH†´œ÷¬î‚ è£íô£‹. Ü¡P»‹
ܬõ ÜõŸP¡ ܬñŠ¹‚° ãŸøõ£Á AíÁ,
¶ó¾, Hœ¬÷‚ AíÁ, ï¬ìð£M âùŠð´A¡øù.
AíÁ ªêƒè™Lù£™ è†ìŠð†´ˆ ¶ó¬õMì„
CPòî£J¼‚°‹. ÜF™ ð®èœ Þó£.
¶ó¾
Þç¶ ÜèôˆF™ AퟬøMìŠ ªðKò¶. Þ‚
èŸè¬÷„ ²õK™ ¬õˆ¶Š ð®èœ ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹.
ÞŠð®èO¡ àîMò£™ «ñ™ ãÁõ‹ àœ
Þøƒ°õ‹ õêFJ¼‚°‹.
110 | «ï£J™ô£ ªïP
Hœ¬÷‚AíÁ
Þ¶ AíŸÁ‚°œ ܬñ‚èŠð†ì CÁ AíÁ. Þç¶
ÜFè Ýöñ£J¼‚°‹. ÞF™ c˜ ⊫𣶋 õø÷£ñ™
²ˆîñ£J¼‚°‹. Cô è£ôƒèO™ c˜ ÜFèŠð†´Š
Hœ¬÷‚ Aퟬø Í®M´õ¶º‡´.
ï¬ìð£M
Þ‰î‚ AíÁ ñ£®Šð®è¬÷Š«ð£ô ܬñ‚èŠð†ì
ð®è¬÷ å¼ ¹øˆF½¬ìò¶. ÞF™ ªõ° âOî£è‚
°ö‰¬îèÀ‹ Þøƒè‚ô‹.
AíŸÁ cK¡ °í‹
Ýê£ó‚ Ãðˆîøô£™ ÜFî£è‹
iê£è‚ Å´ðC ªñŒ‚è£‰î™ ñ£Å¬ô
ªñŒ»œ ެ춬÷Š¹ i›ñò‚è… «ê£¬ðHˆî‹
¬ðòõ¼ e¬÷»‹ ð£˜1
â¡Â‹ ªêŒ»÷£™ °ŸøI™ô£î AíŸÁ có£™
I°î£è‹, «îè„Å´, ðC, àìôöŸC, Ŭô, àì™õL,
Þ´Š¹‚ °¬ì„ê™, ñò‚è‹, «ê£¬ð, Hˆî‹ ÝAò
Þ¬õ «ð£°ªñ¡ð¬î ÜPõ¶I¡P AíÁè¬÷„
²ˆîñ£è¾‹ Ýê£óñ£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡ð¬î»‹, àí˜A«ø£‹. AíÁèO™ ܲˆî‹
«êó£ñL¼‚è «õ‡®¡ W›‚裵ñ£Á ÜõŸ¬ø
ܬñˆ¶Š ð£¶è£ˆî™ «õ‡´‹.
AíŸÁ ܬñŠ¹
c˜ áP„ ªê™ô‚Ãì£î èOñ‡, ð£¬ø «ð£¡ø
ðóŠ¹è¬÷»‹, ¶¬÷ˆ¶„ ²ˆî áŸÁ c˜ «î£¡Á‹
1. ð.°.C. ªêŒ.33
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 111
õ¬ó ÌI¬ò ªõ†ì «õ‡´‹. AíŸÁ Ü®J™
Þ¼‰¶ c˜ áø‚Ã죶. ñ‡ F†ì‹ õ¬ó‚°‹ áŸÁ
c˜ ²óŠðîŸè£è„ CÁ Þ¬ìªõOèœ M†´ ï¡ø£Œ
è†ì ªêƒèŸè¬÷ õ†ìñ£è Ü´‚AMì«õ‡´‹.
Ü«ñ™ ²‡í£‹¬ð»‹ ªêƒèŸè¬÷»‹ ªè£‡´
«ñŸð® ê‰¶èœ Mì£ñ™ ªè†®„ ²õ˜ â¿Šð
«õ‡´‹. AíŸP™ ÞøƒA ãÁõîŸè£èŠ ð®è¬÷
嚪õ£¼ ºöˆFŸ°‹ å¡ø£è„ ²õK¡ à†¹øˆF™
ܬñˆî™ ï¡Á.
AíŸÁ„ ²õ¼‚°‹ Ü¬î„ ²ŸPJ¼‚°‹ GôˆFŸ°‹
ñˆFJL¼‚°‹ Þ¬ìªõO õNò£Œ «ñ™ áŸÁc˜
W«öªê¡Á W› áŸÁ c¼ì¡ èô‚è «ïK´ñ£¬èò£™,
Ü‰î ªõO¬ò‚ èOñ‡, èŸèœ ºîLò¬õè÷£™
ªè†®„ ²õ˜ õ¬ó‚°‹ ܬ숶 c˜ áø£ õ‡í‹
ªêŒò«õ‡´‹.
î¬ó ñ†ìˆ¶‚°«ñ™ 3 Ü™ô¶ 4 Ü® àòó‹
¬èŠH®„²õ˜ â¿ŠHMì «õ‡´‹. Þšõ£Á
ªêŒî£™î£¡ ñ¬ö‚è£ôƒèO™ Hóõ£èñ£èŠ ÌIJ¡
e¶ æ´‹ c˜ ÜF™ ÞøƒA èô‚è º®ò£¶. Ü¡P»‹
ܶ ªîKò£ñ™ Mö«ï¼‹. Ýðˆ¬î»‹ î´‚°‹.
Aퟬø„ ²ŸP 8 Ü® ÜèôˆFŸ°‹, î¬ó
ñ†ìˆFŸ° «ñ™ 8 ܃°ô àòóˆFŸ°‹ ê™L
«ð£†´ ªõOŠ¹øñ£è õ£†ì‹ ܬñˆ¶, ꣉¶
ÌC, ²ŸP‚ 裙õ£Œ ܬñ‚è «õ‡´‹. ÞFL¼‰¶
c¬ó ÜŠ¹øŠð´ˆî å¼ è£™õ£Œ ܬñˆ¶ ܬîˆ
ÉóˆF™ ªè£‡´«ð£Œ Mì«õ‡´‹. Þšõ£Á
ªêŒî£™ c˜ â´‚°‹«ð£¶ C‰¶‹ c˜ 心è£è
ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð´‹. Þ™ô£M†ì£™ ñ‡E™
M¿‰¶ «êø£A ܲˆîˆ¬î ãŸð´ˆ¶‹.
112 | «ï£J™ô£ ªïP
ð£¶è£ˆî™
AíŸÁ‚è¼A™ ñó‹ ªê®èœ å¡Á‹ Þ¼ˆî™
Ã죶. ãªùQ™ ÜõŸP¡ «õ˜èœ AíŸP¡
²õ¬óŠ H÷‚è‚ô‹. Ü¡P»‹ ÜõŸP¡ Þ¬ô
ºîLòù AíŸP™ M¿‰¶ Ü¿è‚ô‹. Üîù£™
cK™ ðô A¼Ièœ «î£¡ø¾‹, c˜ ܲˆîñ¬ìò¾‹
ã¶õ£°‹.
Þƒéù‹ Þ¬ô ºîLòù Mö£¶ î´ŠðîŸè£‚
Aퟬø Í® M´‹ð® îŸè£ô ²è£î£ó Hó„ê£óè£ó˜èœ
ÃÁAø£˜èœ. ܃éù‹ AíÁè¬÷ ºŸP½‹
Í® ¬õˆî™ îõÁ â¡ð¶ ïñ¶ º¡«ù£˜èO¡
輈¶. ê‰FóÅKò Aóíƒèœ ðì£î c˜ «îè
Ý«ó£‚AòˆFŸ° ãŸøî¡Á â¡ð¶ W›õ¼‹
«ñŸ«è£÷£™ M÷ƒ°‹.
*ê‰Fó£ Fˆî˜õM ê£ó£î£ c˜¹¿¶˜‚
è‰îñF «êÁ èùŠH¬ô» b˜ˆîc˜
²¬õ J™ô£c˜ ꣟ÁI¬õ vï£ùð£
ùƒèÀ‚è£ è£¾P«ù£ ò£‹*
ê‰Fó ÅKò Aóíƒèœ ðì£ñŸ«ð£ù£™ cK™
¹¿‚èœ Hø‚°‹ â¡Á‹, ¶˜è‰î‹ à‡ì£°‹
â¡Á‹, Þ¬õ àF˜‰î c˜ vð£ù£FèÀ‚°ˆ
î°‰îî¡Á â¡Á‹ ÜPA«ø£‹. ÝîL¡ Þ¬õ ºîLòù
àFó£¶ Aퟬø‚ è£‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹.
âù«õ AíÁèÀ‚° Þ´‹ Í®ò£ù¶, ÅKò ê‰Fó
Aóíƒèœ á´¼M„ ªê™ôˆî‚è‹, Þ¬õè¬÷ˆ
î´‚èõ™ô‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. Ýè«õ ªï¼ƒAò
è‡èÀœ÷ õ¬ô‚ è‹Hè÷£™ Í® ªêŒòô£‹. Þ¶,
裟«ø£†ì‹, ÅKò ê‰Fó åO Þ¬õ à†ªê™ô¾‹
Þ샪裴Šð«î£´, ñóƒèOL¼‰¶ àF¼‹ Þ¬ô
ºîLòõŸ¬øˆ î´‚è¾… ªêŒ»‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 113
 ޡ‹ ÞšMî‚ AíÁèO¡ ܼA™ ñ£†´ˆ
ªî£¿õ‹, °F¬óô£ò‹, 裙õ£Œèœ, °†¬ìèœ,
ðœ÷ƒèœ Þ¼ˆî™ Ã죶. Ü¡P»‹, ܼA™
ñôêô‹ èN‚è£ñ½‹, â¼ ºîLò °Š¬ðè¬÷Š
«ð£ì£ñ½‹ Þ¼‚è«õ‡´‹. ãªùQ™, ܃éù‹
ªêŒî£™ ñ£K‚ è£ôˆF™ ÌIJÂœÙP„ ªê™½‹
c˜ Þ‹ñLùƒè¬÷»‹ î¡«ù£´ AóAˆ¶‚ ªè£‡´
AíŸÁ cK™ «ê˜ŠH‚°‹. Üîù£™ AíŸÁ c˜
ܲˆîñ£°‹. ܼA™ ñ£†´ˆ ªî£¿õ‹ ô£ò‹
ºîLò¬õèœ Þ¼ŠH¡ ÜF½œ÷ ñLùƒèœ ÌIJ™
áø£õ‡í‹ ܬõè¬÷‚ èŸè÷£™ ܬñ‚è
«õ‡´‹.
«ñ½‹ ªð£¶ñ‚èÀ‚° àð«ò£èñ£°‹ AíŸP™
è‡ìõ˜ è‡ì è‡ì °ì‹ ºîLòù «ð£†´
c˜ Þ¿‚è‚Ã죶. ãªùQ™, 嚪õ£¼õ˜ i†´Š
ð£ˆFóˆFL¼‚°‹ ñLùƒèÀ‹ ªè£…ê‹ ªè£…
êñ£Œ„ «ê˜‰¶ AíŸÁ c¬óŠ ð£ö£‚°‹. Ýîô£™
ªð£¶õ£è àð«ò£A‚è å¼ ²ˆîî£ù °ìº‹ èJÁ‹
«ð£ì«õ‡´‹. Ü¡P»‹ âO Þ¿‚èˆ î°‰î
å¼ à¼¬÷¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹.
ÞšMî‚ AíÁèO™ ñQî˜ ÞøƒA °OŠð¬î»‹
ݬìè¬÷ˆ ¶¬õŠð¬î»‹ î´‚è«õ‡´‹.
ܲˆîñ£ùõ˜è¬÷»‹, «ï£ò£Oè¬÷»‹
AíŸPù¼A™ õó£îð® î´‚è«õ‡´‹.
Þ¬ø‚èŠðì£î AíŸÁ c˜ M¬óM™ ܲˆîñ¬ì»‹.
ÝîL¡ Aퟬø Ü®‚è® ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
õ¼ìˆFŸ° å¼ º¬øò£A½‹ Þ‚AíÁèO™
ɼ â´‚è «õ‡´‹. Þ™¬ô«ò™ AíŸP™ «êÁ
ÜFèŠð†´ c˜ ¹Á‹.
3. ð.°.C. ªê.47
114 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ¬õò™ô£ñ™, AíŸP™ CÁ e¡è¬÷ M†´
õ÷˜‚è «õ‡´‹. Þ¬õèœ cK½œ÷ A¼Iè¬÷ˆ
F¡ÁM´‹. Üîù£™ c˜ ²ˆîñ¬ì»‹.
Aퟬø Í® ¬õ‚è£M†ì£™, ªè£² ºîLòù
õ÷ó¾‹, º†¬ìJ쾋 Þìñ£°‹ â¡Á îŸè£ôˆF™
Cô˜ 輶A¡øù˜. ºŸÃ®òð® ð£¶è£‚èŠð†ì¶‹,
ÅKò ê‰Fó Aóíƒèœ Mö‚îò¶ñ£ù AíÁèO™
ªè£² ºîLòù àŸðˆFò£è º®ò£¶ â¡ð¬î
«ñŸÃ®ò «ñŸ«è£œ ªõ‡ð£õ£è ÜPòô£‹.
AíŸÁ c˜, Ü¡P, ñŸø GôMò™¹œ÷ c˜G¬ôèO¡
c˜ àò˜Š¹²¬õ Þ™ô£¶ Þ¼ŠH¡ ð£ùˆFŸ°Š
ðò¡ð´ˆîô£‹. ÞšMî‹ àð«ò£A‚èŠð´‹ °íƒèœ
á¼E âùŠð´‹. Þ‰c˜ G¬ôè¬÷ ܲˆî…
ªêŒò£¶ W›‚ÃÁ‹£Á ð£¶è£‚è «õ‡´‹.
ܬõèO™ °Oˆî™, ¶E ºîLòù ¶¬õˆî™,
ð£ˆFóƒè¬÷ Üô‹¹î™, Ý´, ñ£´è¬÷‚ 迾î™
ºîLòù Ã죶.
ܬõèO¡ è¬óèO½‹ ñJLùƒèœ «êó£¶
裊ð£Ÿø «õ‡´‹.
ܼA™ ޴裴 ºîLòù Þ¼‚è‚Ã죶. Þø‰î
Yõ¡è¬÷ ÞõŸPù¼A™ ¹¬îˆî™ Ü™ô¶ âKˆî™
Ã죶.
ܬõèO™ ñ´, â¬ì, 裙õ£Œ ºîLòMìƒèO¡Á‹
ܲˆî c˜ õ‰¶ «êó£¶ è£‚è«õ‡´‹.
ð£C, Ü™L, î£ñ¬ó ºîLòù ܉c˜ G¬ôèO™
«êó£¶ î´‚è«õ‡´‹.
ܬõèÀ‚° ܼA™ ñó…ªê®èœ Þ™ô£ñ™
Þ¼‚è «õ‡´‹. Ýù£™ 贂裌, ªï™L, P
ÝAò ñóƒèœ °÷ƒè¬óJ¡ W› Þ¼ˆî™ ï¡Á.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 115
 Ý´, ñ£´èœ ÜõŸP™ ÞøƒA có¼‰î¬ôˆ
î´‚è«õ‡´‹.
ÜõŸP¡ è¬óè¬÷ «ñ죂A ñ¬ö‚ è£ôƒèO™
Ü®ˆ¶‚ ªè£‡´ õ¼‹ ñLùƒèœ iö£¶
î´‚è«õ‡´‹.
ÜõŸPQ¡Á‹ cªó´‚°‹ ñ‚èœ, î‡a¼‚°œ
Þøƒè£ñ½‹, ð£ˆFó‹ ºîLò¬õè¬÷ Üô‹ð£ñ½‹
ð£¶è£‚è «õ‡´‹. îòõ¬ó ÜFLøƒè£¶ c˜
â´‚è õêFò£ŒŠ ð®èœ ܬñ‚èŠðì «õ‡´‹.
c¬óŠ 𿶠ªêŒò‚Ã죪î¡ð¬îˆ òŠ
ðNˆî£½‹ c¬óŠ ðN‚裫î â¡ð, ÜPè.
܉c˜ G¬ôèO™ e¡è¬÷ M†´ õ÷˜‚è «õ‡´‹.
ªê‹ðìõ˜èœ ÜõŸPQ¡Á‹ e¡ H®Šð¬îˆ
î´‚è«õ‡´‹.
c¬ó ܲˆî‹ ªêŒò‚Ã죶 â¡Á á¼EJ¡
º¡ M÷‹ðó‹ ܬñ‚è«õ‡´‹. Þƒéù«ñ
ºŸè£ôˆF™ ªêŒîˆ ªîKAø¶. 𣇮 ®¡
å¼ °÷‚è¬óJ™ è£íŠð†ì 虪õ†®™.
c˜ H¬öˆîù¡ ᘠH¬öˆîŸø£¡
ªï´º® ñ¡ù¡ è´…Cù‹ ªè£œõ£¡
â¡Á Þ¼‰î Ývî£ù Mˆ¶õ£¡ (ï£ñ‚è™)
«õ ó£ñLƒè‹ Hœ¬÷ Üõ˜èœ å¼ ªê£Ÿªð£NM™
ÃPò¶ ñ™ô£ñ™, 1950 Ý‹ ݇´ è¬ôñèœ ÝõE
ÞîN½‹ â¿F»œ÷£˜èœ.
ފ𮊠ðôMîˆF™ 裊ð£ŸP‹ º‚Aòñ£è
ñ£K‚è£ôˆF™ Þ‰c˜ G¬ôèO¡ c˜ èôƒA
Þ¼Šð¶ñ¡P, ðô ܲˆîƒè¬÷Š ªðŸP¼‚°‹.
Ýîô£™ c¬ó‚ 裌„C õ®è†®„ ꣊H´õ¶î£¡
ïô‹. c¬ó â‚製‹ ï¡ø£è 裌„C ܼ‰î«ô
116 | «ï£J™ô£ ªïP
«ï£J™ô£ ªïPèÀ‚° ãŸøªî¡Á º¡«ù£¼‹
ÃP»œ÷£˜. Þ¬î c¬ó‚ °Á‚A â¡Á ÃÁõ
ÜPòô£‹.
ÞQ Gô Þò™¹è¬÷ Hø c˜èO¡ °íƒè¬÷ˆ
îQˆîQò£è‚ ²¼ƒè„ ªê£™½«õ£‹.
ÝÁèœ
ÝP™ô£ ἂ èö°ð£› â¡øð®  𣻋
膰 Üö¬è»‹ ²èˆ¬î»‹ ªê™õˆ¬î»‹
ÜO‚èõ™ôù ÝÁè÷£‹. Þ¬õèÀ‚° c˜ ñ¬öJ¡
Íôñ£è‚ A¬ì‚Aø¶.
ñ¬ôŠ Hó«îêƒèO½‹, «ñì£ù ÌIèO½‹ ªðŒ»‹
ñ¬öò£ù¶ ðœ÷Š Hó«îêƒèO™ æ¬ìè÷£è¾‹,
ÝÁè÷£è¾‹ æ´A¡øù. Þ¬õèO¡ c˜, ñ¬ö¬ò
ªð£¼ˆF¼‰îô£™, ê£î£óíñ£è ÞõŸP¡ c˜
«è£¬ì‚ è£ôƒèOŸ ªè£…ê‹ õŸPM´‹. Ýù£™,
胬è ïF «ð£¡ø Cô ïFèO™ «è£¬ì‚è£ôˆF™
c˜ °¬øõF™¬ô. ãªùQ™ ñ¬ö‚ è£ôˆF™ âŠð®
ñ¬ö õ‰¶ «ê¼Aø«î£ ÜŠð®«ò ªõŒJŸ è£ôˆF½‹
ÞñòAK «ð£¡ø àò˜‰î ñ¬ôèO™ G¬ø‰F¼‚°‹
ðQ‚è†®èœ «ð£¡ø¬õ Þ÷A có£è ñ£P ÞõŸP™
õ‰¶ «ê¼A¡øù. Þƒéù‹ â‚è£ôˆF½‹ c˜ õŸø£î
ïFè¬÷«ò  põ ïFèœ â¡A¡«ø£‹.
ÝŸÁ c˜ ⊪𣿶‹ 殂ªè£‡«ì Þ¼Šð‹,
cK½œ÷ ñLùƒèœ ²öôŠð†´‚ è¬ó«ò£óƒèO™
嶂èŠð´õ‹ c˜ ²ˆî‹ ܬìò õêF
ãŸð´Aø¶.
ÝŸÁ cK¡ °í‹
ÝŸÁc˜ õ£î‹ Üùôƒ èðˆ«î£´
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 117
 «î£ŸÁA¡ø î£èˆ ªî£¬ô‚°«ñ áŸÁI°ˆ
«îèˆF«ù£ªò™ô£… YPˆ ¶óˆFM´‹
«ð£èˆFŸ 裰ñ£‹ «ð£ŸÁ1
ÝŸÁc˜, õ£î‹, Hˆî‹, èð‹ â¡Â‹ ºˆ«î£ûƒ
è¬÷»… ê£‰î‹ ªêŒ»‹. î£èˆ¬î c‚°‹. «îèˆFŸ°
õ¡¬ñ . «ï£¬òªò™ô£‹ M¬óM™ c‚°‹.
 M¼ˆF¬ò»‹ ªêŒ»‹.
«ñŸÃPòð® ÝÁèO¡ ªð£¶‚°íƒè¬÷‚
ÃÁõ«î£´, º‚Aòñ£ù ñè£ ïFèO¡ CøŠ¹‚
°íƒè¬÷Š ðŸP»‹ ïñ¶ Ë™èœ ÃÁA¡øù.
ÜõŸ¬ø»‹ W«ö °PŠH´«õ£‹.
(a) 胬è cK¡ °í‹
胬èïF c˜ŠHøM‚ 裆´‚«è£˜ «ðóíô£‰
¶ƒèºøõŠ¹ù¬ôˆ ÉŒ‚°ƒè£™ ܃èªõŠ¹
ñ‰îƒ èòHˆî‹ õ£»«ñ èƒè£‰î™
à‰¶‰î£ èƒèÀ‹«ð£ º¡1
HøMò£Aò 裆´ Ü‚AQ¬ò ï蘈î èƒè£ïF
c¬ó ܼ‰Fù£™, à†Å´, ñ‰î£‚AQ, ‚ûò‹,
Hˆî«è£ð‹, õ£î£F‚è‹, Y›ŠHó«ñè‹, «îèªòK„ê™,
î£è‹ ÝAò Þ¬õ cƒ°‹ â¡è. ÞFŸÃP»œ÷
°íƒè÷™ô£ñ™ M«û«ðF¬ò à‡ì£‚°ƒ
A¼Iè¬÷‚ 胬è ïFJ™ èô‰î£™ ܬõ CP¶
«ïóˆF™ Þø‰¶ M´õî£è‚ ÃÁAø£˜èœ. Ü¡P»‹
ò£ˆF¬ó ªêŒðõ˜èœ 胬è c¬ó‚ °ìƒèO™
ܬ숶 ¬õˆ¶Š ðô õ¼ûƒèœ ¬õˆF¼‰î£½‹,
ªèì£ñL¼Šð¬î  𣘂A«ø£‹.
1. ð.°.C. ªêŒ.15
118 | «ï£J™ô£ ªïP
(b) òº¬ù cK¡ °í‹
òº¬ù ïFcó£™ ÜFèó‹ªõ‡ °†ì‹
êñ¬ùGè˜ è£ê‹ªõ†¬ì î£è‹ õñùºÁ
Hˆî I¬óŠH÷Š¹ «ðêKò ï†ì…
²ˆîªõœ¬÷ 𣇮¬õ«ð£…ªê£™2
òº¬ù ïF có£ù¶ I°‰î 裌„ê™, ªõ‡°wì‹,
Þ¼ñ™, ªõ†¬ì, î£è‹, Hˆîõ£‰F, ²õ£ê«ï£Œ,
Üò˜„C, M‰¶ïwì‹, Hó«ñè‹, 𣇴 «ó£è‹
Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.
(c) ¶ƒèðˆF¬ó cK¡ °í‹
ñ£¶ƒè ðˆFó£c˜ õ¡ø£è ªõ¡¹¼‚A
«ò£¶ƒèóŠð£ ù«ó£êè«ï£Œ ï†ì‹
«ï‰Fó«î£ ìƒè£ê‹ có¬ìŠ¹ ªñŒõ˜í‚
«è£ˆFóªñ¡ «ø£F¬õ«ð£‚ °‹1
¶ƒèðˆF¬ó ïFJ¡ cKù£™ î£è‹ ⡹¼‚A«ï£Œ,
èóŠð£¡, àíM™ ܼõ¼Š¹, M‰¶ïwì‹, è‡
¹¬è„ê™, Þ¼ñ™, ͈Fó‚AK„êó‹ (è™ô¬ìŠ¹)
àìL¡ Gø‹ ñ£ø™ ÝAò¬õèœ cƒ°‹.
(d) ï¼ñ¬î cK¡ °í‹
ï¼ñî£ ªõ¡Á ïFŠ¹ùô£™ ò£ˆF
²ó‹M‚è™ è£ñ£¬ô«î£û‹ ªð£¼ ñL¼
¬èè£ ªôK¾c˜‚ 膴‚«è£ ¬ö‚膫ì£
¬ìõ£î ªñ¡ð¬ô«ð£ ñ£ƒ°2
1. ð.°.C. ªêŒ.16
2. ð.°.C. ªêŒ.17
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 119
 ï¼ñ¬î ïFJ¡ c˜, õ£‰F, 裌„ê™, M‚è™, ñ¡ÂFó‚膮ªò£´ õ£»ôó ªô¡ð¬õ«ð£‹
è£ñ£¬ô, õJŸÁŠ ªð£¼ñ™, ¬è裙 âK„ê™, Hˆî H¡Â쟰‚ 裉F»ñ£‹ «ð²1
AK„êó‹, c˜ˆî¬ì, èð„ «ê˜‚¬è, èð õ£îªî£‰î‹
Þ¬õè¬÷ åN‚°‹. 裫õK có£ù¶, õJŸÁŠHê‹, Þ¼ñ™, Þ¬óŠ¹,
àì™ i‚è‹, èð膴, Ýò£ê‹, êô«î£û‹, Þóˆî
(e) C‰¶ cK¡ °í‹ °¡ñ‹, ï£õø†C ºîLòõŸ¬øˆ ªî£¬ô‚°‹.
Üö¬è à‡ì£‚°‹.
C‰¶ ïFŠ¹ùô£Ÿ «øèˆ ¶¼ƒè´Š¹
¹ˆFñò‚ è‹«ñèŠ ¹‡Mò˜¬õ M‰¶ï†ì‹ (h) ¬õ¬è cK¡ °í‹
܉Fèó‹ ªè†¬ì ñ옺ˆF ó„C‚è™ ¬õ¬è ïFŠ¹ùô£™ õ£îc˜ °†ì‹ªñŒ„
ºŸPòî£ èŠHE«ð£ º¡3 ªêƒ¬èîM˜‚ °…«ê£¬è F‡èóŠð£¡ ªñŒªòK¾
C‰¶ ïF có£™, àìŸ °¬ì„ê™, ¹ˆF ñò‚è‹, î£èï‚èQô‰î£¶ï†ì‹ C™Mìº
«ñ芹‡, Mò˜¬õ, M‰¶, ïwì‹, ÜvFèîèó‹, «ñ¼I‰î ¬õò‹ M´ˆ¶2
ªõœ¬÷, ͈Fó Ag„êó‹, I‚è c˜ «õ†¬è Þ¬õèœ
Mô°‹. ¬õ¬è cKù£™, õ£î«ñè‹, °wì‹, «ê£¬è,
èóŠð£¡, «îèªõK„ê™, c˜«õ†¬è, ï´‚° õ£î‹,
(f) «è£î£õK cK¡ °í‹  ïwì‹. Cô ï…²èœ ÝAòù cƒ°‹.

«è£î£ õKªò¡Â‹ «è£FùF c˜îù£™ (f) î£Ióõ¼E cK¡ °í‹

õî£F ºˆ«î£û õ¡Cùº‹ «ñð
Hóõ£Ÿ ÁŠ¹ùô£™ èóº‹ Hˆ¶MNˆ
ê£P¾ ºìCóƒ°ˆîó¾ °O„êóº‹
É‹Hóº† è£Œ„ê™ ²õ£ê «ï£Œ «ê£‹HIè‚
Þ„êè‹M† «ì¼ I¬ê4
è‚°èò ªñ¡¹¼ ‚A ¬èè£ ªôKõì«ù
°Ÿø‹ ñø«è£îõK ïFJ¡ c˜, õ£îHˆî C«ôwñƒèO¡ I‚°øî£ èƒèÀ‹«ð£‹Mœ3
è´¬ñ¬ò»‹, ðôMî„ ªê£Pè¬÷»‹, àœ Cóƒ°,
ï´‚èŸèó‹ ºîLòõŸ¬ø»‹ c‚°‹. ¤óõ¼EJ¡ c˜ â™ô£õ¬è‚ 裌„ê™,
Hˆî«î£û‹, 臹¬è„ê™, à†²ó‹, ²õ£ê«ó£è‹,
(g) 裫õK cK¡ °í‹ è‚°õ£¡, ⡹¼‚A, ¬è裙 âK„ê™, I°‰î c˜
«õ†¬è Þ¬õè¬÷ˆ b˜‚°‹.
è£MK c󣟪𣼠ñ™ è£êèõ£ ꅫ꣬ð
c¾ªî£‡¬ì 膮¬÷Š¹ c«óŸø‹ ̾ôA™

1. ð.°.C. ªêŒ.19 2. ð.°.C. ªêŒ. 2-0, 3. ð.°.C. ªêŒ.21, 4.ð.°.C. ªêŒ.18 1. ð.°.C. ªêŒ.24 2. ð.°.C. ªêŒ.22, 3. ð.°.C. ªêŒ.25

120 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 121

(j) CˆF¬ó cK¡ °í‹
CˆFóï b˜Š¹ùŸ°ˆ «îèˆ ¶Áƒè´Š¹
ªî£ˆ¶èóŠ ð£¡õ£‰F Ŭô°¡ñ‹ °ˆ¶A¡ø
͈Fó«î£ ûˆ«î£´ Í´õ£ î£b‚èƒ
«è£ˆîס M‚躋«ð£ƒ ÃÁ1
CˆFó ïF cKù£™, êgó «ï£¾, ªî£ˆ¶èóŠð£¡,
õ£‰F, Ŭô, °¡ñ‹ «îèˆF¡ °ˆî™, õJŸÁ õL,
͈Fó«î£û‹, êƒèñ£FK «î£û‹, õ£îèð‹, êgó
i‚è‹ ÝAò Þ¬õèœ «ð£ªñ¡è.
(k) ð„¬êò£ŸÁ cK¡ °í‹
ð„¬êò£Ÿ ÁŠ¹ù¬ôŠ 𣘈¶õ‰î «ð˜îñ‚°‹
î„C¼ ñh¬÷èð‹ «ñ G„êòñ£
âšõ÷«õ£ ªõ‡E ôQôºF ó‚è´Š¹ƒ
èš¾²ó ºƒè£µ ñ£‹2
ð„¬ê ò£Ÿ¬øŠ 𣘈îõ¼‚°‹, ï„C¼ñ™, I°‰î
«è£¬ö õ£î«è£ð‹, àFó‚è´Š¹, 裌„ê™ ºîLòù
à‡ì£°‹.
°÷‹
°÷ƒèÀœ áŸÁœ÷ °÷ƒèÀ‹ áŸP™ô£¶
ñ¬öò£™ GóŠðŠð´‹ °íƒèÀ‹ àœ÷ù. ÞõŸÁœ
ñ¬öò£™ GóŠðŠð´‹ °÷ˆ¶ c˜ ðòùŸø¶.
ºŸÃPò áŸÁ‚ °÷ˆF½‹ c˜ «ð£‚°õ󈶜÷
°÷«ñ «ñô£ù¶. Þˆî¬èò °÷ˆF™ ⊫𣶋 c˜
殂ªè£‡®¼Šð, ÞF™ ܲˆî‹ ÜFè‹ Þó£¶.
Ýîô£™ Þ‰c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶õF™ °ŸøI™¬ô
â¡ð¶ W›õ¼‹ «ñŸ«è£÷£Ÿ ªè£œ÷ô£‹.
122 | «ï£J™ô£ ªïP
"ñ£ŸÁƒ°÷«ñMò£FJ™¬ô"
áŸP¼‚°‹ °÷ˆ¶, c˜Ãì Mò£F îó‚ô‹.
ãªù¡ø£™ Þ‰c˜ å«ó ÞìˆF™ îƒAJ¼‚Aø¶.
ÞšMî‹ îƒAJ¼‚°‹ có£™ °ì™ õ£î«ó£è‹
à‡ì£°‹. Ü¡P»‹, Hó«ñ般 Yî÷ˆ¬î»‹
à‡ì£‚°‹. Þî¬ù,
"ñ£ø£‚ °÷«ñ Mò£F»‡´"
â¡ðî£ôPè.
°÷ˆ¬î„ ²ŸP ñ£… ªê®èœ ðJK´Aø£˜èœ.
Þ¶ 臮‚èˆî‚è«î. ãªùQ™ Þ‹ñóƒèOQ¡Á‹
M¿‹ Þ¬ô, ê¼° ºîLòù Ü¿A, cKŸ A¼Iè¬÷
à‡ì£‚°‹. Ýù£™ °÷‹ ãK ºîLò c˜ G¬ôèO¡
è¬óJ™ ð¬ù, ªî¡¬ù ºîLò c‡ì àò˜ñóƒè¬÷Š
ðJK´õ¶ ð‡¬ì‚è£ô‰ªî£†´ ãŸð†ì ñó¹.
Þîù£Ÿ °ŸøI™¬ô. Cô ñèÀ‹ à‡´.
âƒéùªñQ¡, Þ‹ñóƒèœ ã¬ùò ñóƒè¬÷Š«ð£ô
Ü옉¶ õ÷¼õùõ™ô. Ü¡P»‹, ÞõŸPQ¡Á
Þ¬ôèÀ‹ àFó£, ð¬ù æ¬ô»‹ ªî¡¬ù æ¬ô»‹
ã«î£ Cô è£ôƒèO™ âOF™ âFóŠªðŸÁ cK™
M¿‹ ñ»¬ìòù Ü™ô. °÷‚è¬ó‚èÀ‚°‚
W› è´, P, ªï™L ÝAò ñóƒè¬÷ õ÷˜‚èô£‹.
ÞõŸÁœ ªï™L I辋 ï¡Á. Þ¬õèO¡ «õ˜
áPò c¼‹, è£Œèœ áPò c¼‹ à콂° ñ
ðò‚°‹.
ñ£²œ÷ °÷ƒèO™ Í›°ðõ˜‚°ˆ «îè‚膴‚
ªè†´M´‹. M‚è™, õ£î C«ôˆ¶ñ‹, ªî£‰î‹,
õ‡´è®, õ£‰F, °O˜, è£ê‹, °¡ñ‹ ºîLò «ï£Œèœ
à‡ì£°‹ â¡ð¬î‚ W›õ¼… ªêŒ»œè÷£ôPè.
1. ð.°.C. ªêŒ.25, 2. ð.°.C. ªêŒ.26
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 123
 °÷ˆ¶c˜ ù ªè£®î£ù õ£î‹
õ÷˜ˆFõÞ´ ñŠð£™ ñ¶õ£ƒ °O˜„C¬ò»
ªñˆî¾‡ 죂°ªñù «ñFQ«ò£˜ îƒèÀ‚°‚
ªè£ˆ¶ô¼‹ ̃°öô£Œ ÃÁ1
î£ñ¬ó G¬ø‰î °÷ˆF¡ có£™ õ£îHˆî «î£ûƒèœ
M¼ˆFò£°‹. ¹ó£îù ªõŠ¹«ï£Œ, ÜFî£ð‹ ÝAò
«ï£ŒèÀ‡ì£°‹ â¡ð¬î W›õ¼… ªêŒ»÷£™
ÜPòô£‹.
î‡ì£ ñ¬ó‚°÷ˆF™  ¹ùôîù£™
à‡ì£°‹ õ£îHˆî º‡¬ñ«ò ð‡ì£ù
ªõ‚¬è«ï£Œ ñ£ø£¶ M¾‰îðùºñ£
¬ñ‚è¼ƒè‡ ñ£«î õ¿ˆ¶1
ÞQ Ü™L‚°÷ˆ¶ c¼‹ ܼ‰î Ý裶.
Üîù£™ Ü‚AQñ‰î‹, «ðF, ªê£P, Cóƒ°, ªõŠ¹,
è‡ì«ó£è‹, ܆êó‹, ï†ì‹ Þ¬õèÀ‡ì£°‹
â¡ð¶ W›‚裵‹ ªêŒ»÷£™ M÷ƒ°‹.
Ü™L‚°÷ˆFm˜‚è‚AQñˆ ðF
ªñ™ô„ ªê£PCóƒ° ªõŠ¹ì«ù ªî£™½ôA™
îQ ô†êóº‹ î£¶ï†ì ºƒªè£´‚°ƒ
«è£ôñô˜‰F¼ «õ ÃÁ2
ÜFè‚ °O˜„C»œ÷ °÷ˆ¶ cK¬ù ܼ‰¶õ¶
Ã죶. ܼ‰Fù£™ «îè‹ î÷˜¾Á‹. M‚è™,
õ£îèð‹, è£í£‚è®, ºîLò è®èœ õ£‰F, ïO˜²ó‹,
Þ¼ñ™, °¡ñ‹ ºîLòù Hø‚°‹. Þ‚°÷ƒèOù£™
à‡ì£°‹ «ï£Œ‚° Ü÷M™¬ô â¡ð¬î‚ W›õ¼…
ªêŒ»÷£ôPò¾‹.
Yî I°‰î êô‹ «îèˆ î÷˜„CM‚è™
õ£î èðƒè®èœ õ£‰FïO˜ «ñ£F¼ ñ™
124 | «ï£J™ô£ ªïP
MÁ°¡ñ «ï£J¬ù M¬÷‚°… êgóñF
ÉÁ«ñQ «ù£Œðôõ£ º¡3
ðô cK¡ °í‹
ð£Cˆ î‡a˜ «ï£ò£‚°‹ ð¼ˆî «õ£¬ìˆ
ªîO×ó™
«ïCˆ Fì«õ HEJ™¬ô G¬ùc˜‚°‡ì£ƒ
°ì™õ£î‹
ñ£Cˆ î‡a˜ HˆîèŸÁ‹ õ÷˜‚°… ²óˆ¬î„
ê¼Ãø™
«îêˆ î‡a˜‚ °í‰î¡¬ùˆ ªîOò„
ªê£¡«ï£‰
- F‡íI«î£3
ºŸÃPòõŸPQ¡Á‹ ªð£¶õ£è °÷ˆ¶ c«ó ñ‚èœ
àð«ò£èˆFŸ° Üšõ÷¾ Cø‰î¶ Ü¡Á â¡Á‹,
ÜŠð®, ܈Fò£õCòñ£Œ àð«ò£A‚è«õ‡®òõK¡,
ñ£Áƒ °÷ˆ¶ c¬ó«ò àð«ò£A‚è «õ‡´ªñ¡Á‹,
î£ñ¬ó, Ü™L ºîLò ªè£®èœ G¬ø‰î °÷ˆ¶
c¬ó»‹ ÜFè‚ °O˜„C ªð£¼‰Fò c¬ó»‹
àð«ò£A‚è‚ Ã죪î¡Á‹, ÜPA«ø£‹. ܬõèO™
°OŠð¶‹ b¶.
ãK
ãK â¡ð¶‹ °íƒèP™ °÷ˆ¬îªò£ˆî«î.
ãK¬òŠ ªðKò °÷ªñ¡«ø Ãøô£‹. ⊫𣶋
ÜF™ c˜ îƒA Þ¼‰î£½‹, ñ¬öc˜ ÜF™ õ‰¶
M¿ƒè£ôˆF™ ܶ î¡Âì¡ ðô ñLùƒè¬÷„
«ê˜ˆî®ˆ¶‚ªè£‡´ õó õêF Þ¼‰î£½‹ ãK c˜
²ˆîñ£Œ Þ¼‰î Þòô£¶. îMó¾‹ ÞòŸ¬èò£è«õ
1. ð.°.C. ªêŒ.28, 2. ð.°.C. ªêŒ. 29, 3. ð.°.C. ªêŒ.30, 4. ð.°.C. ªêŒ.45
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 125
ãK c˜ ¶õ˜Šð£J¼Šð, Þ‰c˜ õ£îˆ¬î M¼ˆF
ð‡µ‹.
ãKêô™ õ£îI° ñç«î ¶õ˜Šð£°‹
ÃKò«î£˜ èŸè¬íc˜ ÃÁ裟 YKò«î£˜
õ£îªñ£´ Hˆîªñ¿‹ ¬õˆªî£°ï£† H¡ù¼ˆFŸ
YîI¬ô à†®í ñ£…ªêŠ¹1
ÝJ‹, ãK c¬ó Üø«õ è‡ìù‹ ªêŒî½ƒ
Ã죶. ãªùQ™, °÷ˆ¬îMì ãK cK¡ Ü÷¾
ÜFèñ£J¼ˆîô£™ ÜF™ °÷ˆ¶ cKL¼Šð¬î‚
裆®½‹ ÜFèñ£è ñLùƒèœ Þó£¶ Þ¼‚°‹.
ñLùƒèÀ‹ W›ˆîƒA, c˜ ªîOõ¬ìò‚ ô‹. áŸÁ
c˜, Ý›‰î AíŸÁ c˜, ñ£Áð´‹ °÷ˆ¶ c˜ ºîLò
c˜è¬÷Š «ð£™ ãK c˜ Üšõ÷¾ ²ˆîñ£ùî¡ø£J‹,
ñ£ø£è °÷ˆ¶ c¬óMì ãK c˜ Cô£‚Aòñ£ù«î.
ãK c¬ó àð«ò£A‚°‹ è£ôˆF™ 裌„C õ®è†®,
ÜF½œ÷ ¶õ˜Š¹ cƒ°‹ ªð£¼†´‹, ܶ ªîO»‹
ªð£¼†´‹ ªï™L‚膬ì, «îŸø£ƒ ªè£†¬ì
ºîLòù Þ†´Š ðò¡ð´ˆîô£‹.
æ¬ì cK¡ °í‹
æ¬ì î¼ êô‹ à‡íõF î£èºñ£‹
«ñ¬ìªòùˆ «î£†ðõ ªñˆîõ£‹ æ¬ìñô˜‚
è‡í£ƒ ܶ¶õ˜Š¹ƒ è£í£ ñ¶óºñ£‹
â‰ï£À‹ ð£K Lò‹¹1
â¡øð®, æ¬ì có£™ ÜFî£è‹ «î£œ, õ¡¬ñ
à‡ì£°‹. Þ¶ ¶õ˜Š¹‹ ñ¶óº‹ ªð£¼‰Fò¶.
Þ‰c˜ ⊫𣶋 殂ªè£‡«ì Þ¼‰îô£™ Þç¶
àð«ò£èˆFŸè£°‹ â¡Á ÃP»œ÷ù˜ «ð£½‹.
ªð£¶õ£è æ¬ì c˜ à«ð£òèˆFŸè£°‹ â¡Á
ªê£™LJ¼‰î£½‹, åš«õ£˜ æ¬ìJ¡ îQ‚°íñ£ù¶
126 | «ï£J™ô£ ªïP
Üîùî¡ HøŠH숬 õ¼‹ õNJL¼‚°‹ ÌIJ¡
ñ¬ò»‹ ªð£¼ˆF¼‚°‹. àî£óíñ£è, ñ‚èœ
ïìñ£†ìI™ô£î àò˜‰î ñ¬ôèOQ¡Á õ¼‹ æ¬ì
ïèK¡ ܼA½‹, «î£†ì‹ ¶ó¾èO¡ ܼA½‹
Þ¼‚°‹ æ¬ìè¬÷‚ 裆®½‹ ²ˆîñ£ùî£J¼‚°‹.
ãªùQ™, HŸÃPò æ¬ìèO™ ñLùƒèœ «ê¼õ
Þ캇´.
áŸÁœ÷ æ¬ìJ™ áÁ‹ ªîO‰î c˜ ܼ‰¶îŸ°
ñ£°‹. Þî¬ù,
Òð¼ˆî æ¬ìˆ ªîOÎó™
«ïCˆFì«õ ðEJ™¬ô”
â¡ð ÜPè.
²¬ù cK¡ °í‹
²¬ùŠ¹ù¬ôˆ ¶Œ‰î£˜‚°… Å›‰îîQŸ
«ø£Œ‰î£˜‚°ƒ
²¬ùŠ¹ÁY óƒ 裵‹ M¬ù‚°Kò
õ£îºÁ ñˆî£™ õ¼«ñ ï´‚èL¡Â‹
Òæ¶Hˆî «è£ðºñ£‹ à¡1
²¬ùJ½œ÷ c¬óŠ ð¼°ðõ˜‚°‹, ÜF™ Í›A‚
°OŠðõ˜‚°‹ ²¬ùŠ¹ì¡ îò èð‚裌„ê™
à‡ì£°‹. õ£î«ï£Œ, Hˆî«è£ð‹ Þ¬õ Hø‚°‹.
ޡ‹ «îè ﴂ轋, à¡ñˆî «ó£èº‹ ãŸð´‹.
«ñŸÃPò «ñŸ«è£OQ¡Á‹ ²¬ùc˜ ܼ‰¶õˆ
î°FòŸøªîùˆ ªîKAø¶. ÝJ‹ ܬî å¼ ï£œ
¬õˆF¼‰¶ ñÁ ܼ‰F¡ ªè´î™ ªêŒò£¶
â¡ð¶ ªîKò õ¼Aø¶. ãªùQ™ ÜŠ«ð£¶ õ£îˆ¬î
M¼ˆF ªêŒ»‹ Üî¡ Yîˆî¡¬ñ cƒAM´‹. (މ˙
1. ð.°.C. ªêŒ.31, 2. ð.°.C. ªêŒ.32
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 127
81 Ý‹ ð‚è‹ ð.°.C. ªêŒ. 31¬øŠ 𣘂辋)
ð£¬ø cK¡ °í‹
ð£¬øf ÉÁA¡ø ð£Qòˆ ù»E™
ãÁ ºìôªñô£ e˜ˆF´«ñ iÁA¡ø
õ£î«ñ£ ðˆ¶ì«ù ñ£ø£„ ²óºªñ¿‹
æîêùˆ ¶‡ì£ ºõ˜Š¹2
ð£¬øJQ¡Á‹ áÁA¡ø c¬ó ܼ‰Fù£™
«îèˆF™ CL˜Š¹‹, õ£î«è£ðº‹, ²óº‹ à‡ì£°‹.
Üçî¡P»‹, ܬùˆ¶«õûº‹ ãŸð´‹.
²‚裡 ð£¬ø cK¡ °í‹
c˜‚è ´Šªð£´ ªï…CŸ èðƒè†´‹
𣘂AŸ Hˆî‹ ðôHE Å™õ£î‹
b˜‚è õ£»¬õˆ b˜ˆF´‹ C‰¬î «ï£Œ
°… ²‚裡 øQŠð£¬øˆ «î£ò«ñ1
²‚裡 ð£¬øJŸøƒA»œ÷ cKù£™, c˜‚è´Š¹,
ªï…CŸ «è£¬ö, Hˆî M¼ˆF ºîLò HEèÀ‹
Å¿‹. Ýîô£™ Þç¶ Ü¼‰¶õ àKòî¡Á,
ÝJ‹, ªêŒ»O¡ H¡Qó‡ì®JŸ ÃPòð®,
ñè£ õ£î«ó£èˆ¬î»‹ ñ«ù£ Mò£F¬ò»‹ b˜‚°‹
õ¡¬ñ Þœ÷, ܉«ï£Œè÷£™ õ¼‰¶ðõ˜èœ
î°‰î Ü÷M™ Þ¬î ܼ‰îô£‹.
輋ð£¬ø cK¡ °í‹
輋ð£¬øˆ î‡a˜ èù«ê£¬ð õ£ˆF
ªð¼‹ð£´ Hˆî²ó‹ d¬ì ܼ‰îò‚è‹
c˜‚è´Š¹ˆ î£èI¬õ c‚AMˆ¬î ¹ˆFòö
1. ð.°.C. ªêŒ. 34, 2. ð.°.C. ªêŒ. 38
128 | «ï£J™ô£ ªïP
«èŸèõ÷˜Š H‚°ªñ¬ò ªò‡2
輋ð£¬øJQ¡Á‹ áÁA¡ø c˜, «ê£¬ð, õ£‰F,
ªð¼‹ð£´, Hˆî²ó‹, «î£ûƒèœ î¬ìŠð†´œ÷ù.
c˜‚è´Š¹, ÜFî£è‹ ÞõŸ¬øŠ «ð£‚A, iKò‹, ÜP¾,
Üö° ÞõŸ¬ø M¼ˆF ªêŒ»‹ «îè õ÷˜„C¬ò»‹
à‡ì£‚°‹.
ܼM cK¡ °í‹
ܼMc˜ «ñè‹ ÜèŸÁ‹ èðˆ¬î
õ¼M‚°‹ óˆîHˆî‹ ñ£ŸÁ‹ ªð¼ Iîñ£‹
«õ¬ô»ôA¡ I°‰îðôº‡ì£‚°‹
裬ôñô˜ ºèˆî£Œ 裇2
ܼM c˜, «ñè «ï£¬òˆ b˜‚°‹. èðˆ¬î
à‡ì£‚°‹. Þóˆî Hˆîˆ¬î ñ£ŸÁ‹. I°‰î
ðôˆ¬îˆ .
ÜìM cK¡ °í‹
ÜìMŠ ¹ôùô£ ôFYî£ F‚è‹
àìLŸ èùŠH¬÷Š¹ º‡ì£‹ àì™õJÁ
ï£M™ M싪õ¶Š¹ ‹ î¬ôð£óˆ
bòƒ M섲óñ£‰ «î˜1
è£Qò£ŸÁ có£™ èð£F‚è‹ à쟲ù‹, Þ¬÷Š¹
Þ¬õèœ à‡ì£°‹. àì™, õJÁ, ï£ ÝAò ÞšMìƒèO™
ªõ¶Š¹‡ì£°‹. Ü¡P»‹, ªï¼Š¬ð«ð£ªôK‚Aø
Mû„²ó‹ Hø‚°‹.
èÁˆî cK¡ °í‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 129
 èÁˆîêô‹ õ£‰F²óŠð£¡ªõŠ¹‚ 裉î™
ÞÁˆî ªï…²‚ 膮¼ ñi¬÷ ñ¬øŠH™²ó‹
c‚èKò ªï…ªêKŠ¹ cœ«î£ûˆ î£èïO˜
«ð£‚°ñù ôƒªè£´‚°‹«ð£ŸÁ2
輬ñò£ù cKù£™ õ£‰F, èóŠð£¡, ªõŠ¹, 裉î™,
ªï…²‚膴, ߬÷„²ó‹, ªï…ªêK¾, «î£ûƒèœ,
î£è‹, ïO˜ Þ¬õèœ cƒ°‹. ðC à‡ì£°‹.
Cõ‰î cK¡ °í‹
è£êHˆ îˆî£Ÿ 裉F» «ñL´‹
áê Ö†®í à†²ó‹ 裄êô£‹
ï£ê ¾‹ î‡E´ ªñ¡Â¬ó
õ£ê JŸCõŠ 𣋹ù™ õ¡¬ñ«ò2
Cõ‰î Gøˆ î‡aó£™ è£ê‹, Hˆî «î£û‹ Þ¬õ
cƒ°‹. Þîù£™ «îè 裉F ÜN»‹. «îè àwí‹,
à†²ó‹, 裉î™,  ï†ì‹ Þ¬õ à‡ì£°‹.
õò™ cK¡ °í‹
«ñèèð‹ î£è‹ «ð£‹ ªõ†¬ì»ì «ñ£²ó‹«ð£‹
«îèƒ °O˜„C»ŸÁˆ «îÁƒè£‡ «ê£èªñ™ô£‹
ñ£Á Ióˆîîêò ñ£˜¹«ï£Œ‚ «è£ðIè
ñ£Á‹ õòŸ¹íŸ° ¬õ1
ªïŸèöQèœ Å›‰î õò™èO½œ÷ AíŸÁ có£™,
«ñè «ï£Œ, î£è‹, «ñèªõ†¬ì, ²ó‹ Þ¬õ «ð£°‹.
«îè‹ °O˜„Cò¬ì»‹. Ü¡P»‹ õ¡¬ñ»Á‹.
3. ð.°.C. ªêŒ.41
130 | «ï£J™ô£ ªïP
«ê£è‹ ñ£Á‹. Þóˆîêò‹ ñ£˜¹ «ï£Œ ÞõŸP¡
«è£ð‹ îE»‹.
‚°N cK¡ °í‹
õ£‰FòÁ‹ î£èñÁ‹ ñ£ø£î M‚èôÁ‹
è£‰î ªôK¾ƒ 讫 «î£Œˆ¶õ¼ƒ
致‚ °ò˜‰î èQªñ£N«ò ð¡ù£À‹
‚ °Nc¬ó 2
‚°N có£™ õ£‰F GŸ°‹. î£è‰ îE»‹. M‚è™
«ï£Œ b¼ñ. «îè裉 âK¾‹ M¬óMŸl¼‹.
GôMò™¹œ÷ c˜èœ â¬õ? ÜõŸP¡ °íƒèª÷¡ù?
â¡ðõŸ¬ø»‹ «ñŸÃP»œ«÷£‹. ÜõŸ¬ø Ý󣌉¶
«ï£‚°I숶, â™ô£ Gô Þò™¹œ÷ c˜èO½‹
Ý›‰î AíŸÁ c˜, ñ¶ó„ ²¬õ»œ÷ ÝŸÁ c˜,
áŸÁ c˜ Þ¬õè«÷ Cø‰î¬õ â¡ð¶ ªîO¾Á‹.
Þ‰î c˜èœ ÞòŸ¬èò£è«õ ¹Qîñ£ù¬õ â¡ø£½‹,
Þ‰c˜è¬÷»‹ ¹ø ñLùƒèOù£Ÿ ð¿¶ø£¶ 裊ð£Ÿø
«õ‡´‹.
ÞQ, ÞõŸPŸ ê£î£óíñ£Œ„ «ê˜‰¶œ÷ ñLùƒèœ
â¬õ? Ü‹ñLùƒè¬÷ ²ŸPŠ ¹Qîñ£‚°õ¶ âŠð®?
ªðKò ïèóƒè†° c˜ ÜOŠð¶ âƒéù‹? â¡ðù
«ð£¡ø ªïPè¬÷»‹ èõQŠ«ð£‹.
cK½œ÷ ñLùƒè¬÷ Þó‡´ HKõ£èŠ
HK‚èô£‹. ܬõ (1) è¬ó‰F¼Šðù. (2) èô‰F¼Šðù
â¡ð¬õò£°‹.
1. ð.°.C. ªêŒ.42, 2. ð.°.C. ªêŒ.44
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 131
è¬ó‰F¼‚°‹ ñLùƒèœ
ñ‡E½‹ Hø ªð£¼œèO½‹ àœ÷ àŠ¹‹,
Ü¿AŠ «ð£°‹ põó£CèOQ¡Á Hø‚°‹ ñLùƒèÀ‹
ܬõèOQ¡Á Hø‚°‹ ¶˜‚è‰î õ£»‚è÷£‹.
Þ¬õèœ ÜèŸÁõ¶ è®ù‹.
èô‰F¼‚°‹ ñLùƒèœ
ñ‡, ÉC, A¼Ièœ, e¡, ð£C, ªê®, ªè£®
ºîLò¬õ.
Þ‹ñLù cK¡ ÞòŸ¬è„ ²ˆF
cKŸ è¬ó‰F¼‚°‹ ê£î£óíõ£» å¼ MîˆF™
ñ¬ò ªêŒA¡øù. âŠð®ªòQ™ cK™
M¿‹ Þ¬ôèO½œ÷ ê£óƒè¬÷Š HKˆ¶, ܬî
cKŸ «ê˜‚A¡øù. Þ„ê£óƒèO™ Cô ñ
îó‚îòùõ£J¼‚A¡øù. ªê®, ªè£®èO½œ÷ Cô
àŠ¹„ꈶ‚èœ cKŸ° ñ î¼õùõ£‹. ÝJ‹
Cô c˜èO™ ²‡í£‹¹„ꈶ‚èœ «ê˜‰F¼‚A¡øù.
Þ‰c¬ó ܼ‰¶ðõ˜èÀ‚° ͘ˆFó‚è´Š¹, è™ô¬ìŠ¹
ºîLò «ó£èƒèœ à‡ì£°‹. Ü¡P»‹ èö¬ô «ï£Œ
Hø‚°‹ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. àõ˜Š¹„ ꈶ‚èœ
ÜFè‹ «ê˜‰î î‡aK™ ðô Mò£Fèœ Hø‚°‹.
Þšõ¬è c˜ ªêòŸ¬èò£™ ²ˆFò£°‹.
cK™ õ÷¼‹ e¡èœ, ¹¿‚è¬÷»‹ Cô A¼Iè¬÷»‹
ªè£² º†¬ì ºîLò ñLùƒè¬÷»‹ ¹Cˆ¶,
c¬óŠ ¹QîŠð´ˆ¶A¡øù. ݬèò£™ Cô õ¬è
CÁ e¡è¬÷‚ AíÁ, °÷‹ ºîLò c˜ G¬ôèO™
M†´ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.
c˜ G¬ôèO™ c˜ îƒAJ¼Šðîù£½‹ ªñ¶õ£èŠ
ð£Œõîù£½‹ ÜFL¼‚°‹ ñ‡, è™ «ð£¡ø èùñ£ù
ªð£¼œèœ Ü®J™ 𮉶 c˜ ²ˆîñ¬ì»‹.
132 | «ï£J™ô£ ªïP
ÅKò ê‰Fó Aóíƒèœ cK™ á´¼MŠ ð£Œõ
ªð¼‹ð£ô£ù ñLùƒèœ cƒ°A¡øù. A¼Ièœ
ñ®A¡øù. Þîù£Ÿø£¡ ÅKò ê‰Fó Aóíƒè÷£Ÿ
¹QîŠðì£î c˜ ðòQ™¬ô â¡ð¬î º¡ù«ó
°Pˆ¶œ«÷£‹. ð£C, Ü™L, î£ñ¬ó ºîLòù ê‰Fó
ÅKò Aóíƒèœ á´¼M„ ªê™½õˆ î¬ìò£Œ
GŸA¡øù. ݬèò£Ÿø£¡, Þ¬õèœ «ê˜‰¶œ÷ ãK
°÷ƒèO¡ c¬ó ÜPë˜èœ 臮‚A¡ø£˜èœ.
ÝŸÁ cK™ ñLùƒèœ ÜFè‹ «ê˜õF™¬ô. ãªùQ™
ÞòŸ¬èò£è«õ ⊫𣶋 殂ªè£‡®¼‰îô£™,
Þ‰cK¡ 嚪õ£¼ ¶O»‹ ÅKò ê‰Fó Aóíƒè÷£½‹
裟ø£½‹ èŠð†´Š ¹Qîñ¬ìAø¶. Ü¡P»‹, ÞF™
Iî‚°‹ ñLùƒèœ Þ¼ è¬óèO½‹ 嶂èŠð´A¡øù.
ñŸø‚ èùñ£ù ñLùƒèÀ‹ Ü®J™ 𮉶 M쾋
Þò½‹. Ýù£™ 裆ì£Á‚«è£ ªõQ™ 裴èO™
ÜFè ñóƒèœ Ü옉F¼‰îô£™ ÅKò ê‰Fó
Aóíƒèœ î¬ìŠð´õ«î£´, àF˜‰î Þ¬ô «ð£¡ø
ñLùƒèÀ‹ ÜF™ ÜFè…«ê˜A¡øù.
áŸÁ cK™ Þš ñLù‹ å¡Á«ñ Þ™¬ôªò¡Á
Ãøô£‹. Ýù£™ àŠ¹‚ è¬ó‰F¼‚è‚ Ã´‹.
ÜŠð®J¼ŠH¡ ܉c˜ ðòùŸø«î. ñ¶óñ£Œ Þ¼‚°‹
áŸÁc˜ «î裫ó£‚AòˆFŸ°Kò¶.
ºŸÃP»œ÷ð® º¬ø«ò£´ ð£¶è£‚èŠð´‹ W›
c˜‚ Ãõ™èœ I辋 Cø‰îùõ£°‹.
Þ‹ñLù cK¡ ªêòŸ¬è„ ²ˆF
Þ¶õ¬ó»‹ ÞòŸ¬èJ™ c˜ âšMîƒèOŸ
¹QîºÁ‹ â¡ð¬î‚ ÃP«ù£‹. ÞQ, ñQî
ºòŸCò£™ c¬ó ⚪õš õ¬èèO™ ¹QîŠð´ˆîô£‹
â¡ø£ó£Œ«õ£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 133
 cK™ «ê˜‰¶œ÷ ñLùƒèœ Þó‡´ Mîñ£è
õ°‚èŠð´‹ â¡ð¬î º¡ù«ó ÃP»œ«÷£‹.
ÜõŸÁœ èô‰F¼‚°‹ ñLùƒè¬÷ˆ ªîKò ¬õˆ¶‹
õ® 膮»‹ HKˆ¶ Mìô£‹.
c¬ó‚ ªè£F‚è ¬õŠðîù£™ õ£» ªõOò£°‹.
Cô àŠ¹‚èœ, ²‡í£‹¹„ ꈶ‚èœ W›Šð®»‹.
Ü¡P»‹ A¼IèÀ‹ ܬõèO¡ º†¬ìèÀ‹
ñ®»‹.
èì™ c˜ «ð£¡ø¬õè¬÷ õ£¬ôJL†´ ÝM Ý‚A«ò
¹QîŠð´ˆî º®»‹. èŠðL™ ªê™½‹ Hóò£E膰
Þ‹º¬øJŸø£¡ c˜ «ê˜‚èŠð´A¡ø¶.
c¬óˆ ªîOò¬õ‚°‹ àð£òƒèœ
àî£óíñ£è ªï´ï£†ðö‚èˆî£Ÿ Cø‰îî£è‚
¬èò£÷Šð´‹ àð£ò‹ «îŸø£ƒ ªè£†¬ìò£™
ªîOò¬õŠð«îò£°‹. Þî¬ù,
ñ‡ñò‚èˆ «î£ŸÁMˆî£™ ñ£ŸÁ𣙠1 c¬ó «êèA‚辋, ܬîŠH¡ù˜ °ö£ŒèO¡ Íô‹
â¡ø õ£‚Aòˆî£ôPè.
ï¡ø£Œ õ®è†®ò c¬ó å¼ Éò ꆮJL†´
Þó‡´ Í¡Á «îŸø£ƒªè£†¬ì¬ò ÜF™ Þ¬öˆ¶
M†´ 䉶 Ü™ô¶ ÝÁ ñE «ïó‹ ܬêò£¶
¬õˆF¼‚è, cK½œ÷ ¸‡Eò ñLùƒèœ ꆮJ™
W›ˆîƒ°‹. «ñ½œ÷ c˜ ªîO‰F¼‚°‹. Þ‹º¬øò£™,
c¼‚° å¼Mî ÞQŠ¹„ ²¬õ»‹ à‡ì£A¡øù.
Þ¬õ Ü™ô£ñ™ ï¡ø£èŠ ð¿ˆî ªï™L‚
èQ¬ò«ò‹ Ü™ô¶ ªï™L‚膬ì¬ò«ò‹
cK™ «ð£†´ ¬õŠð¶‹ à‡´. Þîù£™ c˜ ªîO‰¶
¹QîºÁ‹. c¼‚° ªï™LŠ ðöˆFù£™ CÁ ¹OŠ¹‹
ÞQŠ¹‹ èô‰î ²¬õ à‡ì£°‹.
134 | «ï£J™ô£ ªïP
cK™ ð®è£óˆ ÉO†´ˆ ÉŒ¬ñ ªêŒ»‹ õö‚般î„
Cô˜ ¬èò£ÀA¡øù˜. å¼ è£ô¡ (6 ¹†®) c¼‚°
4 °¡P ñEò÷¾ ð®è£óˆ¬î‚ è¬óˆ¶ˆ ªîOò
¬õ‚è «õ‡´‹. Þ‹º¬ø «îŸø£ƒªè£†¬ì
º¬ø«ð£ô Üšõ÷¾ Cô£‚Aòñ£ùî¡Á. ð®è£ó‹
àŠ¹ õ¼‚èˆ¬î„ «ê˜‰î¶. Fù‰«î£Á‹ ܼ‰î£ñ™
cK™ ð®ò£ó‹ «ð£†´ àð«ò£Aˆ¶ õ‰î£™,
ï£÷¬ìJ™ °¡ñ‹ ºîLò «ï£Œèœ Hø‰îŸAìñ£°‹.
«î£Ÿø£ƒªè£†¬ì ªï™L ºîLò¬õ Þˆb‚
°íƒèO™ô£F¼Šð«î£´ «îèˆFŸ° õ¡¬ñΆ´‹
èŸðMùˆ¬î»‹ «ê˜‰î¬õò£°‹.
ïèóƒè†°‹ Aó£ñ†°‹ cóOˆî™
ïèóƒè†°‹ Aó£ñƒè†°‹ ï¡ø£èŠ ð£¶è£‚èŠð†ì
áŸÁ c˜, AíŸÁ c˜, ãKc˜ Þ¬õèÀœ 塬ø
õöƒèô£‹.
Þ‚è£ôˆF™ á˜, ïèó‹ Þ¬õèÀ‚° «õ‡´‹
ðA˜‰îO‚èîò c˜ˆ ªî£†®èœ 膴Aø£˜èœ.
ð‡¬ì‚è£ôˆF½‹ «õ‡´‹ c¬ó„«êèKŠðîŸè£èŠ
ªðKò ªî£†®è¬÷‚ 膴‹ ðö‚è‹ Þ¼‰F¼‚A¡ø¶.
ÞŠªð£¿¶‹ è£we˜, MüŒïèó‹ ºîLò ð¬öò
ïèóƒèO™ Þ¬õèœ è£íŠð´A¡øù. ÞŠð®„
ªêŒõ¶ I辋 Cø‰î º¬ø«ò. ÞšMî‹ è†ìŠð´‹
ªî£†®èœ IèŠ ªðKòùõ£è«õ£, Iè„ CPòùõ£è«õ£
Þ™ô£ñ™ ï´ˆîóñ£è ܬñ‚èŠðì«õ‡´‹. åš«õ£˜
♬ôJ½‹ Í¡PŸ° «ñŸð†ì ªî£†®èœ Þ¼‚è
«õ‡´‹. ãªùQ™ 塬ø‚ 迾‹ è£ôˆF™
ñŸªø£¡P™ c¬ó„ «êèKˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 嚪õ£¼
ªî£†®»‹ å¼ ñ£îˆF™ å¼ õ£óñ£õ¶ ªõJLŸ
è£ò«õ‡´‹.
c˜, °ö£ŒèO™ Íô‹ i´è†°‹ «ð£¶ñ£ù
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 135
Ü÷¾ ܬñ‚èŠð´õF½‹ èõù‹ ÜFè‹ «õ‡´ñ.
ªð¼ƒ°ö£Œèœ ÌIJ¡ W› â™ô£ˆªî¼‚èÀ‚°‹
ðóŠH ܬñ‚èŠð†®¼Šð¶  ÜP‰î«î.
ÞšMî‹ Ü¬ñ‚èŠð†®¼‚°‹ °ö£ŒèO™ ãî£õ¶
¶¬÷J¼ŠH¡, Üî¡ Íô‹ î‡a¼‚°œ ñLù‹
õ‰¶ «êó‚ ô‹. ܉c¼‹ ð¿¶ð´‹.
c˜Š ð£°ð£†®Ÿ° ܬñ‚èŠð´‹ °ö£Œèœ ðô
õ¬è à«ô£èƒè÷£™ ܬñ‚èŠð´A¡øù. ÜF½‹,
õƒèˆFù£½‹ ¶ˆîï£èˆFù£½‹ ªð¼‹ð£½‹
ܬñ‚èŠð´A¡øù. Þ¬õ Þó‡´‹ «îè
Ý«ó£‚AòˆFŸ° M«ó£îñ£ù¬õ. âƒéùªñQ¡, cK™
âšõ÷«õ£ àðóê„ êó‚°èœ «ê˜‰F¼‚A¡øù. Ü«ïèñ£è
â™ô£ cK½‹ ÌcŸÁ„ ꈶ ªè£…ê‹ «ê˜‰¶î£Q¼‚Aø¶.
Þ¬õ õƒè‹ ºîLò à«ô£èƒè¬÷‚ è¬ó‚°‹ ê‚F
G¬ø‰î¶. âù«õ Þ‰c¬ó ܼ‰¶ðõ˜è†° õƒè ï£è
«î£ûƒèœ «ð£¡ø¬õ Høˆî™ ꣈Fòñ£A¡ø¶.
âù«õ, ÞõŸ¬ø àð«ò£Aˆî™ ïôñ¡Á. âç°‚
°ö£Œèœ «ð£´õ °ŸøI™¬ô. ãªùQ™ «ñŸð®
àðóê„ êó‚°è÷£™ âç°‹ CP¶ è¬ó‚èŠð†ì£½‹,
Üîù£™ ªè´î™ å¡Á‹ ãŸð죶. Ýù£™ âç°
ñŸø à«ô£èƒè¬÷Mì„ Y‚AóˆF™ ¶¼«õø‚ô‹.
Þ¬îˆ î´ŠðîŸè£è‚ °ö£Œèœ ªõOŠ¹ø‹ CI†®
ºîLòõŸø£™ ÍìŠðìô£‹.
î¬ô‚°„ êó£êK 50 è£ô¡ (500 ¹†®) c˜
«î¬õò£Œ Þ¼‚Aøî£èˆ ªîKAø¶. Ýîô£™ °ö£Œèœ
ܬñŠð¶‹, ªî£†®èœ 膴õ¶‹ ᘠñ‚èœ
ªî£¬è‚°Š «ð£¶ñ£ù Ü÷M™ Þ¼‚è«õ‡´‹.
136 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 10
ªï¼Š¹ Ü™ô¶ b
ªï¼Š¹‚°, åO, Å´ ÝAò Þ¼ ñèœ àœ÷ù.
ÞòŸ¬èJ™ åO»‹ Å´‹ ïñ‚°„ ÅKòQìI¼‰¶
弃«è A¬ì‚A¡øù. ï†êˆFóƒèœ (M‡e¡èœ)
ê‰Fó¡ ñŸÁ‹ ðô «è£œèœ ÞõŸPL¼‰¶‹ åO
A¬ì‚A¡øù. FƒèÀ‚° ÞòŸ¬èJ™ åO Þ™¬ô.
Üî¡ åO ðèôõ¡ åOJ¡ HóFH‹ðñ£°‹. Å´
cƒA¡ °O˜„C»‹, åO cƒA¡ Þ¼À‹ à‡ì£°‹.
ðèôõ¡ Þ™ô£î è£ôˆF™ Þ¬õ Þó‡´‹
«î£¡Áõ¬î‚ è£íô£‹.
ÝJ‹ ñ‡E¡ è‡ àœ÷ 輊ªð£¼œè¬÷‚
ªè£‡´ ªêòŸ¬èJ™ ªï¼Š¬ð à‡ì£‚A
ªõŠðˆ¬îŠ ªðøô£‹. ð‡¬ì‚è£ôˆF™ ï‹
º¡«ù£˜, C‚Aº‚A‚ èŸè¬÷ˆ «ò£ Ü™ô¶
b‚è¬ì»‹ «è£™è¬÷‚ (ÜóEè¬÷) è¬ì‰«î£
bŠªð£P¬ò à‡ì£‚Aù˜. ÜF™ ð…¬êŠ ðŸø
¬õˆ¶‚ 膬ìè¬÷ Þ†´ ªï¼Š¬ðŠ ªð¼‚Aù˜.
Ë™ FK¬ò ⇪íJL†´ ²ì°‡ì£‚A M÷‚è£èŠ
ðò¡ð´ˆFù˜. Þ‚è£ôˆF«ô£ è‰îè‹ bºÁè™
ð£û£í‹ (phospherus) ºîLò Š ªð£¼œè÷£™
ªêŒòŠð†ì ñ¼‰¶è¬÷ º¬ùJ™ ¬õ‚èŠð†´œ÷
ªï¼Š¹‚°„Cèœ àœ÷ù. Þ‚°„Cè¬÷ˆ î¬óJ«ô£
Ü™ô¶ ªï¼Š¹Š ªð†®J¡ ñ¼‰¶ ÌCò ð‚èˆF«ô£
«îŒˆ¶, ªï¼Š¬ð à‡ì£‚A‚ 膬ìè¬÷‚ ªè£‡´
b õ÷˜‚èŠð´Aø¶.
ñŸÁ‹ bò£ù¶, àJ˜èO¡ õJŸP½‹ îƒè‹,
î£Ió‹, ÞóˆFù‹ ºîLò¬õèO½‹ àœ÷ªîùˆ
è Ë™èœ ªîKM‚A¡øù. Ýè«õ b ÝAò
ªð¼‹ªð£¼¬÷ M‡E™ àœ÷ b (M‡ b) ñ‡E™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 137
àœ÷ b (ñ‡ b) õJŸP™ àœ÷ b (àìŸl) ²óƒèˆF™
(ªð£¡ ºîLòõŸÁœ) àœ÷ b (²óƒèˆb) âù
° õ¬èò£è, Gò£òŠ Hóè£ê‹, è êƒWóè‹
ºîLò Ë™èœ ÃÁA¡øù. Þ‰ªï¼Š¹èœ âƒéù‹
àJ˜èÀ‚°Š ðò¡ð´A¡øù â¡ð¬î ÞšMòL™
²¼ƒè‚ Ãøô£‹.
1. M‡ b
ë£JÁ, Fƒèœ, M‡ e¡èœ, I¡ù™ ºîLòù
M‡ ªï¼Š¹è÷£°‹.
(a) ë£JÁ
ë£JÁ, M®òŸè£¬ôJ™ Cõ‰î ªï¼Š¹Šð‰¶
«ð£¡Á W›ˆF¬êJ™ «î£¡P ñ£¬ôJ™ «ñŸF¬êJ™
ñ¬øõ¬î ï£À‹ 裇A«ø£‹. Þ…ë£JÁ ã¿ ¹óMèœ
̆®ò «îK™ ªê™½õŠ ð‡¬ìò õî‰F à‡´.
Ýù£™ à‡¬ñJ™ ÅKò¡ ªê™õF™¬ô. ÌI
ªê™Aø¶. ÅKò¬ìò 嚪õ£¼ åO‚èFK½‹ ã¿
Gøƒèœ Þ¼‚A¡øù. Þ¬õè¬÷ˆ  ã¿ ¹óMèœ
âùŠ ð‡¬ì«ò£˜ à¼õèŠð´ˆFù˜ «ð£½‹.
Þšõ£Fˆî¬ìò åO»‹ ªõŠðº‹ ïñ‚°
Þ¡Pò¬ñò£î¬õè÷£°‹.
ðô CÁ àJ˜èœ Þ¬ó «î´î½‹, ñ‚èœ ªî£NŸ
¹K, ÜöAò «î£Ÿøƒè¬÷‚ 致 èOˆî½‹,
èFóõ¡ åO¼‹ ðèŸ è£ôˆF™î£¡ î£õóƒèÀ‹,
ñ£¾ êˆ¬îŠ (Carbohydrates) ðèôõ¡ åOJ¡
àîMJù£«ô«ò îò£K‚A¡øù. î£õóƒèœ Þî¬ùˆ
îò£K‚°‹ «ð£¶  裟P™ àœ÷ èKòIô
(Carbondiaxide (co2) õ£»¬õ à†ªè£‡´ (Oxygen) õ£»¬õ
ªõOŠð´ˆF‚ 裟¬øˆ ÉŒ¬ñò£‚°A¡øù. ÅKò
ªõO„êˆF½œ÷ ªê®èœ  ð„¬êò£è¾‹,
ªê¿¬ñò£è¾‹ õ÷˜A¡øù. ðèôõ¡ ªõO„ê‹
138 | «ï£J™ô£ ªïP
ðì£î ÞìˆF™ àœ÷¬õ ªõÀˆ¶‹ ªñL‰¶‹
è£íŠð´A¡øù.
ÅKò ªõŠðˆF™ ªð£¼œè¬÷ àô˜ˆ¶A¡«ø£‹.
Cô ñ¼‰¶è¬÷ ªõŒJL™ ¬õˆ¶ˆ îò£K‚A¡«ø£‹.
Þîù£™ Ü‹ñ¼‰¶èO™ àœ÷ ªð£¼œèœ ¸†ðñ£A
塪ø£ªì£¡Á ï¡ø£è àøõ£A¡øù. °O¬óŠ
«ð£‚A‚ ªè£œ÷Š Hó£EèÀ‹, ñ‚èÀ‹ ªõŒJL™
裌A¡ø£˜èœ. ªõŒJ™ 裌õFù£™ àìL½œ÷
Cô «ï£Œ‚ A¼Ièœ ñ£ŒA¡øù. Ü¡P»‹ ÅKò
ªõŠð‹, «î£L¡ W¿œ÷ å¼õ¬è‚ ªè£¿Š¬ð,
õ¡¬ñ»œ÷î£è (Vitamin D-ò£è) ñ£ŸP, ⽋¹¼‚A,
ެ특 «ï£Œ (‚ûò‹) ºîLò HEè¬÷ˆ
, ÜõŸ¬ø‚ °¬øˆî½‹ ªêŒA¡ø¶ âù
M…ë£Qèœ ÃÁA¡øù˜.
ªõŒJL™ 裌‰î£™, «î£L¡ ð÷ð÷Š¹
cƒ°‹. õ£î‹, ²ˆF Þ¬õè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ õ¼‹
«õî¬ùèœ «ð£‹. Ýù£™, ¶òó‹, Mò˜¬õ, ðC,
Hˆî‹, ðô‹ Þ¬õ à‡ì£ªñ£ù ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ
ÃÁA¡øù.1
ÅKòQ¡ Þ÷ƒèF˜èO™ Üî£õ¶ 裬ô
ªõŒJLŸ 裌õ Þ™ô£î «ï£Œèœ â™ô£‹
ð£¬ô GôˆF™ ªõŒJ™ ðó¾õ¶ «ð£ôŠ ðó¾‹
âù¾‹, ñ£¬ô ªõŒJLŸ 裌‰î£™ ð¬öò HEèœ,
Þô‚èí Ë™è¬÷ Ý󣌄C ªêŒî ¹ôõ˜èœ
裆CJŸð†ì õ¿„ ªê£Ÿèœ cƒ°õ¶ «ð£ô cƒA
M´ªñù¾‹ ðˆî °í C‰î£ñE ÃÁAø¶.2
Þîù£™ 裬ô ªõŒJ™ b¬ñ»‹ ñ£¬ô ªõŒJ™
ñ»‹ ðò‚°ªñù ÜPò¾‹.
ªõŒJLù£™ ñò¬ìò «õ‡®òù. î¬ô¬ò
(àˆîñ£ƒèˆ¬î)ˆ îMó ñŸ¬øò ð£èƒèO™ ÅKòQ¡
裉F ð´‹ð® ê£òƒè£ôˆF™ (ñ£¬ôJ™) å¡Á
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 139
ºî™ Þó‡´ ï£N¬è Ü™ô¶ «î£L™ Å´
«î£¡Á‹ õ¬ó Þ¼ˆî™ «õ‡´‹ âù Ë™õ£Jô£è
ÜPA«ø£‹. ފ𮂠ÃP Þ¼ŠH‹ ⇪íŒ
«îŒˆ¶‚ ªè£‡´ Þó‡´ Í¡Á ï£N¬è 裬ô
ªõŒJL™ Þ¼Šð¶ ªî£¡Áªî£†´ õ¼‹ õö‚è‹.
â‡ªíŒ Ì²õ 裬ô ªõŒJL¡ b‚°í‹
ñ£Áñ£? ñ£ø£î£? â¡ð¬î Ýó£ò «õ‡´‹.
«îƒè£ŒŠ ð£™ å¼ ð®J™ å¼ õó£è¡ °ƒ°ñŠÌ
«ê˜ˆ¶‚ 裌„C àìL™ «îŒˆ¶ ªõŒJL™ 裌‰¶
Hø° °Oˆ¶ õ‰î£™ à콂° õ¡¬ñ à‡ì£°‹.
⽋¹¼‚A, ެ특 «î£™ ºîLòù¾‹ cƒè‚ô‹.
«ñŸÃPò ªïŒ¬ò«ò ï£À‹ à„C‚èó‡® iî‹
àœÀ‚°‹ ܼ‰îô£‹. Þ¶ CÁõ˜èÀ‚° I辋
ðò¡ð´‹.
«ñ™ 죘, ªõŒJL¡ °íˆ¬î ÜP‰¶,
ªõŒJL™ 裌õèù«õ  õC‚°‹ °O˜
¬ì M†´ «õÁ ÞìƒèÀ‚°„ ªê™½A¡øù˜.
Ü¡P»‹, 𣶠ðô Ëîù Þò‰FóƒèOù£™
åO¬ò à‡ì£‚A, ÜF™ 裌‰¶ ÅKò ªõŠðˆFù£™
ܬ컋 ðò¬ùŠ ªðÁA¡øù˜. Ü™ô¶ ¬õ†ìI¡
D (Vitamin D)¬ò à†ªè£œÀA¡øù˜. Þ¬õèOù£™
1. õ£îªñ£´ 裉Fªè´ ñ£¶òó‹ «õ˜¬õðô
«ñ£´ðC HˆîI¬ô »‡ì£ƒè£‡ Wî‚
°JL Q¬êðP‚°‹ «è£F¡ ªñ£Nò£«î
ªõJL ËÁ°íˆ¬î Mœ
- & ð.°.C. 1818
Üõ˜èœ ®L¼‰î ⽋¹¼‚A (Rickets) «ï£J¡
ªè£´¬ñ cƒAò¶. ÝJ‹ ªõŒJL™ ÜFèñ£è‚
裌õ‹, bMó ªõŒJL™ FKõ‹, «î£™
輈î™, ñò‚è‹, Þóˆî Hˆî‹, ðô‚°¬ø¾
ºîLòù à‡ì£A¡øù. Cô «ð£¶ ñóíº‹
à‡ì£è‚ô‹.
1. 裉Fªòù‹ èF˜ ªõŒJ™ õ¡Q
è´‚° ñ¶ðìªñŒJ™
õ£îˆ¶ì¡ êˆFò옉¶ ªî£ì˜
õ£î¬ù «ð£ŒM´ º¬ì‰¶
àˆîñ£ƒè ªñ£¡Á îœO ñŸø
àÁŠªðô£ƒè£òô£ º¡Q
裬ô‚ èF˜ê£»‹«ð£¶
«îó¡, î¼
«ñQ °‹ Mõ˜ù õö °‡ì£°‹
«ð£ùõL õ£îñ‰î‹ ÌK‚°‹ ù
õ÷˜‰«îÁ… «ê£‹ð™ ñFõîù ñ£«î
°O˜‰î GöL¡ °í‹1
ªõŒJ™ àìL™ ðì£ñ™ °O˜‰î GöL«ô«ò
Þ¼Šðõ˜èÀ‚° Üö°‡ì£J‹, ð¼ˆî àì™,
õ£î‹, Üôêñ‰î‹
ÜêF(«ê£‹ð™) Þ¬õèœ «î£¡Á‹. cƒAò è´Š¹‹
«ê¼‹ âù «ñŸÃPò ªõ‡ð£õ£ôPè.

2. 裬ôªõJŸ 裌‰î£˜‚°‚ è£í£Š HEò¬ùˆ¶‹

ð£¬ôªõJŸ «ð£ôŠ ðó¾ƒè£‡ ñ£¬ôªõJŸ
裌‰î£˜‚ °ÁHEºŸ è£êÂI ô‚èí¶
ô£Œ‰î£˜‚°Áõº„ªê£ô£‹
& ð.°.C. 1817
(b) M‡ e¡èœ
ë£JÁ ñ¬ø»‹ «ð£¶ ðô M‡ e¡èœ å¡ø¡
1. ð.°.C. ªêŒ. 1320

140 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 141

H¡ å¡ø£è õ£ù ªõOJ™ ðO„²Š ðO„ªêùˆ
«î£¡ÁA¡øù. Þ‰î M‡e¡èœ à‡¬ñJ™
ÅKò¬ù MìŠ ªðKòî£è Þ¼ŠH‹, ªõ°
ªî£¬ôM™ Þ¼Šð, CPòùõ£»‹ åO»‹,
ªõŠðº‹ °¬ø‰î÷õ£»‹ è£íŠð´A¡øù.
ÅKò¡ Þ™ô£î Þó£‚è£ôƒèO™ Þ¬õèO¡
ÝŸø¬ôŠ ÌI ªðÁAø¶. ï‹ è‡èÀ‚°ˆ ªîK»‹
e¡èO™ åO I°‰î¬õ. Þ¼ðˆ«îö£°‹. ܬõ
ܲõQ (°F¬óˆî¬ô), ðóE (Ü´Š¹), 裘ˆF¬è
(ÜÁe¡), «ó£AQ («î˜), I¼èYKì‹ (ñ£¡ î¬ô)
F¼õ£F¬ó (M™), ¹ù˜Ìê‹ (ñ£¬ô), Ìê‹ (è´‹)
ÝJ™ò‹ (𣋹) ñè‹ (õ£Œ‚裙), Ìó‹ (âL), àˆFó‹
(𣟰Q), Üvî‹ (áè‹e¡), CˆF¬ó (ݬì), ²õ£F
(M÷‚°), Mê£è‹ (ºø‹) ÜÂû‹(¹™, «îœ), «è†¬ì
(¶÷ƒ«è£O) Íô‹ (ªè£‚°) Ìó£ì‹ (à¬ì°÷‹),
àˆîó£ì‹ (è¬ì‚°÷‹), F¼«õ£í‹ (àô‚¬è),
ÜM†ì‹ (裂¬è), êîò‹ (ªê‚°), Ìó†ì£F (î£N),
àˆFó†ì£F (ºó²) «óõF («î£E) â¡ðùõ£°‹.
Þ¬õ àì¬ô»‹ ñùˆ¬î»‹ ð£F‚è‚ô‹. ÞõŸP¡
ðò¡è¬÷ «ü£Fì Ë™èQŸ è£íô‹.
(c) ÅKò¡ ªõŠðˆ¬î»‹ ªõO„ꈬ
ªè£´ˆ¶ Yõó£Cè¬÷‚ 裊ð£ŸÁAø£¡. ê‰Fó«ù£,
ªõO„êˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶ ÅKòù£™ à‡ì£°‹
ªõŠðˆ¬îˆ îEˆ¶‚ °O˜„C¬ò à‡ì£‚A
àJ˜èÀ‚° Þ¡ð͆´A¡ø£¡. Þî¬ìò åO
Üè ܬñ‰î ²òåO Ü¡Á â¡Á‹ ë£JŸP¡
âF˜ åO«ò â¡Á‹ è¼îŠð´A¡ø¶. ªêŒ»‹
ñ¼‰¶è¬÷ âŠð®Š ðèL™ ªõŒJ™ ¬õˆ¶
àô˜ˆ¶A¡«ø£«ñ£, ÜŠð®«ò Þó¾ åOJ½‹
¬õˆ¶‚ °O˜„C ܬìò„ ªêŒò «õ‡´‹ âù
º¡«ù£˜èœ ÃP Þ¼‚A¡ø£˜èœ. ÜFè ªõŠðº¬ìò
º¶«õQŸè£ôˆF™ Gô£ ªõO„êˆF™ êŸÁ
àô£¾‹ð® Ë™èœ ÃÁA¡øù. Þ‚ è£óí‹
142 | «ï£J™ô£ ªïP
GôM¡ °O˜„C ñ‚èÀ‚° ïôñOŠð«îò£°‹.
Üñ£õ£¬ê ªð÷˜íI è£ôƒèO™ ê‰Fó¡ ÌI‚°
ÜEˆî£è õ¼A¡ø£¡. Üšõñò‹ Üî¡ ÝŸø™
ÌI¬ò ªðK¶‹ °A¡ø¶. Ü‚è£ôƒèO™ èì™èœ
ªè£‰îO‚A¡øù. à¡ñˆî˜èÀ‚°Š ¬ðJˆFò‹
ÜFèŠð´A¡ø¶. ê£î£óíñ£è Þó£‚è£ôƒèO™
ÜFèŠð´‹ «ï£ŒèÀ‹, Ü‚è£ôƒèO™ ޡ‹ CP¶
ÜFèŠð´õ¬î‚ è£íô£‹. º‚Aòñ£è ͬ÷¬ò»‹
ïó‹¹è¬÷»‹ Þ¶ °Aø¶ âù ÜPA¡«ø£‹. ê‰Fó
Aíƒè¬÷ Ü÷¾ì¡ àð«ò£Aˆ¶‚ ªè£‡ì£™
ͬ÷ ïó‹¹èœ õ¡¬ñŠð´‹. Ü¡P Ü÷¾ eP
àð«ò£Aˆî£™ õ£î «ï£Œ «î£¡Á‹.
(d) I¡ù™
õ£ùˆF™ 輫ñèƒèO¡ Þ¬ì«ò ðO„²Š
ðO„ªê¡Á I¡ù™ «î£¡P‚ è‡¬íŠ ðP‚A¡ø¶.
Hø° å¡Á Þó‡´ Mù£®èO™ Þ® ºö‚è‹
«è†A¡ø¶. ÝJ‹ åO ܬôèœ åL ܬôè¬÷Mì
Y‚AóˆF™ ªê™õ, I¡ù™ åO ºîL™
è£íŠð´A¡ø¶. H¡¹, Þ® æ¬ê «è†A¡ø¶. Þ‰î
I¡ùL¡ ²ì˜, «ñèˆF™ Þ¼‰¶ ÌIJ™ ð£Œõ¬î«ò
Þ® âù‚ ÃÁA¡«ø£‹. Þ¶ I¡ê£ó ÝŸø¬ô
à¬ìò¶. Þç¶ âî¡ e¶ M¿A¡ø«î£ ܶ ÜN‰¶
«ð£‹. ñóˆF¡ «ñ™ 𣌉, ñó‹ è¼AŠ «ð£‹.
膮ìƒèO¡ «ñ™ iN¡, ܬõ Þ®‰¶ «ð£Œ
àJ˜èO¡ e¶ 𣌉 ܬõ Þø‰¶ «ð£°‹.
îQˆ¶ àòóñ£è àœ÷ «è£¹óƒè¬÷»‹ ñóƒè¬÷»«ñ
I¡ù™ «î®„ ªê¡Á ÜN‚A¡ø¶.
ÝFˆîQL¼‰¶ ÌIJ™ 𣻋 ܵ‚è«÷ «ñèƒèO™
¹°‰¶ I¡ù¬ô i²A¡øî£è ÜPA¡«ø£‹. I¡ù™
膮ìƒèO¡ e¶ Mö£ñ™ ð£¶è£‚è ޮAèœ
àî¾A¡øù. ªêŠ¹‚è‹H Ü™ô¶ ªêŠ¹ˆî†¬ì
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 143
ޮAòî£è àð«ò£A‚A¡øù˜. Þî¡ å¼
º¬ù 膮ìˆF¡ à„CJ™ جñò£è c†®‚
ªè£‡®¼‚°‹. Ü‚è‹H¬ò„ ²õK¡ ªõOŠ¹øñ£è‚
W› Þø‚A Üî¡ ñŸªø£¼ º¬ù¬ò ÌIJ™ Ýöñ£èŠ
¹¬îˆ¶ ¬õŠð˜. Þ‚è‹H î¡ ÃKò º¬ùJ¡
õNò£è I¡ùL¡ ÝŸø¬ô‚ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è
Þ¿ˆ¶ Üî¡ õ¡¬ñ¬ò‚ °¬øˆ¶ M´‹. ݬèò£™
܂膮ìˆF™ I¡ù™ ð£ŒõF™¬ô. ð£J‹
Üî¡ ÝŸø™ è‹HJ¡ õNò£Œ GôˆFŸ°œ ªê¡Á
M´‹. ݬèò£™ ܂膮ì«ñ£, Ü¬î„ ²ŸP àœ÷
«õÁ CÁ 膮ìƒè«÷£ ð¿¶ðì£.
âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ I¡ÂA¡ø«î£ Üšõ÷¾‚
èšõ÷¾ ñ¬ö âù‚ è¼îŠð´Aø¶. Þî¬ù
I‚ªè™ô£‹ H¡Â‚° ñ¬ö â¡ø ðöªñ£Nò£™
ÜPòô£‹.
2. ñ‡ b
Þ¶è£Á‹ M‡ ªï¼Š¹èO¡ ðò¡è¬÷ à혉«î£‹.
ÞQ ñ‡ ªï¼Š¹èO¡ ðò¡è¬÷ Ý󣌫õ£‹. ðô
Þò‰Fóƒèœ ªð£P õ‡®èœ (metrod) Gô á˜Fèœ
(Buses) ¹¬è õ‡®èœ, èŠð™èœ ºîLòù¾‹
ªêòŸ¬èˆ bJ¡ ņ®ù£«ô«ò Þòƒ°A¡øù.
Þ„ªêòŸ¬èˆ bJ¡ Å´ Þ¡«ø™, Ü‚è¼Mèœ
ªî£NŸðì ñ£†ì£. à‡ð «õ‡®ò ªð£¼œè¬÷Š
ðîŠð´ˆ¶õ‹ Þ„Å«ì «õ‡®J¼‚Aø¶.
à«ô£èƒè¬÷‚ ªè£‡´ ðô è¼Mèœ Ýðóíƒèœ
ºîLòõŸ¬ø„ ªêŒ«õ£¼‹ ܉î à«ô£èƒè¬÷
ªï¼ŠH™  ðîŠð´ˆ¶A¡øù˜. Hó‹¹èœ,
̓A™èœ ºîLò¬õè¬÷ ¬õ‚«è£™ Ü÷M™
õ£†®, ÜõŸ¬ø «õ‡®òõ£Á õ¬÷‚A¡øù˜.
Þ‰ªï¼Š¹èO¡ ñ ÜõŸ¬ø õ÷˜‚è
àð«ò£èŠð´‹ ªð£¼œè¬÷Š ªð£¼ˆF¼‚°‹
144 | «ï£J™ô£ ªïP
â¡ð¬î‚ W›‚裵‹ ªêŒ»÷£™ ÜPòô£‹.
ªñŒòùŸ «ð£‚輈 ¬îôƒè†
«èñ¹†H ð¬ôMN º‚è†ì£
ªíŒò¼ ˆ¶ ªïŒò£FèÀ‚°
Côƒ«è£Ÿ ªè£®ò£ cMŠÌ²‹
ªõŒòH®ˆ ¬îô£FèÀ‚ A¼Š¬ð
¹Qò£F Møè£J¡ «øŸ
ªêŒòMè† èšõõŸPŸ «èŸø
«õ£˜°ô‚ 裆죈F ï¡ø£«ñ1
²ó‹ ºîLò¬õè¬÷ c‚°A¡ø àò˜‰î
¬îôƒèÀ‚ªè™ô£‹ Ýõ£¬ó Mø°‹, CŸø£º†®
Mø°‹ Ý°‹, è‡, ªêM, ð£î‹ ÝAò Þ¬õèÀ‚°
Þ´A¡ø ªïŒèÀ‚°‹ °®‚A¡ø ¬îôƒè†°‹
ªïŒè†°‹ àCô‹, ÞòŸ¬è Mø°èœ. Ý‹ Þ¬õèœ
A¬ì‚è£î ÞìˆF™, 裌„²Aø ¬îôƒèO¡ è£ó
ñèÀ‚ «èŸð å¼ ê£F MøAù¶ bò£™ âKŠð¶
àˆîññ£°‹. ނ膬ìèO¡ b ņ®¡ Ü÷õ£™
«ðîŠðì‚ô‹. ñŸÁ‹ «õÁ °í«ðîƒèœ à‡ì£
â¡ð¬î Ýó£ò«õ‡´‹.
°¬ì„ê™, i‚è‹, ͆´i‚è‹ ºîLò õ£îŠ
HEèÀ‚° åŸøìIì î¿î£¬ö, ªï£„C, HóIõ¿‚¬è
ºîLò î£õóŠ ªð£¼œè¬÷ ªõ¶ŠH àð«ò£A‚A¡øù˜.
õLŠ¹ ºîLò «ï£ŒèÀ‚°„ ²†®¬è«ð£ì
«ô£èƒèOù£™ ªêŒòŠð†ì áC, Åô‹ «ð£¡ø
è¼Mèœ ñ…ꆪ裋¹, ªêƒè™ ºîLò¬õè¬÷„
Cõ‚è 裌„CŠ ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
°O˜ è£ôƒèO½‹ °O˜ èO½‹ ñ‚èœ b ͆®‚
°O˜ 裌õ£˜èœ. b 裌î¬ô‚ 裙²†® ¬èªòù
ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ ÃÁA¡øù. b 裌õ õ£î‚è´Š¹‹,
Y Mô°‹. Ýù£™ Ü÷¾eP¡ ÜFèˆî£è‹. Å´,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 145
Þóˆî Hˆî‹, àFó‚è´Š¹ ºîLòù «î£¡Áªñ¡ð¬î‚
W›‚裵‹ ªêŒ»œè÷£ôPòô£‹.
裪ôÂ…è†ì¬èòƒA ªòK
裃¬è õO„²õ£¬ôîƒA
i²ˆb裌îªôƒ ªèƒ°‹ ðì
«ñL†ì«ï£ªò™ô£…ªêƒ°‹
«õ˜¬õ ¹øŠð†ì«ð£«î HE
M†´ªî¡ «ø«òP e«î 1
c‚è£J™ õ£îªñ£´ Yî Gõ£óíñ£‹
á‚èI° î£èñF »wíº cƒè£
MóˆîHˆî «ï£» Ióˆî‚ ªè£FŠ¹‹
àóˆªî¿‹¹ ªñ¡«ø »¬ó2
ªî£N½‚°ˆ î‚èõ£Á, Ü´Š¬ð ܬñˆ¶ ÜF™
膬ì èK ºîLòùƒè¬÷ Þ†´ âKˆ¶„ ņ¬ìŠ
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹. 埬øò´Š¹, ²†®ò´Š¹,
ªè£®ò´Š¹, Þó†¬ì‚ ªè£®ò´Š¹, °‡ì´Š¹,
裮ò´Š¹, Ç촊¹ Ü™ô¶ Ü÷õ´Š¹, °I†®
Ü´Š¹ âù Ü´Š¹èœ ðôõ¬èŠð´‹.
ê¬ñò™ ªêŒõŠ ð„¬ê Ü™ô¶ ßóñ£ù
Mø°è¬÷Š ðò¡ð´ˆîô£è£. ðò¡ð´ˆF¡
ï¡ø£è âKò£ñ™ ¹¬è‰¶ ªð£¼œèO¡ ð£èˆ¬î‚
ªè´ˆ¶M´‹. ܶ¾I¡P ªõ° «ïóºñ£°‹. «õ‹¹,
«îõ, ê‰îù‚膬ì, «î‚° ºîLò¬õè¬÷»‹
àð«ò£A‚è‚ Ã죶. ãªùQ™, Þ¬õè¬÷ âKˆ¶„
ê¬ñ‚èŠð†ìŠ ªð£¼œ CP¶ ¬èŠ¹„ ²¬õ¬ò
ܬìò‚ô‹. Ü¡P»‹, ð£ˆFóƒèO¡ «ñŸ¹øˆF™
ÜFè ¬ñ 𮉶 ð£ˆFóƒè¬÷‚ ªè´‚°‹.
܈F, Ý™, ²œO, ÞˆF ºîLòù 膬ìèÀ‹
êKò£è âKò£¶. è¼A‚ ªè£‡«ì«ð£°‹. Ýîô£™
ܬõè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆîô£è£¶. ªê‹¬ñò£Œ
146 | «ï£J™ô£ ªïP
àô˜‰¶‹, ðö¬ñò£»ºœ÷ «õô‹, àCô‹, õ£¬è,
¹O, è£ê£, 裆´ â½I„¬ê ºîLòù ¬îôºœ÷
(ð†´Š«ð£è£î) 膬ìè¬÷‚ ªè£‡´ âKˆî™
ï™ô¶. Þ¬õè¬÷‚ ªè£‡´ ªð£¼œè¬÷Š ð‚°õ…
ªêŒJ¡, ܬõ Y‚Aó‹ ð‚°õñ£õ¶ì¡, 膬컋
ÜFè‹ ªê™ô£¶. ªð£¼œèO¡ ²¬õ»‹ ñ£ø£¶.
îŸè£ôˆF™ àð«ò£èŠð´ˆ¶‹ 꾂°‚ 膬ìè¬÷Mì
ºŸÃPò¬õè«÷ ï™ô¶. ªè£Á‚裌¹O ñ£,
Þ¬õè¬÷Mì 꾂°‚ 膬ì«ò «ñô£ù¶.
ÞQ bJ¡ åO¬òŠðŸP‚ ÃÁ«õ£‹. âƒéù‹, bJ¡
Å´ Þ¬î õ÷˜‚°‹ ªð£¼œèÀ‚° ãŸøî£J¼‚°«ñ£.
܃éù«ñ Þî¡ åO»‹ Þ¬î õ÷˜‚°‹ è¼MèÀ‚°
ãŸø GŸ°‹. ê£î£óíñ£è æ˜ ÜèL™ ãî£õ¶
Mˆ¶‚èO¡ ªïŒ¬ò«ò£, Ü¡PŠ ð² ⼬ñ ºîLò
I¼èƒèO¡ ªïŒ¬ò«ò£ M†´ Ë™ FK¬ò Þ†´‚
ªè£Àˆ¶õ˜. ÞˆbJ¡ ²ì˜ åO¬ò‚ ªè£´‚°‹.
޶ ð‡¬ì‚ è£ôˆ¶ M÷‚° Ü™ô¶ bðñ£‹.
Þ‹ñ£FKò£ù bðƒè«÷ bð£õO, 裘ˆF¬è FùƒèO™
Üôƒè£óñ£è â™ô£ i´èO½‹ âK‚èŠð´A¡øù.
Cô «è£M™èO½‹ Þ‹ñ£FK bðƒèœ  Þ¡Á‹
ãŸøŠð´A¡øù. ÜF«ô«ò ªðKò FKò£èM†´
âK‚A¡, ÜFè åO»‡ì£°‹. ô‡ªíŒ
M÷‚ªè‡ªíŒ Þ½Šð ªïŒ Þ¬õè¬÷ M†´
âK‚°‹ ²ì˜, ï™ô åO¬ò ªè£´‚°‹. Þšªõ£OJ™
ð®‚A‹ ªî£N™ ¹KJ‹ è‡èœ ð¿¶ðì£.
«õŠªð‡ªíŒ, èì¬ô ⇪íŒ, «îƒè£Œ ⇪íŒ
Þ¬õè¬÷ àð«ò£A‚A™, åO ÜFèIó£¶. Þ‹ñƒAò
åOJ™ «õ¬ô ªêŒJ¡ Y‚Aó‹ è‡èÀ‚°Š
𿶇죰‹.
Þ‚è£ôˆF™ I¡ê£ó M÷‚°èœÞ™ô£î ðô˜
ñ‡ªí‡ªíŒ M÷‚°è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜.
ܬõ ï™ô åO¬ò ªè£´Šð è‡èÀ‚°Š
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 147
ð¿F™¬ô âù‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ‹ ñ‡ªí‡ªí¬ò
«õÁMîñ£ù è¼MèO™ (stove) Þ†´ âKˆ¶ ÜFè
ņ¬ìŠ ªðÁA¡øù˜. ÞŠð® ñ‡E™ «î£¡Á‹
è†¬ì ºîLòù ªð£¼œè¬÷ âKˆ¶ à‡ì£‚°‹
b¬òˆ  ð‡¬ìò Ë™èœ ñ‡ bªòù‚
ÃÁA¡øù «ð£½‹.
3. àìŸl
Þç¶, àì¬ô‚ 裂辋 輬õ õ÷˜‚辋
à‡ì àí¬õ„ ªêK‚è„ ªêŒò¾‹ ðò¡ð´Aø¶.
Þˆb åš«õ£˜ àJ˜ õ˜‚èˆFŸ°‹ åš«õ£˜
Ü÷õ£è Þ¼‚°‹. ñQî˜èÀ‚° 98* 4F, ñ£´èÀ‚°
101*f, °F¬óèÀ‚° 100*f, èÀ‚° 101*SF, ð¡PèÀ‚°
102*F, «è£NèÀ‚° 107*F Ý°‹.
Hôˆîñ¼ º‡´Š HK¬õ »¬ó‚AŸ
ðôˆî A¼ I膫裘 ðƒ° ñôˆFŸ«è£˜
ðƒ°ºñ£ŒM™ôùŸ«è£˜ ðƒ°ºìL‚«è£˜
ðƒ°ºñ£Œˆ º¡QŠ ð£˜1
â¡Â‹ Þ„ªêŒ»÷£™ àìŸl, à‡µ‹ àíõ£™
 õ÷˜‚èŠð´Aøªîù ÜPòô£‹. ðCˆbò£™
àí¾ ê¬ñ‚èŠð†´, Þóêñ£è ñ£Pˆ ‚èO™
ªð£¼‰¶‹. ܈‚èœ ªî£NŸ¹K»‹ «ð£¶,
àìL™ ªð£¼‰Fò¬õ îA‚èŠð†´„ ņ¬ì‚ è‚A‚
èNŠªð£¼œè÷£è ñ£Á‹. Þƒéù‹ àŸðˆFò£°‹
bJ™, «î¬õ‚°Š «ð£è I…Cò¶, Mò˜¬õ Íôñ£è¾‹,
Í„² Íôñ£è¾‹ CÁc˜ ñô‹ Þ¬õèO¡ õNò£è¾‹
ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠ªõOŠð†´ M´Aø¶. ÝîL¡,
àìŸl ⊫𣶋 å«ó Ü÷M™ GŸAø¶. Þˆb
ÜFèŠð®Â‹ °¬ø¾ð®Â‹ «ï£ò£‹.
è¼õ÷¼õ‹ Å´ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÌIJ¡
148 | «ï£J™ô£ ªïP
臵œ÷ èîèîŠH¡ ņ¬ìŠ ªðŸÁˆî£¡ Mˆ¶èÀ‹
º¬÷‚A¡øù. ÜFè‚ °O˜„CJ¼‰î£™ ܬõ
º¬÷ˆîL™¬ô. º†¬ìèO½œ÷ è¼ õ÷˜‰¶ °…ê£è
ªõOŠð´õ Ü‹º†¬ìè¬÷‚ «è£N ܬì裈¶
ņ¬ìŠ ªð¼‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Ü¡«ø™ ÜõŸPŸ°
I¡ê£ó„ Å´ ÜO‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. ņ®¡
ñò£™  輊¬ðJ½‹ è¼ õ÷˜Aø¶. Þ¶
I…C‹, °¬øJ‹ è¼ ÜN»‹.
ÞˆbJ¡ å¼ ð°F  ðCˆ bò£°‹. Þ¶
«è£ðˆ bò£è¾‹ ñ£Á‹. I‚è «è£ðƒªè£œÀ‹
«ð£¶ àì™ Åì¬ìA¡ø¶. è‡èœ Cõ‚A¡øù.
Þîù£™ ðC °¬ø‰¶ M´A¡ø¶. 裌„ê™ õK¡
ðC ñ‰îŠð´Aø¬î‚ 裇A¡«ø£‹. Þ‰î ªõŠðº‹
Üî¡ ñ£Á𣆫ìò£‹ ªõŒJ™ è£ôƒèO™
ÜFè ªõŠðñ£J¼‰îô£™ àìL™ ÜFè Å´
«î¬õJó£¶. ÜŠ«ð£¶ ðC ñ‰îŠð´Aø¶. c¬ó ÜFè‹
ܼ‰¶A¡«ø£‹. Mò˜¬õ»‹ ÜFèŠð†´ ÜFèñ£ù
ņ¬ì ªõOŠð´ˆ¶Aø¶. °O˜ è£ôƒèO™ ÜFè
°O˜„Cò£J¼ˆîô£™ ܬî âF˜ˆ¶ GŸè à콂°
ÜFè Å´ «õ‡®J¼‚Aø¶. ÜŠ«ð£¶ ÜFè ðC
«î£¡P, ÜFè àí¬õˆ îA‚è„ ªêŒ¶ ÜFè
ņ¬ìŠ ªð¼‚°A¡ø¶.
4. ²óƒèˆ b
ªð£¡ «ð£¡ø à«ô£èƒèO½‹ ïõñE ºîLò¬õ
èO½‹ b à‡ªìùŠ ð¬öò Ë™èœ ÃÁA¡øù âù
º¡ ÃP«ù£‹. Ýù£™ ܈b¬ò âƒéù‹ ðò¡ð´ˆ¶õ¶
â¡ð¬î ÜøË™èœ M÷‚èM™¬ô.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 149
 Þò™ & 11
裟Á
裟Á ⃰‹ G¬ø‰î ªð£¼œ. Þ¬î‚ è‡Eù£™
ð£˜‚è º®ò£M®Â‹ Þî¡ ªêòô£™ Þî¬ù
à혉¶ ªè£œÀA«ø£‹. ÝÁ ÜP¾¬ìò ñQî¡
ºî™, æóP¾¬ìò î£õó‹ ßø£è àœ÷ åš«õ£˜
àJ˜‚°‹ 裟Á Þ¡Pò¬ñò£î‹. ނ裟Á
Þ¡«ø™ å¼J¼‹ àJ˜ õ£ö º®ò£¶. àJ˜èœ
Í„C¡ Íô‹ Éò裟¬ø àœO¿ˆ¶ ÜF½œ÷
àJ˜‚裟¬ø (Hó£íõ£»¬õ)Š ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œA¡øù. àìLL¼‰¶ èN»‹ ‚ 裟¬ø
(èKòIôõ£»¬õ) ªõOM´A¡øù. 裟«ø£†ìI™ô£î
ÞìˆF½‹ ñ‚èœ G¬ø‰î ÞìˆF½‹ ‚裟Á
I°‰F¼‚°‹. Ýîô£™ ܃° ÜFè «ïó‹ õ
Þò™õF™¬ô. å¼è£™ îƒè «ïK¡, Éò 裟¬øŠ
ªðø º®ò£¬ñJ¡ Í„²ˆ FíÁ‹.
àJ˜èœ õ£›õ àí¾ c˜, 裟Á ÝAò
Í¡Á‹ ÜõCò‹ «õ‡ìŸð£ôù«õ. ÝJ‹
àJ˜èœ àíM¡P„ Cô èÀ‹, cK¡P„ Cô ñE
«ïóº‹ àJ˜õ£ö‚ô‹. Ýù£™ Éò 裟P¡P«ò£
Cô MèÀ‚° «ñ™ õ£ö Þòô£. Ýè«õ àJ˜
õ£›‚¬è‚°ˆ Éò裟¬ø Þ¡Pò¬ñò£î¶ âù
ÜPA¡«ø£‹.
ÜFè ªõŠð‹, ÜFè‚ °O˜„C, ñí‹ ºîLòù
Þ™ô£ñ½‹, ÉC ºîLò ñLùƒèœ èôõ£ñ½‹
ä‰F™ å¼ ðƒ° àJ˜‚裟Á„ «ê˜‰¶‹ Þ¼ˆî«ô
Éò‚ 裟P¡ ñò£°‹. Þ¶«õ ðK²ˆîñ£ù
裟Á âùŠð´‹.
Ýè£òˆF¡ «ñ™ ä‹ð¶ ¬ñ™èÀ‚芹ø‹ ªê™L™
Éò 裟Á A¬ìò£¶ âù„ ªê£™ôŠð´Aø¶. ÅKò
150 | «ï£J™ô£ ªïP
ªõŠðˆF¡ ñJù£«ô«ò 裟Á Þòƒ°Aø¶.
裟P™ «î£¡Á‹ ñLùƒèÀ‹
ÜõŸø£™ à‡ì£°‹ ðò¡èÀ‹
àJ˜èœ ªõOM´‹ 裟Á ‚ 裟ø£°‹.
ÞF™ àJ¬ó õ÷˜‚°‹ Hó£í õ£» ãN™ å¼
ðƒ«è àœ÷¶. Üî¡P»‹, ÞF™ èKòIô õ£»
ÜFè‹ «ê˜‰¶œ÷¶. Þ‚ èKòIôõ£» àJ¬ó
ÜN‚A¡ø¬ñJ¡, Þ¶ ï…ªêù‚ è¼îŠð´Aø¶.
«ñ½‹ àœO¿‚°‹ 裟P™ Þ¼Šð¬î‚ 裆®½‹
ªõOM´‹ 裟P™ có£M»‹ ªõŠðº‹ ÜFè‹
àœ÷ù. 裟Á Þòƒè£M®¡, ܉có£M»‹ ªõŠðº‹
ðóõ õN Þ¡P Þ¼‰î ÞìˆF«ô«ò îƒA M´‹.
ÜŠ«ð£¶ ¹¿‚è‹ «î£¡P Mò˜¬õ à‡ì£°‹.
Þƒéù‹ 裟ÁŠ ðó¾îL¡P ªï´«ïó‹ Þ¼ŠH¡,
¹¿‚è‹ I°‰¶ ÞøŠ¹‹ ãŸðìô£‹.
ªï¼ƒAò i´èœ, ªêƒèŸ ²´‹ Ŭ÷èœ,
²‡í£‹¹ è£÷õ£Œèœ, ªðKò ªî£NŸê£¬ôèœ,
²´è£´èœ, ð£è„ ꣬ôèœ, ¬îô‹ 裌„²‹
ð£è„꣬ôèœ ºîLòõŸPL¼‰¶ õ¼‹ ¹¬è 裟¬ø
ñLùŠð´ˆ¶‹.
ÞõŸÁœ «õœMŠ¹¬è Ý»¬÷Š ªð¼‚°‹ âù¾‹,
ñè£ ¬îô‹ ¹¬è õ£î «ó£èˆ¬îŠ «ð£‚°‹ âù¾‹,
ð£î£˜ˆî °í C‰î£ñE ªîKM‚Aø¶.
ñèˆÉñ‹ Ý»œ õ÷˜‚°‹ êõ…ê£
óèˆÉñ‹ Üç¬î ÜN‚°‹ ñèˆî£‹
ܼ‰¬îMôˆ Éñ‹ ²ì˜õ£î è¡«ù£Œ
M¼‰¬îJ½‹ â¡«ø MF1
ªî£NŸê£¬ôè¬÷Š ðŸPŠ ð‡¬ìò Ë™èœ
ÃPŸP™ ÝJ‹ ܃°‚ ¬èò£À‹ Þóê‹, à«ô£è‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 151
àð£ê‹, ð£û£í‹ ºîLòõŸø£™ ãŸð´‹ bƒ°è¬÷‚
ÃÁA¡øù.
ñ£†´ˆ ªî£¿õƒèœ °F¬ó„ ꣬ôèœ
i†®Ÿ° ܼA™ °ŠHQ ܬõèœ Ýƒ°œ÷ Éò
裟¬ø»‹ ‚ 裟ø£‚°‹. Ü¡P»‹, É‹¹èœ,
ñî°èœ, 裙õ£Œèœ, ñ£†´ˆ ªî£¿õƒèœ, °F¬ó„
꣬ôèœ ºîLòõŸ¬ø ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠èˆî…
ªêŒò£ñ™ ܲˆîñ£è ¬õˆF¼ŠH¡, ÜõŸPQ¡Á
â¿‹ õ£»Mù£½‹ bò øˆFù£½‹ 裟P¡
ÉŒ¬ñ ªè´‹. ވɌ¬ñòŸø 裟Pù£™ î¬ôõL,
ªî£‡¬ì‚ è‹ð™, ²ó‹, 𣇴, «ê£¬è ºîLò
«ï£Œèœ à‡ì£°‹.
àJ˜èO¡ èN¾Š ªð£¼œèOL¼‰¶‹ â¼,
°Š¬ð«ñ´ ºîLòõŸPL¼‰¶‹ â¿‹ 裟Á, è‡«í£Œ,
Üpóí‹, õJŸÁ‚ èN„ê™, Yî‚ èN„ê™, Þ¬÷Š¹
ºîLòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹. ªî¼‚èO™ Þ¼‰¶
A÷‹¹‹ ÉC èô‰î 裟¬ø»‹, ªî£NŸê£¬ôèO™
Þ¼‰¶ â¿‹ õ£ê¬ùˆÉC èô‰î 裟¬ø»‹
àœO¿Šð, ï£÷¬ìM™ è£ê‹, Þóˆî è£ê‹,
‚ûò‹, °¡ñ‹ ºîLò «ï£Œèœ ê‹ðM‚°‹. ޡ‹
«ñŸÃPò ªî£NŸê£¬ôèO™ àð«ò£èŠð´ˆîŠð´‹
ªð£¼œèÀ‚«èŸð «õÁ Cô «ï£ŒèÀ‹ «î£¡Á‹.
Ü¡P»‹,  «õèñ£è i²‹ 裟P™ ÜFè «ïó‹
Þ¼ŠH‹1 õ£î «ï£Œ, è‡«í£Œ à‡ì£°‹.
GˆF¬ó 裉F ªï®òðC «ð£
ªñˆî ñA›„C°O ¼¬îªò£´ ªñˆî
õ¬öõ‰Fì„ ªêJ¬óŠ ð£F«ï£ »‡ì£
ñ¬öñ‰î£ óˆî£™ õ¿ˆ¶2
1. ð.°.C. ªêŒ. 1321
152 | «ï£J™ô£ ªïP
ñ¬ö ñ‰î£óƒèOù£™ GˆF¬ó, ðC, c˜«õ†¬è
ºîLòù °¬øî™ ñ†´«ñ™ô£ñ™, °O˜, Þ¬óŠ¹
ºîLò¬õèÀ‹ à‡ì£°‹ âù Þ„ªêŒ»O™
ÃøŠð´Aø¶.
«ñŸÃPò ñLùƒèœ cƒ°î™ Ü™ô¶ c‚°‹
Mîƒèœ
Þš¾ôA™ â‡Eø‰î àJ˜èœ Í„² M´õ,
‚ 裟ø£Aò èKòIô õ£» ÜFèŠð´Aø¶. ÝJ‹
Üç¶ Þò™ð£è«õ M¬óM™ ÜõE¼‰¶ MôAM´Aø¶.
âšõ£ªøQ™, ªõOJ´ƒ 裟Á„ Åì£è Þ¼Šð
àòó„ ªê™½‹. àòó„ ªê¡ø¶‹ °O˜„C ܬ컋.
裟Á Þòƒ°õ, æKìˆF«ô«ò ܶ îƒAJó£ñ™
⃰‹ ðó¾‹. Þšõ£Á ðó¾‹ ï„²‚ 裟¬ø,
݃裃°œ÷ ðô ªê®, ªè£®, ñó‹ ºîLò î£õóƒèœ
𲟪ð£¿F™ àœO¿ˆ¶Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡´
àJ˜‚裟Á àì‚°ì«ù c‚èŠð†´ Éò裟¬ø
à†ªè£œ÷ õN ãŸð´Aø¶.
ÝFˆîQ™ô£î Þó£‚ è£ôƒèO™ î£õóƒèœ ܉
‚ 裟¬øŠ ðò¡ð´ˆ¶î™ Þ™¬ô. Ü¡P»‹
ܬõ»‹ è£KòIô õ£»¬õ«ò ªõOJ´A¡øù.
Þîù£™ î£õóƒèœ Þ¼‚°‹ ÞìˆF½‹ ÞóM™
‚ 裟Á I°‰F¼‚°‹. Üîù£«ô«ò ÞóM™
ñóˆî®J™ àøƒ°î™ Ã죶 âùŠ ªðK«ò£˜
ÃÁA¡øù˜. Þ¬î Þó£ñóº…ê£ó£ â¡Â‹ Ýê£ó‚
1. å†ì I°‰F®Â‹ à†è£˜‰ F¼‰F®Â‹
ņì£J ªï£‰îðî‰ ÉŒˆF®Â‹ ®èñ£Œ‚
裟ÁìMŸð†®ù‹ è£K¬è«ò «ï£»ìô£‹
꣟ÁA¡ø õ£îºÁ‰ *
& ð.°.C. ªêŒ.1481
2. ð.°.C. ªêŒ. 1819
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 153
«è£¬õ ªê£Ÿªø£ìó£™ ÜPòô£‹.
ÜFè‚ °O˜‚ è£ôˆF½‹,  èî¾è¬÷»‹,
ðôèEè¬÷»‹ Í®M†«ì‹, å¼õ¼‚ªè£¼õ˜
ªï¼‚èñ£èŠð´ˆ«î‹ Ƀ°î™ Ã죶. ܃éù‹
ªêŒJ¡,  ªõOM´‹ ‚ 裟ÁŠðó¾õ
õNJ¡P ܬî«ò ñÁð®»‹ à†ªè£œ÷ «ï¼‹.
ÝîL¡ Þ‚ªè£®ò ðö‚般î Üø«õ M´î™
«õ‡´‹.
ޡ‹ ªï¼Š¹„ꆮ M÷‚° ºîLòù àJ˜‚
裟¬øˆ îñ‚°Š ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ ‚裟¬ø
à Ÿ ð ˆ F „ ª êŒA¡øù. Üîù£™ ܬõè¬÷
ÜŠ¹øŠð´ˆF«ò£, ܬ툶M†«ì£ Üšõ¬øJ™
àøƒ°î™ «õ‡´‹. âK»‹ M÷‚¬èˆ î¬ôñ£†®™
¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ã죶 âùŠ ð‡¬ì«ò£˜ ªê£™½‹
õ£‚¬è «ï£‚°è.
Mò˜¬õ«ò£ ¹¿‚è«ñ£ à‡ì£ù£™, MCPèOù£™
裟«ø£†ìˆ¬î à‡ì£‚A ܬõè¬÷ c‚A‚
ªè£œ÷ô£‹. ÜšMCPèO¡ °íƒè¬÷‚ W›‚
ÃÁ«õ£‹.
MCPèO¡ õ¬èèÀ‹ ðò¡èÀ‹
(a) ñJ™ MCP
ê‰F Mì‹°¡ñ‹ î¬ô„²ö™Hˆî‹M‚è™
¶¡Â²«õ î‹õ£îˆ «î£ìº‹«ð£‹ ð¡ùõF™
à†®íñ£‹ ¹ˆF ªò£O¼‹ 𲉫è
Þ†ìñJ™ MCP‚«è1
ñJLøAù£™ ªêŒòŠð†ì MCP, ï…², ê‰Gð£î‹,
õJŸÁõL, î¬ô„²Ÿø™, Hˆî‹, M‚è™, Mò˜¬õ, õ£î‹
ºîLòùõŸ¬ø c‚°‹. ÜP¬õ»‹ M÷‚°‹.
154 | «ï£J™ô£ ªïP
(b) ªõ†® «õ˜ MCP
õ£êªõ†® «õ˜MCP õ¡Hˆî «î£ìªñ£´
i² ªñK„ê¬ô»‹ i›ˆ¶ƒè£‡ «ð²ƒè£Ÿ
ø£èºŸÁ… ꣴ‹ êèô ñ«ù£‚Aòñ£‹
«ñ£èñ¼ ‡ ñ£«î ªñ£N2
ñíº¬ìò ªõ†® «õ˜ MCP, ¬ðˆFò‹, «îè
âK„ê™, c˜ «õ†¬è ºîLòõŸ¬ø c‚°‹. ñù
á‚èˆ¬î‚ ªè£´‚°‹.
(c) ð¬ù MCP
ð¬ùMCP î¡ù£Ÿ ð´ˆîªî£¼ õ£î‹
M¬ù¬òò «ï£»‹ Mô°‹ èùHˆî
«ï£»‹ ܼCªò¡ø «ï£»ƒ °®«ò°ˆ
«î»I¬ì ñ£«î ªîO3
¸‡Eò Þ¬ìõ£Œ‰î ªð‡«í, ð¬ù«ò£¬ô
MCPJù£™ õ£î «ï£Œèœ ¬ð«ï£Œèœ, Hˆî
«ï£Œèœ, Ü«ó£Cè‹ ÝAò HEèœ cƒ°‹.
(d) ªõ‡ê£ñ¬ó MCP
ªõ‡ê£ ñóˆî£™ Mò˜¬õò£ ò£êªñ£´
F‡«ê£¬ð º˜„¬êˆ F¼‚°ñÁ‰ î‡ê£ó£ˆ
î£èñÁ ªõŠð‰ îE»‰ F¼õñ¼‹
«ð£èºÁ ñ£«î ¹è™1
«ñŸð® MCPJù£™ Mò˜¬õ, Ýò£ê‹, ñò‚è‹,
1. ð.°.C. ªêŒ. 1494
2. ð.°.C. ªêŒ. 1495
3. ð.°.C. ªêŒ. 1498
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 155
͘„¬êò£™ à‡ì£°‹ ë£ðè ñøF, ï£õø†C,
àwí‹ Þ¬õèœ «ð£‹. Þˆ¶ì¡ ô‚wI õ£êº‹
¹í˜„CJL„¬ê»‹ à‡ì£°‹.
(e) I¡ê£ó MCP
îŸè£ôˆF™ I¡ê£ó MCPè«÷ ÜFèñ£èŠ
ðò¡ð´A¡øù. ²óƒèƒèO™ «õ¬ô ªêŒðõ¼‚°Š
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Éò 裟Á A¬ìŠðF™¬ô. ÝîL¡
Ü„²óƒèƒèÀ‚° I¡ê£óŠ ªð£PèO¡ àîMò£™
ï™ô 裟Á ªê½ˆîŠð´Aø¶.
ñQî˜ õC‚°‹ i´èO½‹, ðô˜ «õ¬ô
ªêŒ»‹ ªî£NŸê£¬ôèO½‹ î‚è ºŸøƒè¬÷»‹
ðôèEè¬÷»‹ ܬñˆî™ «õ‡´‹. ޡ‹
܉î Þìƒè¬÷„ ²ŸP½‹ ªê® ªè£®è¬÷
¬õˆ¶‚ 裟«ø£†ìˆFŸ° õN «î®‚ªè£œÀî™
ï™ô¶. âˆî¬ù ê£÷óƒèœ Þ¼ŠH‹, Cô«ð£¶
裟«ø£†ì‹ G¡Á ¹¿‚è‹ à‡ì£î™ à‡´.
ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ Þ‰G¬ô. ñ¬ö õ¼õ º¡¹
ãŸð´‹. Üšõñò‹, MCPè¬÷‚ ªè£‡´ iC
裟«ø£†ìˆ¬î à‡ì£‚A, ªõŠðˆ¬îˆ îEˆ¶,
¹¿‚èˆ¬îŠ «ð£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹.
¹¬èJù£™ ¶¡ð‹ «ïó£îõ£Á î´‚è àòóñ£ù
¹¬è‚Ç´è¬÷ ܬñ‚è «õ‡´‹. ÜõŸP¡
õNò£è ÜŠ¹¬è àòó„ªê¡Á ï™ô 裟Áì¡
èô‰¶ î¡ ÉŒ¬ñòŸø ñ¬ò c‚A‚ªè£œÀ‹.
Ü´Š¬ð Ü‚AQ b‚A™ ܬñ‚A™, ÜîQ¡Á‹ â¿‹
¹¬è Éòªî¡ø¶ì¡ èô‰¶ î¡ bò ñè¬÷
Þö‚°‹.
îˆî‹ Þ™ôˆ¬î„ ꣘‰î ªõOŠ¹øˆF™ (iFJ™)
¹¿F A÷‹ð£õ‡í‹, 裬ô ñ£¬ôèO™ ð²…ê£í‹
è¬óˆî c˜ ªîOˆ¶Š ªð¼‚A‚ «è£ôI´î™ ð‡¬ìòõ˜
156 | «ï£J™ô£ ªïP
õö‚è‹. îŸè£ôˆîõ˜ ñ‚ è£íõ¼ðõ¬ó
õó«õŸ°‹ Þ숬î âƒéù‹ ÉŒ¬ñò£è¾‹
Üöè£è¾‹ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀA¡øù«ó£ ܃éù«ñ
ºŸè£ôˆîõ˜ iFè¬÷ Üö°‹ ÉŒ¬ñ»‹ ªð£¼‰î
¬õˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. Þ„ªêò™, Üö¬è à‡ì£‚°õ¶
ñ†´«ñò¡P, i†®½œ÷£¼‚°„ ²èˆ¬î»‹ .
ÞŠðö‚è‹ ïèóƒèO™ õóõó‚ °¬ø‰¶ õ¼A¡ø¶.
ñ‚èœ ÞŠðö‚般î M죶 êKõó‚ ¬èò£‡´
õó«õ‡´ªñù„ ²è£î£ó ÜFè£Kèœ ñ‚è¬÷ˆ
ɇ´õ£˜è÷£J¡,  ²ˆîñ£è¾‹ Üöè£è¾‹
Þ¼‚°‹ â¡ðF™ äòI™¬ô.
iFèO™ CÁc¬ó»‹ ñôˆ¬î»‹ èNˆî™ Ã죶.
Þ„ªêò™, ñ‚èÀ‚° «ï£»‡ì£‚°õ¶ ñ†´«ñò¡P,
裇ðõ¼‚° ܼõ¼Š¬ð»‹ î¼A¡ø¶. i†®¡
°Š¬ðè¬÷‚ è‡ì ÞìƒèO™ ªè£†ì£ñ™ iFJ™
¬õ‚èŠð†´œ÷ ÌKñƒèO«ô«ò «ê˜‚è«õ‡´‹.
÷‚° å¼ º¬øò£õ¶ ÜŠÌKñƒèO½œ÷
°Š¬ðè¬÷ ἂ° ªõO«ò ªè£‡´ «ð£Œ
â¼õ£‚A‚ ªè£œõˆ î‚è ãŸð£´è¬÷„ ªêŒî™
ï™ô¶ (31 Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è¾‹)
êôóèœ, É‹¹èœ, ²¼ƒ¬èèœ ºîLò¬õè¬÷„
êKõó ܬñˆ¶, ÜõŸÁœ c˜ îƒè Mì£ñ™ ªêŒò
«õ‡´‹. Ü®‚è® Üƒ° ²‡í£‹¬ð‚ è¬óˆ¶ˆ
ªîOˆî™ ï™ô¶. i†®½‹ °Š¬ð Ã÷ƒèœ
«êó£îõ£Á, Fù‰«î£Á‹ ªð¼‚° i†¬ì ⊫𣶋
¶Š¹óõ£è (ÉŒ¬ñò£è) ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªð†®èœ, Üôñ£Kèœ ºîLòõŸP¡ W›Šð£èˆ¬î
«î£Á‹ ªð¼‚°î™ ÜõCò‹. ê¬ñòô¬ø ꣊ð£´
ܬøè¬÷ˆ Fù‰«î£Á‹ ñŸø Þìƒè¬÷ õ£óˆFŸ°
强¬ø»‹ ²ˆî c˜ M†´ Üô‹¹î™ Þ¡Pò¬ñò£î¶.
õ£óˆFŸªè£¼ º¬øò£A½‹ i†®¡ ìóJ½‹
²õ˜èO½‹ àœ÷ 憬ìè¬÷Š «ð£‚è «õ‡´‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 157
ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° 强¬ø ²‡í£‹¹ Ü®ˆî™
(̲î™) ²è£î£óˆFŸ° ñòOŠð.
Í„C¡ ñèÀ‹ ðò¡èÀ‹
àJ˜ 裟¬øŠ ðò¡ð´ˆF, àì™ èNõ£Aò
èKòIô õ£»¬õ ªõOŠð´ˆ¶õ ñ†´«ñò¡P
«õÁ õ¬èèO½‹ Í„² ðò¡ð´Aø¶.
Í„Cù£™ ãŸð´‹ ðò¡è¬÷ˆ ªîK‰¶ªè£œõ
º¡¹ Þî¡ î¡¬ñè¬÷„ CP¶ ÃÁ«õ£‹. Í„²,
裟¬ø, àœO¿ˆî™, GÁˆî™, ªõOJ´î™ ÝAò
Í¡Á ð°Fè¬÷»¬ìò¶. å¼ ñQî¡, å¼ ï£N¬è‚°
º‰ËŸÁ𶠺¬ø Í„² M´õî£èŠ ð¬öò
Ë™èœ ÃÁA¡øù. Þî¬ù, º¡ù«õ ï£N¬è‚°
º‰ËŸÁÜÁð¶  ²õ£ê‹ â¡ðîù£™ ÜPòô£‹.
Þ‚èí‚A¡ð® å¼ GIûˆFŸ° 15 º¬ø Í„²
M†ìˆ ªîKAø¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ å¼
GIûˆFŸ°Š ðFªù†´º¬ø Í„² M´A¡ø¬î‚
裇A«ø£‹. Þ¬î Ë™èÀ‹ ÃÁA¡øù.
Þƒéù‹ ñ‚èœ Í„¬ê ÜFèñ£è„ ªêô¾
ªêŒõîù£™î£¡ Üõ˜èÀ¬ìò Ý»œ ï£À‚°
 °¬ø‰¶ªè£‡«ì õ¼A¡ø¶ «ð£½‹. ªõŠð‹
I°‰î މ®™ CP¶ «õ¬ô ªêŒJ‹ ÜFèñ£è
Í„² õ£ƒ°Aø¶. ݬèò£™ މ®ùK¡ õò¶‹
°¬øAø¶. Þƒéù‹ Í„¬ê ÜFèñ£è„ ªêô¾
ªêŒò£ñ™ Üì‚A Ýœðõ¼‚° Ý»œ õ÷¼‹.
⊫𣶋 Þ÷¬ñò£J¼‚èô£‹. Þ‹Í„² ⊫𣶋
å«ó õNò£è„ ªê™õF™¬ô. Þ¶ º¬ø«ò Í‚A¡
õô¶ ¶¬÷, Þì¶ ¶¬÷ ñŸÁ‹ Þ¼ ¶¬÷èœ
ÞõŸP¡ õ£Jô£è ñ£P ñ£P 嚪õ£¡P½‹ 䉶
ï£N¬è iî‹ ïì‚°‹.
Ü¡P»‹ Üšõ‚Aö¬ñèÀ‚° ãŸð 裬ô °
158 | «ï£J™ô£ ªïP
ñE ªî£ìƒA õô¶ Ü™ô¶ Þì¶ ¶¬÷ õN«ò
𣻋. ܶ ë£JÁ, ªêšõ£Œ, êQ‚Aö¬ñèO™ õô¶
Í‚°ˆ ¶¬÷ (ÅKò è¬ô) õNò£»‹ Fƒèœ, ¹î¡,
ªõœO‚Aö¬ñèO™ Þì¶ Í‚°ˆ ¶¬÷ (ê‰Fó
è¬ô) õNò£»‹, «îŒH¬ø Mò£öQ¡ Hƒè¬ôJ½‹,
õ÷˜H¬ø Mò£öQ™ Þì‚è¬ôJ½ñ£è ñ£P ñ£P
Í„² ïì‚°‹. ܃éù‹ ªê™ô£¶ ñ£Á𮡠«ï£Œ
õ¼‹ â¡Á º¡ùî£è à혉¶ Í„²Š ðö‚èˆFù£™,
Üšõ‚Aö¬ñèO™ ïì‚°ñ£Á ñ£ŸPù£™, «ï£Œ
õó£ñ™ î´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Í„² ÅKòè¬ô
(Hƒè¬ô)J™ 𣻋«ð£¶ ¸‡Eò ªõŠð‹ àì™
º¿õ¶‹ ðó¾ªñù¾‹, ê‰Fó è¬ô (Þìè¬ô)
J™ 𣻋 «ð£¶ ¸‡Eò î†ð‹ àì™ º¿¶‹
ðó¾‹ âù¾‹ ÃøŠð´A¡ø¶. Í„² Þƒéù‹ ñ£P
ñ£P õó£M®¡, àì™ å«ó ªõŠðˆ¬î«ò£ Ü™ô¶
î†ðˆ¬î«ò£ ªðŸÁ ÜN»‹ â¡Á â¡Á àí˜è.
«õ‡®ò«ð£¶, Üšõ‚è¬ôèO™ Í„¬ê„ ªê½ˆF
ªõŠðˆ¬î«ò£ î†ðˆ¬î«ò£ ªðøô£‹. Þ‹º¬øJ™,
ï‹ ð‡¬ìò Cˆî˜èÀ‹, îðCèÀ‹ è£ô ÞòŸ¬è¬ò
ÜP‰¶, Ü ãŸøõ£Á î†ðªõŠðƒè¬÷ˆ î‹
àìL™ I°FŠð´ˆF‚ è£ô «ðîƒèOù£™ õ¼‹
¶¡ðƒè¬÷ ÜèŸP‚ ªè£‡ìù˜ «ð£½‹.
Hóí£ò£ñ‹ â¡Â‹ Þ‹Í„²Š ðö‚èˆ¬îˆ î‚è
ÝCKò˜èO숶 èŸè «õ‡´‹. îõø£èŠ ðöA¡,
ðô HEèœ Üµ°‹. ݬèò£™, Þî¬ù M´ˆ¶‚
è¬ô¬ò ñ£ŸÁ‹ º¬øè¬÷ ñ†´‹ ÃÁ«õ£‹.
裬ôJ™ ° ñE‚° Í„² â‰î‚ è¬ôJ™
ð£ò «õ‡´«ñ£ ÜF™ ªê™ô£¶ «õÁ è¬ôJ™
æ®ù£™, ܬî ñ£Ÿø «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ ∶¬÷J™
ð£ò‚Ã죫î£, ܈¶¬÷J¡ ð‚è‹ F¼‹H º¬øŠð®
ð´‚A™, Cô GIìƒèO™ ܈¶¬÷J™ ð£ò£¶
ñÁ¶¬÷J™ 𣻋. ð£ò‚Ãì£î ¶¬÷¬ò å¼
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 159
Móô£™ Ü¿ˆF, ÜšõNJ™ Í„¬ê„ ªê™ô£îõ£Á Þò™ & 12
ªê™õ¶ ï¡Á. Þîù£™ Y‚Aó‹ è¬ô ñ£Á‹. M‡
àô°ñ¡ù º‹ðôõ£ «ñ£ìF» ñ‡µ…
êôºñù ½ƒè£½… ꣟ø ÜôA™
Üï‰î‹ ªð£¼ À ñìƒè¾N ï™°‹
Üï‰îˆ î¬ù‚è‡ ìP1
«ñŸ°PŠH†ì ªêŒ»O™ ñ‡, c˜, b, 裟Á ºîLò
â™ô£Š ªð£¼œèÀ‚°‹ ÞìñOŠð¶ i‡ â¡Á
ÃøŠð†´œ÷¶. ÞšM‡E¡ è£Kò‹ åL âù‚
è¼îŠð´Aø¶. Þšªõ£O ܵ‚ÃìˆF¡ è£Kò‹
â¡ð¬î ªñ£N ºîŸ 裟¬ø ñ£ñµˆFóª÷£L
⿈¶ 1 â¡Â‹ ï¡Û™ 58Ý‹ ňFóˆî£™
ÜPè. Üçî£õ¶ ªñ£N‚° ºîŸ è£óíñ£A¡ø
ܵ‚ÆìˆF¡ è£Kòñ£Aò æ¬ê ⿈‹.
àœ÷‚ 輈¬îŠ Hø¼‚°ˆ ªîKM‚èŠ ðò¡ð´õ¶
ªñ£Nò£°‹. Þ‹ªñ£N¬ò„ ²¬õ (ÞQ¬ñ) «î£¡øŠ
«ðê «õ‡´‹. Þî¬ù«ò F¼õœÀõ˜ ÞQò¬õ
Ãø™ M÷‚A»œ÷£˜.
è´¬ñò£è¾‹ «è£ðñ£è¾‹ «ð²ƒè£™, ðòˆFù£™
°ö‰¬îèÀ‚°‹, Cô ªðK«ò£˜èÀ‚°‹ CÁc˜
ñòPò£¶ ªõOŠðì™. «ðF, ²ó‹ ºîLòù
õ¼î™ ãŸðìô£‹. ÜFðòƒèóñ£ù åLè÷£™
ñóí‹ ê‹ðM‚较ô‹. ï£÷¬ìM™ ܃éù‹
«ð²Aøõ˜èÀ‚°ƒÃì ªè´F à‡ì£°‹. ݬèò£™
ÞQ¬ñò£è«õ «ðê «õ‡´‹. ܶ¾‹ Iîñ£è
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Iîñ£è «ð²õ àœ÷P¾‹
êgó„²èºº‡ì£‹. ÜFèñ£èŠ «ð²õ
ºŸÃPò ÜP¾‹ ²èº‹ ªè´õ¶ì¡ Þóêˆî£¶¾‹

1. ð.°.C. ªêŒ.1315

160 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 161

Þóˆî ¾‹ ²‡´‹. Þîù£™ HˆîñFèK‚°‹.
Þƒéù‹ Hˆî‹ Å›îô£™, èð«ï£Œ (߬÷) Hø‚°‹.
Ü¡P»‹, c˜ «ó£èº‹ M¬÷»‹. ÞõŸ¬ø‚ W›õ¼‹
ªêŒ»÷£ôPè.
Iîõ£˜ˆ¬î‚ °œ÷P¾ ªñŒ„²èºƒ °¡ø£
ïFõ£˜ˆ¬î‚ èš¾¬óªè†ìŠ«ð£ ´FóI¬ô
致‹ ªð£ƒ°Hˆî… °¿îô£ ¬ôòM¬ù
ò‡´‹ðªð£ƒ°¹œ«÷£Œ1
Þ¡ðºŸø «ð£¶‹, ¶¡ðºŸø «ð£¶‹ îI› ñ‚èœ
î‹ àœ÷‚ A÷˜„C¬òŠ 𣆴èO¡ õ£Jô£Œ
ªõOŠð´ˆFù˜. F¼ñí‹, «ð£˜, ñóí‹ ºîLò
è£ôƒèœ 嚪õ£¡Á‚°‹ ªõš«õÁ Mîñ£ù 𣆴èœ
à‡´. ãö£ƒè£Œ ºîLòù ÝìŠð´ƒè£ôƒèO½‹
îI› ñ‚èœ Ü ãŸø 𣆴è¬÷Š 𣮠õ‰î£˜èœ.
ÞòŸ¬èŠ ªð£¼œè¬÷Š ðŸP»‹, Þ¬øõ¬ùŠ
162 | «ï£J™ô£ ªïP
ðŸP»‹ «è†«ð£˜ ñùˆ¬î»‹ ༂°‹ð® ï™ô
°ó«ô£´ Þ¡¹øŠ ð£®ù£˜èœ.
Þ¬ê â¡Â‹ ªê£™½‚° õòŠð´ˆ¶õ¶.
Þ¬êMŠð¶ â¡ð¶ ªð£¼œ. æóP¾ àJ˜è÷£Aò
ñó‹, ªê®, ªè£®èœ ºî™ ÝøP¾ àJ˜è÷£Aò
ñ‚èœ õ¬óJ™ àœ÷ â™ô£ àJ˜è¬÷»‹ Þ¬ê
õêŠð´ˆ¶‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ ï¡ø£Œˆ ªîK‰¶
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.
ñŸÁ‹ àJóŸø è™, ñ‡, c˜, b, 裟Á ºîLò
𼊪𣼜è¬÷»‹ ð£´A¡øõ˜èO¡ â‡íˆ«î£´
ެꉶ Þòƒè„ ªêŒA¡ø ÝŸø™ ެꂰ à‡´
â¡ð¬î»‹ ð‡¬ì«ò£˜ ï¡° à혉F¼‰îù˜.
Þ¬êJù£™ ÜçP¬ù ªð£¼œè÷£Aò, ñô˜, AO,
ò£¬ù ºîLòù¾‹ îˆî‹ è£Kòƒè¬÷ M†´
ñòƒAJ¼‚°‹ ð® ªêŒîù˜. Þ¬êJ¡ ÝŸøô£™,
ðŸðô è£Kòƒè¬÷»‹ ê£Fˆîù˜ â¡ð„
꣡Áèœ ðô êƒè Ë™èO™ àœ÷ù. ÜõŸÁœ
CôõŸ¬ø Þƒ°‚ ÃÁ«õ£‹.
ªî£™è£ŠHòŠ ð£Jó¾¬óJ™ ÜèˆFò¬óŠ ðŸP
å¼ °PŠ¹ õ¼A¡ø¶. Üî¡ è‡, ÜèˆFò˜ å¼è£ô
Þ¬ê«ò£´ å¼ ð£ì¬ôŠ ð£®ò«ð£¶ ªð£Fò ñ¬ôJ¡
è™ à¼Aò¶ â¡Á 裆ìŠð†®¼‚A¡ø¶.
°¼ ° I¼ Mê‹ Hõ¼‹ ¹î½‹
õKõ‡ Çîõ£Œªï°ˆ îù«õ1
1. °Á‰ªî£¬è ªêŒ, 1990- õK 1&2
°PŠ¹: õK õKè¬÷»¬ìò õ‡´ õ‡´èœ áî ÞQ¬ñò£ï ð‡E¬ê¬ò
â¿Š¹õîù£™ °¼°‹ óèÀ‹ Þ¼Mî‹, Þ¼õ¼‹ ªðKò õ£ùˆF¡ è‡
ðø‰îù, ¹î½‹ ¹îL½œ÷ ñô˜èÀ‹ õ£Œ ªïA›‰îù Þî›è¬÷ MKˆ¶ ñô˜‰îù
ã&ܬê
2. F¬íñ£¬ô ËŸ¬ø‹ð¹ ªêŒ. 3
3. Üèï£ÛÁ 108, õK 4&9
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 163
 ê£‰î ªñP‰¶¿î ê£óˆ CÁF¬ù„
ê£‰î ªñP‰î Mî‡I¬ê„ ꣉îƒ
èñö‚ AOè®»ƒ 裘ñJô¡ù£œ
ÞIö‚ AOªòö£ õ£˜ˆ¶2
"..¬èªðòó£
æMò™ õ£˜ñJ˜ à÷Kù£œ ªè£®„C
ªð¼ õ¬ó ñ¼ƒAŸ °P…C ñ£ì‚
°ó½ƒ ªè£œ÷£¶ F¬ôJ½‹ ªðòó£¶
ð£ì£ÜŠ ¬ðƒè‡ 𣴪🠪ø£Œªòù
ñø‹¹è› ñöèOÁ àöƒ°‹3
å¿Aò ªè£¡¬øˆ bƒ°º¡ ºóŸC»‹
õ£¿à„ ªê£Ÿ «è£õô˜ îˆî‹ Þ÷G¬ó
ªð£¿ªî£´ «î£¡Pò 裘ï¬ù Mò¡¹ôˆî£˜
Þ¬õò£¾‹ èMJ¡ èŸð¬ù â¡Á Cô˜ 輶õ£˜èœ.
îIöK¡ ð‡¬ìò õóô£Ÿ¬ø»‹ ï£èg般
Ýó£ò‰¶ ÜP‰«î£˜ Þƒéù‹ è¼î£˜.
«ñ£® õ£Cˆ¶ ï™ô 𣋹è¬÷ õêŠð´ˆFŠ
H®Šð¬î ޡ‹ 裇A¡«ø£‹. áê™ õK
4. ªð¼õ¬ó ñ¼ƒA™ ÜŠªðKò ñ¬ôJ¡ ð‚èˆF™, °P…Cò£ì °P„CŠ ð‡¬íŠ
ðŸP‚ªè£‡´ GŸè, °ó½‹ ªè£œ÷£¶ ò£JŸ ªè£‡ì F¬ù‚èFK¬ù»‹
M¿ƒè£¶. G¬ôJ‹ ªðòó£¶ î£¡ G¬ø ÞìˆFQ¡Á‹ Üèô£¶ ðì˜ ÜŠ¬ðƒè‡
õóŠªðø£î ÞÁAò è‡ ð£´ ªðŸÁ ¶J™ õóŠªðŸÁ ñÁ‹¹è™ ióˆF¬ù M¼‹Hò
ñöèOÁ Þ¬÷ò ò£¬ù, 挪òù àøƒ°‹ M¬ó‰¶ àø‚胪補À‹.
& èLˆªî£¬è º™¬ô‚èL ªêŒ.106 Ü® 3&5
5. å¿Aò c÷ñ£è õ÷˜‰¶, ªè£¡¬ø ªè£¡¬ø‚ 裬òˆ Fø¡¶ ªêŒî, bƒ°ö™
ÞQò ÅöL™ à‡ì£ù, ºó„Cò˜ æ¬êòó£Œ õ¿à„ ªê£Ÿ«è£õô˜.
°ºPò ªê£™¬ô»¬ìò «è£õô˜, îˆî‹ îƒèœ îƒèœ Þ÷c¬ó Þùñ£Aò ð²‚èœ,
ªð£¿«î£´ «î£¡Pò 裘 è£ôˆ«î£´ «î£¡Pù. 裘 ñ¬öò£«ô è¬ù ï¬ù‰î
Mò¡ Üè¡ø, ¹ôˆî£˜ GôˆFL¼Šðõó£ù£˜.
& èLˆªî£¬è ªêŒ. 2, ð£¬ô‚èM Ü® 25&26
(î£ô£†´) â¡Â‹ 𣆴è¬÷Š 𣮂 °ö‰¬îè¬÷ˆ
Éƒè„ ªêŒî™ ªî£¡Á ªî£†´ õ‰î õö‚èñ£°‹.
Þ¬õ, ï‹ º¡«ù£˜èœ Þ¬êJù£™ ê£Fˆ¶ õ‰î
è£KòƒèÀœ,  ñøõ£¶ 裊ð£ŸP õ‰î âOò
è£Kòƒè÷£‹. ò£¬ù‚° ñî‹ H®ˆî£™ ܶ
°ˆ¶‚«è£™ ºîLò è¼MèÀ‚°‹ Ü샰õF™¬ô.
ÜŠ«ð£¶ ð£è˜èÀ‚°‹ ñ‚èÀ‚°‹ bƒ° «ï¼‹ ܉î
ò£¬ùJ¡ ªè£´¬ñJL¼‰¶ ò£õ¬ó»‹ 裈îŸ
ªð£¼†´, ð‡¬ìò ð£í˜ ÞQò ò£N¬ê¬ò
â¿ŠH, ܉î ò£¬ùJ¡ ñî Üì‚Aù˜.
Þšõ‡í‹.
裛õ¬óG™ô£‚è´ƒèOŸªø£¼ˆî™
ò£›õ£¬óˆ îƒA ò£ƒ°5
â¡Á èLˆªî£¬èJ™ õ¼A¡ø¶. Þšõ£ªø™ô£‹
Þ¬ê¬ò‚ è¼Mò£è‚ ªè£‡´, ðôè£Kòƒè¬÷
º¡«ù£˜ G¬ø«õŸP õ‰îù˜. ðô ªî£N™èœ
ªêŒ»‹ «ð£¶ 嚪õ£¡Á‚°‹ 嚪õ£¼ Mî
Þó£è ñ¬ñ‰î 𣆴è¬÷Š ð£®, «õ¬ôJ™
è¬÷Š¹ˆ «î£¡ø£îõ£Á ªêŒ¶ ªè£‡ì¶ì¡,
Fø¬ñ¬ò»‹ ÜFèŠð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. Þó£è‹
â¡Â‹ õìªñ£N Gø‹ â¡Â‹ îI› ªñ£N«ò£´
åˆî ªð£¼Où¶. ªð‡èœ àô‚¬èò£™ ªï™
°ŸÁ‹«ð£¶ õœ¬÷Šð£†´ â¡Â‹ å¼ õ¬è
ð£†¬ìŠ ð£´õ£˜èœ. æì‹ ªê½ˆ¶ðõ˜èÀ‹
ãŸøˆFù£™ «î£†ìˆFŸ° c˜ Þ¬óŠðõ˜èÀ‹
Üõóõ˜ ªî£N½‚°Kò 𣆴è¬÷Š ð£´õ¬î Þ¡Á‹
 «è†èô£‹. ÞõŸÁœ ⶾ‹ èŸð¬ùò¡Á.
ï‹ ¹ô‚° ↴‹ æLJù£™ èõ¬ô, è¬÷Š¹,
ñî‹ Þ¬õè¬÷Š «ð£‚èô£‹. ɂ般î à‡ì£‚èô£‹.
ޡ‹ ðô è£Kòƒè¬÷»‹ ªêŒòô£‹ â¡Á
ÜPA«ø£‹. ï‹ ¹ô‚° â†ì£î ¸†ð åLJù£™

164 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 165

ޡ‹ IèŠ ªðKò è£Kòƒèœ Gè›õî£èˆ îI›
Ë™èœ ÃÁA¡øù. ÞšMîñ£ù åLJQ¡Á 
ñŸø ÌîƒèÀ‹ ÜõŸø£ô£Aò ðô ªð£¼œèÀ‹
à‡ì£Jùõ£Œ õ Ë™èœ ÃÁA¡øù. ݬèò£™
މð åLJù£™ ò£õŸ¬ø»‹ ÜN‚辋, ݂辋
ôñ™ôõ£. Ý󣌄Cèœ ðô ªêŒ¶ «ï£J¡P
õ£›õ‹ «ï£¬òŠ «ð£‚°õ‹ Þî¬ù ï¡°
ðò¡ð´ˆî‚ô‹.
166 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 13
䋪ð£PèO¡ 裊¹
è‡
è‡, Í‚°, 裶, õ£Œ, ªñŒ ÝAò Þš¬õ‹ªð£PèÀœ
è‡ Cø‰î¶ â¡ð¬î‚ è‡EŸ Cø‰î àÁŠH™¬ô
â¡ðî£ôPòô£‹. è‡, b ÌîˆF¡ ªð£Pò£¬èò£™,
õ®õƒè¬÷»‹ Gøƒè¬÷»‹ è£íº®Aø¶.
æKìˆFQ¡Á ñŸ«ø£KìˆFŸ°„ ªê™ô¾‹, ݃裃°œ÷
ðô 裆Cè¬÷‚ è£í¾‹ è‡ ð£˜¬õ àî¾A¡ø¶.
臬í ÜPMŸ° åŠH´õ˜. ÜPM™ô£îõ˜, âƒéù‹
âˆî¬ù ÜKò ªð£¼œè¬÷Š ªðŸP¼ŠH‹,
å¡ÁI™ô£îõó£è«õ è¼îŠð´õ£«ó£, ܃éù«ñ
è‡E™ô£îõ¼‹ ñŸø Üõòƒè¬÷Š ªðŸP¼ŠH‹,
ܬõè¬÷Š ªðø£îõªóù«õ â‡íŠð´õ˜.
è‡íŸøõ˜è÷£™ îƒèÀ‚«è£ Hø¼‚«è£ ò£ªî£¼
ïô‹ à‡ì£î™ Þ™¬ô. Þˆî¬èò àòKò
ñJ™ ðò¡ð´‹ è‡è¬÷ âšMî «ï£»‹
ܵè£ñ™ 裊ð¶ ï‹èì¬ñò¡«ø£.
àôA™ «î£¡Pò Hø°  è‡èÀ‚°Š ð¿¶
à‡ì£°‹ âù â‡µî™ «õ‡ì£‹. Ü º¡¹‹,
Üî£õ¶ î£J¡ õJŸP™ è¼õ£è Þ¼‚°‹ «ð£«î,
î£J¡ àíõ£F ªêò™èO¡ «õŸÁ¬ñèOù£™
è‡èÀ‚°ˆ bƒ° à‡ì£°‹. i†´ Mô‚èñ£ù
è£ôˆF™ ªð‡èœ î‹ è‡èÀ‚° ¬ñ b†ì‚Ã죶.
܃éù‹ b†®òè£ôˆ¶ º¿‚° G¡Á 輈îKˆ¶‚
°öM Hø‚A¡, Üî¡ è‡èœ °¼ì£è«õ£ Ü™ô¶
𣘬õ ñ‰îñ£è«õ£ Ý°ªñù‚ è¼îŠð´Aø¶. «ñ½‹
蘊ð è£ôˆF™ î£ò£ùõœ bMóñ£ù ñ¼‰¶è¬÷
à‡ð‹, Mìƒè÷£™ b‡ìŠð†´Š Ìóíñ£è„
²èñ¬ìò£î‹ Ü¡ùº‹ c¼‹ «õ‡®ò
Ü÷¾ ªè£œ÷£î‹ Hø‚°‹ °ö‰¬î HøM‚
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 167
°¼ì£èô£‹. Ü¡P»‹, Üõœ FAô¬ìîô£½‹
Ü®‚變 ðCò£™ õ¼‰¶õ‹, ñ£ƒèQ 裌è¬÷
M¼‹H ÜFèñ£Œ à‡ð‹ õJŸP™ A¼Ièœ
ÜFè‹ «ê˜îô£½‹ C² Hø‰î¾ì¡ Üî¡ è‡èO™
«ï£Œ à‡ì£°‹. Þî¬ù,
蘊ðˆF™ C²õ£›«ð£¶ A¼Ièœ «ê˜‰F†ì£½‹
èŠHò ðC»Ÿ ø£½ƒ èô‚胪補 FA™«î˜‰ ‹
ªêŠ¹ñ£ƒ èQò£Œ ªñˆî «î®«ò ¹K‰F†ì£½‹
効Á ñèM¡ è‡E™ Mò£Fõ‰ îµ°‰ ù1
â¡Â‹ ÜèˆFò˜ ïòùMF ªêŒ»÷£™ ÜPòô£‹.
è£™èœ õ¼‰¶‹ð® c‡ìÉó‹ ïìˆî™, ÜFM¬óõ£è
ïìˆî™, ð¼‚¬è‚ èŸèœ ð£îƒèO™ àÁˆ¶‹ð®
ïìˆî™, Ü® ²´‹ð® ªõJL™ ïìˆî™, è´Aò
ªõJL™ FKî™, Þƒéù‹ FK‰¶ õ‰¶ àì«ù
°Oˆî™, É‚è‹ Þ™ô£F¼ˆî™, ÜFè É‚è‹
ªè£œÀî™, à†è£˜‰¶ èM›‰¶ Ƀ°î™, ⇪팊
ð¬ê ºŸÁ‹ «ð£è£¶ î¬ô °Oˆî™, ⇪íŒ
º¿‚°‚°Š Hø° ¶Jô™, ܉F ê‰F è£ôƒèO™
õ£Cˆî™, جñò£è‚ èõQˆî™, èM›‰î 𣘬õò£èŠ
ªð£¼œè¬÷ àŸÁŠ 𣘈¶ «õ¬ô ªêŒî™, I¡ù™,
ªï¼Š¹ ñŸÁ‹ Þ¬õ «ð£¡ø ÜFè åO»œ÷
ªð£¼œè¬÷ 𣘈î™, ÜFèñ£ù 裟P™ Þ¼ˆî™,
ÜFè c˜ ܼ‰î™, ðˆFò è£ôˆF™ 裮è¬÷ ºèó™,
¬ñò™ ªè£œ÷™, Cùƒªè£œ÷™, ñù‹õ¼‰î™,
ªê™õˆ¬î Þöˆî™, àwí‹ ÜFèKˆî™, «îè‹
õø†Cò¬ìî™, ïèƒèœ õ÷˜‰F¼ˆî™, ð¬öò ñô‹
«ê¼î™, ñ‰îŠð´î™, î¬ôJ™ ªð¼…²¬ñ â´ˆî™,
î®ò® ð¹î™, à‡µ‹ àí«õ£´ 虬ô‚ 讈î™,
è™, ñ‡, ñJ˜ à†ªê™½î™, 𣂰 ªõŸP¬ô¬ò‚
è¡ùˆF™ Üì‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷™ Þ¬õèÀ‹
ޡ‹ Þ¬õ «ð£¡ø «õÁ àíõ£F„ ªêò™èÀ«ñ
168 | «ï£J™ô£ ªïP
è‡èœ ð¿¶ðì‚ è£óíƒèœ âù ÜèˆFò ïòù
MF ÃÁAø¶.
ð£û£í‹ F¡øô£½‹ «ñèˆî£½‹ ªõ†¬ìò£½‹,
¹‡EL´‹ è£óê£óƒè÷£½‹ ÜF ióºœ÷¬õè¬÷
ºè˜ˆîô£½‹ Þóê ð£û£í£FèO¡ ¹¬èò£½‹
CÁ c¬óòì‚°õ‹, c˜‚è†ì£½‹, «ðFò£½‹,
î‡a˜ «ðîƒè÷£½‹ è‡«í£Œèœ õ¼ªñùˆ
F¼Íô˜ °PŠH†´œ÷£˜. ñŸÁ‹ ï£èºQõ˜,
̬õ«ò ̺¡ ªø¡Á ¹è½‹«ð óî¬õ‚ «è÷£Œ
¬ô ÅKò½ˆ îöªô¿ Mò£Fò£½‹
«ñMò cK ù£½‹ MNJ¬ì Í¡Á «ó£è‹
ÃMò ÝE »‰î™ °ö‹Hò ¹¬èò£ º¡«ø2
âùˆ î‹ ïòù MFJ™ ÃPò, ¬õÅKJù£½‹
è‡èœ ð¿¶ð´ªñù ÜPòô£‹. ݬèò£™, «ñŸÃPò
ªêò™è¬÷ c‚è «õ‡´‹. «ñè‹, ªõ†¬ì, ¬õÅK
ºîLò ªè£®ò îöªô¿‹ «ï£Œèœ õó£¶ è£‚è
«õ‡´‹.
ºŠð¬î‰¶ õò¶‚° «ñ™, ðˆ¬î‰¶ õò¶
õ¬óJ™ è‡èO¡ 𣘬õ êŸÁ ¹¬è‰¶ GŸ°‹.
Ü «ñ™ ä‹ðˆ«î¿ õò¶ õ¬óJ™ ÉóŠ
𣘬õ ¹¬è„ê«ô£®¼‚°‹. Hø° 𣘬õ Cóññ£è‚
°¬ø‰¶, ËÁ õòî£ù£™ 𣘬õ Þ¼‡´ «ð£Œ,
Þî¬ù‚ W›‚裵‹ «ñŸ«è£÷£ôPè.
ªîOõ¶ åNò£ GŸ°‹ bƒA™¬ô ºŠð‰¬î‰F™
åOò¶ ¹¬è‰¶ ꟫ø 嶃A´‹ ï£Ÿðˆ ¬î‰F™
ªõO»øŠ ¹¬è‰¶ 裆´‹ «ñMò ä‹ðˆ «îN™
èO»ø M¼Àƒ è‡ì£Œ Ý‡ì¶ ÉÁ ñ1
«ñŸÃPòõ£Á 自í£O ÞòŸ¬èò£è«õ
ñƒAM´‹. ܃éù‹ ñƒè£F¼Šð‹, åO
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 169
ªð¼°õ‹ W›‚ ÃøŠð´‹ àíõ£F„ ªêò™è¬÷
«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
ðŸè¬÷ˆ Fù‰«î£Á‹ 裬ôJ™ Ý™, ðô£,
«õ™ ºîLò °„CèÀœ å¡ø£™ ¶ô‚è «õ‡´‹.
ºîL™ Þì¶ ð‚èˆF™ ªî£ìƒA, Hø° õô¶
ð‚èˆF™ «îŒˆ¶, ¬è õNˆ¶, º¬øŠð® õ£Œ‚
ªè£ŠðOˆ¶„ ²ˆî… ªêŒò¾‹. à‡ì Hø°‹ õ£Œ‚
ªè£ŠðOˆ¶, õ£¬ò„ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶ ªè£œ÷™
Þ¡Pò¬ñò£î¶. ÞóM™ ꣊H†´ ¬è, õ£Œ
Þ¬õè¬÷‚ è¿Mò H¡, 嚪õ£¼ è‡E½‹
º‹Í¡Á ¶O ²ˆî c˜ M†´, Þ¬ñè¬÷ˆ «îŒˆ¶,
ê‰Fó îKêù‹ ªêŒî™ I辋 ï™ô¶. Þƒéù‹
ªêŒò ñ à‡ì£°‹.
õ£ù‹ ²ˆîñ£»œ÷ è£ôˆF™ ¬èMó™è¬÷„
«ê˜ˆ¶ ðôèE«ð£ô ªêŒ¶, Üî¡ Íô‹ ê‰Fó¬ù‚
è®¬è «ïó‹ ð£˜ˆî™ ê‰Fó îKêù ñ£°‹. îKêù‹
ªêŒî Hø°‹ è‡èO™ ²ˆî c˜ M†´ Üô‹H„
êŸÁ Þ¬ñè¬÷Š H¬ê‰¶Mì™ «õ‡´‹. Í¡Á
Fùƒè†° 强¬ø è‡èÀ‚° ¬ñ Ü™ô¶
1. ð£«ó ªð£®„²ì™ ð¼ªõJ¡ «ñŸðì™
õ£«óÁ ªð£ƒ¬èò£™ ñ£¬ò I脪êò™
裫󺿂èø™è‡í£ôù™ð£˜ˆî™
Y«óÁ ð£ì£í‹ G¡ø è‡í£«ò.
è‡«í£ƒ õ¼ Aø è£óí I¡Âƒèœ
ð‡ííù «ñ£èˆî£Ÿ ð¼ ªõ†¬ì õ£»õ£™
î‡í£ñô‚è†ì£™î‡ êô‚膮ù£™
¹‡í£ IóíˆFŸ «ð£´ƒ è£óˆî£«ô
è£ó„ ²Á‚裟 è´óêˆ Éñˆî£™
«îªó£ˆî ê£ø G¡ø Í‚A¡ õ£êˆî£™
ò£ªó£ˆî «ðFò£Ÿ ðôðô î‡aó£™
Yªó£ˆî è‡E™ Cø‚°‹ Mò£F«ò"
2. ï£èºQõ˜ ï.M.ªê.107
170 | «ï£J™ô£ ªïP
Ü…êù‹ b†´î™ ï™ô¶. ðö‚ A󣋹 ð‚°õ
ªõ‡ªíŒ I辋 ï™ô¶. õ£óˆFŸ° Þ¼º¬ø
â‡ªíŒ º¿‚° º¬øò£è„ ªêŒò «õ‡´‹.
î¬ôŠð£¬è, ªê¼Š¹ Þ¬õè¬÷ ÜE‰¶ ïìˆî™
«õ‡´‹. ÞóM™ 𴂬肰Š «ð£°‹ ªð£¿¶
àœ÷ƒè£L™ 𲠪ò ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶, ÜKCˆ
îM†¬ì ï¡ø£è ÜŠH, H¡¹ ð£îƒè¬÷ˆ ¶‡´
Y¬ôò£™ Þ«ôê£è‚ 膮 Mìô£‹. ފ𮄠ªêŒò
âL, 𣌄¬ê, ºîLòù ð£îƒè¬÷‚ 讂è«õ£,
ÜK‚è«õ£ ªêŒò£, ÞŠð®«ò GˆF¬ó ªêŒ¶ MNˆ¶‚
°O˜‰î có£™ Þ¼ð£îƒè¬÷»‹ è¿Mˆ ¶¬ìˆ¶,
Þ¬öˆî ªê…ê‰îùˆ¬îŠ Ìê «õ‡´‹. Þîù£™
Üö¬ô cƒ°‹. è‡èœ °O˜„C ªðÁ‹. ñˆFò£ù
àíM™ ð‡í‚W¬ó, CÁW¬ó, ªð£¡ù£ƒè£E‚
W¬ó Þ¬õè¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀî™ ï™ô¶. ÞóM™
𣙠ܡùˆ¬î«ò£, îQŠ ð£¬ô«ò£ º¬øŠð®
à†ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¼ «õ¬÷»‹ ªïŒ èô‰¶
à‡í «õ‡´‹. Þî¬ù‚ W›‚°P‚°‹ ªêŒ»÷£™
ÜPòô£‹.
F¡ù£˜ ð‡¬í„ CÁW¬ó îQ¡ ñø‰î£˜
Y˜«è죌
ªð£¡ù£ƒ è£E‚ èPÆ죘 Ì꣘ ð£î‹
ªïŒ»‡í£˜
ð‡í£˜ñFò‰ î¬ùŠð£ó£˜
ð£™õ£˜ˆ¶‡í£˜ð™ «îò£˜
è‡í£˜ «ï£ò£™ èõ™õó¬î ò£º‹
ªê£™ô‚èì«õ£«ñ1
Í‚°
Þ¶ ñ투î ÜP»‹ ªð£Pò£‹. ñ‡ Ãø£è‚
è¼îŠð´Aø¶. Þî¡ Þ¼ ¶¬÷èO¡ õNò£èˆî£¡
Í„² à†ªê¡Á ªõOõ¼Aø¶. 裟Áì¡ ðô
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 171
¸‡Eò A¼Ièœ ÞîÂœ ªê¡Á «è´è¬÷
M¬÷M‚è‚ô‹. Þ¬îˆ î´Šð¶ è®ùñ£J‹,
ܲˆî‚ 裟Áœ÷ ÞìƒèO™  ªê™ôô£è£¶.
ÜFèñ£ù ÉC ðø‚°IìƒèO½‹, ¹¿F G¬ø‰î
ÞìƒèO½‹  Þ¼ˆî™ Ã죶.
â‡ªíŒ º¿‚° ªè£œÀ‹ «ð£¶ Í‚°ˆ
¶¬÷èO™ Þó‡ªì£¼ ¶Oèœ â‡ªíŒ M´õ¶
ï™ô¶ âùŠ ð¬öò Ë™èœ ÃÁ‹. «îÁñF ªò£¡ø¬ó‚
«è£˜îó‹ ïCò‹ ªðÁ«õ£‹ â¡ø,, ðˆ¬î‰¶
FùƒèÀ‚° 强¬ø ïCò CA„¬ê‚ ªè£œõ¶ ïô‹.
ï™ô õ£ê¬ù»œ÷ ¹†ðƒè¬÷ ÞóM™ ºè¼î«ô
Ã죶. ðèL™ ñô˜è¬÷ ï¡ø£èŠ 𣘈¶, Ì„Cèœ
Þ™ô£F¼‰î£™, ñèó‰îŠ ªð£®è¬÷ àîKM†´
ºèóô£‹. Þî¬ù ï£Á è‰îŠ ¹†ðI¬õ ïôGCJQ
ºè«ó£‹ â¡ð ÜPòô£‹. Mó¬ô ÞœO†´‚
°¬ìî™ Ã죶.
裶
åL¬ò‚ èõ¼‹ ªð£P è£î£°‹. Þ¶ M‡
Ãø£è‚ ÃøŠð´Aø¶. °Á‹H â¡Â‹ Ü¿‚° ÞF™
«ê¼‹. Þ¬î  I‚è èõùˆ¶ì¡ ªõOŠð´ˆî
«õ‡´‹. ÞF™ ï¬ñ„ê™ «î£¡Á‹. ÜŠ«ð£¶ î‚è
¬õˆFòKì‹ è£†®„ CA„¬ê ªðø«õ‡´«ñ åNò,
Þ¬î‚ °„Cè÷£™ °¬ìò‚ Ã죶. Þ¶ b¶.
â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ °O‚°‹«ð£¶ ªêMèO½‹
Þó‡´ ¶O â‡ªíŒ M´õ¶ ï¡Á âùˆ îI›
Ë™èœ ªêŠ¹A¡øù. Þ¬î «ñù£†´ Ë™èœ bªîù‚
ÃÁA¡øù. Ýù£™ Þç¶ Üõóõ˜ àìLò™HŸ«èŸð
ñ£Áð†®¼‚°‹. ÜFè êˆîºœ÷ ÞìƒèÀ‚°„
ªê™ô‚Ã죶. ÜŠ«ð£¶ ð…꣙ 裶 ¶¬÷è¬÷
1. Ü.ï.M.ªê. 32
172 | «ï£J™ô£ ªïP
ܬ숶 ¬õŠð¶ ï™ô¶.
Ü‡í£‰¶ c˜ ð¼A™ 裶 «ï£Œ Ü™ô¶ ªêM´
à‡ì£°‹ âù‚ ÃøŠð´õ Ü‡í£‰¶ c˜
ܼ‰îô£è£¶.
õ£Œ
Þ¶ ²¬õ¬ò ÜP»‹ ªð£Pò£¬èò£™, Þ¶
c˜‚ Ãø£‹. ÞQò c˜ áÁ‹ õŸø£î èìô£Aò
õ£J½œ÷ ðŸèœ, ï£, Þ¬õèO¡ àîMò£™
à‡µ‹ àí¾ àI› c¼ì¡ èô‰¶ ܬó‚èŠð†´
à†ªê½ˆîŠð´Aø¶. Þ‚è£Kòˆî£™, 裬ôJ™ ºî¡
ºîô£è õ£JQ숫î à‡ì£ó¶ ሬî, ܬî„
êKò£è„ ²ˆî… ªêŒò£M®¡, õ£J™ ªè†ì ø‹
ãŸð´õ¶ì¡, à‡µ‹ àí¾‹ °Ÿøñ¬ì‰¶, ªê‰c˜
ïôƒ°¡Á‹. ÜŠ«ð£¶ ðô «ï£Œèœ ñL»‹. ÝîL¡,
õ£¬òˆ ÉŒ¬ñò£è ¬õˆF¼ˆî«ô ðô «ï£Œèœ
Üµè£ õ‡í‹ ªêŒîŸ° õNò£°‹.
«ñ½‹ õ£Œ‚°‹, è‡, Í‚°, 裶 Þ¬õ膰‹
ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ à‡´. Ýîô£™, õ£J¡ ïôƒªè®¡
ñŸø Í¡Á ªð£PèO™ ïôº‹ ªè†´M´‹. ݬèò£™
õ£¬ò„ ²ˆîñ£è ¬õˆF¼ˆî™ Þ¡Pò¬ñò£î‹.
裬ôJ™ ð™ ¶ô‚Aò Hø«è à‡® ªè£œ÷™
«õ‡´‹. à‡® ªè£‡ì H¡¹ õ£¬ò ðôº¬ø‚
ªè£Š¹Oˆ¶ àIö «õ‡´‹. ð™ ¶ô‚°‹ Mõóƒè¬÷
å¿‚èˆF¡ W›‚ 裇è. 嚪õ£¼ º¬ø»‹ àí¾
ªè£œõ º¡Â‹ H¡Â‹ õ£¬ò Üô‹¹õî™
«õ‡´‹.
ªñŒ
Þ¶ ðKꈬî ÜP»‹ ªð£Pò£°‹. ݬèò£™
Þ¶ õ£»M¡ Ãø£‹. ªñŒ º¿¶‹ «î£ô£™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 173
ÍìŠð†´œ÷¶. Þ‰îˆ «î£L™ ðô ðô CÁ
à«ó£ñƒèÀ‹, ¶¬÷èÀ‹, àœ÷ù. ܈¶¬÷èO¡
õ£Jô£è Mò˜¬õ èCõFù£™, àìL¡ e¶
ñLù‹ ãŸð´Aø¶. ñLù‹ «ê˜‰î£™, ðô A¼Ièœ
àŸðˆFò£A Fù¾ ªê£P, Cóƒ° à‡ì£°‹. «ó£ñƒèœ
ÜF躜÷ ÞìƒèO™ «ð¡èÀ‹ àŸðˆFò£°‹.
Þ¬õèœ à‡ì£è£õ‡í‹ Þ¼‚è«õ‡´ñ£J¡
ªñŒ¬òˆ ÉŒ¬ñò£Œ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹.
Fù‰«î£Á‹ °O‚è «õ‡´‹. Þî¡ Mõóˆ¬î
có£ì™ â¡Â‹ ÞòL™ 裇è. Éî¬ôˆ Fù‰«î£Á‹
⇪íJ†´„ YM„ ²ˆîñ£è¾‹, 心è£è¾‹ ¬õˆî™
«õ‡´‹. Fƒè÷¬ó‚ Aó‡´îó… êõø‹M¼‹H´«õ£‹
â¡ð, õ£óˆFŸ° 强¬øò£õ¶ êõóƒ ªêŒ¶
ªè£œ÷™ «õ‡´‹. ²ˆîñ£ù ݬìè¬÷ ÜEî™
«õ‡´‹. 艬îò£Jƒ èê‚A‚ 膴, Ãö£Jƒ
°Oˆ¶‚°® â¡Â‹ Ͷ¬óè÷£ôPè.
174 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 14
å¿‚è‹
å¿‚è‹ M¿Šð‰ îóô£™ å¿‚è‹
àJK‹ æ‹ðŠ ð´‹
- F¼‚°øœ
²èˆFŸ°‹ «ï£Œ‚°‹, Üõóõ˜èÀ¬ìò
á›M¬ùèÀ‹ õC‚°‹ ÞìƒèO¡ c˜ õ÷ƒèÀ‹
è£ôƒèÀ‹ è£óíªñ¡Á ÃøŠð®Â‹, ãªùQ™
c˜, Gô õ÷ŠðƒèO¡ ñè¬÷„ ªêò™èOù£™
ñ£ŸP‚ ªè£œ÷‚ô‹. ºŸÃPòõ£Á c¬ó‚
裌„C«ò£ «õÁ ªð£¼œè¬÷„ «ê˜ˆ«î£ Üî¡
ñ¬ò ñ£Ÿøô£‹. Gôˆ¬î ªõ†® â´ˆ«î£ «õÁ
ñ‡ «ê˜ˆ«î£ Üî¡ î¡¬ñ¬ò «õÁð´ˆîô£‹.
õCŠðˆ î°‰î Þìƒè¬÷ˆ «î®‚ ªè£œ÷ô£‹.
ðô õêFè¬÷ ܬñˆ¶‚ «è£¬ì‚è£ô‹, ñ£K‚è£ô‹
ºîLò è£ôƒèO¡ ñè¬÷»‹ ñ£Ÿøô£‹. MF¬ò
ñFò£™ ªõ™ôô£‹ â¡øõ£Á, á›M¬ùò£™ «ïK´‰
¶¡ðƒè¬÷»‹ ñù àÁFJù£½‹ ¹ˆFJù£½‹
«ð£‚èô£‹.
ºòŸC à¬ìòõ˜ bò á¬ö»‹ ï™ô áö£î
Ý‚A‚ ªè£œõ˜ â¡ð á¬ö»‹ àŠð‚èƒ
裇ð£ â¡ø£˜ ªðKò£˜. c˜ G
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 175
 ô è£ô Mò™¹èOù£™ ñèÀ‰ b¬ñèÀƒ
èô‰¶ à‡ì£ù«ð£F½‹ ð£L™ c¬ó‚ èô‰¶
¬õ‚A™ ܉c¬ó c‚AŠ ð£¬ô ñ†´‹ à†ªè£œÀ‹
Ü¡ùŠ ðø¬õ¬òŠ «ð£½‹, ªêˆ¬î ºîLò
ðòùŸø¬õè¬÷ˆ î¡Qìƒ ªè£‡´ ðòÂœ÷
ê£óˆ¬î M†´M´‹ ð¡ù£¬ì¬òŠ «ð£½‹ å¼õ¡
î¡ ðö‚è õö‚èƒèOù£™ ñ¬ò«ò£, b¬ñ¬ò«ò£
ªðø‚ô‹. ï™ô ðö‚è å¿‚èƒè¬÷ ÜÂêKˆ¶ õ‰î
Ý¡«ø£˜èœ è‹dóñ£ù «î£Ÿøˆ¬î»‹, ðôˆ¬î»‹,
Ý«ó£‚Aòˆ¬î»‹ ªðŸÁ ËÁ õ¼ìƒèÀ‚°‚
°¬øò£ñ™ õ£›‰¶ õ‰î£˜èœ â¡Á ðô êKˆFóƒèO¡
õ£Jô£Œ  ÜPA¡«ø£‹. Ýè«õ, ÜÂðõ
ºF˜„C»‹ ªîŒõ ܼÀ‹ ªðŸø Üõ˜èO¡
å¿‚èƒè¬÷ Ý󣌉¶ 輈¶‚è¬÷ ÜP‰¶ ÜõŸ¬ø
ñùàÁF»ì¡ è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î£™, «ï£òŸø õ£›¾‹,
c®ˆî Ý»À‹ à‡ì£õ¶ F‡í‹. Þšªõ£¿‚è‹
GˆFò å¿‚è‹, ê£ô å¿‚è‹ âù Þ¼ õ¬èè÷£èŠ
HK‚èŠð´A¡øù.
GˆFò å¿‚è‹
º¡ù£œ 裬ôJ¼‰¶ ñÁ裬ô õ¬óJ™
«î£Á‹ ªêŒ»ƒ è¼ñƒèœ GˆFò å¿‚è‹
âùŠð´‹. Þ‚è¼ñƒèœ â™ô£Š ð¼õƒè†°‹
ªð£¶õ£è Þ¼ŠH‹, è£ôñ£Áð£´è¬÷‚ è£ô
å¿‚èˆF¡ W›‚ ÃÁ«õ£‹.
GˆFò å¿‚èˆF™ 裬ô ªò¿î½‹ 裬ô‚
èì¡èÀ‹, àìŸðJŸC, có£ì™, ݬì Ýðóíƒèœ,
àí¾, ð£ù‹, Ìô‹, àø‚躋, 挾‹,
ñŸÁ‹ Cô å¿‚èƒèœ ÝAò ðô ªðKò ð°Fèœ
ÜìƒAJ¼Šð, ܬõ 嚪õ£¡¬ø»‹ îQˆîQ
Þòô£è M÷‚°«õ£‹.
176 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 15
裬ôªò¿î½‹, 裬ô‚èì¡èÀ‹
裬ô â¿î™
Ý«ó£‚Aòñ£è Þ¼Šðõ˜ î‹ Ý»¬÷Š ªð¼‚è
ÞóM™ è£õ¶ ê£ñˆF™ Üî£õ¶ Þó¾ 26
ºî™ 28 ï£N¬è‚°œ (4 ñE ºî™ 5 ñE õ¬ó)
GˆF¬ó cƒA ⿉¶ à†è£˜‰¶ è쾬÷ CP¶ «ïó‹
¶F‚è «õ‡´‹. Þƒéù‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ îñ‚°
Þwìñ£ù è£KòˆF™ CˆFŠªðøô£ªñ¡Á ꣡«ø£˜
ÃÁA¡øù˜. ÜF裬ôJ™ ⿉ ²Á²ÁŠð£è
Þ¼Šð¶ñ¡P, ¹ˆF»‰ ªîO¾Á‹. Üšõñò‹ ¹ˆFˆ
ªîO¬õ à혈¶A¡ø ²ˆî ïó‹Hù¶ ¶õ£óˆF™
G¬ø‰F¼‚°‹ c˜ èôƒèI™ô£ñ™ ðK²ˆîñ£è
Þ¼‚°‹. ފ𮄠ªêŒ¶ õ‰î£™ ðJˆFò «è£ð‹
cƒ°‹ â¡Á‹, õ£î Hˆî èðƒèœ îˆî‹ G¬ôJ™
ªð£¼‰F GŸ°‹ â¡Á‹, «î¬óò˜ W›‚裵‹
ªõ‡ð£õ£™ ÜPMˆF¼‚Aø£˜.
¹ˆF òŠ ªð£¼‰¶‰ ªîOõO‚°‹
²ˆî ïó‹HùøŸ ÚŒ¬ñ»Á‹ HˆªîN»‹
î£ôõN õ£îMˆî‰ îˆîG¬ôñ¡ÂñF
裬ôMNŠ H¡°íˆ¬î‚ 裇1
ÅKò¡ àîòñ£ù Hø° ⿉ «îè èùF»‹,
«ê£‹ð½‹, ñò‚躋 à‡ì£°‹.
裬ôJ™ ⿉î¾ì¡ ð£˜‚èˆ î°‰î ªð£¼œèÀ‹
îè£î ªð£¼œèÀ‹:
GˆF¬ó cƒAò¾ì¡ ܼõ¼Š¬ðˆ îó‚îò ܃è‚
°¬øò£÷˜, ݬìòŸøõ˜, ð£ðˆ ªî£N½¬ì«ò£˜,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 177
è£M ÜE‰îõ˜, ñQîKìˆF™ ªõÁŠ¹¬ìõ˜,
ªñ£†¬ìˆ î¬ôò˜, Ãù˜, °wì«ó£Aò˜, MKˆî
î¬ô»¬ìòõ˜, ⊫𣶋 GˆF¬ó ªêŒðõ˜,
ªè£¬ôŠð£îè˜, â‡ªíŒ «îŒˆ¶‚ ªè£‡«ì£˜,
ñ¬ùMò£ Ãô º¬ìòõ˜, ¬ðˆFò‚è£ó˜, îKˆFó˜,
‚ûò«ó£Aèœ, ÜŬ껬ìòõ˜ Þõ˜èÀ¬ìò
ºèƒè¬÷»‹, 𣋹, ̬ù, ꣋ð™, M÷‚°ñ£Á,
àô‚¬è, ºø‹, Þ¬õè¬÷»‹ 𣘈 Ü¡¬ø‚°‚
ªè´Fè«÷ ê‹ðM‚°ªñ¡Á‹, 1. ñùˆFŸ° Þ¡ðˆ¬îˆ
îó‚îò î£ñ¬óŠÌ, îƒè‹, bð‹, ÅKò¡, ¹¬è
ªò£N‰î ªï¼Š¹, ªê…ê‰îù‹, èì™, õò™,
CõLƒè‹, ºA™ Å›‰î èì™, 衬ø»¬ìò ð²,
îñ¶ õô‚¬è, ñ¬ùM, I¼îƒè‹, ÞõŸ¬øŠ 𣘂A™
ñèœ à‡ì£°‹ â¡Á‹, 2. è‡í£®¬òŠ
𣘈 iKòM¼ˆF»‹, ñA›„C»‹, ê˜õ õCòº‹
ë£ùº‹ ÜFèK‚°‹ â¡Á‹ 3 ¹ó£îù Ë™è÷£™
ÃøŠð´A¡øù. ÜF裬ôJ™ èõ¬ôòŸP¼‚°‹ ñùˆF™
1. áùñõˆ Fó‹ðõƒè™ ô£¬ì ꃬè
άñî†¬ì ªêM®óƒè™ ê¬ìG ó£¬ê
Ãù¿‚° «ñQ MK ͘ˆî‰ É‚èƒ
°†ìñø ªñŒˆî¬ôò£ °ôº¡ ñ£îˆ
bùñøŸ èòI¬õ»œ ÷£˜º 舶‰
b†ì¿¬è Mî¬õõ… Cò˜º 舶ƒ
è£ùõó M‰FðL ºK ñ£Á
èJÁô‚¬è ºøˆF숶‹ MNˆî P«î
& ð.°.C. ªêŒ.1313
2. è…ê‰îƒ è‰bðƒ è‡í£® ªò™ôƒA
ªê…ê‰î c˜ñ‡ CõLƒè ñ…êƒè™
èŸø£îñ¶õô‚¬èñ¬ùî ì£KJ¬ô
»Ÿø£™ MNŠH½ˆî ñ‹
& ð.°.C. ªêŒ.1312
3. ƒ èOŠ¹… êèôõ Yèóº‹
«ð£î ÜP¾º‡ì£‹ Ìîôˆ¶ í£îºÁ‹
ð‡í£®Š 𣘂°‹ ðQªñ£N«ò cMNŠðPŒ
è‡í£® 𣘈Fî¬ù‚ 裇
& ð.°.C. ªêŒ.1312
178 | «ï£J™ô£ ªïP
ºî™ ºî™ «î£¡Á‹ à현C, ܉ º¿õ¶‹
ñùˆ¬î M†ìèô£ñ™ ð®‰F¼Šð¶ ê£î£óí ñ‚èœ
Þò™ð£°‹. ݬèò£™  MNˆî¾ì¡ ªõÁŠ¬ð‚
ªè£´‚è‚îò ªð£¼œè¬÷«ò£, ºèƒè¬÷«ò£
𣘈 ܉ º¿õ¶‹ ñùˆF™ ªõÁŠ¹‹
ê…êôº‹ ãŸð†´Š ðô ªè´Fèœ «ïKì‚ô‹.
è‡í£®J™ H‹ðˆ¬î«ò 𣘊ðFù£™ ñA›„C
à‡ì£A, ñŸÁ‹ ðô ñèÀ‹ à‡ì£°‹ âù„
ªê£™ôŠð´Aø¶.
ñô‹, c˜ èNˆî™
裬ôJ™ ⿉¶ è쾬÷ õíƒAòH¡ êŸÁ
àô£M º¡ù£œ à‡ì àí¾ ªêKˆî¬î»‹
ªêKò£î¬î»‹ èõQˆ¶ ñôêô àð£Fè¬÷‚ èN‚è
«õ‡´‹. ñôêôˆ¬î‚ èNŠð Þ¶«õ î°‰î
è£ôñ£°‹. è‡ì «ïóƒèO«ô£, Ü™ô¶ à‡ì
àì«ù«ò£ Þ¬õè¬÷‚ èNŠð¶ ªè´îô£°‹.
Fù‰«î£Á‹ Þ¼«õ¬÷ ñôˆ¬î»‹, ° º¬ø
c¬ó»ƒ èNŠð¶ ï¡Á. Ü «ñŸð®¡ «ï£ò£°‹.
Þ¬õè¬÷„ êKõó‚ èN‚è£M†ì£™ ðŸðô «ï£Œèœ
à‡ì£°‹. ݬèò£™ Þ¬õè¬÷»‹„ êKò£è‚
èNŠð„ Cô àð£òƒè¬÷ Þƒ°‚ ÃÁ«õ£‹.
c¬ó‚ èN‚°‹ «ð£¶ Þ사èò£™ õôŠð‚舶 Ü®
õJŸ¬øŠ H®ˆFÁˆî™ «õ‡´‹. ñôƒèN‚°‹«ð£¶
õô‚¬èò£™ ÞìŠð‚舶 Ü®õJŸ¬øŠ H®ˆFÁˆî™
«õ‡´‹. ñô‹, c˜ Þ¬õ ðŸøø‚ èN»‹ õ¬óJ™
«õÁ MûòƒèO™ CP¶‹ ñùˆ¬î„ ªê½ˆî£ñ™
ÜõŸP¡ êƒèŸðˆ«î£®¼ˆî™ ÜõCòñ£°‹. c˜
î¬ìð†ì£™ õôŠð‚è‚ êŸ«ø 𴈶Š Hø° c˜
àð£F¬ò‚ èN‚è «õ‡´‹. ñô‰î¬ìŠð†ì£™,
Þì¶ð‚è‹ êŸÁŠ 𴈶 õô¶ ï£CJ™ ²õ£ê‹
õ¼ñ£Á ªêŒ¶ Hø° ñôêƒèŸðˆ«î£´ ñôˆ¬î‚
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 179
èN‚è «õ‡´‹. Ü¡P»‹,
ÒɃA MNˆî¾ì¡ 舫 îèñ¼ ‰F
«ô£ƒAG¡ø Hˆî‹ åNõî¡Pˆ «îƒ°
ñôºˆ Fó‰îƒè£ õ£î£F »‰îˆ
îôñ£ˆFóº½õ‰ ”
â¡øõ£Á MNˆî¾ì¡ ²ˆî c˜ ªè£…êƒ °®ˆî£™
ñôº‹ c¼‹ C‚èL™ô£ñ™ èNŠð¶ì¡ Hˆî
«è£ð‹ Ü샰‹. õ£î£F ºˆ«î£ûƒèÀ‹ îˆî‹
ÞìƒèO™ GŸ°‹. Ìô‰ îK‚°‹ ðö‚躜÷õ˜èœ
èOŠð£‚¬è I°Fò£è¾‹, ªõŸP¬ô ²‡í£‹¹
Þ¬õè¬÷‚ °¬øõ£è¾‹ º¬øŠð® àð«ò£Aˆî£™
ñô… êKò£è‚ èNò ã¶õ£°‹.
ñô„C‚èLù£™ èwìŠð´Aøõ˜èœ Aóññ£èˆ
Fù‰«î£Á… ªêŒò «õ‡®ò¶ â¡ùQ™, W¬ó
õ¬èè¬÷»‹, ªõ‡ªíŒ, ªïŒ ºîLò¬õè¬÷»‹
àíM™ ÜFèñ£è„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Ü¡P»‹ 𴂬肰Š «ð£°º¡, F󣆬ê, «ðò‹ðö‹
Þ¬õè¬÷ à‡´, Åì£ù 𣙠ܙô¶ c˜ ܼ‰F¡
èwì‹ Gõ˜ˆFò£°‹. ßî¡P àìŸðJŸC ªêŒJ™
ñôº‹ c¼‹ Ü¡ø£ì‹ î¬ìJ¡P‚ èN‰¶M´‹.
Fù‰«î£Á‹ ñô ͈Fóƒè¬÷„ C‚èL™ô£ñ™
èNŠðîù£™ õ£î£Fè÷£Aò º‹ñôƒèÀ‹ îˆîc
G¬ô¬ñ¬òŠ ªðÁ‹. bð£‚AQ ÜFèŠð´‹.
«ï£Œ‚ Æìƒèœ ܵ裶. ²è‹ à‡ì£°‹
â¡ð¬õè¬÷
Þ¼ ñôƒèìƒè£ Møƒ°ƒè£™ Í¡ø£‹
Þ¼ ñòƒ èìƒè£E¬ò ªòŒ¶‹ Þ¼ñ„
2, ð.°.C. ªêŒ.1310
180 | «ï£J™ô£ ªïP
êñù£‚ AOê£Á‹ ê£ó£«ï£ f†ì‹
êñù£‚ A¬ùê£ó£ 1
â¡Â‹ Þ„ªêŒ»œ õL»Áˆ¶‹.
ñô‹ c˜ èN‚¬èJ™ ºîL™ c¼‹, Hø° ñôº‹
Þøƒ°õ¶ ÞòŸ¬èò£°‹. Þ ñ£ø£è ºîL™
ñô‹ «ð£°ñ£ù£™, ܬî Mò£F â¡Á à혉¶
î‚è CA„¬êèœ ªêŒò «õ‡´‹.
ñôº‹ c¼‹ èN‚èˆîè£î ÞìƒèÀ‹ î°‰î
Þ캋
õN, °N, c˜G¬ô, c˜‚è¬ó, «è£ñò‹ àœ÷ Þì‹,
²´è£´, ̉«î£†ì‹, ñó Gö™, à¿î Gô‹, ÜÁè‹
ÌI, ð² ñ‰¬î GŸ°Iì‹, Þ® MNì‹, 裟Á„
²öLì‹, ¹ŸÁ, ܼM 𣻋 Þì‹, ñ¬ô ÝAò
ÞšMìƒèO™ ñô‹ c˜ èNˆî™ î裶.
Þè¡Á ܬñ‚èŠð†®¼‚°‹ îQJìˆF™ ñô‹,
c˜ èNˆî™ «õ‡´‹. (36Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è¾‹)
ñôº‹ c¼‹ èNˆî Hø° ²ˆî… ªêŒî™
ÞèùŠ ð£ˆFóˆF™ â´ˆ¶„ ªê¡ø
c¬ó‚ªè£‡ì£õ¶ Ü™ô¶ á¼Eò™ô£î ñŸø
c˜ G¬ôèO¡ è¬ó¬ò ܬ쉶, å¼ ê£µ‚°
ÞŠð£L¼‰¶ ܉î c¬ó‚ ªè£‡ì£õ¶ Þ사èò£™
°P¬ò å¼ º¬ø»‹ °îˆ¬î 䉶 º¬ø‚°‚
°¬øò£ñ½‹ Þ사è¬ò Þ¬ìJ¬ì«ò 嚪õ£¼
îóº‹ è¬ìCJ™ ðˆ¶ˆîóº‹ ²ˆF ªêŒ¶, Hø°
«õÁ c¬ó‚ ªè£‡ì£õ¶ Ü™ô¶ «õÁ å¼
¶¬ø‚°„ ªê¡ø£õ¶ ¬è, 裙è¬÷»‹, õ£Œ, ºè‹
Þ¬õè¬÷»‹ ï¡ø£Œ Üô‹ð «õ‡´‹.
1. ð.°.C. ªêŒ.1322
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 181
ð™¶ô‚è™
ñô üôƒè¬÷‚ èNˆî Hø° ð™ ¶ô‚è «õ‡´‹.
Þ¶ ïñ‚°ˆ ªî£¡Á ªî£†´ õ¼‹ «ï£J™ô£Š
ðö‚èñ£°‹. ð™ ¶ô‚è£M†ì£™ ð™ Þ´‚°èO™
áˆ¬î„ «ê˜‰¶ ªè†ì ø º‡ì£AŠ ð™ CÁ
A¼Ièœ ÜšMìˆF™ «î£¡PŠ ð™ î‰î «ó£èƒè¬÷»‹
î‰î Íô «ó£èƒè¬÷»‹ à‡ì£‚°õ¶ì¡
àí«õ£´ à†ªê¡Á ÜYóí‹, °¡ñ‹, W™õ£î‹
«ð£¡ø «ï£Œè¬÷»‹ HøŠH‚°‹. ݬèò£™
áˆ¬î «êó£îð® ðŸè¬÷Š ð£¶è£ˆ¶ ⊫𣶋
²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´õ¶ Iè º‚Aò‹.
Þ‚è£óíƒè¬÷ à혉î ï‹ º¡«ù£˜èœ ð™
¶ô‚è¬ô (î‰î£õùˆ¬î) 裬ô ⿉î¾ì¡
ªêŒò «õ‡®ò 裬ô‚èì¡èÀœ å¡ø£è
GòIˆF¼‚Aø£˜èœ. Þ‰Fò˜èœ Þ‰î‚ èì¬ù
º®‚è£ñ™ â¬î»‹ à‡í£˜. «õÁ è£Kòƒè¬÷»‹
ªêŒò£˜. î°‰î ªð£¼œè÷£™ 𙠫 ðŸèœ
ÉŒ¬ñò£õ¶ñ¡P, ܬõèÀ‹ ßÁèÀ‹ ªè†®Šð´‹.
ï£, õ£Œ, ªî£‡¬ì Þ¬õèÀ‹ ²ˆîñ£°‹.
ð™ ¶ô‚èˆ î°‰î ªð£¼œèœ
¶èO¬ô 裆ìI¬õ ªî£†´ˆ ¶ô‚AŸ
ÂèQ¬ô 裆죶 «î£ìˆ ¶èO¬ôèœ
ªñŒˆ¶õ¬ó ªò£ˆF¼‚A¡ «ñù£œ õ¬ó ºó¡
ªñŒˆ¶õ¬ó ªò£ˆF¼‚° «ñ 1
â¡Á ðˆî °í C‰î£ñE ÃPòõ£Á
¶õ˜Š¹„ ²¬õ»œ÷ ªð£®è¬÷»‹, Þ¬õè¬÷»‹
ªè£‹¹è¬÷»‹ ªè£‡´ ðô «îŒˆ¶õóŠ ðŸèœ ÞÁF
 õ¬ó‚°‹ ñ¬ô¬òŠ «ð£ô ܬêõŸÁ àÁF
ªðÁõ¶‰ îMó, î‰î «ó£èƒèœ, î‰î Íô «ó£èƒèœ
àŸðˆFò£è£ñ™ î´‚èŠð´‹. ÞŠªð£¼œèÀœ
182 | «ï£J™ô£ ªïP
°„C«ò Cø‰î‹. Þ¶ «ïKòˆ «î£«ô£´
ðꊹœ÷, ð†´Š «ð£è£î ñóƒèOL¼‰¶
宂èŠð†ì, èµ¾‹, ¶¬÷»‹ Þ¬ì ºŸP
Þ™ô£î CÁMóŸ ð¼ñ‹ ê£í÷¾ c÷º‹
àœ÷‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
°„Cè¬÷ àð«ò£A‚°‹ Mî‹
°„C¬ò‚ è¿M, å¼ ¸Q¬ò ï¡ø£è‚ 讈¶
I¼¶õ£ù °…ê‹ «ð£ô„ ªêŒ¶ ªè£œ÷«õ‡´‹.
܃éù‹ ªêŒ¬èJ™ ÜFè õ£Œ c˜ áP ÜFè
ሬî¬ò‚ è¬ó‚è ã¶õ£°‹. Hów «ð£¡ø ܉¸Q¬ò
«ñ½‹ W¿ñ£è 冮, ÞìI¼‰¶ õôñ£è 嚪õ£¼
ð™¬ô»‹ ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶ Þ´‚°èOL¼‚°‹
ሬî¬òŠ «ð£‚è «õ‡´‹. ܉¸Q I¼¶õ£è
Þ¼ŠðFù£™ ßÁèÀ‚°ˆ ¶¡ð‹ «ïó£¶. Hø°
Ü‚°„C¬ò Þó‡ì£èŠ H÷‰¶ 嚪õ£¡¬ø»‹
Þ¼ ¬èè÷£™ õ¬÷ˆ¶ àœ ï£õ÷õ£è 冮 ¬è
õNˆ¶ Üî¡ «ñ™ ð®‰F¼‚°‹ ñ£¬õŠ «ð£‚A„
²ˆî… ªêŒ¶ õ£¬òŠ ð¡Qó‡´ îó‹
ªè£‹¹Oˆ¶‚ è‡, ï£C, ªè£ŠÌ› ÞšMìƒèO™
º¬ø«ò Þ¼‚°‹ d¬÷ êO Ü¿‚°è¬÷»‹ ¬è,
裙, ºè‹ ºîLò àÁŠ¹èOL¼‰¶‹ Ü¿‚°è¬÷»‹
có£™ ðŸøˆ ¶¬ìˆ¶‚ è¿õ «õ‡´‹. G¡Á
ªè£‡ì£J‹ ï쉶 ªè£‡ì£J‹ î‰îèˆF
ªêŒòô£è£¶. õ£êL™ °‚°ì Ýêùñ£è Þ¼‰¶
ªêŒî™ «õ‡´‹.
àð«ò£A‚èŠð´‹ °„CèÀ‹ ܬõèO¡
ðò¡èÀ‹:
Þ™ôøõ£Cèœ è¼«õ™, «õ‹¹, ¹™õ£‰F, Ýô‹
1. ð.°.C. ªêŒ.1322 â
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 183
M¿¶, ¼M «õ˜, ñ¼¶, ÞˆF, ñ£, «î‚°, ï£õ™,
ñA›, ݈F, è싹, M÷£, ܫ꣰, °¼‚èˆF,
ê‡ð‹ Þ¬õèO¡ °„Cè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹
â¡Á‹, ¶øMèœ, ñ¼¶, ÝJ™, 較è£L, ªï£„C,
ªð¼ƒ°I›, ªð¼õ£¬è, ¹ƒ° ºîLò ñóƒèO¡
°„Cè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹ â¡Á‹, êñò Ë™èœ
ÃÁA¡øù. Ýù£™ îI› ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ ºî™
䉬î«ò àð«ò£A‚è «õ‡´ªñ¡Á ÃÁA¡øù.
¶õ˜Š¹„ ²¬õ»œ÷ °„Cè¬÷ ñ†´ñ™ô£ñ™
¬èŠ¹„²¬õ»œ÷¬õè¬÷»‹ àð«ò£A‚èô£‹ â¡Á
ÜPò‚Aì‚Aø¶. ¬èŠ¹„ ²¬õ»œ÷ °„Cè÷£™ ð™
ï¡ø£Œˆ ¶Œ¬ñò¬ì»‹ â¡ð¬î‚ W›‚裵‹
ªõ‡ð£õ£™ àí˜è.
«õ½‚°Š ð™MÁ°‹ «õ‹¹‚°Š ð™ ¶ôƒ°‹
̽‚°Š «ð£è‹ ªð£N»ƒè£‡ ݽ‚°ˆ
î‡ì£¬óò£À… ꣼õ«÷ ¼M
è‡ì£™ õYèóñ£ƒ 裇è1
Þ‚°„CèÀœ Ýô‹ M¿¶‹ 輫õ½‹ º‚Aòñ£ù¬õ
â¡ð¬î ݽ‹ «õ½‹ 𙽂°ÁF â¡Â‹ ꣡«ø£˜
õ£‚裙 ÜPè.
°„C¬ò àð«ò£A‚èˆ îè£îõ˜èÀ‹, Üõ˜èœ
ªêŒò «õ‡®ò è¼ñº‹:
ð…²«ð£ô I¼¶õ£Œ ªï£‰¶J¼‚°‹ ßÁ,
õ£ŒŠ¹‡, ÜYóí‹, Þ¬óŠ¹, ²ó‹, ï£õø†C, ñ£˜õL,
è‡«í£Œ, õ£‰F, è£ê‹, ð£Kêõ£î‹, î¬ôõL
ºîLò Þ‰«ï£ŒèÀœ å¡ø£™ d®‚èŠð†®¼ŠH‹
°„Cè÷£™ ð™ ¶ô‚è‚Ã죶. Ýù£™ Üõ˜èœ
è£ô «ïóˆFŸ°ˆ î‚èõ£Á ªõ‡a¬ó«ò£ °O˜‰î c¬ó«ò£ àð«ò£A‚èô£‹.
1. ð.°.C. ªêŒ.1323
184 | «ï£J™ô£ ªïP
܉î‰î «ï£Œè¬÷„ êñŠð´ˆ¶‹ iKòºœ÷¶‹, ï£,
ð™ Þ¬õè÷£™ à‡ì£°‹ ñLùˆ¬îŠ «ð£‚è‚
îò¶ñ£ù ªð£¼œèOù£™ ªêŒòŠð†ì ªð£®è¬÷
àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
I¼¶õ£ù ßÁè¬÷»‹, õ£ŒŠ¹‡¬í»‹
à¬ìòõ˜èœ «õŠð‹ ªè£¿‰î£™ Ü™ô¶ FKð¬ô
ªð£®ò£™ 𙠫èô£‹.
ÜCóí‹, ï£õø†C, è‡«í£Œ, õ£‰F Þ¬õè÷£™
¶¡¹Á«õ£˜èœ Þ¢ôõƒè‹, Yóè‹, Þ¬õè¬÷„ CP¶
õÁˆ¶ Þ®ˆ¶„ CP¶ àŠ¹„ «ê˜ˆ¶Š ªð£®ˆ¶Š
𙠫è àð«ò£A‚èô£‹.
²ó‹, è£ê‹, õ£‰F, î¬ôõL ñ£˜õL»œ÷õ˜èœ
å¼ ðô‹ æñˆ¬îŠ ªð£¡Qøñ£è õÁˆ¶„ Åóí…
ªêŒ¶ ܈¶ì¡ àŠ¹, 裌„²‚膮, ñ£C‚裌,
ÞôõƒèŠð†¬ì, Þôõƒè‹, I÷° Þ¬õèO¡
Åó투î å¼ C†®¬è «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´ 𙠫èô£‹.
ޡ‹ Ü«ïè º¬øèÀ‡´. ܬõè¬÷ ñ¼ˆ¶õ
Ë™èO™ 裇è.
ð™ ¶ô‚èˆîè£î ªð£¼œèœ:
虽 ñíÖƒ èK»ì«ù ð£¬ùèÀ‹
õ™ôªî£¼ ¬õ‚«è£½‹ ¬õˆ¶Pî‹ ð™ôî¬ùˆ
«îŒˆF´õ£ ó£ñ£JŸ «êó£«ù Y«îM
õ£ŒˆF´õ£™ Í«îM õ‰¶1
â¡Â‹ ªêŒ»O™ ÃP»œ÷ ªêƒè™ Éœ, ñ‡,
èK, ð£¬ù, ¬õ‚«è£™ ܬõèO¡P ꣋ð™,
1. ð.°.C. ªêŒ.1324
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 185
ð†´Š«ð£ù ñóƒèO¡ °„C ÝAò¬õè¬÷»‹
àð«ò£Aˆ¶Š ðŸèœ Y‚Aó‹ «î»‹. ßÁèÀ‚°ˆ ¶¡ð‹
«ïK´‹. ݬèò£™ ºèõYèó‹ åN‰¶ ô‚ûIèó‹
cƒA Í«îM «ê¼ªñ¡Á Ë™èœ ÃÁA¡øð®ò£™
ܬõè÷£™ 𙠫èô£è£¶.
îŸè£ôˆ¶ ï£èg般î ÜÂêKˆ¶ Ü«ïè˜
«ó£ñƒèOù£™ ªêŒî Hówè¬÷‚ ªè£‡´ ð™
«îŒ‚A¡øù˜. ܬõ °„Cè¬÷Mì, Cø‰îùõ£ â¡Á
Ý󣌫õ£‹. Hów «ó£ñƒèOù£™ ªêŒòŠð†ì¶.
Ü¡P»‹, ܶ c‡®¼ŠðFù£™ 嚪õ£¼ ð™ô£èˆ
«îŒ‚è ã¶M™¬ô. Fù‰«î£Á‹ î‡a˜ M†´‚
ªè£F‚è ¬õˆ¶„ ²ˆF ªêŒ¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
àð«ò£Aˆî Hø°‹ Þ¬î ï¡ø£è ªõ‰có£™ Üô‹H
¬õ‚è «õ‡´‹. «ó£ñ‹ Þ´‚°èO™ ªè£…ê‹
ñLù‹ îƒA Þ¼ŠH‹ ñÁ ªè†ì ø‹
i²‹. ݬèò£™ ܬî àð«ò£A‚èŠ ðô ªè´Fèœ
à‡ì£°‹.
Þšõ÷¾ èwìŠð†´Š ð£¶è£ˆ¶ àð«ò£A‚A‹.
°„Cè¬÷Mì ÜFè ðô¬ù ܶ ªè£´ŠðF™¬ô.
Ü¡P»‹, Ü«ïè °Ÿøƒè¬÷»‹ à‡´ ð‡µA¡øù.
Cô êñòƒèO™ Ü‰î «ó£ñƒèœ M¬óˆ¶‚ ªè£‡´
ßÁè¬÷ °ˆF M´A¡øù. Ü‰î «ó£ñƒèO¡ Íôñ£è
Anthras â¡Â‹ «ï£Œ à‡ì£Aø¶. Ü¡P»‹ Þˆ¶ì¡
«õÁ èO‹¬ð»‹ àð«ò£A‚è «õ‡® Þ¼Šð
M¬ô»‹ ÜFèñ£Aø¶. Ýè«õ Þ¬î c‚°õ¶
ïô‹. ÞòŸ¬è Hówè÷£Aò °„Cèœ ÜèŠðì£î
«îêƒèO™ Þ„ªêòŸ¬è Hówè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹.
«ó£ñƒèÀ‚°Š ðF™ ê¡ù óŠ ðò¡ð´ˆFù£™
«ñŸÃPò «ï£Œ õó ã¶M™¬ô.
186 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 16
àòŸðJŸC
嚪õ£¼õ¼‹ Üõóõ˜èÀ¬ìò àì™ ïôˆFŸè£Aò
ðJŸCè¬÷„ ªêŒõîù£™, ÜŠðJŸCèÀ‚° ãŸð„ Cô
܃èƒèœ ñ†´‹ àÁFªðÁA¡øù. ñŸø¬õ õ¡¬ñ
ªðÁõF™¬ô. àð«ò£A‚èŠðì£î Þò‰Fóƒèœ âŠð®
¶¼ŠH®ˆ¶Š ðòùŸÁŠ «ð£A¡øù«õ£ ÜŠð®«ò
ðJŸC ªðø£î ܃èƒèÀ‹ CÁè„ CÁè„ ê‚F
°¡PŠ ðòùŸø¬õò£ŒM´‹. ݬèò£™ 嚪õ£¼
܃舶‚°‹ î‚è ðJŸC¬ò ÜO‚è «õ‡´‹.
ÜFèñ£ù «õ¬ôJù£™ âƒéù‹ Þò‰Fóƒèœ
Y‚AóˆF™ «îŒ‰¶ ªè†´M´«ñ£ ܃éù«ñ
Ü÷¾èì‰î ðJŸCJù£™ à콋 ð¿¶ð´‹.
Ýè«õ Ü÷¾ì¡ ðJŸC ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠðJŸC
ªõO ܃èƒè¬÷»‹ àœ Üƒèƒè¬÷»‹ õ¡¬ñ
ªðÁ‹ð®»‹ ⊫𣶋 ê…êKˆ¶‚ ªè£‡´
êðôñ£Œ àœ÷ ñùˆ¬î„ ꣉Fò¬ì»‹ ð®»‹
ªêŒî™ ܃éùI¡P àì™ ñ†´‹ õ¡¬ñ ªðŸÁ,
ñùˆFŸ°„ ꣉F Þ™ô£M®™, ñù Mò£Ãôƒèœ
«î£¡P, Mò£Fè¬÷ à‡ì£‚A àì¬ô»‹ õ¼‰î„
ªêŒ»‹.
à콂° õ¡¬ñ¬ò»‹, ñùˆFŸ° Þ¡ðˆ¬î»‹
꣉F¬ò»‹ à‡ì£‚°‹ ªð£¼†´ ¡«ù£˜èœ
«ò£èŠ ðJŸCè¬÷„ ªêŒ¶ õ‰î£˜èœ â¡Á ꣈Fóƒèœ
õ£Jô£è  ÜPA¡«ø£‹. ð‡¬ì‚ è£ôˆF™
Þ™ôøõ£Cèœ ðôMîñ£ù «ò£èŠ ðJŸCè¬÷„ ªêŒ¶
¹ˆFóŠ«ðÁ ºîLò ê‹ðˆ¶è¬÷Š ªðŸÁ‹, ¶øMèœ
ÜõŸ¬øˆ î¿M è£ò CˆF ºîLò ê‹ðˆ¶‚è¬÷Š
ªðŸÁ‹ Þ¡ðˆ¶ì¡ õ£›‰î£˜èœ â¡ðF™ „ŸÁ‹
äòI™¬ô. ï‹ º¡«ù£˜ è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î ðö‚è
õö‚èƒèO¡ ܼ¬ñ¬ò  ÜPò£¶ ïiù º¬øè¬÷‚
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 187
¬è‚ªè£‡´ ÞŠðö‚èƒè¬÷ ï¿õM†«ì£‹.
Ýù£½‹ CŸCô˜ Þ‚è£ôˆF½‹ ÞŠðJŸCè¬÷„
ªêŒ¶ Þ¡¹ŸP¼‚Aø£˜èœ. îŸè£ôˆF™  «ò£è
ê‹ð‰îI™ô£î «îèŠ ðJŸCè¬÷«ò ªêŒA¡«ø£‹.
æ†ì‹, M¬÷ò£†´èœ «ð£¡ø ðJŸCèOù£™ ≪î‰î
àÁŠ¹èœ ÜFèñ£è àð«ò£A‚èŠð´A¡øù«õ£,
܉î‰î àÁŠ¹èœ ñ†´‹ ༇´ Fó‡´ õ÷˜‰¶
õ¡¬ñò¬ìA¡øù. àî£óíñ£è ªì¡Qv
݆ìˆF™ «è£¬ôŠ H®‚°‹ õô‚¬è Ü™ô¶
Þ사è ñ£ˆFó‹ õL¾ ªðŸÁ õ÷¼A¡ø¶. ñŸø
¬è ªñL‰F¼‚°‹. Þ‰î M¬÷ò£†´èœ â™ô£‹
à‡¬ñò£ù «îèŠðJŸCè÷£è£¶.
à‡¬ñò£ù «îèŠ ðJŸCJù£™ â™ô£
àÁŠ¹èÀ‹ ªî£N™ ªðŸÁ õ¡¬ñò¬ìò «õ‡´‹.
ݬèò£™ è꣈ âùŠð´‹ î‡ì£™ ðJŸC
«ð£¡ø¬õèÀ‹ àŠ¹°‰î‹, ñ™»ˆî‹ «ð£¡ø Cô‹ð
M¬÷ò£†´èÀ«ñ à‡¬ñò£ù «îèŠðJŸCè÷£°‹.
Þ¬õè÷£™ â™ô£ àÁŠ¹èÀ‹ õ¡¬ñò¬ìò‚ô‹.
«îèŠðJŸC¬ò õ£î, Hˆî, «ó£AèÀ‹, ÜYóí
«ó£AèÀ‹, ð¡Qó‡´ õò¶‚°†ð†ì Þ¬÷ë˜,
Aöõ˜ ºîL«ò£¼‹ ªêŒòô£è£¶. Þõ˜èÀ‚°
è´¬ñJ™ô£î M¬÷ò£†´èÀ‹ ï¬ì»‹ ï¡Á.
à‡¬ñò£ù ðJŸCèœ Ýè£. Ü¡P»‹, Üõ˜èœ
î‚è «ò£è£êù ðJŸCè¬÷„ Cóññ£è ªêŒî£™
«ñŸÃPò «ï£ŒèOL¼‰¶ Mô°õ¶ñ™ô£ñ™ õ¡¬ñ
ܬìõ£˜èœ â¡Á «ò£è£ Ë™èœ ÃÁA¡øù.
ðJŸC ªêŒò ãŸø è£ô‹:
ðJŸCè¬÷ˆ Fù‰«î£Á‹ °Pˆî è£ôˆF™ º¬øŠð®
ªêŒò «õ‡´‹. Þ÷«õQŸè£ôˆF½‹ Þò™ð£è«õ
õ¡¬ñ«òø‚îò è£ôñ£Aò Mꘂè è£ôˆF½‹
î‚è Ü÷õ£½‹ ñŸø è£ôƒèO™ ÜŸðñ£»‹ ðJŸC
188 | «ï£J™ô£ ªïP
ªêŒî™ «õ‡´‹. Fù‰«î£Á‹ ºòŸC ªêŒõ¶
⊪𣿶 â¡Á b˜ñ£QŠð‹, ðô Mûòƒè¬÷‚
èõQ‚è «õ‡´‹. ðCJù£™ ܃èƒèœ «ê£˜‰¶
Þ¼‚°‹ è£ôˆF™ ðJŸC ªêŒò‚Ã죶. ðô£ˆè£óñ£è
ðJŸC ªêŒî£«ô£ àíM™ô£¬ñò£™ àì™ ÜFè
õ£†ìñ¬ì‰¶ àwíñ¬ì»‹. à‡ìHø° ªêŒòô£‹
â¡ø£«ô£, ÜŠ«ð£¶‹ à‡ì è¬÷Š¹ˆ «î£¡P
܃èƒè¬÷ «ê£˜õ¬ìò„ ªêŒAø¶. Ýò£êòˆF™
àí¾ Yóíñ¬ì»‹ êñòˆF™ Þóˆîº‹, õ£îHˆî
èðƒè÷£Aò ê‚FèÀ‹ àí¬õ„ ªêKŠHŠðîŸè£è
Ýò£êòˆFŸ°Š Ìóí àîM¬ò ÜO‚A¡øù.
ÜŠ«ð£¶ «ð£¶ñ£ù Þóˆîº‹ ê‚F»I¡P Hø
܃èƒèÀ‹ ñùº‹ à†ðì‚ è¬÷Š¹ ܬ컋.
Þç¶ à‡ì è¬÷Š¹ âùŠð´‹. à‡ì è¬÷Š¹ˆ
ªî£‡ì¼‚°‹ à‡´ â¡ð¶ ðöªñ£N. Ü„êñòˆF™
ðJŸC ªêŒî£™, ܃èƒèÀ‚°‹ «ð£¶ñ£ù
Þóˆîº‹, ê‚F»‹ ªê¡ø£è «õ‡´‹. ܃éù‹
ªê¡ø£™ Ýò£êòˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù Ü÷¾
Þóˆîº‹, ê‚F»‹ Þ™ô£¬ñJ¡ à¬ì àí¾
Yóíñ£è£ñ™ ÜYóíº‡ì£°‹. ܃èƒèÀ‚°„
ªê™ô£M†ì£«ô£ «ð£¶ñ£ù ê‚F»‹ ÞóˆîºI¡P
ܬõ àwíñ¬ì»‹. Ü¡P»‹ ðJŸCJù£™
õJÁ, °ì™ ºîLòù ÞÁ‚A‚ èê‚èŠð´õFù£™
à‡ì àí¾ Ìóíñ£è„ Yóíñ¬ì‰î Hø°
 ÜŠHò£ê‹ ªêŒò«õ‡´‹. Ü„êñòƒèœ
裬ô»‹ ñ£¬ô»ñ£°‹. Ü‚è£ôƒèO™ àí¾
à†ªè£‡´ °¬ø‰î¶ Þó‡´ ê£ñˆFŸ° «ñ™
ÝAM´ñ£¬èJ™, àí¾ è®ùñ£J¼‰î «ð£F½‹
Yóíñ£ŒM´‹. 裬ôJ™ Þó¾ GˆF¬óJù£™
²èº‹ ²Á²ÁŠ¹‹ iKòº‹ ñù àŸê£èº‹
à‡ì£°‹. ñ£¬ôJ™ ðè™ à¬öŠHù£™ è¬÷Š¹‹
ñù„«ê£˜¾‹ à‡ì£°ñ£¬èò£™ 裬ô«ò «ò£è‹
ºîLò ðJŸCè¬÷„ ªêŒõˆ î°‰î è£ôñ£°‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 189
ñ£¬ôŠªð£¿F™ ºŸÃPò M¬÷ò£†´è÷£™
õ¡¬ñ ªðøô£‹.
ðJŸC ªêŒò «õ‡®ò Þ캋 Ü÷¾‹:
²ˆîñ£ù 裟Á àô£õŠªðŸø è†ììˆFŸ°œ÷£õ¶
ªõOJô£¶ ÜFè„ ê†¬ìè¬÷ ÜEò£ñ™ Þôƒ«è£´
ªè÷dù‹ Ü™ô¶ ܬó‚裙 ꆬì ÜE‰¶
ðJŸC ªêŒò «õ‡´‹. ÞŠðJŸCèœ ðô õ¬èŠð´‹.
Þ¬õèO™ «î˜‰î ÝCKò¬ó Ü´ˆî£õ¶ Ü™ô¶
Þ¬õè¬÷ M÷‚A‚ 裆®ò Ë™èO¡ àîMò£ô£õ¶
Üõ˜èÀ¬ìò G¬ô¬ñ‚°ˆ î‚è ðJŸCè¬÷ˆ
îˆî‹ õ¡¬ñ‚° ܬóŠðƒ°‚° «ñŸðì£ñ™ ªêŒò
«õ‡´‹. Üî£õ¶ ªð¼Í„², «îè„ «ê£˜¾ ºîLòù
«î£¡Áõ º¡«ð ðJŸC¬ò GÁˆî «õ‡´‹.
GÁˆî£M®™ «ñ™ Í„²ˆ «î£¡P Í„² ÜFèñ£è„
ªêôõN‰¶ Ý»œ °¡Á‹. Ü÷¾ è쉶 ðJŸC
ªêŒõ «îèõ£†ì‹, ÜFè ï£õø†C, Þ¬óŠ¹
«ï£Œ, Hˆî‹, ÞóˆîHˆî‹, ‚ûò‹, ²ó‹, ͘„¬ê,
è£ê‹, õ£‰F â¡Â‹ «ï£ŒèÀœ Cô«õ‹ «î£¡Á‹.
ðô£ˆè£óñ£è„ ªêŒ»‹ «îèŠðJŸCJù£™ ñ†´I¡P
«îèõ¡¬ñ «ï£‚裶 è‡ MNˆîLù£½‹ ªï´õN
ïìŠðFù£½‹ °Á‹¹ˆîù‹ ªêŒõFù£½‹ ÜFè
ªê£Ÿªð£NMù£½‹ IîñŸø ¹í˜„CJù£½‹
ªõ° M¬óM™ ñóíº‡ì£°ªñ¡Á ð‡¬ìò
Ë™èœ ðè¼A¡øù.
ðJŸC ªêŒ¶ õ¼‹«ð£¶ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò
àíõ£Fèœ:
ðJŸC¬ò 裟«ø£†ìñ£ù ÞìˆF™ ªêŒò
«õ‡´ªñ¡Á º¡ù«ó ªê£¡«ù£‹. Ýù£™ ðJŸC
ªêŒî Hø° 裟«ø£†ìñ£ù ÞìˆFL¼ˆîô£è£¶.
Mò˜¬õ¬òˆ ¶¬ìˆ¶ «îèˆ¬îŠ H®ˆ¶ˆ ªî£‚èí‹
190 | «ï£J™ô£ ªïP
ªêŒ¶ ªè£‡´ ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶ˆ ²ˆî
cK™ °Oˆ¶„ CŸÚ‡® ªè£œ÷ô£‹. àì«ù
Þ¬õè¬÷„ ªêŒî™ Ã죶.
ðJŸCèOù£™ ï™ô ðò¡è¬÷ ܬìò «õ‡®¡
²ˆîñ£ù¶‹, õ¡¬ñˆ îóˆî‚è¶ñ£ù àí¾è¬÷»‹
ïŸ ðö‚èƒè¬÷»‹ ãŸÁ, ²¼†´, ªð£®, °®
ºîLò ô£èKŠ ªð£¼œè¬÷»‹ ޡ‹ ðô
bò ðö‚èƒè¬÷»‹ c‚è «õ‡´‹. «ò£è£êùŠ
ðJŸCè¬÷„ ªêŒðõ˜èœ ñ£Iê àí¬õ c‚è
«õ‡´ªñ¡Á Cô˜ ÃÁA¡øù˜.
ðJŸCJ¡ ðô¡èœ:
ðJŸCJù£™ àìL™ Å´ ÜFèŠð´õ¶I¡P,
àœ àÁŠ¹èœ, ªõO àÁŠ¹èœ ò£¾‹ ï¡ø£è
ÞÁ‚A‚ èê‚èŠð´õ ÜšõèƒèO™ Þóˆî
æ†ì‹ ÜFèŠð´‹. «î£ô£ù¶, àÁŠ¹èO™ àœ÷
ñLùƒè¬÷»‹, ņ¬ì»‹ AóAˆ¶‚ ªè£‡´,
õ¼‹ Þóˆîˆ¬î ²ˆF ªêŒ¶, Ü‹ñLùƒè¬÷»‹
ņ¬ì»‹ Mò˜¬õò£è ªõOŠð´ˆ¶‹. Þšõ£Á
ñLùƒèœ åNõ àì™ «ô꣰‹. «õ¬ôèO™
Fø¬ñ à‡ì£°‹. ÜðKIîñ£Aò ªè£¿Š¹‚ è¬ó»‹.
°ìL™ Þ¼‚°‹ ñLùƒèÀ‹ ªõOŠð´‹. Þîù£™
ñô„C‚è™ ºîLòù Þó£. ðC bðù‹ à‡ì£‚°‹.
²õ£ê£êòˆF¡ Þ´‚°èO™ ܬìŠð†´œ÷ 裟Á
ªõOŠð†´Š ¹Fò 裟Á à†ªê¡Á àìL™ àœ÷
ñLùƒè¬÷„ ²ˆîñ£‚°‹. åš«õ£˜ Üõòº‹ ªî£N™
¹Kõ 嚪õ£¡Á‹ ï™ô àó‹ ªðŸÁ ༇´
Fó‡´ õ÷¼‹. ªõO àÁŠ¹èÀ‹, ÞìŠð‚舶‚°‹
õôð‚舶‚°‹ «õÁ𣮙ô£ñ™ Ü÷¾ì¡ õ÷˜‰¶
Mè£óI¡PJ¼‚°‹.
Cô‹ðºî¡ ñ™»ˆîˆ «îCï¬ì ªè£œOŸ
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 191
 ðôó¾ ªñŒJÁ°‹ ð¡ùˆ ¶ôƒ°ðC
»‡ì£ƒ èðõ£î «ñ£´õL Ŭ÷»‹«ð£‹
ð‡ì£ ñôIøƒ°‹ ð£˜2
â¡Â‹ Þ„ªêŒ»œ, Cô‹ð‹ ðö°î™, ñ™»ˆî‹
ªêŒî™, ïìˆî™, °F¬ó«òP„ ªê™½î™ ÝAò
ÞŠðJŸCè÷£™ î÷˜‰î àì™ ÞÁ°î½‹, ÜFè
bðíº‹ õ¡¬ñ»‹ à‡ì£°‹ â¡Á‹, èðõ£î
ªî£‰î‹, õ£î Ŭô, ð¬öò ñô‹, Þ¬õ cƒ°‹
â¡Á‹ à혈¶A¡ø¶.
«ò£è£ ðJŸCè¬÷ º¬ø«ò£´ ðöA õ‰î£™, ºŸÃPò
ñèœ à‡ì£õ¶ñ™ô£ñ™, ðôbó£ Mò£FèÀ‹
cƒ°ªñ¡Á‹ àœÀÁŠ¹èœ, Þò‰Fóƒèœ, Ýê£óƒèœ,
«è£êƒèœ Þ¬õò£¾‹ ï™ô G¬ô¬ñ¬òŠ ªðŸÁ,
ñù ܬñF»‹, Ý»œ ªð¼‚躋 ãŸð´ªñ¡Á‹
«ò£è Ë™èœ ÃÁA¡øù.
1. ð.°.C. ªêŒ. 1314
192 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 17
có£ì™
å¼õ¡ ªêŒ»‹ ªî£Nô£ù£½‹ àìŸðJŸCJù£½‹
àwíˆFù£½‹ àì‹H™ Fù‰«î£Á‹ Mò˜¬õ»‹,
Ü¿‚°‹ «î£¡ÁA¡øù. Üšõ²ˆîƒè¬÷ c‚è
«õ‡® «î£Á‹ àì¬ôˆ «îŒˆ¶‚ °O‚è
«õ‡´‹. Üšõ£Á àì¬ô„ ²ˆî‹ ªêŒò£M†ì£™
ø‹ «î£¡Á‹. ñJ˜è£™èœ «î£Á‹ Þ¼‚°‹
¶õ£óƒèœ Ü¿‚Aù£™ ܬìŠð†´ àìŸ èNõ£Aò
Mò˜¬õ ªõOŠð죶. ñLùƒèœ ÞóˆîˆF™ «ê¼‹
ñJ˜‚è£™èœ «î£ÁI¼‚°‹ ïó‹¹èÀ‹ °Ÿøñ¬ì‰¶
å¼Mîˆ Fe˜ à‡ì£°‹. Ü¡P»‹ Üšõ¿‚A™
A¼Ièœ àŸðˆFò£A„ ªê£P Cóƒ°èœ à‡ì£°‹.
Þ‚ªè´Fè¬÷ªò™ô£‹ î´‚è«õ Fù‰«î£Á‹ có£®
Ü¿‚¬è c‚°î™ «õ‡´‹.
Ýê£óˆF™ ðöAŠ ð‡ð†ì ï‹ º¡«ù£˜èœ,
Fù‰«î£Á‹ ÅKò àîòˆFŸ° º¡«ð °Oˆî™
«õ‡´ªñù MFˆ¶œ÷£˜èœ.
ªè£¬ô‚°O˜‚A™ è´‹ðC «î®»‹«ð£™
ñ£¬ô‚ °O‚èM™¬ô ñˆFò«ñ «ê£¬ô»¬ì
ò˜êb˜ àˆîêô‹ õ¡ùc󣴃裙
«î£ºìŸ «ñQ„ ªêŠ¹1
â¡Â‹ Þ„ªêŒ»÷£½‹ 裬ôJ™ °Oˆî«ô
Cø‰î¶ âù ÜPA«ø£‹.
Ýù£™ ðèL™ àwíˆFù£½‹ à¬öŠHù£½‹
«î£¡Pò Ü¿‚° Mò˜¬õè¬÷ c‚è ñ£¬ôJ™
àÁŠ¹è¬÷‚ 迾õ¶ ÜõCòñ£°‹. ÜFè à¬öŠð£O
1. ð.°.C. ªêŒ. 2385
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 193
èœ, Þ÷‹ ªõ‰cK™ ܃èƒè¬÷‚ 迾õ¬îMì
°OŠð«î ï¡Á. Þîù£™ Üõ˜èÀ‚°„ ²èFˆF¬ó»‹
à‡ì£°‹.
ÝÁ Ü™ô¶ c˜ õ󈶊 «ð£èºœ÷ °÷ˆF™
裬ôJ™ MFŠð® °Oˆ¶ õ‰î£™ ºŸÃPò
°Ÿøƒè™ î´‚è‚ð´õ¶ì¡, ñ»‹ ªõŠðº‹
«ê£˜¾‹, àìŸè÷º‹ cƒ°‹. õùŠ¹‹, «îè 裉F»‹
õ¡¬ñ»‹, ðC bðùº‹ àŸê£èº‹ à‡ì£°‹
â¡ðùõè¬÷‚ W›‚裵‹ ªêŒ»÷£™ ÜPè.
èˆîŠ ¹ùô£ìˆ ªî£¡¬ñ„êô£ò£êˆ
ªî£‚ªèK„êŸ ð£KŠ¹ «î£¡ø£õ£ ªñˆîù¾ƒ
裉F ðô‹ðC»ƒ è†ì¿° º‡ì£¼
«ñˆîº¬ô ñ£«î Jò‹¹1
ïF ºîLòù Þ™ô£î ÞìƒèO½‹ ܬõèO™
°O‚è‚ Ãì£î è£ôƒèO½‹ ↴ Ü®„ ê¶óñ£è¾‹
Í¡Á Ü® àòóñ£è¾œ÷ có£´ˆ ªî£†®J™ Éò
c¬ó GóŠ¹ ÜF™ ÜI›‰¶ °O‚èô£‹. Þîù£,
ÝÁ ñ´M ô蘺èñŠ ð£´î¼‚
è£Á ñ´MªùŒòŠ ð£´î¼‚ «èÁñ®
ªð†ì舶ˆ îŸê¶ó «õÓŸøº¡ MÁð«ñ£˜
ñ†ì舶ˆ ªî£†®ò¬ù õ£˜2
â¡Â‹ Þ„ªêŒ»œ õL»Áˆ¶‹. Þšõ£Á
ªêŒò Þòô£îõ˜èœ ñ‡ð£‡ìƒèO™ c¬ó
GóŠH‚ªè£‡´ «îè‹ º¿õ¶‹ ï¬ù»‹ð® CóC™
ªê£K‰¶, °O‚è «õ‡´‹. 迈¶‚°‚ W› °Oˆî™
(è‡ìvï£ù‹) Ã죶. ܃éù‹ ªêŒJ¡ ï¬ù‰î
ð£èˆF™ Þ¼‚°‹ «î£ì‹, ï¬ùò£î HKM™ ðóMˆ
¶ò¬óˆ ñ¡ð¬î,
裉î†ì£œ èœWöªö£ƒ ªõ£¼ð£Ÿ«ð£Œ b®ù‚
194 | «ï£J™ô£ ªïP
è‹ðµè£ M쉫î£ìƒ è‚Aò‡µƒ 裫í2
Þšõ®è÷£™ ÜPòô£‹. «ï£ò£Oèœ, CÁð£ô˜,
Aöõ˜ ºîL«ò£¼‹ ¬îô º¿‚°‚ ªè£œ«õ£¼‹
ªõ‰c¬ó àð«ò£A‚è «õ‡´‹. Ýù£™ ò£õ¼‹ ñ¬ö,
°O˜ è£ôƒèO½‹ °O˜ «ïóƒèO½‹ ⊫𣶋
ªõ‰c¬ó«ò ¬èò£÷ «õ‡´‹. Ýù£™ ªõ‰cK™
î¬ô º¿Aù£™ î¬ô ñJ¼‚°‹ è‡èÀ‚°‹ ðô‹
°¬ø»ªñ¡Á‹ è‡ìˆFŸ°‚ W› ÜF™ Í›Aù£™
à콂°Š ðôº‡ì£°ªñù¾‹ ÃøŠð´A¡øù.
ñŸÁ‹ è£ô‹, «îê‹, àì™ ÞõŸP¡ «ðîƒè¬÷
à혉¶, ñ£, ªï™L, Þ¬ôèœ áPò c˜, ²‡íŠªð£®
èô‰î ðKñ÷ c˜, ²ˆî c˜ Þ¬õè¬÷„ êñòˆFŸ«èŸð‚
°OŠð àð«ò£A‚èô£‹. èì™, ïFêƒèñ‹
Þ¬õèO™ có£´î™ CøŠ¹ â¡Á ïñ¶ ¹ó£íƒèœ
ÃÁA¡øù.
ñ…êœ è£Šd†´‚ °OŠð¶ ªî¡ù£†´Š
ªð‡ñEèO¡ õö‚èñ£°‹. Ýù£™ Þ‚è£ôˆF™
«ñù£†´Š ðö‚èƒè¬÷ ãŸÁ ÜŠðö‚般îŠ
ðô˜ ¬èM®Â‹ Cô˜ ޡ‹ ܬî ÜÂêKˆ¶
õ¼A¡øù˜. ܃éù‹ °OŠðîù£™, èŸø£¬ö
ø‹, ºèˆF™ à‡ì£A¡ø «ï£Œèœ, b¬ñ¬òˆ
 C«ôwñ‹, Mò˜¬õ Þ¬õèœ cƒ°ªñùŠ
ðˆî°í C‰î£ñE ÃÁA¡ø¶. Þî¬ù‚ W›‚
裇è.
ñ…ê† °Oîù‚° ñ£ø£‰¶˜‚ è‰îªñ£´
M…꺂 ꣆®òº‹ M†ì½ƒ ªè£…ê½Á
¬ñò ªñ£N» ñì˜Mò˜¾ƒ è£í£¶
¬õð ñˆÉ™ õ°ˆ¶1
1. ð.°.C. ªêŒ.2325
2. «î. ¬î.ê.°. ð£Jó‹, ªê.¢58
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 195
 ñŸÁ‹ ð…êèŸð MFŠð® èˆÉK ñ…êœ, I÷°,
«õŠð‹ Mˆ¶, 贂裌ˆ «î£™, ªï™LŠð¼Š¹
Þ¬õè¬÷‚ è£ó£‹ ð²M¡ 𣙠M†ì¬óˆ¶‚
ªè£F‚è ¬õˆ¶„ CóC™ «îŒˆ¶‚ ªè£‡´ î¬ô
º¿Aõó â‰ï£À‹ HEèœ õó£¶ â¡Á ÃP
Þ¼Šð¬î‚ W›‚裵‹ ªêŒ»œ à혈¶Aø¶.
I¼ èñî‹ Hˆ¶ñE «õ‹¹²´ ªï™L
è¼ õ£Q¡ ð£ô¬óˆ¶‚ 裌„C CóCMì
MƒèŸð «ï£Œ‚° IìI¡ø£ ªñŒ…룡Á‹
äƒèŸð e«î ñP1
⇪íŒ, º‚Æ´ ªïŒ, ð²M¡ ªïŒ, àò˜‰î
¬îôƒèœ ºîLò¬õè¬÷ ↴ˆ FùƒèÀ‚°
Þ¼º¬ø «îŒˆ¶ º¿A õó â‰î «ó£èº‹
«î般î õ¼ˆ¶õ ÜFè£óI™¬ô â¡Á‹,
â‡ªíŒ º¿‚° ªêŒî Fù‹ ðô‚ °¬øõ£Œˆ
«î£¡Pù£½‹ ð…«ê‰FKòƒèÀ‚° ðô‹ ªîO¾.
Có² º¿ƒè£†è†° õ¡¬ñ «ó£è õ÷˜„C, ø£O
Þ¬õ à‡ì£°‹ â¡Á‹, î¬ôõL M´ªñ¡Á‹
ÃÁ‹ Þ¼ ªêŒ»†è¬÷‚ W›‚ 裇è.
âœOªùŒ¾ º‚Ãì ªìª ñ£ªùŒ¾‹
MœÀïJ ô£Fªòù iÁªïŒ»‹ àœ÷ð®
õ£óˆ îù‚A¼  ¬ôˆî£®¡ «ï£Œè÷F
è£óˆ îù‚AìL™ 裇è.2
î¬ôº¿‚裟 ªê¡Qºö‰î£O¬õ‚è cƒè£Š
ðôº‡ì£ƒ «èê‹ð켋 î¬ô«ï£Œ«ð£‹
ð…«ê‰ FKò‹ ðôˆ¶ˆ ªîO¬õ»Á‹
1. ð.°.C. ªêŒ. 1328
196 | «ï£J™ô£ ªïP
â…꣈ ªî£Q»ªñ¿ ªñ‡3
Ü¡P»‹, Fù‰«î£Á‹ ÜŠHòƒèù‹ ªêŒò «î£™
õø†C cƒA ð÷ð÷Š¹‹ «îè ¹w®»‹ à‡ì£°‹.
«ê£‹ð™, îQ‚ èð «ï£Œ FK«î£ìªî£‰î‹,
Ü«ó£êè‹, î‰î«ï£Œ Þ¬õ Mô°‹ âù‚ W›õ¼‹
ªêŒ»œ ÃÁAø¶.
FùñŠH õƒèù«ñ ªêŒMŸ ê¼ñ‹
IÂI‚°… «ê£‹ð™ Mô°ˆ îQò£ù
äòºˆ «î£ì ñ¼ Cî‰î «ï£ªò£¿P»‹
ªñŒ»IèŠ ¹†®M´ «ñ 4
ñ¬ôò£Oèœ Fù‰«î£Á‹ â‡ªíŒ Þ†´
º¿°õ Üõ˜èÀ¬ìò Ã‰î™ èÁŠð£»‹ «î£™
IÂIŠ𣻋 Þ¼Šð¬î‚ 裇A«ø£‹. Cô ݃Aô
Ý󣌄Cò£÷˜èÀ‹ Þî¡ ï¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚
ÃPJ¼‚A¡øù˜. îI›ï£†®™ ݇èÀ‹ ð£ô˜èÀ‹
êQõ£óˆî¡Á‹ ªð‡èœ ²ƒAõ£óˆî¡Á‹ ⇪íŒ
«îŒˆ¶ có£´Aø£˜èœ. Cô˜ õ£óˆFŸ° Þ¼º¬ø»‹
ªêŒAø£˜èœ. Cô˜ ÜŠðö‚般î Üø«õ åNˆ¶
M†ì£˜èœ. ðô˜ Üø«õ åN‚èM™¬ôò£J‹
º¡«ù£˜èœ ÃPòð® â‡ªíŒ «îŒˆ¶ có£´‹
MFè¬÷»‹ ðˆFòƒè¬÷»‹ èõQŠðF™¬ô.
ݬèò£™ ܬõè¬÷ Þƒ° M÷‚A‚ ÃÁ«õ£‹.
î¬ô º¿èˆî‚è è£ôƒèœ
CˆF¬ó, ¬õè£C ñ£îƒèO™ àîò£F 䉶
ï£N¬è‚°œÀ‹ ÝQ, Ý® ñ£îƒèO™ àîò£F ↴
ï£N¬è‚°œÀ‹ ÝõE, ¹ó†ì£C, äŠðC, 裘ˆF¬è
1. ð.°.C. ªêŒ.1329, 2. ð.°.C. ªêŒ.2333
3. ð.°.C. ªêŒ.1330 4. ð.°.C. ªêŒ. 2331
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 197
ñ£îƒèO™ àîò£F ° ï£N¬è‚°œÀ‹ ñ£˜èN,
¬î ñ£îƒèO™ àîò£F Þó‡´ ï£N¬è‚°œÀ‹ ñ£C,
ðƒ°Q ñ£îƒèO™ àîò£F Í¡Á ï£N¬è‚°œÀ‹
¬îô vï£ù‹ ªêŒò™ Mò£FJ™ô£î «î般îŠ
ªðøô£‹.
Üòñ£Q ¬õ‚¬è‹ ð‰ˆ¶O ò£›°O˜‚
è†ìñˆ¶œ
õòñ£ èQ‚°ƒªè£Ÿ «øì°î¡ ù£ù°M¡
ñ£Qó‡«ì
ðòñ£˜ ²ìñ„êˆ FŸ°ˆ FK‚°ì ðè˜FƒèO
¬òñ£°‰ ¬îôƒè÷£ì õ«ó£èªñŒ õ£«î
¬îô‹ «îŒ‚°‹ MF
ï™ô ¬îôˆ¬îˆ «îŒˆ¶‚ ªè£œÀƒè£ô, 嚪õ£¼
裶‚°‹ º‹Í¡Á ¶O»‹ 嚪õ£¼ ï£C ¶õ£óˆF™
Þó‡®ó‡´ ¶O»ñ£è M†´Š H¡¹ è‡èÀ‚°‹
Þ†´, à„C ºî™ ê¼õ£ƒèƒèO½‹ Ū쿋ð£ñ™
°Oóˆ «îŒ‚è «õ‡´‹. 2 裶èO™ M´õîù£™
CóCù¶ àðˆFóõº‹, è‡èÀ‚°‚ 膴õîù£™
ªêM «ï£»‹, ð£îƒèO™ «îŒŠðîù£™ è‡èO¡
àðˆFóõº‹ CóCL†´ Í›°õîù£™ â™ô£Š
HEèÀ‹ Mô°‹. ê¼õ£ƒèƒè¬÷»‹ ¬îôI†´Š
H®ˆ¶‹, °ˆF»‹ »‹ õ¼õ ܬõèO™
Þóˆî æ†ì‹ ÜFèñ£Aø¶. ¬îôˆ¬îˆ «îŒˆ¶
ªè£‡´ CP¶ «ïó‹ áÁõ Üî¡ êˆ¶‚èÀ‹
1. «î ¬î è¼ ð£Jó‹, ªêŒ.55
2. â´ˆîïŸ øJô ï£C‚ Aó‡ì£Á 裶‚
è´ˆFìˆ ¶OMì ´„C ñƒèˆî£ ÷®è OŸ°
ªì´ˆFì‰î «îŒˆ¶ø„ªêŒ ø… Y¬è‚裌 ªõ‰c˜
M´ˆ¶ì ù£® b¼‹ Mò˜Š¹ñ£˜Ÿ F승 ô˜î«î
& ð.°.C. ªêŒ.1556
198 | «ï£J™ô£ ªïP
à†ªê™½‹.
Ü¬óŠ¹ õ¬è
àò˜‰î ¬îô õ¬è膰„ C¬è‚裻‹
߃¬èŠð†¬ì»‹ ð²M¡ ªïŒ‚°Š ð„¬êŠðòÁ‹
⇪팂° ñEŠ¹ƒA¡ 裻‹, à´‹¹, 裂¬è,
ð¡P Þ¬õèO¡ Þ¬ø„Cè¬÷ ༂A â´‚°‹
ªïŒèÀ‚°„ CÁ è£¬ó„ ªê®J¡ êÍô„ Åóíº‹
ªê£P Cóƒ°èÀ‚° àCô‰ÉÀ‹ ÞóíƒèÀ‚°
Þ½Š¬ðŠ H‡í£‚°‹ ܬóŠ¹è÷£°‹. ÞòŸ¬è‚
W›õ¼‹ ªêŒ»œè÷£™ ÜPòô£‹.
Y‚ Aó£‰ ÉœMó‡ «î蘂 è¬óŠð£°
ñ£‚A½Š¬ð‚ 膮ªê£P ò£÷˜‚°ˆ É‚°ñEŠ
¹ƒè¬óŠ¹… Yò‚裻‹ «ð£‚讂° ªñ‡ªí¬ò‚
胰½¬ø àˆî¡ I«ù 裇2
Y¬è‚è£Jƒ ¬èˆ¶õ‚°… Yó£˜ îJ™
õ¬è‚è£ ñ¬óŠ¹Š ¹‡ õø†Cˆ ªî£¬è‚裰…
«ê£®M¼ ¬ðˆFŠH ªê£™ô¬óŠð£ ªïŒ‚°ºŸèˆ
«î®ò¬óŠ 𣰉 ªîO3
ªè£®Î ¼‚° ªïŒ‚°ƒ «è£ó ªõOŸÁ‚
A®Î°‚è ªïŒ‚°ƒ A†ì£ˆ î®Î
¼‚è ªïŒ‚°ƒ 裬óòóŠ «ð£˜ñEŠ¹ƒ °‹ªñ‡
E¼‚° ªïŒ‚°ƒ 裬óò¬óŠ «ð‡4
ÞŠ«ð£¶ ñ‚èœ õ£ê¬ù»œ÷ 꾂è£ó‚ 膮è¬÷
1. ð£îˆF®Ÿ è‡«íŒ ð£Âñ‚ è†A®«ù£
裶Ÿ ªø¿«ï£Œ«ð£ƒ è£FL®¡ 嶈
î¬ô«ï£Œè½‰î¬ô‚A®«ù£ªò™ô£
F¬ôò£õøô£®ªùŒ & ð.°.C. ªêŒ.2350
2. ð.°.C. ªêŒ. 2335 ã. 3. «î.¬î. è¼, ð£Jó‹ ªêŒ.55. 4. «î.¬î. è¼. ð£Jó‹ ªêŒ.51
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 199
àð«ò£A‚A¡ø£˜èœ. ܬõèO™ ²‡í£‹¹„ ꈶ ²ˆî vï£ù‹ ªêŒî¾ì¡ ܉î c¼‹ Mò˜¬õ»‹
ÜFèñ£è Þ¼ŠH¡ «ñQ ªè†´ M´Aø¶. ݬèò£™ cƒ°‹ð® àì«ù ²ˆî ¶Eò£™ ¶¬ìˆ¶ àô˜ˆF,
²‡í£‹¹ «ð£¡ø ªè†ì ꈶ‚è¬÷‚ °¬ø‰î ²ˆî à¬ìè¬÷ ÜEò «õ‡´‹. ܃éù‹
Ü÷M™ ªðŸø¶‹, ÜÂðõˆF™ ïŸðò¬ù‚ ªè£´‚è‚ àô˜ˆî£M†ì£™ °O˜‰î 裟Pù£™ Yî÷‹, ²ó‹
îò¶ñ£ù 꾂è£ó‚ 膮¬ò àð«ò£A‚èô£‹. ºîLòù õó‚ô‹.
có£´‹ c˜ àõ˜Šð£è Þ¼ŠH¡, Üç¶ Ü¿‚¬è»‹
â‡ªíŒ C‚° ºîLòõŸ¬ø»‹ êKõó c‚裶 Éî¬ô„ CP¶‹ ßóI™ô£ñ™ «è£F, àô˜ˆF„
ÜŠ«ð£¶ 꾂è£ó‚ 膮è¬÷ àð«ò£Aˆî™ Ã죶. YM º®‚è «õ‡´‹. àô˜ˆî£ñ™ º®‰¶M†ì£™
ºŸÃPò Ü¬óŠ¹ õ¬èè¬÷«ò àð«ò£Aˆî™ Üîmó‹ CóC™ ²õK î¬ôŠð£ó‹ î¬ôõL, ²ó‹
«õ‡´‹. ²ˆî vï£ùˆFŸ° ñíºœ÷ Ü¬óŠ¹ ºîLòù à‡ì£è‚ô‹. ꣋Hó£E, ñ£†®Šð£™,
«õ‡´ñ£ù£™ ð£CŠðJÁ, ªõ†®«õ˜, ê‰îù‹, ÝAò¬õè¬÷‚ ªè£‡´ Éð‹ «ð£†´‚ ªè£‡ì£™
«è£¬ó‚Aöƒ°, 裘«ð£A, °Á«õ˜ (Mô£I„ê‹) A„CL‚ Ã‰î™ Y‚Aó‹ àô¼‹.
Aöƒ° ºîLò êó‚°è¬÷„ «ê˜ˆF®ˆî ïôƒ°ñ£
â¡Â‹ Åó투î àð«ò£A‚èô£‹. îŸè£ôƒèO™ î¬ô Í›°‹  ÜÂêK‚è «õ‡®ò ðˆFòƒèœ
A¬ì‚°‹ «ê£Š¹‚°Š ðF™ °O‚°‰«î£Á‹ Þ¬î Ý裊 ðˆîƒèœ
àð«ò£Aˆ¶ õó ï™ô ñíº‡ì£‹. ñ¼‰¬î ºP‚è‚îò¶‹ iKòˆ¬îŠ ªð¼‚è‚
îò¶‹ ðôˆ¬î àì«ù °¬ø‚è‚îò¶ñ£ù
°Oò™ ªð£¼œè¬÷»‹, ªêò™è¬÷»‹ c‚è «õ‡´‹.
¬îô‹ «îŒˆ¶‚ ªè£…ê‹ áPò Hø° Üçî£õ¶ , e¡, «è£N, Ý´, ð¡P, èìñ£¡,
ñ£M¬ô‚ªè£ˆ¶ Þó‡´ Í¡Á Þ†´‚ 裌„C Ìê¬í, ðøƒA, ñ£ƒè£Œ, «îƒè£Œ, W¬óˆî‡´, «ê‹¹,
î‚èð® ÝŸPò ªõ‰c¬ó Þó‡´ ¹ùô£´ ªî£†®èO™ ÜÁW¬ó, ÜèˆF, ð£è™, èˆîK, àÀ‰¶, ªõƒè£ò‹,
«îƒ°‹ð® GóŠH, â‡ªíŒ C‚°Š «ð£è ܬ󊹈
«îŒˆ¶, å¼ ªî£†®J™ Ý›‰¶ º¿ «õ‡´‹. 1. ¹ô˜ˆFò H¡¹ ¼‰¶ «ð£ê¡ îQŸ¹OŠ¹
H¡¹ ñŸªø£¼ ªî£†®Jô£›‰¶ ²ˆî vï£îù‹ êôˆÉÁ ïF𣙠ð£è™ êóè‹eQ¬ø„C õ„ê
ªêŒò «õ‡´‹. Gôˆªî¿ Hó‹ ðˆFK GˆF¬ó ñìõ£K¡Â
ïôˆ¶ø£ õ¬õb‚ °ŠH¡ ù£À‹ðˆ Fòˆ¶E™«ô
& ð.°.C. ªêŒ.1266
 e¡ «è£Nõê‹ ð¡PïšM
1. ñ£‰î¬ö ªõ‰ªîŸø ð®ò£ŸP G¬øŠHˆî
ï¬ó ªêŒJ¼ ÌêQñ£ªîƒ° W¬óˆ
õ£Lªòùˆ «îƒ° ªõ‰c˜õF‰ ùôù£
«ê‹ ðÁ W¬ó ºQ ð£èŸèˆ
c‰¶¹ùô£´ ªî£†®J¡Á ñ‡EŸðôù£Œ
î£Kªè£ˆîõ¬ó èQõ¬è ñ£Šð‡ì‹
G¬ø‰î è쉪 è´¬è cªó´ˆî£´¬õ«ò¡
M‡´õ£ªñ£„¬êªòœ ªè£œèì¬ôñ£ì‹
«ñ£Ÿîèìˆ îòªñŒªòô£ º¿ èºî¡ ͘ˆî
ªõƒèòƒè´¹Oò£øJ˜ ¬èŠð£M
ºè†®Q¬ì„ ªê£K‰bƒ÷í Í›èôŠHƒèùñ£ƒ
致c˜ðèGÁMô£ îò‹¹í˜„C
裉î†ì£œ èí‚W«ö£šªõ£¼ 𣟪ñŒF®ù‚
裟P¬õò£è£ õò˜ªïŒ‚ èíƒèÀ‚«è
è‹ðµè˜ Mì‰«î£†ìƒ è‚Aòò‡µƒè£«ù
& «î.¬î.è¼, ð£Jó‹, ªêŒ. 85
& «î.¬î.è¼,ð£Jó‹ ªêŒ.55

200 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 201

è´°, ¹O, ð£™, îJ˜, ¬èŠ¹ˆFóMò‹, ¹¬èJ¬ô, ªóõ¬ó»‰î¡¬ñ°œM´õƒèñ£ªï™L
ªõ™ô‹, °O˜‰î c˜, ªè£ˆîõ¬ó, èQõ¬èèœ, ºò«õKJ¡J¬ó«îO
ñ£Šð‡ì‹, ªñ£„¬ê, âœÀ, ªè£œÀ, èì¬ô ªòKèø£è¼ õ£LòìJªòLªõœ÷£
ވñò£ù ªð£¼œè¬÷»‹ ðè™ Gˆî¬ó,
ªõJ™, «ð£è‹, I°‰î 裟Á Þ¬õè¬÷»‹ î¬ô ®úˆî‡´ èñcƒ°œ
Í›Aò Fù‹ ÜèŸø «õ‡´‹. ñÁï£À‹ ðˆFòñ£ò‹ ºõ¬óªõ®ðì õÁˆ¶‚ ªè£†´ñ† èôˆÉŸP
Þ¼Šð¶ ï¡Á. ºPªè£À«ñ£˜ðó£
»Fó ºóí£…CPò ¹Oªò£†¬ì è£J¬õè
Ý°‹ ðˆîƒèœ ªõ£š¾ªñ¡ð£¼ ºù«ó.”
Üõ¬óŠ H…², º¼ƒ¬èŠ H…², ɶ÷ƒè£Œ, - «î.¬î.è¼, ð£Jó‹, ªêŒ.57
ñíˆî‚è£O õŸø™, ²‡¬ìõŸø™, ªð£¡ù£ƒè£E,
CÁW¬ó, èP«õŠH¬ô, ¶õ¬ó ðòÁ, CÁðòÁ, I÷°,
Yóè‹, ªõ‰îò‹, Þôõƒè‹, ÞôõƒèŠð†¬ì,
ãô‹, ê£F‚裌, 꼂è¬ó, ð²ªïŒ, è¾î£K, 裬ì,
à´‹¹ â¡ðùõ£°‹. Ü™ô£ñ½‹ d˜‚°, ¹ì™,
Hˆî «îAè¬÷ G¬ù¾‚°œ÷£‚°A¡ø èˆîK
Þ¬õèO¡ H…², ñ£õ´, ªï™L‚裌, ºò™
ãKe¡, ÜJ¬ó «îO, ªõŠðºœ÷ ²ø£, è¼õ£L,
裆ªìL, ªõœ÷£†®¬ø„C, º¬÷‚W¬ó, è£ò‹,
àŠ¬ð õÁˆ¶‚ ªè£†® M†´ ܄ꆮJ™ ºPˆî
«ñ£˜, àF˜ ºPõ£Aò CÁ¹O, Ìô‹, âœÀ,
I¬õò£°ªñù„ ªêŠ¹õ˜ Cô˜. Þ¬õè¬÷‚
W›‚裵‹ ªêŒ»÷£™ ÜPòô£‹.
ÒÜõ¬ó‚è‰î…Cƒèõ™L¼ìð£ùôè´°
ò‡ìG¬ôCh‚Kƒõã‹
ð£ìAòòŸ ðJÁ CÁºŸè‹ðMQ
ò¬ê«ñFJôõñˆ«î£™
°õ¬óc†°®ê˜bòJ˜ ªïŒJîƒè£¬ì
«è£F¬èJ™õ¬è‚ªù™ô£‹
°ôîôðˆFòƒÃìªè£Œ»ñ¡P»ƒ
«è£êõF¹ìôùL«ù£

202 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 203

 Þò™ & 18
ݬì Ýðóíƒèœ
ñ‚èÀ‚° àí¾‹ à¬ì»‹ º‚Aòñ£°‹. ᇠà¬ì
â¡Â‹ õö‚裙 Þ¬î ÜPòô£‹. àí¾‚° Ü´ˆîð®
«õ‡ìŠð´õ¶ à¬ì«òò£‹. Þç¶ à´ˆîLù£™
à¬ìªòù õ‰î¶. à´ˆîªõ¡Â… ªê£™ Þƒ«è
Åö‚è†´î™ âùŠ ªð£¼œð´‹. à¬ì¬ò ݬì
âù¾‹ ÃÁõ˜. Åö‚膴‹ Üš¾¬ì, àì‹H™
ªïO ªïOò£è ܬꉶ ܬôò‚ è†ìŠð´õ
Ý¬ì ªòù õöƒèô£JŸÁ.
àì¬ô ñ¬øˆî½‹, Þ¡ù£˜ â¡ð¬îŠ
¹ôŠð´ˆî½‹ à¬ì à´ˆîL¡ «ï£‚èƒè÷£‹. ï‹
®™ àìL¡ ïôˆ¬î‚ 裈 à¬ì«ð£˜¬õ
«ð£¡ø ݬìè¬÷»‹, àìL¡ àÁŠ¹è¬÷»‹,
ªð£¼œè¬÷»‹ Í®‚ 膴õ‚ 脲, õ†´,
ªñˆ¬î, ²‹ñ£´ «ð£¡ø¬õè¬÷»‹ àœO¼‚°‹
裆Cè¬÷ ñ¬ø‰î½‚°Š ð죋, F¬ó â¡ð¬õè¬÷»‹
æMòƒèœ ⿶ «ñŸð® Þó†´ˆ ¶E
Þ¬õè¬÷»‹ 輈¶‚«èŸø ܬìò£÷ƒèœ ꆬì,
ªè£®, àK, ðKõ†ì‹ ºîLò¬õè¬÷»‹ ï‹
º¡«ù£˜ ðò¡ð´ˆFù˜. ÞõŸÁœ, ïôƒè£ˆî™,
Í®‚膴î™, 裆Cè¬÷ ñ¬øˆî™ ÝAò ºî™
Í¡Á‹ ñ¬ø‰îîŸð£Ÿð´‹. æMò‹ â¿î™, °P
裆´î™ ÝAò è¬ì Þó‡´‹ ܬìò£÷‹
裆´îŸ ð£Ÿð´‹.
Þƒéù‹ ñ¬øˆîô£™ ªð£¼œèÀ‹ àì™
àÁŠ¹èÀ‹ ªõŠð‹, °O˜, ðQ, 裟Á Þ¬õèOù£™
ð¿î¬ìò£ñ™ 裂èŠð´A¡øù. Ü¡P»‹ œÀœ÷
ÝŸø™ 裂èŠð†´ ãŸøñ¬ìAø¶. ܬìò£÷ƒ
裆´îô£™ ñ¬ø‚èŠð†ì ÝŸø™ Hø˜ ÜPò
204 | «ï£J™ô£ ªïP
ªõOŠð´ˆîŠð´A¡ø¶. àî£óíñ£è, îõˆF¡
ÝŸø¬ô»‹ Þò‚般 «ð£ŸÁ‹ Hø˜‚°í˜ˆF
ªõOŠð´ˆ¶îŸ°‹ ªê‰Gø ݬ컋, ë£ùˆF¡
F¼õ¬ìò£÷ñ£è ªõ‡Eø ݬ컋 ÜEî™
ªî£¡Áªî£†´ ñó𣌠ðJ¡Á õ¼îô£‹. Hø‰î
Mö£õ¡Á ªõ‡Eø ݬì à´ˆF ªõ‡«è£ô‹
ªè£œõ˜. Þ‚è£óíˆFù£Ÿø£¡ Hø‰î Mö£
ªõœ÷E, ªõœ÷E , ªõœ÷E Mö£
âùŠð†ì¶. àøMù˜ Þø‰îè£ôˆ¶ î‹ ¶‚般î
ÜPM‚°‹ ºè‰î£¡ 輊¹ ݬìè¬÷ ÜEõ¶
îIö˜ ñóªðù„ êƒè Ë™èœ õ£Jô£è ÜPòô£‹.
Ü¡P»‹, Cô ªî£N™è¬÷„ ªêŒðõ˜èÀ‹, ÜõŸPè£ù
ܬìò£÷„ ꆬìè¬÷»‹, ðKõ†ìƒè¬÷»‹
ÜEõ£˜èœ.
 à´‚°‹ à¬ìèœ ò£¾‹, ð†´, , ð¼ˆF,
âLñJ˜, ݆´ ñJ˜, Þ¬õè÷£™ ªïŒòŠð†ì¬õè÷£°‹.
Þ¬õèOL¼‰¶ ˽‡ì£‚A, ÜŠ ðô Gø„
ê£òƒè¬÷ ãŸP, ðŸðô Mîˆ ¶Eè÷£è ªïŒAø£˜èœ.
Üšõ£¬ìèO¡ °íƒèœ Üîùî¡ ËL¡ «ðîƒè¬÷
ÜÂêKˆ¶‹, Gøˆ¬î ÜÂêKˆ¶‹ Þ¼‚A¡øù. Þ¬î
àŒˆ¶í˜‰î ï‹ º¡«ù£˜èœ Ü‚°íƒè¬÷‚
W›‚裵ñ£Á ªêŠHù˜.
àò˜‰î ð†ì£¬ìJù£™, ðJˆFò‹, C«ôˆ¶ñ‹
Mô°‹. ñù‚èOŠ¹, ë£ù‹, Mò˜¬õ, àìªô£O
Þ¬õ à‡ì£°‹. ªõ‹ð†ì£¬ìJù£™ Iè‚
裌„꽋, °O¼‹, õ£î«ï£»‹ «ð£Œ ñ£î˜ õCòº‹
õ÷˜Š¹º‡ì£°‹.
ñ®Jù£™, èð‚膴 êèô «î£ì‹ °ì™M¼ˆF,
õ£î‹, ê‰Gð£î‚ 裌„ê™ ÝAò Þ¬õèœ «ð£‹.
«îè‹ ÉŒ¬ñ»Á‹.
ªõ‡ ÉALù£™, õ£î£F «î£ìƒèÀ‹, Mò˜¬õ»‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 205
Mô°‹. Ý»œ M¼ˆF, F¼ñèœ «ï£‚°, õùŠ¹,
ñA›„C, ÜP¾, ðô‹ Þ¬õèœ à‡ì£°‹. ñ…êœ
õvFóˆFù£™ õ£îc˜„ ²¼‚°, Þ¼ñ™, Mû²ó‹,
ñ£ø£‰ Fù¾, îQ„²ó‹, ñôð‰î‹ Þ¬õ cƒ°‹. ð„¬ê
ݬìJù£™ à†Å´‹, C«ôˆ¶‹ «î£ûº‹ «ð£Œ
臵‚°‚ °O˜„C»‹, àìŸ ÌKŠ¹‹ à‡ì£°‹. èÁŠ¹
à¬ìJù£™, Þ¼ñ™, ²ó‹, Ü‚Qñ‰î‹, ñè£ê˜Šð;
ï…², ðòˆFò‹ ºîLòù¾‹ «ð£‹. ÜFðJˆFò‹
à†Å´‹ î¼í ²ó‹, õñù‹, Ü«ó£êè‹, C«ôˆ¶ñ
«è£ð‹, Üôê‹ â¡Â‹ Þ¬õèO™ ã«îªñ£¼
«ï£Œ Ü™ô¶ ðô ܵAJ¼‚°ƒ è£ôˆF™ Cõ‰î
õvFóˆ¬î à´ˆî‚Ã죶. à´ˆFù£™ ܬõ
M¼ˆFò¬ì»‹.
ð†´, è‹ðO, ð…² Þ¬õè÷£™ ªêŒ»‹ ܃A¬ò»‹
ܬó‚ 脬êè¬÷»‹  àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
è‹ðO ܃Aè¬÷‚ °O˜ ðQ‚ è£ôƒèO½‹
ñŸø¬õè¬÷ ⊪𣿶‹ àð«ò£A‚èô£‹. «ñù£†ì£˜
ï£èg般î ÜÂêKˆ¶, å¡P¡ «ñªô£¡ø£èŠ ðô
܃Aè¬÷ˆ îKŠð¶ ï‹ ï£†´‚°Š ªð£¼‰î£¶. ï‹
à†ìíŠ Hó«îêˆFL¼Šðõ˜è÷£¬èò£™, Þ«ôꣻ‹,
ªñ™Lò‹ î£ó£÷ñ£»ºœ÷ ܃Aè¬÷ ÜEò
«õ‡´‹. Þî¬ù à‡ð¶ ï£N à´Šð¶ °
ºö‹ â¡ðîô£Pè. ÜŠ«ð£¶î£¡ ðô «õ¬ôèœ
ªêŒò ªê÷èKòñ£èJ¼‚°‹. Mò˜¬õ»‹ ÜFèñ£è
à‡ì£è£¶. ²ˆî ªõ‡¬ñò£ù ܃Aèœ î£‹
Cø‰îùõ£°‹. Þîù£™ ªõO„Å´ ÜèŸøŠð´‹
Ü¡P»‹ ªõ° ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ Þò½‹.
«õÁ Gø ܃Aè÷£™ ªõO„ņ¬ì ÜèŸø º®ò£¶.
«ñ½‹ Ü¿‚°Š ð®‰î£½‹ ªîKò£î£¬èò£™,
ÜõŸ¬øŠ ðò¡ð´ˆî™ ï¡ï¡Á. Ü¿‚°Š ð®‰î
ݬìè÷£™ ðŸðô ¶¡ð‹, I°ïO˜, ¶òó‹, ï¬ñ„ê™,
Aóè„ꃬè, ï£í‹ ÝAò¬õ à‡ì£°‹. êgó
åO»‹ ¸‡íP¾‹ Mô°‹.
206 | «ï£J™ô£ ªïP
«ï£ò켃 裈Fªè´‹ ¸‡íP¾ «ñ£ªò£O‚°ˆ
bò°O˜ ¶‚èˆ Fù¾êƒ¬è õ£Œ«ðê‚
Ãêî½ º‡ì£°ƒ «è£î£° ñ£è¬ì‚°Š
«ð²î½ Iò£FŠ H¡¹
ݬèò£™ Ü¿‚裬ìè¬÷‚ è¬÷‰¶, 艬îò£J‹
èê‚A‚ 膴 â¡Â‹ º¶ªñ£NŠð® ÜõŸ¬øˆ
¶¬õˆ¶„ ²ˆî… ªêŒ¶ ï¡ø£è àô˜ˆF ÜEò
«õ‡´‹. ßóñ£»œ÷¬õè¬÷ à´ˆîô£è£¶. à´ˆFù£™
Þ¼ñ™ èðèó‹ ºîLò¬õ à‡ì£°‹.
݇èœ, å¼ ªè÷dùº‹, Ü®J™ õvFóº‹,
Þ´ŠH™ 脬껋, «ñ½‚° ܃A»‹, î¬ô‚°ˆ
î¬ôŠð£¬è»‹ è†ì «õ‡´‹.
º‡ì£² õ£îHˆîºì¡ ªð£N‚° ªñŒ‚èõê‹
à‡ì£JŸ 裉F¹†® à‡ì£°‰ F‡ì£´
HˆîñÁ‰ bò£‹ H¬ùˆîï´‚ 膴‚°‚
ªè£ŸøºÁ iKòñ£ƒ ÃÁ
î¬ôŠð£¬èJù£™ ºˆ«î£ìªî£‰î‹ «ð£°‹.
èêõªñ¡ø ܃Aò£™, «îè åO»‹, ¹w®»‹,
àî£ó‚AQ» º‡ì£°‹. Hˆî«è£ð‹ cƒ°‹.
ܬó‚脬ê 膴õFù£™, ݇¬ñ»‡ì£°ªñù
«ñŸ°PŠH†ì ªêŒ»÷£™ ÜPA¡«ø£‹.
ªð‡èÀ¬ìò à¬ìèœ î£ó£÷ñ£J¼‚è
«õ‡´‹. ݬèò£™, ðFªù‡ºö„ «ê¬ôè«÷
Üõ˜èÀ‚°„ Cø‰î¬õò£°‹. Üõ˜èœ ªõŒJL™
FK‰¶ «õ¬ô ªêŒõF™¬ô. ݬèò£™ ñ¬ò‚
ªè£´‚è‚îò Gø„ «ê¬ôè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹.
Þ¬õ î£ó£÷ñ£Œ Þ¼‰î£™î£¡ Üõòƒèœ ªõOJ™
1. ð.°.C. ªêŒ. 1548
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 207
ªîKò£ñL¼Šð‹ «õ‡®ò Ü÷¾ 裟Á‚
ªè£êõˆF¡ ñ®Š¹èOL¼Šð‹ Þò½‹. Ü¡P»‹,
𣘊ð Üö裻I¼‚°‹. Þõ˜èœ è„ê ꆬì
Þ¬õè¬÷»‹ ÜEòô£‹. Ýù£™ Þ¬õèœ ÜFè
ÞÁ‚èñ£è Þ¼‚è‚Ã죶. ãªùQ™ ÞÁ‚èñ£è
Þ¼ŠH¡ Þóˆî æ†ìˆFŸ°‹ õ÷˜„C‚°‹ î¬ì
ãŸð´‹.
°ö‰¬îèÀ‚° Þ«ôꣻ‹ I¼¶õ£»‹ îó£÷ñ£»ºœ÷
ꆬìè¬÷ ÜEM‚è «õ‡´‹. Þ¬õèœ âOŠ
«ð£ì¾‹ ⴂ辋 îò‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
Þ‰î„ ê†¬ìèœ è¿ˆ¶ Íô‹ ºöƒè£™ õ¬ó
c‡®¼Šð¶ ï¡Á.
𣶬軋 裙 èõ꺋
較è£L, «îõ, ªõ†ð£¬ô, ¸í£, Ý™
ÝAò 膬ìè÷£™ ªêŒî IFò®è¬÷Š «ð£†´
ïì‚è «õ‡´‹. Þîù£™ ñ‡ «ðîƒèOù£™ õ¼‹
«êŸÁŠ ¹‡, è‡ «ï£Œ ºîLò «ï£»‹ Ü‚AôM¼ˆF
ºˆ«î£ì‹ ºîLòù¾‹ Mô°‹.
Ý´, ñ£´ Þ¬õèO¡ «î£ô£™ ªêŒî 裙èõêƒè¬÷
(ªê¼Š¹è¬÷) Þ†´ ïì‚A™ ÌIò£™ õ¼‹ ªõŠ¹
«ï£ŒèÀ‹, 膬ì, è™, ºœ Þ¬õè÷£™ õ¼‹
è£òƒèÀ‹, «îœ, A¼I ºîLòõŸø£™ õ¼‹
¶¡ðƒèÀ‹ õ£ó£.
ðôñ‡ «ðîˆî£Ÿ ðì¼A¡ø «ó£è
°ô«ñ°‹ M‰¶ªè´ƒ ÃP™ Gôõó«ñ
õ£îHˆî äòñÁ ñ£îó«ê ì£Á‹
𣶬è¬ò còE‰¶ ð£˜
ïóE ªõŠð «ï£»‰ î¬óò£ô£‹ «ï£»
ñ£Eè‡ ºœ÷£ñ£ ñ¼Š¹‰ îóEòì˜
208 | «ï£J™ô£ ªïP
«è†¹¿‚è ÷£F裟 «ê¼‹ ñ¼õó½ƒ
裟èõê‰ î£˜‚A¡Á 裇
Ýðóí‹
Ýðóíƒèœ ÜEõF™ Ýìõ¬óMìŠ ªð‡®«ó
ÜFè Ýõ½¬ìòõ˜. Þç¶ ÞòŸ¬èò£‹ ñ¡ù˜èœ,
ñ‰FKèœ, ªê™õ‰î˜èœ ñŸÁ‹ ðô˜ ñ Üö°
ªêŒ¶ ªè£œõ«ñò¡Pˆ ¬ìò àò˜
G¬ôè¬÷ â´ˆ¶‚裆´îŸ°‹ ðô ÜEè¬÷
ÜE‰¶ õ¼A¡øù˜. Cô˜ «ï£Œè¬÷ˆ îE‚辋
ðô Ýðóíƒè¬÷ ÜEA¡øù˜. Þ¬õè÷£™
«ï£Œèœ cƒè‚ô‹ â¡ð¬î,
Ýðóí…Å®™ÜKòhô£ôòñ£‹
Ýðóí ªñŒ°ñF ñƒèôƒè£‡ «ê£ðñùˆ
¶‚躋 «ï£»‹«ð£… ªê£™ô õCòºÁ‹
I‚°‚ èOŠð켋 ªñŒ
Þ„ªêŒ»œ â´ˆ¶‚裆´Aø¶.
ÞšõEèœ, ªð¼‹ð£½‹ ïõñEèœ, îƒè‹, ªõœO,
ꃰ, î‰î‹ ºîLò¬õè÷£™ ªêŒòŠð´A¡øù.
ºˆ¶, ñóèî‹, ꈶõ °íˆ¬î»‹, cô‹ î«ñ£
°íˆ¬î»‹ ñŸø¬õ ñ£E‚è‹, ðõö‹, ¹†ðó£è‹,
¬õó‹, «è£«ñîè‹, ¬õÇKòƒ Þó«ê£„ °íˆ¬î»‹
à¬ìòù â¡ð¬î,
𣘈Fð˜ ñF‚° ºˆî‹ ðOƒè¡PŠ ð„¬ê î£Â…
꣈Fèˆ ¶A˜ñ£ E‚è‹ «è£«ñîˆ î£«ñ ò¡P
ñ£ˆFè› ¹¼ì ó£è‹ õJ´Kò‹ õJó‰ ‹
ã‰Fó£ êîñ£ côˆ î£ñî ªñ¡ð󣢌‰«î£˜
1. ð.°.C. ªêŒ. 1478, 2. ð.°.C. ªêŒ. 1478
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 209
 â¡Â‹ Þ„ªêŒ»÷£™ ÜPòô£‹. Þ¬õè¬÷„ Ü¡P»‹ ïõñEèÀœ ñ£E‚般î ï´M™ ¬õˆ¶
ÅKò¡ ºîLò ïõ‚«è£†èÀ‚°‹ W›‚裵ñ£Á ñŸø¬õè÷£Aò ºˆ¶, ¬õÇKò‹, ¬õó‹, ñóèî‹,
åŠH´A¡øù˜. «è£«ñîè‹, ðõö‹, cô‹, ¹†ðó£è‹ Þ¬õè¬÷
º¬ø«ò, Aö‚°, ªî¡Aö‚°, ªîŸ°, ªî¡«ñŸ°,
ñ£E‚è‹ ë£JŸÁ‚°‹, ºˆ¶ FƒèÀ‚°‹, «ñŸ°, õì«ñŸ°, õì‚°, õìAö‚° F¬êèO™ GÁˆF
ðõö‹ ªêšõ£Œ‚°‹, ñóèî‹ ¹î‚°‹ ¹†ðó£è‹ º¬øŠð® õíƒAù£™ CˆF ܬìòô£‹ âù¾‹
Mò£ö‚°‹ ¬õó‹ ªõœO‚°‹, cô‹ êQ‚°‹, ÃøŠð´Aø¶. Þ¬õò£¾‹ Ýó£òˆî‚èù«õ.
«è£«ñîè‹ Þó£°‚°‹, ¬õÇKò‹ «è¶¾‚°ñ£‹.
å¼õ¡ Hø‚°‹ «ð£¶ Þ‚«è£œèœ å¡ð¶‹
ñ ðò‚°‹ð® ܬñ‰F¼‰î£™, âƒéù‹
Üõ‚° Ý»Àœ÷ ñ†´‹ Þ¡ð õ£›‚¬è
⌶«ñ£, ܃éù«ñ Þ‹ñEèÀœ à¼õ‹, Gø‹,
åO Þ¬õèO™ °ŸøI™ô£î¬õè¬÷ˆ «î˜‰¶
ªð£¼ˆîñ£è ÜEèO™ ܬñˆ¶ ÜE‰î£™ â‰î
ðò‹ ²èõ£›‚¬è»‹ à‡ì£‹ âù‚ è¼îŠð´Aø¶.
Þ¬õ °Ÿøºœ÷¬õè÷£è Þ¼ŠH¡ ðô «è´èœ
M¬÷»‹ â¡Á ÜPè.
ÞšõEè¬÷ 裶, 迈¶, Þ´Š¹, ¬è, 裙, Mó™
Þ¬õèO™ ÜEM‚A¡øù˜. ªð‡èœ Í‚A½‹,
ÉîL½‹Ãì ÜEõ£˜èœ. «è£«ñî般î ÜE‰î£™,
¹ˆF, Ý»œ Þ¬õ M¼ˆF ܬ쉶, èðº‹, î¬ê¬òŠ
ðŸPò «î£ìƒèÀ‹ cƒ°‹ â¡Á‹ êƒAù£™ ªêŒî
«ñ£Fóˆ¬î õô¶ ¬èMóL™ ÜE‰¶ ºè‹ è¿M
õ‰î£™ ºèŠð¼ cƒ°ªñ¡Á‹, î£÷è ßòˆFù£™
ªêŒòŠð†ì «ñ£Fóˆ¬î Þ춬è MóL™ ÜE‰¶
ªê÷„ê‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ Íô‹ cƒ° ªñ¡Á‹,
èìL™ A¬ì‚°‹ å¼MîŠ ð£C‚ªè£®J¡ «õ¬ó‚
¬èJ™ ÜEò õ£î‚ °¬ì„ê™, êƒ¬è «î£ì‹
Þ¬õ «ïó£ â¡Á‹, Þóê ñE¬ò ÜE‰î£™,
êèô CˆFèÀ‹ à‡ì£‹ â¡Á‹, è¼îŠð´A¡ø¶.

1. ð.°.C. ªêŒ. 1852

2. ðó…. F¼M¬÷ò£ì™ ¹ó£í‹, ñ£E‚è‹ MŸø ðìô‹, ªêŒ. 42

210 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 211

 Þò™ & 19
àí¾
ºˆî£¶‚èÀ‹ êŠî ‚èÀ‹, ñôƒèÀ‹ (ñô‹,
CÁc˜, Mò˜¬õ ºîLòù) à콂° Ýî£óñ£Œ
Þ¼‚A¡øù. Þ¬õèÀ‚° °Ÿø‹ ãŸð†ì£™î£¡
ðô «ï£Œèœ à‡ì£°‹. Þ‚°Ÿøƒèœ Ü«ïèñ£è
àíõ£F„ ªêò™èOù£™ à‡ì£A¡øù âù
Ý»œ ñ¬ø ÃÁA¡ø¶. Ýè«õ Þ¬õè¬÷ ÜF
ꣂAó¬îò£Œ  èõQˆ¶ õó«õ‡´‹. Þƒ°
àí¬õŠ ðŸPŠ ªð£¶õ£è‚ ÃÁ«õ£‹.
àJ˜ å¡Pò àì¬ô õ÷˜‚辋, 裂辋, ðô
ªî£N™è¬÷Š ¹Kò¾‹ Þƒéù‹ ¹K»ƒè£™ êŠî
‚èÀ‚° à‡ì£°‹ «êîƒè¬÷Š ¹¶ŠH‚辋,
ÜÁ²¬õ àí¾ ÜõCòñ£°‹. àíM¡ ²¬õ â¡ð¶
á†ì‰î¼‹ ð°FèO¡ ÞòŸ¬è ܬìò£÷ƒè÷£°‹.
Þî¬ù ï¡° ÜP‰î îI› ñ‚èœ,  à‡µ‹
àí¾èO™ ÜÁ²¬õè¬÷»‹ èô‰¶ à‡´ õ‰î£˜èœ.
Ü„²¬õèÀœ ¶õ˜Š¹„ ²¬õI‚è ð‡ìƒèœ
ÝŸø½‹, 裘Š¹„ ²¬õ I‚èù i¼‹, ÞQŠ¹
õ÷º‹, àõ˜Š¹ ªîO¾‹, ¬èŠ¹ ªñ¡¬ñ»‹, ¹OŠ¹
ÞQ¬ñ»‹ ðò‰¶ àì¬ô ïôº‹ Üö°º¬ìòî£è„
ªêŒA¡øù.
àí¾ «õ‡´‹ â¡Á ÜPMŠð¶ ðC«òò£‹.
Üç¶ å¼õ‚°ˆ «î£¡ø Üõ¬ìò ñ£ùˆF¡
ªð¼¬ñ¬ò»‹ °ôˆF¡ «ñ¡¬ñ¬ò»‹ è™MJ¡
CøŠ¬ð»‹ ²ò ÜP¬õ»‹, ß¬èˆ î¡¬ñ¬ò»‹
Mì£ ºòŸC¬ò»‹, è£î™ «ð£¡ø ªêò™è¬÷»‹
ñø‰Fì„ ªêŒ»‹ â¡Á, å÷¬õò£˜ ÃPJ¼Šð¬î
«ï£‚°è.
ñ£ùƒ°ô‹ è™M õ‡¬ñòP¾¬ì¬ñ
212 | «ï£J™ô£ ªïP
î£ù‹ îõºòŸC î£÷£‡¬ñ «îQ¡
èCò‰î ªê£™Lò˜«ñŸ 裺Á™ðˆ¶‹
ðC‰FìŠ ðø‰¶«ð£‹2
Ýè«õ ðC»Ÿø«ð£¶ è£ôî£ñîI¡P î°‰î
àí¾è¬÷ à†ªè£‡´ ðC¬ò c‚°î™ «õ‡´‹.
ðFù£¡° «õèƒèO™ å¡ø£Aò ÞŠðC¬ò ܃éù‹
꣉F ªêŒò£M†ì£™,
ðCò£ô£õö裇¬ñ ÌKŠ¹«ñ£è‹
î£FùˆF¡ Yóíº‹ îœÀƒ Aöˆîùº
«ñ£FùˆF¡ «ðîºñ£ «ñ£˜
â¡øõ£Á «îè‹ «ê£˜õ¬ì»‹. õùŠ¹ cƒ°‹.
ðô‹, ñù àŸê£è‹ Ý¬ê ºîLò °íƒèœ °¡Á‹.
ï£, ¼CòPò£¶, õ£˜ˆ¬î Ý죶. 裶 «è÷£¶.
è‡èO™ Þ¼œ Í´‹. ñŸø Þ‰FKòƒèÀ‹ «ê£˜¾
ܬ컋. ޡ‹ ðô ¶¡ðƒèÀº‡ì£°‹. ðC¬ò
Üì‚A, CP¶ àí¾‹ Þ¡P, Í¡Á FƒèÀ‚° «ñ™
ñ£Qì˜ àJ˜ ªðŸP¼Šð¶ ÜK‹.
è£ô£è£ôˆF™ MFŠð® à‡µ‹ ÜÁ²¬õ
àíõ£ù¶ «îèˆF™ âƒéù‹ ªð£¼‰¶Aø¶
â¡ð¬î ºîL™ «ï£‚°«õ£‹. à‡µ‹ àíM™
裙 ðƒ° A¼IèÀ‚°‹ 裙 ðƒ° ñôˆFŸ°‹
裙 ðƒ° àìŸl‚°‹ 裙 ðƒ° «îèˆFŸ°ñ£è
àð«ò£èŠð´Aø¶. à‡ì àí¾, êñ£ù õ£»,
ÜùŸHˆî‹, A«ôîè‹, êñ£‚AQ Þ¬õè÷£™ ï¡ø£è„
ê¬ñ‚èŠð´ƒè£ôñ£ù¶ à†ªè£œÀ‹ àíM¡
ñ¬òŠ ªð£¼ˆ¶, ÜFèñ£è«õ£ °¬ø‰«î£
GŸ°‹. ê¬ñ‚èŠð†ì Hø° Þóê‹ «õø£è¾‹, FŠH
«õø£è¾‹ HK‚èŠð´Aø¶. Þƒéù‹ HK‰î Ü¡ùóê‹
2. ï™õN
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 213
ºî™ Fùˆî¡Á Þóê ¬õ ï¬ùˆ¶ áPˆ
‹. ñÁ à‡µ‹ àíML¼‰¶‹ HK¾Á‹
Ü¡ùóê‹ F¼‹ð¾‹ ÞóêM«ôP º¡ Þóê¬õ
ï¬ùˆ¶ G¬ø Þóê‹ Þóˆî M™ 𣻋. Ü´ˆî
 (Í¡ø£‹ ) ܶ ñ£Iê M½‹, 裋
 ªè£¿Š¹ («ñ«î£) M½‹ ä‰î£‹ 
⽋H½‹ Ýø£‹  ͬ÷ (ñx¬üJ½‹) ãö£‹
 ²‚Aô M½ñ£è„ ªê¡Á ܈‚è¬÷
M¼ˆFò¬ìò„ ªêŒ¶ â†ì£‹  «îèˆFŸ°‚
°¡ø£î õ¡¬ñ¬ò‚ ªè£´‚°‹.
å¼ï£Á‡í¡ù Móˆî˜ ¶¬õî¬ùˆîƒ
ÃPGŸ°
I°ï£À‡ ®®ùçîƒ Aóˆî£ ¶L«ôÁ I™õ£«øH¡
ñ¼ï£À‡ ªí¿î£Àñ£ Jùç«î¿î£¶ ¬õ»‹
õ÷˜ˆ«î
î°ï£À… «ê£ó£î õLõî¬ù ªõ†ì£ï£†
êìˆF«è1
Þšõ£ø£è àí¾èœ Üîùî¡ î¡¬ñ‚«èŸð,
M¬óõ£è«õ£, î£îñ£è«õ£ Yóíñ¬ì‰¶ êŠî
‚è¬÷»‹ Gó‹ð„ ªêŒ¶ â†ì£‹ 
«îèˆFŸ°‚ °¡ø£î õ¡¬ñ¬ò‚ ªè£´‚°ªñ¡Á
«î¬óò˜ ªêŠHJ¼ŠH‹,
FKðˆ î‹ðô… ªêŒ»‹ àì«ù
FKðˆ î‹ðô… ªêŒ»‰ ªîKº¬ø«ò
Yîõ‹¹ 현Ċ «øµ ªê£PïÁ‹ð£
ñ£îõ‹¹í˜„C¬î ô‹2
â¡Á‹ Üõ«ó ÃPJ¼Šð, Cô ðˆîƒè÷£™
àì«ù õ¡¬ñ M¼ˆF«ò£ Ü™ô¶ °¬ø¬õ«ò£
1. ð.°.C., ªêŒ. 1352
214 | «ï£J™ô£ ªïP
ªêŒ»ªñ¡Á àíó «õ‡´‹. ð£™, c˜, ñ£Iê
óêñ£Aò Þ¬õ Í¡Á‹ àì«ù ðôƒªè£´‚°‹.
ªõŒJL™ FKî™, ¬îô º¿‚°, ¹í˜„C ÝAò
Þ„ªêò™èœ àì«ù ðô‚°¬ø¬õ à‡ì£‚°ªñùˆ
ªîKAø¶.
àí¾ F¼õœÀõ˜ ÃPòõ£Á Íõ¬è ñ£Áð´èœ
Þ™ô£ñL¼ˆî™ ÜõCòñ£ù¶. Ü‹Íõ¬è
ñ£Áð£´è÷£õù 1, è¬ô iKòƒè÷£™ ñ£Á
ªè£œ÷£¬ñ, 2. à‡ð£¡ ð°F«ò£´ ñ£Á ªè£œ÷£¬ñ,
3. è£ô«îê Þò™¹‚° ñ£Á ªè£œ÷£¬ñ.
1. ²¬õ iKòƒè÷£™ ñ£Áªè£œ÷£¬ñ
æ˜ àí¾Š ªð£¼œ ñŸªø£¡Áì¡ «ê¼‹ ªð£¿¶
Üšió‡®Â¬ìò àí¾ iKòƒè¬÷ ñò£™
ï…ê£è ñ£ø£‚ô‹. 𣽋 e‹ «ê˜‰î£™ ï…꣰‹.
ð£¬ô»‹ W¬ó¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ à‡ì£½‹ Ü™ô¶
W¬ó F¡ø¾ì¡ ð£ô¼‰Fù£½‹ Mûñ£°‹. Þ¬õ
«ð£¡Á ï…ê£è ñ£Á‹ ªð£¼œè¬÷ MKõ£èŠ H¡
ÃÁ«õ£‹. ñŸÁ‹ 嚪õ£¼ ªð£¼O½‹ °Ÿøº‡´.
ݬèò£™ Ü„ ꈶ¼õ£Aò ªð£¼œè÷£™ Üî¡
°Ÿøˆ¬î c‚A, ïŸ°íºœ÷ ªð£¼œè«÷£´ «ê˜ˆ¶
à‡í «õ‡´‹. àî£óíñ£è ðô£Šðöˆ¬î Ü„
ꈶ¼õ£Aò ªïŒ Ü™ô¶ «î‹, «õ˜‚èì¬ô¬ò
Üî¡ êˆ¶¼õ£Aò ªõ™ôˆ¶ì‹ 輋¹„꣟¬ø
Üî¡ êˆ¶¼õ£Aò I÷裌 ꣟Áì‹ «ê˜ˆ¶
à‡µî«ô ï™ô¶. ñŸÁ‹ ãî£õ¶ å¼ ²¬õ I…
CŠð®Â‹ °Ÿø‹ à‡ì£‹. Ü‚°Ÿøƒè¬÷‚ W›
õ¼‹ ªêŒ»÷£™ ÜPè.
¹O¶õ˜ M…²èP ÌK‚°‹ õ£îˆ
1. ð.°.C. ªêŒ. 1358
2. ð.°.C. ªêŒ. 1506
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 215
 ªïP»õ˜¬èŒŠ H™Hˆî YÁƒ AOªñ£N«ò
裘ŠHOŠ¹ M…CŸ èð‹ M…²… ꆮóî‹
«ê˜Š¹íK«ù£òµè£ «î2
ð‡ìƒèO¡ °íƒè¬÷ Ý󣌉îP‰«î£˜
ÜõŸP¡ ²¬õò£F ñè÷£™ õ£î‹, Hˆî‹,
èð‹, Þ¬õèœ Iè£ õ‡í‹, ÜŠð‡ìƒèÀì¡
I÷°, ñ…êœ, Yóè‹, è£ò‹, ²‚°, ãô‹, ªõ‰îò‹,
ªõœ¬÷ŠÌ‡´ ºîLò FKˆ«î£ì êñ FóMòƒè¬÷
àŸø𮠫ꘈ¶„ ê¬ñˆ¶ MFŠð® à‡ð£˜èœ.
å¡Pò õ£î Hˆî èðI¬ô »òó£ õ‡í‹
ï¡ÂÁ èPè ª÷™ô£‹ ï£À«ñ ê¬ñŠð󣌉«î£˜
G¡P´ I÷° ñ…êœ Yóè ºò˜‰î è£ò‹
ªõ¡Pªè£œ è‚«è£ «ìô‹ ªõ‰îò ºœO «ê˜ˆ«î2
(3) à‡ð£¡ ð°F«ò£´ ñ£Áªè£œ÷£¬ñ
àí¾ à‡ðõ˜èÀ¬ìò Þò™¹èÀ‚°
ñ£Á𣮙ô£ñ™ ªð£¼‰F Þ¼‚è «õ‡´‹.
(a) ݇ ªð‡ â¡ø HK¾
ÞšMˆFò£ê‹ àí¾ è£óíñ£è Þ÷‹ °öMŠ
ð¼õˆF«ôŸð´õF™¬ô. ÞòŸ¬èò£è ݇è¬÷MìŠ
ªð‡èœ ªñL‰îõ˜èœ. Hœ¬÷Š ªðÁî™, Hœ¬÷膰Š
ð£Ö†ì™ «ð£¡ø ðô ¶¡ðƒè¬÷»‹ è
«õ‡®òõ˜èœ. Ýè«õ Þõ˜èÀ¬ìò à싹
ªè£¿ˆ¶, ༇´ Fó‡´ Þ¼‚è «õ‡´‹. ºó†´ˆ
ªî£N™è¬÷ «ñŸªè£œðõ󣻋 ðô Þìƒè†°‹
æ®ò£®ˆ FKðõó£è¾‹ Þ¼‚°‹ ݇è¬÷Š
«ð£¡Á, Þõ˜è÷£™ ÜFè Ü÷¾ àí¬õ à‡í
1. ð.°.C. ªêŒ. 1280
2. ð.°.C. ªêŒ.1272
216 | «ï£J™ô£ ªïP
º®ò£¶. ÝîL¡ Þõ˜èœ àí¾ °¬ø‰î£»‹ ô°,
õ¡¬ñ, ªè£¿¬ñ ÝAò °íƒè¬÷Š ªðŸø‹
êˆ¶èœ G¬ø‰î‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Þîù£Ÿø£¡
à‡®„ ²¼ƒ°î™ ªð‡®Ÿ èö° âù å÷¬õò£˜
ÃPŠ «ð£‰î£˜. ݇èO¡ àí¾ ªè£…êñFèñ£»‹
ñ‰îº‹ õ¡¬ñ»‹ à¬ìò£¶‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
(b) õò¶
õòFŸ«èŸð àíM¡ ñ»‹ ñ£Áî™ «õ‡´‹.
CÁ °ö‰¬îŠ ð¼õˆF™ èð‹ ÜFèKˆF¼‚°‹
1 Yóí‚ è¼Mèœ ÌóíºF˜„C ܬìõF™¬ô.
ªñ¡Á F¡ð‹ ðŸèœ A¬ìò£. Þõ˜èœ
M¬óM™ õ÷ó‚ îòõ˜è÷£¬èò£™, Þõ˜èÀ‚°
ꈶ G¬ø‰î¶‹, bóõ Ïðñ£ù¶ñ£ù ð£«ô Cø‰î
àíõ£°‹. °ö‰¬îèÀ‚ªè¡Á ÞòŸ¬èò£è
ܬñ‚èŠð†ì Šð£«ô Þõ˜èÀ‚° ãŸø àí¾.
ã«î‹ è£óíƒè¬÷ º¡Q†´ˆ Šð£¬ôΆì
º®ò£M†ì£™, Þó‡ì£‹ ð†êñ£è Þ÷ƒ
è¡Áè¬÷»¬ìò ð²‹ð£¬ôˆ î‡a˜ M†´‚
裌„C„ CP¶ èŸè‡´ «ê˜ˆ¶Š ¹è†ìô£‹. Ü™ô¶
î°‰î î£Fè¬÷ˆ «î˜‰ªî´ˆ¶Š 𣙠ªè£´‚è
ãŸð£´ ªêŒòô£‹.
°ö‰¬îèÀ‚°„ ²ñ£˜ ðˆ¶ ñ£îƒè÷£ù àì¡
ªè£…ê‹ ð£½‹ «ê£Á‹ á†ì «õ‡´‹. Ü‚è£ôˆF™
âO¬ñ, جñ, ªè£¿¬ñ, °íºœ÷ù¾‹, ÞQŠ¹„
²¬õ ÜF躜÷¶ñ£ù àí¾è¬÷‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹. ñ‰îñ£ù àí¾è¬÷ c‚è «õ‡´‹.
Þ™ô£M†ì£™, ÜYóí‹ ñ£‰î‹, èí‹ ºîLò
1. è£ùõ ñ¬ñˆîð® õò¶ ËÁ êèô¼‚° I÷¬ñJ«ô C«ôwùñ£°‹
Ýùï´ õò¶Hˆî ñŠð£™ õ£î ñ£ø…² Íõ£‡´ ñ£î‹ °
ßùñø Íõ¼«ñ Í¡Á ðƒè£Œ ÞŠð®«ò ï쉶 ªè£œõ£˜...
& êîè, ªêŒ. 70
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 217
«ï£Œèœ à‡ì£è ã¶õ£°‹.
ï™ô ªò÷õùŠ ð¼õˆF™ ܃èƒèœ ò£¾‹
ºF˜„C ܬì‰F¼‚°‹. ÜŠ«ð£¶ 虬ôˆ F¡Á
虬ô„ ªêKˆ¶‚ ªè£œ÷‚ô‹ â¡Á ªðK«ò£˜
ÃÁõ˜. ÜšõòF™ ñ‰îŠ ªð£¼÷£è Þ¼ŠH‹
¹w®»‹ õ¡¬ñ»‹ ªè£´‚è‚îò î£J¼‰î£™
î£ó£÷ñ£è‚ ªè£´‚èô£‹. Ü¡P»‹ èù‹, ªïŒŠ¹,
ñ‰î‹, ªõ‹¬ñ ÝAò °íƒè¬÷»‹ ÜÁ²¬õè¬÷»‹
à¬ìò àí¾è¬÷«ò ªè£´‚è «õ‡´‹.
º¶¬ñŠ ð¼õˆF™, Üõòƒèœ î÷˜„C
ܬ쉶 õ£î‹ «ñL†®¼‚°‹. Ü‚è£ôˆF™ ñ‰îŠ
ªð£¼œèÀ‹, ªïŒŠ¹Š ðˆîƒèÀ‹ Yóíñ£è£
ݬèò£™, Üõ˜èÀ‚° ô°, ªõ‹¬ñ, ñ
ÝAò °íƒè¬÷»¬ìò ªð£¼œè¬÷«ò àíõ£è
àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜è÷¶ Ü¡ø£ìˆ
ªî£N™èÀ‹ °¬ø‰¶M´ñ£¬èò£™, ÜFè„ êˆ¶œ÷
ªð£¼œèÀ‹ Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õ Þ™¬ô.
(c) «î辬öŠ¹
àì¬ô I°F»‹ à¬öˆ¶„ Yõù‹ ªêŒ¶ õ¼‹
ÃLèœ «ð£¡ø à¬öŠð£OèÀ‚°Š ðC»‹ î£èº‹
ÜFè‹ ãŸð´‹. Üõ˜èÀ‚° âŠð®Šð†ì è®ùñ£ù
àí¾èÀ‹ èwìI¡P Yóí£°‹. ݬèò£™ Üõ˜èœ
ñ‰î‹, èù‹, õ¡¬ñ, ªïŒŠ¹, °O˜„C, °íºœ÷
àí¾è¬÷»‹ ªè£œ÷ô£‹. ܬõ ñ‰îñ£è¾‹
èùñ£è¾‹ Þó£M†ì£™ Üõ˜èOì‹ «î£¡Á‹ àìŸl
êŠî ‚è¬÷»‹ âKˆ¶ Üõ˜è¬÷ ï£À‚° 
°¬ø„ªêŒ»‹. Cô˜ àìŸðJŸC ªêŒî Hø°, c˜½Pò
èì¬ô, àÀ‰¶, ºîLò¬õè¬÷ à‡´ ñ‰îñ£ù
⼬ñŠ ð£¬ô‚ °®‚A¡øù˜. Üîù£™ Üõ˜è†°ˆ
«îè‹ ¹w®ò£è õ÷¼Aø¶. ÞŠðˆîƒè¬÷ˆ «îè
à¬öŠH™ô£î å¼õ¡ à†ªè£‡ì£™ õJÁ à¬÷¾,
218 | «ï£J™ô£ ªïP
«ðF, ºîLòù à‡ì£A¡øù. ¹ˆF¬ò ÜFèñ£è
àð«ò£Aˆ¶„ êgó à¬öŠ¹„ CP¶ I™ô£ñ™ «õ¬ô
ªêŒAøõ˜èÀ‚°Š ðC»‰ î£èº‹ Üšõ÷¾ ãŸð죶.
ݬèò£™ Þõ˜èÀ‚° ô°, جñ, ªî£Œ¬ñ,
õ¡¬ñ, H²H²Š¹ ÝAò °íƒè¬÷»¬ìò àí¾Š
ªð£¼œè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£™
¹ˆF ªîOõ¬ì»‹. ñ‰î‹ ãŸð죶. àî£óíñ£è
𣙠ðöƒè¬÷ ÜFèñ£è‚ ªè£œ÷™ «õ‡´‹.
(d) ÞòŸ¬èˆ «îè ܬñŠ¹ Ü™ô¶ HóA¼F
å¼õ¼¬ìò «îè‹ Üõ¼¬ìò à¬öŠHù£™
ñ£Áîô¬ì‰î «ð£F½‹ ÞòŸ¬èˆ «îè ܬñŠ¬ð«ò
Üç¶ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‚°‹. ÜšMòŸ¬èˆ
«îè ܬñŠ¹ õ£î «îè‹, Hˆî «îè‹, èð«îè‹
âù Íõ¬èŠð´‹. 嚪õ£¡Á‚°‹ î‚èõ£Á
àí¾Š ªð£¼œèœ ñ£Áðì «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø
܆ìõ¬íJ™ 裇è.
Þƒéù‹ 嚪õ£¼ Mî «îA‚°‹ 嚪õ£¼ õ¬èŠ
ðˆîƒèœ ÃøŠð®Â‹, â™ô£Š ðˆîƒè¬÷»‹
ºˆ«îAèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹ð® âŠð®„ ê¬ñŠð¶
â¡ð¬îŠ H¡ ÃÁ«õ£‹. ÝJ‹ Cô HóA¼FèÀ‚°
ã«î‹ 嚪õ£¼ ªð£¼œ åšõ£ñ™ è® «ï£Œ
à‡ì£‚è ô‹. ܬî ÜP‰¶ c‚A‚ ªè£œõ«î
ÜPõ£°‹.
(3) è£ô«îê Þò™¹‚° ñ£Á𣮙¬ô
è£ôªñ¡ð¶, Þô°‚ 裘è£ô‹ ºîLò ÝÁ
ð¼õƒè¬÷»‹, 裬ô, ñˆFò£ù‹, ºîô£è õ°‚èŠ
ð†´œ÷ù. ÝÁ ªð£¿¶è¬÷»‹ °P‚°‹.
«îê‹ â¡ðF™ à‡ð£Qò™¹ ñ†´ñ¡P, Üõ¡
õC‚°‹ «îꈬ «ï£‚°õ¶ ÜõCò‹ â¡ð¶‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 219
Ü샰‹. Ýè£ ðˆîƒèœ ÝAòõŸ¬ø ÜP‰¶
àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
CÁªð£¿F™ àð«ò£A‚è‚îò ªð£¼œèœ:
裬ô‚èP‚è£ù¬õ
裬ô‚ èP‚裼 è£ó£ ñE»À‰¶
Éô‚ èì¬ô ¶õ¬óªòœÀ «è£ôªñ£„¬ê
î†¬ì„ CÁðòÁ M™ è´èP
Þ†ìè‚° è£ò I¬ô1
ðòÁ, èì¬ô, ¶õ¬ó, àÀ‰¶, è£ó£ñE, âœÀ,
ªñ£„¬ê, è´°, I÷°, ªð¼ƒè£ò‹ ºîLòù.
ñˆFò£ù‚ èP‚è£ù¬õ
²‰î õ¼‚èƒ èQõ¼‚è‹ õ£îªñ¿
ñˆî õ¼‚èñ£‰î ñ£‹õ¼‚èƒ è‰îºÁ
î‡í¬ìò ¼‚èˆ îF«ñ£K ¬õªò¡ù£
À‡í¬ìò£Ÿ «ø£ìñÁ «ñ£˜1
ðèŸè£ôˆF™ Aöƒ°, ðöõ¬èèœ, õ£î õv¶‚èœ,
ñ‰î ðˆîƒèœ, W¬óèœ, ⼬ñˆ îJ˜, «ñ£˜
ºîLò¬õè÷£°‹. Þ¬õèO¡ °Ÿø‹ ÅKò
ªõŠðˆFù£½‹, «îè à¬öŠHù£½‹ cƒ°‹.
Þó£‚è£ô‚ èP‚è£ù¬õ
Üõ¬óŠH… êˆF‚è£ ò£Šð£¡ º¼ƒ¬è
¶õ¬óŠ ð¼Šð£ŸÁˆ «î£E ªòõ¬ó»«ñ£
è‡ì£ J¿‚°ƒ èPˆÉ ÉíI¬ôò£
º‡ì£ M¿‚°I¬ô»‡2
1. ð.°C. ªêŒ. 1381
220 | «ï£J™ô£ ªïP
Þó£‚è£ôˆF™ Üõ¬óŠH…², ܈F‚裌, ð²M¡
ð£™, º¼ƒ¬èŠ H…², ¶õó‹ 𼊹, ÝŸÁºœO‚裌,
ɶ÷ƒè£Œ ºîLò¬õ ÝÀ‹ ñŸøŠ ªð£¿¶èÀ‚è£ù
àí¾Š ªð£¼œèœ ÃøŠð죬ñJ¡, Ü‚è£ôƒèO™
àí¾ ªè£œ÷‚Ã죪îù ÜPè.
â™ô£èPèÀ«ñªò™½‚裋ܙւ裋
â™ô£‚èPèÀªñ™ô£˜‚°ñ£‹ ªð£™ô£‚
èPèÀ‚°„ ꉶ¼ ô‰î¬ñˆ¶ ï¡ø£ƒ
èPèÀ‚°œ ¬õˆî¼ˆ¶ƒ 裙3
â¡ð, â™ô£Š ªð£¼œè¬÷»‹ â™ô£‚
è£ôƒèÀ‚°‹ ðò¡ð´ˆîô£‹. âŠð®ªòQ™ ªð£™ô£‚
èPèÀì¡ âFK¬ìò£ù °íºœ÷¬õè¬÷‚ èô‰¶,
ï™ô èPèÀì¡ à‡ð«îò£‹. Ü¡P»‹ º¡¹
ÃPòõ£Á FK«î£ì êñŠ ªð£¼œè¬÷„ «ê˜ˆ¶Š
ð‚°õ…ªêŒ¶‹ à‡íô£‹. ÞšMîñ£è«õ ê¬ñ‚è
â™ô£ «îAèÀ‚°‹ ªð£¼‰¶‹.
ªð¼‹ªð£¿¶
܉î‰îŠ ð¼õƒèÀ‚«èŸð Ü¡ùð£ù£FèÀ‹
ñ£Áîô¬ìò «õ‡´‹. Þ¡«ø™ ÞòŸ¬èJ™ «î£¡Á‹
ñ£Áî™è÷£™ «îèˆF½‹ ñ£Áî™èœ ãŸð†´
àí¾ êKò£èŠ ð£èŠð죬ñJù£«ô£ Ü™ô¶
àí¾‚ °¬øMù£«ô£ °Ÿøƒèœ ãŸð´‹. ÞŠªð¼‹
ªð£¿F™ àð«ò£A‚è «õ‡®ò ªð£¼œè¬÷‚
è£ô å¿‚èˆF™ 裇è.
«îê‹
1. ð.°.C. ªêŒ. 1982
2. ð.°.C. ªêŒ. 1983
3. ð.°.C. ªêŒ. 1984
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 221
 àí¾ˆî¡¬ñ Üõóõ˜èœ õC‚°‹ èO¡
î†ðªõŠð G¬ôèÀ‚°‹ ªð£¼‰F Þ¼‚è «õ‡´‹.
°O˜ŠHó«îêˆF½œ÷õ˜èœ àwí iKòº‹
ªè£¿Š¹ñ¬ñ‰î ªð£¼œè¬÷‚ ªè£œÀõ¶ àˆîññ£°‹.
Þ‚°íºœ÷ ªð£¼œè¬÷ à‡í£M†ì£™ Üõ˜èœ
°O¬óˆ °õ¶ èwì‹. àwí Hó«îêˆF™
àœ÷õ˜èœ àwí iKò‹ àœ÷ ªð£¼œè¬÷
à‡ì£™ ÞóˆîŠ«ðF à‡ì£è‚ô‹. Þõ˜èœ Yî
iKòº‹, Fóõ Ïðñ£¾œ÷ ªð£¼œè¬÷ ÜFèñ£è„
꣊Hì«õ‡´‹.
àíM™ «ê¼‹ ªð£¼œèœ «ñŸÃPò ñ£Áð£´èœ
Þ™ô£ñ™ âOF™ YóEˆ¶ à콂°Š ªð¼‚般
õ¡¬ñ¬ò»‹ ªè£´‚è‚îò Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡Á
à혉«î£‹. àí¾Š ªð£¼œèO¡ °íƒè¬÷»‹,
ð£èƒè¬÷»‹ à‡µ‹ MFè¬÷»‹ HøõŸ¬ø»‹
«õÁ Þò™èO™ M÷‚°«õ£‹.
222 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 20
ð£ù‹
à‡ì è®ùŠ ªð£¼œè¬÷ à¬ìˆ¶‚ è¬óˆ¶„
ªêK‚è„ ªêŒõ‹ ܬõ Þóêñ£è ñ£Pˆ
‚èO™ ï¡ø£ŒŠ ðó¾õ‹ ð£ù‹ ã¶õ£Aø¶.
Ü¡P»‹, àìL¡ èN¾Š ªð£¼œè¬÷‚ è¬óˆ¶
CÁc˜, Mò˜¬õè÷£èˆ îœ÷¾‹ àî¾Aø¶. ñùˆFŸ°‚
èOŠ¬ð»‹ F¼ŠF¬ò»‹ à‡ì£‚°‹ àí¾
«õ‡´‹ â¡Á ÜPMŠðŠ ðC «î£¡Áõ¶
«ð£™, ð£ù‹ «õ‡´ªñ¡Á ÜPM‚èˆ î£è‹
«î£¡Á‹. Þ¬î ÜP‰¶ c¬ó‚ ªè£œ÷£M®™
M‚è™, ãŠð‹, ºîLò¬õ «î£¡P õ¼ˆ¶‹. ð£ù
õ¬èèÀœ c˜ º‚Aòñ£ù¶. Þ¬î‚ è£Œ„C»‹
裌„C ÝŸP»‹ ð¼èô£‹. Þ¬õèO¡ °íƒè¬÷Š
H¡ ÃÁ«õ£‹.
ᵂ° º¡¹ªõ‰F °‡ì£‚裟 lðù‹«ð£‹
ᵂ°Š H¡ð¼‰F ÖFòñ£‹ ᵂ°‹
ð£FJ½‡ 죟ðC»‹ ð£Fò£‹ ªõ‰c«ó
嶲ó õ£îñèŸÂ‹1
àí¾‚°º¡ ªõ‰c¬ó«ò£, Ü™ô¶ î‡a¬ó«ò£
°®ˆî£™ ðC ñ‰îŠð´‹. ñˆFJJô¼‰Fù£™ ðC
ñˆFðñ£‹. H¡¹ à‡ì£™ ñ»‡ì£°‹.
Ü¡P»‹, F¼ŠFò£°‹ð® ªõ‰c¬ó å¼ º¬ø
à‡ì£™ «ð£êù‚ °Ÿøˆî£½‡ì£°‹. Üõê‹,
õJŸÁŠHê‹, î£è‹, õ£î£b‚è‹, ¼ì¬ê Þ¬õ
«ð£ô¶ñ™ô£ñ™ Ý»À‹ è‚Aôº‹ M¼ˆFò£‹.
à‡ìH¡¹ ªõ‰c«ó£¼îóñ£‚ ªè£‡ì‚裙
e‡´²ó‹ õ£î‹ Mï£èñ‰î ñ‡´îóˆ
‰î ªð£¼ ñ‹«ñ£ ñ£»À‡ì£ ñ£î˜î¬ñ„
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 223
 «ê˜‰î¬íòˆ »÷£‰ «î˜2
c¬ó Ü‡í£‰î£õ¶ °Q‰î£õ¶ °®‚è‚Ã죶.
ܼ‰¶‹«ð£¶ ð£ˆFóˆ¬î‚ 讈¶‚ °®‚A™
â„C™ «î£ì‹ ãŸð´õ Ü‡í£‰¶ °®‚è
«õ‡´ªñù Cô ¬õbè˜èœ ÃÁAø£˜èœ. Ü‡í£‰¶
°®ŠðFù£™ ªêM ñ‰î‹ ãŸð´ªñ¡Á‹, õ£ò£Ÿ
讈¶ ܼ‰F™ å¼ «ó£èºI™¬ô â¡Á‹ Ý¡«ø£˜
ÃPJ¼Šð¬î ÜPè.
î‡aó‡ í󈶇죟 ꣰… ªêMñˆî™
è‡í‚ °Oˆ¶‡ì£Ÿ è£êº‡ì£ˆ î‡a˜
°®‚èªõ¡ø£Ÿ ð£ˆFóˆ¬î‚ «è£îø«õ õ£ò£Ÿ
讈î É¡ðJ¬ô 裇1
¬õbò˜èœ ÃÁ‹õ£Á à‡ì£°‹ â„C™ «î£ì‹,
ð£ˆFóˆ¬î ï¡ø£è‚ è¿Mªò´‚è cƒ°‹. i´èO™
Üõóõ˜èÀ‚è£ù îQ ð£ˆFóƒèœ Þ¼ˆî™
«õ‡´‹.
c¬ó‚ °¬ø‰î÷MŸ °®‚è î£è‹, M‚è™, õJŸP™
å¼Mî‚ èwì‹ ãŸð´‹. ÜFè Ü÷M™ àð«ò£A‚è,
c˜ ñ‰î «ñŸð´‹.
ᵆ°‹ G¬ô¬ñ‚°‹ ãŸøð£ù‹:
ïõî£Qò‹, «è£¶¬ñ ÞõŸø£ô£ù àí¾èœ, îJ˜,
ñ¶ Mû°íºœ÷ ªð£¼œèœ, «î¡ Þ¬õèÀ‚°‚
°O˜‰î c¼‹, ñ£Šð‡ìˆ¶‚° ªõ‰c¼‹ ðòÁ,
W¬ó Þ¬õè÷£™ ªêŒòŠð†ì Ýè£óƒèÀ‚°ˆ
îJK¡ ªîO‰î c¼‹ «ñ£¼‹ 裮»‹ î°‰î
ð£ùƒè÷£°‹.
*ð£ùˆ¶‚° à c˜ â¬õ â¡ð¬î c˜ ÞòL™ 裇è.
1. ð.°.C. ªêŒ. 78
2. ð.°.C. ªêŒ. 1808
224 | «ï£J™ô£ ªïP
Mò£FèOù£½‹ õN ïìŠðFù£½‹ ÜFèñ£èŠ
«ð²õFù£½‹, ¹í˜„CJù£½‹, ð†®QJù£½‹
ªõŒJLù£½‹ ÜFè «õ¬ôJù£½‹ «ê£˜‰F¼Š
ðõ˜èÀ‚°Š 𣙠à.
Þ¬÷ˆF¼Šðõ˜èÀ‚°„ ²ó£ â¡Â‹ ñ¶¾‹, vÉô
êgó ºœ÷õ˜èÀ‚° c˜ èô‰î «î‹ ‚ûò«ó£AèÀ‚°
ñ£Iê ó꺋, àìŸl ñ‰îŠð†ìõ˜, ñ£Iê‹ à‡ðõ˜
Þõ˜èÀ‚° ñ¶¾‹ ãŸø ð£ùƒè÷£°ªñ¡Á
õ£èìƒèœ ÃÁA¡øù.
ð£ùˆFŸ°ˆ îè£îõ¼‹ îè£î G¬ôèÀ‹
ÜFMò˜¬õ àœ÷õ˜èœ «ñè«ó£Aèœ è‡
Mò£F àœ÷õ˜èœ ªî£‡¬ì Mò£F àœ÷õ˜èœ
Móíºœ÷õ˜èœ âšMîñ£ù ð£ùˆ¬î»‹
c‚è«õ‡´‹.
ªê£Ÿªð£N¾ G蛈¶‹ ªð£¿¶‹ 𣴋 ªð£¿¶‹
ðô ªðK«ò£˜èœ, ð£ù‹ ªè£œA¡ø£˜èœ. ܶ
Ã죶. èðv î£ùƒèO™ à‡ì£°‹ Mò£FèO½‹
ªî£‡¬ì‚ è‹ñL½‹ Þ¬óŠ¹ «ï£ŒèO½‹ ð£ù‹
î°‰îî¡Á.
ªõ‰cK¡ °í‹
c¬ó‚ 裌„꾋, Ýø¬õ‚辋 àð«ò£A‚°‹
ð£ˆFóƒèœ ⊪𣼜è÷£™ Ý‚èŠð†ìù«õ£
ÜšõŠªð£¼œèO¡ ñ¬ò«ò ܉c¼‹ ªðÁ‹.
ݬèò£™ ªõ‰cK¡ °í‹ ðôõ¬èŠð´‹.
ñìð£ˆFóƒèO™ 裌„Cò ªõ‰c¬ó àí¾‚°Š
H¡ ܼ‰Fù£™, âF˜‚A¡ø àí¾, ªõP«ï£Œ,
1. ð.°.C. ªêŒ. 1569
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 225
¹O«òŠð‹, °¡ñ‹, Yî‚膴, ²ó‹, è£ê‹ Þ¬õ
cƒ°‹.
è£ò‰¶ ÝPò ªõ‰cKù£™ àö¬ô «ï£Œ
M‚è™, «ðFò£™ A¬÷ˆî Hˆî«è£ð‹, ͘„¬ê,
C™Mû‹, õ£‰F, ñò‚è‹, è²Aô«ñè‹, FK«î£û‹,
è‡«í£Œ, ªêM‚°ˆî™, Ŭô, °¡ñ‹, ²ó«õè‹,
«è£¬ö, õ£î£F‚è‹ Þ¬õ cƒ°ªñ¡Á ¬õˆFò
Ë™èœ ÃÁõ ܉c¬ó, ò£õ¼‹ °®‚è
àð«ò£A‚èô£‹.
c¬ó‚ 裙Ãø£è‚ 裌„C‚ °®‚è Hˆî«è£ð‹
cƒ°‹. ð£Fò£è‚ 裌„C‚ °®ˆî£™ õ£îHˆî‹
cƒ°‹. ñÁ °®‚èˆ FK«î£û«è£ð‹ cƒ°‹.
º‚裟 ð£è‹, õŸø‚ 裌„C ܼ‰î õ£î M¼ˆF,
°O˜ï´‚è‹, ªè£´…²ó‹, ðŸðô «ðF, FK«î£ûƒèœ
cƒ°‹.
c¬óˆ Hó‚ A‡íˆF™ 裌„C ܼ‰î, è‡
¹¬è„ê™, Þóˆî Hˆî‹ cƒ°‹. ªõœO‚ A‡íˆF™
裌„C¡ èð«ï£Œ cƒ°‹. ð…ê«ô£è õ†®J™
裌„C¡ FK«î£û‹ «ð£‹. ªõ‡èôŠ ð£ˆFóˆF™
裌„C™ àFóˆ¬îŠ ªð¼‚°‹. Þ¼‹¹Š ð£ˆFóˆF™
裌„C™ 𣇴 cƒ°‹. Ü¡P»‹,  M¼ˆF»‹
ïó‹¹èÀ‚° àÁF»º‡ì£°‹.
êK¬è ªõœO‚ ªè‡®J™ L†´ ܼ‰î àwí‹,
î£è‹, °¡ñ‹, Hˆî ²ó‹ Þ¬õ cƒ°‹. «îèˆFŸ°Š
¹w®»‹ õ¡¬ñ»‹ à‡ì£‹.
ªð£Ÿªè‡®J™ Ýø ¬õˆ¶ ܼ‰F™ õ£îM¼ˆF
èð«è£ð‹, Ü«ó£êè‹, êgó àwí‹, ²ó‹ Þ¬õ «ð£‹.
è‚Aô‹, ï™ôP¾ ¬ðKêë£ù‹ Þ¬õ à‡ì£‹.
226 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 21
Ìô‹
𣠂°, ªõŸP¬ô, ²‡í£‹¹, Þ¬õèÀì¡
ãô‹, A󣋹, õ£™I÷°, ê£A‚裌, ê£FðˆFK,
²‚°, 裌„²‚膮 Þ¬õèO™ Cô «ê˜ˆ¶‹, Cô
«ê˜‚è£ñ½‹ àð«ò£AŠð«î Ìô‹ âùŠð´‹.
Þî¬ù MFŠð® àð«ò£A‚è, A¼I, èð‹, î£è‹,
ðô«ï£Œ Þ¬õ cƒ°‹. ðC, ªð‡èÀø¾, „²¬õ,
ñô²ˆF, ¸‡íP¾, ²‚Aô M¼ˆF, î¼ñ°í‹
Þ¬õèœ à‡ì£°‹.
è£ôˆ ¶ô¼ ¬óŠ¹ è£óñ£ñ„
ê£óƒèì£òñFŸ Cõ«î£ì‹«ð£‹
GŸè£¶ A¼I¬òòˆ î£è‹ð¡«ù£Œ
G¬øòCò£ ñ£î£°ö£ «ï¼ ƒ°«ñ½‹
M‚è£ù ²¬õ»îó… èˆFò£°‹
M죌cƒ° ñPªõ£O¼‰ º‡ì£
ªñ‚製 î¼ñ ªñŒ¶ƒ è¬ô»…«ê¼
ªñ‚è¼ ñƒè†° Iç¶î¾ƒ 裇1
𣂰
ªè£†¬ìŠð£‚¬è àð«ò£A‚è «è£¬ö, ñô‚膴,
A¼I Þ¬õ cƒ°‹. Þ÷‹H…², ÜFºF˜„C,
IèŠð¬öò¶, ¹¿õ£ì™, «ê£¼î™ ÝAò °íƒèÀœ÷
𣂰è¬÷ àð«ò£A‚è‚Ã죶. èOŠð£‚¬èˆ F¡ù,
ªï…CŸ «è£¬ö «ê¼‹. «ðF Ý°‹. Ýù£™ Hˆî
ܼC åN»‹. ñôð‰îºœ÷õ˜èœ Þî¬ù ÜFè
Ü÷M™ àð«ò£A‚èô£‹. ªê£ˆ¬îŠ 𣂰è¬÷
1. ð.°.C. ªêŒ, 1457
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 227
Þ®ˆ¶„ ²ˆî cK™ å¼ï£œ áø ¬õˆ¶, ËÁº¬ø
è¿M àô˜ˆF Þ®ˆ¶ õ£™I÷° ºîLò õ£ê¬ùˆ
FóMòƒèO¡ Åóíˆ¬î‚ èô‰¶, Ìôˆ«î£´
àð«ò£A‚è, Ü‚AQñ‰î‹, FK«î£ì‹ cƒ°‹. åO»‹
Üö°º‡ì£°‹. 𣂬è ñ†´‹ àð«ò£A‚è,
«ê£˜¬õ à‡ì£°‹. ݬèò£™ Ü¬îˆ îQò£è
àð«ò£A‚è‚Ã죶.
ªõŸP¬ô
è‹ñ£Á ªõŸP¬ô Iè‚ è£óºœ÷¶. Þîù£™
°ì£Ÿè‹ñ™, õJŸÁõL, àŠHê‹ «ð£‹. ê£î£óí
ªõŸP¬ôJù£™ è£í£‚è®, ºˆ«î£ì«è£ð‹ ºîLò
cƒ°‹. õ£J™ å¼Mî ïÁñí º‡ì£°‹.
²‡í£‹¹
蟲‡í£‹¬ð àð«ò£A‚è, Ü¡ù… Yóíñ£°‹.
°ìLŸ H®ˆî ªïò„C‚è™, «ðF, Ìó£¡è®
ºîLòMìƒèœ cƒ°‹. è‚AôˆFŸ° ðôº‹ ðŸèÀ‚°
àÁF»‰ .
ºˆ¶„²‡íˆ¬î àð«ò£A‚è, c®ˆî «ðF,
èð‚膴, ñô‚A¼I õJŸÁ «ï£Œ, õ£î Ü«ó£êè‹
cƒ°‹.
ñŸø„ ²‡íƒè¬÷ àð«ò£A‚è‚Ã죶.
裌„²‚膮
Þî¬ù àð«ò£A‚è ܬ꾟ø ðŸèÀ‹ ÞÁ°‹.
ñô‚A¼Ièœ ÜN»‹.
²‚°, A󣋹
Þ¬õè¬÷ àð«ò£A‚è, ºè‚èOŠ¹‡ì£°‹.
228 | «ï£J™ô£ ªïP
ÜYóí‹ ºîLò «ï£Œèœ cƒ°‹.
Ìô‹ îK‚°‹ MF
õö‚èñ£è ºîL™ 𣂬è õ£JL†´ 裋¹
ïó‹¹, ¸Q Þ¬õè¬÷ c‚Aò ªõŸP¬ôJ¡ H¡
²‡í£‹¬ðˆ îìM õ£JL†´ ªñ¡Á ²¬õ‚A¡«ø£‹.
Þšõ£Á ð£‚¬è ºîL™ ²¬õˆî£™ Cô ªè´Fèœ
à‡ì£A¡øù. 𣂰ˆ ¶õ˜Šð£¬èò£™ ¸‡Eò
¶õ£óƒè¬÷„ ²¼‚A, â„C™ áø£ñŸ ªêŒ¶
õø†C¬ò à‡ì£‚°‹. 𣂰èO™ °ŸøƒèO¼ŠH¡
ñ£˜Hô¬ì‚°‹. Þ‚è£óíƒèOù£™ ºîL™
𣂬è àð«ò£A‚èô£è£¶. ªõŸP¬ô¬ò ªñ¡Á
Hø° «ñŸÃPòõ£Á 𣂬軋, ²‡í£‹¹ îìMò
ªõŸP¬ô¬ò»‹ º¬ø«ò àð«ò£A‚èô£‹.
ªõŸP¬ô‚° º¡ù‹ ªõÁ‹ð£‚¬è õ£JL†ì£Ÿ
°Ÿø ºÁºø«õ£˜ Æ싫𣋠ªõŸP¬ô¬ò
º¡Q†´ ð£‚載¶ ºîP«õ£˜ î‹ñ£˜H¡
ñ¡Q†´ õ£¿‹Ì ñ£¶1
cŸP¬ô»‹ Í‚° ªï®ò ïó‹¹ì«ù
cŸÁ‹ ¹ø¾K»‰ G¡ø‚ 裇 ñ£Ÿøô¬ó
ªõ™ô‹«ð£˜ ªêŒ»‹ Møªù´ñ£ô£J®Â…
ªê™ôŠ«ð£Œ GŸ°ˆ F¼2
âŠð® Ìô‹ îK‚è «õ‡´ªñ¡ð¬î ÞšM¼
ªêŒ»œèÀ‹ ï¡° M÷‚°A¡øù.
Ìôˆ¬î ªñ™½ƒè£™ ºîL™ áÁ‹ c˜
ï…꣰‹. Þó‡ì£õ¶ áÁ‹ c˜ ¬ðˆFòñ£°‹.
Í¡ø£õ¶ áÁ‹ c˜ ÜI˜îñ£°‹. è£õ¶
áÁ‹ c˜ ÜFJQŠð£Œ ñ ðò‚°‹. ä‰î£õ¶
ÝÁõ¶ c˜ ðò¡ð죶. Hˆî«î£ì‹, Ü‚AQ ñ‰î‹,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 229
𣇴«ï£Œ Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹. ݬèò£™ ï´M™
áÁ‹ Þó‡´ c˜è¬÷»‹ M¿ƒA ñŸø¬õè¬÷ˆ
¶Šð, ÜP¾‚°‹ MN‚°‹ ïô‹ à‡ì£°‹. ñŸÁ‹
ðô ñè¬÷Š ðò‚°ªñ¡ð¬î W›õ¼‹
ªêŒ»÷£ôPè.
õ£»ñ‰îˆ Hîê…² õ£êè£ êñ¼C
«ð£´îó «î£ìI¬ô «ð£‚A´‰ ɻ쟰‚
裈F ¹ˆF‚°ƒ 膰îô… ªêŒ»ñí…
꣘‰î Ìõ óê‹2
͘„¬ê, ªõP, ê‰Fð£î‹, î£ð„²ó‹, ÜFèwè
«ó£è‹, Có«ï£Œ ÞõŸø£™ ¶¡ðŠð´ðõ¼‹. Ìô‹
îKŠð¶ ï¡ø¡Á âù„ Cô Ë™èœ ÃÁA¡øù.
ñ¶º˜„ê£ «ó£è ñè˜ê‰c ð£î
ñF¼†¬ê ²†è«î˜ ò£ù£ ºF˜Mìƒèœ
Hˆîƒ èõ…Có«î£Œ «ðèI¬ô‚ è£è£¶
²ˆîˆî£‹ Ìôªñù„ ªê£™2
âùŠ ðˆî °í C‰î£ñE ªêŠ¹Aø¶.

ÜF裬ôJ™ Ìô‹ îK‚°‹ ðö‚躜÷õ˜èœ

𣂬è ÜFèñ£è àð«ò£A‚èô£‹. Þîù£™ ñô‹
C‚èôø Gõ˜ˆFò£°‹. ñˆFò£ùˆF™ ꣊H†ì
Hø° ²‡í£‹¬ð„ CP¶ ÜFèñ£èˆ Ìôˆ¶ì¡
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þîù£™ Ü¡ù‹ Y‚Aó‹
Yóíñ£°‹. ޡ‹ ÜFè Ü÷M™ ²‡í£‹¬ð
àð«ò£Aˆî£™ õ£J™ ¹‡ à‡ì£°‹. ÞóM™
ªõŸP¬ô¬ò ÜFèñ£è àð«ò£A‚è õ£J™ ïÁñí
«ñŸð´‹. õ£J™ ¶˜ï£Ÿø‹ Þó£¶.
裬ô H÷õFèƒ è†´„C GøFè‹
ñ£¬ôJ¬ôòFèñ£ò¼ ˆF™ «õ™MN«ò
裬ôñôƒèN»ƒ 膴„C bðùñ£
ñ£¬ô ñ탰ô¾‹ õ£Œ1

¹ô‹ îK‚è‚ Ãì£îõ˜èœ

Þóˆî è£ê‹, ÞóˆîHˆî‹, õø‡ì è‡èœ (°‚û
«ïˆFó‹) è‡èœ iƒAŠ «ð£î™ (àˆ°Šî «ïˆFó‹),
‚ûò‹ ÞšMî «ï£Œè÷£™ õ¼‰¶ðõ¼‹, Mû‹,

1. ð.°.C. ªêŒ. 1469, 2. ð.°.C. ªêŒ. 1471 1. ð.°.C. ªêŒ. 1468

3. ð.°.C. ªêŒ. 1379 2. ð.°.C. ªêŒ. 1502

230 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 231

 Þò™ & 22
àø‚躋 挾‹
å¼õ˜ î‹ àì™ âŠ«ð£¶‹ ð¿¶ð죶 Fìñ£è
Þ¼‚è «õ‡®¡, Üõ˜ ¬ìò Ýè£ó‹,
å¿‚è‹, GˆF¬ó ÝAò Þ¬õè¬÷„ êKõó G蛈î
«õ‡´ªñ¡Á Ý»œ «õîƒèœ ÃÁA¡øù. ñQî
õ˜‚è‹ ñ†´«ñò¡P â™ô£ àJ˜èÀ‹ CP¶ «ïó‹
«õ¬ô ªêŒ¶ CP¶ «ïó‹ 挪õ´ˆ¶‚ ªè£œõ¬î
 裇A«ø£‹. Cô ñóƒèœ ðèL™ Þ¬ô¬ò
MKˆ¶‚ ªè£‡´ ªî£N™ ¹KA¡øù. ÞóM«ô£
Þ¬ôè¬÷‚ °Mˆ¶‚ ªè£‡´ 挪õ´ˆ¶‚
ªè£œA¡øù. Mì£ñ™ å«ó G¬ôò£è„ Cô ï£N¬è
«õ¬ô ªêŒî£™, àÁŠ¹èœ è¬÷ˆ¶ M´A¡øù.
Hø° ªè£…ê «ïó‹ 挪õ´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 
Ü‰î‚ è¬÷Š¹ cƒA àÁŠ¹èÀ‚°ˆ F¼‹ð¾‹
«õ¬ô ªêŒò ðô‹ à‡ì£Aø¶. 匪õ´ˆ¶‚
ªè£œÀ‹«ð£¶ êŠî ‚è÷£™ ÝAò àÁŠ¹èœ
ÞóˆîˆFL¼‰¶ ܬõèÀ‚° «õ‡®ò ꈶ‚è¬÷Š
̘ˆFò£èŠ ªðŸÁ, «îŒõ¬ì‰î ð£èƒè¬÷ ªñ¶õ£è
¹¶ŠHˆ¶Š ðôŠð´ˆF‚ ªè£œA¡øù. ݬèò£™
åš«õ£˜ àJ˜‚°‹ 挾 Þ¡P¬ñò£î‹.
æŒM™ô£ñ™ «îè„ Cóñ‹ cƒ°Aø«î åNò,
°óƒ°‚° åŠð£è„ ªê£™ôŠð´‹ ñùˆFŸ° 挾
ãŸð´õF™¬ô. â‡í£î â‡íƒè¬÷ªò™ô£‹
⇵‹, Þ‹ 挾 ªè£´‚è «õ‡®ò¶
ÜõCòò£°‹. GˆF¬ó ªêŒõ êèô àÁŠ¹èÀ‹
ñùº‹ Ü¬î„ ê£˜‰î ͬ÷ ïó‹¹ ºîLò¬õèÀ‹
ªî£NL¡P ܬñFò£è Þ¼‚°‹. Ýè«õ GˆF¬ó
ªêŒò «õ‡´õ¶ ÜõCòñ£°‹. ÜŠ«ð£¶‹ Þ¼îò‹,
²õ£ê£êò‹, ºîLò àÁŠ¹èœ ªî£N™ ¹KJ‹, ܶ
ªñ™ªôù ï¬ìªðÁõ, ÜõŸPŸ°„ CP¶ 挾
232 | «ï£J™ô£ ªïP
ãŸð´‹. Ýñ£êòˆFŸ° 挾 ªè£´‚è «õ‡®«ò
ð†®QJ¼‚è «õ‡´ªñù ÃøŠð´õ¬î»‹,
èõQ‚辋. ÜõòƒèÀ‚° 挾 ªè£´‚è£M†ì£™,
Þò‰Fóƒè¬÷Š «ð£™ ܬõèÀ‹ M¬óM™ «îŒ‰¶
ªè†´M´‹. GˆF¬óJù£™ ð…«ê‰FKòƒèO¡
«ê£˜¾‹, êgó õ¼ˆîº‹ cƒ°õ¶ ñ™ô£ñ™ êgó
õ÷˜„C»º‡ì£°‹. «ñ½‹ GˆF¬óJL¼‰¶
â¿‹ ªð£¿¶ ñùˆFŸ° àŸê£èº‡ì£õ¬î‚
è‡Ãì£è 裇A«ø£‹. ݬèò£Ÿø£¡, àì™
õ÷˜„C õ£†ì‹, õ¡¬ñ»Áî™ õ¡¬ñJöˆî™,
݇¬ñ ªðÁî™, ݇¬ñJ¡¬ñ ÜP¾¬ì¬ñ,
ÜPM¡¬ñ, Þ¡ð‹, ¶¡ð‹, Ý»œ M¼ˆF, Ý»œ
°¬ø¾ ÝAò Þ¬õè¬÷ GˆF¬óJ¡ ðô£ðô¡è÷£è
Ý¡«ø£˜ ÃPJ¼‚A¡ø£˜èœ â¡ð¬î‚ W›õ¼‹
ªêŒ»œ à혈¶‹.
ä‰Fˆ FKòƒè÷꾂 Aòñ轋
ñï‰îñùFŸ °Ÿê£è ƒè£‡ ¬ð‰ªî£®«ò
«ñQ†´ ñ£»ÀÁ ªñŒJ ùò˜ªò£N»ƒ
è£m†®Š ðœOªè£œÀƒ 裙1
ݬèò£™, º¬ø îõø£¶ MFŠð®  GˆF¬ó
ªêŒò «õ‡´‹.
GˆF¬ó ªêŒ»‹ º¬ø
î°‰î 𴂬èJ™ Þì¶ ð‚è‹ ð´ˆ¶, Þì¶
¬è¬ò ñì‚Aˆ î¬ôJ¡ W› ¬õˆ¶, Þì¶ è£¬ô
ñì‚A å…êKˆ¶, õô‚裬ô c†®, Þì‚裙
«ñL†´, õô¶ ¬è¬ò c†® õô‚裙 e¶ ¬õˆ¶
GˆF¬ó ªêŒõ¶ º¬ø¬ñò£°‹. Þšõ£Á GˆF¬ó
ªêŒJ¡ GˆF¬óJù£½‡ì£°‹ ïŸðò¬ùŠ
Ìóíñ£è ܬìòô£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 233
 W›ˆF¬êJ™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶Šð´Šðîù£™
Ý«ó£‚Aòº‹ «ñŸ°ˆ F¬êJ™ î¬ô¬ò ¬õˆ¶Š
ð´Šðîù£™ ÜŸð GˆF¬ó»‹ õì‚°ˆ F¬êJ™ î¬ô¬ò
¬õˆ¶Š ð´Šðîù£™ «ó£èº‹ ê‹ðM‚°ªñ¡Á‹
ܬõ º¬ø«ò àˆîñ‹, ñˆFñ‹, Üîñªñ¡Á‹
ÃøŠð´Aø¶.
GˆF¬ó ªêŒ»‹ ªð£¿¶ ð£î£F«èê‹ õ¬ó»‹
¶Eò£™ Í® GˆF¬ó ªêŒõ¶ àCîñ£ù¶. ²õ£Cˆ¶
ªõOõ¼‹ 裟¬ø ðó¾îŸ° º®ò£ñ™ Í®‚
ªè£‡®¼‚°‹ ¶E°œ«÷«ò ‹. Üîù£™
ñÁð®»‹ ܉î ܲˆî‚ 裟¬ø«ò ²õ£A‚è
«õ‡® õ¼‹. ÜŠð® Í®‚ ªè£‡´ ¶J™õ¶
ï¡ø¡Á. ÜŠð® Þ¼ŠH‹, º‚裮†´ˆ ¶J¡ø£™
°O˜õ£¬ì ªõŒJL¡ «õè‹, ÉC, ðQ, YÁ‹
裟Á Þ¬õèOù£™ à‡ì£°‹ °Ÿøƒèœ cƒA
Þó‡´ è‡èÀ‚°‹
«î£œèÀ‚°‹ õ¡¬ñ à‡ì£°ªñ¡Á W›õ¼‹
ªêŒ»÷£™ ªîKAø¶.
º‚裮 ìƒèºŸÁ Í®ˆ ¶JLQó‡
ì‚A‚°ˆ «î£ì° ñFðôñ£ I‚è£ù
CîªõJ™ ÉCðQ CPõ¼ 裟P¬õò£™
æîõ¼ ¶¡ðIù™¬ô»¡1
Ýè«õ è£ô«îòƒè¬÷ 冮 ¶Šð†® Ü™ô¶
ªñ™Lò è‹ð÷ˆFù£™ º‚裮†´ àì™ º¿¬ñ»‹
«ð£˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
GˆF¬ó ªêŒ»‹ è£ô‹
ÞóM™ ÌI °O˜„C ܬìAø¶. ïñ¶ à콋,
1. ð.°.C. ªêŒ. 1504
234 | «ï£J™ô£ ªïP
à¬öŠH¡ ªõŠðˆ¬îŠ «ð£‚A, ºŸÁ‹ °O˜„C
ªðø Þó¾Š ªð£¿«î î°‰î‹. ݬèò£™
ÞóM™î£¡ GˆF¬ó ªêŒò «õ‡´‹. ðèL™ GˆF¬ó
ªêŒò‚Ã죶.
GˆF¬óJù÷¾
GˆF¬óJù£™ õ÷˜„C à‡ì£Aøªî¡Á º¡«ð
ÃP«ù£‹. Ýîô£™ ÜFè õ÷˜„C ãŸðì‚îò
ð¼õˆF™ ÜFè «ïóº‹ õ÷˜„CJ™ô£î ð¼õˆF™
°¬ø‰î «ïóº‹ GˆF¬ó ªêŒò «õ‡´‹. ÜFèñ£è
õ÷ó‚îò¶ °ö‰¬îŠ ð¼õñ£¬èò£™ Ü‚è£ôˆF™
ð¡Qó‡´ ñE «ïó‹ GˆF¬ó ªêŒî™ ÜõCòñ£°‹.
°ö‰¬îèœ õ÷˜õ¬î GˆF¬óJù÷¾ °¬ø»‹.
䉶 õò¶ ºî™ ðF¬ù‰¶ õò¶ õ¬óJ™ ↴
ñE ºî™ ðˆ¶ ñE õ¬ó GˆF¬ó ªêŒòô£‹.
裬÷Š ð¼õñ£Aò ðFù£Á õò¶ ºî™ ºŠð¶ õò¶
õ¬óJ™ ã¿ ñE «ïó‹ GˆF¬ó ªêŒò«õ‡´‹.
ºŠð¶ õò¶‚° «ñŸð†´ ä‹ð¶ õò¶ õ¬ó ÝÁ
ñE «ïóº‹ Ü «ñŸð†ì õò¶œ«÷£˜ ↴
ñE «ïóº‹ GˆF¬ó ªêŒò£M†ì£½‹ ð´ˆF¼Šð¶
ÜõCòñ£°‹. Üõ˜èÀ¬ìò Üõòƒèœ ò£¾‹
õòFù£™ î÷˜„C ܬì‰F¼‚°ñ£¬èò£™ 挾
ÜFè‹ ªè£´‚è «õ‡´‹.
«ñŸÃPò Ü÷¾ GˆF¬ó ªêŒ¶, M®òŸè£¬ô
ÅKò¡ àîòñ£õ Í¡Á ï£N¬è Üôô¶ å¼
ñE «ïóˆFŸ° º¡ MN‚è «õ‡´‹. Þšõ£Á
ªêŒî£™ ¹ˆF‚°ˆ ªîO¾‹, ²Á²ÁŠ¹‹ à‡ì£°‹.
ðJˆFò «è£ð‹ cƒ°‹. õ£î£F ºˆî£¶‚èœ îˆî‹
G¬ôJ™ ªð£¼‰¶ªñ¡Á º¡«ð ÃP«ù£‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 1550
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 235
GˆF¬óJ¡¬ñò£™ à‡ì£°‹ °Ÿøƒèœ
GˆF¬ó CP¶‹ Þ™ô£M®™ ºŸÃPò ïô¡èœ
cƒ°õ¶ ñ™ô£ñ™ êgóˆF™ «õî¬ù, î¬ôJ½‹
è‡èO½‹ å¼Mîñ£ù ð£ó à현C, ªè£†ì£M,
«îè‹ GI˜î™, î÷˜„C»ø™, î¬ô²Ÿø™, à‡ì
àí¾ ªêKò£¬ñ, «ê£‹ð™, õ£î ê‹ð‰îñ£ù
HEèœ ºîLò¬õ à‡ì£°‹. Ü¡P»‹ ñù„ê…
êô‹ ðò‹, «è£ð‹, Þ¬õèœ å¼õ¼‚°‡ì£ù£™
Üõ¼‚° GˆF¬ó ÜFèñ£è õó£¶. «õ‡®ò Ü÷¾
GˆF¬óJ™ô£ñ™ èwìŠð´õ£˜èœ. ð£™, îJ˜,
ñ£Iê‹ ÝAò¬õè¬÷ à‡ðîù£½‹ ⇪íŒ
ｃ°ñ£ Þ¬õè¬÷ àð«ò£Aˆ¶ có£´õîù£½‹
ñù„C«ô£êI¡P ꉫî£ûñ£è Þ¼Šðîù£½‹
ï¡ø£è GˆF¬ó ªêŒò‚ô‹.
GˆF¬ó ðƒèˆFù£™ à‡ì£°‹ °Ÿø‹
ÞóM™ «õ‡®ò Ü÷¾ Þ¬ìΡP ܬñFò£è
GˆF¬ó ªêŒò£M®™ ¹ˆF ªîOM¡¬ñ, 䋹ô„
«ê£˜¾, «îèI¬÷ˆî™, àø‚è‹ Ü™ô¶ ñò‚躇ì£î™,
Ü‚AQ ñ‰î‹ ºîLò «ï£Œèœ «ê¼‹. Ü¡P»‹ «õÁ
ðô «ï£ŒèÀ‹ «õ†¬ì  èš¾õ¬îŠ «ð£ôŠ
d®‚°‹ â¡ð¬î‚ W›‚裵‹ ªêŒ»÷£ôPè.
CˆF¬ò‚ è…ªêP »‹ä‹ ¹ôˆîò‚è‹
ªñˆî ðòñ¬ô ñ‰îI¬ô Gˆîºø
܇´… Cô¬óî£ ò£›Šð¡«ù£Œ èš¾Ió£‚
致…C ô£¬ó î‹H‚ 裇1
«ñŸÃPòõ£Á °Ÿøƒèœ õó£ñ™ î´‚°‹ àð£ò‹
ÞóM™ è‡ MN‚è «ïK®Â‹ Ü™ô¶ GˆF¬ó‚°Š
ðƒè‹ ãŸð®Â‹ ÞóM™ ðƒè«ñŸð†ì è£ô Ü÷M™
ð£Fò÷«õ‹
236 | «ï£J™ô£ ªïP
裬ôJ™ Ýè£ó‹ ªè£œ÷£ñ«ô GˆF¬ó ªêŒò
«õ‡´‹. Ü¡P»‹, àì‹¬ðˆ ªî£‚èíI†´‚ ªè£œõ¶‹
àˆîñªñù‚ W›‚裵‹ ªêŒ»÷£ôPè.
ªî£‚èíˆFù£Lóˆîˆ «î£Ö Q¬ô膰
I‚° 꾈îó…ê eó‹«ð£ ªñŒ‚èFè
¹†® »ø‚è‹ ¹í˜„C J¬õèF‚°‹
ð†ìܬô„êÁ‹ð£˜1
ðè™ GˆF¬ó
ðèL™ GˆF¬ó ªêŒõ, àìLL¼‰¶ HKò
«õ‡®ò Å´ HKò£ñ™ Å´ ªõŠðˆ¶ì¡ «ê˜‰¶,
àìL™ î‡ìèõ£î«ó£è‹ «ñìó‚Sè õ£î«ó£è‹,
á¼vî‹ð õ£î«ó£è‹, ê˜õ£ƒè «ó£è‹, à‚Aó£‚Aóè
õ£î«ó£è‹, èŠF õ£î«ó£è‹, ÜÂv õ£î«ó£è‹,
b˜‚°vî‹ð õ£î«ó£è‹, «ê£Eî õ£î«ó£è‹,
݆®ò õ£î«ó£è‹, ¹¼õ£«ì£ðè õ£î«ó£è‹,
A¼ˆFKC õ£î«ó£è‹, ᘈ¶õºè õ£î«ó£è‹,
ê‹ÌèYKû õ£î«ó£è‹, Üõ«ðîè õ£î«ó£è‹,
Üðî‰Fóè õ£î«ó£è‹, Üðî£ùî õ£î«ó£è‹,
M¾˜î£Cò õ£î«ó£è‹ ÝAò ðFªù†´ «ï£ŒèO™
塬ø à‡ì£‚°‹ âù ðˆî °í C‰î£ñE
ÃÁAø¶.
ÞŠðFªù†´‹ ðè™ GˆF¬óò£™ à‡ì£A¡øù
â¡ð¬î põó‚û£I˜îˆF™ õ£î«ó£è ðìôˆF™
º¬ø«ò 38, 27, 14, 73, 53, 7, 52, 62, 43, 12, 69, 21, 23,
24, 63õ¶ «ó£è Þô‚èíƒèO½‹ è£íô£‹.
«ñŸè‡ìõ£Á ÃP Þ¼ŠH‹ ºî«õQŸ è£ôˆF™
õ£» î¡Q¬ô I°õ‹, Ýî£ù è£ôˆF¡
1. ð.°.C. ªêŒ. 1507
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 237
Þò™Hù£™ õø†Cˆ ñ ÜFèŠð´õ‹
ðè™ ªð£¿¶ Þó£Š ªð£¿¬îMì c‡®¼Šð‹
Ü‚è£ôˆF™ ðè™ GˆF¬ó ªêŒòô£‹. Ýù£™ ªè£¿Š¹
ÜFèKˆî êgóº¬ìòõ˜èÀ‹, èð«î£ìºŸøõ˜èÀ‹
Ü®‚è® â‡ªíŒ ºîLòõŸ¬øˆ «îèˆF™
«îŒˆ¶‚ ªè£œÀðõ˜èÀ‹ â‚è£ôˆF½‹ ðè™
GˆF¬ó ªêŒòˆîè£îõ˜è÷£‹.
Ü®‚è® ªðKò ªê£Ÿªð£Nõ£ŸÁðõ˜, õ£èù
ãŸø º¬ìòõ˜, ÜFè õN ï¬ì ªè£œðõ˜, ð£ó‹
²ñŠðõ˜, ޡ‹ ñ¶ð£ù‹, ñ£î˜ «ð£è‹, «è£ð‹,
ðò‹, «ê£è‹, «ð£¡ø àì™ õ£†ìˆ¬îˆ îó‚îò
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒðõ˜, ñùˆ î÷˜„C»Ÿøõ˜,
¶¡ðºŸøõ˜, ï£õø†C, õJŸÁõL, ÜYóí‹, èõ£ê‹,
M‚è™, ÜFê£ó‹ ÝAò «ï£Œè÷£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜,
Aöõ˜, ð£ô˜, õ¡¬ñòŸøõ˜, â‚è£óíˆFù£«ô‹
Ü®Šð†´‚ èwìŠð´ðõ˜, ðJˆFò‹ H®ˆîõ˜,
ð蟪ð£¿F™ õö‚èñ£Œˆ ¶…²ðõ˜ ÝAòõ˜èœ
â™ô£‚ è£ôƒèO½‹ ðèŸ ªð£¿F™ GˆF¬ó
ªêŒòô£‹. Þƒéù‹ Ƀ°ðõîù£™ Üò˜¾‡†
êŠî ‚èÀ‹ êKò£èŠ «ð£S‚èŠð†´ îˆî‹
ÞòŸ¬è G¬ôè¬÷ ܬìò‚ô‹.
ÜF GˆF¬ó
GˆF¬ó ªêŒò«õ‡®ò Ü÷¾‚° ÜFèñ£è å¼õ¡
GˆF¬ó ªêŒî™, Üõ¡ ñò‚è‹, î¬ôõL, dQê‹,
²ó‹, FI˜, «ê£¬ð, Þóˆî ï£÷ƒè¬ìðì™, Ü‚AQ
ñ‰î‹ ºîLò¬õè÷£™ ð£F‚èŠð´õ¶I™ô£ñ™,
Üõ¬ìò «îè ²èº‹ Ý»èÀ‹ °¬ø¾ð´‹.
Þîù£™ à‡ì£°‹ °Ÿøƒèœ cƒè å¼ «ð£¶‡í™,
õñù‹, «õÁ, ïCòñ£Aò CA„¬êè¬÷„ ªêŒ¶
1. ð.°.C. ªêŒ. 1508
238 | «ï£J™ô£ ªïP
ªè£œ÷™ «õ‡´‹. GˆF¬ó IîI…C õ¼õ¬î àwí
iKòº¬ìò õñù ïCò Ü…êù CA„¬êè÷£½‹,
Þôƒèùƒè÷£½‹ î´‚èô£‹.
GˆF¬ó ªêŒò‚Ãì£îõ˜èœ
MûˆFù£™ d®ˆF¼Šðõ˜èÀ‹, ªî£‡¬ì
«ï£»œ÷õ˜èÀ‹ ⊪𣶋 MNˆF¼‚è «õ‡´‹.
ÞóM½‹ GˆF¬ó ªêŒòô£è£¶.
°¬ø‰î GˆF¬ó
ðò‹, «è£ð‹, ñù‚èõ¬ô ÝAò Þ¬õèœ Þ¼ŠH¡
ÞõŸ¬ø c‚A»‹, ñ£¬ôJ™ àìŸðJŸC ªêŒ¶‹,
â‡ªíŒ ï½ƒ°ñ£ ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´ có£®»‹,
ð£™, îJ˜, ñ£Iê‹ Þ¬õ«ð£¡ø àí¾è¬÷ˆ
F¼ŠFò£è à‡´‹ ð´ˆî£™ °¬ø‰î GˆF¬ó cƒA,
G¬ø‰î GˆF¬ó à‡ì£°‹.
𴂬è
°O˜õ£¬ì, ðQ, ÉC, YÁ‹ 裟Á Þ¬õèœ
°‹ ð®ò£Œ  àøƒè‚Ã죶. Þîù£™ ðô
«ï£Œèœ «ïó‚ô‹. ݬèò£™, ²ˆîñ£ù¶‹ °O˜„C,
æî‹ ºîLò¬õ Þ™ô£î¶‹ ìó ܬñ‰î¶‹,
ÜFè‚裟Á iê£î¶ñ£ù ÞìˆF™ 膮L™ ð´‚è
«õ‡´‹. 膮L™ ð´ŠðFù£™ CÁ Ì„CèO¡
ªî£™¬ô»‹ cƒ°‹.
𴂬肰Š «ð£°‹ «ïó‹
ÞóM™ ê£î£óíñ£Œ å¡ð¶ ñE‚°œ à‡´.
ðˆ¶ ñE‚°œ àøƒ°õ¶î£¡ º¬ø. ÜŠ Hø°
ð´ˆî£™ ɂ胪膴, º¡ ÃPòð® ÜF裬ôJ™
⿉F¼‚è º®ò£¶. à‡ì àì«ù GˆF¬ó
ªè£œ÷£ñ™, à‡ì è¬÷Š¹ˆ bó êŸÁ «ïó‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 239
à†è£˜ïF¼‰¶, H¡¹ CP¶ Éó‹ ï쉶, 𴂬肰„
ªê™ô «õ‡´‹. 𴂬肰Š «ð£°º¡ àì™
è¬÷‚°‹ð®»‹ ñù„꣉F‚°Š ðƒèºÁ‹ð®»‹
å¼Mî è£Kòº‹ «ñŸªè£œ÷™ Ã죶.
𴂬è õ¬è
êòù‹ ªè£œÀõF™ Üõóõ˜ ê‚F‚°ˆ î‚èõ£Á
ªñˆ¬î Ü™ô¶ ð£¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÞõŸÁœ ªñˆ¬î¬ò àð«ò£Aˆî£™ «îè Cóñ‹
âOF™ cƒ°õ¶I¡Pˆ ɂ躋 ï¡ø£è õ¼‹.
ªñˆ¬îJ¡ õ¬è»‹ °íº‹
b𣂠AQî¬ö»‰ F¡øñ¼‰î£ªô¿‰î
î£ò£‚ AO»‰ îE»ƒè£í õ£ð£ó
õ¼ M‰ÉÁ ï£Àºì ô…ªêN‚°‹
¹†ðõ¬í‚ ªè¡«ø ¹è™1
Þôõ‹ð…êŠð´‚¬è‚ «è¼ñùô‹
Üõ˜ð¼ ˆFŠð…êù¬í«ò£ àôMóˆî‹
M‰¶è¬÷Šªð¼‚° «ñ™Móè º‡ì£‚°ƒ
°‰¶²óˆ ¬îò¬ö‚°‹2
ñô˜ ðóŠHò ªñˆ¬îJ™ ¶J¡ø£™ ðC ÜFèK‚°‹.
²‚Aô M¼ˆF à‡ì£°‹. êgó‹ õ¡¬ñ ªðÁ‹. à‡ì
ñ¼‰Fù˜ ¶‡ì£Aò àwí‹ b¼‹. Þôõ‹ ð…²
ªñˆ¬î à†Å†¬ì c‚°‹. ð¼ˆF ªñˆ¬îJù£«ô£,
Þóˆî‹, M‰¶, è£ñ²ó‹ ÜFèK‚°‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 1683
2.ð.°.C. ªêŒ. 1484
240 | «ï£J™ô£ ªïP
ð£J¡ õ¬è»‹ °íº‹
î£ö‹ð£Œ õ£‰F î¬ô²Ÿø™ 𣇴Hˆî
ñ£ö…«ê˜ có£¬ñ ò£‹HE»‹ M¿‰î‡
aKN¾‹ «ð£‚°Iè «ïCˆ îõ˜‚°ôˆFŸ
è£KN»ƒ Èî¡I«ù 裇1
î£ö‹ð£Œ, õ£‰F, î¬ô ²öô™, 𣇴«ó£è‹,
có£¬ñ‚膮, Hˆî «î£û‹ Þ¬õè¬÷ c‚°‹.
«è£¬óŠð£Œ íñ£ƒ ÃPò ñ‰îñÁƒ
ÃPò«îèƒ °O˜„C»Á‹ ð£¼ôA™
ï¡Qˆ F¬óô ï£ì£¶ ņ¬êJ¬î
¹¡QŠ ¹MJ Ö¬ó2
«è£¬óŠ ð£Jù£™, Ü‚AQñ‰î‹, ²ó«õè‹ cƒ°‹.
«îè‚ °O˜„C»‹ êè GˆF¬ó»º‡ì£°‹.
ê£FŠð£Œ Yîùñ£… ꣼ Iîù£¡Íô‹
«ðF‚°† Yî‹ H¡Âƒè£‡ õ£F‚°…
Yî²óƒ 裵… Cóè Iè‚èù‚°‹
ãîI° «ï£ò£˜‚ A¬ê3
HóŠð‹ð£J™ Yî÷‹ ãŸð´‹. Þîù£™ Íô«ó£è‹,
Yî«ðF, Yî²ó‹, î¬ôð£ó‹ à‡ì£°‹.
«ðg„êŠ ð£JQî‹ «ðó£ ¶øƒ°õ˜‚°œ
ð£˜î™ °¡ñ‹ ðø‚°ƒè£‡ ÌKˆF´‹
i‚èñÁ‰ bðùñ£ ªñŒªõÀŠ «ð£´†í
ñ£‚AM´ªñ¡«ø òP4
CŸl„²Š ð£QŸ Fùº‹ ð´Šðõ˜‚°
àŸP´«ñ 裉î Â싹ô¼ ë ²ŸPò«î£˜
ò£»¾Á‹ HˆîñÁ ñŸÁƒ ²ñ‰F¼‰î
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 241
 î£òèñ£ I‚°íˆ¬î„ ꣟Á5
cƒ°‹, ðC, àì™ ªõÀŠ¹, àwí£F‚è‹ ÝAò¬õ
à‡ì£°‹. CŸl„ê‹ ð£J™ ¶J¡ø£™, àwí‹
«îèºô£™ à‡ì£°‹.
c˜‚è´Š¹ ªñˆî¾ø F´Hˆ 苪ð¼°
ò£˜‚° ñ¬ô ñFèK‚°‹. ð£˜ÅÀ¬ó
«è£ƒA ñPòº¬ô‚ ªè£ƒ¬è ñô˜ˆFŸ°«õ
̓AL¡ 𣌂° ªñ£N1
̓A™ 𣌂°, ͈FóAK„êó‹, Hˆî«è£ð‹
Þ¬õ M¼ˆFò¬ì»‹. ð£î£F«èê‹ õ¬ó»ºœ÷
ïó‹¹èœ Hêè£ñL¼‚èˆ î¬ô‚è¬í àð«ò£Aˆî™
«õ‡´‹. ÜŠð® àð«ò£AŠðîù£™ Có¬êŠ ðŸPò
Ýõ˜ˆî «ï£ŒèÀ‹ cƒ°ªñ¡ð˜.
迈FŸ°ˆ «î£QŸ°ƒ è‡ì ¾ò˜õó‹
迈¶c ÷ˆF½‹ ñ†ì£ H¬ö‰îïÁ‹
ñ…C¡ î¬ô‚è¬í‚ªèŠ ð£ùó‹¹ ï¡°Á‹«ð£™
É…C¡ ñ¬ö‚°Í„C„ Ř2
܈î¬ôò¬íò£ù¶ «ñŸè‡ìð® 迈¶‚°‹
«î£À‚°‹ ñˆFòL¼‚èˆî‚è Ü÷¾ àòóºœ÷î£è¾‹,
«õ‡®ò c÷º¬ìòî£è¾‹ Þôõ‹ ð…Cù£™
ܬñ‰îî£è¾J¼Šð¶ àò˜¾¬ìò‹.
«ó£ñƒè÷£™ ªêŒî ÞóˆFù è‹ð÷ˆFù£™ Yîù
«î£û‹, °O˜, 𣇴, i‚è‹ ÝAò ðŸðô «ï£Œèœ
cƒ°‹. Hˆîº‹ è‚Aòˆ ¾‹ M¼ˆFò£°‹.
ð…êõ ù…«ê£˜ îŸè‹ ðùˆ¶Á… êô¬õ «î£ì‹
M…C´‹ Hˆîˆ  M˜ˆF» º‡ì£… Yî
ñ…C´ƒ «è£ð ¬ñò ñ¬ôˆF´ 𣇴 «õ£´
ï…²è ª÷™ô£‰ b¼ ïô‹ ªðÁ ºwí ñ£«ñ.’’3
°O˜²óˆFŸ «èŸ°Ÿ °O˜ðQ¬òŠ «ð£‚°‹
õ÷˜ªî¼‹ ð£ìî¬ù ñ£ŸÁ‹ ÜOèœ
Üèô£ˆ ªîKò õ£EòùèM¡«ù
êèô£ˆ ªî¡«õcó£ŸÁ4
êèô£ˆªî¡Aø «ó£ñõvbó‹ àw투î à¬ìò¶.
°O˜, ðQ, ÜC˜‚èó «ï£Œ Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.
ï´‚è™ ²óˆFŸ°‹ ðò¡ð´‹.

MKŠ¹èœ
è‹ð÷ƒèœ 𴂬肰 «ñ™ MKŠð£è¾‹ °O˜
è£ôƒèO™ «ð£˜¬õò£è¾‹ àð«ò£èŠð´‹. ð…êõ˜í

1. ð.°.C. ªêŒ. 1987 2. ð.°.C. ªêŒ. 1688

3. ð.°.C. ªêŒ. 1488 4. ð.°.C. ªêŒ. 1480 1. ð.°.C. ªêŒ. 1492. 2. ð.°.C. ªêŒ. 1485
5. ð.°.C. ªêŒ. 1482 3. ð.°.C. ªêŒ. 1492. 4. ð.°.C. ªêŒ. 148

242 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 243

 Þò™ & 23
ñŸÁ‹ Cô å¿‚èƒèœ
Üø‹
 ªêŒ»‹ è£Kòƒèœ ò£¾‹ Üø‹ ªð£¼œ
Þ¡ðñ£Aò ºŠð£™ ê‹ð‰îŠð†ìùõ£è«õ
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. Þ¬õèÀ‚°„ ê‹ð‰îŠðì£î
â‚è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒòô£è£¶. ªêŒ»‹ è£Kò‹
å¡Á‚° ñ ðòŠH‹, ñŸªø£¡Á‚° M«ó£îˆ¬î
à‡ì£‚è£ñL¼‚è «õ‡´‹. Þ‹ºŠð£½œ Üø«ñ
º‚Aòñ£ù¶. Þ¶ ªð£¼œ Þ¡ð‹ «ð£ô™ô£¶ Þ‹¬ñ
ñÁ¬ñiªì¡Á Í¡ø¬ù»‹ ðò‚°‹ Ü¡P»‹,
Þîù£™ ªð£¼À‹ ޡ𺋠¬è‚ô‹.
Üø‰î£¡ õ¼õ«î J¡ðñŸ ªø™ô£‹
¹ø‰î ¹è¿ Jô1
Üøˆî£ô¡P «õÁ õ¬èJ™ à‡¬ñ Þ¡ð‹
à‡ì£è õNJ™¬ô. ݬèò£™ Fù‰«î£Á‹ HFó˜,
«îõ˜, M¼ˆFù˜, ²Ÿøˆî£˜, ù¡Á ªê£™ôŠð†ì
ä‰F숶‹ ªêŒ»‹ èì¬ñè¬÷ õ¿õ£ñ™
ªêŒò «õ‡´‹. ފ𮄠ªêŒJ¡ ªê™õˆ¬î»‹
«ðK¡ðˆ¬î»‹ ªðŸÁˆ î£Â‹ Hø¼‹ Þ¡ðºŸÁ„
²èñ£è õ£ö ã¶õ£°‹. ݬèò£™ ¶¡ðƒè¬÷Š
«ð£‚A Þ¡ðñ£è õ£›‚¬è¬ò ïìˆî M¼‹H¡
Üøˆ¬î‚ è¬ìŠH®ˆˆ¶ å¿è «õ‡´‹.
ªñŒJ¡ õ£Jô£è ñ†´I¡P ñù‹, õ£‚°
Þ¬õèOù£½‹ ïŸC‰¬î ꣟è÷£Aò Üøƒè¬÷
«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
ñùˆ¶‚è‡ ñ£Cô¡ Ýî™ Ü¬ùˆîø¡
Ü°ô Wó Hø2
244 | «ï£J™ô£ ªïP
Üø‹ â¡Á ªê£™ôŠð´õ¶, ñùˆFQ숶‚
°ŸøI™ô£ñ™L¼ˆî«ô Ý°‹. Üçªî£N‰î ñŸø
î¼ñƒèœ ò£¾‹ Ýóõ£óˆ ñ¬ò; à¬ìòù«õ
Ý°‹. ÝîL¡ îñ‚° bƒ¬è Þ¬öˆîõ˜èÀ‚°‹
ñùˆFù£½‹ bƒ° ªêŒò G¬ù‚èô£è£¶. ܃éù‹
ªêŒò„ C‰Fˆî£½‹ Üç¶ Üøñ£è£¶.
ªêòŸð£ô «î£¼ ñø«õ ªò£¼õŸ
°ôPò£ô «î£¼ ‹ ðN1
ݬèò£™  ñù‹ ªñ£N ªñŒè÷£™ ªêŒòˆ
î°‰î¶ ï¡¬ñ ðò‚°‹ ï™M¬ù»‹, ªêŒòˆ îè£î¶
¶¡ðˆ¬î M¬÷M‚°‹ bJ¬ù»«ñò£°‹.
FK èóíƒè÷£™ M¬÷»‹ b„ªêò™èœ
è÷õ£ì™, ªè£¬ô ªêŒî™ ÜõCòñŸø ªî£N™è¬÷„
ªêŒî™ ÝAò Þ‹Í¡Á‹ ªñŒJQ¡Á‹, ªð£Œ ªê£™ô™,
«è£™ ªê£™ô™, ðòQ™ ªê£™ô™, Cùˆ¶„ ªê£™ô™
ÝAò މ°‹ ªñ£NJQ¡Á‹ ݬêŠð´î™,
ªè£¬ô ¹Kî™, è£ñƒ ªè£œ÷™ ÝAò Þ‹Í¡Á‹
ñùˆFQ¡Á‹ «î£¡Á‹ bM¬ùò£°‹.
Ü¡¹¬ì¬ñ
Üøˆ¬î ÞQ¶ ïìˆî™ Ü¡H¡ ðòù£îL¡
 ò£õK숶‹ Ü¡¹ ð£ó£†ì «õ‡´‹. Ü¡¹
HøK숶 M¼Šðˆ¬î»‹, ÜšM¼Šð‹ Üõó¶
ï†H¬ù»‹ à‡ì£‚°‹. Ü¡¹ Üøˆ¬î„ ªêŒõè
Ü¡P ñøˆ¬î c‚°õ‹, ¶¬íò£Œ Ü¡H¡
è£óíñ£èˆî£¡ ܼÀ‹ Hø‚A¡ø¶.
Ü¡H¡ õNò¶J˜ F¬ôò‹Fò£˜‚
ªè¡®«î£™ «ð£˜ˆî»ì‹¹2
1, F¼‚°øœ, ªêŒ. 58
2. F¼‚°øœ, ªêŒ. 59
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 245
 Ü¡¹¬ìò£«ó àJ¼¬ìò£ó£õ˜ Ü¡H™ô£îõ˜
«î£™ «ð£˜ˆî ⡹‚ Ãì£õ˜. àœ Ü¡¹ Þòô£ñ™
ªõOˆ«î£ŸøˆFŸ° ñ†´‹ Ü¡¹ìQ¼Šð¶, «ð£ô
ï®ˆî™ Ã죶. àœ Ü¡¹ìQ¼‚è «õ‡´‹. Ü¡¹
Þ™ô£˜‚° Þì‹ ªð£¼œ ºîLò¬õè÷£™ ðò¡
ò£¶I™¬ô.

ܡ𣙠 à‡ì£°‹.  àˆîñ
°íºœ«÷£¼ì¡ «ê˜‰¶ õ£ö «õ‡´‹. Þîù£™
ðô ¶¡ðƒèœ Gè¿õ¶ñ™ô£ñ™ ðô ñèÀ‹
à‡ì£°‹. bòõ¬ó c‚A, Üõ˜èÀì¡ ðöèñ£L¼ˆî™
ï™ô¶.
îŸè£Š¹
îù‚° å¼õKì‹ ªõÁŠªð¡«ø£  å¼õ¼‚°Š
ð¬èõªù¡«ø£ ñŸªø£¼õ¡ îù‚°Š ð¬èõªù¡«ø£
裆®‚ ªè£œ÷‚Ã죶. ܡ𣘉î C«ïAîù£J¼ŠH¡,
ÜõQì‹ I‚è èõ¬ôòŸø ï‹H‚¬è¬ò»‹
ð¬èõù£J¼ŠH¡ ÜõQì‹ Üõï‹H‚¬è»‹
¬õˆî™ Ã죶. îù‚è£õ¶ Hø¼‚è£õ¶ «ï˜‰î
Üõñ£ùˆ¬î ªõOJìô£è£¶.  å¼õ«ù â™ô£
Þ¡ðƒè¬÷»‹ ¸èó «õ‡´‹ â¡Â‹ 輈¬î‚
ªè£œ÷£¶ ñŸøõ˜è¬÷»‹ Þ¡¹ø„ ªêŒò «õ‡´‹.
Þƒéù‹ ªêŒò£M®¡ îŸè£Š¹ ªè´‹.
᪊
¶¡¹Á«õ£¬ó ÝîK‚è «õ‡´‹. îù¶ ê‚F‚°
ãŸøõ£Á Üõ˜è÷¶ õÁ¬ñ, HE, ñùˆ ¶òóƒèœ
1. F¼‚°øœ, ªêŒ. 40
2. F¼‚°øœ, ªêŒ. 50
246 | «ï£J™ô£ ªïP
ÞõŸ¬ø c‚è Üõ˜è¬÷Š «ð£Sˆî™ «õ‡´‹.
ÜçP¬í àJ˜èO숶‹ è¼¬í ¹K‰¶ âÁ‹¹,
ß, ¹¿ ºîLò¬õè¬÷»‹ î‹ àJ˜ «ð£™ ð£Mˆ¶
ܬõè¬÷Š ð£¶è£ˆî™ «õ‡´‹. ÞóŠ«ð£¼‚°
î£ù‹ ªêŒò «õ‡´‹. ܃éùñ¡P Üõ˜è¬÷
Üô†Còñ£è¾‹ ÞNõ£è¾‹ «ðC Mó†´õ¶ Ã죶.
bƒ¬è Þ¬öˆî ð¬èõ‚°‹ àîM ªêŒò ºòô
«õ‡´‹. Þ¶«õ î¼ññ£°‹.
ÞQò¬õ Ãø™
Þ¡ªê£ô£è¡PJ¼ c˜ MòÂôè‹
õ¡ªê£ô£ªô¡Á‹ ñAö£«î
Þ¡ªê£™ô£ô«ó ñ¬ùÞŠð® P™ô£…
ªê‹ªð£¼œ è‡ì£˜õ£ƒè ªê£™2
â¡øõ£Á Ü¡«ð£´‹ ¬õˆ¶ õ…ê¬ù Þ™ô£î
Þ¼‚A¡ø ÜøˆF¬ù ÜP‰îõó¶ õ£Œ„ ªê£Ÿè«÷
ÞQò ªê£Ÿè÷£‹.
ªê£Ÿè÷£‹. å¼õ˜ ºèñô˜‰¶ ÞQò ªê£Ÿè¬÷„
ªê£™½õ£ó£J¡ Üç¶ å¼õ‚° ñù‹ ñA›‰¶
ªð£¼¬÷‚ ªè£´ˆFÂ… Cø‰î‹. Þšõ£Á
ÞQò ªê£Ÿè¬÷„ ªê£™õ«î Üøñ£°‹.
ðE¾¬ìòQ¡ ªê£ôù£îªô£¼ ñŸ
èQò™ô ñŸÁ‹ Hø1
å¼õ‚°‹ ðE¾¬ì¬ñ»‹ Þ¡ªê£ŸèÀ«ñ
Ýðóíƒè÷£°‹. ÞõŸPŸ° ñ£Áð†ì¬õ à‡¬ñ
ÜEè÷£è£.
ªê£™ôŠð´‹ 輈¶‚è¬÷ º¡ H¡ ºóE¡P
2. F¼‚°øœ, ªêŒ. 62
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 247
Gó™ðì„ «ê˜ˆ¶ ÞQî£è„ ªê£™ô «õ‡´‹. Þ¡
ªê£½¬ìò£˜‚° ¶¡ðI™¬ô. õ¡ ªê£½¬ìò£˜‚°
Þ¡ðI™¬ô. ݬèò£™ ⊫𣶋 Þ¡ªê£Ÿè÷£«ô«ò
õöƒè «õ‡´‹.
ï¡P
å¼õ˜ ïñ‚°„ ªêŒî ñ‚°Š HóF ñ ªêŒò
ï‹ñ£™ Þòô£M®Â‹ Üõ˜èœ ªêŒî ñ«ò‹
ñøõ£ñ™ Þ¼ˆî™ ï™ô¶. Ýù£™ å¼õ˜ Þ¬öˆî
bƒ¬è ñÁèí«ñ ñø‚è «õ‡´‹.
ï¡P ñøŠð¶ ï¡ø¡Á ï¡ø™ô
ï¡«ø ñøŠð¶ ï¡Á2
ï´¾G¬ô¬ñ
î°F ªòùªõ£¡Á ï¡«ø ð°Fò£Ÿ
ñ£Ÿð† ªì£¿‚è‹ «ðP¡3
ñ£Áðì£î ï´¾ G¬ô¬ñ«ò ÜøƒèÀœ
«ñ‹ð£´¬ìò¶. ï¡P ªêŒ«î£K캋 ܉G¬ôJL¼‰¶
C¬îòô£è£¶. ð¬èõ˜, Üòô£˜, ï†Hªó¡Â‹
Íõ¬è«ò£Kìˆî‹ Üøˆî™ õ¿õ£ñ™ åŠð
GŸè «õ‡´‹. Þ¶«õ Cø‰î Üøñ£°‹. Þ¶«õ
ªðK«ò£˜èÀ‚°‹ Üö裋. ÞîQ¡Á îõPù£™
«è´‡ì£°‹.
 ⊪ð£¼O½‹ â‚è£KòƒèO½‹ 臵‹
輈¶ñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ÝJ‹ ÜõŸP숶
ÜFèŠ ðŸÁ ¬õˆî™ ï™ôî¡Á. ܬõ îõPù£™
ÜFèˆ ¶¡ðº‹, ¬è îù£™ ÜFè Þ¡ðº‹
1. F¼‚°øœ, ªêŒ. 95. 2. F¼‚°øœ, ªêŒè. 108
3. F¼‚°øœ, ªêŒ. 112
248 | «ï£J™ô£ ªïP
ܬìò‚ Ã죶. Þ¡ð‹ âŒFò«ð£¶‹ ¶¡ðºŸø
«ð£¶‹ ñù‹ ñ£ø£¶ å«ó G¬ôJ½‚è «õ‡´‹.
Üì‚è º¬ì¬ñ
‘Üì‚è à¬ì¬ñ Ý‚èˆFŸ èö°’
å¼õ‚° Ýðóí‹, ðE¾¬ì¬ñ â¡Á ºŸ
ÃP»œ«÷£‹. ÝîL¡ ñù‹ ªñ£N ªñŒò£Aò
FKèóíƒè¬÷»‹ b õN ªê™ô£îõ£Á 裂è
«õ‡´‹. ݬê, ªð£ø£¬ñ, «è£ð‹, è´…ªê£Ÿèœ
Þ¬õè¬÷ Mô‚è «õ‡´‹. 䋹ô¡è¬÷»‹ îˆî‹
õN Ü÷¾ è쉶 ªê™ô Mì£ñ½‹, I°Fò£è
Üì‚è£ñ½‹ êñ G¬ôJ™ ¬õˆ¶ Ý÷«õ‡´‹.
å¼ ¬ñ» ÷£¬ñ«ñ£ ¬ô‰îì‚èô£ŸP
ªù¿¬ñ» «ññ£Š ¹¬ìˆ¶1
ªð£Á¬ñ
å¼õ¡ ªêŒî bƒAŸ°Š HóF bƒ° ªêŒò
G¬ù‚裶 Ü¬îŠ ªð£ÁŠð¶ñ¡P Üî¬ù„
Y‚AóˆF™ ñø‚辋 «õ‡´‹.
ªð£Áˆî£˜ ÌI Ýœõ£˜, ªð£ƒAù£˜ 裴 Ýœõ£˜
弈‚ ªè£¼ ÷ Þ¡ð‹ ªð£Áˆî£˜‚°Š
ªð£¡Â‰ ¶¬í»‹ ¹è›2
â¡øõ£Á ªð£Áˆîõ˜èÀ‚° â¡Á‹ Þ¡ðº‹
¹è¿‹ «î£¡Á‹.
å¿‚è‹ à¬ì¬ñ
º¡ ÃøŠð†ì FùêK (GˆFò) å¿‚èƒèœ ñ‚èÀ‚°Š
ªð£¶õ£Œ Þ¼ŠH‹, Üõóõ˜èÀ¬ìò ªî£N½‚°
ãŸð ܬõ CP¶ ñ£Áð´‹. ô£¿‚èˆFù£™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 249
CøŠ¹ à‡ì£°‹.
Þî¬ù àJK‹ ÜFèñ£Š ð£¶è£ˆî™ «õ‡´‹
â¡Á F¼‚°øœ ÃÁAø¶. ݬèò£™ bò å¿‚èƒè¬÷
c‚A ï™ô å¿‚èƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
 ªêŒ»‹ ªî£N™èœ âšõ£Á ñ
ªðÁªñ¡ð¬î, Þó¾‹ ð轋 ¸†ðñ£è Ý󣌉¶
ªêŒðõ˜èÀ‚° Ü‚è£Kò‹ ñò£è«õ
º®»‹. ݬèò£™ â‚è£Kòˆ¬î»‹ Ý«ô£Cˆ¶„
ªêŒò«õ‡´‹.
¸‡Eò ÜP뼂° â™ô£‚ è£Kòƒè†°‹ àôè«ñ
è£óíñ£J¼ˆîô£™ àôè MûòƒèO™ ñùˆ¬î„
ªê½ˆF, ܬõè¬÷ Ý󣌄C ªêŒ¶ âšMûòˆF½‹
Üš¾ô般î«ò H¡ðŸP ïìŠð£ó£è.
âš¾J¬ó»‹ î¡ÂJó£è ð£Mˆî™, ð£ˆFóñP‰¶
î£ù‹ ªêŒî™, Hø˜ ªî£N¬ôˆ î¡ ªî£Nô£è‚
è¼î™, FKèóíƒè¬÷»‹ Üì‚°î™ ÝAò ï™
å¿‚èƒè¬÷ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
õN𣆮Ÿ°Kòõ˜èœ
«îõ˜, ñ¬ø«ò£˜, è¡Â¬ìò ð², °¼, ªðK«ò£˜
(õò‹ ÜPõ£½‹ «ñ‹ð†ìõ˜) ¬õˆFò˜,
Üóê˜, M¼‰Fù˜, Ýìõ˜ ÝAòõ˜è¬÷ õNðì™
«õ‡´‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶.
Þƒéù‹ ²¼‚èñ£è„ ªê£™ôŠð†ì ô£¿‚è
º¬øè¬÷‚ ¬èªè£‡ìõ˜èœ, Ý»œ M¼ˆF,
Þ¡ð‹, ¹è› ÝAò ïŸðô¡è¬÷Š ªðŸÁ Þèðó
²èƒè¬÷ ܬìõ£˜èœ.
1. F¼‚°øœ, ªêŒ. 128. 2. F¼‚°øœ, ªêŒ. 158
250 | «ï£J™ô£ ªïP
Cô Ãì£ å¿‚èƒèœ
ðò¡îóˆî‚è ¬èè‡ì Cô ÍL¬èèÀœ 塬øˆ
î¡ õêI¼‚è„ ªêŒî½‹, ïì‚°‹ «ð£¶ °¬ì,
裙èõê I¬õè¬÷ ðò¡ð´ˆî½‹, ¸èˆî®ò÷¾
𣘬õ¬ò„ ªê½ˆî½‹ I‚è ÜõCò‹. Þ¡Pò¬ñò£î
è£Kò‹ «ïK†ì£ªô£Nò ÞóM™ i†¬ì M†´
ªõOJ™ ªê™ô‚Ã죶. ܃éù‹ ªê™ô «ï˜‰î£™
î¬ôŠð£¬è»‹, ¬è‚°ˆ î®»‹, õN‚° å¼ ¶¬í»‹
ªðŸÁ ªõOJ™ «ð£è «õ‡´‹. Aó£ñ «îõ¬î膰
àKò (ÜFwì£ùñ£ù) ñóƒèœ, õNðìˆî°‰î
ªðK«ò£˜èœ, ªè£®èœ (flag) Môƒ°èœ, ÉŒ¬ñ
Þ™ô£îõ˜èœ ºîLòõ˜èO¡ Gö™, ꣋ð™, àI,
ªõÁŠ¹‚ ªè£´‚è‚îò ªð£¼œèœ 𼂬è‚èŸèÀ‹
æ´èÀ‹ G¬ø‰î Þì‹, Ì¬ê ªêŒ»Iì‹, ï¡è£´
Þ¬õè¬÷ˆ ®Š «ð£î½‹, ïFè¬÷ c‰F„
ªê™½î½‹, Ü‚AQ¬ò «ï£‚AŠ «ð£î½‹,
¶wìI¼èƒè¬÷ õ£èùñ£è‚ ªè£œÀ, ꉫîè‹
ªè£œ÷‚îò ñó‚èôƒèO½‹ æƒA õ÷˜‰î
ñóƒèO¡ e¶ ãÁ Ãì£. Aó£ñ «îõ¬îèÀ‚°
ÜFwì£ùñ£ù ñóƒèœ êeðˆF½‹ Í¡Á, °
iFèœ Ã´‹ ê‰G궂èƒèÀ‚°‹, «îõ£ôòƒèÀ‚°‹
Þó£‚è£ôƒèO™ ªê™ô‚Ã죶. 裴, ð£ö¬ì‰î
i´, ²´è£´ ÞšMìƒèÀ‚°‹ ð蟪ð£¿F½‹
«ð£è‚Ã죶. âF˜‚裟Á i²‹ ¹¿F, ðQ, ªõJ™,
ªð¼ƒè£ŸÁ Þ¬õèœ «î£¡Pò «ð£¶ ªõOJ™
«ð£î½‹, Þ¼ ð‚躜÷ c˜, ªï¼Š¹ Þ¬õèÀ‚°
ñˆFJ™ õ£èù‹ ãP„ ªê™½î½‹ Ãì£.
ªõOJ™ «ð£Œ õ‰î¾ì¡ ð£î‹, ºè‹
ºîLò¬õè¬÷ àì«ù è¿M‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ñJ˜ ïèƒèœ Þ¬õè¬÷ ÜFèñ£è õ÷óMì£ñ™
õ£óˆFŸ° 强¬øò£õ¶ c‚è «õ‡´‹. Ü®‚è®
Ü¿‚°„ «êó‚îò Þìƒè¬÷ ÜŠ«ð£¬î‚芫ð£¶
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 251
è¿M„ ²ˆîñ£è ¬õ‚è«õ‡´‹. èˆÉK «ð£¡ø êƒWî‚ è¼Mè÷£è àð«ò£AŠð¶‹, ªï¼‚è®ò£ù
õ£ê¬ùŠ ªð£¼œè¬÷»‹, ¹†ðƒè¬÷»‹ ÞóM™ ÞìƒèO™ èwìˆ¶ì¡ à†è£¼î™ Ü™ô¶ ð´ˆî½‹,
ºèóô£è£¶. ¬èò£™ õ£¬ò ñ¬øˆ¶‚ ªè£œ÷£ñ™ ÞóM™ ñóˆî®J™  ªè´Fò£‹. å¼ è£¬ô
¶‹ºî™, CKˆî™, ªè£†ì£M M´î™ Ã죶. «ð²‹ ñì‚A ñŸªø£¼ è£ô£™ c‡ì«ïó‹ GŸèô£è£¶.
«ð£¶Ãì õ£¬ò‚ ¬èò£™ ñ¬øˆ¶‚ ªè£‡´ ñù‹, ªñ£N, ªñŒ Þ¬õè÷£™ ªêŒòŠð´‹
«ðê «õ‡´ªñù Cô êñò Ë™èœ ÃÁA¡øù. è£KòƒèO™ ܬõ膰 èw캇ì£õ º¡«ù
«î般î õ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ à‡í™, ªè£†ì£M, Ü‚è£Kòƒè¬÷ GÁˆî™ «õ‡´‹.
ãŠð‹ M´î™ Þ¼ºî™, GˆF¬ó ªêŒî™ ºîLò
è£Kòƒè¬÷„ ªêŒî™ Ã죶. â„êñòˆF½‹ ÝÁ ñ£îˆFŸ° å¼ º¬ø õ£‰Fò£°‹ð®»‹, °
ÅKò¬ù «ïó£è àŸÁ «ï£‚°î™, î¬ôJ™ ²¬ñ¬ò ñ£îˆFŸ° 强¬ø «ðFò£°‹ð®»‹ ñ¼‰¶‡í
ªõ°«ïó‹ °î™, Iè ¸‡Eò ªð£¼œèœ «õ‡´‹. ÞõŸ¬ø‚ ¬èMì‚Ã죶.
裉F»œ÷ ªð£¼œèœ ܲˆîº‹ ܼõ¼Š¹ºœ÷
ªð£¼œèœ ÝAò Þ¬õè¬÷ Ü®‚è® ð£˜ˆî™
ºîLòù Ý°‹.
ñò‚èˆ¬îˆ îó‚îò ñ¼‰¶è¬÷Š ð‚°õ‹
ªêŒî½‹, ªðÁ MŸø½‹ î£ù‹ ªêŒî½‹
Ýè£. ÝŸP¡ è¬óèO½‹ Üóê˜ Ü¼A½‹ õCˆî™,
ò£¬ù, ¹L «ð£¡ø I¼èƒè¬÷ ªè£‹¹œ÷ I¼èƒèœ
ÞõŸ¬ø»‹ ð¬èõ˜, ÜŸð˜, ¶wì˜, Þõ˜è¬÷»‹
Ü´ˆ¶Š H¬öˆî™, àˆîñ¬óŠ ð¬èˆ¶‚ ªè£œÀî™,
ê‰Fè£ôƒèO™ õ£Cˆî™, à‡µî™, ¹í˜î™
ÝAò Þ¬õ Ãì£ êˆ¶¼‚è÷£½‹, «õCè÷£½‹
ªè£´‚èŠð´‹ àí¾, ªð¼ƒÃ†ìˆF½‹ ò£èˆF½‹
MŸèŠð´‹ àí¾ ÝAò Þ¬õè¬÷ ÜõCò‹ c‚è
«õ‡´‹.
ï¬è c¼‹ C¬è c¼‹ ªîO‚°IìˆF™ Þ¼ˆî½‹
i†®Ÿ° MôAJ¼‚°‹ ªð‡èœ ïì‚°‹«ð£¶
ðø‚°‰ ÉC «ñŸð´‹ð® ªï¼ƒ°î½‹ î¬ôñJ¬ó
݆® àîÁ Ã죶. ï£Cè¬÷ Mó™è÷£™
°¬ìõ¶‹, ðòQ¡P Mó™è÷£½‹ 裙è÷£½‹
ÌI¬ò„ WÁõ¶‹ ܉î‰î ÜšõòƒèÀ‚°ˆ îè£î
«õ¬ô¬ò„ ªêŒõ¶‹, ܃èƒè¬÷»‹, ïèƒè¬÷»‹

252 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 253

 Þò™ & 24
è£ô å¿‚è‹
裘è£ô‹
Þ‚è£ôˆF™ î¡Q¬ô M¼ˆFò¬ì‰î Hˆîˆ¬î»‹
Mè£óñ¬ì‰î ñŸø «î£ìƒè¬÷»‹ êñG¬ô‚°‚
ªè£‡´ õ¼‹ ªð£¼†´ àwí iKòºœ÷ õñù,
M«óêù CA„¬êè¬÷ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªõ‰cK™ °Oˆ¶ ï¡ø£Œ àô˜‰î¶‹ ÉðI†ì¶ñ£ù
ݬìè¬÷ ܬùˆ¶‹, ð£îó†¬êè¬÷ Þ†´‚
ªè£‡´‹ ê…êK‚è «õ‡´‹. æîI™ô£î ÞìƒèO™
õC‚è «õ‡´‹. «ñ™ i´èO™ õCˆî™ ï¡Á.
ÝŸÁ c˜, ªïŒŠð¬ê ÜFèñ£è‚ èô‰î c˜ «ñ£˜
ðè™ GˆF¬ó, õ¼ˆîñ£ù «õ¬ô, ªõŒJ™ ÝAò
Þ¬õè¬÷ c‚è «õ‡´‹. ñ¬öc˜, AíŸÁ c˜,
ªõ‰c˜ Þ¬õè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹.
¹OŠ¹, àŠ¹ I°Fò£ù¶‹ õø†C袰íI™ô£î¶‹
Þô° °íºœ÷¶‹ «î¡ èô‰î¶ñ£ù àí¾è¬÷
ÜFèñ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÝPŠ«ð£ù (ߘˆ¶M†ì)
àí¾è¬÷ àð«ò£A‚Ã죶. ð…ê«ô£è‹ «ê˜ˆî
c˜«ñ£˜, ñ£Iê‹, «î¡, ð¬öò î£Qò‹ Þ¬õè¬÷
àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ¹Cˆî Hø° 裘è£ôˆFŸ°Kò
ñíŠÌ„ê£Aò ð„¬ê‚ èŸÌó‹, èˆÉK ÜA™
ê‰îù‹ Þ¬õèœ «ê˜‰î 虬ô¬òŠ ÌC‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
àF˜ è£ô‹
HøG¬ô M¼ˆFò¬ì‰î Hˆîˆ¬îˆ î¡Q¬ô‚°‚
ªè£‡´ õó M«óêùƒè¬÷»‹ ¬èŠ¹„ ²¬õ»œ÷
ªïŒè¬÷»‹ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ñŸÁ‹ ܬõ
ñ‰îº‹ Yî iKòº‹ àœ÷¬õè÷£è Þ¼ˆî™
254 | «ï£J™ô£ ªïP
ï¡Á. Þ‚è£ôˆF™ c˜G¬ôèO½œ÷ c˜ ðK²ˆîñ£è
M¼‚°‹. ݬèò£™ á¼E c¬ó‚ 裌„ê£ñ«ô
àð«ò£A‚èô£‹. ðQ, ªõŒJ™, W›‚裟Á, àŠ¹,
èœ, îJ˜, ¬îô‹, ªè£¿Š¹ جñ iKòºœ÷
ñ¶ Þ¬õè¬÷ c‚è «õ‡´‹. ñ£¬ô «õ¬÷èO™
GôM™ à†è£óô£‹. ¬èŠ¹, ¶õ˜Š¹, ÞQŠ¹„
²¬õ»œ÷¶‹, Þô° °íº¬ìò¶ñ£ù àí¾è¬÷
ÜFèñ£è àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ê‹ð£ ÜKC, ðòÁ,
ꘂè¬ó, ªï™L‚èQ, «î¡ Þ¬õ ï¡Á. ðCˆî
Hø° ªõ†®«õ˜ ð„¬ê‚èŸÌó‹ «ê˜‰î ê‰îù‚
èô¬õ¬òŠ ÌC‚ ªè£œ÷ô£‹.
º¡ðQ‚è£ô‹
Þ‚è£ôˆF™ êìó£‚AQ M¼ˆFò¬ìõîù£½‹
Þ󣊪𣿶 c‡®¼Šð‹ ¬õè¬øJ«ô«ò ðC
«î£¡Á‹. ݬèò£™ Þ‚è£ôˆF™ ¶Jªô¿‰î¶‹
àìŸðJŸC ªêŒ¶ õ£îˆ¬îŠ «ð£‚è îò ¬îôƒè¬÷ˆ
«îŒˆ¶‚ °Oˆ¶ Éð‹ Þ†´, ñ¶ó‹, ¹OŠ¹, àŠ¹
Þ¬õèœ ÜFè‹ èô‰î ð‡ìƒè¬÷Š ¹C‚è «õ‡´‹.
ªïŒŠ¹Š ð¬ê»œ÷ ñ£Iê‹, àÀ‰¶, «è£¶¬ñ, 輋¹
Þ¬õè÷£™ ªêŒî ðEò£óƒè¬÷»‹, ªõ™ô‹, ÜKC,
F󣆬ê Þ¬õè÷£™ ªêŒî ð£ù õ¬èè¬÷»‹
à†ªè£œ÷ô£‹. è‹ð÷‹, êèô£ˆ¶, ¶Šð†®, ð†´
MKŠ¹èœ ºîLò¬õè¬÷Š 𴂬èJ™ ðóŠH»‹,
èùI™ô£î¬õè¬÷Š «ð£˜ˆF‚ ªè£‡´‹ ð´‚è
«õ‡´‹. Þîù£™ °O˜, ðQ 裟Áèœ î´‚èŠ
ð´õ¶ñ™ô£ñ™, «îè àwíº‹ 裂èŠð´‹.
Þ‚è£ôˆF™ CP¶ ªõŒJL™ 裌õ¶ ïôñ£°‹.
H¡ðQ‚è£ô‹
Þ‚è£ôˆF™ õø†C»‹ «î£¡Á‹. ݬèò£™ º¡
ðQ‚è£ôˆF™ ÃPò å¿‚èƒè¬÷«ò ÜFèñ£è‚
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 255
¬èò£÷ «õ‡´‹. ÞšMó‡´ è£ôƒèO½‹ àí¾ ñ¶ð£ù‹ à†ªè£œ÷‚Ã죶. ܃éù‹ à†ªè£œ÷
ªè£‡ì Hø° ðQ‚è£ô ñíŠ Ì„ê£Aò °ƒ°ñŠÌ «õ‡®¡ ªê£Ÿð Ü÷M™ ÜFè c˜ «ê˜ˆ¶ à†ªè£œ÷
A„êL‚Aöƒ° ÜAŸê£‰¶, èˆÉK, ê‰îù‹, êšõ£¶ «õ‡´ªñ¡Á Ý»œ ñ¬øèœ ªñ£NA¡øù. (Þ¶
Þ¬õè¬÷ º¬øŠð® ð¡m˜ M†´‚ °¬öˆ¶Š Cˆî˜èœ ªè£œ¬èò¡Á) ð£FKŠÌ ªõ†® «õ˜‚
Ìê«õ‡´‹. èô‰¶ ¹¶Šð£¬ùJ™ ¬õ‚èŠð†ì c¬ó»‹
ê‹ð£ ÜKC, ñ£Iê‹, õ£¬ö, ðô£ Þ¬õè¬÷»‹
Þîù£™ êgóðô‹ M¼ˆF, õùŠ¹, Þô‚°I àð«ò£A‚èô£‹. °O˜„C ªð£¼‰Fò îì£èƒèÀœ÷
Mô£ê‹, iKò‹, èOŠ¹ Þ¬õ à‡ì£°‹. î£è‹, ï‰îõùƒèO™ õC‚è «õ‡´‹.
ðJˆFò‹, «ê£¬ð «î£ì‹, ï¬ñ„ê™ Þ¬õ cƒ°‹.
ðèL™ CP¶ GˆF¬ó ªêŒòô£‹. ªõ†® «õ˜ˆ
Þ÷«õQŸ è£ô‹ è¬÷ˆ ªî£ƒèM†´ cKù£™ ï¬ùˆ¶‚
°O˜„C¬ò à‡ì£‚A‚ ªè£œ÷ô£‹. ªõOJ™
Þ‚è£ôˆF™ HøG¬ô M¼ˆFò¬ì‰î èðˆ¬îˆ
ð´‚èô£‹. ê‰îù‚ èô¬õ¬òŠ ÌC àwíˆFù£™
î¡Q¬ô‚°‚ ªè£‡´ õ¼‹ ªð£¼†´‚ جñ
à‡ì£°‹ «õ˜‚°¼ ºîLò¬õè¬÷ˆ î´‚èô£‹.
iKòºœ÷ õñù ïCòƒè¬÷»‹ Þô° õø†C
ªñ™Lò à¬ìè¬÷ ÜEò«õ‡´‹. ¹í˜„Cò£è£¶.
°íƒèœ ªðŸø àí¾è¬÷»‹ «îèŠ ðJŸC¬ò»‹
ݬèò£™  Ý® ñ£îˆF™ ªð‡¬íŠ ¹¼ìÂì¡
¬èò£÷ «õ‡´‹. Þî¡ ªð£¼†´ ªõ†® «õ˜
Þ¼‚è Mì£ñ™ Hø‰î i†®Ÿ° ÜŠH M´‹
ê‰îù„ꈶ‚èœ èô‰î c˜, «î¡, «è£¶¬ñ, ñ£‹ðö‹,
ðö‚è‹ Þ¡Á‹ ï‹ îIö˜èOì‹ Þ¼‰¶ õ¼Aø¶
ºîLò¬õè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹. ªõJL¡ ªõŠðˆ¬îˆ
«ð£½‹.
îE‚è‚ Ã®ò Þ¡ðèóñ£ù î‰î õùƒèO™
õC‚èô£‹. °¼ °í‹, Yî MKò‹, ªï¼Š¹, ¹OŠ¹,
ÞQŠ¹ Þ¬õ ªð£¼ˆFò ªð£¼œè¬÷»‹ ðè™
GˆF¬ó¬ò»‹ c‚è «õ‡´‹. Þç¶ ÞòŸ¬èJ«ô«ò
Þ¡ðñ£ù è£ôñ£¬èò£™ Þ‚è£ôˆF™ è£îô˜èœ
Þ¡ðñ£è‚ èô‰¶ õ£ö «õ‡´‹ â¡Á ðô Ë™èœ
ÃÁA¡øù.

º¶«õQŸ è£ô‹
Þ‚è£ôˆF™ î¡Q¬ô M¼ˆFò¬ì‰î õ£îˆ¬î„
êñùŠð´ˆî ªïŒŠ¹, Fóõ‹ ÞQŠ¹ˆ ñè¬÷
ÜFèñ£èŠªðŸÁ M¬óM™ Yóíñ£è‚ îò
àí¾è¬÷ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. àŠ¹, ¹OŠ¹,
裘Š¹„ ²¬õè«÷£´‹ îò ªð£¼œè¬÷»‹
ðJŸC¬ò»‹ c‚è «õ‡´‹. ªõJL™ FKòô£è£¶.

256 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 257

 Þò™ & 25
àí¾Š ªð£¼œèÀ‹ ¹CŠ¹ õ¬èèÀ‹
ªî£N™ ¹Kõ «õ‡®ò ê‚F¬ò‚ ªè£´‚辋,
àì¬ô G¬ôŠªðø„ ªêŒò¾‹, õ÷˜‚辋 å¼õ˜
¹CŠð«î àí¾ Ü¡P àìL™ «î£¡Á‹ °Ÿøƒè¬÷
c‚°õ‹ °íŠð´ˆ¶õ‹ à‡ð¬õèœ àíõ£è£.
«ñŸÃPò Í¡Á °íƒè¬÷Š ªðŸP¼‚°‹ ꈶ‚èœ
àí¾èO™ G¬ø‰F¼‚è «õ‡®ò¶ñ¡P, ܬõ
Yóíñ£A àìL™ ªð£¼‰î‚ îò¬õè÷£»I¼‚è
«õ‡´‹. Þƒéù‹ àœ÷ ªð£¼œè¬÷ ï‹ º¡«ù£˜èœ
Ý󣌉¶ â´ˆ¶œ÷£˜èœ. ܬõèÀœ Cô °Ÿøƒè¬÷Š
ªðŸÁ‹ Þ¼‚A¡øù. Þ‚°Ÿøƒè¬÷ c‚°‹ ªð£¼†´
ܬõèÀì¡ àŠ¹, âFK¬ì °íºœ÷ ð‡ìƒèœ
õ£ê¬ùˆ FóMòƒèœ, FK«î£ì êñˆFóMòƒèœ
ºîLòõŸ¬øˆ î‚èõ£Á «ê˜ˆ¶Š ð£è… ªêŒ»‹
º¬øè¬÷»‹ ï¡° ÃPJ¼‚Aø£˜èœ. ï‹ àí¾Š
ªð£¼œèœ  î£õó êƒèñ‹ â‹ ºŠªð¼‹
HK¾èÀœ Ü샰‹.
Üø à현C¬ò åNˆ¶, ñø à현C¬òˆ
 á¡ õ¬èèœ b‡ì£Š ªð£¼œè÷£è«õ ï‹
îI›ï£†®™ ð‡¬ìò è£ô‰ªî£†´ è¼îŠð†ìù
âù ÜPòŠð´Aø¶. àí¾Š ªð£¼œèOL¼‰¶ á¬ù
«õÁð´ˆF á‹ ᵋ âùŠ ¹øï£ÛŸP™
à¬ó‚èŠð´îô£™, Þš¾‡¬ñ¬ò àíóô£‹. ÝCKò˜
Þ÷ƒ«è£õ®èœ áȇ ¶øI¡ âùˆ ªîOõ£è„
CôŠðFè£óˆF™ ªêŠH»œ÷£˜. F¼õœÀõ¼‹ ¹ô£™
ñÁˆî™ â¡Â‹ ÜFè£óˆF™ ðˆ¶ °øŠð£‚è÷£™
¹ô£™ à‡µî™ Ã죶 âù õŸ¹ÁˆF»œ÷£˜.
Ü‚è£ôˆF™ ¹ô£™ à‡í£îõ˜è«÷ ï‹ ï£†®™
Ü«ïèó£J¼‰î£˜èœ. «õ÷£÷˜ ºŸÁ‹ ¹ô£¬ô
ñÁˆîù˜. ÞŠªð£¿«î£ ðô î¬ôº¬øè÷£è á¡
258 | «ï£J™ô£ ªïP
ñÁˆF¼‰îõ˜ Ãì á¡ à‡íˆ ªî£ìƒAM†ìù˜.
ݬèò£™ á¡ õ¬èè¬÷‚ °Pˆ¶‹ Þƒ°‚
ÃÁ«õ£‹.
Š ªð£¼œèœ
à콂°ˆ «î¬õò£ù Þóê àð£ê «ô£è
àŠ¹ ð£û£íƒè÷£Aò Š ªð£¼œèÀ¬ìò
ꈶèœ,  à‡µ‹ î£õó Môƒ° àí¾èO™
«ð£¶ñ£ù Ü÷¾ Þ¼Šð, Š ªð£¼œè¬÷
ð£è…ªêŒ¶ àíõ£è‚ ªè£œõ¶ ÜõCòI™¬ô.
«ñ½‹ Þš¾í¾èO™ Þ¼‚°‹ Š ªð£¼œèœ
CóñI¡PŠ Ìóíñ£èàìLŸ ªð£¼‰¶‹. îQˆ Š
ªð£¼œè¬÷ àìLŸ ªð£¼‰¶ñ£Á îò£KŠð¶,
è®ùñ£°‹. ݬèò£™  ܬõè¬÷ˆ î£õó Môƒ°
àí¾èO¡ Íôñ£èŠ ªðÁõ«î Cø‰î‹.
Þšõ£Á Þ¼ŠH‹ ²‡í£‹¹, c˜, àŠ¹
Þ‹Í¡Á Š ªð£¼œè¬÷»‹  Fù‰«î£Á‹
à†ªè£œA¡«ø£‹. ßóºœ÷ èŸè‡íˆ¬î„ CPî÷¾
ÌôˆF™ «ê˜ˆ¶ à‡ð Yóí ê‚F ÜFèŠð´‹.
c¬ó‚ °®‚A¡«ø£‹. Ü¡P»‹ ªð£¼œè¬÷Š
ð£èŠð´ˆî¾‹ àð«ò£A‚A¡«ø£‹. àŠ¬ð 
àíõ£è‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. î£õó‹,
Môƒ° àí¾ ªð£¼œèO½œ÷ àŠ¹è«÷ ï‹
à콂° «ð£¶ñ£ù¬õ. ÝJ‹ àŠH™ô£Š ð‡ì‹
°Š¬ðJ«ô â¡øõ£Á àŠH™ô£ñ™ ªêŒî àí¾
²¬õò£è Þ¼ŠðF™¬ô. ²¬õ ÜŸø ð‡ìƒè¬÷ˆ
«î¬õò£ù Ü÷¾ à‡í º®ò£îèò£™
àí¾èÀ‚° ¬õ à‡ì£°‹ ªð£¼†´
àŠ¬ð„ «ê˜‚A¡«ø£‹. Cˆî˜èœ Þ‰î àŠð£™
 F¬ó G¬ó ºîLòù à‡ì£A¡øùªõ¡Á‹,
àŠ¬ð‚ èC¾ c‚A 膮 àð«ò£A‚è‚ è£®ò CˆF
à‡ì£°ªñ¡Á‹ ÃPù£˜èœ. àŠ¬ð 膴õ¶
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 259
è®ù‹. ݬèò£™ ê£î£óí àŠ¬ð«ò àð«ò£A‚è
«õ‡®J¼ˆîL¡, õ£î«îFèœ è™½Š¬ð»‹
Hˆî«îFèœ è콊¬ð»‹ èð«îFèœ Þ‰¶Š¬ð»‹
ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þ¡«ø™ ÍMî «îAèÀ‹
Þ‰¶Š¬ð«ò àð«ò£A‚èô£‹.
õ£¬î ªò¡«ø õ¼ «î蘂 °‚轊
«ð£î¾ŠH‰ ¶Šð£™ à혺¬ø«ò æîªõœ÷‹
èŸPòM‰ îHŠðî¬ù ò£îºî «ô£ó¼‰î
°ŸøJ¬ô‚ °ŸøI¬ô‚ÃÁ2
î£õóŠ ªð£¼œèœ
î£õóŠ ªð£¼œèÀ‹, Þ¬õè¬÷ˆ F¡Á àJ˜
õ£¿‹ Môƒ° (êƒèñŠ ªð£¼œ)èÀ‹  îñ‚°
àíõ£A¡øù. Môƒ°Š ªð£¼œè¬÷Mìˆ î£õóŠ
ªð£¼œè«÷ ÜFèñ£è àð«ò£A‚èŠð´A¡øù. Þ¬õ
ñó‹, ªê®, ªè£®, ¹™ âù ° õ¬èŠð´‹.
Þ¬õèO¡ Aöƒ°, , W¬ó, Ì, 裌, ðö‹, Mˆ¶
ºîLò ðô ܃èƒèÀ‹ àíõ£A¡øù. Þ¬õèÀ‹
ðô Þùˆ¬î„ «ê˜‰î ðJ˜ î£Qòƒè«÷ ªî£¡Á
ªî£†´Š Hóî£ù àíõ£è Þ¼‰¶ õ¼A¡øù.
Hóî£ù àí¾‚° Þ¬õè¬÷ˆ îMó «õÁ â‰îŠ
ªð£¼À‹ Üšõ÷¾ Cø‰î¶ Ü¡Á â¡Á îŸè£ô
Ý󣌄CJù£½‹ M÷ƒ°Aø¶. Þ„CÁ ðJ˜
î£QòƒèO™ c˜‚ÃÁ ÜFèI¡P à콂° «õ‡®ò
ņ¬ì»‹, õ¡¬ñ¬ò»‹ ÜO‚èõ™ô ꈶ‚èœ
G¬ø‰¶ CóñI¡P Yóíñ£A àìL™ ªð£¼‰¶‹ð®
ܬñ‰¶œ÷ùõ£èˆ ªîKAø¶. ݬèò£™ ï‹
º¡«ù£˜èœ Hóî£ùñ£è àð«ò£Aˆ¶, õö‚èˆFù£™
ï¡Á â¡Á è‡ì ðJ˜ î£Qòƒè«÷ Þ¡Á‹ ï‹
àí¾Š ªð£¼œèÀœ ºî¡¬ñò£ù¬õè÷£è‚
2. ð.°.C. ªêŒ. 1385
260 | «ï£J™ô£ ªïP
è¼îŠð´A¡øù.
ðJ˜ î£Qòƒèœ
ªï™, «è£¶¬ñ, «è›õó°, 苹, «ê£÷‹, õó°,
F¬ù ÝAò Þ¬õ ºîLò ðJ˜ î£Qòƒè÷£°‹.
Þˆî£Qòƒèœ ò£¾‹ Þ‰Fò£M™ M¬÷A¡øù.
«è£¶¬ñ îMó ñŸø î£Qòƒèœ ªî¡ Þ‰Fò£M™
ðJKìŠð´A¡øù. Þ‚è£óíˆFù£«ô«ò õì
Þ‰Fò˜èÀ‚°‚ «è£¶¬ñ Hóî£ù àíõ£è¾‹,
ªî¡Q‰Fò˜èÀ‚° ÜKC Hóî£ù àíõ£è¾‹
ðò¡ð´A¡øù. îŸè£ôˆF™ ªî¡Q‰Fò˜èÀ¬ìò
àíM™ «ð£Fò êˆ¶èœ Þ™¬ô â¡Á è¼F
«è£¶¬ñ»‹ º‚Aò àíõ£è‚ ªè£œÀ‹ð®
Cô˜ ÃÁõ, Ü‚ªè£œ¬è¬ò ÜÂêKˆ¶„ Cô
ªî¡Q‰Fò˜èœ «è£¶¬ñ¬ò ºî™ àíõ£è‚
ªè£œÀAø£˜èœ.
ªï™
ªï™ ï¡ªêŒ ðJó£°‹. ñŸøˆ î£Qòƒèœ
¹¡ªêŒ ðJó£°‹. ªïŒ õ¬èè¬÷‚ èí‚Aì
º®ò£¶. ÝJ‹ Þ¬õèÀœ, ê‹ð£¾‹ 裼‹
º‚Aòñ£ù¬õè÷£°‹. ê‹ð£ ÞQŠ¹„ ²¬õ¬ò»‹
Yî iKòˆ¬î»‹ ªïŒŠ¹ Þô° ºîLòõŸ¬ø»‹
è‚Aôˆ¬î M¼ˆF ªêŒ»‹ °íƒè¬÷»‹, 裘
ÞQŠ¹„ ²¬õ, Yî iKò‹ ªïŒŠ¹ èù‹, vFó‹,
¶õ˜Š¹ FK«î£ì ²ó‹ ºîLò °íƒè¬÷»‹
ªðŸP¼‚A¡øù. ªð¼‹ð£«ô£˜ ê‹ð£¬õ Ü¡ùˆFŸ°‹
裘 ÜKC¬òŠ ð‡ìƒè†°‹ àð«ò£A‚A¡øù˜.
Ýù£™ Cô˜ è£óKC¬ò»‹ Ü¡ùñ£è à‡A¡øù˜.
Þç¶ àCîñ¡Á. ñE ê‹ð£î£¡ Ü¡ùˆFŸ°„
Cø‰î‹. ÜÁõ¬ì ªêŒ¶ ÝÁ ñ£îƒÃì Ýè£î
¹¶ ªï™¬ô‚ °ˆF â´‚°‹ ÜKC °¼ °íˆ¬îŠ
ªðÁ‹. Þ¬î„ ê¬ñˆî£™ Ü¡ù‹ °¬ö‰¶ «ð£°‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 261
Üšõ¡ùˆ¬î à‡ì£½‹, ÜYóí‹, «ðF ºîLò
«ï£Œè¬÷Š HøŠH‚°‹. ݬèò£™, ªï™¬ô„«êK™
Þô° °í‹ ªðÁ‹ð® °¬ø‰î¶ ÝÁ ñ£î è£ôñ£õ¶
膮 ¬õˆ¶, Hø° â´ˆ¶ ÜKC Ý‚A àð«ò£A‚è
«õ‡´‹. Þ¬î„ ê£‚Aó¬îò£è„ «ê˜ 膮 ¬õ‚è
«õ‡´‹. Þ™ô£M†ì£™ ܉¶ â¡Â‹ Ì„C Þî¬ù
ÜKˆ¶M´‹. Ü™ô¶ âL ªð¼„ê£O ºîLòù
F¡ÁM´‹. ªè£…ê‹ ßó‹ ð†ì£½‹ ÝM A÷‹H
ªï™¬ôŠ ð¿î£‚AM´‹.
ªï™¬ô„«ê˜ 膴î™
å¼ «ñ¬ì ªêŒ¶ ¬õ‚«è£™ ðóŠH, Üî¡ e¶
¬õ‚«è£™ ðK¬ò ï´M™ Þì‹ M†´ õ†ìñ£è„
²ŸP‚ªè£‡´ õ‰¶ ï¡ø£Œ àô˜ˆFò ªï™¬ô
ï´M™ ªè£†®, «ð£¶ñ£ù àòó‹ õ‰î Hø°
à„CJ™ ¬õ‚«è£¬ôˆ «î¬õò£ù Ü÷¾ ðóŠH,
ð¬ù ñ†¬ìò£™ Í® ¬õŠð¶ õö‚è‹.
̓Aô£™ ªêŒòŠð†´Š ð²… ê£íˆî£™
ªñ¿M àô˜ˆFò °F˜èO½‹ ï¡ø£Œ àô˜ˆFò
ªï™¬ô‚ ªè£†® ¬õŠð£˜èœ. Ü™ô¶ ñ‡í£™
ªêŒî °F˜èO½‹ ¬õŠð¶‡´. ފ𮄠ªêŒò
âL ºîLò¬õèO¡ ªî£™¬ô»Ió£¶.
ªï™ ï¡ø£è àôó£ñ™ ªè£…ê‹ ßóñ£è Þ¼‰î£½‹
êK, Ü™ô¶ «õÁ õNò£è ÜF™ ßó‹ ð†´M†ì£½‹
êK, ÝM A÷‹H ªï™ ð¿î£AM´‹. ݬèò£™
ªï™¬ô ï¡ø£è àô˜ˆF æîI™ô£î ÞìˆF™ «ê˜
膮 ¬õ‚è «õ‡´‹.
«è£†¬ì
ªï™¬ô ܉¶ ºîLò Ì„CèÀ‚° Þ¬ó Ý‚è£ñ™
«êIˆ¶ ¬õ‚°‹ º¬øèœ ðôõŸÁœ Þ綪ñ£¡Á.
262 | «ï£J™ô£ ªïP
¬õ‚«è£¬ô„ ²ñ£˜ Ýøƒ°ô èùˆFŸ°Š ðóŠH,
Üî¡ «ñ™ ðFªù†´ ñó‚裙 輂裌 c‚A
àô˜ˆF â´ˆî ªï™¬ô‚ ªè£†®, º¡«ð£ô
¬õ‚«è£¬ô Üî¡ «ñ™ ðóŠH ¬õ‚«è£™ ¹Kè÷£™
«è£™ õ®õ£è‚ 膮, Hø° Þ¬ìªõOJ™ô£ñ™
ê£Eò£™ èõCˆ¶ô˜ˆF M쾋. Þšõ£Á îò£Kˆî
«è£†¬ìè¬÷ˆ îQò£èõ£õ¶ «ê¼‚°œ÷£õ¶
ðˆFóŠð´ˆî¾‹. M¬î ªï™¬ô‚ «è£†¬ìò£è‚
è†ì«ô Cø‰î¶. M¬î M¬î‚°‹ Þó‡ªì£¼
èÀ‚° º¡ ܬî cKL†´ º¬÷ 裵
º¡ªù´ˆ¶ àð«ò£AŠð¶ ´ õö‚è‹.
ð¬öò ÜKC
ªï™, ªð¼‹ð£½‹ ÜKCò£è àð«ò£èŠð®Â‹
ܬî Üõ™ ªð£Pè÷£è„ ªêŒ¶ F¡ð‡ìƒè÷£è¾‹
è…Cò£è¾‹ ªè£œÀA¡øù˜. ºŸÃPòõ£Á ð¬öò
ªï™¬ô«ò °ˆF ÜKC Ý‚A àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
Þ¶ M¼ˆî˜, ð£ô˜, HEò£÷˜ ºîLòõ˜èÀ‚°ñ£°‹.
ðC¬ò»‹ °O˜„C¬ò»‹  CŸCô «ï£Œè¬÷»‹
èðˆ¬î»‹ c‚°‹ â¡ð¬î‚ W›è£µ‹ ªêŒ»ô£™
àíóô£‹.
ð¶õKC ºˆ«î£˜‚°‹ ð£ô¼‚° ñ£°‹
Üî¡Iè¾ ñ£° ñ¼ˆF¡ Üö¬ôŠ«ð£
ñ£° ºìŸ°O˜„C ¬ò»ñÁ‹ «î£¾Ÿ«ø£˜‚
裰‹ð¡ «ù£Œ«ð£ ñP1
ð„êKC
ÜKC ðô õ¬èò£J‹ ܬõè¬÷Š ð„êKC
Ü™ô¶ ¹¿ƒèôKCò£èˆ  àð«ò£A‚A¡«ø£‹.
ð¬öò ªï™¬ô„ ²ˆî cK™ «ð£†´ Iî‚°‹ ªêˆ¬î
ðî˜ ºîLò¬õè¬÷ c‚AŠ ð‚°õñ£è àô˜ˆF, è™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 263
ñ‡ ºîLò¬õè¬÷Š ¹¬ìˆ¶Š «ð£‚A, àóLL†´‚
°ˆF«ò£, Ü™ô¶ Þò‰FóˆFL†´ ܬóˆ«î£ «ñ™
àI¬òŠ «ð£‚A â´ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ð„êKCò£°‹. c˜
«ð£ì£ñ½‹ ªêŒõ¶‡´. ð„êKJù£™ õ¡¬ñ»‹
îQ õ£î «è£ðº‹, Üôê«ó£èº‹ à‡ì£°‹. Hˆî
âK„ê™ «ð£‹. Ýù£™ Þ¶ ðˆFòˆFŸ° àîõ£¶
â¡Á W›õ¼‹ ªõ‡ð£ ÃÁAø¶.
²ˆî ÜQôñ‰îˆ «î£¡ÁªñK Hˆî‹«ð£™
ðˆFòˆF ªè‡í£˜èœ ð‡®î˜èœ ªñˆî¾«ñ
¬õ„êè¬÷ èõL»‡ì£‰ «îèˆF™
ð„êKC ¬õŠ¹Cˆ¶Š ð£˜2
îŸè£ô ï£èg般î ÜÂêKˆ¶ Þ¼‹¹ ò‰FóƒèO†´
Ü¬óˆ¶ â´‚°‹ ð„êKC 𣘬õ‚°„ ²ˆî
ªõ‡¬¬ñò£J¼‰î «ð£F½‹, å¼ Mî„ êˆ¬î
Þö‰¶ M´Aø¶ â¡Á‹, ¬è‚°ˆîôKC ñƒèô£J¼‰î
«ð£F½‹, ܄ꈬî Þöõ£ñL¼‚Aø¶ â¡Á‹
Þóê£òù Ý󣌄CJ¡ Íô‹ ªîKòõ¼Aø¶. ݬèò£™
‹ ï‹ ªðK«ò£˜è¬÷Š «ð£ô«õ ªï™¬ô
¬è‚°ˆîô£è‚ °ˆF àð«ò£A‚è «õ‡´«ñ åNò Þ¼‹¹
Þò‰FóƒèOL†´ Ü¬óˆ¶ àð«ò£A‚è‚Ã죶.
¹¿ƒèôKC
ªï™L¡ õ¬èèÀ‚°ˆ î‚èõ£Á ð¡Qó‡´
Ü™ô¶ Þ¼ð¶ ñE «ïó‹ cK™ áøŠ«ð£†´,
Ü™ô¶ Fù‹ Fù‹ ¹¶ c˜ M†´ Í¡Á 
áø¬õˆ¶ Iî‚°‹ ðî˜ ªêˆ¬î ºîLò¬õè¬÷
c‚A, ÜF裬ôJ™ ÜœO ñ†ð£‡ìˆFL†´
ÝM õ¼‹ð® 10 Ü™ô¶ 15 GIìƒèœ «õè¬õˆ¶Š
ð‚°õˆF™ â´ˆ¶ àô˜ˆF ºŸÃPòõ£Á °ˆF
1. ð.°.C. ªêŒ. 884. 2.. ð.°.C. ªêŒ. 862
264 | «ï£J™ô£ ªïP
ÜKC¬ò‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þò‰FóƒèO™
°ˆFù£½‹ Þî¡ êˆ¶Š ð¿î£õF™¬ô âùˆ
ªîKAø¶. âQ‹ Þç¶ à콂° õ¡¬ñ¬òˆ îó£¶
â¡Á‹, ð„êKC õ¡¬ñ¬òˆ  â¡Á‹ îI›
Ë™èœ ÃÁA¡øù. Þ¬õ à‡¬ñò£ â¡Á äò ñø
Ýó£ò «õ‡´‹. «ñ½‹ °ö‰¬îèœ õ£î«ó£Aèœ,
ðˆFòºœ÷õ˜èœ ÝAò Þõ˜èÀ‚°Š ¹¿ƒèôKC
àð«ò£èŠð´‹ â¡Á ܉˙è«÷ ÃÁõ¬î‚
W›‚裵‹ ªêŒ»÷£™ Ý°‹.
¹¿ƒè™ ÜKCJ¶ ¹ˆF󘂰‹ Ý°‹
Ü¿ƒ°A¡ø õ£»MŸ°‹ Ý°‹ 心裌
G¬ôˆîðˆF òˆFŸ°‹ c†ìô£‹ ªñŒ‚°Š
ðòˆ¬î‚ ªè£´‚裶 ð£˜1
ÜKCèO¡ õ¬è
ÜKCJ™ ðô õ¬è»‡´. ÜõŸÁœ º‚Aòñ£ù
Cô õ¬èè¬÷»‹ ÜõŸP¡ °íƒè¬÷»‹ Þƒ°‚
ÃÁ«õ£‹.
ñE„ê‹ð£ ÜKC
ï™ô ñE„ê‹ð£ A¡ø cKN¬õ‚
ªè£™½‹ I°‰îèèƒ ªè£‡ìO‚°‹ ªñ™ôŠ
ðCòO‚°‹ ºˆ«î£¬óŠ ð£ô¬ó ï£À‹
ºCò£‹ «ôõ÷˜‚°‹ º¡2
ï™ô ñE„ê‹ð£ ÜKC, ÜF ͈Fóˆ¬îŠ «ð£‚°‹.
ñ‰îˆ¬î à‡ì£‚裶. à콂° ñ¬òŠ ðò‚°‹.
M¼ˆî˜ ð£ô˜è¬÷»‹ õ÷˜‚°‹ â¡è.
Vitamin B1 1. ð.°.C. ªêŒ. 860. 2.ð.°.C. ªêŒ. 850
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 265
Yóè„ ê‹ð£
Yóè„ê‹ð£ôKC F¡ù„ ²¬õò£°‹
«ð£èˆ¶õ£îªñ™ô£‹ «ð£°ƒè£‡ õ£¼ôA™
à‡ì¾ì«ù ðC»‹ à‡ì£°‹ ªð£Œò«ù
õ‡ì¼¬ø ̃°ö«ô õ£›ˆ¶1
ñ¶óºœ÷ Yóè„ ê‹ð£ ÜKC¬ò à‡ìõ‚°
e÷¾‹ à‡ðîŸè£ù bðùº‡ì£°‹. ÜŸð
õ£î«ó£èƒèœ cƒ°‹.
°¡PñE„ ê‹ð£
°¡P ñE„ê‹ð£ ªè£‡ì£™ ÜQô£ñÁ‹
ªõ¡P î¼ ‹ðõI ¼‚°ƒè£‡ ¶¡Pò«î£
ªò™ô£‹ ðø‚°º¬ø J‰FKòŠ ¹w®»‡ì£‹
ï™ô£óPò ïM™2
°¡PñE„ ê‹ð£ ÜKC¬ò à‡E™, ÜŸð
õ£î«ó£è‹ ºîLò Cô «ï£Œèœ cƒ°‹. êgó ðôº‹
²‚Aôˆ ¾‹ º‡ì£°‹.
ߘ‚°„ ê‹ð£
ߘ‚°„ ê‹ð£´õ¡ Pò‹¹‹ ÜKCò¶
°‚ èFè¬ò ï™°ƒè£‡ 𣘂°Iìˆ
ªî™ô£˜‚°ƒ è£î™ ÞòŸŸðHˆîºñ£‹
L™ô£¼ ‹ ̬ê‚裋M¡3
«îõ£ó£î¬ù‚è£ù ߘ‚°„ ê‹ð£ ÜKC ‚°
²¬õ¬ò»‹ 𣘂°‹ «ð£«î Þ„¬ê¬ò»‹ .
ÝJ‹, ÞF™ ªè£…ê‹ Hˆîº‡´.
裘 ÜKC
è£óKC ñ‰î‹ èùŠ¹ìJ™ ÉMŠ¹‹
266 | «ï£J™ô£ ªïP
ð£óPò õ£»¾‹ ð‡í‹è£‡ «ï«ó
èóŠð£ªù¡ 𣘪𣼈FŸ è£òºÁ ªñˆî
àŸP𣰋 â¡«ø ¾¬ó4
ñ‰î °íºœ÷ ð¼ˆî è£óKC êgó ¹w®¬ò»‹
îQò£è M™¬ô¬ò»‹ ðôˆ¬î»‹ . Þ¶
èóŠð£¡ ð‡ì‹ â¡ð˜.
ñí‚般î õ£ô£¡ 較°¼¬õ
ñí‚般î õ£ô£¡ 較°¼¬õ º¡Á‹
óí‚°w¬ì„ C™Mûˆ¬îŠ «ð£‚°‹ Þí‚躟
Ý‚A»‡ì£ŸèóŠð£ù£°ªñ¡ð£˜ è¡Cô˜
𣘂°œ Þ¬îªò‡EŠ ð£˜1
ñí‚般î, M÷«è£î¬ñ, õ£ô£¡ 較°¼¬õ
â¡Â‹ Íõ¬è ÜKCèÀ‹ Þóí°w숬
ÜŸð Mûˆ¬î»‹ c‚°‹. Þšõ¬è„ ê£îƒè÷£Ÿ
èóŠð£Â‡ì£ªñ¡ð˜.
ÜKC¬ò Ü¡ùñ£è¾‹, 𼊹Š ªð£ƒè™,
ꘂè¬óŠ ªð£ƒè™, M÷«è£îù‹, ¹O«ò£îù‹,
è´«è£îù‹, ✫÷£îù‹, ࿉«î£îù‹, îF«ò£îù‹
ºîLò¬õè÷£è¾‹ ðò¡ð´ˆ¶õ˜. ÜKC¬ò
ªï£Œò£è«õ£, ñ£õ£è«õ£ ܬóˆ¶, «î£¬ê, Þ†®L,
ÜFóê‹, H†´, ܬì, è…C ºîLò ð‡ìƒè÷£è¾‹
ªêŒ¶ àð«ò£èŠð´ˆ¶õ˜. Þ¬õè¬÷ º¬øò£è¾‹,
ð‚°õñ£è¾‹ ªêŒò£M®¡, Þ¬õèO¡ °í‹
ñ£Á‹. ݬèò£™ Þ¬õè¬÷„ ªêŒ»‹ º¬ø¬ò»‹
ð‚°õˆ¬î»‹ ÃÁõ¶ Þ¬õè¬÷Š ð£è꣈FóˆF™
裇è. å¡P󇮟° ñ†´‹ Þƒ°‚ ÃÁ«õ£‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 855 . 2. ð.°.C. ªêŒ. 862
3. ð.°.C. ªêŒ. 860. 4. ð.°.C. ªêŒ.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 267
Ü¡ù‹
ð¬öò ÜKC¬ò‚ °ˆFˆ îM†¬ìŠ ¹¬ìˆ¶
c‚A, «î£™èœ, ñ‡, ¹¿ ºîLò¬õè¬÷»‹ «ð£‚A,
º¿ ÜKCò£è «î˜‰ªî´ˆ¶, Þ÷ ªõ‰cK™ è¿M„
Y¬ôJ™ 膮, ꟫ø Ýø ¬õˆ¶ å¼ ðƒ° ÜKC‚°
Í¡Á ðƒ° c˜ M†´ Ü´Š«ðŸP, ܶ ¸¬ó‚膮‚
ªè£F‚°‹«ð£¶, «ñŸð® ÜKC¬ò ÜFŸªè£†®,
º‚è£Ÿðƒ° ªõ‰î¾ì¡ èó‡®ò£™ A÷P õ®ˆ¶‚
ªè£‡´ ñÁð®»‹ îíL™ ¬õˆ¶Š ð‚°õŠð´ˆF
Þø‚A àð«ò£èŠð´ˆî¾‹.
²ˆîõ¡ùƒ °ŸøJ¬ôˆ «î£ûƒ è¬÷òèŸÁ‹
ºˆîóˆ«î A‚°I¶ º‚Aòƒè£‡ ðˆFòˆFŸ
裼º¶ ºŠHE‚°‹ Ý‹Hò…ê ùƒèôˆ¶‡
ã°º¡«ø£ ªõ™õ£ JóƒA1
Þ‰î Ü¡ùˆ¬î ïŸèPè«÷£´ «ê˜ˆ¶ à‡í«õ‡´‹.
ºˆ«îAèÀ‚° ñ£°‹. ðˆFòˆFŸ°‹ à. ºˆ«î£ì
«ï£Œè¬÷ c‚°‹. Þîù£™ âšõ¬è °Ÿøº‹
à‡ì£è£¶.
ï¡ø£Œ «õè£î ï†ìKCò¡ùˆ¬î à‡ì£™,
ñôêô‹ C‚°‹. îMó ܶ ñÁï£À‹ Yó£í£è£¶.
Üšõ¡ùóê‹ àìL½‹ ðóõ£¶.
ï¡ø£„ ê¬ñò£ ﴈ õ„«ê£Á
G¡ø£™ ñôêôº… C‚°ªñ¡ð «î£¡«ø£«èœ
ñŸ¬øòï£ À뢪êK‚èñ£†ì£ ìMŸ
êŸÁ‹Mò£ H‚裶 ꣟Á2
ÜFèñ£è‚ °¬ö‰î Ü¡ùˆ¬îŠ ¹Cˆî£½‹
õ£îŠHó«ñè‹, Þ¼ñ™, Ü‚AQ ñ‰î‹, ¶˜Šðô‹,
1. ð.°.C. ªêŒ. 841
268 | «ï£J™ô£ ªïP
dïê‹ ºîLò¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹.
°¬ö‰î«ê£ Á‡EŸ ªè£´«ñè‹ è£ê‹
Ü¿ˆ¶ñˆ AQ» ñ£Á‹ M¿‰F섪êŒ
¶˜ðôº‹ dî꺈 «î£¡Á‹ ÜK¬õò˜‚°œ
ªð£Ÿðì¼ ñ£«î ¹è™3
¹¿ƒèôKC Ü¡ù‹
ªî¡¹MJ ù£À…ªê Nˆ¶õ÷ °…ê£L
õ¡¹ ¹¿ƒè™ õ®ê£î º¡¹í«õ
õ£»M¬ôòˆî£™ õL»‹ õ¡«ù£»J¬ô
«ï£»¬ìò£˜‚裼 ¸õ™4
Þ¶ «ï£ò£÷¼‚°î¾‹. Þîù£™ õ£î«è£ðº‹
ðôº‹ õLŠ¹ «ó£èƒèÀ‹ à‡ì£è£.
ð„êKC Ü¡ù‹
ð„êKC„ «ê£Á ðôƒªè£´‚°‹ õ£»ªñ¡ð£˜
G„êòñ£Œ Hˆîˆ¬î c‚°ƒè£‡ Ü„êñø
ºˆFó‚A K„êóˆ¬î º¡ªð£N‚°… «êŒ‚°ñ‰î
ñ£ˆFóº‡ì£‚°‹ õ¿ˆ¶1
Þ¶ ðôˆ¬î»‹ °ö‰¬îèÀ‚° ñ‰îˆ¬î»‹
à‡ì£‚°‹. Hˆî «è£ðˆ¬î»‹ Ag„êóˆ¬î»‹
c‚°‹. õ£»¾‹ Þîù£™ à‡ì£ªñ¡ð˜.
𼊹Š ªð£ƒè™
º‰FKŠ 𼊹, Þ…C, I÷°, Yóè‹ Þ¬õè¬÷ˆ
î°‰î Ü÷õ£è â´ˆ¶ ªïŒ M†´ õÁˆ¶ˆ î°‰î
1. ð.°.C. ªêŒ. 1370. 2. ð.°.C. ªêŒ. 1374
3. ð.°.C. ªêŒ. 1375. 4. ð.°.C. ªêŒ. 1372
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 269
c¼‹ àŠ¹I†´ ¸¬ó‚膮‚ ªè£F‚°‹«ð£¶
ð„¬ê ÜKC, ܬó«ê˜, ð„¬êŠ 𼊹, è£ô«ê˜
Þó‡¬ì»‹ ²ˆîñ£ŒŠ ªð£Á‚A, c˜ M†´‚
è¿M «ñŸð® ªè£F‚°‹ cK™ «ð£†´ Í® «õè
¬õ‚辋. c˜ ²‡´‹ ð‚°õˆF™ A÷ø¾‹. Hø°
ªïŒ ↴Š ðô‹ M†´ ï¡ø£Œ‚ A÷P ðîˆF™
Þø‚A àð«ò£A‚èô£‹. Þ¬î à‡ðõ˜èÀ‚°
iKò M¼ˆF»‹, õ£î ªð¼‚躋 à‡ì£°‹. Hˆî
«è£ð‹ cƒ°‹.
«õÁ
ð„êKC ܬó„«ê¼‹, ¶õ¬ó, àÀ‰¶, èì¬ô, CÁ
ðòÁ, ð„¬êŠðòÁ ÝAò äõ¬è ð¼Š¹èœ è£™ «ê¼‹
èô‰¶, ºŸÃPòð®«ò cK™ è¿M àŠ¹Š «ð£ì£¶
ªè£F‚°‹ cK™ ªè£†®, ð£F ð‚°õñ£è Hø°
«õ‡®ò 裌èPè¬÷„ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚
è¿M„ «ê˜ˆ¶ àŠ¹„ «ê˜‚辋. Ìóíñ£Œ ªõ‰î
Hø° º¡ ñ£FK «õ‡®ò Ü÷¾ ªïŒ «ê˜ˆ¶‚
A÷P Þø‚A àð«ò£A‚辋.
H†´
è£óKC¬ò â´ˆ¶„ ²ˆî cK™ Þó‡´ Í¡Á
ñE «ïó‹ áø¬õˆ¶‚ è¿M, c¬ó„ ²ˆîñ£è
ÞÁˆ¶ M†´, ÜKC¬ò
àóL™ Þ†´ Þ®ˆ¶ ñ£õ£‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ñìð£ˆFóˆF™ c˜ M†´ ¶E 㴠膮
Í® Ü´ŠH™ ¬õ‚辋, c˜ Åì£ù Hø°, ܉î
ñ£¬õ «õ´ 膮ù ¶EJ¡ e¶ ¬õˆ¶ Í®ò£™
1. ð.°.C. ªêŒ. 1373
*ð„¬êŠð¼Š¬ð„ êŸÁ õÁˆ¶ è¿õ «õ‡´‹.
270 | «ï£J™ô£ ªïP
Í쾋, Þó‡ì£M õ‰î Hø° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
Ü™ô¶ ñ£¬õ Þ÷‹ ðîñ£è õÁˆ¶‚ ªè£œõ¶
º‡´. ï¡ø£è ÝPù Hø° àŠ¹ c˜ ªè£…ê‹
ªîOˆ¶Š HêP ñÁð®»‹ ï¡ø£Œ «õ°‹ð® º¡
ñ£FK 㴠膮 «õè ¬õ‚辋. Þ¬î â´ˆ¶„
ꘂè¬ó, «îƒè£Œˆ ¶¼õ™, ªïŒ, «ê˜ˆ¶ H¬ê‰¶
à‡íô£‹.
ªê‹¹í½ƒ 膴ˆ ªîO»‹ àóñ£°‹
ªõ‹ðQô‹ à†¹øˆF™ MÁƒè£‡ ªêIðöˆ¬î
õ†¬ìŠ ðN‚°‹ õùº¬ôñ£ «îòKCŠ
d†¬ìŠ ¹CŠð£˜‚°Š «ð£è1
ÜKC H†´ â¡Aø ð‡ìˆ¬î à‡ðõ¼‚°
õ¡¬ñ»‹ àœ÷‚°œ õ£î ªõŠðº‹ à‡ì£°‹.
ñ£î˜è†° ¼¶è£ôˆF™ IîI¡P å¿°A¡ø àFó‹
膴Šð†´ˆ ªîO¾Á‹.
Üõ™
Þó‡´ ðƒ° c¬ó‚ ªè£F‚è ¬õˆ¶, ÜF™
²ˆîñ£ù ªï™¬ô‚ ªè£†® å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡,
CP¶ c˜ M†´ Þø‚A æ˜ Þó¾ ÜŠð®«ò ¬õ‚辋.
ñÁ ¹¶‚ììJ™ ªè£†® c¬ó ÞÁˆ¶,
ªè£…êƒ ªè£…êñ£è„ ꆮJL†´ õÁˆ¶„
ņ´ì¡ àóMM†´ ï¡ø£Œ Þ®‚è, àI cƒA
ÜKC ìò£°‹. Þç«î Üõô£‹. ÞF™ 𣽋
ªïŒ»‹ «ê˜ˆ¶‡ì£™ êg󈶂°Š ðôº‹, îJ˜
èô‰¶ à‡ì£™ ñ‰îº‹, cKÖø ¬õˆ¶ à‡ì£™
õ£»¾ñ£°‹. «ñ£K™ èô‰¶‡ì£™ î£èº‹ âK¾‹
¹OŠ¹Š ð‡ìƒèO™ èô‰¶‡ì£™ Hˆî«ó£èº‹
cƒ°‹.
ð£ªùŒ«ê˜ˆ ¶‡EŸ ðôñ£‹ ïFè‡ñˆîˆ
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 271
 ùŒ¶ «ñ£óò˜¾ î£èªñK «õO¼‚°
ñ‹¹O» ñ…êƒè£ô£°I¬ó ªò£N¾
ªñ‹¹O»‹ HˆF ôõL™2
ªïŸªð£K
ªï™¬ôŠ ªð£Kˆ¶ â´‚è ªïŸªð£Kò£°‹. Þî¬ù
ð£èŠð´ˆF à‡Eô£ ÜFî£è‹. õñù‹, ñ‰î£‚AQ
ðJˆFò õ£î‹, ñî͘„¬ê ÜFê£ó‹, Ü«ó£êè‹ Þ¬õèœ
cƒ°‹. Þî¬ùŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ «ï£ò£OèÀ‚°‚
è…Cò£è àð«ò£èŠð´ˆ¶A¡«ø£‹.
«è£¶¬ñ
«è£¶¬ñ, õì Þ‰Fò£M½‹ ñˆFò Þ‰Fò£M½‹
M«êûñ£èŠ ðQ‚è£ôƒèO™ ðJó£Aø¶. ê‹ð£
«è£¶¬ñ, ñ£ «è£¶¬ñ, òõ£ Ü™ô¶ õ£™ «è£¶¬ñ
âùŠ ðô õ¬èèœ à‡´. Þ¬õèO¡ °í‹
꟫øø‚°¬øò å¡«ø, ï™ô ðôˆ¬î»‹ è‚Aôˆ¬î»‹
àw투 M¼ˆF ªêŒ»‹. îQõ£î «è£ðˆ¬î»‹
Hó«ñ般 c‚°‹.
«è£¶¬ñJ¡ íˆî£¡ «è£FŸ ðôƒªè£´‚°ˆ
M˜ˆF õ£‚°ˆ îQò£Œ¬õ„ «êF‚°‹
Hˆî‹ ÜO‚°‹ Hó«ñèˆ ¬î‚ªè´‚°‹
àˆîññ£‹ â¡«ø à¬ó1
Þ¬õ, ÞQŠ¹„ ²¬õ, Yî iKò‹, ªïŒŠ¹, èù‹,
²ó‹ ºîLò °íƒè¬÷ à¬ìòù YîiKò‹ â¡Á
è¼Fò«ð£F½‹ àw투î M¼ˆF ªêŒAøªî¡Á
«ñŸÃPò ªêŒ»÷£™ ÜPò¾‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 1440
2. ð.°.C. ªêŒ. 1444
272 | «ï£J™ô£ ªïP
ê‹ð£ «è£¶¬ñ¬ò c˜ ªîOˆ¶ áø ¬õˆ¶ àô˜ˆF
è™, ñ‡ ºîLò¬õè¬÷ c‚A, Þò‰FóˆFL†´ Þó‡´
Í¡ø£è à¬ìˆ¶, c˜M†´ «õè ¬õˆ¶, õ®ˆ«î£
õ®‚è£ñ«ô£ Ü¡ùˆFŸ°Š ðFô£è àð«ò£A‚èô£‹.
Þî¬ù ñ¶ «ñè «ó£Aèœ CÁcKL¼‚°‹ ÞQŠ¬ð‚
°¬ø‚°‹ ªð£¼†´ à‡Aø£˜èœ.
Þî¬ù„ CPòî£è à¬ìˆ¶ ó¬õò£‚A àŠ¹ñ£,
Ü™õ£ ºîLò ð‡ìƒèœ ªêŒ¶ à‡íô£‹.
ñ£‚«è£¶¬ñ¬ò Ü¬óˆ¶ ñ£õ£‚A ܬì
(êŠð£ˆF) ÌK ªêŒ¶ àð«ò£A‚èô£‹.
«ï£»Ÿøõ˜èœ «è£¶¬ñ‚ è…C¬ò‚ °®‚èô£‹.
ÜFè ðô‚°¬ø¾¬ìòõ˜èœ (ñ£Iê  Þ™ô£îõ˜èœ)
òõ£ «è£¶¬ñ‚ è…C¬ò àð«ò£A‚èô£‹. «è£¶¬ñ
ñ£¬õ «õ‡®ò Ü÷¾ â´ˆ¶ î°‰î àŠ¹‚ è¬óˆî
c˜ CÁè„ CÁè M†´ ï¡ø£èŠ H¬ê‰¶ å«ó
༇¬ìò£è„ ªêŒî. å¼ ñE Ü™ô¶ ܬó ñE
«ïó‹ ¬õˆ¶, Hø° ªè£…ê‹ c˜ M†´ ñÁð®»‹
H¬ê‰¶, å¼ Ü¬ì‚° «õ‡®ò÷¾ â´ˆ¶ ܬìò£èˆ
è. Ü´ŠH¡ e¶ Þ¼Š¹ˆ î膬ì (èšõ£¬õ)
ªõ‰î Hø° â´ˆ¶‚ èK ªï¼ŠH™ ï¡ø£è„ ²†´,
«ñŸð®ˆF¼‚°‹ ꣋ð¬ôˆ  c‚A ªè£…ê‹
ªïŒ îìM ïŸè£Œ èPèÀì¡ à‡è.
«îè‹ ðô‚°ñF bðùº‡ 죰G¬ø
«ñ£è‹ ªñ¼ °¬ñò ͘‚èñÁƒ «è£ðJè
«õ£F ò¬ì» ºò˜ªè£ƒ¬è ñ£îó«ê
«è£F ò¬ì¬ò‚ ªè£´1
«è£¶¬ñ ܬìJù£™ êgóõ¡¬ñ»‹, àîó£‚AQ»‹,
è‚Aô ¾‹ ÜFèK‚°‹ C«ôwñ«è£ð‹
cƒ°‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 868
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 273
ÌK
º¡ ñ£FK«ò ñ£¬õŠ H¬ê‰¶ CPî÷¾ â´ˆ¶
ÜŠð÷‹ «ð£ôˆ Fó†®, ªïŒJ™ ²´îŸ°Š ÌK
âùŠð´‹. ꟫øø‚°¬øò ܬìJ¡ °íƒè¬÷«ò
Þ¶ ªðÁ‹.
«è›õó°
Þ¶ ¹…¬êŠ ðJó£°‹. Þî¬ùŠ ð…ê‰î£ƒA â¡Á‹
ÃÁõ˜. Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ ã¬öèO¡ àíõ£°‹.
ï¡ø£è à¬öŠðõ˜èœ Þ¬î ñˆFò£ùˆF™ àíõ£è‚
ªè£œ÷ô£‹. Þ¶ ²ˆî õ£îˆ¬î õ¼M‚°‹. Þ¡«ø™
Hˆî õ£îˆ¬îò£õ¶ à‡ì£‚°‹.
²ˆîõQô‰î¬ùˆ«î£¡ÁM‚°‹ Ü™ôªõQ™
Hˆî ñQôˆ¬îŠ HøŠH‚°… Cˆóñô˜ˆ
°ö«ô F´ð…ê‰ î£ƒAªòù„ ªê£™½A¡ø
«è›õóA¡ ªêŒFJ¶ «èœ1
Þ¬î‚ Ãö£è¾‹, èOò£è¾‹ ªêŒ¶ Þó‡´
Í¡Á Fùƒèœ ¬õˆF¼‰¶‹ àð«ò£A‚èô£‹.
«è›õó¬è àô˜ˆF‚ °ˆFŠ ¹¬ìˆ¶, è™, ñ‡
ºîLò¬õè¬÷ c‚A, ò‰Fó‚è™L™ Þ†´ ñ£¾«ð£ô
ܬóˆ¶, «õ‡®ò Ü÷¾ â´ˆ¶ c˜ M†´ è¬óˆ¶,
Þó‡´ Í¡Á ï£†èœ ¹O‚è ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø°
²ˆîñ£ù ÜKC «ï£¬ò êñ‹ Ü™ô¶ ð£FŠ ðƒ¬è
è¿Mˆ î‚è c˜M†´, Ü´ŠH™ ãŸPŠð£F ªõ‰î
Hø°, «ñŸð® ¹Oˆî ñ£¬õ»‹ «ê˜ˆ¶‚ ªè£F‚è
¬õ‚è «õ‡´‹. Ü®‚è® ¶®ŠHù£ŸA÷ø «õ‡´‹.
¬èJ™ å†ì£î ð‚°õˆF™ Þø‚A ¬õˆ¶‚ ªè£‡´
å¼ ï£œ ªê¡ø Hø° àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 1481
274 | «ï£J™ô£ ªïP
°O˜‰î «ñ£˜, c˜ âî£õ¶ å¡Á «ê˜ˆ¶ˆ î‚è
àŠ¹‚ Æ®‚ è¬óˆ¶‚ °®‚èô£‹.
«è›õó° ñ£¬õ èOò£è¾‹ A‡®, å¼ï£œ
Ýø¬õˆ¶ à‡íô£‹.
«è›õóA¡ Ãö£Ÿ A÷˜õ£î Hˆîªñ£´
×›õJÁ… ꣉îªñù MœÀõ˜è£‡ è£ö£ƒ
èO‚°Š ðôº‡ì£ƒ è£E ñFò£îˆ
îO˜‚° ºôAM¬î„ ꣟Á2
«è›õóA¡ ÃNù£™ õ£î Hˆî ªî£‰îº‹ àîó
«ó£èº‹ cƒ°‹ â¡ð˜. Þ¬õèOù£™ õ¡¬ñ»‹
õ£î«è£ðº‹ à‡ì£‹ â¡è.
苹
Þ¶¾‹ ¹…¬ê GôŠðJó£°‹. Þ¬î Ü®‚è®
Hóî£ù àíõ£è àð«ò£A‚è ï¬ñ»‹, Cóƒ°èÀ‹,
iKòº‹ à‡ì£°‹. Ýù£™ êgó‹ ªõŠ¹ cƒA
°O˜„C ªðÁ‹.
苹 °O˜„Cªòù‚ è£CQJŸ ªê£™½õ˜è£‡
ð‹¹ ªê£PCóƒ¬èŠ ð£M‚°‹ ªõ‹¹‹
àìL¡ ªè£FŠðèŸÁ‹ à†ðôˆ¬î»‡ 죂°‹
ÜìôJŸè‡ ñ£«î òP3
Þî¬ù‚ Ãö£è àð«ò£A‚è, «ñŸè‡ì °íƒè¬÷
à‡ì£‚°‹. ê£îñ£è àð«ò£A‚è, Þóˆî‹ ²‡´‹.
Þ¼ñ™, Þ¬óŠ¹, Þóí‹, àì™ ð£Kˆî™, Gøñ£Áî™
1. ð.°.C. ªêŒ. 869
2.ð.°.C. ªêŒ.1414
3. ð.°.C. ªêŒ. 870
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 275
ºîLòù¾‹ à‡ì£°‹.
è‹Hù¶î£Ÿ è£êèõ£ ê…Cóƒ°‹
ð‹¹‹ àìôIèŠ ð£K‚°… ªê‹ð£«ô£
ñŸÁõ¶ ñ¡PGø ñ£Áªñ¡ð£˜ õ£ñªñô£
ºŸÁ º¬ô ñ£«î ªñ£N1
«ê£÷‹
Þ¬î ñ£õ£‚A ªó£†® ªêŒ¶ õì«îêˆF™
à‡Aø£˜èœ. Ãö£è¾‹ ê£îñ£è¾‹ àð«ò£A‚èô£‹.
輬ñ, ªõ‡¬ñ, ªê‹¬ñ â¡Â‹ ÍMî «ê£÷
ê£îƒèOù£™, Fù¾‹, Þóíº‹, èóŠð£Â‹
ÜFèK‚°‹. ï™ô ñ¼‰F¡ °í‹ ªè´‹.
«ê£÷ªñùŠ «ð¬ìˆî «ê£ÁèO ù£ÖìL™
e÷„ ªê£PCóƒ° i˜ˆFò ï£Àƒ
èóŠðº‡ì£°ƒ èùñ¼‰¶‹ ð£ö£‹
ðóŠðó¬ùò è‡ñ£«î ñ£˜2
õó°
ÞF™ ªè£¿Š¹„ ꈶ ÜF躇´. Þ¬îŠ Hóî£ù
àíõ£è àð«ò£A‚è Þ¬óŠ¹, Þ¬î„ «ê˜‰î Cô
«ï£Œèœ, ð¬ì, Fù¾, Aó‰F, Hˆî£F‚è‹ Þ¬õ
à‡ì£‹.
âKèð‰«î£«ìðô«ï£ ªòŒ¶‹ õø†C
ªê£PCóƒ° Hˆîˆ ªî£ì¼‹ G¬ø»ƒ
èóèªñùŠ ÌKˆî 脲º¬ô ñ£«î
õóèKC„ «ê£Ÿø£™ õ¿ˆ¶3
ÞšõKC¬ò ã¿îó‹ ¹Fò ¹Fò c˜ M†´ˆ
«îŒˆ¶‚ è¿M à¬ôJ†´ ªõ‰î Hø° õ®ˆ¶
276 | «ï£J™ô£ ªïP
àð«ò£A‚èô£‹.
F¬ù
Þî¬ù ñ£õ£è¾‹ è…Cò£è¾‹ àð«ò£AŠð¶‡´.
裘ˆF¬èˆ bðˆî¡Á F¬ùñ£¬õˆ FKˆ¶
Þ¬øõ‚°Š ð¬ìŠð¶‡´. Þ¶ C«ôwñ õ£î
ªî£‰îˆ¬î c‚°‹. Þî¡ «ê£Á, Hˆî °íˆ¬îŠ
ªðŸÁ Þ¼‰î£½‹ iKòˆ¬î M¼ˆF ªêŒ¶ õ£î
«è£ðˆ¬î c‚°‹. Þî¡ è…C «ê£¬ð «î£ìƒè¬÷Š
«ð£‚°‹.
ê¡Qèó‹ äò‰ îQõ£î º‹«ð£°‰
¶¡ÂHˆ îIèˆ É‡®M´‰ F¡ùŠ
H¬ù»‹ ðCò£‹ ªð¼i‚è‹ c‚°ˆ
F¬ùòKCJ¡ °íˆ¬îˆ «î˜1
F¬ùñ£ èðõ£î‰ b˜‚°‹ î¡ê£î‹
¹¬ùHˆî ñ£JÂïŸ «ð£èˆ î¬ù‚ªè£´ˆ¶
õ£î‹«ð£‚ °ƒè…C ñó«ê£¬ðˆ «î£ìIî¡
«ðîªñô£‹ «ð£‚°ªñùŠ «ð²2
裌 î£Qòƒèœ
¶õ¬ó, CÁðJÁ, àÀ‰¶, ð„¬êŠðòÁ, ìŠðJÁ,
èì¬ô, ªñ£„¬ê, è£ó£ñE, ªè£œÀ, ð†ì£E
ºîLòù 裌 î£Qòƒè÷£‹. Þ¬õ å¼ õ¬è„
ªê® ªè£®èO¡ 裌èOÀœ÷ ðòÁè÷£°‹.
î‡í‚ °P…Cˆ îôˆî£ ìAŠH÷Š¬ð
õ‡í„ ²ìŸîŸ°œ ¬õˆî£‚A »‡íŸ
1. ð.°.C. ªêŒ. 1415
2. ð.°.C. ªêŒ. 1419
3. ð.°.C. ªêŒ. 1420
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 277
 讂°Š ð²M¡Á ñ£˜„Còˆ«î£ ´‡EŸ
H®‚°Š H®„ê¬îò£‹ «ðè3
¶õó‹ 𼊬ð ï¡ø£è «õè¬õˆ¶ è¬ì‰¶,
Ü¡ùº‹ ªïŒ»‹ «ê˜ˆ¶ å¼ H® à‡í, å¼
H® ê¬î õ÷¼‹ â¡Á ºŸÃPò ªêŒ»÷£™
ÜPA¡«ø£‹. á¬í õ÷˜‚°‹ ꈶ ¶õó‹ ð¼ŠH™
ñ†´«ñò¡P ñŸø 𼊹èO½‹ à‡´. Ýù£™
ܬõèœ õ£»¬õ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹. Yóíñ£õ¶‹
è®ùñ£°‹. ªð£¶õ£èŠ 𼊹è«÷, âOF½‹
ºŸP½‹ Yóíñ£õF™¬ô. ݬèò£™ ÜõŸP¡ ꈶ
º¿¶‹ àìŸî£¶‚èO™ ªð£¼‰¶õ ã¶M™¬ô.
ܬõè¬÷ º¬øŠð®«ò îò£Kˆ¶Š ð£è‹ ªêŒ¶
è£ô‚ AóñŠð® à‡í ïŸðò¬ù ܬìòô£‹.
Môƒ°Š ªð£¼œè¬÷ˆ F¡ù£îõ˜èÀ‚° Þ¬õ
Þ¡Pò¬ñò£îùõ£°‹. Þ¬õèÀœ º‚Aòñ£ù¶
¶õ¬ó»‹ CÁðòÁñ£‹. ÞQ 嚪õ£¡P¡
°íƒè¬÷»‹ ð£èƒè¬÷»‹ W›‚ÃÁ«õ£‹.
¶õ¬ó
ºŸÃPòõ£Á ñ¬ô„ê£óL™ (°P…CJ™) M¬÷A¡ø
¶õ¬ó ñŸø ÞìƒèO™ ðJó£A¡ø¬îMì„
Cø‰î‹. ÞF™ ªõœ¬÷, CõŠ¹ âù Þ¼õ¬èèœ
à‡´. CõŠ¹ˆî£¡ Cø‰î¶. Þ¬î å¼ ê£ñ‹
î‡aK™ áøŠ«ð£ì «õ‡´‹. ÞFL¼‰¶‹
ªêˆ¬î, ªê£ˆ¬î ºîLòù Iî‚°‹. Þ¬õè¬÷
c‚AM†´ Ü®JL¼‚°‹ ï™ô ¶õ¬ó¬ò ªê‹ñ‡
c¬ó‚ °ö‹ð£è‚ è¬óˆ¶‚ªè£‡´ Üî¡ HêP
ªè£…ê‹ ÝøM쾋. å¼ñE «ïó‹ ªê¡ø Hø°
1. ð.°.C. ªêŒ. 872 ÞÁˆ¶‚ ªè£‡´ ªè£…ê‹ I÷° Yóè‹, ̇´
2. ð.°.C. ªêŒ. 1418
3. ð.°.C. ªêŒ. 1385
278 | «ï£J™ô£ ªïP
ñÁð®»‹ º¡ñ£FK«ò ªê‹ñ‡E™ HêP M쾋.
Þƒéù‹ Í¡Á Ü™ô¶ 䉶 º¬ø ªêŒ¶ Hø° å¼
ͬôJ™ °Mòô£è‚ °Mˆ¶, ï´M™ æ˜ Þ¼‹¹‚
è‹H¬òˆ î¬óñ†ì‹ õ¬ó»‹ °ˆF¬õ‚辋.
ð¡Qó‡´ ñE «ïóˆF™ CÁ º¬÷èœ «î£¡Á‹.
ÜŠ«ð£¶ Ü‰î‚ è‹H¬ò â´ˆ¶ M†´ˆ ¶õ¬ó¬òŠ
ðóŠH ªõJL™ è£òŠ«ð£ì¾‹. Þî¬ù‚ è£ô£™
¶ö£õ‚Ã죶. ªê£†¬ì Mö£õ‡í‹ ªñ™ô
¬èè÷£™ ¶ö£M‚ è£ò ¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡ø£Œ
àô˜‰î H¡¹ â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ «õ‡®ò«ð£¶
î‚è Ü÷¾ â´ˆ¶, àóLL†´‚ °ˆF è™ ò‰FóˆF™
Þó‡´ H÷¾è÷£è à¬ìˆ¶, ¹¬ìˆ¶Š ªð£†´,
ªï£Œ ºîLò¬õè¬÷ c‚AŠ 𼊬ð„ ê¬ñ‚è
àð«ò£A‚èô£‹. Þ¶ ¶õ˜Š¹, ÞQŠ¹ ²¬õ,
YîiKò‹, 裘Š¹, Mð£è‹ Þ¬õè¬÷»‹ Þô°
¶õ˜ŠH °íƒè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶. ªê‹ñ‡ 膮
¬õ‚è ¹¿ Ì„Cèœ ÜK‚è£ Ü¡P»‹ ÜŠð¼ŠH™
ÞQŠ¹„ ²¬õ ÜFèŠð´‹.
æ˜ Ýö£‚° 𼊬ð å¼ ñ‡ ꆮJ™ Þ†´,
Í¡Á Ýö£‚° c˜ M†´ CP¶ èPñ…êœ Åóí‹,
å¼ º†¬ì‚ èó‡® CŸø£ñ킪自íŒ
Ü™ô¶ ô‡ªíŒ M†´ Í® «õè ¬õ‚辋.
ªð£Pˆî å¼ CÁ ¶‡´ è£òº‹ «ð£ìô£‹. å¼ñE
«ïóˆF™ ªõ‰¶M´‹. î‚è÷¾ àŠH†´‚ è¬ì‰¶
Ü¡ùˆ¶ì¡ «ê˜ˆ¶ ªïŒ M†´Š H¬ê‰¶ å¼
H® à‡í, å¼ H® ê¬î õ÷¼‹ âùˆ ªîKAø¶.
ªê‹ñ‡ 膮 Þ†´ îò£K‚è 𼊹, ެð£ô
Üšõ÷¾ ²¬õò£è Þó£¶. Þîù£™ ꣋𣘠Þóê‹
ºîLòù¬õèÀ‹ ªêŒòô£‹.
¶õó‹ 𼊹 ï¡ø£è ªõ‰î Hø° Üî¡ c¬ó
Þ¬õè¬÷ ï¡ø£è ﲂA ÜFL†´ ¹O è¬óˆî
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 279
c˜M†´ àŠ¹‹ î‚è Ü÷¾ «ê˜ˆ¶ Í® Ü´ŠH™
¬õ‚辋. ¸¬ó 膴‹ «ð£¶ ªè£F‚è Mì‚Ã죶.
ð„¬ê ªè£ˆ¶ñ™L»‹ 輫õŠH¬ô»‹ «ê˜ˆ¶
è´°, I÷裌, â‡ªíŒ M†´ˆ î£Oˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷¾‹. Þ‰î Þóꈬî Ü¡ùˆF™ «ê˜ˆ¶
à‡í ºŠðöƒè¬÷»‹ ªïŒèPè¬÷»‹ à‡ð
à‡ì£°‹ ñ‰î‹ cƒ°‹. Þî¡ ªð£¼†«ì «ñ£˜
Ü¡ù‹ à‡ð º¡ Þóê‹ ê£î‹ à‡ð¶
ªî¡ù£†´ ðö‚èñ£°‹.
ïõ¬ó õ£¬ö‚ èQðô M¡èQ
ï™ôñ£ƒèQð£«ô£´ ªîŒ‚èP
èõKôŠ ªð£¿«î ñ‰î ñ£‹ðK
è£óƒ «è†°‹ ðJˆFò‚ è£ó«ó
ªò¼õ¼ƒ 裇è õ¬ø°¶ ñ¡ùˆF™
Þ†´ µƒèP î¡Âì¡ Ãì«õ
¶õ¬ó c˜I÷ °œO†´‚ªè£O˜
¶†ì õ£îºŸ ¶…C´ º‡¬ñ«ò1
Þ¶ ð…ê º†®‚ è…CJ½‹ «ê¼‹. Ü¡P»‹
º¿ˆ¶õ¬ó¬ò õÁˆ¶ àŠH™ô£ñL¼‚°‹ è´‹
ðˆFòˆFŸ°‹ àð«ò£A‚èô£‹.
ð…꺆®‚ 裰ñ¼‹ ðˆFòM ò…êíñ£‹
M…êèó… ê¡Q膰 ªñˆîï¡ø£‹ ð…C¡
M¿‰¶õ¬ó ò£¶ ªñL‰î£¬óˆ «îŸÁ‹
ªè£¿‰¶õ¬ó ò£Jmªè£œ2
ðòÁ
ðòÁ, CÁðòÁ (ðQŠðòÁ), ð„¬êŠðòÁ, ªõ‡ðòÁ,
輋ðòÁ âùŠ ðòÁ ðôõ¬èŠð´‹. Þ¬õèÀœ, CÁ
ðòÁ Cø‰î‹. Ýù£™ õ£îˆ¬î à‡ì£‚°‹.
280 | «ï£J™ô£ ªïP
ä¬òŠ Hˆîˆ¬î Ü«ó£êèˆ¬îŠ «ð£‚AM´‹
ªõŒò õ£îˆ¬î M¬÷M‚°‹. ¬ñò‹
ñÁªõ£N‰î Éò ñFõîù ñ£«î
CÁðòÁ ªêŒ»… ªêò™3
èð‚«è£ðˆ¬î»‹ ðòˆFòˆ¬î»‹ Ü«ó£ê般
«ð£‚°‹.
ð„¬êŠ ðòÁ
Þ¶ Hˆîˆ¬î c‚°‹. õ£»¬õ à‡ì£‚°‹.
Yî÷‹ â¡ð£˜èœ.
ð„¬êŠ ðòÁ ð£KŸ ðJˆFòˆ¬î
Ü„ê ñøï£À‹ ÜèŸÁƒ 裇 ê„êø¾
ªè£ƒ¬èñì ñ£«î °O˜„Cªò¡ð£ ªóŠ«ð£¶‹
õ£ î‰¬îˆ î¼‹1
ìŠðòÁ, Ü‚AQñ‰îˆ¬î»‹ ê‰Gð£îˆ¬î»‹
à‡ì£‚°‹. ªõ‡ðòÁ æ´õ£îˆ¬îŠ «ð£‚°‹.
輋ðòÁ C«ôˆñ õ£îˆ¬î»‹ ð‚èõ£î «ð£èˆ¬î»‹
Mô‚°‹.
î†¬ìŠ ðòÁñ‰î… ê¡Q ªõ‡ðòÁ
º†®«ò ªñŒJ¡ ºF˜õ£î‚ è†ìÁ‚°‹
è£í£Œ 輋ðòÁ 苺b˜ õ£îºì¡
«è£µõ£ î‰¬îŠ «ð£‚°‹2
ÞŠðòÁè¬÷„ CÁ õÁŠð£è õÁˆ¶‚ è™
ò‰FóˆF™ ܬóˆ¶, º¬øŠð® ªð£†¬ì c‚AŠ
𼊬ð ⴂ辋. CÁ 𼊬ð áø ¬õˆ¶
1, ð.°.C. ªêŒ. 1393
2. ð.°.C. ªêŒ. 875
3. ð.°.C. ªêŒ. 880-
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 281
݆´‚ è™LL†´ ܬ󈶈 «î£¬ê ªêŒòô£‹.
裌èPèÀì¡ «ê˜ˆ¶ «õè ¬õˆ¶‚ Æ´
ºîLò¬õèœ ªêŒòô£‹. Ü¡P»‹, Þ¬îáø
¬õˆ¶ à‡íô£‹. M«êì‚ è£ôƒèO™ õ¬ìŠ
ð¼Šð£è õöƒèŠð´õ¬î Þ‚è£ôˆ¶‹ è£íô£‹.
Þ¬î‚ è…Cò£è¾‹ ªêŒ¶ °®‚èô£‹.
àÀ‰¶
Þ¶ CÁ àÀ‰¶. ªð¼ àÀ‰¶ âù Þ¼õ¬èŠð´‹.
ÞõŸÁœ CPò¶î£¡ Cø‰î¶. Þî¬ù‚ ªè£Nˆ¶‚
è™ ñ‡ ºîLò¬õè¬÷ c‚A ï¡ø£è àô˜ˆFŠ
Hø° CP¶ ô‡ªí¬ò àÀ‰F¡ e¶ ð´‹ð®
(ÜFè â‡ªíŒ «î¬õJ™¬ô) ï¡ø£è‚ «è£F,
è™ò‰FóˆFL†´ Þó‡®ó‡´ H÷õ£°‹ ð®
à¬ì‚辋. Hø° àóLL†´‚ °ˆF ªð£†¬ì
c‚AŠ 𼊬ð â´ˆ¶Š ðô ð‡ìƒèÀ‚°‹
àð«ò£èŠð´ˆîô£‹. Þç¶ ÞQŠ¹„ ²¬õ¬ò»‹,
ªïŒŠ¹, èù‹, àwí‹, õ£î ñì‚A ºîLò
°íƒè¬÷»‹ ªðŸÁœ÷¶.
ªêŒ»À‰ FŸ°„ C«ôwñ õQô‹ Hø‚°‹
ªõŒòHˆî‹ «ð£‹ñ‰î‹ iÁƒè£‡ ªñŒòîQ™
⡹¼‚A b¼‹ Þ´Š¹‚ èFðôñ£‹
º¡¹ M¼ˆF»‡ì£°º¡1
ï™ô àÀ‰Fù£™ èðõ£îªî£‰îº‹ ñ‰îº‹
Þ´Š¹ÁF»‹, iKòº‹ à‡ì£°‹. ⽋¹¼‚A»‹
ðJˆFòº‹ «ð£‹.
ªð¼‹ð£½‹ Þî¬ù cK™ áø¬õˆ¶ ݆´‚
è™L™ ݆®ˆî£¡ Þ†®L‚«è£ õ¬ì‚«è£ ñŸøŠ
1. ð.°.C. ªêŒ. 881
2. ð.°.C. ªêŒ. 882
282 | «ï£J™ô£ ªïP
ðEò£óƒèÀ‚«è£ àð«ò£èŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. Ü¡P»‹
Þ´Š¹‚° àÁFò£¬èò£™ Þî¬ù õÁˆ¶ ñ£õ£è
ܬóˆ¶, ꘂè¬ó ªïŒ Þ†´ à‚èOò£è‚ A‡®Š
ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ ¹wðõFò£ù ªð‡èÀ‚°‚
ªè£´Šð¶ õö‚è‹.
Þî¬ù ܬìò£è„ ªêŒ¶ à‡í, õ£î£F‚èñ£°‹.
Hˆî «è£ðº‹, àFó£‚AQ»‹ ªè´‹. Ýù£™
à‡®«ò£´ õ¬ì¬òˆ F¡ð¶ ï¡Á.
ªõÁºÀ‰FŸ ªêŒõ¬ì‚° «ñ¡«ñ½‹ õ£î‹
àÁ‹Hˆî… ꟫ø ªò£´‚°‹ ïÁˆb
ðù‹«ð£‹ ¹CŠHŸ ð¼ èî¡ø£‹ õ£M
òù‹«ð£ ù¬ìò£òP2
¹Oˆî îJK™ àÀˆî‹ 𼊬ð áø¬õˆ¶Š
ªð¼ð®ò£è ܬ󈶊 ð£èñ£è„ ²†ì õ¬ì¬ò ï™ô
«îQ™ «îŒˆ¶ à‡E™, Hˆî C«ôwñ«ó£èƒèœ
ÜÁ‹. õ£î «î£û‹ M¼ˆF Ý裶.
àÀ‰F¡ 𼊬ð »ô˜ˆFÎø„ªêŒ
ï¿‰î£ î¬óˆ¶õ¬ì ò£‚A„ ªê¿‰«îQŸ
Æ®»í ¬õ¬òHˆî «ê£¬ðòÁ‹ á¬îJ¬ô
b†®ò«õŸ è‡ñ£«î «î˜3
«ðò¡ õ£¬öŠðöˆ¬î «ê˜ˆ¶„ ªêŒî àÀˆî‹
õ¬ì¬ò ªïŒ ªî£†´ à‡í, õ£îHˆî «î£ìƒèœ
îˆî‹ G¬ôJ™ GŸ°‹.
«ðò¡ èîLðö‹ ªðŒîñ£ ûˆF¡õ¬ì
1. ð.°.C. ªêŒ. 876
2. ð.°.C. ªêŒ. 143
3. ð.°.C. ªêŒ. 1432
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 283
 «ïòºø ܬñˆ¶ Gˆîº«ñ «ïòºì¡
î£ù¼‰F™ õ£îHˆî‰ îˆî‹G¬ô ªè£‡ìñ¼‰
«îù¼‰î£ˆ «î«ù ªîO1
èì¬ô, è£óñ£E, ð†ì£E
Þ¬õ õø†C»‹ °¼ °íº‹ àœ÷¬õ. õ£îˆ¬î
M¼ˆF ªêŒ»‹. Þ¬õè¬÷„ ²‡ìô£è„ ªêŒ¶
à‡íô£‹. ã«î‹ 塬ø æ˜ Þó¾ cK™
áø¬õˆ¶‚ è¿M â´ˆ¶ CP¶ ñ…êœ ªð£®
èô‰¶ «õè¬õˆ¶, è£ò‹, ̇´, è´°, I÷裌
Þ¬õ Þ†´ˆ î£Oˆ¶ â´‚è ²‡ìô£‹. 裬ô
àí¾‚° ï¡Á.
èì¬ôõJ ÚîŸèùŸø£èƒ ªêŒ»ƒ
¬ìõLŠHˆ¶ ñôƒªè£†´ˆ Fìñ¼‰¬î„
«êîºøŠ ð‡µ‰ Fò‚èªñ£´ õ£»¬õ»‹
«ð£î ܬö‚°‹ ¹è™2
èì¬ôò£™ õJŸÁŠHê‹, Hˆîî£è‹, °ì™ «ï£»ì¡
îò «ðF ñò‚è‹, Íôõ£» Þ¬õèÀ‡ì£°‹.
ñ¼‰¶ ºP»‹.
ªð¼‹ðJŸ¬ø «ñ¡«ñ½‹ «ðE»‡µ õ£˜‚°Š
ªð¼…êì ó£‚AQ«ð£‹ H¡Â‹ õ¼ ñ‰î‹
«ðF ÜFèK‚°‹ «ðó£‚ èðƒèF‚°‹
õ£î°® ô‹ªð¼°‹ õ£›ˆ¶3
ªð¼‹ ðòÁ âùŠð´‹
1. ð.°.C. ªêŒ. 1433
2. ð.°.C. ªêŒ. 877
3. ð.°.C. ªêŒ. 879
284 | «ï£J™ô£ ªïP
ÜFèñ£èˆ F¡ðõ˜èÀˆ bð£‚AQ ªè´õ¶I¡P,
ÜYóí‹, ÜFê£ó‹, èð«ó£è‹, õ£îŠ H®Š¹
Þ¬õ»º‡ì£‹.
ªñ£„¬ê
Þ¶ õø†C»‹ °¼ °íººœ÷¶. õ£îˆ¬îŠ
Hó«è£H‚è„ ªêŒ»‹. Þ¬î„ ²‡ìô£è„ ªêŒ¶
à‡íô£‹.
ÜQôHˆî ¬õòñ¬ùˆ¬î»º‡ì£‚°‰
ªî£Qªò´‚è õ£»M¬ùˆ ɇ´‹ îQ«õœ
°O‚°… C¬ôŠ¹¼õ‚ «è£¬î«ò ï£À‹
ÞQ‚°ªñ£„¬ê‚ªè£†¬ì«ò1
ªè£œÀ
Þ¶ ¶õ˜Š¹‹, CÁ¶ ÞQŠ¹ñ£ù ²¬õ»¬ìò
àwí iKòº‹, ¹OŠ¹ Mð£èºº¬ìò¶. ²‚Aôˆ¬î‚
°¬ø‚°‹.
°ì™õ£îƒ °¡º‡ì£ƒ ªè£œñ¼‰«î£ ï£ê
ñì«ôÁ HˆîIè õ£°ƒ è´è´ˆî
õ£îc «óŸøªñ£´ ñ¡Â°O˜ 裌„꽋 «ð£…
ê£FïÁƒ ªè£œÀ‚°ˆî£¡2
Þîù£™ düõ£», Hˆî °¡ñ‹, ðJˆFò‹ Þ¬õ
à‡ì£‹. õ£îõL, c«óŸø‹, ïO˜²ó‹, ñ¼‰¶ó‹
Þ¬õ«ð£‹. Ýù£™ Þ¬î Þóêñ£è„ ªêŒ¶ à‡í
è£ó£ñE¬ò
ðô ñèœ à‡ì£‹. «îè‹ É‡«ð£™ àó‹ªðÁ‹.
õ£î«î£û‹, Hˆî «è£ð‹, AóèE, °¡ñ‹, φ¬ê,
²õ£ê‹, è£ê‹, MN¬òŠ ðŸPò Þóí‹ ºîLò Cô
«ï£Œèœ, êô«î£ì‹ ÝAò Þ¬õ cƒ°‹.
õŸPò à싹 Éí£‹ õ£î¶‹ Hˆ¶ƒ °‚A
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 285
 ²ŸPò Aó£E °¡ñ… ²ó‹ðô ²õ£ê è£ê‹
àŸøì˜ è‡E¡ ¹‡«í£ ´ÁHE ªò£N»‹ ªõŠ¬ðŠ
ªðŸP´ è£í„ ꣟ø£Ÿ ªð¼…êô «î£ì‹ «ð£«ñ3
W¬óèœ
W¬óè¬÷ˆ ªî¡Q‰Fò˜èœ àð«ò£A‚°‹ Ü÷¾
«õÁ. â‰ï£†®ù¼‹ àð«ò£AŠðF™¬ô. º¼ƒ¬è,
ÜÁW¬ó, º¬÷‚W¬ó, CÁW¬ó, ªè£ˆ¶ñ™L «ð£¡ø
W¬óèœ ðJKìŠð´A¡øù. ªð£¡ù£ƒè£E, ðê¬ó,
¹Oò£¬ó, ð‡¬í, có£¬ó «ð£¡ø¬õ c˜Šð£ƒè£ù
ÞìƒèO™ A¬ì‚A¡øù.
°Š¬ð«ñQ, Í‚Aó†¬ì, êˆF„ê£ó¬í, è£ù£ƒ
W¬ó, ªð£´î¬ô, ¶‹¬ð «ð£¡ø W¬óè¬÷„ «ê˜ˆ¶
I÷° Æ®Š ð£èŠð´ˆF, HóêMˆî ªð‡èÀ‚°Š
ðˆFòŠ ªð£¼÷£è¾‹, ñŸ«ø£¼‚° àíõ£è¾‹
èô¬õ‚ W¬ó â¡ø ªðò¼ì¡ ´ ñ‚èœ
õöƒ°A¡ø£˜èœ.
Ì„C, ¹¿, ¹™, ̇´, 裋¹, ï´ïó‹¹ ºîLòù
c‚A ÝŒ‰ªî´ˆî ð²¬ñò£ù W¬óè¬÷»‹
Þ÷‰î‡´è¬÷»‹ ¸‡Eòî£è ïÁ‚A cK™ è¿M,
¹¶‚ ììJL†´ c˜ õ®ˆ¶, èP, °ö‹¹, Þóê‹,
¶¬õò™ ºîLòõŸ¬øŠ ð£è꣈FóŠð® ªêŒ¶
à‡íô£‹.
¶õ†ì™
ꆮ¬ò Ü´Š«ðŸP ⇪íJ†´‚ 裌‰î¾ì¡
è´°, àÀˆî‹ 𼊹, I÷裌, ªõƒè£ò‹,
1. ð.°.C. ªêŒ. 878
2. ð.°.C. ªêŒ. 883
3. ð.°.C. ªêŒ. 1394
286 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ¬õè¬÷‚ ªè£†® õÁˆ¶, ÝŒ‰î W¬ó¬ò ÜF™
Üô‹HŠ «ð£†´ àŠH†´ Í® «õè¬õˆ¶ ¶õ†®
ðîˆFªô´‚辋. ÞîÂì¡ «îƒè£ŒŠ ̬õ»‹
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
I÷° «ê˜ˆ¶ˆ ¶õ†ì «õ‡®¡. I÷裬ò c‚A
º¡«ð£ô ¶õ†® Hø° I÷° Åóí‹ î‚è Ü÷¾
«ê˜ˆ¶‚ A÷ø «õ‡´‹. I÷° W¬óèO½œ÷ M숬î
c‚°õî¡P, ÜõŸP¡ iKòˆ¬î»‹ °¡ø£îõ£Á
ð£¶è£‚°‹.
º¼ƒ¬è‚W¬ó ªõ‰¶ ªè†ì¶. ÜèˆF‚W¬ó
«õè£ñ™ ªè†ì¶ â¡ø Ͷ¬óJ¡ð® ÜFèñ£è
ªõ‰î º¼ƒ¬è‚ W¬ó¬ò»‹ «õè£î ÜèˆF‚W¬ó¬ò»‹
à‡í‚Ã죶.
Þô£ƒèL ªõ†¬ì Jô£ƒèL ñ£ŸÁ‹ â¡ø
ªê£Ÿªø£ìó£™ «îƒè£Œ «ñè ªõŠðˆ¬î c‚°ªñ¡ð¬î
ÜPè.
ñCò™
̇´, ð¬öò ¹O, 𼊹 Þ¬õèO™ 塬ø„
«ê˜ˆ¶ ñCò™ ªêŒòô£‹. ²ˆF ªêŒî W¬ó, 裋¹
c‚Aò ð„¬ê I÷裌, ïÁ‚Aò ªõƒè£ò‹, «î£™
àKˆî ̇´, àŠ¹ Þ¬õè¬÷ˆ î‚è Ü÷¾ å¼
ꆮJL†´ Í® «õè¬õ‚è «õ‡´‹. ï¡ø£è
ªõ‰î Hø° ñˆFù£™ è¬ì‰¶ è´°, I÷裌,
àÀˆî‹ð¼Š¹ Þ¬õèO†´ î£Oˆ¶ àð«ò£A‚辋.
¹O «ê˜ˆ¶ ªêŒò «õ‡®¡, ̇¬ì c‚A, ðö‹
¹O¬ò‚ °ö‹ð£è‚ è¬óˆ¶ õ®è†®„ «ê˜ˆ¶
º¡ñ£FK«ò «õè¬õˆ¶ è¬ì‰¶ î£Oˆ¶ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. ð¼ŠH†´ ñCò™ ªêŒò «õ‡®¡
ºîL™ 𼊬ð «õè¬õ‚è «õ‡´‹. CÁðJÁ,
ð„¬êŠ ðJÁ, ¶õ¬ó Þ¬õ º‚裙 ð£èˆFŸ°«ñ™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 287
ªõ‰î Hø° W¬ó, ð„¬ê I÷裌, àŠ¹ è¬óˆî
¹O Þ¬õè¬÷ˆ î‚è Ü÷¾ «ê˜ˆ¶ º¡«ð£ô«õ
îò£˜ ªêŒ¶ àð«ò£A‚èô£‹. ¹OŠ¹„ ²¬õ»œ÷
W¬óè÷£èM¼ŠH¡ ¹O¬ò c‚è «õ‡´‹.
Þƒéù‹ ¹OJ†´„ ê¬ñŠðîù£™ W¬óèO¡
 M¼ˆF„ ªêŒ¬è °¡Áªñù ï‹ º¡«ù£˜
ÃP Þ¼‚è, W¬óèOL¼‚°‹ ð®ò£ù ¬õ†ìI¡èœ
(viatamins) ÜN‰¶ «ð£è£ñ™ 裂èŠð´A¡øù âùˆ
îŸè£ô Ý󣌄Cò£÷˜ ÜPM‚A¡øù˜.4
ê£Á
W¬ó¬ò»‹ 𼊬𻋠«õè¬õˆ¶ ÞÁˆî c¼ì¡
I÷°, è£ò‹, ̇´, I÷裌 «ê˜ˆ¶ˆ î£Oˆ¶
Þóêñ£è àð«ò£A‚èô£‹.
¶¬õò™
W¬óè¬÷„ CP¶ ªïŒM†´ õî‚A, ð„¬ê
I÷裌, ªè£ˆîñ™L, àŠ¹, CP¶ ¹O ¬õˆ¶
Ü¬óˆ¶ àÀˆî‹ 𼊹, è´° Þ¬õ õÁˆ¶„
«ê˜ˆ¶ Þ«ôê£è Ü¬óˆ¶ àí¾‚° àð«ò£A‚èô£‹.
¹OŠ¹ W¬óè÷£è Þ¼‰î£™ ¹O¬ò c‚è «õ‡´‹.
Þƒéù«ñ ªè£ˆîñ™L, ¹Fù£, 輫õŠH¬ô,
¹O„ê‚W¬ó, ¹Oò£¬ó, Þ…C, ñ£ƒè£Œ, «îƒè£Œ,
ºîLò ¶¬õò™èœ ªêŒõ¶‡´.
àí¾‚° ÜFèñ£è àð«ò£è‚ð´‹ Cô W¬óèO¡
°íƒè¬÷ ñ†´‹ Þƒ° ÃÁ«õ£‹. ñŸø¬õè¬÷
°í ð£ìˆF™ 裇è. ªð¼‹ð£½‹ W¬óèœ ï™ô
ñ투 YîiKòˆ¬î»‹ ªðŸP¼‚A¡øù. ñôˆ¬îŠ
«ð£‚°‹. Þ¬õè¬÷ ñˆFò£ùˆF™  àð«ò£A‚è
«õ‡´«ñªò£Nò ÞóM™ àð«ò£A‚è‚Ã죶.
î£O, º¼ƒ¬è, ɶ¬÷, ðê¬ó, ÜÁW¬ó «ð£¡ø
288 | «ï£J™ô£ ªïP
W¬óèÀ‚°Š «ð£è‹ M¬÷M‚°‹ ê‚F»‡´.
î÷˜‰îõ˜‚°‹ ð£ô˜‚°‹ î‚èõò«î£˜‚°‹
Þ÷ƒW¬ó ‚ Wîñ£ƒ A÷‹¹
²óê£è‹ «ð£‚°‰ ªî£ì˜ðC »‡ì£‚°‹
Hóè£ê ñ£ªò´ˆ¶Š «ð²1
º¬÷‚W¬ó õ«ò£Fè˜, Þ¬÷ë˜ õ£Lð˜ ÝAò
ºˆFøˆFù¼‚°‹ ï£MŸ°‹ Þîˆ¬îˆ î¼õ‹.
Üî¡ èP, 裌„ê¬ô»‹ Þ¼ñ¬ô»‹ «ð£‚°‹.
ðC¬òˆ .
裌„ê™ °O˜ê¡Qè«ï£Œ ðôHE‚°‹
õ£Œ„ê èPò£Œ õöƒ°ƒè£‡ i„꣌‚
èÁ¾«ñ£ õ£»Mùƒ è£ñJè ¾‡ì£‹
ÜÁW¬ó ¬òˆF¡ øP1
ÜÁW¬ó, 裌„ê™ °OKù£™ à‡ì£°‹ ï´‚è‹,
ê¡Q, èðõ£î‹ ºîLò ðô HEè¬÷Š «ð£‚°õ
ãŸø èPò£°‹. Ýù£™ è£ñˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹
°í‹ ÞîQì‹ à‡´.
臹¬è„ê™ «ïˆFó«ï£Œ è£ê‹ ðìôóêŠ
¹‡AK„ê ó…«ê£¬ð ªð£ƒ°Hˆî‹ ñ‡ðó¾
î£õóM ûƒèÀ‹«ð£‹ î£ö£ˆ F¼¾‡ì£‹
þCÁ W¬ó¬ò‚ ªè£œ2
CÁW¬ó, è‡èO™ ¹¬è„ê™ É‹Hó«ï£Œ, Þ¼ñ™,
ðô‹, ð£îóê«õ‚裴 ͈Fó‚ AK„êó‹, i‚è‹,
Hˆî«ï£Œ,  î£õó Mûƒèœ ºîLò¬õè¬÷
c‚°‹. Üö¬è à‡ì£‚°‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 623
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 289
 õ£îñÁ‹ ªï…«êP õ‰î èð‹Mô°‹
Yîºì¡ «ï£Œðô¾‰ b¼ƒè£‡ «ð£î¾œ«÷
iÁ A¼Iªò£´ «ñõ£Š ðJˆFò‹ «ð£ƒ
ÃÁñí i‚W¬ó‚°.3
ñíL‚W¬óèOù£™ ñ£˜¹„êO, õ£î‹, C«ôˆñ‹
ºîLò ðô«ï£Œèœ, A¼I «ó£è‹, ðJˆFò‹, Yî÷‹
Þ¬õèœ cƒ°‹.
«ð£è I肪裴‚°‹ «ð£˜ªêŒèðˆ ¬îŠªð¼‚°‹
ÝèñFŸ ø£èñù¬ôˆ îE‚°‹ ñ£°ìK¡
ñ¡Â ñôJ÷‚°‹ ñ£ø£ ¾¼C
F¡Â… CÁðê¬ô «î˜.4
I‚è ²¬õ»œ÷ CÁðê¬ô ¹í˜„CJ™
M¼Šðˆ¬î»‡ì£‚°‹. èðˆ¬î ÜFèŠð´ˆ¶‹.
c˜«õ†¬è¬ò»‹ ªõŠðˆ¬î»‹ îE‚°‹. ñôˆ¬î
Þ÷è„ ªêŒ»‹.
c˜‚è´Š¹ có¬ìŠ¹ cƒè£î «ñèºI™
ט‚è´ˆ¶ õ£ó£ñ™ 冴ƒè£‡ 𣘂èªõ£‡í£
ÜŸðM¬ì ñ£«î Ü«ó£CꘈF ¬òˆªî£¬ô‚°‹
ïŸðê¬ô‚ W¬óò¶ ï¡Á1
ï™ô ðê¬ô‚W¬óò£™ ͈Fó‚è´Š¹, ͈Fó‚
AK„êó‹, å¿‚° ªõœ¬÷, ܼC, õ£‰F, ÝAò
Þ¬õèœ «ð£°‹.
«è£¬öªò£´ ñ£‰î‹ °ö‰¬î„ ²N‚èíº‹
«ð¬öªòù„ ªê£™½‹ ªð¼õJÁ… Yªö£¿°‹
è£í£‚ A¼Iè¬÷‚ è‚°‹ ÜN¹‡µ…
ê£í£‚A‚ W¬óJŸ«ð£… ꣟Á2
1. ð.°.C. ªêŒ. 625 2. ð.°.C. ªêŒ. 627
3. ð.°.C. ªêŒ. 629 4. ð.°.C. ªêŒ. 616
290 | «ï£J™ô£ ªïP
ê£í£‚A‚ W¬ó, èð‹, Ü‚AQ ñ£‰î‹, èN‚è‡,
ñ«è£îó‹, A¼Ièœ ªïO»‹ Ýø£Š¹‡ ÝAò¬õ
c‚°‹.
ð‡¬íJùƒ W¬óò¶ ðŸÁ ñôI÷‚°‹
⇵ƒ °ì½‚ A裴‚°‹ ªð‡«í«èœ
Yîƒ èóŠð£¡ Cóƒ°¹‡ ñ£ŸÁM‚°ƒ
«è£îƒ A¬ôòî¬ù‚ªè£œ2
ð‡¬í‚W¬ó ñô‹ Þ÷‚°‹ °ì½‚° ñ¬òˆ
. èóŠð£¡, Aó‰F, Móí‹ Þ¬õè¬÷ c‚°‹.
ðó†¬ìïÁƒ W¬óò¶ ðˆFòˆFŸ 裰‹
ªõ¼†´A¡ø Hˆî IèiÁ‹ ¹ó†´ƒ
èðºì«ù õ£îƒ èóŠð£Â‹ ã°…
èðõêù ñ£«îcªê£™4
ï™ô ðó†¬ì‚ W¬óò£™ Ièˆ ¶¡ð‰  Hˆî‹,
I‚ªè¿‹ C«ôwñ‹, õ£î‹ èóŠð£¡ Þ¬õèœ
ªî£¬ô»‹.
õœ¬÷‚ W¬ó‚° õ£îˆ¬îŠ «ð£‚A, °ö‰¬î
ð£¬ô„ ²ó‚è„ ªêŒ»‹ °í‹ à‡´. Þ÷‹ 𼊹Š
W¬óò£™ Hˆî£F‚è‹«ð£‹.
Có«ï£Œ õL°¬ì„ê™ bó£„ êJˆFò
ºó«ï£ J¬ôè ª÷£N» ºó«ñ¾‹
M™«õ¬÷‚ 裻‹ MNò£Œ ðCªè£´‚°‹
õ¬÷ ùïM™1
1. ð.°.C. ªêŒ. 615. 2. ð.°.C. ªêŒ. 618
3. ð.°.C. ªêŒ. 620. 4. ð.°.C. ªêŒ. 621
5. ð.°.C. ªêŒ. 613
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 291
 «õ¬÷‚ W¬óJù£™ î¬ôõL, àì™ °¬ì„ê™, Yóí‹,
ñ£˜õL Þ¬õèœ cƒ°‹. õ¡¬ñ»‡ì£°‹.
è£ê‹¹¬è„ê™ è¼MN«ï£Œ õ£îñù™
Ãê‹Hh²ƒ°î£ƒ°ó«ï£Œ «ðC¬õò£™
â¡ù£ƒè£ EŠð®õ «ñññ£… ªêŠðªô¡¬ùŠ
ªð£¡ù£ƒè£ E‚ªè£®¬òŠ «ð£ŸÁ2
ªð£¡ù£ƒè£E, è‡è£ê«ï£Œ, è¼MN«ï£Œ,
É‹Hó«ó£è‹, àwí«ó£è‹, õ£î‹, «îè„Å´, Hhè‹,
Íô«ó£è‹ ÞõŸ¬ø c‚°‹. «îèˆF™ ªð£¡Qøˆ¬î
à‡ì£‚°‹.
Ü‚èó«ï£Œ ñ£Áñ轋 õJŸPN¾
î‚èMóˆ î‚è´Š¹ˆ ù°‹ ð‚èˆF™
â™ô£¬ó »ñ¼‰ªî¡ «ø»¬óˆ¶ ñ»œ
õ™ô£¬ó¬òõô˜ˆ¶¬õ3
õ™ô£¬óJù£™ èí„Å´, ñô‚èN„ê™, Þóˆî
AóèEò£™ à‡ì£°‹ è´Š¹ Þ¬õèœ cƒ°‹.
ªêPñ‰î‹ ªõŠð‰ ªîP‚°‰ î¬ô«ï£Œ
ªõP͘„¬ê è‡«í£Œ Mô° ñø«ñ
ªï¼ƒ¬èJ¬ôªò£ˆî MN«ïK¬ö«ò ï™ô
º¼ƒ¬è Þ¬ô¬ò ªñ£N4
º¼ƒ¬è‚W¬ó, Ü‚AQñ‰î‹, à†Å´, î¬ô ªîPˆî™
«ð£¡Á à‡ì£°‹ î¬ôõL, HˆîˆFù£™ ãŸð´‹
͘„¬ê, è‡«í£Œ ºîLòõŸ¬øŠ «ð£‚°‹.
ñ¼‰F´î™ «ð£°ƒè£‡ õ¡Aó‰F õ£Œô£‰
F¼‰î Üêù… ªêP‚°‹ õ¼‰î„
1. ð.°.C. ªêŒ. 235. 2. ð.°.C. ªêŒ. 349
3. ð.°.C. ªêŒ. 360. 4. ð.°.C. ªêŒ. 542
5. ð.°.C. ªêŒ. 543
292 | «ï£J™ô£ ªïP
êèˆFªô¿ Hˆîñ¶ ꣉Fò£‹ ï£À‹
ÜèˆFJ¬ô F¡Âñõ˜°5
Fù‰«î£Á‹ ÜèˆF‚W¬ó¬ò à‡ðõ¼‚°
Høó£™ ÞìŠð†ì ñ¼‰F¡ b¬ñ, ¬ðˆFò‹ cƒ°î™
à‡ì¾í¾ âOF™ ªêKˆî™ ºîLò ñèœ
à‡ì£°‹. Ýù£™ è´õ¡ â¡Â‹ «ï£»‹ õ£»¾‹
õ‰¶ «ê¼‹.
F¡ø£ ½K¬ê bó£Š ðJˆFòˆ¬îŠ
ªð£¡ø£î cKN¬õŠ ¹‡a¬ó â¡ÁI‰î
ᣬó„ ê£óñ£«ô£†®M´‹ î£Lîö£‹
c¬ó‚ W¬óò¶ c1
ï™ô ²¬õ»‹, ï£Lî›è¬÷»ºœ÷ có£¬ó‚
W¬óJù£™ cƒè£î Hˆî«ï£Œ, cKN¾ ÞóˆîŠHó«ñè‹
Þ¬õ åN»‹.
裶ñ‰îƒ 裪C è£ê‰ Fù¾ñî
«ñ£¶ñ‰î ºˆ«î£ì‹ º†Å¬ô ï†ì
e¶¬÷Š ðˆFK¬ò «ñõ„ªêŒ õ£ó£Œ‰«î£˜
ɶ¬÷Š ðˆFK¬òˆ ¶Œˆ¶2
ɶ¬÷, 裶«è÷£¬ñ, 裪C, è£ê‹, ï¬ñ„ê™,
ñî«ó£è‹, Ü‚AQ ñ‰î‹, FK«î£ì‹, à†°ˆî™
(Ŭô) M‰¶ ï†ì‹ ÝAòõŸ¬ø Mô‚°‹.
裬óˆ î¬ö‚°‚ è´ŠHóˆî‹ «ð£‹¹O¬ò„
«ê£óŠªðŒ A„ ²¬õˆîPc ð£K½œ÷
«ê‹H¬ô‚° O¬ò„ «ê˜ˆ¶„ ê¬ñˆ¶‡ì£Ÿ
ËH†ì ÍôñÁƒ ÃÁ3
裬óJ¬ô, «ê‹H¬ô ÝAò¬õè¬÷ˆ îQˆîQŠ
¹OJ†´„ ê¬ñˆ¶ à‡E™ Þóˆî‚ è´Š¹‹,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 293
Íôº‹ cƒ°‹.
õ£Jù¼ CõJŸÁ¬÷„ê™ c´²ó‹
ð£»A¡ø Hˆîºªñ¡ ð‡µ‰î£¡ Éò
ñ¼«õÁ 裉î÷ƒ¬è ñ£«î»ôAŸ
輫õŠ H¬ôò¼‰F‚ 裇4
輫õŠH¬ôJù£™ ¬õ ÜPò£¬ñ, Yî«ðFò£™
à‡ì£°‹ õJŸÁõL, ðô è÷£»œ÷ 裌„ê™,
¬ðˆFò‹ Þ¬õèœ «ð£°‹.
Hˆî ñò‚èñÁ‹ «ð¼ ôA™ ñ£Q옂°
Fˆîñ¼œ õ£îèð «ï¼«ñ£ ªñˆªîù«õ
Íô‚ Aó£EM´Íô àFóñÁƒ
«è£ôŠ ¹Oò£¬ó‚°1
¹Oò£¬ó‚W¬óò£™ Hˆîñò‚è‹, õ£îèð
M蘊ðƒèœ, Íôõ£», ÞóèE, ÞóˆîÍô‹ Þ¬õ
«ð£°‹.
ªè£ˆ¶ñ™L‚ W¬ó»‡E™«è£óõ«ó£êè‹«ð£‹
Hˆîªñ™ô£‹ «õÁì«ù «ð¼‚裇 ꈶõñ£‹
ªõ„êù«õ «ð£è‹ M¬÷»… ²óˆF¼ƒ
è„꺬ø ñ£«îc 裇2
Þ‚W¬ó õ£î«ó£è‹, Hˆî «ï£Œèœ Hˆî 裌„ê™
ÞõŸ¬øŠ «ð£‚A, õ¡¬ñ¬ò à‡ì£‚A, ²‚Aôˆ¬î
M¼ˆFò¬ìò„ ªêŒ»‹.
õ£îHˆî ¬õòˆ¬î ñ£ŸÁ‹ ñôñÁ‚°
1. ð.°.C. ªêŒ. 630 . 2. ð.°.C. ªêŒ. 588
3. ð.°.C. ªêŒ.578. 4. ð.°.C. ªêŒ. 546
294 | «ï£J™ô£ ªïP
«ñ£¶°ì™ õ£îñ¬î «õ£†´ƒè£‡ «ð£F¡
ðôèô¬õ‚ «è£î£ŒîŸ ðˆFòˆFŸªè£š¾‹
ðôèô¬õ‚ W¬ó»‡´ ð£˜3
ðô õ¬èèœ èô‰î èô¬õ‚ W¬óJù£™, õ£î
Hˆîèð‹, ÞõŸP¡ °Ÿø‹ ñô„C‚è™, °ì™õ£î‹
ÝAò¬õ cƒ°‹.
«ð£è‹ M¬÷‚°‹ W¬óèœ
î£O º¼ƒ¬èˆ î¬öî£ ¶í‹ð£¬ô
õ£OòÁ W¬ó»ªïŒ ò£˜ˆ¶‡E™ ÝOªòù
M…²õ£˜ «ð£èˆF™ i‹¹¬óˆî ªð‡èª÷ô£ƒ
ªï…꣘ H¡õ£‚A‚ «èœ4
ïÁ‰î£O, ¼ƒ¬è, ɶí‹, ðê¬ô, ÜÁW¬ó
ÞõŸÁœ ò£«î‹ 塬øŠ ¹O c‚AŠ ð£è… ªêŒ¶
Ü¡ùˆ¶ì¡ ªïŒ «ê˜ˆ¶ ï‡ðèL™ ñ£ˆFó‹ å¼
ñ‡ìô‹ à‡E™ ¹í˜„CJ™ G˜õ£è‹ à‡ì£‹
â¡è.
Ì õ¬è
õ£¬ö, Ýõ£¬ó, º¼ƒ¬è, ÜèˆF, ɶ¬÷,
ªõƒè£ò‹ ºîLò¬õèO¡ ñô˜è¬÷„ ê¬ñˆ¶
à‡ð¶‡´. ݬèò™ Þ¬õèÀœ ªð¼‹ð£«ô£˜
Ü®‚è® àð«ò£AŠð¶ õ£¬öŠÌ . Þ¶ ¶õ˜Š¹„
²¬õ à¬ìò¶. Ýù£™ ð„¬ê õ£¬ö «ðò¡ õ£¬öèO¡
Ì‚èœ ªè£®ò ¬èŠ¹„ ²¬õ¬òŠ ªðŸP¼Šð
ܬõè¬÷ àð«ò£AŠðF™¬ô. ªñ£‰î¡ Ì CP¶
¬èŠð£J‹ ܬî ÝŒ‰¶ îJK™ èô‰¶ Í¡Á
ñE «ïó‹ ¬õˆF¼‰¶ H¬ê‰¶ HN‰¶ ê¬ñˆ¶
1. ð.°.C. ªêŒ. 631 . 2. ð.°.C. ªêŒ. 637
3. ð.°.C. ªêŒ. 628 . 4. ð.°.C. ªêŒ. 640
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 295
à‡íô£‹. Þóêˆî£O, Ìõ¡, Ì‚èœ èêŠð£è
Þ™ô£îîù£™ ܬõè¬÷ ÜŠð®«ò 𼊹„ «ê˜ˆ¶‚
Æì£è¾‹ ªð£Kòô£è¾‹ ê¬ñˆ¶ à‡íô£‹.
ñŸøŠ Ì‚è¬÷»‹ Þƒéù«ñ ê¬ñ‚辋.
õ£¬öŠÌ
õ£¬öŠÌ Þóˆî Íô‹ Hó«ñè‹, ªõ†¬ì,
ðJˆFò‹, èð£F‚è‹, àîó‚è´Š¹, Þ¼ñ™, ¬è裙
âK„ê™ Þ¬õè¬÷ c‚°‹. ²‚Aô M¼ˆF¬òˆ
.
ɶ÷‹ Ì
Þîù£™ «îè¹w®, ²‚Aôˆî£¶ M¼ˆF, õùŠ¹,
êgó ðô‹ ñèO˜ õCò‹ Þ¬õèœ à‡ì£°‹.
ªõƒè£ò‹ Ì
´ ªõƒè£ò‹ Ìõ£ù¶ ê£ñ£Qò õ£î ºîLò
Í¡Á °¡ñ «ó£èƒè¬÷»‹ °ì¬ôŠ ðŸPò õ£î
«ï£¬ò»‹ «ð£‚°‹.
«õŠð‹Ì
Þîù£™ õ£‰F, ãŠð‹, A¼I Þ¬õ cƒ°‹.
ÜèˆFŠ Ì
Þîù£™ ²¼†´ ºîLò ¹¬èèOù£½‹
ªõJLù£½‹ ñ¼‰¶èOù£½‹ Hø‰î ªõŠðº‹
«îè Üö½‹ cƒ°‹.
Ýõ£¬óŠ Ì
Þ¶ ñ¶«ñAèÀ‚° ï¡Á. èŸø£¬ö ñ투î
ÜèŸÁ‹. Þîù£™ «îè‹ è£‰F ªðÁ‹.
296 | «ï£J™ô£ ªïP
 õ¬è
W¬óˆî‡´
ªõ‡W¬óˆ , ªõŠð‹, ªõO Íô«ó£è‹,
Hˆî âK„ê™ Þ¬õè¬÷ c‚°‹. ªêƒW¬óˆ 
Hˆî «ï£Œ, ªð¼‹ð£´, Hóô£ð ê¡Q, ²ó‹
Þ¬õè¬÷Š «ð£°‹.
õ£¬öˆî‡´
Aöƒ°èÀœ Å´œ÷ ïÁ‹ õ£¬öˆî‡´.
°ìLŸ C‚Aò «ó£ñ‹, «î£™ Mû‹ Þ¬õè¬÷
M´M‚°‹.
Hó‡¬ìˆ 
Hó‡¬ì¬ò ªïŒM†´ õÁˆ¶ ܬ󈶂
ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾ ↴  ܉F ê‰F ꣊Hì
ÝêùˆFù¾‹ Þóˆî Íôº‹ åN»‹. Þ¬îŠ ðŸðô
å÷ûîƒè÷£èŠ Hó«ò£A‚A™, Ü‚AQ ñ‰î‹ °¡ñ‹,
õ£î£F ê£ó‹, ͬ÷ Íô‹ Gõ˜ˆFò£°‹.
è¼¬íˆ î‡´
Þ¶ Íô«ó£è‹, èð«è£ð‹, ªè£¿Š¹, 
M¼ˆF Þ¬¬õè¬÷ c‚°‹. ðC¬ò»‹ Yó투
à‡ì£‚°‹.
裌 õ¬è
ªî¡ù£†®™ Ü«ïè Mîñ£ù 裌è¬÷ àíõ£è‚
ªè£œA¡øù˜. ªð¼‹ð£½‹ ܬõ õ£¬ö, èˆîK,
º¼ƒ¬è, Üõ¬ó, ܈F, ªõœ÷K, ªõ‡¬ì, ²¬ó,
d˜‚°, ¹ì™, ð£è™ ºîLòõŸP¡ Þ÷ƒè£Œè«÷
Ý°‹. ºŸPù£™ ܬõèO™ ï£ó£‹ê‹ ÜFèŠð´‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 297
ÜŠ«ð£¶ °íº‹ ñ£Á‹. ܬõ Yóíñ£è£ñ™ Yîóˆî£F ê£ó‹, C«ôwñõ£î‹ Þ¬õ à‡ì£‹.
ñô‹ ÜFèŠð†´ à콂°ˆ b¬ñ¬ò à‡ì£‚°‹.
Ýù£™ ܬõèO¡ H…² ñ¬òŠ ðò‚°‹. ªð¼‹ Ìê¬í
ނ裌è¬÷Š ðôMîñ£è„ ê¬ñ‚èô£‹. ¹OJ†´‹, ªð¼‹ Ìê¬í‚è£ò£™ Hˆî«ó£è‹, à†è£Œ„ê™,
Þì£ñ½‹ ªð£Kˆ¶‹, õÁˆ¶‹ àð«ò£A‚èô£‹. ê£ó«ñè ͈Fó‚AK„꺋 Þ´ñ¼‰¶, Hˆî ²ó‹,
𼊹„ «ê˜ˆ¶„ ê¬ñŠð¶‹ à‡´. ²‡¬ì, ÜvFè£î²ó‹; «ðŒ„ªê£P, Hó«ñè‹ ÝAò¬õ
ݪ¬ì; «ð£¡ø Cô 裌è¬÷ õŸøô£è¾‹ «ð£‹ õ£î£F‚èñ£‹.
A„CL ï£óˆ¬î ñ£ «ð£¡ø 裌è¬÷ áÁè£ò£è¾‹
àð«ò£AŠð¶‡´. ނ裌èO¡ °í‹ Þ¬õèO¡ ðóƒA‚裌
ð£èƒè¬÷Š ªð£¼‰F GŸH‹ Þ¬õèÀœ Þîù£™ ñ‰î‹ I°‹. õ£îº‹ èðº‹
º‚Aòñ£ùõŸP¡ ÞòŸ¬è‚ °íƒè¬÷ Þƒ«è à‡ì£‹.
ÃÁ«õ£‹.
ñ£ƒè£Œ
õ£¬ö‚裌
Þîù£™ ðC «ð£‹. ¹‡èœ õ÷¼‹.  ïwì‹.
Þîù£™ àwí‹, Þ¼ñ™ «ð£‹. ÞóˆîM¼ˆF»‹ õ£î‹ Þ¬õèœ ÜFèŠð´‹.
ðôº‹ à‡ì£‹. «ð£ûí‹ ÜFèK‚°‹.
â½I„êƒè£Œ
܈F‚裌
Þ¶ ºˆ«î£ûƒè¬÷Š «ð£‚°‹.
Þîù£™ Hó«ñè‹ õ£î«ï£Œ, Ŭô, êgó ªõŠð‹,
Móí‹ ÝAò Þ¬õèœ «ð£‹. ñôƒèN»‹. ï£óˆîƒè£Œ
º¼ƒ¬è‚裌 Þîù£™ õ£»A¼I «ð£°‹ ðC ÜFèŠð´‹.

Þîù£™ èð‹ cƒ°‹. M‰¶ áÁ‹. A„CL‚裌

èˆFK‚裌 Þîù£™ à‡ì àí¾ Y‚AóˆF™ Yóíñ£°‹.

Þ¶ Hˆîˆî£™ õ¼‹ èðˆ¬î c‚°‹. Aó‰F¬ò ²¬ó‚裌

ÜFèŠð´ˆ¶‹.
Þîù£™ ñ£˜¹«ï£Œ, dLê‹, õ£Œ ܼC ºîLò
ªõ‡¬ì‚裌 «ï£Œèœ à‡ì£‹. Ýù£™ àœ÷ù™ «ð£‹.

‚° ¼Cò£ù ªõ‡¬ì‚è£ò£™ Aó£E, «ðF, ªõœ÷K‚裌

298 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 299

 Þ¬î à‡í bðùº‡ì£‹. Ýù£™ èóŠð£¡ î£è‹, Hˆî «î£û‹, õ£‰F, ܼC, ÞóˆîHˆî‹
õ¼‹. Þ¬õèœ «ð£‹. I°ðC à‡ì£‹.

d˜‚èƒè£Œ
Þîù£™ õ£î‹ èð‹ îˆî‹ G¬ô Hê°‹. Hˆî‹
Í¡Á ðƒ° àò¼‹. Yî÷‹ 裵‹.
¹ìôƒè£Œ
Þîù£™ «ð£è‹ à‡ì£‹. è𺋠Hˆîº‹
ÜFèŠð´‹.
IFŠð£èŸè£Œ
Þ¶ è£óõ™L âùŠð´‹. Þîù£™ õ£î Hˆî
«î£ìƒèO¡ M¼ˆF»‹ èóŠð£Â‹ à‡ì£°‹. ðô
ð£ì£íƒèO¡ ï…² ºP»‹.
ªè£‹¹ ð£èŸè£Œ
Þ¶ õ£îˆ¬î»‹ Hˆîˆ¬î»‹ ÜFèŠð´ˆ¶‹.
²‡¬ì‚裌
Þîù£™ ñ£˜¹„êO, A¼I«ó£è‹, õ£î£F‚è‹
«ð£‹.
ïÁñíˆ î‚è£O
ïÁñíˆ î‚è£O‚ è£ò£™ ñô‹ Þ÷A Þò™ð£è
Þøƒ°õ¶ñ¡P C«ôwñ «ï£»‹ õ£î£F‚躋
cƒ°‹.
õ£¬öŠH…²
¶õ˜‚A¡ø õ£¬öŠH…꣙ Þóˆî‚è´Š¹
àœõôò Þóˆî Íô‹ ÜF͈Fó‹ õJŸÁ Móí‹
Þ¬õ «ð£‹.
܈FŠ H…²
¶õ˜Š¹„ ²¬õ à¬ìò ܈FŠH…꣙ Íôõ£»,
AóèE, Þóˆî Íô‹, õJŸÁ‚ è´Š¹ Þ¬õ
«ð£‹.
º¼ƒ¬èŠ H…²
Þî¬ù «î£½ì¡ à‡E™ ÜvF²ó‹, ⽋¬ð
༂°‹ ªõŠð‹, M‰¶ ïwì‹ cƒ°‹.
èˆîKŠ H…²
Þîù£™ ºˆ«î£ìƒèÀ‹ ²óº‹ ñôº‹ «ð£‹.
ªî£Q»‹ à‡ì£‹.
Üõ¬óŠH…²
M¬î ºFó£î ªõœ¬÷ Üõ¬óŠH…². Þó¾
àíMŸ°‹ ñ¼‰¶‡ðõ¼‚°‹ Ý°‹.
ñ£õ´
Þ¶ I辋 ï™ô¶. ºˆ«î£ìˆ¬îŠ «ð£‚°‹.

²¬ó‚裌 ðô£ŠH…²
ÞQŠ¹Š ¹OŠ¹œ÷ ²¬ó‚è£ò£™ è£î¬ìŠ¹, 𣽜÷ ðô£ŠH…꣙ î£èº‹ Hˆî «ï£»‹

300 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 301

cƒ°‹. Ýù£™ ²‚Aô M¼ˆF ÜìƒA Üôê‹,
ñ‰î£‚AQ, °¡ñ‹ Þ¬õ à‡ì£‹.
ªõœ÷KŠH…²
Þîù£™ FK«î£ì‹ «ð£‹.
Aöƒ° õ¬è
ªê®èœ Aöƒ°èO™ ðôõ¬è„ ꈶ‚è¬÷„ «ê˜ˆ¶
¬õ‚A¡øù. ܊𮄠ꈶ‚èO¼ŠH‹ Íô‹ «ê˜
èP ¸è«ó£‹ ñ‡ðó¾ Aöƒ°èOŸ 輬íò¡PŠ
¹C«õ£‹ â¡Á Ë™èO™ ÃP Þ¼Šð¬î‚ 裇è.
輬í‚Aöƒè£™ Íô Ë™èO™ ÃP Þ¼Šð¬î‚
裇è. 輬í‚Aöƒè£™ Íô«ï£Œèœ b¼‹. ñŸø
Aöƒ°è÷£™ Íôõ£» M¼ˆFò£°‹. ݬèò£™
 Ü¬îˆ îMó ñŸø¬õè¬÷ c‚è «õ‡´‹
âù‚ ÃøŠð´Aø¶.
ðùƒAöƒ°
ðùƒAöƒè£™ ÜvF„Å´ Hˆî «ñè‹ ºîLò
«ñèƒèÀ‹ «ð£‹. °O˜„C»‹ õùŠ¹‹ õ¡¬ñ»‹
à‡ì£‹.
꼂è¬óõœO‚ Aöƒ°
Þ¶ ñ¼‰F¡ °íƒè¬÷ ªè´Šð¶ñ¡P Íô
ͬ÷¬ò»‹ °ì™ Þ¬ó„ê¬ô»‹ AóèE¬ò»‹
M¬÷M‚°‹.
ÝœõœO‚Aöƒ°
Þîù£™ õ£îHˆî ªî£‰îº‹ ñ‰îº‹
à‡ì£°‹.
༬÷‚Aöƒ°
Þîù£™ «îèˆFŸ° õ¡¬ñò£‹ Ýù£™
õ£»õ£‹.
ºœ÷ƒA‚ Aöƒ°
ºœ÷ƒA‚ Aöƒè£™, õ£îŠHE, èóŠð£¡,
õJŸPªôK„ê™, Ŭô, °ì™ M¼ˆF «ï£Œ, Þ¼ñ™,
èð‹, î¬ôõL, c«óŸø‹, ð™«ï£Œ, ð™ Cô‰F, °¡ñ‹,
²õ£ê‹, Íô‚è´Š¹èœ «ð£°‹ â¡è.
è£Á è¼í‚Aöƒ°
裼A¡ø 輬í‚Aöƒ°, èóŠð£¡, ªð£®„Cóƒ°,
ªê£P, à†Aó‰F, ñ‰î£‚AQ, «è£¬ö, ï¬ñ„ê™
ÝAò¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹. Íô«ó£èˆ¬î c‚°‹.
è£ø£ 輬í‚Aöƒ°
Þîù£™ Þóˆî Íôº¬÷ Ü‚AQ ñ‰î‹ cƒ°‹.
ðC à‡ì£°‹.
裆´‚ 輬í
裆´‚ è¼¬í‚ Aöƒè£™ õ£î‹, Hó«ñè‹,
º¬÷ Íô‹ ²ó«î£û‹ «ð£‹. I° ðC»‹ èóŠð£Â‹
à‡ì£‹.
ªõƒè£ò‹
Þîù£™ «îè àwí‹ Íô‹, Cóƒ°, ÞóˆîHˆî‹
ï£ Ü‚èó‹, î£è‹, àwí«ðF Þ¬õ cƒ°‹.
Ü‚AQñ‰î‹, ê¡Qð£î‹, Þ¼ñ™, õJŸÁŠHê‹
Þ¬õ M¼ˆFò£°‹.
Þîù£™ ªî£‡¬ìJ™ «è£¬ö 膴‹. î¬ô

302 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 303

ñ¼‰F¡ °íº‹ ªè´‹.
ìè‚Aöƒ°
Þ¬î„ ê¬ñˆ¶‡í, «îè¹w® à‡ì£°‹.
Þ¼ñ½‹ ²óº‹ î£èº‹ cƒ°‹.
ªè£†®‚ Aöƒ°
Þîù£™ «îè‚ è´Š¹, à†Å´ cƒ°‹. Þî¬ù‚
°O˜„C â¡ð˜.
Þ…C
Þ…C¬òˆ ¶¬õò™, áÁ裌, ºîLòù ªêŒ¶
à‡íô£‹. êgóˆ¬î‚ «è£†¬ì¬òŠ «ð£ô‚
裂°‹. Þ…Cò£™ è£ê‹, èð‹, ªõœ«÷£‚è£ô‹,
ê¡Qð£î ²ó‹, ÜFê£ó‹, õ£îŬô, õ£î «è£ð‹
Þ¬õ «ð£‹. ðC»‡ì£°‹.
ðöõ¬è
Ü«ïè裌Š H…²‚ 裌è¬÷«ò àð«ò£A‚è
«õ‡´ªñ¡Á‹, ºF˜‰î 裌è¬÷ àð«ò£A‚è‚
Ã죪î¡Á‹ º¡ ÃP«ù£‹. Ýù£™ ï¡ø£Œ
ºF˜‰¶ ð¿ˆî Cô ðöƒè¬÷ àð«ò£A‚èô£‹.
ÜŠ«ð£¶ ܬõèO¡ ¹OŠ¹, ¶õ˜Š¹, ²¬õèœ ñ£P
ÞQŠð£A¡øù. ܬõ ªõ° ²¬õò£è Þ¼‚°‹.
õ£¬ö, ñ£, ðô£ ÝAò ºŠðöƒèO½‹ àì™
ªð¼‚舶‚è£Aò ꈶ‚èœ Þ¼‚A¡øù.
Ýù£™ ÞŠðöƒèœ ñ‰îˆ¬î à‡ì£‚°‹.
Þ‚°Ÿøˆ¬î c‚è Þ¬õè¬÷ àí¾ì¡ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ªð£¶õ£è â™ô£Š ðöƒèÀ«ñ
ñôI÷‚Aè÷£°‹. Þ‚°íˆF™ Cø‰î¬õ «ðò¡
õ£¬ö, ܈F, ðô£, F󣂬ûò£°‹. «ñù£†ì£˜èœ
304 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ¬õè¬÷ àí¾‚°Š H¡î£¡ ܼ‰¶Aø£˜èœ.
ï‹ º¡«ù£˜èœ Cô ðöƒè¬÷ àí¾‚° º¡Â‹
CôõŸ¬øŠ H¡Â‹ à‡´ õ‰î£˜èœ. Þƒ°„ Cô
ðöƒèO¡ °íƒè¬÷‚ ÃÁ«õ£‹.
ªï™L‚èQ
ÜI˜îˆFŸ° åŠð£Aò ªï™L‚èQ¬ò ð蟪ð£¿F™
àí¾‚° º¡ ܼ‰î «õ‡´‹. Hˆî‹ cƒ°‹.
¹OŠð£™ õ£»¾‹ cƒ°‹.
M÷£‹ðö‹
Þîù£™, à콂°„ ²èº‹ ï™ô ðC»‹ à‡ì£‹.
Hˆî î£è‹ cƒ°‹. Þî¬ù àí¾‚° º¡Â‹
H¡Â‹ à‡íô£‹.
Þô‰¬îŠðö‹
Þîù£™ Hˆî͘„¬ê «ð£‹. Þ¬îŠðCJ½‡ì£™
âK¾ à‡ì£°‹. ÝîL¡ àí¾‚°Š H¡î£¡
à‡í«õ‡´‹.
õ£¬öŠðö‹
ªêšõ£¬ö, ªõœ õ£¬ö, Þóêî£O, ªñ£‰î¡
õ£¬ö, Ü´‚° õ£¬ö, ñ¬ô õ£¬ö, ð„¬ê õ£¬ö,
è¼õ£¬ö â¡Â‹ ↴ õ¬è õ£¬öŠðöƒèÀœ
ºîLŸ ÃPò °‹ «ï£ò£OèÀ‚°‹ Ý°‹.
è¼õ£¬ö ñ . Þšªõ†´«ñ õ£î«ó£A膰
àîõ£. ÝJ‹ Üêùˆ¶ì¡ à‡E¡ °ŸøI™¬ô.
Hˆî HEèœ «ð£‹.
«ðò¡ õ£¬ö
Þîù£™ ðJˆFò‹ àìÅ´ cƒ°‹. õ£î£F‚躋
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 305
I°‰î °O˜„C»‹ à‡ì£‹. ñôƒèN»‹. Þîù£™ èóŠð£¡, iKò‹ Þ¬õ à‡ì£°‹.
ñôƒèN»‹.
ðô£Šðö‹
ÞQŠ¹œ÷ ÞŠðö‹ ðô HEè¬÷ à‡ì£‚°‹. ªè£†¬ì º‰FKŠðö‹
Þîù£™ î£è‹, êgó ªõŠð‹ «ð£‹.
ñ£‹ðö‹
Þ¶ ðC¬ò ñ‰îŠð´ˆF HEè¬÷ à‡ì£‚°‹. Yˆî£Šðö‹
Ýù£™ ²‚Aôˆ¬îŠ ªð¼‚°‹. Þîù£™ CˆîHó¬ñ à‡ì£°‹.

܈FŠðö‹ (î¬ê) ñ£¶÷‹ðö‹

Þç¶ àwí Yî÷ºœ÷¶. Þóˆî M¼ˆF¬ò Þîù£™ êgó‹ °O˜„C ܬ컋. ÞóˆîM¼ˆF
à‡ì£‚°‹. Yóí ñôˆ¬îŠ «ð£‚°‹. à‡ì£°‹. Þ¶ I辋 ï™ô¶.

܈FŠðö‹ «ðK„ê‹ðö‹
Hˆîõ£îˆ¬îŠ «ð£‚A, ñôð‰îˆ¬î c‚°‹. Þîù£™ Hˆî«ó£è‹, cKN¾, ñôð‰î‹ «ð£‹.

¹Oò‹ðö‹
ÜðˆFòñ£ù ÞŠðöˆî£™ ï¬ó F¬ó à‡ì£°‹.
Ýù£™ õ£‰F»‹ Hˆî«ó£èº‹ «ð£‹.
°ŸøñŸø ðö‹ ¹Oò£™ FK«î£ì‹, õ£î«ï£Œ
Ŭô, èð‹, φ¬ê, õ£‰F, ꣉îñ£‹ è‡«í£Œ
Hˆî‹ åN»‹.
ï£õŸðö‹
Þ¶ Í¡Á õ¬èŠð´‹. ÞõŸø£™ ÜFc¼‹
ªõŠðº‹ ÞõŸø£™ õ¼‹ î£èº‹ «ð£‹. Þóˆî 
²‚Aô  M¼ˆF ܬ컋. Ýù£™ Ü‚AQñ‰î‹
à‡ì£°‹.
ªè£Œò£Šðö‹
Ü¡ù£„CŠðö‹
ÞŠðöˆî£™ Hˆî«ï£Œ «ð£‹, Üö° à‡ì£°‹.
Þ¶ ̉î£ö‹ðö‹ âù¾‹ õöƒèŠð´‹.
è÷£Šðö‹
Þ¬î I°ðCJ™ F¡ø£™ Yîóˆîº‹, ÜFñ‰îˆF™
F¡ø£™ ïŸðC»‹ à‡ì£°‹. ªî£‡¬ìõL»‹
î¬ô‚èùŠ¹‹ cƒ°‹.
裬óŠðö‹
Þîù£™ Yîóˆî‚è´Š¹‹ ÜFê£óº‹ cƒ°‹.
F󣆬êŠðö‹
Þîù£™ àì™ °O˜„C»‹ è‡ ¶ô‚躋 è‚Aô

306 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 307

M¼ˆF»‹ Þóˆî M¼ˆF»‹ à‡ì£°‹. õ£¶¬ñŠð¼Š¹
Þîù£™ èôMJ™ M¼Šð‹ à‡ì£°‹.
ðù‹ðö‹
Þ¬îˆ Fù‰«î£Á‹ àíõ£è ܼ‰F™, ê£óŠð¼Š¹
èóŠð£¡, Ü¿Aó‰F, ñôð‰î‹ ñŸÁ‹ Cô «ï£Œèœ
Þîù£™ CÁc¬óŠ ðŸPò èÁ‚°‹ è´Š¹‹
à‡ì£°‹.
cƒ°‹.

Mˆ¶ õ¬è ÞQŠ¹ õ¬è

ÜF àwíºœ÷ù¾‹ ÜF Y÷ù¾ñ£Aò
Þ¼õ¬è M¬îèÀ‹ M‰¶¬õ õ÷˜‚èñ£†ì£. àwíYî‹
êññ£»œ÷ Mˆ¶èœ Ü¬îŠ ªð¼‚°‹. 裌èÀ‹
êññ£ù Þ¬ìªõO»œ÷¶‹, å¡Á‚ªè£šªõ£¼
Mˆ¶ àœ÷¶ñ£ù º¼ƒ¬è, õ£¶¬ñ «ð£¡ø¬õèœ
ܬî õ÷˜‚°‹. Þ¬ìªõOJ¡P ªï¼ƒAJ¼‚A¡ø
ɶ¬÷ ºîLòù M¬îèœ I° àwíñ£‹.
Þ¬ìªõO I°‰î ªï¼ƒAJó£ñL¼‚Aø ÌêE
«ð£¡ø Mˆ¶èœ I° Yîñ£‹. ÞšM¼õ¬è Mˆ¶èœ
M‰¶¬õŠ ªð¼‚èñ£†ì£.
º¼ƒ¬è Mˆ¶
Þîù£™ cŸø M‰¶ HC¡ «ð£ô£°‹, êgó‹
ðô‚°‹.
輋H¡ óê‹, ªõ™ô‹
Þ¬õè¬÷ Iîñ£è à‡ì£™, Hó«ñè‹, Hˆî«è£ð‹,
Þ¼ñ™ Ü샰ªñ¡ð¬î ܬõ Iîñ£»‡ì£™,
«ñèHˆî‹ I‡ì£ñŸ ꣉îºÁ‹ Mœ â¡Á
ÃPò ÜPòô£‹.
ñíŠð£°
Þîù£™ Hˆîˆ ܼC ªè´‹, ÜŸð õ£î‹ «ð£™,
ܬø»‹ êgóˆF™ Å´ î£M õ¼‹.
ð¬öò ªõ™ôŠð£°
Þîù£™ ܼC, Hˆî£F‚è‹, «ðF, õ£»«ð£‹.

ñ£¶¬÷Mˆ¶ ºF˜‰î ð£°

Þ¶ è‚Aôˆ¬î ²Á‚°‹. ÜF½œ÷ °Ÿøˆ¬î»‹ Þîù£™ õJŸªøK„ê™ õ£î è‹ðõ£î‹
«ð£‚°‹. à‡ì£°‹.

º‰F¼Šð¼Š¹ ð¬ùªõ™ô‹
Þ¶  M¼ˆF. Ü‚AQ ñ‰î‹ Þ¬õè¬÷ Þ¶, õ£î Hˆî ªî£‰î‹, C«ôˆ¶ñ«î£ì‹,
à‡ì£‚°‹. ê‰Gð£î‹, Ü«ó£êè‹, õ£î °¡ñ‹ Þ¬õè¬÷ˆ
b˜‚°‹.

308 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 309

ß„ê‹ ªõ™ô‹
Þ¶, ¹ˆF ñ‰î‹, èðõ£î‹, àœOŸ Yî÷‹,
Hˆî«è£ð‹, FI˜ õ£» Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹.
ªîƒA¡ ªõ™ô‹
Þ¶ ªêKò£ñ£‰î‹, i‚è‹, c«óŸø‹ ÝAòõŸ¬ø
I°FŠð´ˆ¶‹.
à‡¬ì ªõ™ô‹
Þ¶ ï£íŸ 輊ð… ꣟ø£™ ªêŒòŠð†ì¶.
Íôº¬÷ ñ¶ «ñè‹, õJŸÁ «ï£Œ, ð‚è «ï£Œ,
è‚Aô M¼ˆF ºîLòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹.
YQ„꼂è¬ó
Þîù£™ õ£îèó‹, õ‚èK‚A¡ø õ£î «ï£Œèœ,
õ£‰F, A¼I, cƒè£î M‚è™ Þ¬õèœ cƒ°‹.
꼂è¬ó
Þ¶ õ£‰F, Hˆî‹, Ü«ó£êè‹ Þ¬õè¬÷Š
«ð£‚°õ¶ì¡, ªè†®Šð†ì èðˆ¬î Þ÷‚A
ñA›„C¬ò»‹ .
èŸè‡´
Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆ¶õ, ð™ôó¬í, è£ê‹, ðŸðô
Mî õ£‰F, I°‰î èð‹, ªõŠð‹ Þ¬õ cƒ°‹.
ªîƒA¡ èŸè‡´
Þ¶ ªî£‡¬ì‚°œ FI˜, àFóˆFô¿‚°, ªê£P,
«ñè‹, èðõ£î‹, õ£î‹, Þ¬÷ˆî «îAèÀ‚° Ýò£ê‹,
ñ‰î¹ˆF ÝAòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹.
310 | «ï£J™ô£ ªïP
ß„êƒèŸè‡´
Þ¶ ñ¼‰¶è¬÷»‹ ÜP¬õ»‹ ªè´‚°‹. Ü¡P»‹
Í¡Á Mî ߬÷ «ï£Œè¬÷»‹ ðô HEè¬÷»‹
«î£ŸÁM‚°‹.
«îQ™ à‡ì£°‹ èŸè‡´
Þîù£™ è‡EŸ ðì¼A¡ø ¶˜ñ£IêŠ ðìô‹.
ðC, èð«ï£Œ, õ£î«ï£Œ, ²ó«ó£è‹ ÝAòù cƒ°‹.
Þ¬êŠ ð£†´‚°Kò ÞQò °ó«ô£¬ê à‡ì£‹.
ñ¶ õ¬è
Þšõ¬èJ™ ñò‚般î à‡ì£‚è‚îò èœ,
ê£ó£ò‹ «ð£¡ø¬õèÀ‹ à콂° Þ¡ðˆ¬î
à‡ì£‚è‚ Ã®ò, «î¡, ñíŠð£°, F󣆬ê óê‹
«ð£¡ø¬õèÀ‹ Ü샰‹. «ð£¬î¬ò‚ ªè£´‚è‚
îò¬õè¬÷ ñ†´ âù¾‹, HøõŸ¬ø ñ¶ âù¾‹
õöƒA»œ÷¬î ñ†´ c‚A ñ¶ ñA›‰¶ âùŠ
ð†®ùŠð£¬ôJ™ (õK 108™) õ¼‹ ªê£Ÿªø£ì󣽋
Üî¡ à¬óò£½‹ ÜPòô£‹.
F󣆬ê óê ñ¶¬õ «õQ™ è£ô‹ îMó ñŸø‚
è£ôƒèO™ ð¼èô£‹. è£ñˆ¬îŠ ªð¼‚°‹. ݬèò£™
è£ññŸø ªðK«ò£˜ ܼ‰F¡ °ŸøI™¬ô. Þîù£™,
ºˆ«î£ìƒèœ, «îè ÜöŸC Þ¬õ cƒ°‹. M‰¶¾‹,
Þóˆî ¾‹ M¼ˆFò£‹. ÜFè Ü÷M™ «ð£¬î¬ò
à‡ì£‚°‹. ݬèò£™ Iîñ£è ܼ‰î «õ‡´‹.
èœ, ê£ó£ò‹ Þ¬õè¬÷ Üø«õ åN‚è «õ‡´‹.
«îm‚èœ ñô˜èOL¼‰¶ ñ¶¬õˆ F󆮊
ð‚°õŠð´ˆF, Ç®™ «êIˆ¶ ¬õ‚A¡øù. ݬèò£™
«î¡ Môƒ°Š ªð£¼÷£è è¼îŠð´Aø¶. Ü‚è£ôˆF™
°P…C GôˆF™ õCˆîõ˜èœ F¬ùñ£¾ì¡ Þ¬î
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 311
ܼ‰Fù£˜èœ.
ñ¬ôˆ«î¡
Þ¶, èðè£ê‹, ²õ£ê‹, M‚è™, è‡Móí‹,
²ó‹, «îè‚ è´Š¹ Þ¬õè¬÷ c‚°‹. bðù‹, ï™ô
°óªô£L Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹.
ªè£‹¹ˆ«î¡
Þ¶ ñ£ñó‹, ºîLò ñ£‚ªè£‹¹èOŸ è†ìŠð´‹
«î¡, à÷ñ£Ÿ¬ø, Ü«ó£êè‹ ÞõŸ¬ø c‚°‹.
ñóŠªð£‰¶ «îQ
Þîù£™ ðC»‹ ªõŠðº‹ à‡ì£‹. õ£‰F,
ñ‰î‹, M‚è™, Ü…C, Þ¼ñ™, ²õ£ê‹, ûò‹, ÜFÉô
«ó£è‹ Þ¬õ «ð£‹.
¹ŸÁ«î¡
Þ¶ èð«î£ì‹, Þ¼ñ™, ߬÷, õ£‰F, MN «ï£Œèœ
Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.
ñ¬ùˆ«î¡ (i´èO™ 膴A¡ø «î¡)
Þˆ«îù£™, ióí‹, ¹¬ó, èóŠð£¡, MN Móí‹,
A¼I, ¹¿ªõ†´, èð‹, è£ê‹ Þ¬õ cƒ°‹. ðC
I°Fò£°‹.
¹¶«î¡
Þ¶ G¬ø‰î Ý»¬÷»‹ êgó ªõŠðˆ¬î»‹
Üö¬è»‹ . Þ¬î I°F»‹ à‡E™ ܼC
ªï…CŸ èð‹ à‡ì£‹.
312 | «ï£J™ô£ ªïP
ð¬öò «î¡
Þ¶ ¹OŠ¹‹ ÞQŠ¹ñ£J¼‚°‹. Þîù£™
õ£îŠ ªð¼‚è‹, õJŸªøK„ê™, õ£î Íô«ó£è‹
M¬÷»‹.
Môƒ°Š ªð£¼œèœ
Môƒ°Š ªð£¼œèœ ïìŠðù, ðøŠðù, c˜ õ£›õù,
á˜õù, ªêò™ ªè£‡®¼Šðù âù 䉶 õ¬èŠð´‹.
ÞõŸÁœ ºî™ Í¡Á õ¬èèœ î£‹ ªð¼‹ð£½‹
àíõ£è‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù. Þ¬õèO¡ ðô
܃èƒèœ ðò¡ð®Â‹, 𣙠ެø„C ÝAò¬õèœ
 ÜFè Ü÷M™ ðò¡ð´A¡øù. ¹ô£™ àí¬õ
ñÁˆî ió ¬êõ˜èÀƒÃìŠ ð£¬ô ܼ‰¶A¡øù˜.
Þ¶ ¬êõŠ ªð£¼÷£è«õ è¼îŠð´A¡ø¶. ݬèò£™
𣙠õ¬è¬ò ºîL™ ÃÁ«õ£‹.
ð£™
Hø‰î¾ì¡ °ö‰¬îèÀ‹, °†®èÀ‹ ܬõòõŸP¡
Šð£¬ô‚ °®‚A¡øù. ܬõèÀ‚ªè¡«ø ð£™
ÞòŸ¬èò£è ܬñ‚èŠð†®¼Šð ܬõèœ ï¡ø£Œ
õ÷˜õ «õ‡®ò êˆ¶èœ ÜšõŠð£™èO™
Ìóíñ£Œ ܬñ‰F¼‚A¡øù. °†®èœ ªðKòî£è
õ÷ó õ÷ó ܬõèO¡ èÀ‚°Š 𣙠ð£A,
Hø° ð®Šð®ò£èŠ ð£L¡ ²óŠ«ð °¬ø‰¶ M´‹.
Ü‚°†®èÀ‹ «õÁ àí¬õˆF¡Á YM‚è‚ èŸÁ‚
ªè£œA¡øù. °ö‰¬îèÀ‚° ÝÁ Ü™ô¶ ↴
ñ£îƒèœ õ¬ó Šð£™, ð²‹ð£™ îMó «õÁ
塬ø»‹ ªè£´ŠðF™¬ô. H¡¹ CÁè„ CÁè Ü¡ù‹
ºîLò¬õè¬÷ à‡µ‹ð® ªêŒ¶ ð£L¡ Ü÷¾
ªè£…ꃪ装êñ£è °¬ø‚èŠð´Aø¶. ªðK«ò£˜èÀ‹,
êgóˆî¡¬ñ‚è£èŠ ð²‹ð£¬ô ܼ‰¶A¡ø£˜èœ.
ݬèò£™ CÁ °ö‰¬îŠ ð¼õºî™ M¼ˆîŠð¼õ‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 313
õ¬óM™ 𣙠ޡPò¬ñò£î àíõ£è¾œ÷¶.
Šð£™
°ö‰¬îèœ Hø‰î¶‹ ܼ‰¶õ¶ Šð£ô£°‹.
°ö‰¬îèœ õ÷ó õ÷ó ºŸÃPòõ£Á èO¡
𣙠ð£A‚ ªè£‡«ì õ¼‹. Hø° æKó‡´
݇´èÀ‚°œ ²óŠ¹‚ °¡P 𣙠õŸPM´‹.
Mò£FJ™ô£ 輊¹ ñ£î˜èœ ð£™ è‡ Mò£Fè¬÷»‹
ªê‹¬ñ Gø ñQî˜èœ 𣙠ºˆ«î£ìƒè¬÷»‹ c‚è,
àð«ò£èŠð´‹ â¡Á‹, ðóˆ¬îò˜ («õCò˜) ð£™,
FK«î£ìƒèœ õ˜î«ó£è‹, Þóˆî„ ªê£P, Aó‰F,
ióí‹, èö™ õ£î‹ Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°ªñ¡Á‹
ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ ÃÁA¡øù.
迬îŠð£™
Þç¶ ÞQ¬ñò£ù¶. °ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ îQ‚
è¿¬îŠ ð£¬ô ºî™ Í¡Á èÀ‚°Š ¹è†´õ¶
ªî¡ù£®ù˜ Cô˜ õö‚è‹. Þîù£™ è¼õ£Š¹ cƒ°‹.
Þ¶ ꟫øø‚ °¬øò ð£¬ô åˆF¼‚Aøªî¡ð¶‹
ñŸªø‰îŠ 𣽋 Üšõ÷¾ åˆF™¬ô â¡ð¶‹
îŸè£ô Ý󣌄CJù£™ ªîKAø¶.
ð²‹ð£™
ÞF™ àì¬ô õ÷˜è‚îò êˆ¶èœ Ìóíñ£è
Þ¼ŠH‹ ªðK«ò£˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù Ü÷ML™¬ô.
Ýè«õ ð£¬ô ñ†´‹ °®ˆ¶ˆ Fìñ£è õ£ö
Üõ˜è÷£™ Þòô£¶. ð£L¡ °í‹, ð²M¡ Gøˆ¬î»‹
ê£F¬ò»‹ Üî¡ bQ¬ò»‹ ªð£¼ˆF GŸ°‹.
ð²‚èÀ‚° 𲋹™, ÜèˆF‚W¬ó, ÜKC, Ü™ô¶
«è£¶¬ñˆ îM´, ð¼ˆF‚ªè£†¬ì, ¬õ‚«è£™,
ðòÁ, ªð£†´, H‡í£‚° ºîLò¬õè¬÷ˆ
314 | «ï£J™ô£ ªïP
bQò£è àð«ò£A‚Aø£˜èœ. H‡í£‚°, ðòÁ,
ªð£†´, ºîLò¬õè¬÷ àð«ò£A‚è Üî¡
𣙠ñ‰îŠð´‹. ÜŠð£¬ô‚ °ö‰¬îèÀ‚°
àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶ àCîñ¡Á. 𲋹™¬ôˆ
°ö‰¬îèÀ‚° àð«ò£èŠð´ˆ¶õ¶ àCîñ¡Á.
𲋹™¬ôˆ bQò£è‚ ªè£œÀ‹. ð²M¡ð£™ M«êû
°íº¬ìò¶. Þî¬ù‚ °ö‰¬îèÀ‚° àð«ò£Aˆî™
I辋 ï¡Á. ¬õ‚«è£™, îM´ Þ¬õè¬÷«ò F¡Â‹
ð²M¡ 𣙠ñˆFñ °íˆ¬î à¬ìò‹. °Ÿø‹
ªêŒò£¶. ޡ‹ ð²‚è¬÷ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
𣙠èøŠðõ¡ «ï£J™ô£îõ󣻋, ²ˆîñ£ù
¬èè¬÷ à¬ìòõù£»I¼‚è «õ‡´‹. ð², õ£¬ô
݆® ÜFL¼‚°‹ ɲè¬÷‚ èø‚°‹ ð£L™ M¿‹ð®
ªêŒò£ñL¼‚è, Üî¡ H¡ùƒè£™èÀì¡ õ£¬ô»‹
«ê˜ˆ¶ ܬ툶‚ 膮 ð£™èø‚è«õ‡´‹. ð£™
èø‚°‹ ð£ˆFó‹ ªõ° ²ˆîñ£è Þ¼‚è «õ‡´‹.
Þ¡«ø™, Y‚AóˆF™ 𣙠ªè†´M´‹. ð£ˆFóˆ¬î
ï¡ø£è‚ è¿M ñˆFò£ù ªõŒJL™ ï¡ø£è‚
è£ò ¬õ‚è «õ‡´‹. Ü™ô¶ Å´ ãÁ‹ð® CP¶
«ïó‹ èK ªï¼ŠH¡ e¶ ¬õ‚è «õ‡´‹. ÞŠð®„
²ˆî… ªêŒî ð£ˆFóˆF™ ð£¬ô‚ èø‰¶ Í®
¬õ‚è, ð¡Qªó‡´ ñE«ïóˆFŸ° «ñ½‹ ܶ
ªèì£F¼‚°‹. Þ÷ƒè¡Áè¬÷ à¬ìò ð²‚èO¡
𣽋, c˜ ܼ‰Fò å¼ ñE «ïóˆFŸ°œ èø‚°‹
𣽋 ºî™ èøŠ¹Š 𣽋 b˜‰F¼‚°‹ â¡Á
ÃøŠð´Aø¶.
ð£ô˜, M¼ˆî¼‚°‹ ð¬öò ²ó‹, Móí‹, Ŭô,
Hó«ñè‹, ¶˜Šðô‹, ÜF²†è «ó£è‹ ÝAò Þ¬õè¬÷
à¬ìòõ˜‚°‹ ð²‹ð£™ à â¡ð¬î‚ W›õ¼‹
ªõ‡ð£õ£™ ÜPòô£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 315
 ð£ô˜ Aöõ˜ ðö…²óˆ«î£˜ ¹‡í£Q
Ŭôõ˜ «ñ舫 ¶Ÿðôˆ«î£˜ ã½Iõ˜
â™ô£˜‚°ñ£° I¬÷ˆîõ˜°… ê£îèñ£‹
ï™ô£Œð²M¡ ð£™ï£†´1
ðèŸð£™
ðè™ º¿¶… ²ó‰F¼‚°‹. ÞóM™ èøŠð¶
ðèŸð£ô£°‹. Þî¬ù MFŠð® 裌„C ܼ‰î, «îè
ÜöŸC, èð«ó£è‹, ²õ£ê‹, Hˆî«è£ð‹, à†Å´,
ªõŠð‹ Þ¬õèœ cƒ°‹. «îèˆF™ IÂIŠ¹‹
è‚AôŠ ªð¼‚°‹ à‡ì£°‹.
Þó£Šð£™
Þó¾ º¿¶… ²ó‰¶ ðèLŸ èø‚°‹ ð£™
Þó£Šð£ô£°‹. Þ¬î MFŠð® ܼ‰F¡ è‡
Mò£FèÀ‹, M‰¶‚ªè´Fò£™ à‡ì£°‹ CŸCô
«ï£ŒèÀ‹ cƒ°‹. Ü¡P»‹, Þ¶ ðˆFòˆFŸ°‹
à.
ªõ‡¬ñ GøŠ ð²M¡ 𣙠Hˆî «è£ðˆ¬î»‹,
ªê‹¬ñŠ GøŠ ð²M¡ 𣙠õ£î «î£ûˆ¬î»‹ ⼬ñ
GøŠ ð²M¡ 𣙠¬ð«ó£èˆ¬î»‹ èHôGø (輬ñ
èô‰î ªð£¡Qø) ð²M¡ 𣙠FK«î£ìˆ¬î»‹
«ð£‚°‹.
ªõ‡ð²M¡ 𣙫𣂰‹ Hˆîˆ¬î ªñŒCõ‰î
õ‡ð²M¡ 𣙫𣂰‹ õ£îˆ¬î‚ è‡Cø‰î
ÝóJ˜îóˆ «î£ì‹Â‚°‹2
è£ó‹ ð²M¡ 𣙠MNŠHE, ‚ûò‹, ñŸø ð£L¡
«î£ìƒèœ, ÞóˆîŠHˆî«ó£è‹, èð‹ ÝAò¬õè¬÷
c‚°‹. ªðK«ò£˜è¬÷ õêŠð´ˆ¶‹.
316 | «ï£J™ô£ ªïP
è‡«í£ òèŸÁƒ èõ«ó£èˆ «ð£‚°‹
ñ‡E½œ÷ 𣙫î£ì‹ ñ£ŸÁƒè£‡ ªð‡«í
ÞóˆîHˆî‹ «ð£‚° Mó£ê õCòƒ
èÁˆîƒèœ ð£™î¬ù‚ 裇.3
óŠ ð²M¡ 𣙠ºò™õL¬òˆ b˜‚°‹.
ñ£¡Gø ð²M¡ 𣙠ºŠHEè¬÷»‹ «ð£‚°‹.
ªè£‹ð¬ê»‹ ð²M¡ 𣙠Hˆî «ó£èˆ¬î c‚°‹.
Ýù£™ îÂvî‹ðõ£î‹. Ýù£™ îÂvî‹ðõ£î‹.
è‚Aò , èð«ï£Œ Þ¬õè¬÷ M¬÷M‚°‹.
Í¡ø£iŸÁŠ ð²M¡ð£™ c®ˆî C«ôûò
«ï£¬ò»‹, è£fŸÁŠ ð²M¡ 𣙠õ£î£F Í¡Á
«î£ìƒè¬÷»‹ c‚A, ²èêgóˆ¬î»‹ ñA›„C¬ò»‹
à‡ì£‚°‹.
⼬ñŠð£™
⼬ñŠð£™ FI˜õ£»¬õ à‡ì£‚°‹. ªîO‰î
¹ˆFJ¡ جñ¬ò»‹ ï™ô ñ¼‰F¡ °íˆ¬î»‹
ªè´‚°‹.
õ£îˆ FI¬ó õóõ¬ö‚°‹ ¹ˆFJùŸ
«ð£îˆ ªîO¬õîQ «ð£‚°ƒè£‡ «è£îŸ«ø
òƒèˆ ¶Áñ¼‰¬î ò¡«õ ºP‰¶M´‹
ñƒèˆ ¶Á«ñFŠ ð£™1
ªõœ÷£†´Šð£™
ªõœ÷£†´Š 𣽂° «ñQòòŸ Pðùñ£‰
1. ð.°.C. ªêŒ. 86
2. ð.°.C. ªêŒ. 87
3. ð.°.C. ªêŒ. 88
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 317
 îœ÷£´ õ£îHˆî… ꣉îñ£‹ àœO¬óŠ¹„
YîñF ê£ó… C«ówù ñÁ‹ ¹‡í£Â‹
õ£î‚«ô£º‹«ð£ ñ£ŒŸÁ2
ªõœ÷£†´Š ð£Lù£™, õ£î Hˆî ªî£‰î‹,
²õ£êè£ê‹ Yî£Fê£ó‹, èð«î£û‹ Þóí‹,
õ£îˆî£½‡ì£Aò i‚è‹ ºîLò ¶¡ðƒèœ b¼‹.
ï™ô ðC à‡ì£‹.
ªê‹ñPò£†´Š ð£™
ªê‹ñPŠð£™ Hˆî… C«ôwñˆ¬î »‡ì£‚°‹
M™º‹ õJÁIè «ñ¡Í„ꣃ ªè£‹¬ñ
õ¼ º¬ôò£™ ðˆFòˆ F™ õ£ó£¶ õ£Œõ£‹
ñ¼ ¼õ˜‚° ï£À‹ ðè˜3
õ£îÏðñ£ù ªê‹ñPò£†´Š ð£™, Hˆî C«ôˆ¶ñˆ
ªî£ˆî‹ õJŸÁŠHê‹, «ñ™ ²õ£ê‹ Þ¬õè¬÷
à‡ì£‚°‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸ° àîõ£¶. õ£»¬õ
ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹.
°F¬óŠð£™
°F¬óŠð£™, è‚AôŠ ªð¼‚般 êgó õùŠ¬ð»‹
¹í˜„CJ™ G¼õ£èˆ¬î»‹ à‡ì£‚°‹.
º†¬ìŠð£™
Þç¶ Ü‚AQ ñ‰î‹, õ£î Ŭô, â‡Mî‚
èóŠð£¡, è£ùï£î‹, ªêM´, Þ¼ñ™ Þ¬óŠ¹
Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 95 2. ð.°.C. ªêŒ. 96
3. ð.°.C. ªêŒ. 97
318 | «ï£J™ô£ ªïP
ò£¬ùŠð£™
«î‹ 𣽋 èô‰î ¼C»¬ìò ò£¬ùŠ ð£¬ô‚
°®Šðõ¼‚° õ£îŠ Hó«è£ð‹ cƒ°‹. ²‚Aô
M¼ˆF»‹, I°õ¡¬ñ»‹ Hˆî ê‹ñ‰îñ£ù «ï£»‹,
«îè Üö°‹ à‡ì£°‹.
ºŸÃPò ð£™èÀœ ò£¾‹ ðò¡ðì‚ Ã®ò¶
ð²M¡ ð£™. âšMîñ£ù «ï£»I¡P ²ˆîñ£»œ÷
ð²M¡ ð£¬ô«ò àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
Ý裊 ð²‚èœ
Üó¬í«ï£Œ î£ó£«ï£Œ Iè¾… ²ŸÁî«ô£´
ªõ‡¬ñŠ ¹œO Þ¬õè¬÷ à¬ìòù¾‹, ɃAˆ
FK‰¶ ñô‹ ܼ‰î™, ²´è£†ªì½‹¹ F¡ù™
ÝAò °íƒè¬÷»¬ìòù¾ñ£ù ð²‚èO¡ ð£¬ô
àð«ò£Aˆî£™, ºˆ«î£ìƒèÀ‹ ñ£˜HŸ «ê˜‰¶,
‚ûòˆ¬î M¬÷Mˆ¶, Ý»¬÷‚ °¡ø„ ªêŒ»‹.
Þî¬ù‚ W›õ¼‹ ªêŒ»œ à혈¶‹.
M…² õó¬í î£ó£«ï£Œ I¼‰¶„ ²öõ™
ªõ‡¹œO
¶…Cñ¬ôˆ¶ ñôñ¼ˆî™ ²´è£«ì‹
ªò½‹¹íM™
ñ…² õ¬èJ ù£M¡ð£ ô£è£ îµAŸ
FK«î£û‹
ªï…Cô¬ì»ƒ èô«ï£ò£ Q¬ø‰î õò¶ƒ
°¬ø‰F´«ñ1
ݬèò£™ Þ‚°P °íƒè¬÷»¬ìò ð²‚è¬÷
c‚è «õ‡´‹. è¡P™ô£Š ð²‚èO¡ ð£¬ô»‹
Mô‚°î™ ï¡Á.
1. ð.°.C. ªêŒ. 92
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 319
ð£¬ô àð«ò£A‚°‹ MF
ð£¬ô‚ èø‰î Í¡«ø º‚裙 ï£N¬è‚°‹
Ü™ô¶ 䉶 ï£N¬è‚°œ °®‚è «õ‡´‹. ܶ
«îõ£I˜îˆ¬î å‚°‹. Ü‚è£ôˆFŸ° «ñŸð†ì
𣙠Cõ‡ì Ýôè£ô ï…²‚° åŠð£°‹ â¡Á
W›‚裵‹ ªêŒ»œ ÃÁAø¶.
݋𣡠ºÃ˜ˆîˆ ¶¬÷ƒè®¬è‚°œÀí¶
eŠð£¡ ñÂõó I˜ï£¼ ºŠð£J
õ…êˆî£¡ è£‡ìŸ èKò£ù Gôº÷
ñ…êˆî£ ‡ìQ¼‰ 1
Ýù£™ Ü¬î‚ ªè£F‚è ¬õ‚è ܉î ï…²ˆ ñ
cƒ°‹. èø‰î ²´¬è ÝÁõ º¡ àîòè£ôˆF™
ð²‹ð£¬ôŠ ð¼è ¬è 裙 à싹èO¡ âK¾,
è£ñ£¬ô, Þóˆî Hˆî «ï£Œ, 𣇴 þ¨í²‚Aô‹,
àwíˆî£™ Hø‚°‹ ñ£˜Š¹„êO Þ¬õ cƒ°‹.
«ñQJ´‹ °ö‰¬î膰‹ à. Þ‹ñ£FK ܼ‰¶õ¶
ó£wí CA„¬ê âùŠð´Aø¶.
¬èªòK¾ 裪ôK¾ ê£IôQ óˆîHˆî‹
ªñŒªòK¾ 𣇴«î£Œ Mˆ¶ ï†ì‹ ªñ™ô
Þîòèð‹ «ð£‹¹†® ªêŒ¶…«êŒ‚ ªè£™ô
ºîñFŸ ð„¬êŠð£ ɇ 2
Þ„ªêŒ»œ ºŸÃPò¬î à혈¶Aø¶.
裌„²‹ 𣽂° có÷¾
Ý´ð²‹ð£™ 裌„Côwìð£è‹¹ùô£™
bªì¼¬ñ ªê™ñP‚° «ï˜«ïó£èˆ «îìPò
²‚°CÁ 装ªê£P«õ˜ Æ®„ ²õKò£ð
ªô£‚°‹ªõœ÷£†´Šð£Ÿ Ŭø3
320 | «ï£J™ô£ ªïP
ªõœ÷£†´Šð£™ ð²‹ð£™ Þ¬õèÀ‚° ↮ªô£¼
ðƒ°‹ ⼬ñ, ªê‹ñPò£´ Þ¬õèO¡ 𣽂° êKðƒ°
c˜ M†´ 裌„ê «õ‡´‹. âšMî ð£™èÀ‚°‹
²‚° CÁƒè£…«ê£K «õ˜ «ê˜ˆ¶ 裌„ê ܬõ
ªõœ÷£†´ 𣽂°„ êññ£°ªñ¡ð¬î «ñŸÃPò
ªêŒ»÷£™ ÜPòô£‹. Þƒéù‹ 裌„Cò ð£¬ô
‚ûò«ó£Aèœ °®‚è ñ à‡ì£°‹.
Þ÷‹ °ö‰¬îèÀ‚° êK‚° êK c˜ M†´ ã´ î†ì
Mì£ñ™ 裌„C ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶Š ¹è†ì«õ‡´‹.
°ö‰¬îèœ õ÷ó õ÷ó c¬ó °¬øˆ¶‚ªè£‡«ì
õó«õ‡´‹.
ð²‹ð£¬ô 裌„²‹ MF
ªê‹ðHL´‹ ð£™õ£î Yîªñ£N‚ °‹ªð£¡ñ‡
°‹ðˆî´Šð£™«ð£‚ °‹Hˆ¬î ò‹¹M»œ
ªõœOò¬øJ¼‹H¡ i†´‚裌„ ²‹ð£ô£ŸÁ
JœO»¬ó ¬òòÁ…ªê£™1
𣽂° ↮™ å¼ ðƒ° c˜ M†´ Í¡Á ªè£F
õ¼‹ð® 裌„² àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶
ÜF™ Þ¼‚°‹ Mû‚A¼Ièœ ò£¾‹ Þø‚°‹. ð£™
²‡® ÜF²¬õò¬ì»‹. ªêŠ¹ ð£ˆFóˆF™ 裌„ê
õ£îC«ô£ˆ¶ñˆ¬î»‹ ªð£¡, ñ‡ ð£ˆFóƒèO™
裌„ê Hˆî«î£ìˆ¬î»‹ ªõœO ªõ‡èô‹ Þ¼‹¹
ð£ˆFóƒèO™ 裌„ê è£ê«ó£èˆ¬î»‹ «ð£‚°‹.
裌„Cùð£¬ô ܼ‰¶‹ MF
裌„Cù ð£¬ô ܼ‰î «õ‡´ñ£ù£™ ÞQŠ¹,
裘Š¹ ²¬õèœ àœ÷ ªð£¼œè¬÷ «ê˜ˆ¶
1. ð.°.C. ªêŒ. 1380. 2. ð.°.C. ªêŒ. 1381
3. ð.°.C. ªêŒ. 104
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 321
°®‚èô£‹. «ï£»Ÿø«ð£¶ 裘Š¹„ ²¬õ»œ÷
I÷°, FŠHL «ð£¡ø ªð£¼œè¬÷ Åóí‹ ªêŒ¶
«ê˜ˆ¶ ð¼èô£‹. ñŸø è£ôƒèO™ èŸè‡´ ªð£®
«ê˜ˆ¶ °®‚辋. Þîù£™ ²‚Aô‹ M¼ˆFò£°‹.
ñ¶óºœ÷ ðöƒèÀì¡ èô‰¶‹ ܼ‰îô£‹.
ð£Lù£™ à‡ì£°‹ «ï£Œèœ
²ˆîñ£ù ð£ˆFóƒèO™ ð£¬ô èø‰¶ Å´ ÝÁ‹º¡
Üî¬ù ܼ‰î«õ‡´‹ â¡Á‹ Þ™¬ô«ò™ Üç¶
Ýôè£ô MìˆFŸ° åŠð£°‹ â¡Á‹ Ýè£îð²M¡
ð£¬ô à‡ì£™ ‚ûò‹ õ¼‹ â¡Á‹  º¡ù«ó
ÃP«ù£‹. Þ¬õ ò£¾‹ îŸè£ô Ý󣌄CJù£™
GÏH‚èŠð†´œ÷ù.
ܲˆîñ£ù ð£ˆFóƒèO™ ð£¬ô õöƒ°õîù£½‹
ܲˆîî£ù c¬ó «ê˜Šðîù£½‹ 裟P½œ÷
Mû‚A¼Ièœ ð£L™ «ê˜‰¶ Y‚AóˆF™ M¼ˆFò¬ì
õîù£½‹ ²ó‹, ªî£‡¬ì ¹‡, «ðF, Yî«ðF,
õ£‰F«ðF ޡ‹ ðô «ï£Œèœ õó‚ô‹.
ݬìªò´ˆî ð£L¡ °í‹
ð£¬ô ï¡ø£è‚ 裌„C Üî¡ «ñ™ 㴠膴‹.
𲋠ð£«ô£´ CP¶ ñ…êœ Gøñ£è Þ¼‚°‹.
⼬ñŠð£«ô£ì ªõ‡¬ñ Gøñ£è¾‹ êŸÁˆ
ð£è¾‹ Þ¼‚°‹.
Üš«õ´ cƒAò 𣙠܂AQ¬ò ñ‰îŠð´ˆ¶‹,
Ýù£™ ܶ âOF™ Yóíñ£°‹. õ£î, Hˆî, èð‹
Í¡¬ø»‹ c‚°‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 102
322 | «ï£J™ô£ ªïP
𣙠ㆮ¡ °í‹
𣙠ㆮù£™ ðJˆFò «ï£»‹, ªè£®ò
õ£‰F»‹, ͘„¬ê»‹ cƒ°‹. I°ðôº‹, è‚Aôº‹,
êìó£‚AO»‹ M¼ˆFò£‹. ¶Ÿðô «îAèœ à‡ì£½‹
°Ÿø‹ õ£ó£¶.
îJ˜
ð£¬ô ï¡ø£è‚ ªè£F‚è‚ è£Œ„C Ýø¬õˆ¶,
¬è ªð£Á‚°‹ Åì£è Þ¼‚°‹«ð£¶ CP¶ îJ¬óŠ
ªð£¬ø Þ†´ Í® ¬õ‚辋. ÝÁ Ü™ô¶ ↴ ñE
«ïóˆF™ ܶ îJó£èˆ «î£Œ‰¶M´‹. ÜFèñ£èŠ
ªð£¬ø ކ죙 îJ˜ I‚è ¹OŠð¬ì»‹. Iîñ£è‚
°ˆFù£™ îJ˜ ÞQŠð£è Þ¼‚°‹. °¬øò£è‚
°ˆFù£™ îJ˜ «î£ò£¶. °O˜è£ôƒèO™ ªð£¬ø
ÜFèñ£è ކ죙 îJ˜ «î£»‹. Þ™ô£M®™
«î£Œõ¶ è®ù‹. ¹Oˆî îJ˜î£¡ à콂° ñ
ðò‚°‹ â¡ð¬î ͈î îJ¼‡«ð£‹ â¡Á õ£‚裙
ÜPè.
îJK¡ e¶ Þ¼‚°‹ ݬì¬ò â´ˆ¶ c˜
ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è M†´ ï¡ø£è ªõ‡ªíŒ
ñˆFù£™ è¬ì‰¶ ªõ‡ªíŒ â´ˆ¶‚ªè£‡´
«ñ£¬óˆ îJK™ èô‰¶ M´Aø£˜èœ. Þ‚è£ôˆF™
IS¡ 𣙠âùŠð´‹ ªõ‡ªíŒ â´ˆî ð„¬êŠ
ð£¬ô»‹, ÜŠð£¬ô‚ 裌„Cˆ «î£Œˆî îJ¬ó»‹
è¬ìèO™ MŸA¡ø£˜èœ. Þ¬õèO¡ °íƒèœ
ñ£Áð´‹. Þ¬õ ïŸðò¬ù ÜO‚è£. ݬèò£™
Þ¬õè¬÷ àð«ò£AŠðF™ ðòQ™¬ô.
îJ¬ó àð«ò£A‚èˆ îè£îõ˜èœ
°¬ø«ï£Œ, i‚èñ, «ïˆFó«ó£è‹, õ£î°¡ñ‹,
è£Iô‹, ܬêõ‹, MÅC, è÷ŠHE, «ê£¬ð, êô«î£û‹,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 323
Mû 裌„ê™, dùê‹, dLè‹, Aó‰F, 𣇴, «ðF
Þ¬õ»œ÷õ˜èœ îJ¬ó àð«ò£A‚è‚Ã죶.
°†ìñ¬îŠ ð‚A«î£Œ °¡ñƒè£ ñ£¬ôñ‰îˆ
¶†ìM¼ C‚装Ř «ê£¬ðèðƒ ªè†ì²ó
MóJ¬ô HH i²‹¹‡ 𣇪ì£ìF
ê£óI¬ô‚ A™ôˆîF1
îJK¡ °íƒèœ
ð²M¡ îJ˜
ð²M¡ îJó£™ ðC à‡ì£‹. ÞC¾, ÜYóí «ï£Œ,
î£è‹ Ýò£ê‹, è£ê‹, âK„ê™ Þ¬õ cƒ°‹.
ð²M¡ øMó£Ÿ Iè¾ º‡ì£°
ICJÁ‹ Yóí«î£ ªõ°‹ ð¬êòè¡Á
î£èI ¬÷ŠðI° ñ™ ªè£í£ ªñŒªòK¾
«ñ¼ ºôA Lò‹¹2
ݬìªò´ˆî îJ˜
Þîù£™ C«ôwñ «ï£Œ, Ýò£ê‹, ͈FóAg„êó‹,
õ£îAó£E, «ñ£è«ó£è‹ Þ¬õ cƒ°‹.
Ý¬ì ªò´ˆî îJ˜èòL ñùŠðÁ‚°‹
 AK„êóˆ¬î ï£ìªõ£†ì£ ì£Lò£™
à‡ì£ƒ Aó£E »¬ø«ñè‹ «ð£‚AM´‰
î‡ì£˜ °öô탫è 裟Á3
⼬ñˆ îJ˜
Þîù£™ âK„꽋, Hˆî«ï£»‹ «ð£°‹. èðˆ¬îŠ
ðŸPò èóŠð£¡, õ£î«ó£è‹, ÜFê£ô«ó£è‹, ¹ˆFñ‰î‹,
è‡ °O˜„C ÝAò Þ¬õèœ à‡ì£‹.
324 | «ï£J™ô£ ªïP
⼬ñˆ îJ¼‚ ªèK¾Hˆî‹ «ð£‹
⼬ñ‚ èóŠð«ù£´ õ£î‹ ªñ¼Iî…«ê˜
Éô¾ìôºñ£‰ ÉòP¾ ñ‰îºÁƒ
«è£ô MN°O¼ƒ ÃÁ4
ªõœ÷£†®¡ îJ˜
Þîù£™ ÜFè ñ»‡ì£°‹. Þî¡ ã´
ñ‰îˆ¬î à‡ì£‚°‹.
ªõœ÷£†®¡ ªõ‡“J«ó£ I‚è¬ô ñ£°ñîŸ
°œ÷£¬ì ñ£¡ñ‰î º‡ªì¡ð£˜ ªõœ÷£†®¡
«ñ£«ó£«ñ èˆ¬î ºFó£ ¶ M´‹
ð£«ó£ óPòŠ ðè˜1
ªê‹ñPò£†®¡ îJ˜
Þ¶ ñ¶óñ£è Þ¼‚°‹. Ýù£™ èóŠð£¡, ªê£P,
Íô‚è´Š¹, ÞóˆîÍô‹ õ£î«ó£è‹, ÝAò¬õè¬÷Š
ðôŠð´ˆ¶‹. Ü¡P»‹ êgóˆFŸ°ˆ ¶¡ðˆ¬î
à‡ì£‚°‹.
æ†¬ìˆ îJ˜
Þîù£™ î£èº‹ ñô‚A¼I «ó£èº‹ cƒ°‹.
êìó£‚AQ, CÁ èóŠð£¡, ¹‡ à‡ì£°‹. ÌðF«ð£™
«ñQ ¹÷A‚°‹.
«ñ£˜ õ¬è
îJ¬ó c˜M†´‚ è¬ì‰¶, ªõ‡ªíŒ c‚A«ò£,
c‚è£ñ«ô£ â´‚è «ñ£ó£°‹. âšõ÷¾‚ªèšõ÷¾ c˜
1. ð.°.C. ªêŒ.1804 2. ð.°.C. ªêŒ.125
3. ð.°.C. ªêŒ.124 4. ð.°.C. ªêŒ.196
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 325
M†´ «ñ£¬óŠ ªð¼‚°A«ø£«ñ£ Üšõ÷¾‚èšõ÷¾
ܶ Cø‰î‹ â¡Á º¡«ù£˜èœ ÃPùõ£«ø.
«ñ£¬ó ªð¼‚A àð«ò£A‚è «õ‡´‹. àìŸÃÁ‚°ˆ
î‚èõ£Á, ªõ™ô‹, ²‚°, CˆFó ÍôŠð†¬ì
Þ¬õèO¡ 塬øˆ î‚è Ü÷õ£èˆ îJK™ áø
¬õˆ¶‚ è¬ì‰¶ àð«ò£A‚èô£‹.
ð² «ñ£˜
ð² «ñ£ó£™ i‚è‹, ñ«è£îó‹, õJŸÁõL, 𣇴,
Hˆî «è£ð‹, Þ´ñ¼‰î£™ õ¼‹ «ï£Œèœ, «ðF,
FK«î£û‹, Ü‚AQ ñ‰î‹, ªõŠð‹ Þ¬õèœ b¼‹.
ÞóM½‹ Þî¬ù àð«ò£A‚èô£‹.
i‚è ñ«è£îóº‹ iÁ°¡ñ‹ £‡´Iˆîˆ
°ñ¼‰ F†ìˆF ê£óªñ£´ °ó«ô
ñ£ø£‰ FK«î£û ñ‰îñùŸ ø£è‹«ð£™
iø£M¡ «ñ£¼‚° ªñŒ2
⼬ñ «ñ£˜
⼬ñ «ñ£Kù£™ î£è‹, Aó£E«ó£è‹,
ñô‚èN„ê™, è£ñ£¬ô, A¼I ÝAò¬õèœ cƒ°‹.
Þ¶ «îõ£I˜îñ£°‹.
î£èƒ Aó£Eêô‚èN„ê™è£ñ£¬ô
Ýèƒ °¬ì¹¿ ñŸÁŠ«ð£ «ñ£èI™ô£ˆ
«îõ£ I˜îºñ£… Y˜ñ£ Qì˜îñ‚°
Íõ£ ñ¼‰ªî¼¬ñ «ñ£˜1
å†¬ì «ñ£˜
Þ¶ Hˆîõ£î ªî£‰îˆ¬î„ ꣉F ªêŒ»‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 127. 2. ð.°.C. ªêŒ. 130
326 | «ï£J™ô£ ªïP
ªõ‡ªíŒ õ¬è
îJ¬ó‚ è¬ì‰¶ ªõ‡ªíŒ â´‚èŠð´Aø¶.
Ü¡P»‹, ð£¬ô ÝöI™ô£Š ð£ˆFóƒèO™ Cô ñE
«ïó‹ ¬õˆF¼‚è ÜF½œ÷ ªè£¿Š¹„ ꈶ‚èœ
Iî‚°‹. ܬõè¬÷ˆ Fó†® â´‚è ªõ‡ªíŒ
«ð£L¼‚°‹. Þ‰î Mîñ£èŠ ð„¬êò£è â´‚èŠð†ì
ªõ‡ªí¬ò Ü«ïè˜ àð«ò£‚Aø£˜èœ. ºŸè£ôˆF™
îJKL¼‰¶ â´‚èŠð†ì ªõ‡ªí¬òˆî£¡
àð«ò£Aˆî£˜èœ. Þç¶ å¼ õ£óˆFŸ° «ñL¼‰î£™
ªè†´Š«ð£‹. Þ¬î cK™ «ð£†´ ¬õ‚è «õ‡´‹.
Fù‰«î£Á‹ c¬ó ñ£Ÿø «õ‡´‹. Þ¡«ø™ Í¡Á
FùƒèÀœ ¹Oˆ¶ M´‹.
ð² ªõ‡ªíŒ
Þîù£™ è‡«í£Œ, 自íK„ê™, d¬÷ê£ó™,
Hó«ñè‹ Þ¬õ «ð£‹. ðC à‡ì£‹.
⼬ñ ªõ‡ªíŒ
Þîù£™ Hˆî ͈Fó AK„êó‹ cƒ°‹. Ýù£™
ñô˜„êò‚ A¼Ièœ Ü‚AQ ñ‰î‹, õ£î «ó£è‹,
èð£F‚è‹, èóŠð£¡, ªî£‰î«ó£è‹ ÝAò Þ¬õèœ
à‡ì£‹.
ªõœ÷£†´ ªõ‡ªíŒ
Þîù£™ 裌„ê™ Hˆî«ï£Œ, èóŠð£¡ ÝAò
Þ¬õèœ cƒ°‹. ðC à‡ì£°‹.
æ†¬ì ªõ‡ªíŒ
Þ¶ ï™ô Üö¬è»‹, ñ‰îˆ¬î»‹ õ£î «ó£èˆ¬î»‹
1. ð.°.C. ªêŒ. 151
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 327
à‡ì£‚°‹. cKN¬õ»‹ Hˆî «è£ðˆ¬î»‹
c‚°‹.
ªïŒ õ¬è
ªõ‡ªí¬ò ï¡ø£è Üô‹H„ ꆮJL†´‚
裌„ê «õ‡´‹. Üç¶ à¼°‹. ï¡ø£Œ c˜ ²‡®
æ˜ Mîñ£ù è´° à‡ì£°‹. ð‚°õ‹ 𣘈¶,
º¼ƒ¬èJ¬ô, ªõŸP¬ô ãî£õªî£¡¬ø ÜFLì ܶ
ªð£K»‹. ï™ô õ£ê¬ù à‡ì£°‹. ÜŠð‚°õˆF™
ܬî Þø‚A, õ®è†® â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ÝPù£™ 膮Š«ð£°‹. õ®è†ì º®ò£¶.
Þ‰î ªïŒ¬òˆ î‚è ð£ˆFóˆF™ ¬õ‚è Í¡Á
ñ£î‹ õ¬ó»‹ ªèì£ñ½‹, 裼îM™ô£ñL¼‚°‹
ð² ªïŒ CP¶ ñ…êœ Gøñ£»‹ ªï£Œ ªï£Œò£»‹
Þ¼‚°‹. ªïŒJ™ô£ à‡® 𣛠ݬèò£™, ªïŒ¬ò
àíM™ è†ì£òñ£è„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªïŒ¬ò ༂A»‹, «ñ£¬óŠ ªð¼‚A»‹ àð«ò£A‚è
«õ‡´ªñ¡Á ï‹ ªðK«ò£˜èœ ÃPJ¼Šð ªï™¬ô
༂A àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªï™èÀœ ð²ªïŒ Cø‰î¶. Þ¶ A¬ì‚è£M®™
èôŠ¹ ªïŒ¬ò àð«ò£A‚èô£‹.
ð² ªïŒ
Þîù£™ î£è‹, àö¬ôŠHE, ÜFè†è«ó£è‹,
õ£‰F, Hˆî£F‚è‹, õ£î‹, Hó«ñè‹, õJŸªøK¾,
Hˆî M‚è™, Þ¼ñ™, õJŸÁõL, °ìŸ¹ó†ì™, ÜvF
«ê£‹ð™, Íô«ó£è‹, õø†C Þ¬õ cƒ°‹.
è£ó£‹ð² ªïŒ
Þîù£™ «ïˆFóˆFŸ° åO»‹, êgó ¹w®»‹
ªð£Ÿê£ò½‹ à‡ì£°‹. è‡, ¹¼õ‹, ªïŸP, Có²
328 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ¬õè¬÷Š ðŸPò «ï£Œèœ cƒ°‹.
⼬ñ ªïŒ
Þîù£™ ÜP¾, Üö° 自í£O Þ¬õèœ
ñˆFðñ£‹, õ£îHˆî «ï£Œ, èóŠð£¡ Þ¬õ
à‡ì£°‹.
ªõœ÷£†´ ªïŒ
Þ¶ èð£F‚般 õ£î«è£ðˆ¬î»‹ c‚°‹.
êgóˆ¬î õ÷˜Šð¶ñ¡P 臵‚° åO¬ò»‹
à‡ì£‚°‹. ðˆFòˆFŸ°‹ à.
ªê‹ñPò£†´ ªïŒ
Þîù£™ èð«ï£Œ ÜFèK‚°‹.
èôŠ¹ ªïŒ
⼬ñ, ªõœ÷£´, ð² Þ¬õèO¡ ªïŒ «ê˜‰î
èôŠ¹ «ï£ò£™ è‚Aôº‹ bðùº‹ à‡ì£°‹.
àì™ õ½‚°‹. Hˆî«î£û‹ «îè‚ ªè£FŠð£ô£Aò
Hˆî ²ó‹ «ð£‹.
Þ¬ø„C õ¬è
ªõœ÷£†´ Þ¬ø„C
Þîù£™ à†²óƒèÀ‹, õ£îðJˆFòº‹ è£êº‹
«ð£‹. êgó ðôº‹, iKòº‹ à‡ì£°‹.
ªè£®ò£†´ Þ¬ø„C
ð£èëªêŒò, Þ¶ ÌŠ«ð£ô I¼¶õ£°‹. Þ¬î‚
裬ôJ™ à‡í «õ‡´‹. Þîù£™ Þ´Š¹ õL,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 329
°ˆ¶ Þ¼ñ™, õ£î‹ ªõ†¬ì cƒ°‹.
õ¬óò£†´ Þ¬ø„C
裆´ ÍL¬èè¬÷ˆ F¡Â‹ õ¬óò£†´
Þ¬ø„C ðˆFòˆFŸè£‹. Þîù£™ ªðKò «ï£ŒèÀ‹
ðô‚°¬ø¾‹ cƒ°‹.
ªê‹ñPò£†´ Þ¬ø„C
Þîù£™ ªêƒèóŠð£Â‹, º¡¹ Þ™ô£î ðôMî
«ï£ŒèÀ‹, êèô ¶¡ðƒèÀ‹ à‡ì£‹.
ðœ¬÷ò£†´ Þ¬ø„C
Þ¶ ñ‰î‹, ðCJ¡¬ñ, cƒè£î ܼC, «î£ì
ªî£‰î‹ Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹. Þîù£™ èðº‹,
õ£»¾‹ ÜFèK‚èô£‹.
°Á‹ð£†´ Þ¬ø„C
Þ¬î à‡í ªê£P Cóƒ° Þøƒ°‹. °ì™ õ£î‹,
Ŭô ºîLòù¾‹ ñŸÁ‹ ðô õ£î «ï£ŒèÀ‹
«î£¡Á‹.
ᘠð¡P Þ¬ø„C
Þîù£™ õ£îHˆî ªî£‰îƒèœ, Móí‹, èð‹,
ÜêF ºîLò «ï£Œèœ õ¼‹. ¶¡ð‹ ⌶‹. è‚Aô‹
ªð¼°‹. Þ¶ ñ¼‰¶è¬÷ ºP‚°‹.
ñ£†´ Þ¬ø„C
Þîù£™ êèô «ï£ŒèÀ‹ à‡ì£‹.
̬ù Þ¬ø„C
330 | «ï£J™ô£ ªïP
Þîù£™ êgó Üö°‹, ªõŠðº‹ Þóˆî M¼ˆF»‹
à‡ì£°‹. «î£™ Þóí‹ cƒ°‹.
ºò™ Þ¬ø„C
Þîù£™ ðJˆFò‹, è£ê‹, Þ¼ñ™, ñè£èõ£êè£ê‹, õ£»,
ñô„C‚è™ cƒ°‹. M¬óõ£Aò ï¬ì à‡ì£°‹.
ñó Þ¬ø„C
Þîù£™ Cóƒ°, Hó«ñè‹, dêõ£», Ŭô «ï£Œ,
ñè£ õ£î «ó£è‹, ²ó‹ Þ¬õ åN»‹.
ªõœª÷L Þ¬ø„C
Þ¶ °O˜„C, èð«ï£Œ, °¡ñ‹, Íô«ï£Œ,
«ðF, 膮, ªî£‰î«ó£èƒèœ, Hhè‹ Þ¬õè¬÷Š
«ð£‚°‹. è‚Aô ¬õ»‹ Þóˆî ¬õ»‹
M¼ˆF ªêŒ»‹.
裆´Šð¡P Þ¬ø„C
Þîù£™ è£ê«ï£Œèœ, MN«ï£Œèœ, èð‹, Mû‚è®,
Aó‰F Þ¬õ à‡ì£‹. ÜFèKˆî õ£î‹, Íô‹, Wô‹,
°î«ó£è‹, °ì™ õ£î‹ Þ¬õ ï£êñ£‹.
ºœ÷‹ðŸP Þ¬ø„C
裆´Šð¡P, ºœ÷‹ ð¡PèO¡ Þ¬ø„C, °íˆF™
å¡ø£J¼ŠH‹ ºœ÷‹ ð¡P Þ¬ø„Cò£™ ܃è‹
ÞÁ°îô£™ Þ¶ Cø‰î‹.
¹Â‚°ŠÌ¬ù Þ¬ø„C
Þç¶ Þ´Š¹ õ£î «ï£Œ, Þ¼îò «ï£Œ, õ£î‚
è´Š¹, Íô‚è´Š¹ Þ¬õè¬÷ c‚°‹. ¬õ»‹
ðC¬ò»‹ à‡ì£‚°‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 331
ñ£¡ Þ¬ø„C
Þ¶ ñ£ªî£‰î«ï£Œ ߬ù, á¡ðè‰îó‹, èö™õ£»,
õ£îŠð¬ì Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹. è‡ ¹¬è„ê¬ô»‹
Hˆîˆ¬î»‹ à‡ì£‚°‹.
è¬ôñ£¡ Þ¬ø„C
Þîù£™ «ñèõ£îŠ H®Š¹, ªõœ¬÷, ²ó‹,
Hˆîõ£îƒèœ Üö¬ô Þ¬õ ÜÁ‹. M‰¶¾‹ àì™
ðôº‹ à‡ì£‹.
èìñ£¡ Þ¬ø„C
Þîù£™ êgó‹ õ¡¬ñò£A, àì™ æƒAŠ 𼂰‹.
Ýù£™ °ì™ õ£î «ï£Œ à‡ì£‹.
à´‹¹ Þ¬ø„C
Þ¶ ¶õ˜Š¹, ÞQŠ¹„ ²¬õèœ à¬ìò¶. ¶˜Šðô‹,
¹, àìôö™, ¹‡, èð‹, «ñè‹, ªõ†¬ì, Íô‹,
܇ìõ£», õ£î Hˆî‹, Aó£E, î¬ô, 裶è¬÷
õ¼ˆ¶‹ HEèœ. Þ¬õè¬÷ Mô‚°‹.
WK Þ¬ø„C
Þîù£™ cKN¾, CôMû‹, ªê£P, Cóƒ°, ðôõó¬í
Þ¬õ «ð£‹. è‹dóº‹ iKòº‹ à‡ì£‹.
ºî¬ô Þ¬ø„C
Þîù£™ ñö¬ôèÀ‚°‡ì£è‚îò è‚A¼ñ™,
õ£», Yî‹ cƒ°‹.
âL Þ¬ø„C
Þ¬î à‡í °¡ñ‹, Hhê‹, ñ£˜¹õL, H÷¬õ,
332 | «ï£J™ô£ ªïP
Fù¾ Þ¬õ cƒ°‹. ÌKŠ¹‹ iKò M¼ˆF»‹
à‡ì£‹.
ªð¼„ê£O Þ¬ø„C
Þîù£™ õ£îHˆî ªî£‰î‹, H®Š¹, dïê‹,
°†ì‹, àFó«ï£Œ, A¼I, «ðF ÝAò¬õ «ð£‹.
ªð¼‹¹L Þ¬ø„C
Þîù£™ à¡ñˆî‹ «ð£‹.
èó® Þ¬ø„C
Þîù£™ õ£î‹, èð‹ õLŠ¹ cƒ°‹.
CÁˆ¬î Þ¬ø„C
Þîù£™ CŸCô «ï£Œèœ cƒ°‹.
Þ¶è£Á‹ ÃPò Þ¬ø„Cè¬÷ˆ î‚èð® ð£è…
ªêŒ¶ Fù‰«î£Á‹ à‡E™ ÜšõŠªð£¼œèO¡
W›‚ °P‚èŠð†ì °íƒè¬÷ ܬìòô£‹.
ªð£¶õ£è ݇ Môƒ°èO¡ Þ¬ø„C ªð‡
Môƒ°èO¡ Þ¬ø„C¬òMì ÜF ²¬õò£è
Þ¼‚°‹. I‚è Þ÷¬ñò£ù¶‹, õòî£ù¶ñ£ù
Môƒ°èO¡ Þ¬ø„C ï¡ø£Œ Þó£¶. ªê‹ñPò£´,
ðœ¬÷ò£´, °Á‹ð£´, á˜ð¡P, ñ£´ Þ¬õèO¡
Þ¬ø„C¬òˆ Fù‰«î£Á‹ à‡ì£™ âšMî ñ»‹
Þ™ô£F¼ˆî½ì¡ ðô HEèÀ‹ à‡ì£°‹
âù‚ ÃøŠð´A¡ø¬ñò£™ ÜšM¬ø„Cè¬÷ˆ
F¡ù£¶ Üø«õ åNˆî™ «õ‡´‹. 裆´Šð¡P,
è¬ôñ£¡, ñ£¡ Þ¬õèO¡ Þ¬ø„Cè÷£™ Cô
ñèÀ‹, b¬ñèÀ‹ M¬÷õ º‚Aòñ£è
à‡í «õ‡®J¼ŠH¡ FK«î£ì êñŠ ªð£¼œèœ
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 333
âFK¬ì °íºœ÷Š ªð£¼œèœ Þ¬õè¬÷ˆ
î‚è𮠫ꘈ¶„ ê¬ñ‚è «õ‡´‹.
«ï£J™ô£ Môƒ°è¬÷‚ ªè£¡Á ܬõèO¡
Þ¬ø„C¬ò à‡í«õ‡´«ñ åNò, Mû‹ b‡®»‹
ÞòŸ¬èò£»‹ Þø‰î¬õèO¡ Þ¬ø„Cè¬÷«ò£, Ü™ô¶
«ï£»Ÿø¬õèO¡ Þ¬ø„Cè¬÷«ò£ ðò¡ð´ˆîô£è£¶.
ðò¡ð´ˆF¡ bƒ° à‡ì£°‹. ï™ô Þ¬ø„C,
¶˜ï£ŸøI¡P ñ£Iê Gøñ£è¾‹, M¬øŠð£è¾‹,
Ü¿ˆFù£™ ðœ÷‹ Mö£ñ½‹ MóL™ ßó‹
ðì£ñ½‹ Þ¼‚°‹.
Þ¶ 輊ð£è¾‹ ªõÀˆ¶‹ ¶˜ï£Ÿøˆ¶ì‹
M¬øŠH¡P»‹, ßóñ£»‹, àô˜‰¶ ªõ®ˆ¶‹ Þ¼ˆî™
Ã죶. Ü¿AŠ «ð£°‹«ð£¶ ¶˜ï£Ÿø‹ i²‹, ªï£‰¶
I¼¶õ£°‹. ð„¬ê Gøñ£è ñ£Á‹. Ü¡P âOF™
HŒ‚è‚ Ã®ò‹. Þ‚°íƒè¬÷‚ ªè£‡´ ï™ô
Þ¬ø„Cò£èˆ «î˜‰¶, ê¬ñˆ¶ à‡í «õ‡´‹.
݆®¡ ªè£‹¹, °÷‹¹, «î£™, ñJ˜ îMó ñŸø
܃èƒè¬÷ à‡A¡øù˜. 嚪õ£¼ ܃躋
嚪õ£¼ ²¬õò£è Þ¼‚°‹. Môƒ¬è‚ ªè£¡Á
«î£™ àKˆî¾ì¡ ºîL™ Üî¡ HˆîŠ¬ð¬ò
Üø£ñ™ º¿¬ñò£è c‚è «õ‡´‹. Þ‰î Hˆîñ£ù¶.
å¼ ¶O Þ¬ø„CJ™ ð®Â‹, ÜšM¬ø„C ¬èŠð£è
ñ£PM´‹. ê£î£óíñ£è I¼èƒè¬÷‚ ªè£¡Á,
ð¡Qó‡´ ñE «ïó‹ ÝøM†´  ê¬ñ‚è
«õ‡´‹.
Þ‰Fò˜, Þ¬ø„C¬ù õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèO†´Š
ðôMîƒè÷£è„ ê¬ñ‚A¡øù˜. ܬõ ñ£ƒAê‹
èô‰î Ü¡ù‹(¹ô£™), ꣊v, H†´, õ¬ì (è†ô†)
ñ£Iêóê‹(ÅŠ), ޡ‹ Côõ£‹. «õè¬õŠðîù£™,
Þ¬ø„CJ½œ÷ («ï£¬ò à‡ì£‚°‹) A¼Ièœ
ê£A¡øù. Ü¡P»‹ Þ¬ø„C I¼¶õ£Aø¶. ñ£Iêóê‹
à콂° àì«ù ðô‹ ªè£´Šðî£è‚ ÃøŠð´Aø¶.
334 | «ï£J™ô£ ªïP
(158 Ý‹ ð‚è‹ ð£˜‚è¾‹)
ñ£Iê‹ èô‰î Ü¡ù‹(¹ô£™)
ñ£Iê‹ «ê˜ˆ¶Š ð£è…ªêŒî Ü¡ùˆ¬îŠ
¹C‚A™ I°‰î ðôº‹,  M¼ˆF»‹ à‡ì£‹.
Ýù£™ Þóí «ï£ŒèÀ‚° Ý裶. Ýó‹ð‚ èŠHˆî
«ï£Œè¬÷„ ꣉F ªêŒ»‹.
ðø¬õ‚èP õ¬è
«è£N‚èP
Þîù£™ ñ¼‰¶èO¡ «õè‹, õ£î‹, ²õ£ê‹,
«îè‚è´Š¹, ñ‰î£‚AQ, Íô‹ Þ¬õ «ð£‹. è‚Aô‹,
ªè£¿Š¹œ÷ Þóí‹, Hˆî Þ¬õèœ à‡ì£‹.
àì™ Þ¬÷‚°‹.
較«è£N‚èP
Þ¶, °†ì‹, è£í£‚è®, A¼I «ï£Œèœ,
ñè£õ£îƒèœ, Ŭô, CÁCóƒ°, Móí‹, õLŠ¹
Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹. à콂° õ¡¬ñ .
è£ù£ƒ«è£N‚èP
Þîù£™ õ£îèð «ï£Jùƒèœ, è£ê‹, èóŠð£¡,
ñÁ Þ¬õèœ cƒ°‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸ° à.
õ£¡«è£N‚èP
Þîù£™ M‰¶¾‹, èðº‹, èóŠð£Â‹ ÜFèŠð´‹.
Þç¶ ¼Cò£è Þ¼‚°‹. ñA›„C¬ò à‡ì£‚°‹.
ê‹ðƒ«è£N èP
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 335
 Þ¶ ²ø ²øŠ¹, ªê£P, Aó‰F, èóŠð£¡ ºîLò
ðŸðô «ï£Œè¬÷ c‚°‹.
õ£ˆ¶‚èP
Þîù£™ Aó£‰F»‹, «è£¬ö»‹, ܼC»‹ ÜFèK‚°‹.
èC¾ õó‡´ Cõ‰î£P õ¼‹. Móíº‹ A¬÷‚°‹.
M‰¶ vî‹ðùñ£‹. Þ¶ ÜFè‚ èM² à¬ìò¶.
裬ì‚èP
𴂬èò£J¼Šðõ˜èÀ‚° Þ¶ ï™ô à‡®ò£‹.
Þîù£™ àí¾ ÜF胪補À‹. «ê£¬ð cƒ°‹.
ªñLMù£™ A¬÷ˆî ðô «ï£ŒèÀ‹ «ð£‹. «õÁ
ñ¼‰¶ «õ‡ì£õ£‹.
è¾î£K‚èP(Cõ™)
Þ¶ Hˆî‹, èðñ‰î‹, õ£îõL, ñôð‰î‹ Þ¬õè¬÷
c‚A, õ¡¬ñ iKò‹ Þ¬õè¬÷ M¼ˆF ªêŒ¶
àì¬ô‚ 裂°‹.
ᘂ°¼M‚èP
Þîù£™ ºˆ«î£ì‹, ²ó‹, ªõ†¬ì, è¼Gø‹
Þ¬õ cƒ°‹. õ£Lðˆî¡¬ñ, ªð£¡Gø‹, «î芹w®
Þ¬õ à‡ì£°‹.
M„²O‚èP
Þ‚èP ðˆFòˆFŸ° I辋 ï™ô¶. Þîù£™
èð«ó£è‹, Hˆî‹, ܼC «ð£‹. M‰¶ M¼ˆFò£‹.
É‚è탰¼M‚èP
Þîù£™ èð‹, Ü«ó£êè‹, ñôð‰î‹ Þ¬õèœ
cƒ°‹. ðC»‹ õùŠ¹‹ à‡ì£°‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸ°
à.
較°¼M‚èP(õLò¡)
Þîù£™ õ£îè£ñ£¬ô, Mû‹, èð‹, á¶è£ñ£¬ô,
èóŠð£¡, b󣄪ê£P Þ¬õ «ð£‹.
õ£ù‹ð£®‚èP
õ£ù‹ð£®‚èP¬òŠ ªð£Pˆ¶ à‡µõ¶ ï¡Á.
Þîù£™ ªõ†¬ì ªõŠ¹ ºîLò ðô «ï£ŒèÀ‹
«ð£‹. iKò M¼ˆF à‡ì£°‹.
àœ÷£¡èP
Þ¶ õ£îHˆî ªî£‰î‹, Hó«ñè‹, ÜYóí‹
ÝAò¬õè¬÷ c‚°‹. I° ðC¬ò à‡ì£‚°‹.
Þ‚èP àˆññ£‹.
ªè£² àœ÷£¡ èP
Þîù£™ I°ðC»‹ «ð£èº‹ à‡ì£‹. Y›ŠHó«ñ躋
ñ»‹ Mô°‹.
«è£¬ó àœ÷£¡ èP
Þîù£™ êŠî‚èO¡ «î£ìƒèœ Mô°‹.
Þ¶«ï£ò£OèÀ‚° ï™ô¶. ðˆFòˆFŸ° à.
ðø¬õ‚èPèÀœ Cø‰î¶.
ñJ™èP
ñJ™ èP Å´. Þ¶ W™èO™ °ˆî™, õ£î«ê£Eî‹,
²ðHˆî‹, ÜFèð‹, ÝAò¬õè¬÷ c‚°‹. ðC¬ò
à‡ì£‚°‹.

336 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 337

°J™ èP
Þîù£™ õ£îHˆî‹, ªê£P, «ñè‹, °¡ñõL Þ¬õ
«ð£‹. iKò M¼ˆF à‡ì£°‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸ°
à.
ªè£‚°‚ èP
Þ¶ Y› «ñè‹, ܼC, Móí‹, èóŠð£¡ Þ¬õè¬÷
à‡ì£‚°‹. ÜFè‚ èM„ê£ù, ñ¼‰¶è†° Þî¡
õ£¬ì«ò àîõ£¶.
較ªè£‚°‚ èP
Þîù£™ º¡H™ô£î èóŠð£Â‹, Þóíº‹, ð¼…
Cóƒ°‹ «î£¡Á‹. àìL™ c«óŸø‹ à‡ì£°‹.
î£ó£‚èP
Þîù£™ õ£‰F Ü«ó£êè‹ è´õ¡, Cóƒ°
Þ¬õèÀ‹ ¾‹ M¼ˆFò£°‹. èð‰î÷¼‹.
ŬóŠð†C‚ èP
Þîù£™ °†ì‹, A¼I õJŸÁõL, «è£óõ£î‹, «ê£¬ð,
Ýø£ ðè‰îó‹ cƒ°‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸè£‹.
AÀ¬õ‚ èP
Þîù£™ ñ£î˜‚° º¬ôŠð£™ M¼ˆF»‹, «ð£èº‹
à‡ì£°‹. Hˆî‹ «ð£‹. Cóƒ°, ¹‡ Þ¬õèÀ‹
Y›õŸP ÝÁ‹.
ñ¬ìò£¡ èP
Þîù£™ è´õ‹, ªê£P Cóƒ°‹ èðõ£î ªî£‰î
«ï£ŒèÀ‹ 裵‹.
ìö‚è죂 èP
Þ¶ c®ˆî cKN¬õ»‹ èð„Ŭô¬ò»‹ c‚°‹.
Ýù£™ «è£ó‚ èóŠð£¡, ¹‡ Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹.
ÞŠðø¬õ ñ´M™ õC‚°‹.

ó‚èP
Þîù£™ W› èóŠð£¡, Aó‰F, èð«ñè‹, õ£î«è£ð‹
Þ¬õ à‡ì£°‹. ÜF ͈Fó «ï£Œ cƒ°‹.
ݜ裆®Šð†C‚ èP
Þîù£™ õ£îŠ Hó«ñè‹, «î£ìõ£î‹ cƒ°‹.
Þ¶ ðˆFòŠ ªð£¼÷£°‹.
A¼†®Š ð†C‚ èP
Þîù£™ ðòˆ¬îˆ  ðJˆFò‹, (ñ¼†´Š
Hˆî‹) õ£Œ¾ è´Š¹ Þ¬õ ãŸð´‹. Þóˆî «ðF,
õ£‰F cƒ°‹.
ïI†´Šð†C‚ èP
Þîù£™ ïI†´‚ èóŠð£¡, ð†ì «ê£¬ð,
õ£», ߬÷ Þ¬õèœ cƒ°‹. ñŸø èPè¬÷Mì
Þ¶ ²¬õò£ù¶. Cø‰î¶. Þç¶ ÜI˜îªñ¡Á
è¼îŠð´Aø¶.
ªð£¡ù£‰î†ì£¡ èP
Þîù£™ «ñèõö™ îE‰¶, èóŠð£¡ «ð£‹. Þ¶
ï™ô ²¬õ»¬ìò¶. Üö°, iKò‹ àìŸHóè£ê‹
Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹.
CøM ð†C‚ èP
Þîù£™ õ£îèðªî£‰îº‹ ¹í˜„CJ™ F캋

338 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 339

à‡ì£°‹. ï¬ñ„ê™, èóŠð£¡, Aó‰F Þ¬õ ñEŠ¹ø£‚ èP
b¼‹.
Þîù£™ õ£îŠ H®Š¹, ‚ûò‹, õJŸÁ «ï£Œèœ
èð£F‚è‹, Þ¬õ b¼‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸè£‹.
àì™ Þ¬ø…C‚èP
Þîù£™ ªê£P, èóŠð£¡, õ¡Cóƒ°, ð¬öò ñ¬ùŠ¹ø£‚ èP
«ñè‹ Þ¡Â‹ ðô «ï£ŒèÀ‹ «ð£‹. Þ¶ ðˆFòŠ
Þ¶ ñ¼‰¬î ºP‚°‹. Ü¡P»‹ èóŠð£¡, ªê£P,
ªð£¼÷£‹.
 M¼ˆF Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹. Ýù£™
²¬õò£J¼‚°‹.
ªõ‡¹ø£‚èP
Þîù£™ õ£îŠHˆî‹, èð«ñè‹, ªõ‡°†ì‹, îM†´Š ¹ø£‚èP
èóŠð£¡, ªñŒ õø†C Þ¬õ «ð£‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸ°
Þîù£™ æ´, èóŠð£¡, «ê£¬ð, ªê£P, è£ñ£¬ô,
à.
Hˆî‹, ²õ£êˆ î¬ì Þ¬õ «ð£‹.
ð„¬êŠ¹ø£‚èP c˜‚裂¬è‚ èP
Þ¶ ºˆ«î£ì ªî£‰î‹. «ðF Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.
Þîù£™ 𣇴, i‚è‹, ñ«è£îó‹ Þ¬õ «ð£‹.
«îèŠ ðôº‹, iKò M¼ˆF»‹ à‡ì£‚°‹.
è´õ‹ F¬ù»‹ à‡ì£‹. ÞŠ ¹ô£™
ñíº‡´.
ñ£ìŠ¹ø£‚èP
Þîù£™ bð£‚AO»‹, è‚Aôº‹ ªð¼°‹. õ£îŠ ܇ìƒè£‚¬è èP
Hó«è£ð‹ cƒ°‹. Þ¶ ðˆFò‚ èPò£‹.
Þîù£™ Hˆî«ñè‹, 𣇴, «ê£¬ð, è£ñ£¬ô
Þ¬õ «ð£‹.
õKŠ ¹ø£‚èP
Þ¬î à‡í õ£»«õ£´ îò Hˆîº‹ «è£†ì£¡ èP
ÜKŠ¹ì¡ îò «ê£¬ð»‹ ªî£ìó£. Þ¶ I‚è
Þîù£™ bðùº‹ ²‚Aôº‹ ÜFèK‚°‹. CŸCô
²¬õ àœ÷¶.
«ï£Œèœ cƒ°‹. Þ¶ ðˆîJˆFŸè£‹.
õ¡ùŠ ¹ø£‚èP «ñŸªê£™ôŠð†ì ðô ðø¬õèO¡ èPèÀœ
õ£ˆ¶, ªè£‚°, 較ªè£‚°, î£ó£, ó, ñ¬ìò£¡,
Þîù£™ «è£¬ö, ²õ£ê‹, ÞóˆîHˆî‹ ܼC
ñ¬ùŠ¹ø£, c˜‚裂¬è, Þ¬õèO¡ èPè¬÷
Þ¬õèœ cƒ°‹. àí¾ ªê™½‹ ðC à‡ì£‹.
Ü®‚è® F¡ø£™ ðô «ï£Œèœ õ¼ªñùŠ ð¬öò
ñô‹ èN»‹.
îI› Ë™èœ Þò‹¹A¡øù. «è£N, õ£¡«è£N,

340 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 341

ìö‚èì£, AÀ¬õ, A¼†®, ðø¬õèO¡ èPò£™
Cô ñèÀ‹ b¬ñèÀ‹ à‡ì£°‹. ݬèò£™
܈bƒ°è¬÷Š «ð£‚è‚îò ªð£¼œèœ Ü™ô¶
FK«î£ì êñŠªð£¼œèœ Þ¬õè¬÷„ «ê˜ˆ¶
ê¬ñˆ¶ à‡í «õ‡´‹. CÁ «è£N‚ °…²è¬÷Š
ðò¡ð´ˆî, ªðKò «è£NèO¡ èPò£™ õ¼‹
«è´èœ õ£ó£. º†¬ìJ´A¡ø ð‚°õˆF½œ÷¶‹
Ü™ô¶ º†¬ì Þ†´‚ ªè£‡®¼Šð¶ñ£ù ªð‡
ðø¬õèO¡ èP ÜFè„ ²¬õò£Œ Þ¼‚°‹. ݇
ðø¬õèO¡ èP Üšõ÷¾ ²¬õò£J¼ˆîL™¬ô.
Ýù£™ iKò M¼ˆF¬ò M¼‹¹A¡øõ˜ ݇
ðø¬õèO¡ èP¬òŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. °…²èÀ‚°
Þ‚°í‹ Þ™¬ô.
ªð£¶õ£è ïìŠðùõŸP¡ Þ¬ø„C¬ò Mì
ðø¬õèO¡ èP M¬óM™ Yóíñ£°‹. à콂° I辋
ï™ô¶. W›‚裵‹ ðø¬õèO¡ èP ðˆFòˆFŸ°
àè‰î‹.
è£ù£ƒ«è£N, 裬ì, Cõ™ (ªè÷î£K) ᘂ
°¼M, M„²O, É‚è£í£ƒ°¼M, àœ÷£¡, «è£¬ó
àœ÷£¡, °J™, ݜ裆®, Ŭó, èì™ Þ¬ø…C,
ªõ‡¹ø£, ñ£ìŠ¹ø£, ñEŠ¹ø£ ºîLòù.
Þ¬ø„C¬òŠ ð£è… ªêŒõ¶ «ð£ô«õ, Þ‚èPè¬÷»‹
ð£è… ªêŒòô£‹. 裬ì‚èP ªñL‰îõ˜èÀ‚°‹,
ñEŠ¹ø£, ïI†´Š ðø¬õ‚ èP è£ê «ï£ò£OèÀ‚°‹
ïô‹ ðò‚°‹.
º†¬ì
 ªð¼‹ð£¡¬ñ»‹ «è£N º†¬ì, õ£ˆ¶
º†¬ìè¬÷»‹ CÁ𣡬ñ «õÁ ðô ðø¬õèO¡
º†¬ìè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆ¶A¡«ø£‹.
342 | «ï£J™ô£ ªïP
õ£ˆ¶ º†¬ì
Þ¶ õ£»¬õ ÜFèK‚è„ ªêŒ»‹.
«è£N º†¬ì
Þ¶ õ£î«î£ì‹, ¹E, èðŠHEèœ Þ¬õè¬÷Š
«ð£‚°‹. Ýù£™ õ£îHˆîˆ ªî£‰îˆ¬î»‹, èóŠð£¡,
è‚Aô‹ ºîLòõŸ¬ø»‹ ªð¼‚°‹.
߬÷ «ð£¡ø èðŠ HEè¬÷»¬ìòõ˜èÀ‚°,
«è£N º†¬ì¬òŠ ð£F «õ‚è£ì£è «õè ¬õˆ¶
ÜF™ I÷° àŠ¹„ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´ˆî£™, ï™ô
ðò¬ù‚ è£íô£‹.
e¡ õ¬è
e¡ c˜õ£›õùõ£‹. Þ¬õ Þ¼ õ¬èŠð´‹. àŠ¹
có£Aò èìL™ õ£›õù å¼ õ¬è ï™ô c¬ó»¬ìò
ãK, °÷‹, ñ´, ÝÁ Þ¬õèO™ õ£›õù ñŸªø£¼
õ¬è AíÁèO½‹ Þ¬õè¬÷ M†´ õ÷˜Šð¶‡´.
CÁe¡è¬÷, º‚Aòñ£è º‡ìè‡E â¡Â‹
e¬ù õ÷˜Šð, î‡a˜ ²ˆîñ£°‹. ªè£²‚èœ
܃° àŸðˆFò£è£.
Móô£™ e¡ èP
Þîù£™, H‡ cƒA àì™ õ÷¼‹. °†Ÿ°„
²èº‡ì£‹.
°ø¬õ‚ èP
Þîù£™ °ì½‚°œ 殂 °ˆ¶A¡ø «ï£»‹, è£êº‹
«ð£‹. Ýù£™, ñôð‰î‹, ܼC à‡ì£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 343
ÜJ¬ó‚ èP Þø£™ èP
Þîù£™ àìŸHEèœ cƒA, àJ˜ c®‚°‹. ܼC Þ¶ õ£», Ü‚AQ ñŸÁ‹ õJŸÁŠ ¹ê‹, Yî÷‹,
cƒ°‹. Ã‰î™ õ÷¼‹. ï¬ñ, Þóˆî‹, ñ£Iê‹ Þ¬õè¬÷Š ªð¼‚°‹.

ªè‡¬ì‚èP õò™ 

Þîù£™ I° ܼC, ðö¬ñò£è ÜìƒA»œ÷ «ï£Œèœ, Þîù£™ õ£î‚è´Š¹, ɃèMì£î èð«ï£Œ,
õ£îŠ HE, °¡ñ‹ Þ¬õèœ ÜFèŠð´‹. °ìL¬ó„ê™ «ð£‹. Hˆî‹ ªð¼°‹.

ê¡ù‚ ªè‡¬ì‚èP ïˆ¬î‚ èP

Þîù£™ «îèˆ î÷˜„C, èóŠð£¡ Þóí‹,
èð£F‚è‹ Þ¬õ cƒ°‹.
࿬õ‚ èP
Þîù£™ àìL½œ÷ ðôMî «ï£ŒèÀ‹, ð¬öò
ñôº‹ cƒ°‹. Ýù£™ èóŠð£¡ à‡ì£‹. Þ
ºœ ÜFè‹ A¬ìò£¶.
õ£¬÷‚ èP
Þ¶ õ£î °íºœ÷¶. àì¬ô„ ªê¿¬ñò£‚Aˆ
¬õ M¼ˆFò£‚°‹. Üè£ôˆF™ à‡E™
õ£»õ£‹.
«ðó£ó£™ èP
Þîù£™ àìL½œ÷ ðô MîŠ HEèÀ‹,
ð¬öò ñô‚膴‹ cƒ°‹. àì™ ïô‹ ܬ컋.
Þ¶ ñ¼‰¶‚° åŠð£ù¶.
CŸø£ó£™ èP
Þîù£™ ñôc˜‚膴Š ðC»‹ cƒ°‹. èð‹,
èóŠð£¡, CÁ ñ‰î‹ Þ¬õ à‡ì£°‹. õ£Œ c˜
áÁ‹.
Þîù£™ Íô ͬ÷»‹ ñô£êòˆF™ õ¼‹ «õÁ
ðô HEèÀ‹ cƒ°‹. Ýù£™, ÜYóíº‹ è‚AôŠ
ªð¼‚躋 à‡ì£‹.
ݬñ‚èP
Þîù£™ ܼC, Hˆî‹, àœÍô‹, àìÅ´,
輊ð«ñè‹, Þóˆî «ðF, Aó£E, ñô«ðF Þ¬õ
cƒ°‹. ðC, iKò‹, Üö° ºîLòù à‡ì£°‹.
«ñŸÃPò e¡è¬÷ˆ Fù‰«î£Á‹ ¹Cˆ¶ õ‰î£™,
ÜšõõŸP¡ W›‚ °PŠH†ì °íƒèœ à‡ì£‹.
ÝJ‹, Ü‹e¡èO¡ °í‹, ܬõ õC‚°I숬
ªð£¼ˆFŸ°ªñùˆ ªîKAø¶. ÝŸÁ e¡, iKò
M¼ˆF¬ò„ ªêŒ¶, Yî ²óˆ¬î»‹ ï£M™ ²ó‚°‹
Ü«ó£êè c¬ó»‹ «ð£‚°‹. AíŸÁ e¡, õ£»,
°¡ñ‹, Hˆî‹, °¬ø«ï£Œ, HLè«ó£è‹, Þ¬õè¬÷
à‡ì£‚°‹. ñ´M™ õC‚°‹ eù£™ õ£», Hˆî‹
«ð£‹. Ýù£™ è‚Aô‹ Hó«ñè‹, èð‹, Ü‚AQ
ñ‰î‹ à‡ì£°‹. °÷ˆ¶ eù£™, ÜöŸ HEèÀ‹
ñ‰îº‹ cƒ°‹. ãK eù£™ «ñè‹ cƒ°‹. e¡èO¡
ªð£¶‚ °íƒè¬÷»‹, îQ‚ °íƒè¬÷»‹ ÜP‰«î
ðò¡ð´ˆî™ «õ‡´‹. Þ‹ e¡è¬÷Mì, èì™
e¡èœ ²¬õ à¬ìòùõ£°‹.

344 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 345

 èì™ e¡ õ¬èèœ
ªèOŸÁ‚ èP
Þîù£™ ñ£ø£iKòº‹ ܬó‚ è´õ‹, Þóíº‹,
C«ôˆ¶ñº‹ ªð¼°‹. Þ¶ ªïŒŠð¬ê»‹, I¼¶¾‹
àœ÷¶.
²ø£‚ èP
Þîù£™ õ£îèð ªî£‰î‹, A¼I «ï£Œ, °ì™
M¼ˆF Þ¬õ cƒ°‹. êèô HEèÀ‹ ꣉îŠð´‹.
Þî¡ ßó¬ô õÁˆ¶‡í ñ£¬ôè‡ °íñ£°‹.
ê¡ù‚ ÃQ
Þ¶ õ£îñ‰î «ï£¬ò c‚°‹. Þ¶ Å´œ÷¶.
Y‚AóˆF™ Yóíñ£°‹. ðC¬ò à‡ì£‚°‹.
F¼‚¬è‚ èP
Þîù£™ õ£î¾‹ è‚Aô ¾‹ ÜFèK‚°‹.
Hˆîº‹ «ê£¬ð»‹ cƒ°‹.
ñì¬ô‚ èP
Þîù£™ ñ£Iêˆî£¶ M¼ˆFò£‹. Ýù£™ õ£îŠHE,
Ü‚AQ ñ‰î‹, ͬ÷, °ì™ õ£î‹, è´õ¡ Þ¬õ
à‡ì£°‹.
²¼‹¹‚ èP
Þ¶ ²¬õ àœ÷¶. ðˆFòˆFŸ°‹ à. ²¶‹ªðù
ÞŠ«ð£¶ õöƒèŠð´Aø¶. Þîù£™ õJŸÁŠ HEèœ
cƒ°‹. iKòº‹ ðC»‹ à‡ì£‹.
346 | «ï£J™ô£ ªïP
à™ô e¡ èP
Þ¶ ªñ™Lò ⽋¹è¬÷ à¬ìò¶. «ðF, H÷¬õ,
è£í£‚è® Þ¬õè¬÷ ÜFèK‚è ªêŒ»‹.
èŸø¬÷ e¡ èP
Þ¶ °ìM¬ó„ê™, ñ£ø£î èN„ê™ Þ¬õè¬÷
à‡ì£‚°‹. Ýù£™ èóŠð£¬í c‚°‹.
ªõœ¬÷ ªõ÷õ£™ e¡ èP
Þîù£™ Hˆî ñò‚躋 è´õ‹ «ð£‹. Þ¶
ðˆFò‚ èPò£‹.
è¼ ªõ÷õ£™ e¡ èP
Þîù£™ ªêƒèóŠð£¡, «ñè‹, CÁCóƒ° Þ¬õ
à‡ì£‹. cKN¾ M¼ˆFò£‹. iKòº‹ º¬ôŠð£½‹
²ó‚°‹.
ªïŒ«î£L‚ èP
Þîù£™ ðC«ð£‹ õ£J¬÷Š¹, õ£îHˆî ªî£‰î‹.
õJÁ àŠ¹ê‹ ºîLò ¶¡ðƒèœ à‡ì£‹.
ñòP e¡ èP
Þîù£™ èóŠð£¡, èð‹, õ£îHˆî‹, «ê£¬ð,
õJŸP™ îƒAò M¼íõ£î‹ Þ¬õ «ð£‹.
Mô£ƒ° e¡ èP
Þîù£™ èð‹, ܼC,  M¼ˆF, ªê£P, ¹‡,
èóŠð£¡ Þ¬õ à‡ì£°‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 347
èì™ ï‡´
Þîù£™ õJŸÁ «ï£Œ, õ£î«è£ð‹, èóŠð£¡,
ªê£P, Þóˆî Aó£E Þ¬õ «ð£‹.
Aöƒè£¡ e¡ èP
Þîù£™ êèô HEèÀ‹, ð¬öò ñô„C‚轋
«ð£‹. bð£‚AO»‹ àì™ ªê¿¬ñ»‹ à‡ì£‹.
Þ¶ ðˆFò‚èPò£°‹.
Þ¬õèÀœ, Þø£™, ªè‡¬ì, «ê™ ªè‡¬ì,
èì™ ªèOŸP, ñì¬õ, à™ôe¡, èŸø¬ô, Mô£ƒ°
Þ¬õ à콂°‚ ªè´F¬ò M¬÷M‚°‹. õ£¬÷
e¬ù Üè£ôˆF½‡E™ «ðF ºîLòù à‡ì£°‹.
«ðó£ó£ e¡ ñ¼‰¶‚° åŠð£è‚ ÃøŠð†´œ÷¶.
⽋¹, ªõœ¬÷ ªõ÷õ£™, Aöƒè£¡ Þ¬õ
«ï£ò£OèÀ‚°‹ à.
ï™ô cK™ õC‚°‹ e¡èœ, cKL¼‰¶ ªõOJ™
â´ˆî H¡¹ ä‰î£Á ñE «ïó‹ õ¬óJ½‹Ãì
àJ¼ìQ¼‚°‹. èì™ e¡è«÷£ àì«ù Þø‚°‹.
Þø‰¶ CP¶ «ïóˆF™ ܬõ ªï£‰¶M´‹. ݬèò£™
ܬõè¬÷„ «ê£Fˆ¶ õ£ƒè «õ‡´‹. ªï£‰î¬õè¬÷ˆ
F¡ø£™, ªè´F «ï¼‹. º‚Aòñ£è Ý®, ¬î ñ£îƒèO™
õ£¬÷ e¡ «ð£¡ø¬õ‚ èõùñ£è àð«ò£A‚è
«õ‡´‹.  Þø£ Þ¬õè¬÷ à‡ðîù£™
è£í£‚è® à‡ì£°‹.
ªèì£î e¡èœ M¬øŠð£»‹, ÜõŸP¡ è‡èœ
àœ Ü¿‰î£ñ™ Hóè£óñ£è¾‹ Þ¼‚°‹. Ü¿ˆFù£™
ðœ÷‹ Mö£ñ½‹ ¶˜ï£Ÿø‹ Mê£ñ½‹ ªê¾¬÷
c‚AŠ 𣘈 àœO¼‚°‹ àÁŠ¹ (YŠ¹Š «ð£™
ðŸè¬÷»¬ìò¶) ï™ô CõŠð£¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹.
ÞƒéùI™ô£¶ î÷˜‰¶‹, ß‚èœ ªñ£Œˆ¶‹, è‡èœ
ñƒèô£Œ àœÀ‚°„ ªê¡Á‹, Ü¿ˆFù£™ ðœ÷‹
348 | «ï£J™ô£ ªïP
M¿‰¶‹ ªê¾À‚°œO¼‚°‹ àÁŠ¹ ªê‰GøIö‰¶‹
輈¶‹ Þ¼ŠH¡ Üç¶ Ü¿Aò e¡ âùˆ ªîO‰¶
c‚è «õ‡´‹. ÜFè‹ ªï£‰¶M†ì£™ ÜK»‹ «ð£«î
î¬ê «õÁ ⽋¹(ºœ) «õø£è õ¼‹. ªè£…ê‹
ªï£‰F¼ŠH¡ ê¬ñ‚°‹«ð£¶ ºœ«õÁ, î¬ê «õø£èŠ
«ð£õ¶I¡P è¬ó‰¶‹ M´‹. ªï£‰î e¡è¬÷Š
¹C‚è‚Ã죶. ªèì£ñL¼ˆîîŸè£è îŸè£ôˆF™
e¡è¬÷Š ðQ‚膮J™ ¬õ‚A¡ø£˜èœ.
e¡èO¡ ð£è‹
²ø£e¬ùŠ H†´ Ü™ô¶ °ö‹¹ ªêŒòô£‹.
ð£ô ²ø£ «õè ¬õˆî I¼¶õ£°‹. ⼬ñ„ ²ø£
«õè¬õ‚è è™ «ð£ô‚ ªè†®ò£ŒM´‹. Üç¶
àí¾‚° àîõ£¶.
ñŸø ªðKò e¡è¬÷„ ²ˆî… ªêŒ¶ è‡ìƒè÷£èˆ
¶‡®ˆ¶, I÷裌Š ªð£®, ñ…êœÉœ, àŠ¹,
Þ¬õè¬÷ˆ î‚è𮠫ꘈ¶, c˜M†´Š HêP ¬õˆ¶,
ܬó ñE «ïóƒèNˆ¶ õ£ELJ™ â‡ªíŒ áŸP
ï¡ø£è‚ 裌‰î H¡¹ Þó‡´ Í¡Á ¶‡ìƒè÷£è
ÜFL†´ ð‚°õñ£è õÁˆ¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
¹O¬ò‚ è¬óˆ¶, õ®è†®ˆ î‚è àŠ¹ ñ…êœ
I÷裌Š ªð£®è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹.
ñ‡ ꆮ¬ò Ü´ŠH™ ãŸP â‡ªíŒ M†´
ÜFŸ õìõº‹, ªõƒè£òˆ ¶‡´èÀ‹ «ð£†´
ܬõ ªõ‰î Hø° «ñŸð® èô‰¶ ¬õˆî °ö‹¬ð‚
ªè£†® Í쾋. ܶ ªè£Fõ‰î Hø° Fø‰¶ è¿M„
²ˆîŠð´ˆFò e¡ ¶‡ìƒè¬÷ ÜF™ «ð£†´
ܬõ ªõ‰î¶‹ â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆî¾‹.
Cô˜ Yóè‹, I÷°, Þ…C, ºîLò¬õè¬÷»‹
ܬ󈶄 «ê˜Šð¶‡´. °ö‹¹ ªè£Fˆî H¡¹ e¡
¶‡ìƒè¬÷ ÜF™ «ð£´õîù£½‹ â‡ªíŒ è£Œ‰î
Hø° e¡ ¶‡ìƒè¬÷ ÜFL†´ õÁŠðîù£½‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 349
ܬõèO½œ÷ êˆ¶èœ ð£¶‚èŠð´õî£è„
ªê£™ôŠð´Aø¶.
õŸø™ áÁ裌 õ¬è
Cô Aöƒ° 裌 èQèœ °Pˆî è£ôƒèO«ô«ò
A¬ì‚°‹. Cô è£ôƒèO™  Cô ªð£¼œèœ M¬ô
°¬øõ£è‚ A¬ì‚A¡øù. ܈î¬èò ªð£¼œè¬÷‚
A¬ì‚°ƒ è£ôˆF½‹ ñLõ£è MŸ°ƒ è£ôˆF½‹
õ£ƒA, ªèì£ õ‡íŠ ð‚°õŠð´ˆF ¬õˆ¶‚
ªè£‡´, ݇´ ºŸÁ‹ àð«ò£èŠð´ˆî «õ‡´‹.
î£õóŠ ªð£¼œè¬÷ ñ†´«ñò™ô£ñ™ Môƒ°Š
ªð£¼œè¬÷»‹ ð‚°õŠð´ˆF ¬õ‚èô£‹.
ð„¬ê‚«è£¬ì I÷裌, «ê˜ˆ¶ Üõ¬ó, Üõ¬ó
ºîLò¬õè¬÷ ¸QJ™ WP àŠ¹„ «ê˜ˆî ¹Oˆî
«ñ£KL†´ áø ¬õˆ¶ àô˜ˆF õŸøô£‚A ¬õˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.
èˆîK ༬÷‚Aöƒ°, ªõ‡¬ì Þ¬õè¬÷„ CÁ
CÁ ¶‡´è÷£Œ ïÁ‚A àô˜ˆF, õŸøô£è„ ªêŒ¶
ðˆFóŠð´ˆF «õ‡®ò«ð£¶ àð«ò£A¢‚èô£‹.
ÜKCñ£, êšõKC, ð„¬êŠðòÁ, ºîLò¬õè¬÷
«õè¬õˆ¶‚ Ãö£è„ ªêŒ«î£, Ü™ô¶ ݆®‚
è¬óˆ«î£ àŠ¹ è£ó‹ «ê˜ˆ¶„ CP¶„ CPî£è ªõ‡
Y¬ôJ™ °ˆF àô˜ˆF â´‚è õŸøô£°‹.
²‚裡 裌, ݪ¬ì‚裌 Þ¬õè¬÷ ïÁ‚A
õˆîô£è„ ªêŒ¶, H¡¹ cKL†´ áø¬õˆ¶, ªêˆ¬î
ºîLò¬õè¬÷ c‚AŠ H¬ê‰¶ è¿M â´ˆ¶ àô˜ˆF,
H¡¹ ¹Oˆî «ñ£K™ î‚è àŠH†´‚ è¬óˆ¶ ÜF™
Þ¬õè¬÷ æKó¾ áø ¬õˆ¶, ñÁ â´ˆ¶
ªõŒJL™ àô˜ˆî «õ‡´‹. ñ£¬ôJ™ Ü‹«ñ£K™
áø ¬õ‚辋. Þšõ£«ø «ñ£˜ ²‡´‹ õ¬óJ™
350 | «ï£J™ô£ ªïP
ªêŒ¶ õó Þ¬õ õŸøô£A M´‹. ²‡¬ì‚裬ò»‹
ﲂA, Þƒéù«ñ õŸøô£è„ ªêŒòô£‹.
ñ£Iêˆ¬îŠ ªðKò ¶‡´è÷£è ïÁ‚A, àŠ¹‹
è£óºe†´Š HêP, èJŸPQ™ «è£˜ˆ¶ˆ «î£óíñ£è
ªõŒJL™ àô˜ˆî àŠ¹‚ è‡ìñ£°‹. Þî¬ù
ï™ô îíL™ ²†«ì£ ⇪íJ™ õÁˆ«î£
ðò¡ð´ˆîô£‹.
e¬ùŠ H÷‰¶ °ì™ ºîLò¬õè¬÷ c‚A,
àŠH†´ àô˜ˆî è¼õ£ì£°‹. Þî¬ù «õ‡®ò
«ð£¶ ð£èŠð´ˆF à‡ð£˜èœ. ÞŠ«ð£«î£ e‚°Š
¹¬è ᆮ‚ è¼õ£´ ªêŒAø£˜èœ.
è„ê‚ è¼õ£´
Þîù£™ õ£îŠHE, èð«ï£Œ, ï¬ñ, ²ó«ó£è‹
Þ¬õ «ð£‹. ²Hˆîº‹ bðùº‹ à‡ì£‹.
æ¬ôõ£¬÷‚ è¼õ£´
Þîù£™ ï…²‚° åŠð£ù Hˆîº‹, õ£îŠ HE»‹
cƒ°‹. M¬óM™ bðùº‡ì£‹.
²ø£‚è¼õ£´
Þîù£™ °ˆî™, Aó£E, õJŸÁ«ï£Œ, õ£î£Fê£ó‹
Þ¬õ cƒ°‹. I° bð¡ñ£‹. Þ¶ ðˆFòˆFŸ°
à.
ªè£œO‚ è¼õ£´
Þîù£™ bŠð†´ ÝPò õ´Š«ð£¡Á î¿‹¹èœ,
èóŠð£¡, Móí‹, Aó‰F Þ¬õ ªð¼°‹. Üö°‹
cƒ°‹.
ªï™L, â½I„ê‹ ðö‹¢, ï£óˆ¬î, ñ£ƒè£Œ, Þ…C,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 351
I÷°, 贂裌, A„CL, è÷£ ޡ‹ ðô ªð£¼œè¬÷»‹
áÁè£ò£è„ ªêŒ¶ àð«ò£A‚èô£‹.
CôõŸ¬ø ïÁ‚A»‹ ïÁ‚è£ñ½‹ àŠ¹„ «ê˜ˆî
cK™ áø ¬õˆ¶ àð«ò£A‚èô£‹. Þšõ£Á
ñ£õ´, è÷‚裌, ñ£ƒè£Œè¬÷„ ªêŒõ¶ õö‚è‹.
â½I„ê‹ðöƒè¬÷ è£èŠ H÷‰¶, H÷Š¹
õ£J™ ²ˆîñ£ù àŠ¬ð ¬õˆ¶, °´¬õJ™ «ð£†´
Í®¬õ‚è «õ‡´‹. Fù‰«î£Á‹ °½‚°î™ «õ‡´‹.
Í¡Á FùƒèO™ c˜ áÁ‹, «õ‡´ñ£ù£™ îQ
â½I„ê‹ ðöóꈬ HNòô£‹. ÞF™ ð„¬ê
I÷°, «î£™ YM ïÁ‚Aò Þ…C, ñ£ƒè£Œ Þ…C,
ªð¼ï¡ù£K, Þ¬õè¬÷»‹ «ê˜‚èô£‹. ï¡ø£Œ
áPù Hø° ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
ï£óˆ¬î, A„CL, ªï™L Þ¬õè¬÷ cKL†´
Ü´ŠH™ ¬õˆ¶ å¼ ªè£F õ‰î¾ì¡ Þø‚A ïÁ‚A,
M¬îè¬÷ c‚A àŠ¹„ «ê˜ˆ¶, å¼ èŸê†®J™
«ð£†´ Í® ¬õ‚è«õ‡´‹. ï¡ø£è áPò Hø°
àð«ò£A‚èô£‹.
ð„¬ê‚ 贂裬ò‚ ªè£†¬ì c‚A Þ®ˆ¶, Ü
ä‰F™ å¼ ðƒ° àŠ¹„ «ê˜ˆ¶ ËŸ¬ø‹ð¶ èœ
ªê¡ø H¡ H¬ê‰¶ ܬî àí¾ì¡ èô‰î£õ¶
îQˆî£õ¶ à‡ì£™, Ü«ó£êè‹ cƒ°‹. ñôƒèN»‹
ðC à‡ì£‹.
Þƒéù‹ ðôMîñ£è àŠ¹ áÁ裌èœ
ªêŒòŠð´A¡øù. ޡ‹ ðô Mîƒèœ à‡´.
ÜõŸ¬øŠ ð£è Ë™èO™ 裇è.
ñ£ƒè£¬ò„ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚ è¿M, c¬ó
ºŸÁ‹ ÞÁˆ¶M†´ I÷裌, è´°, ñ…êœ, è£ò‹,
ªõ‰Fò‹, àŠ¹, â‡ªíŒ Þ¬õè¬÷ º¬øŠð®
«ê˜ˆ¶ áÁ裌 ªêŒõ¶º‡´. Þ¶ è£ó áÁ裌
352 | «ï£J™ô£ ªïP
âùŠð´‹. ÞšMî«ñ ðô 裌è¬÷»‹ ªêŒòô£‹.
Ü™ô¶ àŠH™ áPò¬õè¬÷„ «ê˜ˆ¶ˆ î£Oˆ¶‚
ªè£œõ¶º‡´. ÞŠ«ð£¶ àŠH¡ Ü÷¬õ‚ °¬øˆ¶‚
ªè£œ÷«õ‡´‹.
õ£î «îAèÀ‚°‹ Hˆî «îAèÀ‚°‹ àŠH†ì
áÁ裌 ï¡Á â¡Á ÃøŠð†´œ÷¶. ݬèò£™
Þ¬õè«÷ Cø‰î¬õè÷£°‹.
FK«î£ì êñŠ ªð£¼œèœ
ãô‹, ñ…êœ, Yóè‹, è£ò‹, ²‚°, ªõ‰Fò‹, ̇´,
I÷°, Þ¬õ FK«î£ì êñŠªð£¼œèœ âù º¡«ð
ÃP»œ«÷£‹. Þƒ° ÞõŸP¡ °íƒè¬÷„ ²¼‚A„
ªê£™õ¶ì¡, àð«ò£è º¬øè¬÷»‹ ÃÁ«õ£‹.
ãô‹, CP¶ 裘Š¹ ÞQŠ¹„ ²¬õè¬÷ à¬ìò¶.
ªõŠðˆ¬îˆ îE‚°‹. Þ¶ õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèÀœ
å¡Á. Þ¬î ﲂA ÞQŠ¹Š ð‡ìƒèÀ‚°‹, ¹ô£™
õ¬èèÀ‚°‹ «ê˜‚èô£‹.
ñ…êœ, ¬èŠ¹, 裘Š¹„ ²¬õè¬÷ à¬ìò¶.
õ£îHˆî èð«î£ìƒè¬÷»‹ è® Mûƒè¬÷»‹
c‚°‹. ÞQŠ¹ˆ îMó ñŸªø™ô˜Š ªð£¼œèO½‹
Þ¬îŠ ªð£®ˆ¶„ «ê˜‚èô£‹.
Yóè‹, CP¶ 裘Š¹„ ²¬õ à¬ìò¶. bðùˆ¬î
à‡ì£‚°‹. Hˆîˆ¬î„ ꣉F ªêŒ»‹. ªõŠð
°íºœ÷ ªð£¼œèÀì¡ «ê˜ˆ¶Š ð£è… ªêŒJ™
ÜõŸP¡ b‚ °íƒè¬÷ c‚°‹. î£OŠð
Þ¬îŠ ðò¡ð´ˆîô£‹. Þ¬î I÷°ì¡ «ê˜ˆ¶Š
ªð£®ˆ¶ Þóê‹ ªêŒ¶ àð«ò£A‚è, º‚èQè÷£½‹
HøõŸø£½‹ à‡ì£°‹ ñ‰î‹ cƒ°‹.
è£ò‹, 裘Š¹, ¬èŠ¹„ ²¬õè¬÷ à¬ìò¶.
A¼I ÜYóí‹, °ì™ õ£» Þ¬õè¬÷Š «ð£‚°‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 353
Þ¬î ÜFèñ£Š ðò¡ð´ˆFù£™ ñò‚è‹, î¬ô
²Ÿø™, ÜFî£è‹ Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°‹. Þ¶
ªð¼‹ð£½‹ 𼊹 õ¬èèO¡ °Ÿøƒè¬÷ c‚èŠ
ðò¡ð´ˆîŠð´‹. Þ¬îŠ ªð£Kˆ¶Š ªð£®ˆ¶
àð«ò£A‚è«õ‡´‹.
²‚°, 裘Š¹„ ²¬õ à¬ìò¶. ÜYó투,
õ£îˆ¬î»‹ «ð£‚°‹. Þ¬î Þ…C G¬ôJ½‹,
àð«ò£A‚èô£‹. Þç¶ â¼¬ñˆ îJ˜ Aöƒ° õ¬èèœ
ñŸÁ‹ ðô õ£îŠ ªð£¼œèœ ÞõŸP¡ °Ÿøƒè¬÷
c‚è àð«ò£èŠð´Aø¶. Þî¡ «î£¬ô c‚A, ﲂA,
Ü™ô¶ ê¡ùñ£è ïÁ‚A ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹.
ªõ‰Fò‹, ¬èŠ¹„ ²¬õ à¬ìò¶. õ£»¬õ‚ 臮‚°‹.
Hˆîˆ¬î îE‚°‹. 裘Š¹„ ²¬õ»œ÷¬õèO¡
°Ÿøƒè¬÷ c‚°‹. Þî¬ù„ CP¶ õÁˆ¶ àð«ò£A‚è
«õ‡´‹.
̇´ å¼Mî ñíº¬ìò¶. FK«î£ìƒè¬÷»‹
c‚°‹. ªð¼‹ð£½‹ Aöƒ°, 𼊹, õ¬èèO¡
°Ÿøƒè¬÷ c‚è àð«ò£èŠð´‹. àð«ò£AŠð º¡
Þî¡ «î£¬ô»‹ º¬÷¬ò»‹ c‚è «õ‡´‹.
I÷° ÜŸð 裘Š¹„ ²¬õ»¬ìò¶. ÜŸð
Mûòƒè¬÷»‹ ²ð «î£ìˆ¬î»‹ «ð£‚°‹. ï‹ ï£†®™
I÷裌 «î£¡Áõ º¡¹ ޶ ªõ°è£ôñ£Œ
ðò¡ð†´ õ‰î¶. â™ô£Š ªð£¼œèO¡ °Ÿøƒè¬÷»‹
«ð£‚è‚îò¶. Þ¬î Þ÷‹ õÁŠð£è õÁˆ¶Š
ªð£®ˆ¶‹ ªð£®‚è£ñ½‹ àð«ò£A‚èô£‹.
ޡ‹ àŠ¹, ¹O, I÷裌èÀ‹ ãô‹, Þôõƒè‹
ÞôõƒèŠð†¬ì, ªð¼…Yóè‹ («ê£‹¹) «ð£¡ø
õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèÀ‹ àíM™ «ê˜‚èŠð´A¡øù.
Þ¬õè¬÷„ «ê˜Šðîù£™ àí¾ ²¬õò£è¾‹
ñíñ£»‹ âOF™ YóE‚è‚îò‹ ÝAø¶.
354 | «ï£J™ô£ ªïP
Ü¡P»‹ ÜF½œ÷ ꈶ‚èœ ÜNò£ñ™ 裂èŠð쾋
ô‹. àŠ¹ ¹Oè¬÷Š ðŸP º¡«ð ÃPM†«ì£‹.
ñŸø¬õè¬÷Š ðŸP ÞQ‚ÃÁ«õ£‹.
àíMŸ°‚ 裘Š¹„ ²¬õ¬ò ᆴ‹ ªð£¼†´
Þ‚è£ôˆF™ I÷裬òˆî£¡ ðò¡ð´ˆ¶A«ø£‹. Þ¶
ªõŠðˆ¬î à‡ì£‚A õJŸÁ‚è´Š¹, Íô‹ ºîLò
«ï£Œè¬÷»‹ M¬÷M‚°‹. Þ‚°Ÿøˆ¬î c‚A, îQò£
(ªè£ˆ¶ñ™L M¬î) êñÜ÷¾ ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶Š
ªð£®ˆ¶ àð«ò£A‚è «õ‡´‹. ð„¬ê I÷裬òŠ
ðò¡ð´ˆ¶‹«ð£¶, ªè£ˆ¶ñ™L W¬ó¬ò„ êñ Ü÷¾
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ¶ ï™ô¶.
è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹, 輫õŠH¬ô, ÝAò¬õè¬÷
⇪íJ™ ªð£Kˆ¶, °ö‹¹, Þóê‹, ¶¬õò™, ð„ê®,
«ñ£˜ ºîLò¬õè¬÷ˆ î£OŠðîù£™ ÞõŸP¡
²¬õ»‹ ñíº‹ ÜFèK‚A¡øù. ᇠõ¬èè¬÷„
ê¬ñ‚è, ãôKC, ÞôõƒèŠ ð†¬ì, A󣋹, «ê£‹¹,
ê£F‚裌, ê£FðˆFK ºîLò õ£ê¬ùŠ ªð£¼œèœ
ðò¡ð´A¡øù. ÞõŸ¬ø ñêô£Šªð£¼œèœ âù
õöƒ°õ˜. Þ¬õè÷£™ ¹ô£™ ø‹ ñ£Á‹.
ñ…êœ ªð£®, ¶õ˜Š¹, 裘Š¹, ¹OŠ¹ ªð£¼œèÀ‚°Š
ðò¡ð´õ¶«ð£ô ÞQŠ¹ ªð£¼œèÀ‚° °ƒ°ñŠÌ
ðò¡ð´‹. Þ¶ ÞQŠ¹Š ªð£¼œèO¡ °Ÿøˆ¬î
c‚°‹. ï™ô ñ투 .
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 355
 Þò™ & 26
ð£ˆFóƒèÀ‹ ðKñ£Á‹ º¬ø»‹
àí¾Š ªð£¼œè¬÷Š ð£èŠð´ˆ¶õ îõ¬ô,
ð£¬ù, «ð£AE, ༬÷, A‡í‹, °‡ì£¡, ꆮ,
õ£íL, õ£í£, î†ì‹ (ð£÷‹) «ð£¡ø ðô MîŠ
ð£ˆFóƒèœ «î¬õò£°‹. 嚪õ£¼ Mî ð£èˆFŸ°‹
嚪õ£¼ õ¬èŠ ð£ˆFó‹ ðò¡ð´Aø¶. ܬõè¬÷
Þƒ°‚ Ãø «õ‡®ò ÜõCòI™¬ô. ÝJ‹
«ï£J™ô£ñ™ õ£›õ ܬõ ⊪𣼜èOù£™
ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ ܬõèœ âƒéù‹
²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹
Þƒ° èõQŠð¶ ÜõCòñ£°‹.
àŠ¹, ¹OŠ¹, ¶õ˜Š¹ ²¬õè«÷£´‹ îò
ªð£¼œè¬÷Š ð£èŠð´ˆ¶õ ñ†ð£ˆFóƒèœ,
èŸê†®èœ, ²ˆî ªõ‡èôˆî£™ ªêŒî ªõ‡èôŠ
ð£ˆFóƒèœ, ªõœOò‹ ÌCò ªê‹¹, Hˆî¬÷Š
ð£ˆFóƒè¬÷»‹, àí¾Š ªð£¼œè¬÷‚ A÷P‚
ªè£´Šð ñó Ü芬ð, ñóˆî´Š¹, ßò‹ ÌCò
èó‡®èœ ÝAò ðô è¼Mè¬÷»‹ ðò¡ð´ˆîô£‹.
õÁŠð ªð¼‹ð£½‹ Þ¼‹¹ õ£íL
ðò¡ð´Aø¶. «ê£Á ê¬ñŠð„ ªêŠ¹ ð£ˆFóº‹,
Þóê‹ ªêŒõ ªõœkòŠ ð£ˆFóº‹ ï¡Á âù‚
è¼îŠð´A¡øù. ÝJ‹ «ï£J™ô£ õ£›MŸ°
ñ†ð£ˆFóƒè«÷ Cø‰îùõ£°‹. ݬèò£™  Þ¡Á‹
ªðKò «è£J™èO™ Ü¡ùˆ¬î ñ†ð£ˆFóƒèO™
ê¬ñ‚A¡øù˜. Þ¶ ªî£¡Áªî£†´ õ‰î ïŸðö‚èñ£°‹.
ñ†ð£ˆFóƒèO™ ð£è‹ ªêŒî£™, àí¾Š ªð£¼œèO¡
ð‡¹èœ ªè´î½‹ ñ£Á Þ™¬ô. ÞŠð£ˆFóƒèœ
âOF™ à¬ìò‚îòî£è Þ¼Šð‹, ï£ègèñ£è
è¼îŠðì£î‹ 㛬ñ¬ò‚ °PŠð‹,
Cô˜ Þ¬õè¬÷ 嶂Aˆ îœO à«ô£èƒèOù£™
356 | «ï£J™ô£ ªïP
ªêŒòŠð†ì¬õè¬÷«ò àð«ò£A‚A¡øù˜.
ªê‹¹, Hˆî¬÷Š ð£ˆFóƒèO™ ¹OŠ¹„²¬õ
àœ÷¬õè¬÷Š ð£è… ªêŒî£™ èO‹¹ «î£ì‹
à‡ì£Aø¶. ¶õ˜Š¹Š ªð£¼œè¬÷ Þ¼‹¹
õ£íLJ™ ð£è… ªêŒî£™, ܬõ èÁˆ¶ M´A¡øù.
Þ‚è£ôˆF™ õöƒ°‹ ܽIQò ð£ˆFóƒèO™, àŠ¹,
¹OŠ¹Š ªð£¼œè¬÷ ¬õˆî£™ ÜŠð£ˆFóƒèœ
ÜK‚èŠð†´A¡øù. ªõÁ…²ˆî c¼‹ ÜŠð£ˆFóˆFŸ°
Þ‰G¬ô¬ò à‡ì£‚°Aø¶. Þšõ¬èJ™ ܽIQòˆF¡
ꈶ àíM™ «ê˜‰¶ M´õîù£™, ï£÷¬ìM™
â¡ù «è´èœ M¬÷»«ñ£ ªîKò£¶. ªõœkòŠ
ð£ˆFóƒèO™ ê¬ñ‚A¡ ñ£Áî™èœ õ¼õF™¬ô.
ݬèò£™ ªê‹¹ Hˆî¬÷Š ð£ˆFóƒèÀ‚°
ªõœkò‹ ÌC àð«ò£A‚, èO‹¹ˆ «î£†ì‹
«î£¡ø£¶. Þ¼‹¹„ꈶ àì‹HŸ° ñ ðò‚°‹.
ÝJ‹ ²¬õ ñ£Áîô£™ ÜŠð£ˆFóƒèœ Ãì£.
𣙠裌„²õ‹ «ê£Á ê¬ñŠð‹ ޡ‹
嚪õ£¼Mî ð£èˆFŸ°‹ îQˆîQŠ ð£ˆFó‹
Þ¼Šð¶ ï¡Á. ñ†ð£ˆFóƒè¬÷ àð«ò£AŠðõ˜èœ
º‚Aòñ£è Þî¬ù‚ èõQ‚è«õ‡´‹.
Þ¬õè¬÷ ªõ° ²ˆîî£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
Þ¬õèO¡ e¶ ñ‡ Ü™ô¶ ñ£¬õŠ ÌC Ü´ŠH™
¬õˆ¶ ê¬ñŠð Ü‹ñ‡ Ü™ô¶ ñ£M¡ e¶î£¡
ñC ð®»‹. Ü‹ñC è¿Mù£™ âOF™ cƒAM´‹.
à«ô£è ð£ˆFóƒè¬÷Š ð÷ð÷Šð£°‹ð® àŠ¹, ¹O,
꣋ð™ Þ†´ˆ Fù‰«î£Á‹ «îŒˆ¶‚ è¿M„ ²ˆî…
ªêŒò «õ‡´‹. ªïŒŠ ð¬ê Þ¼‚°ñ£J¡ ºîL™
ܬ󊹊 ªð£® Ü™ô¶ C¬è‚è£òŠ ªð£® Þ†´ˆ
«îŒŠð¶ ï™ô¶. Þ¼Š¹Š ð£ˆFóƒè¬÷ ªêƒè™,
ñ‡ Þ¬õè÷£™ ªõ‡¬ñò£°‹ð® «îŒˆ¶‚ è¿õ
«õ‡´‹. ñ†ð£ˆFóƒè¬÷ ¬õ‚«è£™, Ü™ô¶
ªîù¬ù ï£ó£™ ï¡ø£èˆ «îŒˆ¶‚ è¿M ªõŒJL™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 357
Fù‰«î£Á‹ è£ò¬õ‚è «õ‡´‹. ð£è-… ªêŒî 𣽜÷ ñóˆF¬ôèO™ à‡E™ ðƒ°õ£î‹,
H¡¹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ð£ˆFóƒè¬÷ Þƒéù«ñ «è£¬ö, ªð¼‹ð£´, Hˆî‹, î£è‹ Þ¬õ ܇죶
²ˆî‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. àð«ò£AŠð º¡Â‹ cƒ°‹. ÜFè‚ °O˜„C à‡ì£‹.
å¼ îó‹ Üô‹H M†´ àð«ò£A‚è «õ‡´‹.
î£ñ¬óJ¬ôJ™ ¹C‚A™ ªõŠðº‹ õ£î«ó£èº‹
à‡ðŠ ðò¡ð´‹ èô¡èœ, ²ˆîñ£»‹ ñ‰î£‚AQ»‹ à‡ì£°‹. Ü¡P»‹, ªê™õº‹
Mê£ôñ£»‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ¬õ îƒè‹, ªõœO, cƒAM´‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶.
²ˆîªõ‡èô‹ ÝAò à«ô£èƒèOù£™ ªêŒî¬õò£è
Þ¼ŠH¡ ï¡P â¡Á‹, ñ‡í£™ ªêŒî¬õò£è îƒèˆ ð÷ˆF™ à‡í, ²‚Aô M¼ˆF»‹,
Þ¼ŠH¡ CøŠ¹ â¡Á‹ ÃøŠð´õ¬î‚ W›è£µ‹ êñ£‚AQ»‹, õ¡¬ñ»‹ àŸê£èº‹ à‡ì£°‹.
ªêŒ»÷£™ ÜPè. ªõœO‚ è£ôˆF™ ܼ‰î èð‚ «è£ð‹
õ£¬öªõœ÷Š ð¡ùï¡ø£ ñŸP¬ôèœ ñˆFññ£ Hˆî«è£ð‹ cƒ°‹. åO»‹, ñA›„C»‹, õ£î£F‚躋
ñ£¬öªõœO ªõ‡èôº ñ£ï¡ø£‹ «è£¬ö à‡ì£°‹.
°ôŠð£‡ì «ï£Œ«ð£¼ƒ è¼FQ¬õ‚ªè™ô£‹ ªêŠ¹‚èôˆF™ à‡E™, êgó꾂Aò‹, 裉F,
°òð£‡ì «ñôêùƒ ªè£œ1 MNªò£O Þ¬õ à‡ì£‹. Hˆî«ó£è‹ cƒ°‹.
Þ„ªêŒ»÷£™ ªõœõ£¬ö Þ¬ôJ™ à‡ð¶ Ýù£™ ¹OŠ¹Š ð‡ìƒè¬÷ ÞF™ ¬õˆ¶
ï¡Á âù¾‹, ñŸø¬õ ñˆFñ‹ âù¾‹ ÜPA«ø£‹. à‡í‚Ã죶.
ÞõŸP™ à‡E™ à‡ì£°‹ ðô¡è¬÷ˆ îQˆîQ«ò ªõ‡èôˆ ð÷ˆF™ àí¾ ªè£œ÷, «ê£˜¾‹
W›‚ °PŠH´«õ£‹. àFóŠ Hˆîº‹ «ð£‹.
õ£¬öJ¬ôJ™ à‡E™ ²è«ð£èº‹ ê¼ñM¡ ê¬ñò™ ð£ˆFóƒè¬÷Š «ð£ô«õ, à‡µ‹
ð÷ð÷Š¹‹ à‡ì£°‹. ñ‰î£AQ, ¶˜Šðô‹, èô¡è¬÷»‹ ð÷ð÷Šð£è¾‹ ²ˆîñ£è¾‹ ¬õˆ¶‚
‚oíõ£î‹, «è£¬ö, Ü«ó£êè‹ Þ¬õ cƒ°‹. ªè£œ÷ «õ‡´‹. ÜõŸ¬ø à‡ð º¡Â‹
Hˆî«è£ð‹ ꣉îñ£°‹. H¡Â‹ ܬ󊹊 ªð£®ò£™ «îŒˆ¶‚ è¿õ
ðô£M¬ôJ™ F¡ø£™ ÜìƒAò Hˆîº‹ «õ‡´‹.
ÜFèK‚°‹. Ýù£™ áöô£™ õ‰î ªð¼õJÁ‹ à‡µ‹ð®ò£ù Þìˆ¬î„ ²ˆî…ªêŒ¶ c˜
°¡ñ«ó£èº‹ cƒ°‹. ªîOˆ¶ ܃° Þ¬ô«ò£, ð÷ˆ¬î«ò£ ¬õ‚è
«õ‡´‹. Þšõ£Á ªêŒõ Þì ²ˆF â¡ð¶
*The south Indian method of giving a coating of mud or starch before they are placed ªðò˜. õ£¬ö Þ¬ôò£è Þ¼ŠH¡ Üî¡ Üî¡ ¸Q
in the hearth for cooking and also the practice of cleaning first with a coating of
tamrind and then scrubtin with ashes are based on scientific principles and should
à‡ðõK¡ Þì¶ ð‚èñ£»‹, Ü® õô¶ ð‚èñ£»‹
be adhered to"
madras government press communiqué
dated nov.23rd as published in hindu date not known. 1. ð.°.C. ªêŒ. 1364

358 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 359

Þ¼‚°‹ð® «ð£ì «õ‡´‹. Þ¬õè¬÷Š «ð£´õ
º¡ ܬõè¬÷ cKù£™ ²ˆî… ªêŒò «õ‡´‹.
ÜŠð® ²ˆî… ªêŒ¶ Þ¼ŠH‹, Þ¬ô¬òŠ
«ð£†ì Hø° ªè£…ê‹ c¬ó Üî¡«ñ™ ªîOˆ¶ˆ
¶¬ìˆ¶ å¼ ªê£†´ ªïŒ¬ò M†´ H¡¹ àí¾Š
ðˆîƒè¬÷Š ðKñ£ø «õ‡´‹. ފ𮠪ò
M´õ ð£ˆFó£Hè£ó‹ â¡ð¶ ªðò˜.
Ý»¬÷ M¼‹Hùõ¡ «ñŸ° ºèñ£è¾‹, êˆFò
ªïP¬ò M¼‹Hùõ¡ õì‚° ºèñ£è¾‹, Üñ˜‰¶
à‡µ‹ð® Þ¬ô Ü™ô¶ ð£÷ˆ¬î ¬õ‚è
«õ‡´‹.
ðKñ£Á‹ Mî‹ å«ó Mîñ£J™ô£ñ™ Üõóõ˜èÀ¬ìò
êñò‚ ªè£œ¬èŠð® «ðîŠð´Aø¶. ÝJ‹ Þƒ°
å¼ Mî ñ†´‹ ÃÁ«õ£‹.
ªð£® ªêŒî àŠ¹, ªî£¬èò™ (ꆮQ), áÁ裌,
ð„ê®, èP, àŠ«ðP, Ýñõ¬ì, CˆFó£¡ù‹,
ÜŠð÷‹, Í¡Á ªî£¡¬ùèO™ Æ´, Þóê‹,
°ö‹¹èœ ðEò£óƒèœ, ð£òê‹, «ê£Á å¼ CPò
ªî£¡¬ùJ™ ªïŒ Þ¬õè¬÷ º¬ø«ò ÜõŸPŸ°
àKò ÞìˆF™ ðKñ£ø «õ‡´‹. Fù‰«î£Á‹
Þƒ°‚ ÃPò â™ô£Š ðˆîƒèÀ‹ Þó£.
ÜŠ«ð£¶ Þ™ô£î ðˆîƒèÀ‚° àKò Þìƒè¬÷
å¡ÁI™ô£ñ«ô M†´Mì «õ‡´‹. «ê£Á, °ö‹¹,
裌èP ºîLò¬õè¬÷ Þ¼‹¹ Ü芬ð c‚A, ñŸø
Ü芬ðè÷£½‹ áÁ裌, õìè‹, ðEò£ó‹, èQèœ
Þ¬õè¬÷„ ²ˆîñ£ù õô¶ ¬èò£½‹ ðKñ£ø
«õ‡´‹. à‡íˆ ªî£ìƒAò H¡ «î¬õò£ù¬õè¬÷
ñ†´‹ ðKñ£P‚ ªè£œ÷ô£‹.
* ð£è ê£vFó Ë™èO™ àKò Þìƒè¬÷‚ 致 ªè£œè.
360 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 27
à‡µ‹ MFèÀ‹
àíõ£™ õ¼‹ °ŸøƒèÀ‹
àí¾ à‡íˆî°‰î àìL¡ ñ
Þ¼ ñôƒèœ èN‰¶ °ìL½œ÷ õ£»ºŸÁ‹
ªõOŠð†´ àœ÷‰ªîO¾ŸÁ 䋪ð£Pèœ Éò
G¬ô¬òò¬ì‰¶ õ£î£F ºˆ«î£ûƒèœ îˆî‹
G¬ôJ™ ªð£¼‰F, ñ‰îˆî£™ ãŸð´‹ ¹O«òŠð‹
ºîLò bò ñèœ â¬õ»I™ô£ñ™ àì™
Þ«ôꈶõ‹ ܬ쉶 Þ¼‰î£™ º¡ à‡ì àí¾
ºŸÁ‹ Yóíñ£JŸÁ â¡Á à혉¶ ñÁð®»‹
¹C‚èô£‹. Þ ñ£ø£è à‡E¡ ÜYóí‹, «ðF,
õJŸÁõL ºîLòù «î£¡Á‹.
Þƒéù‹ º¡ à‡ì àí¾ ºŸÁ‹ YóEˆî¬î
ÜP‰¶ H¡ à‡ðõ¼‚° ñ¼‰¶‡í «õ‡®ò
ÜõCò‹ ãŸð죶 â¡ð¬î,
ñ¼‰ªîù «õ‡ì£õ£‹ ò£‚¬è‚ 輈Fò
îŸø¶ «ð£ŸP »Q¡1
â¡Â‹ Þ‚°ø†ð£ à혈¶‹. ޡ‹
F¼õœÀõ˜
ÜŸø îP‰¶ è¬ìŠH®ˆ¶ ñ£ø™ô
¶Œ‚è ¶õóŠ ðCˆ¶2
âù‚ ÃPù¬ñJ¡ º¡Â‡ì¶ ªêKˆ¶, ï™ô
ðC»‹ «î£¡Pò «ð£¶î£¡ àí¾ ªè£œ÷ «õ‡´‹
â¡Á ÜPA«ø£‹. ÜFèŠ ðC, «è£ð‹, ¶òó‹ àœ÷
1. F¼‚°øœ, ªêŒ. 942
2. F¼‚°øœ, ªêŒ. 944
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 361
«ð£¶ à‡í‚Ã죶. Ýù£™ ÜŠ«ð£¶ c˜ñòñ£ù¶‹
Þô°õ£ù¶‹ ܼ‰îô£‹.
à‡µ‹ è£ôƒèœ
êgóˆFŸ°‹, è£ôˆFŸ°‹ ªð£¼ˆîñ£è
ÜÁ²¬õèÀì¡ ï¡ø£èŠ ð£è… ªêŒî àí¬õ
Ü÷¾ì¡ ܼ‰î Þó‡ì™ô¶ Þó‡ì¬ó ê£ñˆF™
̘íñ£è„ Yóíñ£°‹. Yóíñ£A õ¼‹ î¼õ£J™
ã«î‹ à‡ì£½‹ °®ˆî£½‹ ºŸÃPòð®
ÜYóí‹ ãŸð´‹. ݬèò£™ Þó‡ì¬ó ê£ñˆFŸ°
强¬ø, Üî£õ¶ å¼ FùˆFŸ° Í¡Á «õ¬÷
꣊Hìô£‹ â¡Á ãŸð´Aø¶. Ýù£™,
à‡ðF¼ ªð£¿ªî£Nò Í¡Á ªð£¿¶‡«í£‹
â¡Á‹,
å¡«ø£ «ð£FQ ½‡ìõ¡ «ò£Aò£‹
ï¡ø î£Jó‡ ´‡ìõ¡ «ó£Aò£‹
¶¡Á Í¡Á ªð£¿¶‡ì£¡ «ó£Aò£‹
Ü¡P «ñÖ‡«ì£ ù£‹ðô «ó£A«ò1
â¡Á‹ ꣡«ø£˜ ÃPò Í¡Á ªð£¿¶
à‡íô£è£¶ â¡Á‹, ܃éù‹ à‡E™, «ï£Œèœ
à‡ì£°ªñ¡Á‹ ÜPA«ø£‹.
ï¡ñ Ió‡«ì· îŠHº‚ 裟ªè£œO¡
C¡ñî¬ô 裬÷ºŸøŸ «ê˜ñ¼õ °˜ˆî
ªñ£¡Á‚°í£¡°‚° ÷æ¶Ió‡ ´‚°À‡ð˜
ï¡Á‚°ˆ b«ò£˜ ïòˆ¶2
â¡Á ÜPë˜èœ ÃÁõ, êñ£‚AQ»œ÷
à¬öŠð£OèÀ‹ Fì裈Fó êgóºœ÷õ˜èÀ‹
Í¡Á «õ¬÷ àí¬õ ÅKò‚° Þ÷‹ ð¼õñ£Aò
362 | «ï£J™ô£ ªïP
àîò£F Í¡«ø º‚裙 ï£N¬è‚°œÀ‹ 裬÷Š
ð¼õñ£Aò ðF¬ù‰¶ ï£N¬è‚°œÀ‹ ÍŠ¹Š
ð¼õñ£Aò Þó¾ ãö¬ó ï£N¬è‚°œÀ‹ àí¾
ïô‹ ªðøô£‹. ñŸøõ˜èœ ºŠªð£¿¶ à‡ì£™
ñ‰î‹ ãŸð´‹. Ýè«õ Í¡«ø º‚裙 ï£N¬è‚°œ
à‡µ‹ àí¬õ c‚A ñˆFò£ù‹ ðF«ù£¼
ï£N¬è ºî™ ðF¬ù‰¶ ï£N¬è‚°œÀ‹, Þó¾
ãö¬ó ï£N¬èJL¼‰¶ ñÁ ðF¬ù‰¶ ï£N¬è
õ¬ó‚°‹ ð†®Q AìŠð¶ àCîñ¡Á. ܶ «è†¬ì
M¬÷M‚°ñ£îô£™ 裬ôJ™ è…C, Üõ™,
àÀˆî‹õ¬ì, ÌK, ðòÁ ܬì¬ò»‹ 裬ô‚èP‚°
àè‰î 裌î£Qòƒè¬÷‚ ªè£‡´ ªêŒòŠð´‹
ð‡ìƒè¬÷»‹ CŸÁ‡®ò£è‚ ªè£œ÷ô£‹.
Þ‚è£ôƒèO™ îMó ñŸø è£ôƒèO™ à‡ì£™
b¬ñ M¬÷»‹.
õ«ò£Fè˜èÀ‚°„ Yóí„ê‚F °¬ø‰F¼‚°ñ£îô£™
Þõ˜èœ Aóññ£è 弪𣿶‹ à‡íŠ ðJŸC ªêŒ¶
ªè£œõ¶ ïô‹. «ò£AèÀ‹ ꈶõ °íˆ¬î ܬ컋
ªð£¼†´ å¼ ªð£¿¶î£¡ à‡í«õ‡´‹.
ð†®Q
Þƒéù‹ Fù‰«î£Á‹ Þ¼«õ¬÷ «ê£Á‹,
弫õ¬÷ CŸÁ‡®»‹ ªè£œõîù£™, Yóí
è¼MèÀ‚° 挾 ãŸð´õF™¬ô. ê£óˆ¬î‚
AóA‚°‹ êŠî ‚èÀ‚°‹ Fù‰«î£Á‹ ê£ó‹
A¬ìˆ¶‚ªè£‡«ì Þ¼Šð ñ‰î‹ ãŸðì‚ô‹.
ݬèò£™ Yóí è¼MèÀ‚° 挾 ªè£´‚辋
êŠî ‚èO¡ ñ‰îˆ¬îŠ «ð£‚辋, ð†®Q
Þ¼ˆî™ àCîñ£°‹. Þ¬îŠ ðF¬ù‰¶ FùƒèÀ‚°
强¬ø Ü™ô¶ ºŠð¶ FùƒèÀ‚° å¼ º¬øò£õ¶
1. ¬è«ò´
2. ð.°.C. ªêŒ. 1353
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 363
ÜÂêKŠð¶ ï¡Á. ð†®Q ï£O™ c¬óˆ îMó ñŸø
â¬î»‹ à†ªè£œ÷‚Ã죶. ÞƒéùJ¼ŠH¡ Hˆî‹
ÜFèŠð´‹. ñÁ ÜF裬ôJ™ ⿉¶ °Oˆî™
è쾜 õN𣴠ºîLò 裬ô‚ èì¡è¬÷ º®ˆ¶
ÜèˆFJ¬ô ªï™L‚èQ ªõ‡ÌêE «ð£¡ø
Hˆîˆ¬î„ ꣉F ªêŒò‚îò ªð£¼œè÷£™
ê¬ñˆî èPè¬÷»‹ Þóêƒè¬÷»‹ ¬õˆ¶ ܺ¶
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þƒéù‹ ªêŒ¶ õ‰î£™ Yóí‚
è¼MèÀ‚° 挾 ãŸð´‹. ܬõèO¡ õ¡¬ñ
°¡ø£¶. ވñ¬ò «ï£‚Aˆ  ãè£îC, êw®,
A¼ˆF¬è ºîLò Móîƒè¬÷ ï‹ º¡«ù£˜èœ
MFˆî£˜èœ «ð£½‹.
å¼ ªð£¿¶
ï‹ï£†®™ Þ‰¶ ñîˆFù¼œ ªð¼‹ð£ô£˜
õ£óˆFŸ° å¼ º¬øò£õ¶ 弪𣿶 Þ¼‚A¡øù˜.
弪𣿶 â¡ø£™ 裬ô, Þó¾ àí¾è¬÷ ºŸÁ‹
c‚A ñˆFò£ù àí¬õ ñ†´‹ ªè£œÀîô£‹.
ÞŠð® Þ¼Šðîù£™ àìL¡ ñ‰î‹ cƒA ²Á²ÁŠ¹ˆ
«î£¡Á‹. Yóí‚è¼MèÀ‚° 挾 à‡ì£°‹.
àìL¡ ͬô º´‚°èO™ îƒA GŸ°‹ ñLùƒèœ
îA‚èŠð´‹. ÞŠªð£¿«î£ Þƒ°‚ ÃPòð® ñ‚èœ
弪𣿶 Þ¼ŠðF™¬ô. ÞóM™, Þ†®L, «î£¬ê,
ªð£ƒè™, «ð£¡ø ðô Ýè£óƒè¬÷ õJÁ G¬øò
à‡Aø£˜èœ. Þîù£™ 弪ð£¿F¡ ðò¡è¬÷
å¼ CP¶‹ ܬìò º®ò£¶ â¡Á F‡íñ£è‚
Ãøô£‹. Cô˜ èQè¬÷»‹, ð£¬ô»‹ ܼ‰¶A¡øù˜.
Þîù£™ à콂°„ CP¶ ñ à‡ì£èô£‹.
àíM¡ Ü÷¾
º¡ù˜ ÃPòõ£Á àì™ G¬ô¬ò ÜP‰¶ ¹C‚°‹,
àí¬õ Ü÷¾ì¡ à‡µî™ «õ‡´‹. Þç¶
364 | «ï£J™ô£ ªïP
àì¬ô ªï´ï£¬÷‚° Þ¼‚°ñ£Á ªêŒîŸ°ˆ î‚è
õNò£°‹.
ނ輈¬îˆ F¼õœÀõ˜ W›‚裵‹ °ø†ð£õ£™
°PŠHˆ¶œ÷£˜.
ÜŸø£ ôøõPˆ ¶‡è õç¶ì‹¹
ªðŸø£; ªù®¶Œ‚° ñ£Á1
à‡µ‹ Ü÷¾ bò÷õ¡P «õP™¬ô. ݬèò£™
àí¬õŠ ðC‚°ˆ î‚èõ£Á ãŸøˆî£›õ£è â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ݬèò£™ â‚è£ôˆ¶‹ õJÁ
G¬øò à‡íô£è£¶. âƒéù‹ å¼ ð£ˆFóˆF¡
G¬øò ÜKC»‹ c¼‹ ¬õ‚A™ ï¡ø£è ªõ‰¶
ð‚°õñ£è£«î£ ܃éù«ñ õJÁ G¬øò àí¬õ
à‡E™ ܶ ï¡ø£è„ Yóíñ£è£¶.
º‚è£ ½íõ¡P ªõ‰«î F膰 º¿¾íM
õ˜èóóíñ¡ù ê£è£F îò¬óòFŸð£™
C‚è£ õºî‹¹ î‚Aóƒ 製‡® «ê캬ö
¬õ‚è£ M®½‡® «õè£îù½‹ MO»I¡«ø2
â¡øõ£Á, êèô «îAèÀ‹ Ü¡ùº‹ èPèÀ‹
ܬó õJÁ‹ ð£™, î‡a˜, «ñ£˜ õ®ò FóõŠ
ªð£¼œèœ 裙 õJÁñ£è º‚裙 õJŸÁí«õò¡P
º¿ õJŸÁí¾ â‚è£ôˆF½‹ ªè£œ÷‚Ã죶.
ºŸÃPòõ£Á 裙 õJÁ Þ¬ìªõO Þ¼‰î£™
 êñ£ùõ£», êñ£‚AQ ºîLòù «ê˜‰¶
Üš¾‡®¬ò„ êKò£è„ YóE‚è„ ªêŒ»‹.
à‡µ‹ Þîó MFèœ
âO«ò£˜èÀ‚° àíõOˆ¶„ ²Ÿø…Åö à‡ð¶
îIö˜ ñó¹. äòI†´‡ â¡ð ÜPòô£‹.
°OˆF¼‰î«ð£F½‹ ¹CŠð º¡ ¬è裙èœ,
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 365
ºè‹, õ£Œ Þ¬õè¬÷ ï¡ø£è‚ è¿M‚ªè£‡´
àí¾ Ü¬øJ™ có£™ vîô²ˆF ªêŒ¶ ¬õˆî
à‡èôˆF™ º¡ dìI†´ Üô‹Hò裙 àô˜õ
º¡«ð ÜF™ à†è£ó «õ‡´‹. Üñ˜‰î¶‹ è쾬÷
õíƒA ðKñ£Pò «ê£Á 裌èPè¬÷‚ èô‰¶ å¼
H®, è£èˆFŸ° Þ†ì Ü‚è£è‹ Üî¬ù à‡ì
H¡«ð  à‡í ªî£ìƒè «õ‡´‹. àí¾
CP¶ Åì£J¼‚°‹ «ð£«î à‡ì£™ ï™ô¶.
ÜFè‚ Åì£ù «ð£êùˆ¬î à‡E™ ÞóˆîHˆî‹,
î£è‹, CˆîŠHó¬ñ, ñî«ó£è‹ à‡ì£°‹.
ÜFè´¬è »¡ù IóˆîHˆîŸ î£è‹
HF«óÁ CˆîŠ Hó¬ñ ñî«ó£è
ªñ¡Á¬ó‚° «ï£Œè† A샪裴‚°‰ îŠð£¶
°¡Á¬ó‚°‹ ̇º¬ô«ò ÃÁ1
ÜŸð„Å´œ÷ àí«õ£, Cô «ï£Œè¬÷Š «ð£‚°î™
ñ†´«ñ ò¡P õ¡¬ñ¬ò»‹ .
ÜŸð„ņì¡ù‹õ£ î£Fè÷£Ÿ Hùêˆî£
ÖŸðMˆî «ï£¬ò ªò£Nˆ¶ìŸ° ïŸðôˆ¬î„
ªêŒ» ñ¼ Cî¬ùˆ b˜‚°…ê£ «õ£îè‹
ªðŒ»‹é ¬÷‚¬èñ£«î «ð²2
à‡µ‹«ð£¶ ºîL™ ªè£…ê‹ có¼‰F, ªï…
¬ê ï¬ùˆ¶Š Hø° ÞQŠ¹Š ªð£¼œè¬÷»‹,
ñˆFJ™ ¹OŠ¹, àŠ¹ è£óŠ ð‡ìƒè¬÷»‹ H¡
Þ¬ô‚èPè¬÷»‹ º®M™ ¹OŠ¹ˆ îJ˜, ¶õ˜Š¹„
ê‹ð‰îñ£ù ¹OŠ¹ áÁ裌 ºîLò¬õè¬÷»‹
à‡í «õ‡´‹.
1. F¼‚°øœ, ªêŒ. 943
2. ð.°.C. ªêŒ. 1354
366 | «ï£J™ô£ ªïP
ÝF JQŠ¹ï´ õ£‹Hó c¼Š ªð£´ê£
è£F »¬øŠðŠð£ ô‰îˆFŸ «è£¶õ˜Š
ð£ˆF»Š ÌPòè£ ò£Fõ¬è «ê¼í¬õ
ñ£‰îF ñ£‡¹Á õ£Œ3
ºˆîîJ ¼Š¹‡í º¡Høƒ° õˆ¶èO¡
«è£ˆîFK «î£ìƒ °®Jô°‹ ̘ˆFò£
»‡ìH¡ º¡ù´ »Ÿø¬õªò™ õ£‹¹¿‚è‹
ªè£‡ì£ì„ Yóí ñ£°‹4
àíM¡ º®M™ ¹Oˆî îJ¼‹ àŠ¹‹ Æ®»‡í
܈îJ¼‚°‹ ªïŒ‚°‹ ï´õ£èˆ bQŠ¬ðJ™ ÞøƒA
Þ¼‚Aø êèô ðˆîƒèœ îò àíM½œ÷
FK«î£ìƒèœ cƒ°õî‰ îMó Üš¾‡® ¹¿‚èƒ
ªè£‡´ ªï¼‚躟Á Yóíñ£°‹.
«ð£êù‹ ªêŒ»‹«ð£¶ Þ¬ìJ¬ì«ò
⿉F¼‚è‚Ã죶. Üšõ£Á ⿉ ñÁð®»‹
Ü¬îŠ ¹C‚è‚Ã죶. ¹CŠð¬î Ü¡Qò˜èœ
ð£˜ˆî™ Ã죶. 臫íÁ à‡ì£è‚ô‹. ꣊H´‹
«ð£¶ ÜFèŠ «ð„²‹, ï¬èŠ¹‹, ðô «ò£ê¬ùèÀ‹
Þ™ô£ñ™ ܬñFò£»‡í «õ‡´‹. Þ¬ìJ¬ìJ™
ð£ù‹ ªè£œ÷‚Ã죶. Þšõ£Á ªêŒJ¡ êñ£‚AQ
°¬ø‰¶ ñ‰î‹ ãŸð´‹.
àí¾ ªè£‡ì Hø° ªêŒòˆî‚è è£KòƒèÀ‹
ªêŒòˆ îè£î è£KòƒèÀ‹
¹CˆîH¡ ¬è裙è¬÷‚ è£ôˆFŸ°ˆ î‚èõ£Á
Þ÷‹ ªõ‰cK«ô£, Ü™ô¶ ²ˆî cK«ô£ ï¡ø£è‚
è¿M, õ£¬òŠ ðFù£¡° º¬ø ªè£Š¹Oˆ¶, Hø°
1. ð.°.C. ªêŒ. 1370. 3. ð.°.C. ªêò. 1355
2. ð.°.C. ªêŒ. 1372. 4. ð.°.C. ªêŒ. 1395
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 367
ðöƒè¬÷ à‡´. ªõ‰c¬ó«ò£, àí¾‚°ˆî‚è
ð£ùƒè¬÷«ò£ °®ˆ¶ˆ Ìô‹ ðö‚躜«÷£˜
Ü¬îŠ «ð£†´‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
è®ùñ£ù ªî£N™, °Oˆî™, M¬÷ò£ì™,
õ£èù«ñø™, c‰¶î™, ªõŒJLL¼ˆî™, ÜFèñ£èŠ
«ð²î™, Ý›‰î «ò£ê¬ù ªêŒî™ ÝAò è£Kòƒè¬÷„
꣊H†ì å¼ ñE «ïóˆFŸ°œ ªêŒòô£è£¶. eP„
ªêŒJ¡ àìŸl ñ‰îŠð†´ ªè´î™ «ïK´‹. Ýù£™
Þ󣊫ð£êùˆFŸ°Š Hø° °Áï¬ì ªè£œõ¶
ÜõCòñ£°‹ â¡ð¬î‚ W›è£µ‹ ªêŒòô£Pè.
à‡ìH¡¹ Ëø®¬õˆ «î£ƒè£‚ °Áï¬ì¬ò‚
ªè£‡ìõ˜‚° º¡¹°ì‰ ªè£‡ì𼉠F‡®ªòô£…
«ê˜‰ªî£¡ø£Œ„ YóE‚°‰ bòºˆ«î£ ìƒè÷F
ô£˜ˆªî£¡øñ£†ì£ôP1
ðèªô™ô£‹ à¬öŠðîù£™, ðè™ «ð£êùˆFŸ°Š
Hø° °Áï¬ì ÜõCòI™¬ô. Ü ñ£ø£è„ CP¶
«ïó‹ à†è£˜‰¶ Þ¬÷Šð£ø «õ‡´‹.
àíM™ «î£¡Á‹ °ŸøƒèÀ‹, ܬõèOù£™
ãŸð´‹ «ï£ŒèÀ‹.
àíM™ ðô °Ÿøƒèœ «î£¡PŠ ðô «ï£Œè¬÷
õ¼M‚°‹ Ü‚°ø¢ ø ƒèœ 䉶 è£óíƒè÷£™
à‡ì£A¡øù ܬõ.
1. àíM¡ Ü÷¾‹ è£ôñ£Áð´‹
2. ÜF™ «ê¼‹ ªð£¼œèO‰ ñ
3. ð£è‹ îõÁî™
4. ð£ˆFó«ðî‹
1. ð.°.C. ªêŒ. 1451
368 | «ï£J™ô£ ªïP
5. ß, âÁ‹¹ ºîLòù ªñ£Œˆî™
àíM¡ Ü÷¾‹ è£ôñ£Á𣴋
°¬ø àí¾, I° àí¾, Üè£ô àí¾ âù
Íõ¬èŠð´‹.
°¬ø àí¾
ÞNõP‰ ¶‡ð£¡è E¡ ð‹H«ð£™ GŸ°ƒ
èN«ð K¬óò£¡è «í£Œ1
â¡øõ£Á àí¬õ‚ °¬ø‰î Ü÷M™ àð«ò£AŠð¶
«îèˆFŸ°„ ²èˆ¬î à‡ì£‚°ªñQ‹ ÜFè‚
°¬øõ£è‚ ªè£œO¡, õ¡¬ñ à‡ì£õ‹, àì™
ªêNŠð‹ ܶ «ð£¶ñ£ù Þ™ô£¬ñJ¡ «îè‹
°¡Á‹. Ü¡P»‹ õ£î «ï£ŒèÀ‹ ܵ°‹.
Iè àí¾
Òeɇ M¼‹«ð™”
ÒÜ÷¾‚° I…Cù£™ ÜI˜îº‹ ï…꣋”
âù«õ ÜFè Ü÷õ£è à‡µ‹ àíMù£™
àìŸl ñ‰îŠð†´ ÜYóíº‡ì£°‹. Þƒéù‹
°ìLŸøƒA‚ ªè†´Š «ð£ù Þ‰î àíMù£™ õ£»
ºîLòù ɇìŠð†´ «ñŸð® àí¾ì¡ î
õ£‰F«ðF, à‡ì£èô£‹. Ü™ô¶ «ñ™ «ï£‚A»‹,
W›«ï£‚A»‹ õóº®ò£ñ™ ñ‰î‹ Ü™ô¶ Üôê‹
â¡ø «ï£Œ à‡ì£èô£‹.
bò÷ õ¡Pñ ªîKò£¡ ªðK¶‡E¡
«ï£ò÷ M¡PŠ ð´‹2
â¡ð‹ ÜPòô£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 369
 ñ‰îˆ¬îŠ «ð£‚è ªõ‰c¬ó F¼ŠFò£è °®‚è
«õ‡´‹.
Üè£ô àí¾
Ü´ˆî´ˆ¶ à‡ð, ÜYóí‹ Ýñ«î£ì‹
à‡ì£°‹. è£ô‰îõP Üè£ôƒèO™ Üî£õ¶
à¬îò£F 15 ï£N¬è‚° «ñ™ 221/4 ï£N¬è‚°œ
à‡ð ðô «ó£èƒèœ ê‹ðõñ£°‹. Ü «ñ™
30 ï£N¬è‚°‹ à‡´õK¡ Y‚AóˆF™ àJ¼‚°
º®¾ ‡ì£°‹.
Í¡Á 裪ø¡ ºÃ˜ˆîƒ O¡ º¬ø«ò
룡ÁÀ‡µ ñ‰î ïÁºí«õ «î£¡Á콂
ªè£‚°Iî «ï£ò£º «ó£èºJ˜‚ è‰îó…ªêŒ
M‚°Iî ñ£óŒ‰¶ Mœ1
àíM™ «ê¼‹ ªð£¼œèO¡
ñJù£™ ãŸð´‹ °Ÿøƒèœ
Þ¬õ Íõ¬èŠð´‹. èóMû‹, Þó‡´ Í¡Á
ªð£¼œè¬÷ «ê˜‰¶ MûIˆî™, åšõ£î ðˆîƒèœ
â¡ðùõ£‹.
èóMû‹
Þ¶ ªð‡®˜ ¹¼ì¬ó»‹ ¹¼ì˜ ªð‡®¬ó»‹
«õ¬ôò£÷˜ îƒèœ âüñ£ù˜è¬÷»‹ õCòŠð´ˆ¶‹
ªð£¼†´ Ü¡ù‹ ºîLò à‡µ‹ ð‡ìƒèOô£õ¶
c˜ ºîLò ð£ù… ªêŒ»‹ ªð£¼œèOô£õ¶
Ìô£ˆFô£õ¶ «ê˜ˆ¶‚ ªè£´‚èŠð´Aø¶.
ÜŸð iKò ºœ÷ Mì‹ Cô ªê‰¶‚èO¡ èð£ô
1. F¼‚°øœ, ªêŒ. 946. 2. F¼‚°øœ, ªêŒ. 947
370 | «ï£J™ô£ ªïP
ðŸð‹, ñô ͈Fó ÜMìî‹, ï£H ºîLò MìŠ
̇´è÷£‹. M숬î ñŸªø£¼ ªð£¼O™ èô‰¶
ªè£´Šð Þ¶ èóMì‹ âùŠð†ì¶.
Mû‹ èô‰î àí¬õ„ «ê£F‚°‹ õ¬è
Mìƒèô‰î èP ðˆîƒè¬÷ àŸÁŠ 𣘈,
àô˜‰î¶ «ð£ô¾‹ èÁˆî °®c˜ ð£ù‹ «ð£ô¾‹,
èð£ô ¼C cƒA Mè£ó¼C àœ÷î£è¾I¼‚°‹. Ü¡P»‹,
Ü‚èPèO¡ e¶ ÜŸð ¸¬ó»‹ c˜‚°I›«ð£™ CPò
°INèÀ‹ â¿‹¹‹.
Þ‰î Mìƒè¬÷ ÜPò «õ‡®¡, à‡ð
º¡ è쾬÷ˆ ¶Fˆ¶, Ü¡ùˆF™ CP¶ ªïŒ»‹,
嚪õ£¼
裌èP õ¬èèO½‹ CP¶‹ Þ†´Š H¬ê‰¶,
裂¬è ºîLò ð†CèÀ‚° ¬õˆ¶ Üç¶ Üî¬ù
à‡ìHø°  ¹C‚èˆ ªî£ìƒè«õ‡´‹. ÜF™
ï…² èô‰F¼ŠH¡ 裂¬è ßùˆ ªî£E«ò£´ 舶‹.
̬ù‚° ¬õ‚è ܶðò‰«î£´‹. Ü‚AQJLì„
²õ£¬ô â¿Š¹‹. ÜŠ¹¬è ñJ™ 迈F¡ Gøˆ¬î
ªò£ˆ¶‹, ¶˜ï£Ÿø‹ ªðŸÁ‹ Þ¼‚°‹. Üš¾íM™
ß âÁ‹¹èœ ªñ£Œˆî£™ Þø‚°‹.
Þó‡´ Í¡Á ªð£¼œèœ «ê˜‰¶ Mìñ£è
ñ£Áî™
CŸCô ªð£¼œèœ å¡«ø£ªì£¡Á «ê¼‹«ð£¶,
iKò£F ñè÷£™ ܬõèO¡ °í‹ ñ£Áð†´,
ï£÷¬ìM™ Mìˆî¡¬ñ¬ò à‡ì£‚°‹. ܬõèÀœ
º‚Aòñ£ùõŸ¬ø Þƒ°‚ ÃÁ«õ£‹.
1. ð.°.C. ªêŒ. 1354
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 371
 ð£½ì¡, e¡, ¹OŠ¹‚ èQèœ, ªè£œÀ, 苹,
裆´ŠðòÁ, W¬óèœ Þ¬õèÀœ 塬ø„ «ê˜ˆî™.
îJ¼ì¡ «è£N‚èP Ü™ô¶ ñ£Iꈬî
èôˆî™.
îJ¼ì¡ õ£¬öŠðöˆ¬î„ «ê˜ˆî™.
ð¡P ñ£Iꈬ ºœ÷‹ð¡P ñ£Iꈬ
èô‰¶ ¹Cˆî™.
ñíˆî‚è£O»ì¡ FŠHL, I÷°, «î¡, ªõ™ô‹,
Þ¬õèÀœ 塬ø«ò£, Ü™ô¶ ðôõŸ¬ø«ò£
«ê˜ˆî™.
ªõŸP¬ô»‹ ⇪í¬ò»‹ «ê˜ˆî™.
ªè£ˆ¶Šðê¬÷»ì¡ ✬÷„ «ê˜ˆ¶Š ð£è…
ªêŒî™.
«î¡, ªïŒ, ªè£¿Š¹ ⇪íŒ, c˜ Þ¬õèO™
Þó‡«ì£, Í¡«ø£ Ü™ô¶ ܬ툶«ñ£ êñ
Ü÷M™ «ê˜ˆî™.
ó¬òŠ ð¡P ªïŒJ™ ªð£Kˆî™.
e¡ ªð£Kˆî â‡ªíŒ Ü™ô¶ ªïŒ¬ò à‡µî™.
e¡, ºœ÷ƒA, W¬óèœ ¹Cˆî¾ì¡ ð£™
ܼ‰î™.
輋¹ F¡ø¾ì¡ c˜ ܼ‰î™.
ê£ó£òº‹ ꘂè¬ó»‹ «ê˜ˆî™.
åšõ£î ðˆîƒèœ
Cô «îAèÀ‚° ªð¼‹ð£½‹ ªð‡èÀ‚° Cô
ðˆîƒè¬÷Š ¹Cˆî£™ M‚è™ ãŠð‹ ºîLò
372 | «ï£J™ô£ ªïP
¶˜‚°íƒèœ «î£¡Á‹. 蘊HEè÷£è Þ¼‚°‹«ð£¶
Cô ªð£¼†èO¡ õ£ê¬ù»‹ ãŸè£¶. ܶ
ð†ì£™ õ£‰F»‡ì£°‹. ÞŠ«ð˜Šð†ìõ˜èÀ‚°
ÜŠðˆîƒè¬÷„ «ê˜‚èô£è£¶. Cô ªð£¼†è¬÷‚
è‡ì£™ Cô¼‚° ܼõ¼Š¹‹, à‡ì£™ õ£‰F»
º‡ì£°‹. ÜŠªð£¼œè¬÷ c‚°õ«î ïô‹.
ð£è‹ îõÁîô£™ à‡ì£°‹ °Ÿøƒèœ
Ü¡ùˆFŸ° ÞòŸ¬èJ™ °ŸøƒA¬ìò£¶. Ýù£™
ð£è «ðîƒèOù£½‹ ð‚°õ… ªêŒ¶ ÜFè è£ô‹
¬õˆF¼ŠðFù£½‹ Ü‚ °Ÿø‹ à‡ì£°‹.
Þç¶ â‡ õ¬èŠð´‹.
è…C «î£ì‹
Ü¡ùˆF™ è…C «ê˜ˆ¶‚ ªè£œÀõ ãŸð´‹
°Ÿøñ£‹. Þî¬ù à‡í î˜ñ‹, Mî˜ñ‹ â¡Â‹
ÜYóíƒèÀ‡ì£‹.
°¬ö‰î«î£ì‹
Ü¡ù‹ ÜFèñ£è ªõ‰¶ °¬ö‰¶ «ð£õ
àìŸl ñ‰îŠð´‹.
ªè£F«î£ì‹
Ü¡ù‹ êKò£è «õè£ñ™ ïÁ‚èKCŠð´õ
à‡ì£°‹ °Ÿøñ£‹. Þîù£™ Üôê«ó£è‹ ñ‰î‹
à‡ì£°‹.
裉î£ì‹
Ü¡ù‹ ê¬ñ‚°‹ «ð£¶ ÜF™ êKò£ù cK™ô£î
裉FŠ«ð£‹. Þîù£™ ÜYóí«ó£èº‡ì£°‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 373
ªè£NòôKC«î£ì‹ ªïŒ¬ò ªõ‡èôŠ ð£ˆFóˆî™ ðˆ¶ ï£†èœ
¬õˆF¼‰î£½‹ MìI¼‚°‹.
ªè£NôKC¬ò„ ê¬ñŠð Ý»œ ªè´‹.

ܲC«î£ì‹ õÁˆîL¡ °í‹

ðˆîƒè¬÷ Þ÷õÁŠð£è õÁˆîLù£™ ñ‰îº‹,
è™, ñ‡, A¼I, ñJ˜, àI Þ¬õèÀì¡ ê¬ñŠð
è¼°‹ ð® õÁˆîLù£™ õ£îHˆî èð«î£ìƒèÀ‹
à‡ì£°‹ «î£ìñ£‹. Þîù£™ Ü«ó£êè‹, °¡ñ‹,
à‡ì£°‹.
«ðF à‡ì£°‹.

Ü¡ùºô˜‰î«î£ì‹ A¼IŠ Ì„CèOù£™ õ¼‹ °Ÿøƒèœ

ß âÁ‹¹ Þ¬õèœ ªñ£Œˆî£™ àí¾ Ü²ˆîñ¬ì»‹.
Ü¡ù‹ ÝP àô˜‰¶«ð£õ Mɪñ¡ø
Þîù£™ «ðF, Yî«ðF, õ£‰F, õJŸÁõL ºîLòù
ÜYóí «ï£Œ à‡ì£°‹.
à‡ì£°‹.
ªï£‰î«î£ì‹
Ü¡ù‹ ªõ° «ïó‹ Þ¼Šð ªï£‰¶ c˜ Hø‰¶
ËL¬ö‰¶ «ð£èô£‹. Þîù£™ ÜFGˆF¬ó Yî£F
«ó£èƒèÀ‡ì£°‹.
⇪íŒ, ªïŒ Þ¬õè¬÷»‹ å¼ ñ£îˆFŸ°«ñ™
¬õˆF¼ŠH¡ è£ó™ à‡ì£‹.

ð£ˆFóˆF¡ «ðîˆî£½‡ì£°‹ °Ÿø‹

ÜÁ²¬õ»œ÷ àí¬õ„ ªêŠ¹Š ð£ˆFóˆFL†´
à‡í ÜF™ èO‹«ðP õ£‰F¬ò à‡ì£‚°‹
º‚Aòñ£èŠ ¹OŠ¹œ÷ ªð£¼œè¬÷„ ªê‹¹, Hˆî¬÷
ð£ˆFóƒèO™ ¬õ‚è ºŸ ÃPò °Ÿøº‡ì£°‹.
ÞŠð£ˆFóƒèÀ‚° ªõœkò‹ àœ«÷ ÌC àí¾è¬÷
¬õ‚A™ èO‹«ðø£¶.
ªõœOòˆFŸ°Š ðF™ è£gò‹ ÌCù£½‹ è£KòŠ
ð£ˆFóˆ¬î àð«ò£Aˆî£½‹ ï£÷¬ìM™ ÜYóí‹,
°¡ñ‹, ßÁèœ èÁŠð£î™ ºîLò ¶˜‚°íƒèœ
ãŸð´‹.

374 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 375

 Þò™ & 28
«õèƒèœ
Üð£ùõ£», CÁc˜, ñô‹, ðC, c˜«õ†¬è, ¶‹ñ™,
è¬÷Š¹, õ£‰F, ªè£†ì£M, MNc˜, GˆF¬ó, è‚Aô‹,
²õ£ê‹, ãŠð‹ ÝAò ÞŠðFù£¡°‹ «õèƒèœ
âù‚ ÃøŠð´A¡øù. Þ¬õèœ à‡ì£°ƒè£™,
â‚è£óí‹ ðŸP»‹ Üì‚è‚Ã죶. Üì‚A¡
b¶‡ì£‹. Cô˜ ãŠðˆ¬î»‹ «ñŸÃPò «õèƒèÀœ
å¡ø£è‚ 輶A¡øù˜.
Üð£ù õ£»
õ£îˆ¬î G«ó£î‹ ð‡í ñ£˜¹«ï£Œ °¡ñ õ£»
«ðFˆî ¾îó õ£î‹ ªð¼A´ ºì‹¹ «ï£î™
õ£¬îèœFó†® õ™¬ôñôêôƒ 膴Šð†´Š
«ðîõ‚ AQñ£îƒèœªð¼ è«õ HL¬è »‡«ì£1
Üð£ù õ£»¬õˆ î¬ì ªêŒõ ñ£˜¹«ï£Œ,
°¡ñõ£» àîóõ£î‹, àì™ ªð¼ˆî™, «ï£î™
Þ¬õ àŸðˆFò£‹. Ü¡P»‹, Ü‚AQ ñ‰î‹, ñô‹,
c˜‚è†´èœ à‡ì£Œ õ™¬ô â¡Â‹ ñ«è£îóº‹
ãŸð´‹.
CÁc˜
cóî¬ù G«ó£î‹ ð‡í cK‚膴 è™ô¬ìŠ¹‹
ð£K´‹ ꉶ ꉶ ð‡¹Á «ï£õ‹
«ïKî‹ õJÁƒè£J G„êò‹ «ï£î™ ªêŒ»‹
ð£KQ ôð£ù õ£» ð‡¹ø„ «ê¼ ñ¡«ø
CÁ cK¬ùˆ î¬ì ªêŒõ c˜‚膴, 虫
à‡ì£î™, ꉶ ꉶè«ì£Á‹ õL è£í™ õJÁ
݇°P ÞšMìƒèO™ «ï£Œ «î£¡ø™, Üð£ùõ£»
376 | «ï£J™ô£ ªïP
«êó™ ºîLòù à‡ì£°‹.
ñô‹
ñôñ¶ G«ó£î‹ ð‡í ñô‰î¬ù õ£ò£™
îœÀ‹
êô«î£û ºöƒè£™ WN™ ñò£Œ
«ï£»‡ì£°‹
î¬ôõL I辇죰‹ ²ˆîñ£ ñò£ù õ£»
ðôñ¶ °¬ø‚°‹ õ‰¶ ªð¼ˆF´‹ Mò£F
ù.
ñôˆ¬î‚ èN‚è «õ‡®ò è£ô‹ «ïK†ì«ð£¶
èN‚è£ñ™ î¬ì 𴈶õîù£™ ñôˆ¬î õ£ŒõNˆ
îœ÷™, êô«î£ì‹ à‡ì£î™, ºöƒè£™ W›
«ï£»‡ì£î™ I‚è î¬ôõL è£í™, Üð£ùõ£»
åL«ò£´ ðKî™, ðôƒ °¬øî™ ºîLòù¾‹, ޡ‹
ðô «ï£ŒèÀ‹ à‡ì£°‹.
bðù‹
bðù‹ G«ó£î‹ ð‡í F«ó般î ñƒèŠ ð‡µ‹
«ñM´‹ Ŭô Hó¬ñ Iè¾ìM¬÷Š¹‡ì£°‹
ó ºè«ñ õ£® ê‰¶èœ «ï£î™ ªêŒ»‹
Cõñ‚ AQ‚è£ î£ó‰«îõ¼ º¬óˆî£ ó£«ñ
ðC¬ò Üì‚Aù£™, àìL½œ÷ àÁŠ¹èO¡ õ¡¬ñ
°¬øî™ Å¬ô, î¬ô„²Ÿø™, àìL¬÷Š¹‡ì£î™, àì™
ºè‹ Þ¬õ õ£ì™, ꉶèO™ «ï£¬ò à‡´ð‡í™
ºîLòù «î£¡Á‹. ݬèò£™ à콂è£î£ó‹ ðC«ò
â¡Á «îõ˜èœ ꣟Pùó£‹.
1. Þ„ªêŒ»À‹, ÞšMòL™ õ¼‹ Hø¾‹ Mò£ê ðèõ£¡ êgó„ňFóˆF™
è£íŠð´õùõ£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 377
c˜ «õ†¬è
c˜«õ†¬è¬ò ꣉F ªêŒò£M†ì£™ ºè‹ àô˜î™
àì™ Þ¬÷ˆî™ 裶 «è÷£¬ñ î¬ô„²Ÿø™, îñó般îŠ
ðŸPò «ï£Œèœ ÝAò Þ¬õ à‡ì£‹.
¶‹ñ™
¶‹ñ¬ô G«ó£î… ªêŒò ªî£°‰F´ˆ
î¬ô«ï£ »‡ì£‹
Þ‹¬ñJˆ FKò ªñ™ô£ Iò™¹ì¡ ªîKˆî
ô£°‹
ªê‹¬ñJ™ ºèñõ Lˆî™ bó«õ ò¬óõ£
îƒèœ
ªõ‹¬ñò£™ õ£» ªè£‡ì£™ MFˆF†ì
°íƒè÷£«ñ.
¶‹ñ¬ô î¬ì ªêŒî£™, î¬ô«ï£Œ, ªñŒ, õ£Œ,
è‡, Í‚°, ªêM ÝAò 䋪ð£PèÀ‹ ªîKˆî™.
ºè‹ õLˆî™, ð‚èõ£îƒèœ ÝAò Þ¬õ à‡ì£°‹.
Þ¬õ ªõŠðˆî£™ õ£» ÜFèK‚°ƒè£™ à‡ì£°‹
°íƒè÷£‹.
è£ê‹ Þ¬÷Š¹
è£êˆ¬î F«ó£î‹ ð‡í èF‚A´ I°
ñ™ªñˆî
õ£îñ£…²õ£ê º‡ì£ ñ¼ A´‹
¼ˆFó«ó£è‹
«ðCò è¬÷Šðì‚è ªð¼‰F´ «ñèƒ °¡ñ‹
ï£ê…ªêŒ ͘„¬ê «ò£´ ïO˜¶‹ñ™ èíº
º‡«ì
Þ¼ñ¬ô Üì‚Aù£™ ÜFèñ£ù Þ¼ñ™,
²õ£ê‹, ñ£˜¹ «ï£Œ, ñóí‹ ÝAò¬õ à‡ì£°‹.
378 | «ï£J™ô£ ªïP
è¬÷ŠHù£™ à‡ì£°‹ «ñ™Í„¬ê Üì‚è,
«ñè«ó£è‹, °¡ñ‹, ªè´î¬ô„ ªêŒ»‹ ñò‚è‹,
°O˜¶‹ñ™ â¡ÂI¬õèœ «î£¡Á‹.
õ£‰F
êˆF¬ò òì‚A òŠ«ð£ F†ì
讂°†ìƒèœ
ªñˆî¾‰ Fù¾ 𣇴 «ñ¾è‡ «ó£è
º‡ì£Œ
HˆîI™ Mìð£èƒèœ ªð¼A´‹ ²õ£ê‹
裌„ê™
ðˆFò è£ê ñ£°‹ ñ蘉îM‚ °íƒèÀ‡«ì.
õ£‰F¬ò Üì‚Aù£™ ¹èœ «ð£¡ø è®
«ï£Œ, °†ì«ï£Œ, ÜFèñ£ù ï¬ñ„ê™, 𣇴,
è‡«í£Œ, Hˆî‹, Mì ²õ£ê‹, 裌„ê™, è£ê‹
Þ¬õèœ à‡ì£°‹.
ªè£†ì£M
ªè£†ì£M î¬ùò ì‚AŸ °Á‚A´ ºè‹ð™
L‚¬è
F†ìñ£ ñ¡ù‰ î£Â‹ ªêKˆFì£ «ñè‰
°‹
ªõ†¬ìJŸ Hó¬ñ 裆® «ñM´ˆ ¶‹ñ™
°íƒèœ
«ò Þ™ô£ «ï£õ£‹ î‰îñù‚ Aì«ñ
ñ.
ªè£†ì£M¬ò Üì‚Aù£™, ºè‹ ²¼ƒè™
Þ¬÷Š¹‡ì£î™, «ê£Á ªêKò£¬ñ «ñè«ó£è‹
G¬ôˆî™, ªõ†¬ì «ó£èˆF™ Hó¬ñ»‡ì£î™,
¶‹ñ™ ºîLòù¾‹ ޡ‹ ðô ªè´FèÀ‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 379
à‡ì£°‹.
MNc˜
MNJQ™ c˜ ì‚A™ Mîñ£ï ÞÁˆî «ó£è‹
õNðì dî êƒèœ õ‰F´ «ïˆó «ó£è‹
ÜNM´… CóC™ «ó£è ñîÂì¡ õ£îƒ î™
ð¿¶ð™ L‚¬è °¡ñ‹ ðŸP´ƒ °íºº‡«ì.
è‡a¬ó Üì‚Aù£™ ðôõ¬è ªè£®ò «ï£Œèœ
dïê‹, è‡«í£Œ, î¬ôõL Þ¬õèœ à‡ì£‹.
õ£îº… «ê˜‰î£™ b¬ñ¬òˆ . è¬÷Š¹‡ì£A
°¡ñ‹ «î£¡Áªñ¡è.
GˆF¬ó
GˆF¬ó ò샰ƒ 裫ô G¡P´ƒ è¼ñƒ«èÀ‹
Gˆî¿ˆ î¬ôèùŠ¹ G¡øè‡ «í£ò î£A
CˆîˆF™ ªêM´‡ ì£Aˆ ªîOõøŠ «ðê L¡P
¬õˆî«î£ °ø‚èˆ î¡Q ½‡ì«î£˜ õ£ŒM¡ ëø.
ɂ般î Üì‚Aù£™, 嚪õ£¼ ï£À‹ î¬ô
èùˆî™, è‡«í£Œ, 裶«è÷£¬ñ, ªîOõ£ù
õ£˜ˆ¬î Þ¡¬ñ ÝAò Þ¬õèœ à‡ì£‹. Þ¬õ
ò£¾‹ õ£»M¡ Ãø£™ ãŸð´õùõ£‹.
ð‚è‹, ¬è 裙 ꉶ Þ¬õèO™ I‚è «ï£Œ
ãŸð´‹. c˜ˆî£¬óJ™ î£ù£è„ ²‚AôIøƒ°î™
ñ£˜HôFèñ£ù «ï£Œ, Hó«ñè‹ ÝAò Þ¬õèÀ‹
à‡ì£°‹.
²õ£ê‹
²õ£êˆ¬î òì‚A ôŠ«ð£ ¶ì˜‰F´ I¼ ñ™
«ï£»‹
ðõêñ£Œ õJÁ ªð£¼M ð‡¹ï£ ²¬õ»
I¡¬ñ
èõêñ£ƒ °¬ôM ®Š¹ 裄꽋 ªõ†¬ìò£A
îõêñ£Œ õ£Œ¾ î¡ù£™ °í I¬õ
è÷£«ñ.
Í„¬êòì‚Aù£™ Þ¼ñ™, õJŸÁŠ ªð£¼ñ™,
ï£M™ ¼CJ¡¬ñ, °¬ôJ™ °ˆî™, 裌„ê™,
ªõ†¬ì â¡Â‹ Þ¬õèœ «î£¡Á‹.

²‚Aô‹
²‚Aô‰ î¬ùò ì‚A™ êóºìm˜‚è†ì£A
ð‚èñ£Œ ¬è裙 ꈶ ð£ó«ï£Œ õNJøƒ°‹
I‚èñ£˜ «ï£¾‡ì£A I°‰F´‹ Hó«ñ èˆî£™
î‚è«î£˜ «ð£¶ ñ£A îKˆF´‹ õ£ŒM¡ ëø
²‚Aôˆ¬î Üì‚Aù£™ ²ó‹, c˜‚膴, å¼

380 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 381

 Þò™ & 29
è¬÷»‹, °ö‰¬îè¬÷»‹ «ðµî™
è™M ÜP¬õ»‹, ð¿îŸø ܃èƒè¬÷»‹ «ï£J™ô£
àì¬ô»‹ õAˆF¼‚°‹ ñ‚è¬÷ I°Fò£èŠ ªðŸø
 âç«î£, ܶ«õ Cø‰î¶‹ ªê™õº¬ìò¶ñ£°‹.
Þ¬õ ®Ÿ° ÜNò£„ ªê™õƒèœ âù‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. Þ„ªê™õƒè¬÷Š ªðø£î  âˆî¬ù
ªê™õˆ¬î à¬ìˆî£J¼ŠH‹ ðòQ¡Á, ܶ
õÁ¬ñ»¬ìò èÀœ å¡ø£è«õ è¼îŠð´‹. ï‹
®™ ãø‚°¬øò ° «è£® ñ‚èœ õ£›A¡ø£˜èœ.
Þõ˜èÀœ ðô˜ Üƒè‚ °¬ø¾¬ìòõó£è¾‹ «ï£Jù£™
ªñL‰î à콬ìòõó£è¾‹ è£íŠð´A¡øù˜.
Þ‰G¬ôJ™, ï‹ Þ‰Fò ¬ì„ ªê™õ‹ õ£Œ‰î
 âù âšõ£Á ªê£™õ¶.
ï‹ ï£´ ªê™õº¬ìòî£èˆ Fèö «õ‡´ñ£J¡,
ï‹ ï£†®™ «î£¡Á‹ °ö‰¬îèœ Ã˜‰î
ÜP¾¬ìòõ˜è÷£J¼ˆî™ «õ‡´‹. ÜšõPMŸ°
àì™ ïô‹ «õ‡ìŸ ð£ô‹. Üš¾ì™ ïôˆFŸ°ˆ
ñ£«ó è£óíó£õ˜. ÝîL¡  °ö‰¬îè¬÷ˆ
î‚è º¬øJ™ ð£¶è£ˆî™ ñ†´«ñ ò™ô£ñ™
Üõ˜èÀ¬ìò ïôˆFŸ°‚ è£óí󣻜÷ ñ£¬ó»‹
ï¡° ð£¶è£ˆî™ Þ¡Pò¬ñò£î‹.
݇ñ‚è¬÷Š «ð£¡«ø ªð‡ñ‚èÀ‹ ï™ô
裟Á àí¾, «îèŠðJŸC ºîLòõŸ¬ø ªðÁî™
«õ‡´‹. Cô˜ ªð‡è¬÷ ⊪𣿶‹ i†®«ô«ò
ܬ숶 ¬õ‚A¡øù˜. Þîù£™ Éò 裟Á‹ ÅKò
ªõO„꺋 Üõ˜èœ ªðÁõ º®ò£¬ñJù.
Üõ˜èÀ‚°„ Cô «ï£Œèœ à‡ì£A¡øù â¡Á îŸè£ô
Ý󣌄CJù£™ ªîKAø¶. 𣶠މ¶‚èÀœ ðô˜
õòFŸ° õ‰î ªð‡¬í‚ èLò£í‹ Ý°‹ õ¬ó»‹
i†®«ô«ò ܬ숶 ¬õ‚A¡øù˜. ÞŠðö‚è‹ ï‹
382 | «ï£J™ô£ ªïP
®Ÿ° àK¬ñ»¬ìòî¡Á. ï‹ñ«ù£˜, ñèñFò
Üó£ê£†CJ¡ «ð£¶‹ ®™ «ð£˜èÀ‹ èôèƒèÀ‹
I°Fò£Œˆ «î£¡Pò è£ôˆ¶‹ ÞŠðö‚般î
«ñŸªè£‡®¼ˆî™ «õ‡´‹. Þç¶ âšõ£«ø£ ï‹
®™ G¬ô G¡ÁM†ì¶.
ï‹ñèO˜ Éò裟¬ø»‹, ÅKò åO¬ò»‹ ªðÁî™
ñ†´«ñò™ô£ñ™ ޡ‹ àì¬ô õ¡¬ñŠð´ˆî‚îò
Cô «è£†ð£´è¬÷»‹ «ñŸªè£œÀî™ «õ‡´‹.
ñèO˜ ñƒ¬èŠ ð¼õñ¬ì»‹ «ð£¶ àÀ‰¶,
è£óKC, ⇪íŒ, º†¬ì Þ¬õè÷£™ ªêŒ»‹
ð‡ìèƒè¬÷ ªè£œõ¶ ï™ô¶. Þîù£™ °ö‰¬î
àŸðˆFò£°‹ Þ‰FKòƒèÀ‹ ܬõè¬÷ 冮J¼‚°‹
î¬êèÀ‹ ï¡ø£èŠ «ð£S¢‚èŠð†´ õ¡¬ñ ܬ컋.
Éóñ£°‹ 嚪õ£¼ º¬ø»‹ ñèO˜ «ñŸÃPò
ªð£¼œè¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶î™ ñ†´ñ™ô£ñ™ ºî™
Í¡Á èÀ‹ ò£ªî£¼ «õ¬ô»‹ ªêŒò£ñ™
挾 â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þîù£Ÿø£¡ ï‹
º¡«ù£˜ Üšõñò‹ ï‹ ñèO˜ i†®Ÿ°Š ¹ø‹«ð
Þ¼ˆî™ «õ‡´ªñ¡Á‹, å¼ è£Kòˆ¬î»‹ ªêŒî™
Ã죪î¡Á‹ å¼ «è£†ð£†¬ì MFˆF¼‰îù˜.
Ü‚è£ôˆF™ Üõ˜èœ ܲˆîñ£ùõ˜è÷£è«õ
è¼îŠð´A¡ø£˜èœ. Üõ˜èÀ¬ìò õ£¬ì»‹ «ñ«ô
ðìô£è£ªîù‚ ÃÁA¡øù˜.
Éóñ£ù è£ôˆF™ ªêŒò‚Ãì£î è£Kòƒèœ
ðè™ GˆF¬ó, è‡èÀ‚° ¬ñ b†ì™, ñíŠÌ„²‚è¬÷
ÌC‚ªè£œ÷™, ¬îôIì™, ïèƒè¬÷‚ Aœ÷™ (Ü™ô¶)
ÜÁˆî™, Ü÷¾ è쉶 «ð²î™, CKˆî™, ¹ô‹ð™,
°Fˆî™, æì™, ì™, °F¬ó, ò£¬ù ºîLò
õ£èùƒèœ ãÁî™ ÜFè‚ è£ŸP™ ïìñ£´î™ ºîLòù
Ãì£õ£‹. ¹í˜„C Üø«õ Ã죶. 裋 
Þ÷ªõ‰cK™ î¬ô º¿°î™ «õ‡´‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 383
Hœ¬÷Š«ðÁ ܬìò‚ îò è£ôº‹ ܬìòˆî‚è ñ£î‹ õ¬ó»‹ 蘊HEèÀ‚° ªð¼‹ð£½‹
è£ôº‹ ñꂬè ãŸð´‹. ܶ õ£J™ c¼ø™, å‚è£÷‹
ñò‚è‹, õ£‰F, áE™ ªõÁŠ¹, ðô ܲˆîŠ
ªð‡èœ Åîè‹ «î£¡Pò¶‹ ºî™, GŸ°‹
ªð£¼†èO¡ e¶ Þ„¬ê ºîLò¬õ «î£¡Á‹.
(45 õò¶) õ¬óJ™ Hœ¬÷Š «ðÁ ܬìò‚ô‹.
è¼, ªð‡è÷£è Þ¼ŠH¡ Þ‚°Pèœ ÜFèŠð´‹
ð¡Qó‡´ Ü™ô¶ ðF¡Í¡Á õòF™ ܃èƒèœ
âù‚ è¼îŠð´Aø¶. Þ¬õèœ ÜFèŠðì£õ‡í‹
ï™ô ºF˜„C ܬìò£, Üõ˜èœ ÜšõòF«ô«ò
CA„¬êèœ ªêŒò «õ‡´‹. º‚Aòñ£è õ£‰F
蘊ðñ£ù£™ ðô èwìƒèÀ‚° ã¶õ£è‚ ô‹.
ÜFè𮡠ÝðˆFŸA캇죰ñ£îô£™ ܬî
ݬèò£™ ÌŠð¬ì‰î Þó‡´ Í¡Á ݇´èœ
àì«ù èõQˆî™ «õ‡´‹.
èNˆî H¡«ð 蘊ðñ£õ¶ àˆîñ‹.
蘊HEèÀ‚° ñôð‰î‹, î¬ôõL có¬ìŠ¹,
Cô˜ îŸè£ô ï£ègèˆ¬îˆ î¿M ºŠð¶, ºŠðˆ¬î‰¶
c˜„²¼‚° 𣇴, «ê£¬ð, °ˆî™, °¬ì„ê™ ºîLòù
õò¶ õ¬óJ™ 𮈶 àˆF«ò£è… ªêŒ¶, Hø°
«î£¡Pù. Þ¬õèÀ‚° àì«ù ðKè£óƒè¬÷„
ñí‹ ¹K‰¶ 蘊ðõFè÷£A¡øù˜. 1 ÜšõòF™
ªêŒî™ «õ‡´‹. «ñŸÃPò «ï£ŒèÀì¡ èðº‹
܃èƒèœ ÜFº˜ˆFò¬ì‰¶ ÜõŸP¡ ªïAö‹¹ˆ
«ê˜‰î£™ õLŠ¹ «ï£Œ «î£¡Á‹. Þ‰«ï£Œ‚°ˆ
ñ °¡PM´‹. Ü‚è£ôˆF™ ºî™ Hóêõ‹
ªî£ì‚èˆF«ô«ò (ºîŸ°PJ«ô«ò) CA„¬ê ªêŒõ¶
ãŸð´ñ£ù£™ ‚°‹ °ö‰¬î‚°‹ Ýðˆ¶
ï™ô¶. Þî¡ ªð£¼†´ ºî™ 䉶 ñ£îƒèœ õ¬ó
«ïKì‚ô‹. ÝîL¡ 30 õòFŸ° «ñ™ î¬ô„ê¡
ñ£îˆFŸ° Þ¼ º¬ø»‹ Üî¡ H¡¹ ñ£îˆFŸ°
蘊ðñ¬ìõ¶ ï™ôî¡Á. Ü¡P»‹ õ¼ìˆFŸ° å¼
Í¡Á Ü™ô¶ ° º¬ø»‹ 蘊HEèÀ¬ìò
º¬ø ßÂõ‹  ªñL‰¶ M´Aø£œ. °ö‰¬î»‹
, Þóˆî‹, CÁc˜ Þ¬õè¬÷„ «ê£FŠð¶
«ð£Fò õ¡¬ñ¬ò»‹ c‡ì Ý»¬÷»‹ ªðÁî™
ï™ô‹.
Þ™¬ô. ÝîL™ ެ î´ˆî™ «õ‡´‹.
è˜ð‰î£ƒAJ¼‚°‹ ªð‡èÀ‚° Aó‰F, Ŭô,
ðFù£Á õò¶ ñƒ¬è Þ¼ð¶ õò¶œ÷ Ýìõ¬ù
ºîLò «ñè «ï£Œèœ Þ¼ŠH¡ 1. è¼ ÜN¾
ñ퉶 ªðÁ‹ Hœ¬÷, «ï£»Ÿø¶‹ Ý»œ Gó‹ðŠ
à‡ì£è‚ô‹. ‚ûò‹ îñóè «ï£Œ, ñ¶«ñè‹ ºîLòù
ªðŸø¶‹, ï™ô Fìñ£ù¶‹, Üö°œ÷¶‹ ¹ˆF
Þ¼ŠH¡ HóêõˆF¡ H¡ ‚°‚ èw캇죰‹.
جñ»¬ìò¶ñ£J¼‚°‹ âù ñ¼ˆ¶õ Ë™èœ
Þ¬õè¬÷ à혉¶ î‚è ðKè£óƒè¬÷„ ªêŒò
ÃÁA¡øù.
«ñŸªê£™Lò  ºîLò «ê£î¬ùè÷£™ô£ñ™
ªð‡èÀ‚° Þ¼ðˆ¬î‰¶ ºî™ ºŠð¶ èÀ‚°œ àÁŠ¹„ «ê£î¬ùè¬÷»‹ ªêŒò «õ‡´‹. èO¡
å¼ º¬ø Åîè‹ ªõOŠð´õ¶ Cóññ£°‹. ñè¬÷‚ 致H®ŠðF™ «î˜‰î G¹í˜èœ Þ™ô£î
Åîè‹ «î£¡ø£¶ GŸð¬î«ò (Cô MFMô‚°èœ Þ‚è£ôˆF™ Þ¶ I辋 ÜõCòñ£°‹. Ü¡P»‹,
Þ¼ŠH‹) 蘊ðˆF¡ ºîŸ ñ£îˆFL¼‰¶ 裋

1. «ð£ªñ¡ø è¼õN‚°‹ Wó‰FŬô, «ð£è«õ è¼õ¬ó‚°‹ â‡ªíŒ «è÷£Œ

1. މ®™ 12 Ü™ô¶ 13 õòF™ «î£¡Á‹. ÜèˆFò˜ õ™õ£F ªêŒ.208.

384 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 385

Þš¾ÁŠ¹„ «ê£î¬ùJù£™ è¼, 輊¬ð, «ò£Q, °Œò‹
ºîLò¬õèO¡ ñè¬÷»‹ ñ£Áð£´è¬÷»‹
ÜP‰¶ Hóêõ‹ Þò™ð£è º®»ñ£? â¡ð¬îˆ
ªîK‰¶ ªè£‡´ ÜèŸø ãŸð£´è¬÷ º¡«ð
ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. ºîŸHœ¬÷ à‡ì£J¼Šðõ¼‚°
Þ„«ê£î¬ùèœ Þ¡Pò¬ñò£îùõ£°‹. Þõ˜è¬÷
ªõ° èõùˆ¶ì¡ «ï£‚°î™ «õ‡´‹. Þõ˜èÀ‚°
ä‰î£‹ ñ£î‹ õ¬÷裊¹‹, â†ì£‹ ñ£î‹ Yñ‰îº‹
ªêŒõ¶ ï‹ï£†´ õö‚è‹. 蘊ðõF â¡Á Hø¼‚°
ÜPMŠðè ï‹ º¡«ù£˜ Þƒéù‹ ªêŒòˆ
ªî£ìƒA Þ¼‚è «õ‡´‹. ï£÷¬ìM™ ނ輈¶ ñ£P
Þ¼‚è «õ‡´ªñ¡«ø âñ‚°ˆ «î£¡ÁAø¶.
è¼¾Ÿø ºî™ ñ£î‹ ªî£ìƒAŠ ðˆ¶ ñ£îƒèÀ‚°‹
嚪õ£¼ ñ£îº‹ Í¡Á èÀ‚°‚ W›‚裵‹
ñ¼‰¶è¬÷ º¬øŠð® ªè£œ÷, CŸCô «ï£Œèœ
輄C¬î¾ ºîLò ªè´Fèœ ãŸðì£. 蘊𺋠Ìóí
²èˆ«î£´ õ÷¼‹ âùŠ ðóó£ê«êèó‹ ÃÁAø¶.
ºî™ ñ£î‹: î£ñ¬óŠ ÌM¡ 裻‹, ï™ô ê‰îùº‹
ܬ󈶊 ð²‹ð£L™ èô‚A‚ °®ˆî™.
Þó‡ì£‹ ñ£î‹: ªïŒîŸAöƒ° ºˆî‚裲,
è…ê£ ñ¶ó‹, Þ…C ÞõŸ¬ø ܬ󈶊 ð£L™
èô‰¶ °®ˆî™.
Í¡ø£‹ ñ£î‹: ê‰îù‹, îèó‹, «è£†ì‹,
î£ñ¬ó, Ü™L, Y‰FŸø‡´ ÝAòõŸ¬ø‚ °O˜‰î
cK™ ܬ󈶂 °®ˆî™.
裋 ñ£î‹: ªïŒîŸAö°, Y‰FŸø‡´,
G¬ôŠð¬ù‚ Aöƒ° ªï¼…C«õ˜ Þ¬õè¬÷Š
ð£L™ ܬ󈶂 °®Šð¶.
1. ð£ó£ê«êèó‹ Þó‡ì£‹ ð£è‹ 52Ý‹ ð‚è‹
2. Þ¶ å¼ õ£ê¬ù»œ÷ î£õóŠ ªð£¼÷£°‹.
386 | «ï£J™ô£ ªïP
ä‰î£‹ ñ£î‹: ê£ó¬í‚Aöƒ° Þ½Š¬ðŠÌ ÜN…C
M¬î, îèó‹, âœÀ, ªïŒîŸAöƒ° ÝAòõŸ¬øŠ
ð£L™ ܬ󈶂 °®ˆî™.
Ýø£‹ ñ£î‹: ºòŸHˆîˆ¬îˆ î‡aK™
ܬ󈶂 °®ˆî™.
ãö£‹ ñ£î‹: è„«ê£ô‹, Ýñí‚°«õ˜, ªïŒîŸAöƒ°
Þ¬õè¬÷ Ü¬óˆ¶ cK™ èô‚Aˆ «î¡ «ê˜ˆ¶‚
°®ˆî™.
â†ì£‹ ñ£î‹: ñ¶ó‹, î£ñ¬óMˆ¶, ºˆ¶‚裲,
M÷£‹ H…², ò£¬ùˆFŠHL, ªïŒîŸAöƒ° ÞõŸ¬ø
ܬ󈶊 ð£LŸ èô‚A‚ °®ˆî™.
å¡ð ñ£î‹: õ†´M¬î¬òŠ ªð£®ªêŒ¶
«îQŸ °¬öˆ¶ˆ F¡ð¶.
ðˆî£‹ ñ£î‹: ºˆî‚裲, Fó£†C, ªïŒîŸø‡´,
YQ ÞõŸ¬ø ܬ󈶈 «îQŸ °¬öˆ¶ˆ F¡ð¶.
ÞõŸPŸ° Ü÷¾ ÃøŠð죬ñJ¡ Üõóõ˜ àì™
õL¬ñ‚° ãŸð Ü÷¬õ õ¬óòÁˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
ñŸÁ‹ Í¡Á Ü™ô¶ ä‰î£‹ ñ£îº‹ ãö£‹
ñ£îº‹ CŸø£ñí‚° ªïŒ¬òŠ «ðF‚°‚ ªè£´‚è
«õ‡´‹. Þîù£™ õ£î£F «î£ìƒèœ «êó£.
ð£õù ð…ꣃ°ôˆ¬îôˆ¬î 裘ŠðîKˆ¶œ÷
ðˆ¶ ñ£îƒèÀ‹ ªõŒJ½œ÷ FùƒèO™ 裬ôJ™
1/4 ðôñ£è¾‹, ÞóM™ 1/4 ðôñ£è¾‹ ªè£´ˆ¶ õó,
Hø‚°‹ °ö‰¬î 蘊ð„Å´‹ «ï£»I¡P Fìñ£è¾‹
Üöè£è¾‹ ¹ˆF جñ»¬ìòî£è¾I¼‚°‹. Þî¬ù
º¬øŠð® ªè£‡ì£™, ä‰î£‹ ãö£‹ ñ£îƒèO™
«ðF‚° â´‚è «õ‡®òF™¬ô.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 387
 Å™ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ «ð£¶ 嚪õ£¼ ñ£îº‹
CŸCô °Pèœ «î£¡Á‹. ܬõè¬÷»‹ ÜõŸPŸ°„
ªêŒò «õ‡®ò ðKè£óƒè¬÷»‹ ÜèˆFò˜
H‡«ì£ŸðˆFJŸ è‡ìõ£Á ÃÁ«õ£‹.
܈F»Kˆ «î£QìˆF õ£˜ˆî¾¬ñ ò£O¡ø
²ˆF èíðFJ¡ «ð£ŸP âˆF¬ê»‹
蘊ðI¡ ù£˜‚°‚ 裵‹ HEb˜‚
蘊ð‚ AK¬òè¬÷‚ 致¬óŠ«ð¡ àŸðˆFˆ
Fƒèœ ºî™ 蘊ð… CÁõMò£òˆ  õMˆî£™
âƒèœñ¬óŠ Ìê‰ Fô£I‚è ñƒ¬èï¡m˜
õ£˜ˆî¬îˆ ð£L™ õ£è£è«õ ªè£´‚è„
«ê˜ˆFó‡ì£ñ£î… CÁAù£™ ñ£ŸP‚ªè£œ
î‚«è£ô‹ î£ñ¬óJ¡ î¡Ì¾‹ c¬óˆ
î‚è£ô«ñ ªè£´c Ý¡ð£L™ â‚製‹
Íí£°‰ Fƒèœ ºÁ‚A õJÁ¬÷‚A™
õ£Eñô˜ ªêƒè¿c˜ õ‡Aöƒ°‹ «ðEò£Š
ð£Lô¬î‚ ªè£´‚èŠ ð£¬õò£è °‚蘊ð‹
î£O™ õLˆFóˆî‹ ®ù£™ °Mò˜èÀ
ªïŒî™ Aöƒ° ªï£„C c˜õ£˜ˆ î¬óˆîî¬ù
àŒî™ ð²Šð£L™ à‡í«õ ä‰î£‹
ñ£î‹ õL‚A™ õ¼ñ£‹ð M¡Ì¾‹
«õî ñ¬óMô£ I„ê«õ˜ «ð£î«õ
c˜õ£˜ˆ î¬óˆî¬ù G„êòñ£ŒŠ ð£L™
Ãó£P™ è˜Šð‚ °ìô¡Á «ï˜õ£è„
²ŸP‚ °ì™õLˆ¶„ Å›‰¶«ñ c˜è¼ƒA™
ðŸÁ ñ¼‰¶ ðèó‚«è¡ àŸø«î£˜
1. «îó¡ ¬îô£ õ¼‚è„ ²¼‚è‹
388 | «ï£J™ô£ ªïP
FŠHL» º‰FK¬è «ê˜‰îªñŒ î™Aöƒ°‹
ÜŠHô¬óˆ ¶Šð£L «õò¼‰¶ åŠH™ô£
âN™ õL‚A™ Þô£I„ê‹ ê‰îùº‹
õ£¿‰ î‚«è£ô‹ õ¬èÍ¡Á‹ Å¿‹
«è£Lù¶ ð£L™ ªè´‚èªõ†ì£ñ£î‹
ð£¬ô¬è 裙 Üò˜ ðC‚è¡ù‰ «î¬õ«ò
Þ™¬ôòî£ Q¡ù‹ Þ ñôóŠÌ¾‹
ªî£™¬ôªïŒ îŸAöƒ°‹ ªî£‰Fˆ¶ ï™ô£¡
ð£L õ¬î‚ ªè£´‚èŠ ð£¬õ ïõñ£î‹
ÅL¡õL è£E¬ó ꉫ‹ «è£M
ñ¼îˆ«î£™ cKQ«ô õ£è£ ò¬óˆ¶‚
輈îõ£ M¡ð£™ èô‰¶ ð¼è«õ
ðˆî£°‹ ñ£îñF™ ð£¬ô õJÁ¬÷‚A™
â‰ï£À‹ ꘂè¬óJ ½Š¬ðŠÌ Cˆî£²
c˜õ¬óˆ îŠð£™ G¬ùõ£èˆ î£ù¼‰î
«ð¼ñKˆ «î£˜èì‚°Š «ð²«õ¡ ÃÁ‹
°PŠ¹: ñ¼ˆ¶õ˜è¬÷‚ «è†«ì Þƒ°‚ ÃøŠ
ð†´œ÷ù ñ¼‰¶è¬÷ à†ªè£œ÷ «õ‡´‹.
àí¾
âOF™ Yóíñ£è£î¬õè¬÷»‹ ñ£‰î‹, èóŠð£¡,
ªõŠð‹ Þ¬õè¬÷ à‡ì£‚°ð¬õè¬÷»‹ ÜFè
àŠ¹‹ à¬øŠ¹‹ (ñ꣬ô) àœ÷õ¬õè¬÷»‹ ñ¶ð£ù‹,
ñ£Iê‹ ºîLò¬õè¬÷»‹ c‚è «õ‡´‹.
輄C¬î¬õ à‡ì£‚è‚îò¶‹, ñô ͈Fóƒè¬÷‚
è†ì‚ îò¶ñ£ù ªð£¼œè¬÷ Üø«õ åNˆî™
«õ‡´‹. ð†®Q AìŠð¶ Ã죶. ï™ô ð²‹ð£™,
«ñ£˜, ªïŒ, ð„¬ê‚ 裌èPèœ, W¬óèœ, ï™ôèQèœ,
º†¬ì, Þ¬õè¬÷Š ªð£¶MFŠð® è£ô£‚ è£ôˆF™
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 389
à‡í «õ‡´‹. ê‹ð£ ÜKC, «è£¶¬ñ, ¶õ¬ó,
ðòÁ Þ¬õèÀ‹ à콂° ñ î¼õù Ý°‹.
CÁc¬óŠ ªð¼‚è‚ Ã®ò àí¾è¬÷‚ ªè£œõ¶
ï¡Á. Þîù£™ àì™ i‚è‹ õó£¶. ÞÁ‚A‚ 膴î™
Ã죶.
ݬì
è£ô «îꈬî ÜÂêKˆ¶ ßóI™ô£î ²ˆîñ£ù
ݬìè¬÷ˆ î÷˜„Cò£è ÜEî™ «õ‡´‹. ÞÁ‚A‚
è†´î™ Ã죶.
ɂ躋 𴂬軋
º¶«õQŸ è£ôˆF™ CP¶ «ïó‹ îMó, ñŸø
è£ôƒèO™ ðè™ GˆF¬ó ªêŒî™ Ã죶. ÞóM™
ÜFè «ïó‹ àøƒ°õ¶ ï™ô¶. æîñ£ù ÞìƒèO½‹,
èó´ºóì£ù ÞìƒèO½‹, °O˜‰î 裟Á ÜFèñ£è
i²‹ ÞìƒèO½‹ ð´ˆî½‹, ñ™ô£‰¶ ð´ˆî½‹
Ãì£. ÞóM™ è‡ MN‚è„ ªêŒî½‹ Ƀ°ðõ¬óˆ
F¯ªó¡Á â¿Š¹î½‹ Ýè£. ÅKò ê‰Fó Aóíƒèœ
à‡ì£°‹ «ð£¶ 蘊ðñ£î˜èœ ܬêM¡P
ð´ˆF¼‚è «õ‡´‹. Þƒéù‹ Þó£ñ™ «õ¬ô
ºîLòù ªêŒJ¡, Hø‚°‹ °ö‰¬îJ¡ àÁŠ¹Š
ð¿î£°‹ âù‚ ÃøŠð´Aø¶.
¹í˜„C
輈A Þ¼‚°ƒè£™, ¹í˜„C¬ò ÜFèñ£è
«ñŸªè£œ÷‚Ã죶. Åîè‹ Aóññ£è õ¼õî£J¡, ܶ
«î£¡ø‚îò è£ôƒèO½‹ ãö£‹ ñ£îˆFL¼‰¶‹
¹í˜„C¬ò ºŸÁ‹ åN‚è «õ‡´‹.
°Oò™
ì£Á‹ °Oˆ¶ àì¬ô„ ²ˆîñ£è ¬õˆ¶‚
390 | «ï£J™ô£ ªïP
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ÷…Åì£ù c¬óŠ ðò¡ð´ˆ¶î™
ï™ô¶.
ñôº‹ c¼‹
ñô‹ c˜ Þ¬õè¬÷ˆ Fùº‹ Aóññ£è‚ èN‚è
«õ‡´‹. ñô‹ èNò£M†ì£™ î¬ôõL, õJÁŠ¹ê‹
ºîLò ¶¡ðƒèœ à‡ì£°‹. ñô‚膬ì åN‚è,
õ£÷‹, èKò«ð£÷‹ «ð£¡ø è´‹ «ðFè¬÷
àð«ò£A‚èô£è£¶. Þô°õ£ù «ðF¬òˆ îó‚îò
CŸø£ñí‚° ªïŒ, °™è‰¶ Þ¬õèÀœ 塬ø
àð«ò£A‚èô£‹. ފ𮈠îQò£è„ CA„¬ê
ªêŒ¶ ªè£œõ¬î Mì M¬óM™ YóE‚è‚îò
ªð£¼¬÷»‹, W¬ó, ªõ‡ªíŒ ºîLòõŸ¬ø»‹
àíM™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œõ«î Iè ï™ô¶. ÞŠð®«ò
c˜‚膬ì c‚°õ‹ ð£˜L è…C¬ò àíõ£è‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. c˜‚膴 ÜFèŠð®¡, i‚è‹,
õLŠ¹ ºîLòù à‡ì£°‹. ªè£´¬ñò£ù CÁc˜
ªð¼‚A ñ¼‰¶è¬÷‚ ªè£´‚è‚Ã죶. Þîù£™
輄C¬î¾ ãŸðì‚ô‹.
ªî£N™
輊ðõFèœ èùˆî ²¬ñ â´ˆî™ «õÁ è´¬ñò£ù
«õ¬ôè¬÷„ ªêŒî™, àì‹HŸ° ÜF˜„C à‡ì£‚°ñ£Á
ïìˆî™, õ£èùƒèO™ ãP„ ªê™½î™, õ‡®èO™
à†è£˜‰¶ ÜFèˆ ªî£¬ô¾ Hóò£í‹ ªêŒî™,
è®ùñ£ù ÝêùˆF™ Üñ¼î™, bMóñ£ù «îèŠðJŸC
ªêŒî™ Ã죶. Ýù£™ å¼ «õ¬ô»‹ ªêŒò£ñ™
Þ¼Šð¶‹ ï¡ø¡Á. Þîù£™ ÜYóíº‡ì£°‹.
Hœ¬÷Š «ðÁ‹ èwìñ£°‹. ݬèò£™, ÞŠªð‡èœ
i†´ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒõ¶‹ °Á ï¬ì ªè£œõ¶‹
ÜõCò«ñ.
1. ð£õù ð…ꣃ°ôˆ ¬îôˆ¬î º¬øŠð® ¬èò£‡´õK¡ ñŸø ñ¼‰¶èœ
ÜõCòI™¬ô.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 391
 ⊫𣶋 Þõ˜èœ ñù‚èOŠ¹ì¡ Þ¼‚è
«õ‡´‹. Þõ˜èÀ‚° ñù õ¼ˆî‹, «è£ð‹, ðò‹
ºîLòõŸ¬ø à‡ì£‚è‚îò è£Kòƒè¬÷ å¼õ¼‹
ªêŒî™ Ã죶. ¶‚è‹, Ü„ê‹ Þ¬õè¬÷ˆ îó‚îò
裆Cè¬÷»‹ Þõ˜èœ ð£˜ˆî™ Ã죶. I‚è
ðòˆî£™ è¼ ÜNò‚ô‹. GˆF¬ó ªè£œÀ‹ «ð£¶
Þõ˜è¬÷ â‚è£óí‹ ðŸP»‹ â¿Šð‚ Ã죶.
Þõ˜èœ ï™ô Üöè£ù 裆Cè¬÷Š 𣘈¶‹
àˆîñ˜èO¡ è¬îè¬÷‚ «è†´‹ õ£Cˆ¶‹ õ¼î™
ïô‹. ÞõŸø£™, Þõ˜è†° Hø‚°‹ °ö‰¬î ï™ô
Üö°¬ìòî£è¾‹ àˆîññ£ù‹ Þ¼‚è‚ô‹.
Þõ˜èÀ¬ìò ݬêè¬÷ G¬ø«õŸø «õ‡´‹.
܃éù‹ ªêŒî£™ °ŸøñŸø °ö‰¬îèœ «î£¡Á‹.
Þ¡«ø™ Üšõ£¬ê â‰îŠ ¹ô¬ùŠ ðŸPò«î£
ÜŠ¹ô¡ °ö‰¬î‚°‚ °Ÿøñ¬ì»‹ âù ñ¼ˆ¶õ˜
ÃÁA¡øù˜.
Hœ¬÷Š «ðÁ Ü™ô¶ Hóêõ‹
Hœ¬÷Š «ðÁ è£ôˆ¬î„ ꟫øø‚ °¬øò‚
°PŠHì‚ô‹. è¬ìCò£èˆ «î£¡Pò ÅîˆFQ¡Á
å¡ð¶ ñ£î‹ èí‚A†´ 㿠è¬÷„ «ê˜ˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. àî£óíñ£è, è¬ìC Åîè‹ CˆF¬ó
ñ£î‹ ðˆî£‹ «îF «î£¡Pù£™ ܈«îFJL¼‰¶
å¡ð¶ ñ£îƒèœ èí‚A®¡ ¬î ñ£î‹ ðˆî£‹
«îFò£°‹. ܈¶ì¡ 㿠è¬÷»‹ ÆìŠ
ðF«ùö£‹ «îFò£°‹. Þ¶«õ «ðÁ è£ô‹ âù
G„êJ‚èô£‹. «ðÁ è£ôˆFŸ° Þó‡´ õ£óƒèÀ‚°
º¡Q¼‰«î 蘊HE õ£óˆFŸ° Þ¼º¬ø ⇪íŒ
º¿‚° â´ˆ¶‚ ªè£œ÷™ ï™ô¶.
Hóêõ ܬø, i†®Ÿ° õìAö‚A™ ܬñ‚èŠð´õ¶
ï¡Á. ܶ ²ˆîºœ÷‹ ï™ô ªõO„꺋 裟Á‹
àœ ¸¬öò‚ îò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. Üî¡
392 | «ï£J™ô£ ªïP
õ£ê™ Aö‚° Ü™ô¶ ªîŸ° ºèñ£è Þ¼ˆî™
«õ‡´‹. HóêõˆFŸ°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼œèœ
îMó «õÁ ⊪ð£¼À‹ ܃° Þ¼ˆî™ Ã죶.
Hóêõˆ¬îŠ 𣘂è ÜÂðõº‹, «î˜„C»‹ àœ÷
ñ¼ˆ¶õ„C¬ò ܬñ‚è «õ‡´‹. Þ¡«ø™, ¶¡ð‹
à‡ì£°‹. Üõœ «ï£òŸøõ÷£»‹, ÉŒ¬ñ»‹,
ªð£Á¬ñ»‹, ¬îKòº‹, ºèñô˜„C»‹ à¬ìòõ÷£»‹
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ܈î¬èò ñ¼ˆ¶õñ£¶‹
ÜõÀ‚° àîM ¹Kò ðô Hœ¬÷è¬÷Š ªðŸÁ
ÜÂðõñ¬ì‰î ªð‡èÀœ å¼õ˜ Ü™ô¶ Þ¼õ¼‹
îMó ñŸªø£¼õ¼‹ Üšõ¬ø‚°œ Þ¼ˆî™ Ã죶.1
Üõ˜èœ ²ˆîñ£ù ªõœ¬÷ ݬìè¬÷ ÜE‰¶
²ˆîñ£è Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ñ¼ˆ¶õ„C Hœ¬÷Š
«ðŸ¬ø‚ èõQ‚°‹ «ð£¶ ñŸø Þ¼ ªð‡ñEèÀ‹
蘊HE‚° á‚è͆®ˆ ¬îKò… ªê£™ô™,
ÜõÀ‚°ˆ «î¬õò£ù «ð£¶ è…C¬ò‚ ªè£´ˆî™,
ñô ºˆFóƒè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶î™ ñ¼ˆ¶õ„C‚°
«õ‡®ò àîMè¬÷ ªêŒî™ ºîLòõŸ¬ø «ñŸªè£œ÷
«õ‡´‹. Üõ˜èœ HóêõˆF¡ Hø° ðˆ¶ ï£À‹
Üšõ¬øJ™ Þ¼‰¶ ò»‹, °öM¬ò»‹ èõQˆ¶‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þšõ£Á Hœ¬÷Š «ðŸ¬ø I‚è
èõùˆ¶ì¡ 𣘂èM™¬ô«ò™ 蘊HEò£J¼‰î
«ð£¶ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì ºòŸCèœ ò£¾‹ ií£°‹.
Ü¡P»‹ 蘊HE‚°‹ ðô èwìƒèœ «ïó‚ô‹.
«ñŸÃPòõ£Á Hœ¬÷Š «ðŸ¬øŠ 𣘈¶‚ ªè£œ÷
õêFJ™ô£îõ˜èÀ‹ ÞŠHóêõ‹ Þò™ð£è Ý裶 âù
äòƒ ªè£‡ìõ˜èÀ‹ å¡ð ñ£î ÞÁFJ«ô«ò
Üõ¬÷ ñ¼ˆ¶õ„꣬ô‚° ÜŠ¹õ¶ ï™ô¶.
HóêMˆîõÀ‚° ï…² ºîLòù ªõOõ‰îH¡
Üõ¬÷„ ²ˆîñ£èˆ ¶¬ìˆ¶ ÜõÀ‚°Š ð†®è†®
Þó‡´ ñE «ïó… ªê¡øH¡ Üšõ¬øJ«ô«ò å¼
²ˆîñ£ù 膮L™ Üõ¬÷ ñô£ˆFŠ ð´‚è ¬õ‚è
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 393
«õ‡´‹. ܂膮™ õ£JŸð®‚«è£, ð™èE‚«è£
«ïó£è Þ¼ˆî™ Ã죶. Þ¼ŠH¡ âF˜ 裟Pù£™
裌„ê™ õó‚ô‹. Þî¡ ªð£¼†´ CP¶‹ 裟Á
õ£ó£îõ£Á ð™èE ºîLò¬õè¬÷ ܬ숶
M´î½‹ Ã죶. Þîù£™ ¹¿‚躇ì£AŠ ðô
Þ¡ù™èœ M¬÷»‹. ܂膮™ ï´M™ ðœ÷‹
Þ¡P Þ¼Šð«î£´ î¬ôŠ¹ø‹ êŸÁ àò˜õ£è¾‹
裙 ¹ø‹ êŸÁˆ õ£è¾‹ Þ¼ˆî™ ï™ô¶.
HóêMˆîõÀ‚° ÝÁ ñE «ïóˆFŸ°œ÷£è
c¼‹, Þ¼ðˆ¶ ï£¡° ñE «ïóˆFŸ°œ ñôº‹
èNò «õ‡´‹. c˜ èNò£M®¡ CÁc˜ ªð¼‚A‚
°®c˜ Ü™ô¶ ñ¼‰¶èœ Ü™ô¶ è¼M Þ¬õè¬÷‚
ªè£‡´ Ü¬î ªõOŠð´ˆîô£‹. ñô‚èN¾ Þ‰¶Š¬ð
àð«ò£A‚èô£‹. ð¡Qó‡´ ñE «ïóˆFŸ°Š
H¡¹ ò‚ °ö‰¬î‚°Š ð£Ö†´‹ð® ªêŒò
«õ‡´‹. ފ𣽂° ñôˆ¬î Þôè„ ªêŒ»‹
°í‹ Þ¼ˆîô£™,
Þ¶ °ö‰¬îJ¡ 裆´ ñôˆ¬î„ êKò£è
ªõOŠð´ˆî à. Ü¡P»‹ º¡ù˜‚ ÃPò
è£ôˆF™ °ö‰¬î‚°Š ð£Ö†ìˆ î£ñîŠð†ì£™
𣙠膮‚ªè£‡´ ñ£˜¹èœ M‹I iƒAˆ ‚°‚
裌„ê™ ºîLòù à‡ì£°‹. ‚°Š Hóêõ
è¬÷Š¹ cƒè GˆF¬ó I辋 ÜõCòñ£îô£™ Üõ¬÷
å¼ Mîˆ ªî£‰îó¾… ªêŒò£¶ GˆF¬ó ªêŒò
Mì «õ‡´‹. âõ¼‹ Üšõ¬øJ™ ªê™ô‚Ã죶.
Üšõ¬øJ«ô«ò °ö‰¬î¬ò‚ °OŠð£†® ºèˆ¬î
M†´ àì¬ô ñ†´‹ è‹ðOˆ ¶Eò£™ ²ŸP, å¼
ªî£†®L™ ð´‚è ¬õ‚è «õ‡´‹.  ɃA
MN‚°‹ õ¬óJ™ ñŸªø£¼õ˜ Ü‚°ö‰¬î¬ò‚
èõQˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
1. HóêMˆîõ˜èO¼‚°‹ ܬø b†´Šð†ìªî¡Á Þ‰Fò˜èœ 輶õ
Üšõ¬ø‚°œ âõ¼‹ ªê™ô£˜.
394 | «ï£J™ô£ ªïP
°ö‰¬î¬ò ß¡ø ð¡Qó‡´ ñE «ïóˆFŸ°œ
𣙠Mì£î ªõÁƒ 裊H¬òˆ îóô£‹. ÜŠ H¡¹
Þó‡´ ï£†èÀ‚°‹ ð£™, è…C, ªó£†®, ºîLòõŸ¬ø
Þ¼ «õ¬÷èO½‹ ªè£´‚èô£‹. ð¼°õ‹ ¬è
è£™èœ ºîLòõŸ¬ø Üô‹¹õ‹ ªè£Fˆ¶ ÝPò
c¬ó«ò ðò¡ð´ˆ¶™ «õ‡´‹. I辋 Å´œ÷
c¬ó«ò£ °O˜‰î c¬ó«ò£ àð«ò£A‚è‚Ã죶.
Þ÷‹ ªõ‰c«ó ï™ô¶. Í¡ø£‹ 裋 èO™
ðèL™ ñ†´‹ ä‰î£‹ ï£OL¼‰¶ Þ¼ªð£¿¶‹
Ü¡ùñO‚èô£‹. ⇪íŒ, è´°, ¹O, I÷裌
Þ¬õè¬÷ Üø«õ c‚è «õ‡´‹. º¼ƒ¬è, èˆîK,
Üõ¬ó Þ¬õèO¡ H…² 輬í ܬó‚W¬ó,
Ü¡ùŠªð£® Þ¬õè¬÷«ò èPè÷£è‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. ¶õ˜Šð£ù ܈FŠ H…² õ£¬öŠH…²
«ð£¡ø¬õè¬÷„ «ê˜‚è‚Ã죶. Þ¬õèOù£™
Aóññ£è ªõOŠðì«õ‡®ò Ü¿‚°ˆ î¬ìŠð´‹.
ÜFè„ Åì£è àí¬õ à†ªè£œ÷‚ Ã죶. è£ó
ñ¼‰¶è¬÷»‹ àwíñ£ù ªð£¼œè¬÷»‹ ÜFèñ£è‚
ªè£œO™ èóð£î ê‰G õ¼‹.
HóêMˆîõœ ºî™  ñ™ô£‰«î ð´ˆF¼‚è
«õ‡´‹. Þó‡ì£‹  êŸÁ å…êKˆ¶‹ ð´‚èô£‹.
Í¡ø£‹  î¬ôò¬íè¬÷ Ü´‚A„ êŸÁ ꣘‰¶
ªè£œ÷ô£‹. ä‰î£‹  à†è£óô£‹. ãö£‹ 
Üšõ¬øJ«ô«ò êŸÁ àô£õô£‹. ÞŠð® Þ¼‰î£™
 輊¬ðò£ù¶ î¡ ÞòŸ¬è Þ숬
ñ»‹ ܬ컋. Þ¡«ø™ 輊¬ð å¼ ¹ø‹
꣌‰«î£, Ü™ô¶ êK‰«î£ ÞòŸ¬è G¬ôèOL¼‰¶
ñ£PŠ«ð£‹. 輊¬ðò£ù¶ Fù‹ Fù‹ 嚪õ£¼
MóŸè¬ìò£èŠ ðˆ¶ ï£†èO™ î¡ Þ숬
²ð£õˆ¬î»‹ ܬìò «õ‡´‹. °ö‰¬î‚°Š
𣙠ᆴõFù£™ 輊¬ð ¶Kîñ£è‚ ²¼ƒè
ã¶õ£Aø¶.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 395
 «î¬õ‚° ÜFèñ£èŠ 𣙠²ó‚A¡, 
ܬî d„C Mì«õ‡´‹. Þ¡«ø™ 𣙠膮‚
ªè£‡´ ºŸÃPòõ£Á i‚è‹ è£Œ„ê™ ºîLòù
à‡ì£°‹.
ºî™ ðˆ¶ Ü™ô¶ ðF¬ù‰¶ èÀ‚°œ
Ü¿‚° ªõOŠðì «õ‡´‹. ºîL™ ÜFèñ£è¾‹
Cõ‰¶I¼‚°‹. H¡¹ Aóññ£è Ü÷¾ °¬ø‰¶, CõŠ¹
Gø‹ ñ£P ªõ‡¬ñ Gø‹ «ñL´‹. Ýù£™ ªè†ì
ø‹ iꣶ. 膮 ¬õˆF¼‚°‹ ð†®¬ò Ü®‚è®
ñ£Ÿø «õ‡´‹. ºî™ Í¡Á èÀ‹ Þó‡´
Í¡Á ñE «ïóˆFŸ° 强¬ø ñ£ŸÁõ¶ ï¡Á. ï´
Í¡Á èÀ‹ 䉶 ñE «ïóˆFŸªè£Áº¬ø»‹
ÞÁF Í¡Á èÀ‹ ÜŠ Hø°‹ ↴ ñE
«ïóˆFŸªè£¼º¬ø»‹ ñ£ŸÁî™ «õ‡´‹. ܶ
¶˜ï£Ÿø‹ iC¡, Mò£F¬ò à‡ì£‚°ªñ¡Á ÜPò
«õ‡´‹.
ðˆ¶ Ü™ô¶ ðF¬ù‰¶ ï£†èœ èNˆ¶ˆ ò
â‡ªíŒ «îŒˆ¶ º¿‚裆® i†®Ÿ°œ ܬöˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™ Üõ˜èœ ðˆ¶ ï£†èœ õ¬ó
i†´ «õ¬ôè¬÷„ ªêŒî™ Ã죶. Þ÷‹ ªõ‰c¬ó«ò
àð«ò£A‚è «õ‡´‹. °ö‰¬î‚°Š 𣙠á†ì
«õ‡®ò è£ô‹ õ¬ó»‹ ðˆFòñ£è«õ àí¾‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹. èóŠð£¡ ñ£‰î‹ Þ¬õè¬÷
à‡ì£‚è‚îò ªð£¼œè¬÷ à‡í‚Ã죶. ð£¬ô
ÜFèñ£èˆ ²óŠH‚è‚îò ð£î‹, ð£™, ²ø£, e¡
«ð£¡ø ªð£¼œè¬÷ àð«ò£Aˆî™ ï™ô¶. °ö‰¬îèœ
ðˆ¶ Ü™ô¶ ðQó‡´ ñ£îƒèœ õ¬ó Šð£¬ô
ܼ‰îô£‹. Cô ªð‡èœ ðˆFòI¼Šð Ü…C»‹
îŸè£ô ï£èK般î ÜÂêKˆ¶‹ Y‚AóˆF™ (Þó‡´
Í¡Á ñ£îƒèO™) ð£¬ô ñø‚讂Aø£˜èœ. Þîù£™
°ö‰¬îèœ õ¡¬ñ °¬ø‰îõ˜è÷£A¡ø£˜èœ.
396 | «ï£J™ô£ ªïP
°ö‰¬îè¬÷Š «ðµî™
𣶠°ö‰¬îèô£Œ Þ¼Šðõ˜è«÷ õ¼ƒè£ôˆF™
ªðKòõ˜è÷£è ¬ì ï¡Q¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ 裂è
«õ‡®òõ˜èœ. ÝîL¡ Þõ˜è¬÷ «ï£òµè£ñ™
õ¡¬ñ ªðø õ÷˜ˆ¶‚ è£ˆî™ Þ¡Pò¬ñò£î‹.
Þ÷‹ ñ‚è¬÷ õ÷˜‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ªð¼‹ð£½‹
è¬÷„ ꣘‰î‹. ªî£†®™ ðö‚è‹ ²´è£´
ñ†´‹ â¡Â‹ ðöªñ£NŠð® Þ÷¬ñJ™ ðö°‹ ðö‚è«ñ
ñóíñ†´‹ ªî£ì˜‰¶ õ¼ñ£îL¡ Þ¬÷ë˜èœ‚
°ö‰¬îŠ ð¼õˆFL¼‰«î ô£¿‚èƒèO™
ðö‚è «õ‡´‹. ÞŠªð£ÁŠH½‹ å¼ ðƒ° î£¬ò„
«ê˜‰î«î. ð‡¬ì‚è£ôˆF™ ñ£í£‚è˜èœ °¼
ªê£™½î™ ªêŒî™ ºîLòõŸPL¼‰¶ ªð£¶‚
è™M, «ü£Fì‚ è™M ñ¼ˆ¶õ‚ è™M ºîLòõŸ¬ø
âŠð®Š ðJ¡ø£˜è«÷£ ÜŠð®«ò ªð‡èÀ‹
°ö‰¬îè¬÷ õ÷˜‚°‹ º¬øè¬÷ˆ îˆî‹ ,
𣆮, ñ£I ºîLòõ˜èOìI¼‰¶ èŸÁ ðöAù£˜èœ.
ÞŠðö‚èƒèO™ CôõŸ¬ø  Þƒ°‚ ÃÁ«õ£‹.
°ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ î£FŠªð‡ ªî£‡¬ì¬òˆ
¶¬ìˆ¶„ êO ºîLò¬õè¬÷ c‚A‚ ªè£ŠÌ›
ªè£®¬ò º¬øŠð® ¶‡®ˆ¶ °ö‰¬î¬ò Þ÷‹
ªõ‰cK™ °OŠð£†ì«õ‡´‹. àìL¡ W›
ð®‰F¼‚°‹ ñ£¬õŠ «ð£‚A‚ è‡è¬÷»‹
ꣂAó¬îò£è„ ²ˆî‹ ªêŒò «õ‡´‹. ªè£ŠÌ¬ö
Þ¿ˆ¶ Mì£õ‡í‹ ð†®è†® I¼¶õ£ù è‹ðOˆ
¶Eò£™ °ö‰¬îJ¡ àì¬ô Í®Š ð´‚è ¬õ‚è
«õ‡´‹. H¡¹ ꘂè¬ó‚ è¬óˆî c¬ó Þó‡´
ñE «ïóˆFŸ° å¼ «î‚èó‡® Ü÷¾ 䉶 Ü™ô¶
ÝÁ º¬øèœ ªè£´‚èô£‹. Hø° ò, ð£™
ªè£´‚°ñ£Á ªêŒî™ ï™ô¶. Hø‰î °ö‰¬î å¼
ºö c÷ºœ÷î£è¾‹ ÝÁ Þó£ˆî™ c¬ó»œ÷‹
Þ¼ˆî™ «õ‡´‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 397
 蘊ðˆFQ¡Á ªõOõ‰î ¶¡ðˆFù£½‹ îù‚°
ãŸð†ì Þìñ£Á𣆮ù£½‹ °ö‰¬îJ¡ â¬ì
ºî™ Í¡Á Ü™ô¶ ° èÀ‚°‚ °¬ø»‹.
Ü‹ñè¾ Hø‰î Cô ñE‚°œ÷£è c¬ó»‹ 輊ð£ù
裆´ ñôˆ¬î»‹ èN‚è «õ‡´‹. Þ™ô£M®™
ºîL™ c˜ˆ¶õ£óº‹ Ýêùˆ ¶õ£óº‹ Þ¼‚A¡øùõ£
â¡Á èõQˆ¶ˆ î‚è CA„¬êèœ ªêŒò «õ‡´‹.
°ö‰¬î膰 â‡ªíŒ º¿‚Aì£ ï£†èO™
ñ‰î£óñŸø«ð£¶ CŸø£ñí‚ªè‡ªíŒ å¼ è£ê÷¾
ªõ¶ŠHˆ Šð£½ì¡ èô‰¶ °öŠH 裬ôJ™
A™ îìõ¾‹ Cô˜ CŸø£ñ킪自í¬ò‚
裬ôJ™ å¼ï£œ M†´ å¼ ï£œ êƒè÷¾ (裙
ºî™ ܬó ܾ¡v) ªè£´ˆ¶ ñ£¬ôJ™ õꋹ è†ì
èK¬òˆ Šð£™ M†®¬öˆ¶‚ ªè£´‚A¡øù˜.
è¼õ£Š¹ ªêšõ£ŒŠ¹œ÷ °öM‚° Í¡Á ñ£î‹ õ¬ó
âšMîˆF½‹ ⇪í¬ò àð«ò£A‚è‚Ã죶.
ªè£ŠÌ›
ªè£ŠÌ› ñ¬ø»‹ð® ð†®¬ò‚ 膮 ¬õ‚è
«õ‡´‹. Þ¶ªõ£¼ º‚Aò‹ Þ¡«ø™. °ö‰¬î
Ü¬îŠ H®ˆ¶ Þ¿ˆ¶Š ¹‡í£‚A‚ ªè£œ÷‚ô‹.
ªè£ŠÌ› ê£î£óíñ£ ÝÁ FùƒèO™ àô˜‰¶
M¿‰¶M´‹. Üç¶ Üƒéù‹ Mö£M†ì£½‹ ¹‡í£Œ
M†ì£½‹ ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒî™ «õ‡´‹.
ñôº‹ c¼‹
݇ °ö‰¬îèœ ÍˆFóˆ¬îˆ îƒèœ e«î M†´
ªè£œ÷‚ô‹. ÜŠ«ð£¶ Ü‚°ö‰¬îè¬÷ˆ ¶¬ìˆ¶„
ꆬìè¬÷»‹ ªè£ŠÌ› ð†®¬ò»‹ 𴂬è¬ò»‹
ñ£Ÿø «õ‡´‹. ªð‡ °ö‰¬îèœ ÜšMî‹ ªêŒî™
1. 裌„C â´‚°‹ CŸø£ñí‚ªè‡ªíŒ ï¡Á êô«î£û‹ ºîLòù à‡ì£è£.
398 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ™¬ô. ÝîL¡ Üõ˜èœ 𴂬è¬ò ñ†´‹
ÜŠ«ð£¬î‚芫𣶠ñ£ŸPù£™ «ð£¶‹.
°ö‰¬î èÁŠð£è Þ¼‚°‹ 裆´ ñôˆ¬îŠ Hø‰î
ܬó Ü™ô¶ å¼ ñE «ïóˆFŸ°œ èN»‹¢ ºî™
Í¡Á Ü™ô¶ 䉶 èÀ‹ ܃éù«ñ èN»‹.
Hø°  ê£î£óí ñô‹ «ð£°‹. ܶ ñ…ê÷£è
Þ¼‚°‹. YŠð£¬ô‚ °®‚°‹ è£ôˆF™ Üî£õ¶
ºî™ Í¡Á èÀ‹ Ü«ïè îì¬õèœ ñô‹
èNò‚ô‹. ÜŠ H¡¹ Fù‰«î£Á‹ Þó‡´
Ü™ô¶ Í¡Á º¬ø«ò ñô‹ èNò «õ‡´‹.
ñô‚è†«ì£ èN„ê«ô£ à‡ì£ù£™ àì«ù CA„¬ê
ªêŒî™ «õ‡´‹.
°ö‰¬îJ¡ °Oò™
Hø‰î °ö‰¬îJ¡ ï…²‚ ªè£®¬ò º¬øŠð®
ÜÁˆî¾ì¡ Ü‚°ö‰¬î¬ò ºî¡ ºî™ Þ÷‹
ªõ‰cK™ °OŠð£†ì «õ‡´‹. H¡¹ Hóêõ ܬøJ™
Þ¼‚°‹ ºî™ ã¿ ï£†èœ Ü¬î‚ °OŠð£†´î™
Ã죶. ªè£ŠÌ› àô˜‰¶ M¿‰î Hø° °ö‰¬î¬òˆ
Fù‰«î£Á‹ °OŠð£†ìô£‹. ßóˆFù£™ ªè£ŠÌ› ¹‡
Ýè£ñ½‹ Y› H®ò£ñ½‹ 𣘈¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ï‹ï£´ ÜFè ªõŠðºœ÷¶¬èò£™ Hø‰î ðFù£ø£‹
ï£OL¼‰¶ °ö‰¬î¬òˆ Fùº‹ °OŠð£†´õ¶
ï™ô¶. °öM¬ò‚ 裬ôJ™ °OŠð£†´õ¶
ï™ô«îò£J‹ ñ£¬ôJ™ °OŠð£†®ù£™ Cô
ñèœ ãŸð´‹. ðè™ ªõŠðˆFù£™ «î£¡Pò
èC¾ Ü¿‚° ºîLòù cƒ°‹. àì™ ²ˆîŠð´‹.
1. «õƒ¬è ñóŠ HC¡, ñ…êœ, Yóè‹ ÞõŸÁœ 塬ø«ò£ Þó‡¬ì«ò£ ªð£®ˆ¶ˆ
Éõô£‹. Þ¬õèÀì¡ CP¶ èˆÉK «ê˜Šð¶ Cø‰î‹. ¹Lˆ«î£¬ô‚ ²¼‚AŠ
ªð£®ˆ¶ ô‡ªíJ™ °¬öˆ¶„ ªè£ŠÌ› M¿‰î Hø° 裵‹ ¹‡µ‚°ˆ
îìõô£‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 399
 Üò˜¾ cƒ°‹. ÞõŸø£™ °ö‰¬î å¼ Mî
ªî£‰îó¾‹ ªè£ì£ñ™ ÞóM™ Þ¡ðñ£èˆ Ƀ°‹.
ÜF‹, «è£¬ì‚è£ôˆF™ °ö‰¬î‚° ñ£¬ô‚
°Oò™ Iè ÜõCò‹. °OŠð£†´õ Þ÷…Åì£ù
ªõ‰c«ó ï™ô¶. Þ‰cK™ ñ¼«î£¡P, ªõ‰îò‹
ºîLò¬õè¬÷ Þ†´ 裌„²õ¶ ï™ô¶ â¡Á
Cô Ë™èœ ÃÁA¡øù. ð„¬êðJÁñ£, Y¬è‚裌
Þ¬õèÀœ 塬ø ܬóŠð£Œ àð«ò£A‚èô£‹. Þ¬î
åNˆ¶„ 꾂è£ó‚ 膮è¬÷Š ðò¡ð´ˆ¶õîù£™
IÂIŠð£ù «î£™ Y‚AóˆF™ åO¬ò Þö‰¶
M´Aø¶.
°ö‰¬î¬ò‚ °OŠð£†´A¡øõ˜ «ñŸªê£¡ù
ܬóŠ¹èÀœ 塬ø‚ ªè£‡´ I¼¶õ£è àì¬ôˆ
«îŒ‚è «õ‡´‹. ¬èè¬÷Š H®ˆ¶ 强¬ø
°ö‰¬îJ¡ Þ´Š¹ õ¬ó»‹, 强¬ø Üî¡ î¬ô
õ¬ó»‹, ªñ¶õ£è‚ ªè£‡´ «ð£è «õ‡´‹.
Þƒéù«ñ 裙è¬÷Š H®ˆ¶‚ °ö‰¬îJ¡ ¹†ìˆ¶ì¡
«ê¼‹ ð® ªñ¶õ£è ñì‚è «õ‡´‹. Hø° «ï«ó
c‡ì «õ‡´‹. °ö‰¬î‚° ò£ªî£¼ ¶¡ðº‹
õ£ó£ õ‡í‹ Þ„ªêò™è¬÷„ ªêŒî™ «õ‡´‹.
¬è‚°ö‰¬î¬ò ðö‚躜÷õ˜è«÷ °OŠð£†ì
«õ‡´‹. Þ¡«ø™ °ö‰¬îJ¡ õ£Œ, Í‚°, 裶
ºîLòõŸP¡ ªî£¬÷èO™ c˜ «ð£è¾‹, ²À‚°
ºîLòù à‡ì£î½‹ ô‹.
Þó‡´ Ü™ô¶ Í¡Á FùƒèÀ‚° 强¬ø
â‡ªíŒ °Oò™ ªêŒM‚è «õ‡´‹. ï£H‚ªè£®
àô˜‰î H¡«ð â‡ªíŒ º¿‚° ªêŒM‚è «õ‡´‹.
è¼õ£Š¹, ªêšõ£Š¹ ºîLòù ñ¬ø‰F¼‰î£½‹
Þ‹º¿‚° ܬõè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶‹. ݬèò£™
ºî™ Í¡Á ñ£îƒèÀ‹ º†¬ìJ¡ ªõ‡ 輬õˆ
«îŒˆ¶‚ °OŠð£†´î™ ï¡Á. Üî¡ Hø° ⇪íŒ
°Oò™ ªêŒM‚èô£‹. ݇ °ö‰¬îèÀ‚°Š ð²
400 | «ï£J™ô£ ªïP
ªïŒ¬ò»‹, ªð‡ °ö‰¬îèÀ‚° õ£¶¬ñ ªïŒ¬ò»‹
àð«ò£A‚èô£‹. Ýù£™ Þ¼ Gøˆî£¼‚°‹ ⇪íŒ
ï™ô¶. ºîL™ º¶°Š ð†¬ìJ™ HìK õ¬óJ™
ªè£…ê‹ â‡ªíŒŠ ÌC Þ¼ Mó™è÷£™ à¼õ
«õ‡´‹. Þîù£™ °ö‰¬îèÀ‚°‡ì£°‹ «ê£˜¾,
Ýò£ê‹ àó‹ â¡Â‹ ð®ò£ù ²À‚° ªî£†®L™
å«ó Mîñ£è‚ AìŠð‹ º¬ø îõP â´Šð‹
ãŸð´‹ MèŸð‹ ºîLòù cƒ°‹.
°ö‰¬î¬ò‚ °OŠð£†®ò H¡¹ ²ˆîñ£ù
¶õ£¬ôò£™ ï¡ø£è ßóI¡Pˆ ¶¬ìˆ¶ Mì
«õ‡´‹. ßóñ£è Þ¼‚°ƒè£™ 裟Áð†ì£™
°ö‰¬îèÀ„ êO 裌„ê™ ºîLòù à‡ì£°‹.
ݬèò£™ °O‚°‹ ܬøJ«ô«ò Ü¬îˆ ¶¬ìˆ¶
ªõOJ™ ªè£‡´ õó«õ‡´‹.
àí¾
Hø‰î °ö‰¬î‚° ºî™ ð¡Qó‡´ ñE «ïó‹
õ¬ó ꘂè¬ó c¬ó ºŸÃPò º¬øJ¡ð® ªè£´‚èô£‹.
ÜŠ H¡¹ º¬ôŠð£¬ô„ ²óŠH»‡µ‹ð®
ªêŒò «õ‡´‹. Þîù£™ °ö‰¬îJ¡ 裆´ñô‹
êKò£è ªõOŠð´‹ â¡Á º¡ ÃP»œ«÷£‹.
ºî™ 㿠èÀ‹ FùˆFŸ° Í¡Á «õ¬ô
𣙠ªè£´‚è «õ‡´‹. Üî¡ Hø° 裬ô ÝÁ
ñE ºî™ Þó¾ ðˆ¶ ñE õ¬óJ™ Í¡Á ñE
«ïóˆFŸ° å¼ º¬ø ªè£´Šð¶ ï¡Á. 嚪õ£¼
º¬ø»‹ Þó‡´ ñ£˜¹è¬÷»‹ ñ£P ñ£P 䉶
GIìƒèœ à‡µñ£Á ªêŒî™ «õ‡´‹.
𣙠ªè£´Šð º¡Â‹ H¡Â‹ ñ£˜¹‚
裋¹è¬÷‚ è¿¾î™ «õ‡´‹. Šð£«ô
°ö‰¬î‚°„ Cø‰î Ýè£óñ£¬èò£™ Ü¬î‚ °ö‰¬î‚°
á†ì âõ¼‹ îõø‚Ã죶. ‚°Š «ð£¶ñ£ù
𣙠ޙô£M®¡ ܬî ÜFèñ£è„ ²óŠH‚°‹
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 401
ªð£¼†´ ºŸÃPòõ£Á 𣙠²ø£ ºîLò¬õè÷£™
ªêŒòŠð†ì àí¾è¬÷«ò£ ñ¼‰¶è¬÷«ò£
Üõ¬÷ à‡µ‹ð® ªêŒî™ ï™ô¶. è´‹ Hóò£í‹
ªêŒî H¡Â‹ F¯ªó¡Á ꉫî£û„ ªêŒF «è†ì
àì‹ ÜFè Mêù‹, «è£ð‹, èõ¬ô, ªõÁŠ¹,
ðò‹ ºîLò¬õèO¼‚°‹ «ð£¶‹ ð£Ö†ì‚Ã죶.
ñ£˜H™ 膮, ¹‡, ªõ®Š¹ ºîLò¬õ Þ¼ŠH‹
Ü‹ñ£˜¬ð‚ °ö‰¬î‚° á†ì‚Ã죶. «ñŸÃPò
êñòƒèO™ ²ø‚°‹ 𣙠°Ÿøº¬ìò‹. °ö‰¬î
ܬî à‡ì£™ bƒ° à‡ì£°‹.
 ÜFè õ¡¬ñ °¬ø‰¶‹ ûò‹, ²ó‹
ºîLò «ï£Œè÷£™ d®‚èŠð†´‹ Þ¼‚°ƒè£™
𣙠ªè£´‚è‚Ã죶. Þîù£™ °ö‰¬î‚°
«ï£»‡ì£õî¡Pˆ î£J¬ìò àì™ õ¡¬ñ»‹
°¬ø»‹.  ï쉶 ªè£‡´‹, à†è£˜‰¶ ªè£‡´‹
𣙠ªè£´‚è‚Ã죶. å¼ ¹øñ£èŠ 𴈶 ÜŠð‚舶
ñ£˜¬ð„ ꊹ‹ð®„ ªêŒî™ «õ‡´‹. ð£™
ªè£´‚°‹«ð£¶ °ö‰¬î¬òˆ ¶E ºîLò¬õè÷£™
Í® Í„²ˆ Fí¼‹ð® ªêŒò‚Ã죶. °PŠH†ì
«ïóˆF™  𣙠ªè£´‚è «õ‡´‹.
Šð£½‚°Š ðFô£è ð²‹ð£¬ô‚ ªè£´‚èô£‹.
ºî™ õ£ó‹ ð£L™ Þó‡´ ðƒ° c˜ M†´ ã´ è†ì£
õ‡í‹ 裌„C ꘂè¬ó„ «ê˜ˆ¶ å¼ «õ¬ô‚°
1½ ºî™ 2 ܾ¡v iî‹ Í¡Á ñE‚ªè£¼º¬ø
裬ô ÝÁ ñE ºî™ Þó¾ ðˆ¶ ñE õ¬ó
ªè£´‚èô£‹.
ÜŠ Hø° Í¡Á ñ£î‹ õ¬óJ™ êK ðƒ° c˜
M†´‚ 裌„C «õ¬ô‚° 2 ½ ºî™ 3 ܾ¡v iî‹
ºŸÃPòõ£Á Í¡Á ñE‚° å¼ º¬ø ªè£´‚è
«õ‡´‹.
裋 ñ£î‹ ºî™ ÝÁ ñ£î‹ õ¬ó å¡Á‚°Š
402 | «ï£J™ô£ ªïP
ð£F c˜ «ê˜ˆ¶ «õ¬ô‚° Í¡Á ܾ¡v iî‹
ªè£´‚è «õ‡´‹. Ýø£‹ ñ£î‹ ºî™ å¡ð
ñ£î‹ õ¬óJ™ Ü™ô¶ º¡ðŸèœ ̘ˆFò£è
ªõOŠð´‹ õ¬óJ™ c˜ M죶 裌„Cò ð²‹ð£¬ô
º¡ ñ£FK«ò ªè£´‚è«õ‡´‹. ð™ º¬÷‚°‹
êñòˆF™ «ðFò£°‹. Üˆ î‚è CA„¬ê ªêŒî™
«õ‡´‹.
Þó‡´ ðŸèœ º¬÷ˆîŠ Hø° Ü¡ù‹ ªè£´‚èô£‹.
Þç«î Ü¡ùº‹, 𣽋 à‡µ‹ ð¼õñ£¬èò£™
ï¡ø£è ªõ‰î Ü¡ùˆF™ ༂Aù ªïŒ, å¼ èó‡®
M†´, ªõ‰¶ °¬ö‰î ¶õó‹ð¼Š¬ðŠ «ð£†´
H¬ê‰¶, CP¶ CPî£è‚ ªè£´ˆ¶Š ðö‚è «õ‡´‹.
H¡¹ Þ¼ «õ¬÷»‹ ªè£´‚èô£‹. Þ¬ìJ™ å¼
«õ¬÷ Šð£™ Ü™ô¶ ð²‹ð£™ ªè£´Šð¶
ï™ô¶. å¡ø¬ó ݇®Ÿ°œ Šð£¬ô ñø‚讈î™
«õ‡´‹. 𼊹 Ü¡ùˆFŸ°Š ðF™ 𣙠ܡù‹
ªè£´‚èô£‹. ðèL™ 𼊹 Ü¡ùº‹ ÞóM™ ð£™
Ü¡ùº‹ ï™ô¶.
î£J¡ ðˆFò‹
 蘊ðñ£J¼‰î«ð£¶ ¬èò£‡ì ðˆFòƒè¬÷«ò
𣙠ªè£´‚è ñ†´‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹. Üõœ
ñ‰î‹, èóŠð£¡ ºîLòõŸ¬ø à‡ì£‚°‹ ð‡ìƒè¬÷
c‚A ð£¬ô»‹ ðôˆ¬î à‡ì£‚°‹ ð‡ìƒè¬÷»‹
ªè£œ÷ «õ‡´‹. ²ˆî c¬ó«ò ð¼°î™ ï™ô¶.
ÞóM™ è‡ MN‚è‚Ã죶. ¹í˜„C¬ò c‚è «õ‡´‹.
i†´ˆÉó‹ õ¼‹ èO™ °ö‰¬î¬ò â´Šð¶‹
𣙠ªè£´Šð¶‹ Ã죶. ܃éù‹ ªêŒJ™ «ï£»‹
«î£¡P °ö‰¬î¬ò õ¼ˆ¶‹.
ªêM»‹ ï躋
Hø‰î Cô FùƒèO™ Cô °ö‰¬îèÀ‚°‹
è£F™ õL à‡ì£A„ Y› õ¼‹. Þˆ î°‰î
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 403
ñ¼ˆ¶õ‹ ªêŒî™ «õ‡´‹. °ö‰¬î‚° ïèƒè¬÷
õ÷óMì‚Ã죶. õ÷ó M†ì£™ ܬõè÷£™
WP‚ªè£œ÷‚ô‹. ݬèò£™ ÜŠ«ð£¬î‚芫ð£¶
èˆîK‚è «õ‡´‹. °OŠð£†®ò¾ì¡ ܃éù‹
ªêŒî™ âOî£J¼‚°‹.
É‚è‹
°ö‰¬î‚°ˆ É‚è‹ º‚Aòñ£°‹. °ö‰¬î
ºîô£‡´ õ÷ó ðFªù†´ Ü™ô¶ Þ¼ð¶ ñE
«ïó‹ Ƀ°õ¶ ï™ô¶. ðèL™ Hø‰î °ö‰¬îèœ
ÞóM½‹, ÞóM™ Hø‰î °ö‰¬îèœ ðèL½‹ ÜFè
«ïó‹ Ƀ°õî£è„ ªê£™ôŠð´Aø¶. ÝJ‹ ÞóM™
ܬõè¬÷ˆ Éƒè„ ªêŒî™ «õ‡´‹.
ºî™ Í¡Á ñ£îƒèœ î£J¡ ð‚èˆF«ô«ò
°ö‰¬î Éƒè «õ‡´‹. ÜŠ«ð£¶î£¡ Ü‚
°O˜ «î£¡ø£ñ™, î£J¡ ªõŠðˆFù£™ ²èñ£è
GˆF¬ó ªêŒ»‹.  GˆF¬óJ™ °ö‰¬îJ¡ e¶
裙è¬÷Š «ð£ì£ñ½‹ Üî¡ e¶ ¹ó‡´ Üî¬ùˆ
¶¡¹øˆî£ñ½‹ ü£‚Aó¬îò£J¼‚è «õ‡´‹.
°OK¡ ªð£¼†´ ºèˆ¬î Íì‚Ã죶. ÞõŸø£™
°ö‰¬î‚° ñóí‹ ãŸð´‹.
ݬì
°ö‰¬îèO¡ ݬìèœ ªñ™Lò ªõ‡ ¶ALù£™
ªêŒîùõ£è Þ¼ˆî™ ï‰ô¶. âO «ð£ì¾‹
èöŸø¾‹ îò¬õè÷£è¾‹ ²ˆîñ£ù¬õè÷£è¾‹
àô˜‰î¬õè÷£è¾‹ Þ¼ˆî™ «õ‡´‹. ¶Eè¬÷
ï™ô ªõOJ™ àôóŠ «ð£´î™ «õ‡´‹. ܉F ê‰F
«ïóƒèO™ è£òŠ«ð£´î™ Ã죶. °O˜ èO½‹
°O˜ è£ôƒèO½‹ è‹ðO„ ꆬìè¬÷Š «ð£´î™
«õ‡´‹. î¬ô‚°‚ °™ô£¾‹ ÜõCòñ£°‹.
404 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 30
A¼Ièœ Ü™ô¶ Ì„Cèœ
p õ£ó‚û£I˜îˆF™ Þ¼ð¶ MîŠ Ì„Cè¬÷Š
ðŸP‚ ÃøŠð†´œ÷¶. ܬõèœ «î£¡P õC‚°‹
Þì«ðîƒèOù£™ ° õ¬èŠð´‹. ܬõ (1)
êgóˆF¡ «ñ™ Þ¼Šðù. (2) èðˆF™ Þ¼Šðù. (3)
ÞóˆîˆF™ Þ¼Šðù. (4) ñôˆF™ Þ¼Šðù.
êgóˆF¡ «ñ™ Þ¼Šðù
Þ¬õ «ð¡, Y¬ôŠ«ð¡ âù Þó‡´ õ¬èŠð´‹.
«ð¡ Ü¿‚A™ Hø‰¶ à«ó£ñƒèO¡ ï´«õ õC‚°‹.
YõôŠ«ð¡ Ü¿‚A™ Hø‰¶ Ü¿‚°ˆ ¶EèO™
õC‚°‹. Þ¬õèO¡ à¼õ‹ ñ ºîLòõŸ¬ø
݃Aô Ë™èO™ MKõ£è‚ è£íô£‹. îI› Ë™èO™
܈î¬ù MKõ£è ò£¡ è£íM™¬ô.
èðˆF™ Þ¼Šðù
èðˆî£™ Ýñ£êò¡î£ùˆF™ Hø‰î M¼ˆFò£A
àœ ê…êK‚°‹ Þ¬õ 1. ªð¼‹ Ìï£è‚ A¼I, 2.
c˜Š 𣋹‚ A¼I, 3. ªï™ º¬÷‚ A¼I, 4. C¡ù
c÷‚ A¼I, 5. ܵ‚ A¼I, 6. ªõ‡A¼I, 7.
ªêƒA¼I â¡ðùõ£‹. Þ¬õ îQˆîQò£»‹ Æì‹
è£L™ô£ñ½‹, Æìñ£è„ ²ŸPò ˬôŠ«ð£½‹,
𣘬õ‚°ˆ «î£¡ø£ñ™ ܵŠ«ð£½‹ ¬ðŠÌ
õ£ê¬ù¬òŠ ªðŸÁ‚ °ìL™ ê…êK‚A¡øù.
ÞóˆîF™ Þ¼Šðù
àFóˆF™ Hø‰î M¼ˆFò£A Þóˆî ï£÷ƒèO™ ê…
êK‚A¡øù. Þ¬õ 1. ܵ‚A¼I, 2. õ†ì‚A¼I, 3.
I° °‚ûñ¡ A¼I, 4. è£L™ô£‚ A¼I, 5. ªêƒA¼I,
6. «î£Ÿø£‚ A¼I âù ÝÁ õ¬èŠð´‹.
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 405
ñôˆF™ Þ¼Šðù
ð‚°õ£êòvî£ùˆF™ Hø‰¶ õ÷˜‰¶ ñô£„êòˆF™
ê…êK‚A¡øù. Þ¬õ 1. è«è¼è‹, 2. ñ«è¼è‹, 3.
ê¾óê‹, 4. êÖù‹, 5. «ôLè‹ â¡ðùõ£‹. Ýù£™
ð£ô õ£èìˆF™ ñê¬óŠ Ì„C, WKŠÌ„C, ï£èŠÌ„C
âù Í¡Á õ¬èèœ î£‹ ÃøŠð†´œ÷ù.
F¼Íô˜ ñô†´ «ó£èˆF™ è‚Aôˆ¬î à‡µ‹ ñô†´Š
¹¿ 蘊ðŠ¬ðJ™ Þ¼Šðî£è„ ªê£™½Aø£˜.
õ¬óò£ù 蘊ðˆF™ ñô†´Š¹¿¹A™
M¬óõ£ï M‰¶¬õ M¬ó‰î¶‡®´«ñ™
è¬óò£ ñô£®ò£™ è£í¬îŠ «ð£‚A®™
¶¬óò£ù Hœ¬÷»‹ ²èñ£Œ ªêQˆF´«ñ1
ÞŠÌ„Cèœ åšªõ£¡P¡ Mõóƒèœ, Üîù£™
à‡ì£°‹ «ï£Œèœ ºîLòù ªîOõ£è âñ‚°‚
A¬ì‚è£î ܬõè¬÷ M†ìù‹.
A¼Iò£™ õ‰î«î£ì‹ ªð¼è¾‡´
«è†Aôî¡ HK¾î¬ù‚ Aóññ£èŠ
ªð£¼Mó¼‹ õ£Œªõô£‹ A¼Iò£«ô
¹¿‚變«ð£™ 裵ñ¶ A¼Iò£«ô
ªê¼Mõ¼‹ ð¾‰óƒèœ A¼Iò£«ô
F«óèñˆF™ ªê£K‚°†ì‹ A¼Iò£«ô
ɼIõ¼‹ è«ó£Eîƒ A¼Iò£«ô
ņêºì¡ AK¬èŠð£™ ªî£N™ ªêŒi«ó2
«ñŸÃPò ªêŒ»÷£™ ðô «î£ûƒèÀ‹ A¼Iè«÷
è£óíªñ¡øPòô£‹.
àíM¡ HK¾ ÃÁI숶 è£Ÿðƒ° àí¾
A¼IèÀ‚° â¡Á ªê£™ôŠð†´œ÷¶. b¬ñ ªêŒ»‹
406 | «ï£J™ô£ ªïP
A¼IèÀ‚° àíõOˆ¶ õ÷˜‚è «õ‡´ªñ¡Á
âõ¼‹ Ãø£˜. ݬèò£™, ܃°‚ ÃøŠð´‹ A¼Ièœ
ñ ðò‚è‚îòùõ£Œ Þ¼ˆî™ «õ‡´ªñ¡Á
ÎA‚èŠð´Aø¶. Ü÷¾‚° I…Cù£™ ÜI˜îº‹
Mûñ£°‹. ÝîL¡ Ü‚A¼Ièœ ÜFèŠð®ò£½‹
Ü™ô¶ Þì‹ M†´ Þì‹ ªê™M‹ Mûñ£è‚ô‹.
âù«õ å«ó A¼I ñ¬ò»‹ b¬ñ¬ò»‹
ðò‚è‚ô‹. A¼Iò£™
ñ†´I¡P Üî¡ Mû c󣽋 êèô ê˜ñ
«ï£Œèœ à‡ì£°ªñ¡Á W›‚裵‹ ªêŒ»÷£™
ÜPòô£‹.
ñ†ìø«õ A¼Iªê¡Á ñ¼¾‹«ð£¶
õ¬èò‚ A¼I»¬ì Mûc˜ ªê¡Á
°†ìºì¡ c«óèªñô£‹ ð󾋫ð£¶
°¿°Nò£‚ A¼IJQŸ ªè£œÀ‹¹œO
ï†ìø«õ A¼I»¬ì có£™ õ‰î
êèô¼†ì‹ MûèóŠð£¡ ꣟øô£ªñ2
Ýè«õ A¼Iò£½‹ A¼I»¬ìò Mìc˜ Ü™ô¶
A¼I»‡ì c󣽋 «ï£Œèœ õ¼ªñ¡Á ï‹
º¡«ù£˜èœ à혉F¼‰î£˜èœ â¡Á ªîKAø¶.
Þ¬õèO¡ Mõó‹ ޡ‹ ÜFè‹ A¬ì‚è£î¶
¶˜Šð£‚Aò«ñ. å¼è£™ ÜšMõóƒèœ ê£î£óí
ñ¼ˆ¶õ˜èÀ‚° ÜõCòI™¬ô â¡Á M†ìù«ó£
Ü™ô¶ Ü‚A¼Ièœ ò£¬õ»‹ ÜNˆ¶ àì¬ô‚
裊ð¶ Ü꣈Fòªñ¡Á à혉¶ àì¬ô «ï£J¡P‚
裂°‹ º¬øè¬÷ ñ†´‹ ÃPù«ó£ ÜP«ò£‹.
Üõ˜èœ ÃPò«ð£¶ MFè¬÷ ÜÂêKˆ«î£ñ£ù£™
FK«î£ìƒèœ îˆî‹ ÞòŸ¬è G¬ôJ™ G¡Á, M…
1. F¼Íô˜ 輂è¬ì. 2. °¼ï£® ªêŒ. 93
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 407
ë£ù ÜPõ£™ à혉¶œ÷ A¼I «ï£Œè¬÷ ºîLò¬õè¬÷ ܬñˆ¶ˆ î¡ ï£†®Âœ âFKJ¡
ñ†´I™ô£ñ™ ñ£ŸP â™ô£ «ï£Œè¬÷»‹ î´ˆ¶ åŸø˜èœ ¹°‰¶ èôè… ªêŒò£îõ£Á 裈¶‚ ªè£œõ¶
àì¬ô‚ 裂èô£‹ â¡«ø «î£¡ÁAø¶. «ð£ô ªðK«ò£˜èœ îƒèœ àì™èO™ A¼Ièœ
¹°‰¶ «ï£Œè¬÷ à‡ì£‚è£îð® î‹ àì™è¬÷Š
ñ…êœ è£Š¹, ⇪íŒ4 º¿‚° Þ¬õè¬÷„ ðôŠð´ˆF‚ 裈¶‚ ªè£œõ¬î«ò CøŠ¹ º¬øò£è‚
ªêŒõîù£™ ñ«ôKò£ â¡Â‹ ñ¬ô„²óˆ¬îŠ ªè£‡ì£˜èœ. Þî¬ù «ï£Œ‚Aìƒªè£«ì™ â¡ø
ðóõ„ ªêŒ»‹ ªè£²‚èœ è®ŠðF™¬ô â¡Á Ͷ¬óò£½‹ ÜPòô£‹. ðôWùñ£ù èO¡ e¶
Ý󣌉îP‰î 1945Ý‹ ݇´ ü¨¬ô ñ£î‹ «õŸøóê˜èœ ð¬ìªò´ˆ¶ õ¼õ¶ «ð£ôŠ ðôWù‹
Þ‰Fò ªñ®è™ ªèªü†®™ ªõOõ‰¶œ÷¶. ܬì‰î àì™è¬÷‚ A¼Ièœ î£‚A «ï£Œè¬÷
ï‹ º¡«ù£˜èœ ÃPòð®, ºŸøƒèœ ªð£¼‰Fò à‡ì£‚è‚ô‹.
i´è¬÷ ܬñˆî£™, ï™ô 裟Á‹ ªõO„꺋 ÞòŸ¬èJ™ àì™ õ¡¬ñ °¡ø‚îò è£ô‹
à†¹°‹. «ï£Œ‚A¼IèÀ‹ cƒ°‹ Ýù£™ Þ‚è£ôˆF™ Ýî£ïè£ô‹ â¡Á è£ô ÞòL™ ÃP«ù£‹. Þ‚è£ô‹
ÜP‰«î£¼‹ i´è¬÷ ºŸø‹ Þ™ô£î¬õè÷£è«õ ñ£CJ™ ªî£ìƒ°Aø¶. Þ¶ ªî£ìƒ°õ å¼
膴A¡øù˜. ªðKò ê£÷óƒèœ Þ¼‰¶‹ ܬõ ñ£îˆFŸ° º¡«ð Üî£õ¶ ñ£˜èNJ¡ è¬ìC
î‚è b‚°èO™ ܬñ‚èŠð죬ñò£™ ï™ô ï£O™ îIö˜ î‹ Þ™ôƒè¬÷Š 𿶠𣘈¶
ªõO„꺋 裟Á‹ ܃° õCŠðõ˜èÀ‚°‚ ªõœ¬÷ Ü®ˆ¶‚ A¼I, ¹¿ ºîLòù õC‚è‚îò
A¬ì‚è£. Üîù£™ ‚ûò‹ è£ê‹ c˜‚«è£¬õ ºîLò ªî£¬÷ ºîLò Þìƒè¬÷Š «ð£‚A„ ²ˆî‹ ªêŒ¶
«ï£Œèœ ÜFèŠð´A¡øù. i´èO¡ î¬óè¬÷Š àð«ò£èñŸøŠ ªð£¼œè¬÷ âKˆ¶ M´A¡øù˜.
ð²…ê£íˆî£™1 ªñ¿A»‹, ªî¼‚èO™ ê£íŠ
ð£¬ôˆ ªîOˆ¶‹ õ‰î ð¬öò õö‚èˆFù£™
anopheline mosquitoes. mostly. A fluriatilis in a cage and put inside it one of his hands
¸‡Eò A¼Ièœ ÜN‚èŠð´õî£è ÜPA«ø£‹. previously be smeared with turmeric and mustared oil and then washed with plain
꣋Hó£E °ƒALòŠ ¹¬èèOù£½‹ A¼Iè¬÷Š water. These mosquitoes refused to feed on it; whereas immediately afterwards they
rapidly fed on his other hand not so besmeared. He repeated the experiment next
«ð£‚èô£‹.
night with the same results. About the same the second author carried out a similar
experiment using gingily oil instead of mustared oil with A. Subpictus and A. annularis
ÞšMîñ£Œ ï‹ º¡«ù£˜èœ ¬èò£‡ì «ï£J™ô£ at Nowpada (N.Madras Coast) with precisely similar results...."
ªïPèÀœ ðô A¼Iè¬÷Š «ð£‚è‚ Ã®ò¬õè÷£è Summery.
Þ¼‚A¡øù. ÝJ‹ Üóê¡, Üó‡, è£õ™
a.Turmeric and vegetable oils appear to exercise a repellent effect against anopheline
mosquitoes. b. The relative freedom from malaria of women in jeyapore hills and the
bilingual areas of the North Madras Coast may be attributed to their habit of besmear-
1. A¼I»¬ìò Mûc˜ A¼I»¬ìò c˜ Þó‡´‹ å¡«ø. Þ¶ A¼I àìL™ ñ¼M ing themselves with these two substances before their daily bath.
àŸðˆF ªêŒ»‹ có£°‹. The Indian Medical Gazette
July 1945 page 346 (Vol.LXXX No.7)
2. °¼ï£® ªêŒ. 96
+ To ascertain whether turemetic mid vegetable oils have any repellent effect, the fol- 1. Spreading of cowdung to purify house floors widely practised in India is also now
lowing tests were made. The first author collected in the Jeyapore Hills once a dozen considered to be a method for disseminating bact reriophage in the house.
Antiseptic - Vol - 38 No.7 Page 547.

408 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 409

މ å¼ Mö£õ£è‚ è¼îŠð†´ˆ îI›ï£´
º¿õ¶‹ ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ÞšMö£¬õŠ
«ð£‚AŠð‡®¬è âù õöƒA¡ IèŠ ªð£¼ˆîñ£è
Þ¼‚°‹. Ýù£™ Þ¶ «ð£A â¡«ø õöƒèŠð´A¡ø¶.
Þç¶ å¼è£™ «ð£‚AJ¡ FKð£è¾‹ Þ¼‚èô£‹.
Hø° 裙ï¬ìè¬÷»‹ ï¡ø£è‚ è¿M ñ…êœ ÌC
¬õ‚A¡øù˜. ÜÁõ¬ìò£°‹ ¹¶ î£Qòƒè¬÷„
²ˆî… ªêŒî è÷…CòƒèO™ ªè£†® ¬õ‚A¡øù˜.
¹¶ ñ†ð£ˆFóƒè¬÷ õ£ƒAŠ ªð£ƒè™ ªêŒA¡øù˜.
Þ‹º¬øJ™  º¿õ¶‹ å«ó è£ôˆF™ ²ˆî…
ªêŒòŠð†´ ¹¶ŠH‚èŠð´Aø¶. Þ¬õò£¾‹
«ï£Œ‚A¼Iè¬÷Š «ð£‚°‹ àð£òƒèœ â¡ðF™
äòI™¬ô.
ê¬ñòô¬ø¬òˆ Fù‰«î£Á‹ ÜF裬ôJ™
ê£íˆî£™ ªñ¿è «õ‡´‹. i†¬ì Þ¼º¬ø 裬ô
ñ£¬ôèO™ M÷‚A„ ²ˆî… ªêŒò «õ‡´‹. õ£óˆFŸ°
强¬ø Mò£ö¡ Ü™ô¶ ªõœO‚ Aö¬ñèO™
å†ì¬ó Ü®ˆ¶‚ è¿¾î™ Ü™ô¶ ð²…ê£íˆî£™
ªñ¿°î™ «õ‡´‹. ÞŠð® ï‹ º¡«ù£˜èœ I‚è
ÜP¾ì¡ Üšõ‚è£ôƒèO™ ªêŒò «õ‡®ò¬õè¬÷„
ªêŒ¶ A¼IèO¡ àŸðˆF‚° Þ샪è£ì£¶ 裈¶
õ‰î£˜èœ. ÞŠ«ð£¶ Þšõö‚èƒè¬÷ âõ¼‹ êKò£è
ÜÂêKŠðF™¬ô. ÞQò£õ¶ ♫ô£¼‹ îˆî‹
Þ™ôˆ¬î»‹ á¬ó»‹ àKò è£ôƒèO™ º¬øŠð®
²ˆî… ªêŒõ£˜è÷£è.
410 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 31
冴 «ï£Œèœ
îI› ñ¼ˆ¶õ Ë™èO™ Cô «ï£Œèœ 冴 «ï£Œèœ
â¡Á ݃裃°‚ ÃøŠð†®¼ŠH‹ ܬõè¬÷
弃«è Fó†® Mõóñ£Œ â‰ï£À‹ ÃøM™¬ô. 冴
«ï£ŒèÀ‹ ªî£ŸÁ «ï£ŒèÀ‹ å¡«ø. A¼Iè÷£™ õ¼‹
«ï£Œèœ ò£¾‹ 冴 Ü™ô¶ ªî£ŸÁ «ï£Œè«÷ò£°‹.
܈î¬èò «ï£Œèœ àœ÷õ˜è«÷£´ ÞíƒA
Þ¼ŠðFù£½‹ Üõ˜èœ ¬èò£À‹ ªð£¼œè¬÷‚
¬èò£œõFù£½‹ ܉«ï£Œèœ 冮‚ ªè£œ÷‚ô‹.
«ï£Œ àœ÷õ˜èO¡ èN¾Š ªð£¼œè÷£Aò ñô‹,
c˜, êO, ²õ£ê‹ ºîLòõŸP™ àœ÷ A¼Ièœ, c˜
裟Á ºîLòõŸ«ø£´ èô‰¶ ðóM, Hø˜ à콂°œ
ªê™õ‹. ß, âÁ‹¹ ºîLò¬õèœ «ï£ò£OèO¢
èN¾Š ªð£¼œèO¡ e¶ ªñ£Œˆ¶ àí¾èO¡ e¶
ªñ£ŒŠð‹ «»Ÿø Môƒ°èO¡ Þ¬ø„Cè¬÷ˆ
F¡ð‹ Þ‰«ï£Œèœ à‡ì£èô£‹. ÞŠð®
å¼ «ï£Œ ðô õNèO½‹ ªî£Ÿø‚ô‹. Ü¡P»‹,
Côõ¬è‚ ªè£²‚èœ «ï£»Ÿøõ¬ó‚ 讈¶ ñÁð®»‹
«õªø£¼õ¬ó‚ 變ðîù£™ Mì²ó‹, ò£¬ù‚裙
ºîLòù à‡ì£õî£è ݃Aô Ë™èO¡ Íô‹
àíóô£‹. Þšõ£«ø ͆´ŠÌ„C, «ð¡, àE
ÝAò ðô Ì„Cè÷£½‹ «ï£Œèœ à‡ì£õî£è
ÜPòŠð´Aø¶. º¡ Þò™èO™ ÃøŠð†´œ÷ «ï£J™ô£
ªïPè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î£™ Þ‰«ï£Œèœ ò£¾‹
Üµè£ â¡Á F†ìñ£è‚ Ãøô£‹. Ýù£™ è£ô
ñ£Áð£´èOù£™, ªõŠ¹ (²ó‹), °¼(Ü‹¬ñ) áN
ºîLò ªî£ŸÁ «ï£Œèœ, âšõ÷¾ èõùñ£J¼ŠH‹
«î£¡ÁA¡øù. ފ𮈠«î£¡Á‹ «ï£ŒèÀœ
¬õÅK Iè‚ ªè£®ò‹. ݬèò£™  ñ‚èœ
Þ‰«ï£¬òŠ ðóõ£¶ î´ŠðŠ ðôº¬øè¬÷ˆ
ªî£¡Áªî£†´‚ ¬èò£‡´ õ¼A¡ø£˜èœ. Cô
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 411
º¬øèœ Ë™èO™ è£íŠð´A¡øù. ܬõè¬÷
Þƒ°ˆ F󆮂 ÃÁ«õ£‹.
Ü‹¬ñ Ü™ô¶ ¬õÅK
Þ‰«ï£Œ õö‚A™ ªðKò‹¬ñ, ìò‹¬ñ (CÁ
Ü‹¬ñ) M¬÷ò£†ì‹¬ñ, ̆´ˆî£÷‹¬ñ âù
° õ¬èŠð´‹. Ë™èO™ ð¬ùºèK ð£ô‹¬ñ,
I÷苬ñ õó°îKò‹ñ£, 虽îKò‹¬ñ àŠ¹îKò‹¬ñ,
è´è‹¬ñ, 輋ðQ„¬ê, ªõ‰îòò‹¬ñ, ð£CðõŸø‹¬ñ,
ªè£œ÷‹¬ñ, M„CKòŠð‹¬ñ, c˜‚ªè£œÀ‹¬ñ,
îõ¬÷ò‹¬ñ âù ðFù£¡° õ¬èèœ ÃøŠð†´œ÷ù.
ÞõŸÁœ ªðKò‹¬ñ I辋 ªè£®¶. Ü‹¬ñ æ˜
áK™ «î£¡Áñ£J¡ ܃°œ÷ ñ£Kò‹ñ‚°Š
Ì¬ê ªêŒõ£˜èœ. ÜšMö£M™ Üõ˜èœ ªêŒ»‹
êìƒ°èœ Ü‰«ï£¬òŠ ðóõ£¶ î´ŠðŠ
ðò¡ðì‚ Ã®ò¬õè÷£è Þ¼‚A¡øù. ܬõ ð¬ø
Ü®ˆ¶ ñ£Kò‹ñ‚° ºîL™ 裊¹‚ 膴õ£˜èœ.
裊¹‚ 膮ò¶ ºî™ ÜšMö£ º®»‹ õ¬ó
Üî£õ¶ ðˆ¶ Fùƒèœ âõ¼‹ ܚט ♬ô¬òˆ
®„ ªê™ô‚Ã죶. Ü‚è£ôˆF™ Üš×¼‚°
õ‰îõ˜èÀ‹ ªõOJ™ ªê™ô‚Ã죶. ݬèò£™
ÜšMö£M¡ «ð£¶ Üò™ á˜èOL¼‰¶ ñ‚èœ
܃° «ð£èñ£†ì£˜èœ. Ü‹ñ‚° «è›õó°‚Û,
Þ÷c˜, c˜«ñ£˜, ð£ùè‹ ºîLòù ð¬ì‚èŠð†´
ñ‚èÀ‚° õöƒèŠð´A¡øù. ÜõŸ¬ø‚ °®‚è
àì™ ªõŠð‹ îE»‹. ܉«ï£Œ‚° Íôè£óíñ£è
ªõŠð‹ îE‚èŠð´ñ£J¡ ܉«ï£Œ bMóñ£èŠ
ðóõ õNJ™¬ô.
܉«ï£J¡ ñ¬ò ÜP‰î ªðK«ò£˜èœ
æ˜ Ü¬øJ™ ²ˆîñ£ù ¶E¬ò MKˆ¶, Üî¡e¶
«õŠH¬ô¬òŠ ðóŠH, ÜF™ «ï£ò£O¬òŠ ð´‚è¬õŠ
ð£˜èœ. «ï£ò£OJ¡ ð‚èƒèO½‹ ÜšM¬ô¬ò
412 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ´õ£˜èœ. 𴂬è¬òˆ Fù‰«î£Á‹ ñ£ŸÁõ£˜èœ.
«õŠH¬ôJ¡ ªè£ˆ¬î‚ ªè£‡´î£¡ i²õ£˜èœ.
Fù¾ â´ŠH‹ ܬ裇«ì ªñ™ªôùˆ
îì¾õ£˜èœ. ¬èè÷£™ ªê£Pò M죘èœ. Üšõ¬øJ™
ñ…êœ c¬ó Ü®‚讈 ªîOŠð£˜èœ. Üšõ¬ø‚°
ñ…êœ ¶Eò£™ F¬ó Þ´õ£˜èœ. Üšõ¬ø‚°œ
ºF«ò£˜èœ îMó «õÁ âõ¬ó»‹ ªê™ô M죘èœ.
«ñ£˜, Þ÷c˜, ªõœ÷K‚裌, «ðò‹ðö‹, è…C,
ðùƒèŸè‡´, ð£™, ªï™L‚èQ, ÝPù «ê£Á
ºîLò¬õè¬÷«ò àíõ£è‚ ªè£´Šð£˜èœ.
Üši†®½œ÷õ˜èÀ‹ °÷˜„C¬ò à‡ì£‚°‹
ªð£¼œè¬÷«ò à‡ð£˜èœ. àí¾è¬÷ˆ î£Oî‹
ªêŒõFù£½‹ I÷裌Š ªð£® ºîLò¬õè¬÷
Þ®Šðîù£½‹ ªï® A÷‹Hˆ ¶‹ñ™ ºîLò¬õè¬÷
à‡ì£‚A «ï£ò£O¬ò õ¼ˆ¶‹. ݬèò£™ ªï®¬ò
à‡ì£‚°‹ ªð£¼œè¬÷‚ ¬èò£÷ñ£†ì£˜èœ.
êõó‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷™, ªõŒJL™ FKî™ ¹¼ì‹
ñ¬ùM»‹ ¹í˜î™, â‡ªíŒ «îŒˆ¶ º¿è™
ºîLòõŸ¬ø„ ªêŒò£˜èœ. è¬ìCJ™ ÃPò
Í¡Á ªêŒ¬èèÀ‹ àì™ õ¡¬ñ¬ò‚ °¡ø„
ªêŒ»ñ£¬èò£™ ܬõè¬÷„ ªêŒòô£è£¶ â¡ð«î
Üõ˜èœ 輈¶. ÜšM™ôƒèO½œ÷õ˜ Hø˜ i†´‚°„
ªê™ô£˜. î‹ ªð£¼œè¬÷»‹ Hø¼‚°‚ ªè£´‚è
ñ£†ì£˜. Üšõñò‹ ²ŸøˆFù¼‹ Üši†´‚°
õ¼î™ Þ™¬ô. ÜÂðõº‹ õò¶‹ ºF˜‰îõ˜è«÷
܉«ï£ò£OèOì‹ ªê¡Á Üõ˜èÀ‚° «õ‡®ò
àîM ªê¢Œ¶‹, Üõ˜èœ Þ¼‚è «õ‡®ò º¬ø¬è¬÷„
ªê£™L»‹ õ¼õ£˜èœ.
ªè£Š¹÷ƒèœ Ü¿ˆF, ð‚°‚è†® àô˜‰¶ àF¼‹.
ÜŠð‚°è¬÷»‹ «õŠH¬ôè¬÷»‹ ÜŠ«ð£¬î‚芫ð£¶
â´ˆ¶Š ¹¬îˆ¶ M´õ£˜èœ. ð‚°èœ àô¼‹«ð£¶î£¡
Þó‡´ FùƒèÀ‚° 强¬ø «õŠH¬ô å¼ ðƒ°
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 413
ñ…êœ è£™ ðƒ° Ü¼è‹«õ˜ ܬó‚裙 ðƒ°
ÞõŸ¬ø„ «ê˜ˆ¶ Ü¬óˆ¶ «ñ£˜ M†´‚ °öŠH
«ñ«ô ÌC, °OŠð£†´õ¶ õö‚è‹. ËL½‹ Þ¶
ÃøŠð†´œ÷¶. ð‚°èœ ò£¾‹ Mö‰î H¡«ð
«ï£ò£O ªõOJ™ «ð£èô£‹. ÝJ‹ Í¡Á ñ£î‹
ªõ° ꣂAó¬îò£èŠ ðˆFòˆ¶ì¡ õ£ö «õ‡´‹.
Í¡Á º¿‚°èœ Ýù Hø° îJ˜ «îŒˆ¶ Í¡Á
º¿‚°èœ å¡ÁM†´ å¼ ï£œ ªêŒò«õ‡´‹.
ÜŠ Hø° CŸø£ñ킪自í¬òˆ «îŒˆ¶‚
°Oˆ¶ «ñ£˜ èô‰î «ê£Ÿ¬ø ªõƒè£òˆ¶ì¡
à‡ð¶ ï¡Á. Þ‰«ï£Œ b˜‰î ÝÁ ñ£îƒèœ õ¬ó
â‰îŠ HEèœ õ‰î£½‹ ªñ¡¬ñò£ù ñ¼‰¶è¬÷‚
ªè£´ˆ«î CA„¬ê ªêŒò«õ‡´‹. è´ƒè£óñ£ù
ñ¼‰¶è¬÷ õöƒèô£è£.
Ü‹¬ñ õ‰îõ˜èÀ‚°„ «ê£Á ê¬ñˆ¶ Ýø ¬õˆ¶
I÷° c¼ì¡ ªè£´‚èô£‹. ²ó‹ cƒAù£™ c˜«ñ£¼…
«ê£Á‹ ªè£´‚èô£‹. ªï™L‚裌, ðùƒèŸè‡´,
輫õ‹¹, ð£CŠðJÁ, õ£¬ö‚裌èœ, ܈FŠH…²,
YQ, ªõœ÷£†®¡ õŸø™, °ø¬õ õŸø™, 裬ì
à´‹¹ ºîLòõŸ¬ø»‹ îóô£‹.
ñ£ƒè£Œ, «îƒè£Œ, ñ£‹ðö‹, ⇪íŒ, Þ½Š¹
⇪íŒ, «ê£Ÿø£M, ªï™ô£M, «î£¬èò˜èœ
eF„¬ê Þ¬õ Ýè£.
Ü‹¬ñ «ï£J¡ bMóˆ¬î‚ °¬ø‚°‹ ñ¼‰¶
«è÷ì£ Ýœè£†®‚ °¼M º†¬ì‚
A¼¬ð»ì¡ 𣘈ªî´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶
Ý÷ì£ ê†®J«ô à¬ìˆ¶ ןP
Üöè£ù ¹¿ƒèKC ê‹ð£ òŠð£
õ£úì£ º†¬ì è¼ ï¬ù» ñ†´‹
414 | «ï£J™ô£ ªïP
ò÷ñ£¡ ÜKCò¬î Iîñ£ŒŠ «ð£†´ˆ
î£÷ì£ Ü´ŠðŸPŠ ðî«ñ 𣘈¶ˆ
îMø£ñ™ è¼è£ñ™ ªð£Kˆ¶ õ£ƒ«è
õ£ƒA«ò ªêŒîQ ô¬ìˆ¶‚ªè£‡´
õK¬êò£Œ‚ 裌„êƒè‡ì¶«ñ có£¡
A«ò J사èJ ôKC ªè£†®
îòõ£òš õô‚¬èò£™ H®«ò òœO
ãƒA«ò FKõ£ð ½œ«÷ ªè£œ÷
Þîñ£è õKCªî£¬è ò£ùñ†´
ð£ƒA«ò ¬õÅK ÜFè‹ õ£ó£Š
ðKõ£ù «î舶‚ èN«õ£ Þ™¬ô1
Þ™¬ôªòùªõ£¼ «ïóƒªè£‡ì£™«ð£¶‹
Þîñ£è ñ¼‰¶õ¬è «õ«ø ªê£™«õ¡
õ™ô¬ñò£ J‹º¬ø¬ò‚ ªêŒî «ð˜‚°
¬õÅK ÜF身ñ õ£ó£îŠð£
ð™ôõñ£ »ôA½«÷£˜ H¬ö‚è ªõ¡Á
ðKõ£èŠ ªðK«ò£˜èœ ªêŒî ñ£˜‚è‹
ï™ôªî¡Áô舫 ªêŒî£™î£«ù
ïñ«ñ õ£ó£ù£Œ ïM½ «õ£«ñ2
ïM½«õ£˜ Jò˜è†° ñ¼ˆ¶«èÀ
îôñ‚ 裌„êô¶ è‡ì¾ì«ù
¹MîQ«ô ðöê£ù ð£î ó†¬êŠ
¹èö£è‚ è†ìî¬ùŠ ðŸð ñ£‚A
ðJô£è ªõ° è®î£¡ ªõ‰c˜ î¡Q™
1. ÜèˆFò˜ ¬õÅK Ë™ ªêŒ, 23--&24
2. ÜèˆFò˜ ¬õÅK, Ë™, ªêŒ.25
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 415
 ð£èñ£Œ‚ ªè£‡´ M´ Í¡Á «ïó‹
îMø£ñ™ ªêŒîH¡¹ ªê£™ô‚«èÀ
ê£îèñ£Œ H¡ñ¼‰¶ ªñ£Nò‚ «è«÷1
è‡E™ °¼ õó£ñ™ î´‚è ñ¼‰¶
F¼ñì£ MN¬îQ™ °¼õó£ñ™
ªêŠ¹A«ø¡ ñ¼‰ªî£¡Á‰ Føñ£Œ‚«èÀ
ݼñì£ Ü‹ñèó‹ 裾‹«ð£¶
ðöñ£ù ¾œOŠÌ ªõ£¡Á õ£ƒA
ð£¼ñì£ ñ¼ ñÂì¡ õ£ò£™ ªñ¡Á
ðîó£ñL¼ è‡aÖîˆî£«ù
ñì£ è‡îQ«ô °¼ õó£¶
輈î£è Ü‹º¬ø¬ò‚ è¼F‚ ªè£œ«÷2
ªêŒòŠð£ è‡èÀ‚ ªè£ŸPì«ñ «èÀ
Føñ£ù Yó芪ð£†ìí«ñ 膮
äòŠð£ º¬ôŠð£L™ «î£Œˆ¶‚ªè£‡´
Üöè£ù MNîQªù£ˆ Fìî¡ ø£°‹
îŒòŠð£ ²´«ê£ŸP™ ªõ‡ªíŒ «ê˜ˆ¶
îôñ£ù ªð£†ìíñ£Œ‚ 膮‚ªè£‡´
¬òòŠð£ có£è£óˆF™ «î£Œˆ¶
õ¬èò£è ªò£ˆî MN Mîùˆb¼‹3
Ü‹¬ñ «ï£ò£™ Þø‰îõ˜è¬÷„ ²´õ
1. ÜèˆFò˜ ¬õÅK Ë™, ªêŒ. 28
2. ÜèˆFò˜ ¬õÅK, Ë™ ªêŒ. 58
3. c˜ Ýè£óˆF™ ༂Aò ªïŒJ™
4. ÜèˆFò˜ ¬õÅK Ë™, ªêŒ. 54
416 | «ï£J™ô£ ªïP
Þ‰«ï£Œ ÜFèñ£Š ðó¾ªñù‚ ÃøŠð´Aø¶. Þ¬î
Ý󣌉¶ ÜPò «õ‡´‹.
áN
ï‹ ï£†®™ Ü‹¬ñ‚° Ü´ˆîð® Ü®‚讈 «î£¡P
ñ‚è¬÷ õ£†´õ¶ áN â¡Aø Mû«ðFò£°‹. Þ¶
ªè£‹ð¡, ð´õ¡, Ü‚èó¡ â¡Á Íõ¬èŠð´‹. Þ¬õ
ܲˆîñ£ù c˜, ß Þ¬õèO¡ Íô‹ ðó¾A¡øù.
ÞõŸ¬øˆ î´Šð‚ W›‚裵‹ º¬øè¬÷
«ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹.
èŸÌóˆ¬î»‹, I÷¬è»‹ Y¬ôJ™ ªð£†ìí‹
膮 Ü®‚è® ºè˜‰¶ õó«õ‡´‹.
ÜYó투î à‡ì£‚è‚îò àí¾è¬÷
à‡íô£è£¶. ÜFèñ£èŠ ðöˆî ðöƒèœ, W¬óèœ,
e¡ Þ¬õèÀ‹ Ýè£. 裌è¬÷Š ð„¬êò£è
à‡í‚Ã죶.
Åì£è«õ àí¬õ‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹. è¬ìèO™
âŠð‡ìƒè¬÷»‹ õ£ƒAŠ ¹Cˆî™ Ã죶.
c¬ó„ ªêŠ¹Š ð£ˆFóˆF™ å¼ ï£œ ¬õˆF¼‰¶
Hø°  ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. ð£ˆFóƒèœ
ºîLò¬õè¬÷‚ 迾õ‹ Þ‰c˜ ï¡Á. «ñ£˜
ªêŒîŸ°‹ °®Šð‹ ªè£Fˆî£Pò c¬ó«ò
àð«ò£A‚è «õ‡´‹. «ê£ì£ ºîLò¬õè¬÷»‹
°®‚è‚Ã죶. Ýù£™ «ê£ì£ ªêŒ¶ ° èœ
ªê¡ø Hø° Üî¬ù ܼ‰îô£‹.
«ðFò£è‚îò ⊪𣼜è¬÷»‹ à†ªè£œ÷‚
Ã죶.
è‚°õ£¡
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 417
 Þ¶ °ö‰¬îèÀ‚°ˆ «î£¡Á‹ å¼ «ï£Œ.
Þ¶ «î£¡P¡ Í¡Á ñ£î‚ è£ô‹ °ö‰¬îè¬÷
õ£†´‹. Þ¬îˆ î´Šð ¹L ªè£¿Š¹ 1½
õó£è¡ õ£¬öŠðöˆ¶ì¡ ªè£´Šð¶ õö‚è‹.
«î¬õ«ò‹ ¹ƒèƒè£¬ò«ò‹ 迈F™ Ü™ô¶
ܬøJ™ 膴õ¶ ñó¹. è‡ìƒèˆFK «ôAòˆ¬î
º¬øŠð® ªè£´ˆ¶ «ï£Œ õó£¶ î´‚èô£‹.
°ö‰¬îèÀ‚°‚ 裵‹ «î£ì‹
°ö‰¬îèÀ‚°ˆ F¼†® «î£ì‹ õó£ñL¼Šð‚
輊¹Š ªð£†´ ªïŸPJ™ ¬õŠð¶‡´. ªð‡
«î£ì‹, ðìC «î£ì‹ ºîLò «î£ìƒèœ õ£ó£ñ™
裊ð‚ °Oê‹ ºîLò¬õè¬÷ ñ‰FKˆ¶‚
膴õ£˜èœ. ܉F ê‰F è£ôƒèO™ °ö‰¬îè¬÷
ªõOJ™ â´ˆ¶ ªê™ô‚Ã죶. Ü‚è£ôƒèO™
Üõ˜èÀ¬ìò ݬìè¬÷»‹ ð†CèO¡ Gö™ð´‹ð®
ªõOŠ¹øƒèO™ ¬õ‚è‚Ã죶. Éóñ£ù ªð‡èœ
Üõ˜è¬÷ˆ F‡ìô£è£¶. ¹í˜‰¶ õ‰î Ý«í£,
ªð‡«í£ Üõ˜è¬÷ ºîL™ è£í™ Ã죶.
Ü‚A
Þç¶ æ˜ ÜƒèˆF™ õ‰î£™, ñŸøŠ ð£èƒèO½‹
ðó¾õ¬îˆ î´Šð„ ªê‹ñ‡ Ìê «õ‡´‹.
ñŸø ªî£ŸÁ «ï£Œè¬÷ˆ î´ŠðŠ ð‡¬ìò
è£ôˆ¶ ñ‚èœ CøŠð£è ⋺¬øè¬÷»‹ ¬èò£‡ìˆ
ªîKòM™¬ô. Ýîô£™ ܉«ï£ŒèÀ‚° ªð£¶õ£è„
ªê£™ôŠð†ì ªïPè¬÷ ÜÂêKˆî£™ «ð£¶ªñù‚
ªè£œ÷ «õ‡´‹.
418 | «ï£J™ô£ ªïP
Þò™ & 32
ªè£œ¬÷ «ï£Œ
â‰î «ï£Œ F¯ªó¡Á «î£¡P bMóñ£èŠ ðóM
èí‚A™ô£ ñ‚è¬÷ õ£†® õ¬îˆ¶ á˜è¬÷«ò
ð£ö£‚A ñ¬ø‰¶ M´Aø«î£ ܉«ï£¬ò‚ ªè£œ¬÷
«ï£Œ â¡Á Ãøô£‹. Þƒéù‹ ï‹ ï£†®™
ªð¼‹ð£½‹ «î£¡Áð¬õ ªõŠ¹ «ï£ŒèÀ‹ °¼
â¡Aø Ü‹¬ñ õ¬èèÀ‹ áN â¡Aø Mû«ðF
õ¬èèÀ«ñò£‹. H«÷‚ â¡Aø ªð¼ñ£K»‹ Hø
èO™ «î£¡ÁAø¶.
ñ‚èœ àóƒ°¬ø¤¼‚°‹ è£ôñ£Aò Ýî£ï‚è£ôˆF½‹
Üòù ê‰F (¬î Ý®) è£ôƒèO½‹  Þ‰«ï£Œèœ
ªð¼‹ð£½‹ «î£¡ÁA¡øù. Ü¡P»‹ á˜èO™ î¼ñ‹
°¡P, ÜcF I°‰¶ ñ¬ö °¬ø‰¶, àíM¡PŠ ð…ê‹
«ñL´ƒè£ôˆF™ ñ‚èœ õ¡¬ñ °¬ø»ñ£¬èò£™
Ü‚è£ôˆF½‹ Þ‰«ï£Œèœ «î£¡Á‹. Þî¬ù Ü¡Á
ªî£†´Š 𣇮ò«ù£´ ñ¬öõøƒ ؉¶ õÁ¬ñªòŒF
ªõŠ¹ «ï£»ƒ °¼¾‰ ªî£ì˜ âù„ CôŠðFè£ó‹
à¬ó ªð¼ 膴¬óJ™ õ‰¶œ÷õ˜è÷£™ ÜPòô£‹.
Ü¡P»‹ ð¼õ‚ è£ôƒèœ ï‹ ÞòŸ¬èˆ ñè¬÷
Þö‰¶ ÜFèñ£Œ ñ£Áð†´ GŸ°ƒ è£ôˆF½‹
Þ‰«ï£Œèœ õ¡¬ñ ªðŸÁˆ «î£¡ÁA¡øù.
ñ‚èœ ðô‹ °¡P Þ¼Šð‹ Ü‚è£ôˆF™
M¬÷»‹ ÍL¬èèÀ‹ î‹ °íƒè¬÷ Þö‰F¼Šð‹
Þ‰«ï£Œè¬÷»‹ «ð£‚°õ¶ è®ùñ£Aø¶. ÝîL¡
Ü‚è£ôˆF™ «êèKˆî ÍL¬èè¬÷Š ðò¡ð´ˆî£ñ™
Ü‚è£ôˆFŸ° º¡ «êèKˆî¬õè¬÷‚ ªè£‡´
«ï£Œè¬÷ˆ b˜‚è ºòô «õ‡´‹. Ü¡P»‹ î£ù‹,
î¼ñ‹ ªêŒ¶ ñ‚è¬÷Š «ð£Sˆ¶ ÝîK‚è«õ‡´‹.
Þî¡ ªð£¼†´ˆî£¡ ï‹ º¡«ù£˜èœ Mö£ â´ˆ¶
ñ‚èÀ‚° àíõOˆ¶„ ꣉F ªêŒ¶ Üõ˜è¬÷‚
ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 419
裈îù˜. Þø‰îõ˜è¬÷„ ²´î™ «õ‡´‹. Ýù£™ Ü‹¬ñ
«ï£ò£™ Þø‰îõ˜è¬÷ ñ†´«ñ ¹¬îˆî™ «õ‡´‹.
Þ‰«ï£Œè¬÷Š ðóõ£¶ î´Šð Ü‹¬ñJ™ Þ‹º¬ø¬ò„ ²´î½‹ ޴ â¡Â‹ ÞòL™
W›‚°PŠH†ì º¬øèO™ 裵ñ¬õè¬÷ˆ î‚èõ£Á 裇è.
¬èò£÷ «õ‡´‹. ܬõèÀœ ݃AôˆF™ ÃøŠð´‹
Notification isolation quantine disinfection ºîLò 輈¶èœ ÞšõNè÷£™ «ï£Œ‚A¼Iè¬÷ ÜNˆ¶, ܬõ
àœ÷ìƒA Þ¼ð¬õò£èˆ «î£¡ÁAø¶. ܬõè¬÷ àìL™ ªï¼ƒè£îõ‡í‹ ªêŒî¶ñ¡P î‚è àíõ£F„
Þƒ° â´ˆ¶‚裆´«õ£‹. ªêò™è¬÷ «ñŸªè£‡´ àì¬ôŠ ð‚°õŠð´ˆF,
݃° Ü‚A¼Iè¬÷ õ£ö Þòô£îõ£Á‹ ò£N‹
Üò™ ܇¬ìJ™ àœ÷õ˜èÀ‹ ð‰¶‚èÀ‹ «ï£Œèœ à‡ì£‚è£îõ£Á‹ º¡«ù£˜ ªêŒîù˜.
«ï£»Ÿ«ø£˜ i†´‚°Š «ð£õF™¬ô â¡Á º¡ù˜
ÃP«ù£‹. «õŠH¬ô ñ…êœ ºîLò¬õè¬÷ «ï£J™ô£ ªïPèO¡ ÜõCòˆ¬î à혉¶,
õ£êŸð®J™ ªê¼A ¬õˆ¶ Üši†®¡ «ï£»Ÿøªî¡Á Þ‰ËL™ ÃPò¬õè¬÷‚ è£ô«îêˆFŸ° ãŸøð®
Hø¼‚°ˆ ªîKMˆ¶ õ‰îù˜. Þ‰«ï£J¼‚°‹«ð£¶ ¬èò£‡´ àì¬ô‚ è£ˆî™ «õ‡´‹. ï‹ï£´
Hø¼‚° æ¬ô â¿î‚Ã죪î¡ø õö‚è‹ ªî£¡Á «ï£J™ô£ ñ‚è¬÷Š ªðŸÁ Þ¡¹Áõî£è.
ªî£†´ ï‹ï£†®™ àœ÷¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ è£Aî‹
Íôñ£è ÜFè£KèÀ‚°ˆ ªîKM‚è «õ‡´ªñ¡Á‹ ºŸPŸÁ
MF àœ÷¶. Þƒéù‹ ªîKMˆî™ Notification âùˆ
îŸè£ôˆF™ ÃøŠð´Aø¶.
«ï£ò£OJì‹ âõ¬ó»‹ ܵèM´õF™¬ô.
Þ¶ house isolation- ‚° åŠð£°‹. «ï£ò£O¬ò
ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õŠ ðFô£Œ ñŸøõ˜è¬÷
ÜŠ¹øŠð´ˆFù˜.
«ï£Œ bMóñ£Œ áK™ ðó¾ñ£J¡ Mö£ â´ˆ¶
ÜŠðˆ¶Š ðF¬ù‰¶ FùƒèÀ‹ âõ¼‹ ÜòÖ¼‚°Š
«ð£è£î ð®»‹, ÜòÖKL¼‰¶ âõ¼‹ Þš×¼‚°
õó£îð®»‹ î´ˆîù˜. ÞŠðö‚è‹ Quarantine-‚° êñ‹
âù «î£¡ÁAø¶.
«õŠH¬ôè¬÷Š «ð£´õ¶, ñ…êœ c˜ ªîOŠð¶
ºîLò ò£¾‹ A¼Iè¬÷Š ðóõ£¶ ªêŒ»‹
º¬øè«÷ò£°‹. Þ¬õ Distinfection-‚° êññ£°‹.
Þ‰«ï£Œèœ ðóõ£ñ™ Þ¼Šð Þ‰«ï£Œè÷£™

420 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 421

 °PŠ¹ ܆ìõ¬í Ýðóí‹ Þôõƒè‹
Ýñõ¬ì Þôõ‹ ð…²ªñˆ¬î
ݬñ‚èP Þ½Š¬ðŠ H‡í£‚°
Ü Ü¬ó‚ÃÁ ݜ裆® ð†C‚ èP Þ½Š¬ð ñó‹
(ð£Fò£Œ‚‚ 裌‰î ªõ‰c˜ ÝœõœO‚ Aöƒ° Þ÷«õQŸ è£ô‹
ÜèˆF‚W¬ó
ܬ󊹊 ªð£® ÝPò ªõ‰c˜ Þ¬÷Š¹
܈FŠÌ
Ü¬óŠ¹ õ¬è ÝÁ Þø£™èP
Üèïè˜
Ü™ôƒè£® ÝŸÁ cK¡ °í‹ ÞQò¬õ Ãø™
ÜèN c˜ Üóí
Ü™L‚°÷ˆ¶ c˜ ÝŸÁ e¡
Üè£ô àí¾
Üõ¬óŠ H…² Ýò˜ð£® ß
܈F
Üõ™ ݬó‚ W¬ó (c˜ ݬó) ߬è
܃裮
Ü¿‚° ݬì Ýôƒè†® c˜ ߃¬èŠð†¬ì
ÜèC «î£ì‹
Üø‹ Ý™ ß„êƒèP致
Üì‚躬ì¬ñ
ÜÁW¬ó Ýõ£ó‹ Ì ß„ê‹ ªõ™ô‹
ÜìM c˜
ÜÁ²¬õ I°F °í‹ ßñ„ê샰èÀ‹ º¬øèÀ‹
Ü´‚° õ£¬ö
ܬøèœ Þ ß‚°„ ê‹ð£
Ü´Š¹ õ¬è
ÜŸð è´¬è Ü¡ù‹ Þ¬ê
܇ìƒè£‚¬è
Ü¡¹¬ì¬ñ Þ…C à
ÜFè‚ °O˜„C °÷ˆ¶ c˜
Ü¡ùºô˜‰î«î£ì‹ ޴裴 àƒèO
ÜFè´‚¬è Ü¡ù‹
Ü¡ù£CŠðö‹ Þ´î™ ¹¬îˆî™ ÞCô‹Éœ
ÜF GˆF¬ó
܈F‚裌 Þ¬ìïè˜ àìŸðJŸC
܈FŠðö‹
Ý Þ‰¶Š¹ àìŸðJŸCªêŒò ãŸøè£ô‹
Ý裊ð²‚èœ Þô‚èí‹ ÞòŸ¬è «îè ܬñŠ¹‚° ñ£Á àìŸðJŸC ªêŒò‚ Ãì£îõ˜èœ
܉F
Ý裊 ðˆîƒèœ ªè£œ÷£ àí¾ àìŸðJŸC ªêŒò «õ‡®ò Þ캋
ÜèˆFò ðˆî‹ Ý裊
ðˆîƒèœ Ý°‹ ðˆîƒèœ Þóêˆî£O õ£¬ö Ü÷¾‹
ÜŠHòƒèù‹ â‡ªíŒ º¿‚° ݬì â´ˆî îJ˜ ÞóM™ GˆF¬ó ðƒè‹ GˆF¬ó àìŸðJŸCJ¡ ðô¡èœ
Ü‹ðô‹ ݬì â´ˆî 𣙠ðƒè‹ àìŸl
Ü‹¬ñ ݬìèœ Þó£‚è£ô‚ èP‚è£ù¬õ à´‹¹ Þ¬ø„C
ÜJ¬ó‚èP ݇ ªð‡ HK¾‚° ñ£Á Þó£Šð£™ à´‹¹ ªïŒ
ªè£œ÷£ àí¾ Þ¼‹¹ ÜôŠ¬ð à¬ì ݬì
Üó‡ õ¬è
Ýî£ù è£ô‹ Þ¼‹¹ ð£ˆFó‹ àí¾
ÜKC õ¬è
ݪ¬ì‚裌 ܼ‹¹ õ£íL à‡µ‹ Þ¬õèœ õ¬è
ܼM c˜
ݪ¬ì õˆî™ ÞôõƒèŠð†¬ì à‡¬ìªõ™ô‹
371 b/2-21

422 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 423

à‡ð£¡ ð°F«ò£´ ñ£Áªè£œ÷˜ âL Þ¬ø„C èìñ£¡ Þ¬ø„C è¾î£K‚ èP
àí¾ â½I„êƒè£Œ(ðö‹) è콊¹ èN¾c˜ c˜‚ÃÁ‚ èN¾ ªð£¼œèœ
àˆîó£òí‹ âœÀ èì¬ô èN¾ ªð£¼œèœ õ¬è
àŠ¹ èì™ Þ¬ø„C‚èP è¿¬îŠ ð£™
àŠ¹‚è‡ì‹ ã è왪èOŸÁ‚ èP è÷‚裌
༬÷‚Aöƒ° ãè£îC èì™ e¡õ¬è è÷£Š ðö‹
à™ôe¡ èP ãK èì™ ï‡´ èO «èwõó°èO
࿬õ‚èP ãKc˜ è´° èOŠð£‚°
࿉¶ àÀ‰¶ ãKe¡ 贂裌 èœ
àÀˆî‹ð¼Š¹ ãô‚裌 (ãô‹) 贂裌 ñó‹ èP àŠ¹ è콊¹
àÀˆî‹ð¼Š¹ õ¬ì è‡ èÁˆîc˜
àœ÷£¡ èP å èˆîK‚裌 èŸè‡´
àø‚è‹ GˆF¬ó 冴«ï£Œèœ èˆîK‚裌 H…² èŸè‡í‹
å†¬ìˆ îJ˜ èð«îA èŸø¬÷ e¡ èP
á 冬ìŠð£™ èH™ GøŠ 𣙠輊¹ à¬ì
á¡ àí¾ å†¬ì«ñ£˜ è‹ðO 輊¹ ñ£î˜ð£™
á¼E å†¬ì ªõ‡ªíŒ 苹 輬ñ Gø ð²‹ð£™
ᘠ弪𣿶 苹Û 輋ð£¬ø c˜
ᘂ°¼MèP 忂躬ì¬ñ 苹 ê£î‹ 輋¹„ê£Á
ᘈɌ¬ñ è‹ñ£Á ªõŸP¬ô 輋¹ ªõ™ô‹
ᘊð¡P Þ¬ø„C æ èó® Þ¬ø„C è¼õ£´õ¬è
áN æ¬ìcK¡ °í‹ è¼ƒè™ i´ è°õ£¬ö
áÁ裌 õ¬è 憴i´ 較°¼M èP 輫õŠH¬ô
áŸÁèœ æŒ¾ 較°¼¬õòKC 輫õô‹ °„C
ᇠàí¾ å÷¬õõ£÷‚ è¼õ£´ 較«è£N‚èP 輪õ÷õ£™ e¡ èP
è¼…«ê£÷‹ 蘊HEJ¡ àí¾
â è 輬íˆî‡´ 蘊HEJ¡ ݬì
â‡ªíŒ º¿‚° èˆîK‚裌 ªõœ÷K‚裌 èôŠ¹ªïŒ 蘊HEJ¡ °Oò™
â¼ñ¡ø‹ è‚°õ£¡ èôõƒW¬ó 蘊HEJ¡ ªî£N™
⼬ñˆîJ˜ 胬è (ïF) c˜ èLò£íŠÌêE 蘊HEJ¡ «ï£Œèœ
⼬ñ ªïŒ è„ê‚ è¼õ£´ è¬ôñ£¡ Þ¬ø„C 裆´Šð¡P Þ¬ø„C
⼬ñ𣙠è…C«î£ìÜ¡ù‹ 虽Š¹ 裶
⼬ñªõ‡ªíŒ

424 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 425

è£‰î™ «î£ì Ü¡ù‹ 裟P¡ èˆF °¬ö‰î «î£ì Ü¡ù‹ ªè£ˆ¶ñ™L‚W¬ó
è£ò‹ ªð¼ƒè£ò‹ è£ù£ƒ«è£N‚ èP °÷ˆ¶ e¡ ªè£ˆ¶ñ™L M¬î
裌„²‹ 𣽂° có÷¾ è£ù£ƒW¬ó °÷‹ (°÷ˆ¶ c˜) ªè£‹ð¬óò‹ ð²‹ð£™
裌 î£Qòƒèœ õ¬è °¬ø¬õe¡ èP ªè£‹¹ˆ«î¡
裌‰î£Pòc˜ A °P…C Gô‹ ªè£‹¹Šð£è™
裌õ¬è A„êL‚裌 °Á‹ð£†´ Þ¬ø„C ªè£Œò£Š ðö‹
è£ó£ñE AíÁ °Á‹¹ ªè£NòôKC«î£ì Ü¡ù‹
è£ó£‹ ð²‹ð£™ AíŸÁe¡ °¬ø‰î GˆF¬ó ªè£œO‚è¼õ£´
è£ó£‹ð² ªïŒ Aó£ñ‹ °¡PñE„ê‹ð£ ªè£œÀ
裬ó Þ¬ô A󣋹 Þôõƒè‹ ªè£œÀ(ê£Á) Þóê‹
裬óŠðö‹ A¼†®Šð£†C‚ èP à ªè£œ¬÷ «ï£Œ
裘 ÜKC A¼Iõ¬èèœ Ã¬è‚Aöƒ°
裘è£ô ñíŠÌ„² Aöƒè£¡ e¡ èP ÃF˜è£ôñíŠÌ„² «è£
裘è£ô‹ Aöƒ°õ¬è AÀ¬õ‚èP ÃF˜è£ô‹ «è£¬ì‚è£ô‹ ªõOŸè£ô‹
è£ê‹ ìó «è£†ì£¡ èP
裬ì‚èP W ìö‚è죂èP «è£î£õK ïF c˜
裆´ Üó‡ WK Þ¬ø„C Û «è›õó° 苹 ªè‡¬ì e¡ «è£¶¬ñ
裆´‚ 輬í‚Aöƒ° W¬óèœ èP «è£¶¬ñ ܬì
è£ô«îê Þò™¹‚° ñ£Áªè£œ÷£˜ W›c˜ Ãõ™ «è›õó° «è£¶¬ñ è…C
àí¾ «è›õó°‚ èO «è£¶¬ñ ÌK
è£ô‹ ° «è›õó°‚ Ã› «è£«ñîè‹
è£ô å¿‚è‹ °ƒèñŠÌ «è£¬ó àœ÷£¡ èP
裬ô â¿î™ °®(á˜) ªè£ «è£¬óŠð£Œ
裬ô‚èPè£ù¬õ °F¬óŠð£™ ªè£‚°èP «è£N‚èP
裬ô‚°Oò™ °J™ èP ªè£‚° (ªè£²) «è£N º†¬ì
裬ô ªõJ™ °ö‰¬îJ¡ Ý¬ì ªè£² àœ÷£¡ èP
裙 èõê‹ °ö‰¬îJ¡ àí¾ ªè£® º‰FKŠðö‹ (F󣆬ê) ªè÷
裙ÃÁ 裌‰î ªõ‰c˜ °ö‰¬îJ¡ °Oò™ ªè£®ò£ì´ Þ¬ø„C ªè÷î˜ è¾î£K‚ èP
è£MK ïF c˜ °ö‰¬îJ¡ ªè£ŠÌö‹ ªè£†ì£M
è£ø£‚è¼¬í‚ Aöƒ° °ö‰¬îJ¡ É‚è‹ ªè£†®‚Aöƒ° ê
è£Á‚輬í‚Aöƒ° °ö‰¬îJ¡ «î£ì‹ ªè£†¬ìŠð£‚° êèô£ˆî¶
裟Á °ö‰¬îJ¡ ñôº‹ c¼‹ ªè£†¬ìº‰FKŠðö‹ 궂è‹
裟P™«î£¡Á‹ ñLùƒèœ ªè£F«î£ì Ü¡ù‹

426 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 427

ê‰îù‹ Cõ‰î ݬì (õvFó‹) 꼋¹ (e¡) èP «ê£‹¹ ªð¼… Yóè‹
ê‰Fó¡ Cõ‰î c˜ ²¬ó‚裌 «ê£÷„«ê£Á
ê‰Fóˆ îKêù‹ Cõ™ è¾î£K‚ èP ²õ˜èœ «ê£÷‹
ê¬ñˆî ¶õ£ó‹ð¼Š¹ CÁ装ªê£P «õ˜ ²õ£ê‹ Í„² ²¬õ iKòƒè÷£™
ê‹ðƒ«è£N‚ èP CÁW¬ó ñ£Áªè£œ÷£ àí¾ ë
êK¬èªõO‚ ªè£‡® ªõ‰c˜ CÁˆ¬î Þ¬ø„C ²ø£‚è¼õ£´ ë£JÁ
꼂è¬ó CÁc˜ ²ø£‚èP
ꘂè¬ó õœO‚Aöƒ° CÁ ðê¬ô‚ W¬ó ²¬ùc˜ î
êôó i†´ 裙õ£Œ CÁðJÁ îƒè‹
êõó‹ CÁªð£¿¶ Å î¬ê ܈FŠðö‹ ܈FŠðö‹
êšõ£¶ CŸø£ó£™ I¡èP Åóíˆî‡´ 輬íˆî‡´ î‡a˜ c˜
ê¡ù‚AO CõŠ¹‚ W¬óˆî‡´ ÅKò¡ ë£JÁ îJ˜
ŬóŠð†C‚ èP î¬ó
ê£ Y î¬ôò¬í
ꣂw® Yˆî£Šðö‹ ªê îM†´Š ¹ø£‚èP
ê£í c˜ (ð£™) Yóè„ê‹ð£ ªêƒW¬óˆî‡´ CõŠ¹ îŸè£Š¹
W¬óˆî‡´
ê£í‚A‚ W¬ó Yóè‹ îQò£ ªè£ˆ¶ñ™L M¬î
ªê…«ê£÷‹
ê£F‚裌 Y¬ôŠ«ð¡ î†Cí£òù‹
ªêŠ¹ ð£ˆFó‹
꣋Hó£EŠ ¹¬è CQ„꼂è¬ó 꼂è¬ó î£è‹
ªê‹ñPò£†´ Þ¬ø„C
ê£ó£Šð¼Š¹  ñ£‚AQ ñ£¶÷‹ ðö‹
ªê‹ñPò£†´ îJ˜
ê£ó£ò‹ è î£ñ¬ó‚ °÷ˆ¶ c˜
ªê‹ñPò£†´ ªïŒ
꣬ô (ð£¬î) ñóƒèœ è‚è£O 裌 õŸø™ î£ñ¬óJ¬ô
ªê‹ñPò£†´ ð£™
ê£õ® ñóƒèœ 裂è£O ð£¬ø c˜ î£Ióõ¼E (ïF) c˜
ªê‹ñP Gø ð²‹ð£™
ê¡ù ªè‡¬ì‚èK è‚Aô‹ Ìô óê‹
ªê‹ñP Gø ñ£î˜ ð£™
è‚°  ðˆFò‹
ªêM
C ²´è£´ Šð£™
ªê™õ£¬ö
C¬è‚裌 ²´è£†´Š ¹¬è î£ó£‚ P
CˆFó Íô«õ˜ ð†¬ì ²´î™ ó£ûí CA„¬ê
CˆF¬ó (ïF) c˜ ²‡ì™
«ê î£ö£‹ð£Œ
«ê‹¹ Þ¬ô
C‰¶ (ïF) c˜ ²‡¬ì‚裌 õŸø™
«ê‹¹‚ Aöƒ°
Cô‹ð‹ ²ˆî c˜ F
C«ôˆî¶ñ«îè‹ èð‰îO ²óƒèˆ b Fõí Gô‹
«ê£

428 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 429

FŠHL ¹ ïè˜ è£™õ£Œ î‚èP c
F󣆬êŠðö‹ ïI†´ŠðìC‚ èP có£ì™
F󣆬ê óê‹ ªî ï£è™ cK½œ÷ ñLùƒèœ
b˜‚èóíƒèœ ªîƒA¡ èŸè‡´ ï¼ñî£ ïF c˜ cK¡ ÞòŸ¬è ²ˆFèœ
FKˆ«î£ì êñŠªð£¼œèœ ªîƒA¡ ªõ™ô‹ ï™ô ªõ™ô‹ 輋¹ cK¡ ªêòŸ¬è ê‚Fèœ
F¼‚¬è‚ èP ªîŒõ‹ ªî£¿è™ (è쾜 ªõ™ô‹ c˜
F¬í õí‚è‹) ï¬ô«õ¬÷ c˜ Üó‡
F¬í‚è…C ªî¼¾ ïõóˆFùƒèœ (ïõñEèœ) c˜ ÃÁ èN¾Šªð£¼œèœ
F¬í„ ê£î‹ «î辬öŠ¹‚° ñ£Á ªè£œ÷£ ïÁ‚è£O c˜‚裂¬è‚ èP
àí¾ ïÁñíˆ î‚è£O‚裌 c˜«õ†¬è î£è‹
«îƒè£Œ
b ¼ƒ¬è º¼ƒ¬è cô‹ (ÞóˆFù‹)
«îQ™ à‡ì£‹ èŸè‡´ ï¡P
b‚è£Œî™ ¸í£
«î¡ ï£èŠðö‹ (ï£õŸðö‹)
b„ªêò™èœ
¬îôŠ¹¬è ï£íŸ 輋¹ ªõ™ô‹
b ªï¼Š¹ ªï
¬îô‹ ¼M «õ˜
bðù‹ ðC ªïŒî™ Gô‹
ªî˜‚èí‹ ï£óˆîƒè£Œ
ªïŒ«î£L‚ èP
ªî£ŸÁ«ï£Œèœ  ñ®
¶ ªïŒõ¬è
冴 «ï£Œèœ ó‚èP
¶A™ Ý¬ì ªï¼Š¹
«î£ì‹ °ö‰¬î «î£ì‹ óŠð²Šð£™
¶ƒèðˆF¬ó ïF c˜ ªï™L‚èQ
«î£†ì‹ ï£÷ƒè£®
¶E Ý¬ì ªï™Lñó‹
¶‹ð™ ê‰F 궂è‹
ªï™õ¬è
¶õó‹ð¼Š¹
ï è£IŸÁŠ ð²Šð£™
ªïŸªðò˜
ïè˜ è£™õ£Œ
¶õó‹ð¼Š¹ Þóê‹ G ªï£‰î Ü¡ù‹ («ê£Á)
ïèó‹
¶õ¬ó GˆFò ÜŠHò£ƒèù‹ (â‡ªíŒ ªï£‰î «î£ì‹ ªï£‰î Ü¡ù‹
ïè˜ Ü¬ìŠ¹
¶¬õò™ (ªî£¬èò™) ¹¿‚°)
ïèóˆFŸ° Þ숫 GˆF¬ó ð
ïèóŠ ðóŠ¹
É GˆF¬ó ðƒè‹ ðè™ GˆF¬ó
ïèóˆ ÉŒ¬ñ GˆF¬óJ¡¬ñ
É‚èí£ƒ°¼M èP ðè™ ð£™
ïè˜ ïèó‹ Gô Üó‡
É‚è‹ GˆF¬ó ðC
ﴂ膴 Gô Þò™H™ô£ c˜
ɶ¬÷‚ W¬ó 𲈠îJ˜
ï´¾ G¬ô¬ñ G™ Þò™¹œ÷ c˜
ɶ÷ƒè£Œ ð² ªïŒ
 Gô‹
ɶ÷‹ Ì ð²‹ð£™
‚°N c˜ Gö™

430 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 431

àð«ò£A‚°‹ MF ð™ °„Cèœ ð£ˆFóƒèœ ¹™ i´
ð²‹ð£™ 裌„ê có÷¾ ð™ ¶ô‚è™ ð£ˆFó«ðî àí¾ ¹¿ƒè™ ÜKC
裌„²‹ MF ð™ ¶ô‚èˆ îè£î ªð£¼œèœ ð£ˆFó«ðî ªïŒ ¹¿ƒè™ ÜKC Ü¡ù‹
ð² «ñ£˜ ð£ˆFó«ðîŠ ð£™ ¹¬ö

ð² ªõ‡ªíŒ ð£ˆFóHóè£ó‹ ¹Oò‹ðö‹
ð„êKC 1. CˆFó Íô‹ ªêŒ»‹ è‰î ð£òê‹ ¹Oò£÷˜‚ W¬ó
FŠHL FŠŠH™ Íô‹
ð„êKC Ü¡ù‹ («ê£Á) 𣌠õ¬èèœ ¹øïè˜
2. ¶õ¬ó àÀ‰¶ èì¬ô
ð„¬êŠ ðJÁ 𣽜÷ ñó Þ¬ôèœ ¹ŸÁ «î¡
CÁðJÁ ð„CK Þ¬õ «ê˜‰î
ð„¬êŠ ¹ø£‚èP è…C ð£¬ô Gô‹ ¹Â°Š ̬ù Þ¬ø„C
ð„¬ê ñóèî‹ ð£™ ¹wð ܬí(ñô˜ ðóŠH¡
 ªñˆ¬î)
ð„¬ê I÷裌 𣙠ã´
ð…êèŸð‹ ð™ ¶ô‚èˆ î°‰î ªð£¼œèœ ð£¬ø c˜ ÌêE èLò£í ÌêE
ð…ê«è£õ‹ ðõö‹ ð£ù‹ ÌêE Mˆ¶
ð…ê¬í ð¼ˆFªñˆ¬î ðö‹¹O ̉î£ö‹ðö‹ Ü¡ù£CŠðö‹
ð…꺆®‚ è…C ðöõ¬è H ̬ù Þ¬ø„C
ð†ìí‹ ð¬öò ÜKC H†´ ªð¼ƒè£ò‹
ð†®ùŠ ð£‚è‹ ð¬öò «î¡ Hˆî«îA ªð¼ƒè£ŸÁ
ð†®ù‹ ð¬öò ªõ™ô‹ Hˆî¬÷ ð£ˆFó‹ ªð¼„ê£O Þ¬ø„C
ð†®Q ðœ¬÷ò£†´ Þ¬ø„C Hóêõ‹ ªð¼…Yóè‹
ð†´ Ý¬ì ðóƒA‚裌 HóêMˆîõœ ðˆFò‹ ªð¼ï¡ù£K
ð‡¬í‚W¬ó ðˆFòŠ ªð£¼œèœ ðùƒAöƒ° Hó‡¬ì ªð¼‹ ðòÁ è£ó£ñE
ÝÀ‹ ªð£¼œèœ ðù‹ðö‹ H¡ðQ‚è£ô ñíŠÌ„² ªð¼‹ ¹L Þ¬ø„C
ðJÁ ðQ‚è£ô ñíŠÌ„² H¡ðQ‚è£ô‹ ªð¼‹ªð£¿¶ å¿‚è‹
ð£†¬ì‚ W¬ó ðQc˜ d˜‚èƒè£Œ «ðò¡õ£¬ö
ðóñ£ù‹ ð£òê‹ ð¬ù«ò£¬ô MCP ¹ì¬ôƒè£Œ «ðó£ó£™ «ðK„ê‹ðö‹ 蘄Åó‚裌
ð¼ˆF ªñˆ¬î ð¬ù ªõ™ô‹ ¹†ðó£è‹ «ðK„ê‹ æ¬ôŠð£Œ
𼊹Š ªð£ƒè™ ð¡P á˜ð¡P ¹í˜„C «ðϘ
ð¼õ‹ ªð¼‹ªð£¿¶ ð£èŸè£Œ ªè£‹¹ ð£è™ MF ¹¶ˆ«î¡ «ð¡
ðô£Šðö‹ ð£è¡ ¹¬îˆî™ «ð£ˆî¡ õ£¬öŠðö‹
ðô£ŠH…² ð£‚è‹ ¹ó‹ ªð£Kò™
ðô£ M¬ô 𣮠(á˜) ¹K ªð£N™
ðô 𣶬è è£ô èõê‹ ¹™ô£‰F Ìô£ ªð£N™èO½œ÷ ñ£ƒè¡
ð£¬î ªî¼¾ ªð£¿¶ è£ô‹

432 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 433

ªð£Á¬ñ ñˆFò£ù‚ èP‚ è£ù¬õ ñ£¬ô ªõJ™ º¬÷‚W¬ó
ªð£Pò™è‡®Šð£™ ñòPI¡ èP ñ£õ´ ñ£‹H…² ºœ÷ƒAƒ Aöƒ°
ªð£Ÿªè£‡® ªõ‰c˜ ñJ™ MCP ñ£Á𣮙ô£ àí¾ ºœ÷‹ð¡P Þ¬ø„C
ªð£¡ îƒè‹ ñóèî‹ ñ£QøŠð²‹ð£™ ºŸê‰F ܉F
ªð£¡ù£ƒè£E ñó Þ¬ø„C ñ£Q¬ø„C ºŸø‹
ªð£¡ù£‰î†ì£¡ èP ñóŠªð£‰¶ «î¡ Iî£Iî õ£˜ˆ¬î º¡ðQ‚è£ô ñíŠÌ„²
«ð£è‹ ¹í˜„C ñóõœO‚ Aöƒ° ÝœõœO IFŠð£˜è™ H¡ðQ‚è£ô ñíŠÌ„²
«ð£è‹ M¬÷M‚°‹ W¬óèœ Aöƒ° I÷° º¡ðQ‚è£ô‹
«ð£‚A Mö£ ñ¼îGô‹ I÷°ê£ó MCP Í¡P™
ñ¼×˜ð£‚è‹ I¡ù™ Í‚°
ñ ñôc˜ èNˆî™ ̓A™
ñꂬè ñô‹ ïóè™ º ̓AŸð£Œ
ñ…êœ ñ¬ôˆ«î¡ º‚èQ Í„²
ñ…êœ Ý¬ì ñ¬ôõ£¬ö º‚Æ´ ªïŒ ÍÖ˜
ñ…êœ °Oò™ ñ™»ˆî‹ º†ìKC ªè£F«î£ì Ü¡ù‹ Í¡ø£IŸÁŠ ð²‹ð£™
ñ…êœ ¶E ñ¬öc˜ º‡ì£² ªñŒ
ñì¬õ‚èP ñ¬ö ñ‰î£ó‹ ºî¬ôÞ¬ø„C «ñ™ c˜ Ãõ™
ñ´¾ e¡ ñ¬ùŠ¹ø£‚èP ºF˜ˆî𣰠«ñ™ i´
ñìŠð£¡ èP ñ£ƒè£Œ º¶«õQŸè£ô‹ «õQŸè£ô‹ ªñ£„¬ê
ñì‚ÃÁ èN¾Š ªð£¼œèœ ñ£ƒAûƒ èô‰î Ü¡ù‹ ºˆ¶ ªñ£‰î¡ õ£¬öŠðö‹
ñ†´ ñ£˜‚°÷ˆ¶ c˜ ºˆ¶‚è‡í‹ ªñ£‰î£¡ õ£¬öŠÌ
ñí‚般îòKC ñ£ìŠ¹ø£‚ èP º‰îK¬è ñ¶ F󣆬ê óê‹ ªñ£«ý…ê£î«ó£
ñíŠð£° ñ£†®¬ø„C º‰FKŠð¼Š¹ «ñ£˜
ñíŠÌ„² ñ£E‚è‹ ºŠðö‹ º‚èQ
ñíˆî‚è£O‚裌 ñ£î˜ð£™ Šð£™ ºò™ Þ¬ø„C ò
ïÁñ퉈î‚è£O ñ£¶÷‹ðö‹ º¼ƒ¬è‚裌 òº¬ù (ïF) c˜
ñíM‚W¬ó ñ£¶¬÷ Mˆ¶ º¼ƒ¬èŠH…² ò£¬ùŠð£™
ñí„ê‹ð£ ñ£‹H…² º¼ƒ¬èŠÌ «ò£èŠðJŸC
ñEŠÌø£ èP ñ£Iê óê‹ º¼ƒ¬èM¬ô
ñ‡ b ñ£‹ðö‹ º¼ƒ¬è Mˆ¶ õ
ñ‡ªï¼Š¹ åO ñ£K c˜ ñ¬öc˜ º¬ôŠð£™ Šð£™ õò¶‚° ñ£Áªè£œ÷£ àí¾
ñ‡ªï¼Š¹ Å´ ñ£Kò‹ñ¡ Mö£ º™¬ô Gô‹ õò™ 
ñ¶ ñ£¬ô‚°Oò™ õò™ c˜

434 | «ï£J™ô£ ªïP ì£‚ì˜ «è£.¶¬óó£ê¡ | 435

õó° õ£¬öJ¬ô
õó° ê£î‹ õ£¬÷ (e¡) èP
õKŠ¹ø£‚èP õ£ù‹ð£® èP
õLòù °¼M‚èP 較°¼M‚èP õ£¡«è£N‚èP
õœô£¬ó õ£v¶ ¹¼û¡
óÁˆîL¡ «ðî‹
õ‡íŠ¹ø£‚èP M
õvFó‹ ݬì M„²O‚ èP
õ£î«îè‹ M‡ (Ýè£ò‹)
õ£¶¬ñ M¬î ܈FŠðö‹
õ£ˆ¶‚èP Mˆ¶èœ
õ£ˆ¶º†¬ì Mô£™ (e¡) èP
õ£‰F Mó£™ e¡ èP
õ£J™ MNc˜
õ£» 裟Á M÷£‹ðö‹
õ£Œ Mø°‚°Š ðò¡ð´‹ ñóƒèœ
õ£ô£¡ÜKC
õ£¬ö‚è„ê™ i
õ£¬ö‚裌 i´
õ£¬öˆî‡´ i´ è†ìŠ ðò¡ð´‹ ñóƒèœ
õ£¬öŠðö‹ i´èO™ õ÷˜‚è‚Ãì£ ñóƒèœ
õ£¬öŠÌ i´èO™ õ÷˜‚è «õ‡®ò ñóƒèœ

436 | «ï£J™ô£ ªïP