Professional Documents
Culture Documents
اللغة الشحرية وعلاقتها باللعة العربية الفصحى
اللغة الشحرية وعلاقتها باللعة العربية الفصحى
ƥƺºƯźǀƫřŠƘƯŚºū
śřŵǁřŠǀƬƧ
ŠǀŝźƘƫřŠƜƬƫřƮƀƣ
ϰΤμϔϟΔϴΑήόϟΎΑΎϬΘϗϼϋϭΔϳήΤ͉θϟΔϐϠϟ
ΔϧέΎϘϣΔγέΩ
7KHVKDKUL/DQJXDJHDQGLWVUHODWLRQVKLSZLWK
&ODVVLFDO$UDELFD&RPSDUDWLYH6WXG\
ƃƏƈũƔƅŔřŸƈŕŠƓžũƔśŬŠŕƈƅŔřŠũŧŚŕŗƆųśƈƅƛŕƈƄśŬŔřƅŕŬũƅŔƋŨƍŚƈŧƁ
ƇřƊŬƏţƊƏřżƅůŰŦś
ŖƅŕųƅŔŧŔŧŷŏ
ƒũţŮƅŔƓƆŷƉŗ¿ƔƎŬƉŗƇƅŕŬ
ũƏśƄŧƅŔŽŔũŮŐŗ
ŭų»ƁƗŔŧƈţ»ƈŧƔƈ»ţƅŔŧŗŷ
ƇƓſƔŰƅŔ¿ŰſƅŔ
Ō
Ŗ
ŇŒťººƋƗŒ
ŕƈƎŬũŻŘũƈŝŕƔũƔƉŌ¿ƔŗŬƓžũƔŝƄƅŔŅƜƈţśƉƈƑƅŏ
¿ƔƏųƅŔŕƈƍũŗŰƅćʼnŔŪŠƏŕƈƎƅŕƎśŗƛŕćŸŠũƑŕŊƍƑƆŊ
ŘŕƔţƉƏƄƅŔƓžƓƂŗŕƈƑƂŗśĻřƁŧŕŰĻřŗƔųŕƈƎƅĻŘƏŷŧƏ
ŕƎśŕƊŕŸƈƏŕƎţŔũžōŗƓƈŕƔŌʼnŕƄũŮƏƓśŕƔţƀŕžũƑřŒƍŤŊƍƑřƍŤōƑƅŏ
ƓśŕƔţřƄƔũŮƏƓŗũŧřƂƔžũřƔƅŕżƅŔƑřŞƍŨƑƅŏ
ŔũƔŧƂśƏŕŰƜŦŏƑőœſťŮŊƓƊƏŗţŌƏƇƎśŗŗţŌƉƔŨƅŔ¿ƄƑƅŏ
řƁŔŧŰƅŔƏŘŧƏƈƅŔųŕŗũƅŔŧƔŧŠśƏ
Ş
ŧºƒťºƀºřƃŒƍŧƂºŬƃŒ
ƐŦœřºŪŊƍƑºƆƄŶƆ Ƒ»ƅŏƉŕƊśƈƛŔƏũƄŮƅŔ¿ƔŪŠŗƇŧƂśŌƌƆƍƗ¿ŲſƅŕŗŕĻžŔũśŷŔƏćʼnŕžƏ
ĻŘŧ»ƔƅƏĻŘũƄžƉŕƄƉŌŨƊƈŜţŗƅŔŔŨƍƑŷũƒŨƅŔŭųƁƗŔŧƔƈţƅŔŧŗŷũƏśƄŧƅŔ ŻŧŬƆƃŒ
ŔŨ»ƍƓžƏŌƉŌŶƔųśŬŌƛƓƊŗŬţŌƏřƔœŕƎƊƅŔƌśũƏŰŗ¿ƈśƄŔƏŔćŧƏŷƒƏƁƏŧśŮŔƉŌƑƅŏ
ŧ»ƂžʼnŔŪŠƅŔũƔŦƓƊŷĺŔƋŔŪŠƓƊƅŨŦśŚŕƈƆƄƅŔƏĈŪŠŕŷƉŕŬƆƅŕžąƌİƂţƓŗũƈƅŔƇƆŸƈƅŔ
ŕžũŮƈŔŨŕśŬŌƉƏƄƔƉŌ¿ŗƁŕƂƔŧŰŕŦŌƌƔžŚŧŠƏƏřƔŕŷũƅŔƉŬţƓžƜŝƈƉŕƄ
ũƏśƄŧ»ƅŔŨŕśŬƗŔƇŔũƄƅŔƓśŨśŕŬŌŗºƈŞƄƃŒŇœŰŵŊƏƃōƋũžƏŌũƄŮƅŔůƅŕŦŗƇŧƂśŌŕƈƄ
ŒƊŕ»ƍũƏśƄŧ»ƅŔŨŕś»ŬƗŔƏƉƔŬŕƔƓƊŗƉƜŬũũƏśƄŧƅŔŨŕśŬƗŔƏŘũƔŕƈŷŧƈţŌ¿ƔŷŕƈŬŏ
ŔŧËƄŎƈʼnŕŗŷƗŔËŘũŝĿƄƏËŚƁƏƅŔËƀƔŲŶƈřƅŕŬũƅŔŘʼnŔũƁƓžŧƎŠƉƈƋƏƅŨŗŕƈƑƆŷřƊŠŕƔƍ
ƛƓśƅŔƏĉƓƆŷŕƎŗƉƏƆŲſśƔŬƓśƅŔËŚŕŴţƜƈƅŔřƆƈŠƉƈŘŧŕſśŬƛŔƓžĽŘũžŔƏśƈĿřŗŻũƅŔƉŌ
ŖŔƏŰƅŔƑƅŏŕćŗũƁĄũŝƄŌƌƆŸŠśƏ¿ƈŸƅŔŔŨƍƒũŝśŬŕƎƊŌŧŗ
ŔŨ»ƍËŧŔŧŷŏËŘũśžĿřƆƔųăƇƍŶƃŒƑƃƅĈťſƇăƆݾƂƑƅŏƒũƔŧƂśƏƒũƄŮÉ¿ŠŬŌƉŌƓƊśƏſƔƛƏ
ũƔŧƂśƅŔƏřŗţƈƅŔąƇŴŷŌÈ¿ƔƈŪƏÈƀƔŧŰƏÈŤŌƏÈŨŕśŬŌƉƈʼnƛŎƍ¿ƄƆžŜţŗƅŔ
ŧ
ŘœƒƍřšƆƃŒũŧƌż
^ p}}^
Ŗ řŮƁŕƊƈƅŔřƊŠƅʼnŕŲŷŌ
Ş ʼnŔŧƍƙŔ
ŧ ũƔŧƂśƅŔƏũƄŮƅŔ
»ƍ ŚŕƔƏśţƈƅŔūũƎž
Ū řƔŗũŸƅŔřżƆƅŕŗůŦƆƈƅŔ
š řƔŪƔƆŠƊƙŔřżƆƅŕŗůŦƆƈƅŔ
ų řƔŬŕŬŌŚŔũŰśŦƈƏŪƏƈũ
řƈŧƂƈƅŔ
ŧƔƎƈśƅŔ
ŻƄŪƃŒŇœƆƄŵŘœŽƈŮƆƑżŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ
ƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔŖśƄƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ
ŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕſƅŎƈƅŔƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ
řƔŗƊŠƗŔŚŕſƅŎƈƅŔƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ
ŧŮœŶƆƃŒ¾œƆŶřŪƙŒƑżŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉƈřƔţůƏŰƊ
ĻŕƔƅŕţřƔũţŮƅŔřżƆƅŔūƆųŌ
ƑřƍŮƃŒƅœŲƈƃŒƑżŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžŚƈŔƏŰƅŔ
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžŚœŔƏŰƅŔ
ŚœŔƏŰƅŔƏŚƈŔƏŰƅŔƓžřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔƉƔśżƆƅŔƑƂśƆƈ
ƑżŧŮƃŒƅœŲƈƃŒƑżŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƉƈŪƅŔƏƉƔƔŸśƅŔƏŵƏƊƅŔƏŧŧŸƅŔƏůŦŮƅŔŖŬţŽƔũŰśƅŔ
ŵŕŗśƙŔƏƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƏƓžũŰƅŔƀŕƂśŮƛŔƒƏżƆƅŔŧƔƅƏśƅŔ
ƉƔſƅŕŬƅŔƉƔŝţŗƈƅŔƓžřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔƉƔśżƆƅŔƑƂśƆƈ
Ƌ
^ p}}^
ŗƄƆŞƃŒƅœŲƈƑżũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƓƈŬƛŔƒŧŕƊŬƙŔŖƄũƈƅŔ
ƓƆŸſƅŔƒŧŕƊŬƙŔŖƄũƈƅŔ
ƓƆƈŠƅŔũƔŻƒŧŕƊŬƙŔŖƄũƈƅŔ
řſƅŕŬƅŔŜţŕŗƈƅŔƓžřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔƉƔśżƆƅŔƑƂśƆƈ
ŴŞŒŧƆƃŒƍŧťœŮƆƃŒ
Ə
ā
² ØĞ
ŖƏ»ƊŠŗũŕſŴřŴžŕţƈ¿ŕŗŠƓžŶŬŔƏƀŕųƊƑƆŷřƆƈŸśŬƈ¿ŔŪśƛƓśƅŔƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗŽƔũŸśƅŕŗ
ř»ƔƏżƆƅŔřƆœŕŸƅŔũŕųŏƓžŕƎŸƁƏƈŧƔŧţśƏřƔƁŕŗƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔƉƈŕƍũŕŗśŷŕŗƉŕƈŷ řƊųƆŬ
Ɖ»ƈř»ƔţŕŰƏŰƊřŬŔũŧƅŔŚƈŧƁŧƁƏŚŕŬŔũŧƉƈŕŝƔŧţƏŕƈƔŧƁŕƎƊŷŖśƄŕĉƈŷŜƔŧţƅŔƇŝřƔƈŕŬƅŔ
ũŕŮ»śƊŔƀųŕ»Ɗƈŗū»ƆųŌŕ»ƎƔƅŕśƏřƔśƏŰƅŔřŗŕśƄƅŕŗřŗƏśƄƈƏřƔŗũŸƅŔƑƅŏřƈŠũśƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ
ũŕſŴ¿ŕŗŠƓžřŬƔœũƅŔƀųŕƊƈƅŔƓžŚŔŧũſƈƅŔƓžŵƏƊśƅŔƏřƔśƏŰƅŔƀƏũſƅŔũƍŕŴƈűŸŗƏřƔũţŮƅŔ
ƓƊŕŝƅŔƏ¿ƏƗŔƉƔƆŰſƅŔƏŧƔƎƈśƅŔƓžŧũƏƃƅŨƏ řƔŗũżƅŔřƂųƊƈƅŔƏųŬƏƅŔřƂųƊƈƏřƔƁũŮƅŔřƂųƊƈƅŔ
řŬŔũŧƅŔƉƈ
řƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžřƔƏţƊƏřƔžũŰƏřƔśƏŰŖƊŔƏŠřƔƅŕśśƈ¿ƏŰžřŝƜŝƓžřƅŕŬũƅŔŚƅƏŕƊśƇŝ
ř»ƔŗũŸƅŔƏƌ»ƔžƓ»ƂśƆśŕƈƉŕƔŗƑƅŏ¿Űž¿ƄũŦŊƓžŕƎƊƈŚŰƆŦřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈƈʼnƏŲƑƆŷ
Ŷ»ƈřƔƏţƊƅŔƏřƔžũŰƅŔƏřƔśƏŰƅŔŖƊŔƏŠƅŔƉƈũƔŝƄƓžƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔŶƈƓƂśƆśƓƎžƑţŰſƅŔ
ũŕŮśƊƛŔřŸŬŔƏřƔũŕŲţřżƅŕƎſŰƏŗƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŧƏŠƏƈƅŔŶŬƏśƅŔƀũŕž
Ū
Abstract
This thesis under the title "the shahri language and it's relationship with
Classical Arabic (COMBARATIVE STUDY). The Thesis identified the shahri
language, which is still used largly in the mountains of zufar governorate in the
southern regioms of oman. As a remaining southern Arabic language and
determind it's site in the frame of sami linguistic family. The study mentions
some early and recent studies. About the shahri languages. It also presents
articles from the Shari language, translated into Arabic, and written in
transcription. An ATLAS about the regions where the shahri language spread
into and some aspects of vocal differences, and the differences in vocabularies
in the main reagions in zufar mountains (the eastern reagion, the middle reagion,
and the western reagion), and that came in the introduction and the two chapters:
the first and the second from the study.
Then, the study handles "in three chapters" vocal sides, morphological
sides in shahri language, in the light of what came in Arabic, I conclude at the
end of each chapter to indicate what the shahri language and standard Arabic, so
it is similar to Arabic in many vocat and morphological sides, with the expanded
difference in Arabic as a cultural spreading language.
š
ŗƒŪœŪŊŘŒŧŮřŤƆƍŨƍƆŧ
ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈƅřƂŗŕųƈƅŔřƔũţŮƅŔŚƈŔƏŰƅŔ
ų
W ƍ ƏŔƏƅŔ
y Ɛ ʼnŕƔƅŔ
ƓƅŕśƅŕƄŕƎƅřƆŗŕƂƈƅŔŪƏƈũƅŔřŬŔũŧƅŔŕƎƅŚŸŲƏƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗřŰŕŦƅŔŚƈŔƏŰƅŔŖ
ž ̬ řƆƔƂŝƅŔƒŔŪƅŔ
dž ֤ řŠƏƈŧƈƅŔƉƔŬƅŔ
Ğ ֨ řƔŗƊŕŠƅŔƉƔŮƅŔ
s ŭ řƔƄŕƄśţƛŔŧŕŰƅŔ
Ȣ ֬ řƈŦſƈƅŔřƔƄŕƄśţƛŔŧŕŰƅŔ
d ů řƔŗƊŕŠƅŔŧŕŲƅŔ
k ב řƈƔŧƂƅŔŽŕƂƅŔ
ď ¾ řƆƔƂŝƅŔƇƜƅŔ
> Ư@>I@řƂƁũƈƅŔŘũŬƄƅŔ
>Ɲ @>e @řƈŦſƈƅŔŘũŬƄƅŔ
>İ@řžƏųŦƈƅŔŘũŬƄƅŔ
> Ɨ @> a @řƂƁũƈƅŔřţśſƅŔ
> Į @>Į @řƈŦſƈƅŔřţśſƅŔ
> nj @> u@řŰƅŕŦƅŔřƈŲƅŔ
>ǀ@>R@řƅŕƈƈƅŔřƈŲƅŔ
>ɡ@řžƏųŦƈƅŔřƈŲƅŔ
ŗƈƍƈźƆƃŒŘœƂŧšƃŒ
>ƭ@ŘũŬƄƅŔ>NJ@řƈŲƅŔ>m@řţśſƅŔŘũƔŰƂƅŔŌ
>ƭ@ŘũŬƄƅŔ>NJ@řƈŲƅŔ>m@řţśſƅŔřƆƔƏųƅŔŖ
ƒ
ŗºƆťºƀºƆƃŒ
ƉƔŗƈƓŗũŷƉŕŬƆŗƉƔƈƅŕŸƆƅřƈţũŜƏŸŗƈƅŔƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏƉƔŸśŬŌƌŗƏƌƔŧƎśŬŌĺŧƈţƅŔ
ŧŸŗƏ
Ɠ»žËŘŧŕŠƅŔËřƔƈƆŸƅŔËřŗŻũƅŔƉƈŕƎƔžŁŚƂƆųƊŔřƔŗũŸƅŕŗŕƎŁśƁƜŷƏŁřƔũţŮƅŔŁřżƆƅŔƉŔƏƊŸŗřŬŔũŧƅŔƋŨƎž
ƓžËƇƔŧƂƅŔĉƓŗƏƊŠƅŔĉƓŗũŸƅŔËƉŕŬƆƅŔŕƔŕƂŗƐŧţŏŁřƔũţŮƅŔŁřżƆƅŔƓƍřƈƔŧƂƅŔŖũŸƅŔŚŕżƅƉƈÈřżƅřŬŔũŧ
ƇƏƔƅŔƑƅŏąƉąŬƅƗŔƌŗąşĄƎŇƆĿśÈũŰŕŸƈÈŖƏŝ
ĄƉŕ»ƈŷřƊųƆŬŗũŕſŴřŴžŕţƈËƉŕƄŬƉƔŗřƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔƓžŕƍĄũƏŧƒŧŎśřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ ¿ŔŪśƜž
ŕ»ƎœŕƂŗƑƆŷŴžŕţśƃƅŨŗƓƍƏūŕƊƅŔŘŕƔţƓžĿŽœŕŴƏƉƈËřżƆƅŕƈIJ¿ƄŗƇƎƊƈË¿ŕŗŠƅŔËƉŕƄŬĻřŰŕŦƏ
ËƇ»ŻĄũŕƎŗƉƔƂųŕƊƆƅŕƎËſËœŕŴƏʼnŔŧŌƓžũŔũƈśŬƛŔ¿ƏŕţśŕƈƄƇŧƂƅŔƓžÈ¿ËŻƏƈÈűŕƈƑƆŷŕĎƔƏżŁƅŔćŧƍŕŮ
ƇƆŸƅŔƏřƅƏŧƅŔƏƉƔŧƅŔËřżƅƑţŰſƅŔřƔŗũŸƆƅËŶŬŔƏƅŔũŕŮśƊƛŔ
Èř»ƔƏţƊƏÈřƔžũ»ŰƏÈřƔśƏŰĄŖƊŔƏŠĻřƆƈŕŮËřƔũţŮƅŔËřżƆƅŔƉŷĽřƆƂśŬƈĽřƔƈƆŷĽřŬŔũŧĆƇŁƂśĆƇƅŕĉƈƅƏ
ƉŕƈƔƙŕŗŔŧƏŪśƈŁŚƈŪŸžŖƊŔƏŠƅŔƃƆśƉƈŕƎśŬŔũŧƓžƓśŗŻũŇŚũƏƆŗśƇƆŷŌŕƈƔžřƔŗũŸƅŔřżƆƅŕŗ
ƃ»ƅŨƑ»ƅŏŚŧŠƏŕƈřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈŗĻřƊũŕƂƈŖƊŔƏŠƅŔƃƆśƉƈŕƎËśŬŔũŧƑƆŷĺŔƑƆŷË¿ƄƏśƅŔƏ
ƌśƔƈƍŌƏŵƏŲƏƈƅŔũŕƔśŦŔŖŗŬŕƎƔžŚŲũŷřƈŧƂƈƓžŕƊƔŧƔŌƉƔŗƓśƅŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚʼn੾ƜƔŗŬ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷ¿ƏŰžřŬƈŦƏŧƔƎƈśƏ
ƌśƅŕ»ŬũƓžƓƊŮŸƈƅŔŧƈţƈũƏśƄŧƅŔŕƎŗƇŕƁƇŠŸƈƅŔŖƊŕŠƓžƐƏŬřƆƂśŬƈřƔƈƆŷřŬŔũŧřƔũţŮƅŔřżƆƅŔūũŧśƇƅ1
ũŰŕŸƈƅŔƒũƔƈţƅŔũŕſŴƉŕŬƅƌŗŕśƄƓžƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉƔŗřƔƈŠŸƈƅŔřƁƜŸƅŔƉŷƋŔũƏśƄŧƆƅ
Ɖ»ŷŔŪŠƏƈŕŝƔŧţřŬŔũŧƅŔŚƈŧƁƇŝŗƆœŵŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒƇŵƚƆŞƆƊƒżŚƒťšƃŒ ƇœƂƍťƒƌƆřƃŒ
ř»żƆƅŔŧ»ŸśƓśƅŔŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔƉŷŜƔŧţƅŔƑƅŏƛƏŰƏřƔŗƏƊŠƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔ
ŕƎƊƈŘŧţŔƏřŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈřƔũţŮƅŔ
Ƒ»ƊŸƈƑ»ƅŏř»ŬŔũŧƅŔƌƔžŚŲũŷŻƄŪƃŒŇœƆƄŵŘœŽƈŮƆƑżŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ
ƉųƏ»ƈŧ»Ɣŧţśƅƃ»ƅŨƏŽŕ»ƂţƗŔƉŷŜƔŧţƅŔƇŝƇƔƆƁŐƄƋŧƏŧţƏƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔŖśƄƓžũţŮƅŔ
řƔŝŔũśƅŔŽƆŬƅŔʼnŕƈƆŷŚŕſƊŰƈƓžũţŮƅŔřżƅƉŷŜƔŧţƅŔƑśŌƇŝũţŮƅŔƇƔƆƁŏƉƈƓƅŕţƅŔřƔũţŮƅŔ
řƔŗƊŠƗŔŚŕſƅŎƈƅŔƓžřƔũţŮƅŔƉŷŜƔŧţƅŕŗŜţŗƈƅŔƇŕśŦƉŕƄƇŝŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕſƅŎƈƅŔƓžƏ
ůƏŰ»ƊŧŔũƔŏƌƊƈ¿ƏƗŔŜţŗƈƅŔƉƈŲśŧŮœŶƆƃŒ¾œƆŶřŪƙŒƑżŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
řƔŗũŸƅŔƑƅŏřƈŠũśƈŘũƔŰƁřŰƁŕƎƔƆś¿ŕŝƈŌƏřƔũŸŮůƏŰƊƉƔŗŚŷƏƊśřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉƈřƔţ
Ɠƅŕ»ţƅŔřƔũţŮ»ƅŔř»żƆƅŔƉųƏƈƉŷŜƔŧţƅŔƉƈŲśžƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔŕƈŌřƔśƏŰƅŔřŗŕśƄƅŕŗřŗƏśƄƈƏ
ű»ŸŗƏƓśƏŰ»ƅŔŽƜśŦƛŔũƍŕŴƈűŸŗƅƒƏżƅūƆųōŗŔƏƆśƈŕƔŠƎƅŘŪƔŕƈśƈƅŔŕƍũŕŮśƊŔƀųŕƊƈƏ
Ƒų»ŬƏƅŔř»ƂųƊƈƅŔƏřƔƁũŮƅŔřƂųƊƈƅŔřŝƜŝƅŔřƔƆŗŠƅŔƀųŕƊƈƅŔƃƆśƓžŚŔŧũſƈƅŔƓžŵƏƊśƅŔũƍŕŴƈ
ũŕſŴ¿ŕŗŠƉƈřƔŗũżƅŔřƂųƊƈƅŔƏ
ř»ƔŗũŸƅŔƓ»žŕ»ƎƅřƆŗŕƂƈƅŔŚƈŔƏŰƆƅřƂŗŕųƈƅŔřƔũţŮƅŔŚƈŔƏŰƅŔƉŷ¿ƏƗŔƇŕŬƁŌřŝƜŝƓžƃƅŨƏ
řƔũţŮ»ƅŔŚƈŔƏŰƅŔƉŷƉŕƄžŜƅŕŝƅŔŕƈŌřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗřŰŕŦƅŔŚƈŔƏŰƅŔƉŷƓƊŕŝƅŔƏƑţŰſƅŔ
řƔƂųƊƅŔũƏŰƅŔŘŧŧŸśƈƅŔ
ŕ»ƎƊƈřƔŗũŸƆƅƀžŔƏƈƅŔƉƔŗŪƔƔƈśƅŔŶƈřƈŕŷřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžŚœŔƏŰƅŔƉŷƓƊŕŝƅŔŜţŗƈƅŔƉŕƄƏ
ŢƔŰſƅŔƓŗũŸƅŔ¿ŕƈŸśŬƛŔƓžŖœŕżƅŔřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗůŕŦƅŔƉƔŗƏ
ř»ŗŕŝƈŗƏ»ƍƏƉƔſƅŕŬƅŔƉƔŝţŗƈƅŔƓžřƔũţŮƅŔƏřƔŗũŸƅŔƉƔśżƆƅŔƑƂśƆƈƉŷƉŕƄžũƔŦƗŔŜţŗƈƅŔŕƈŌ
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈřŰƜŦƅŔ
Ɖ»ŷ¿ƏƗŔƓžŜƔŧţƅŔʼnŕŠƉƔŝţŗƈřŬŔũŧƅŔƌƔžŚƅƏŕƊśŗƒżŧŮƃŒŗƒƈŕƃŒƅœŲƈƑżŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ
Ɠ»žʼn໊ŕƈʼnƏŲƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžƉƈŪƅŔƏƉƔƔŸśƅŔƏŵƏƊƅŔƏŧŧŸƅŔƏůŦŮƅŔŖŬţŽƔũŰśƅŔ
ŽƔũŰ»śƅŔřųŕ»ŬƏŗřƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžƒƏżƆƅŔŧƔƅƏśƅŔƉŷƉŕƄžƓƊŕŝƅŔŕƈŌƉōŮƅŔŔŨƍƓžřƔŗũŸƅŔ
ƓžƉŕśżƆƅŔƓžƓƂśƆśŕƈŚƊƈŲśÈřŰƜŦŗƌƂŗŕŬƄ¿ŰſƅŔƇśŦƏŵŕŗśƙŔƏƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƏƓƁŕƂśŮƛŔ
ƉƔſƅŕŬƅŔƉƔŝţŗƈƅŔ
ŖƔƄũśƓžŜţŕŗƈřŝƜŝřŬŔũŧƅŔƌƔžŚƅƏŕƊśŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑżŗƄƆŞƃŒƅœŲƈ ƑżũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ
ƓƈŬƛŔŖƄũƈƅŔƉŷƌƔžŜƔŧţƅŔʼnŕŠ¿ƏƗŔřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈʼnƏŲƑƆŷřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřƆƈŠƅŔ
Ŗ»ƄũƈƅŔƉ»ŷƌ»ƔžŜƔŧ»ţƅŔƉŕƄžŜƅŕŝƅŔŕƈŌƒŧŕƊŬƙŔƓƆŸſƅŔŖƄũƈƅŔƉŷƓƊŕŝƅŔƓžƏƒŧŕƊŬƙŔ
řſƅŕŬƅŔřŝƜŝƅŔŜţŕŗƈƅŔƓžƉƔśżƆƅŔƑƂśƆƈƉƈŲśŕŸŗŔũŕŝţŗƈ¿ŰſƅŔƇŕśŦƉŕƄƏƓƆƈŠƅŔũƔŻƒŧŕƊŬƙŔ
Ɠ»žŕƈŚƅŨŗƓƊƊŌƓŗŬţƉƄƅƏ¿ŕƈƄƅŔŚŗũŕƁƏŌřƔŕżƅŔƑŰƁŌŚżƆŗƓƊƊŌƓŷŧŌŚŬƆžŧŸŗƏ
ƌ»ŠƏ¿ƈƄŌƑƆŷƏŘũƏŰ¿ŲžŌƓžřŬŔũŧƅŔũƎŴśƉŌ¿ƔŗŬƓžŕœƔŮŧƎŠƅŔƉƈũŦŧŌƇƅƏƓŸŬƏ
ƑţŰ»ſƅŔř»ƔŗũŸƅŔřŬŔũŧƓžŧŷŕŬśřżƆƅŔƋŨƍƉŷřŸžŕƊŚŕƈƏƆŸƈƇƔŧƂśƓžŚƂžƏŧƁƉƏƄŌƉŌƜƈŊ
ŵƏƊśƈƅŔƒƏżƆƅŔŕƍŧŔŧŠŌƓŲŕƈŗŘũŲŕţƅŔ¿ŕƔŠƗŔųŗũƑƆŷŧŷŕŬśƏ
Ɖ»ŷŽũţƊŔƏŕƎƊƈŹŔŪŕƈŔƏŧƔŸƔƏŕƎƊƈŞƏŷŔŕƈŔƏƈĐƏƂƔƉŌÉ¿ŲŕžƗŔƓśŨśŕŬōŗĽřƂŝƏĈƉŕƈƔŏƓƆƄƏ
ŕƎƔžąʼnŔŧƅŔƌŗŕŰŌŕƈ¿ƄƅʼnŔƏŧƅŔŔƏſŰƔƏƌƔƅŏŖŔƏŰƅŔ
Ɖ»ƈžŁŚ»ƆƅŪƉŏƏąŧŸŗƉƈƏÊ¿ŗƁƉƈŁřƊƈƅŔƏÊ¿ŲſƅŔƌƆƆžŚŗśƄŕƈƈʼnƓŮƓžŚŗŰŌŧƁŚƊƄƉŐž
ŕƎƔƆŷƏƓŬſƊ
ĿƀƏ»žƏ¿ƏƂƔŨŏƌśƈƄţŚƆŠƏËŖŔƏŰƅŔƏIJƀţƅŔËũƏƊƑƅŏŕƊƔŧĆƔōŗŁŨŁŦōƔĆƉĄƈŗŕƊƔƆŷĄƇŸƊŌƉŌąŧƈţŌÉĺŔƏ
ËŧŔŧŬƅŔƏËƀƔžƏśƅŔƓƅƏƏƍƏŧŰƂƅŔʼnŔũƏƉƈĺŔƏƇƔŴŸƅŔĺŔƀŧŰƇƔƆŷÈƇƆŷƒŨIJ¿Ƅ
ŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒŗƄƒŮż
ƇƈƗŔ ƋŨƍ ƑƆŷ ʼnŕƈƆŸƅŔ ƀƆųŌƏ ŕƔƂƔũžŌ ƀũŮ Ə ŕƔŬŌ ŖũŻ Ɖƈ řŷũſśƈ ʼnŔŪŠŌ ¿ŝƈś ƀųŕƊƈƅŔ
ƋŨƍƀƆųŌ Ɖƈ ¿ƏŌƏ řžƏũŸƈƅŔ ŕƍũƏŰŷ ƇŧƁŌ ŨƊƈ ƀųŕƊƈƅŔ ƃƆś ŚƊųƏśŬŔ ƓśƅŔ řƔũŮŗƅŔ ŚŕŷƏƈŠƈƅŔ
2ƇƇŕŷƃƅŨƏũŪśƏƆŮƓƊŕƈƅƗŔřƈƜŸƅŔƏƍřƔƈŬśƅŔ
ƇŕţƏƇŕŬřŝƜŝƅŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷšƏƊŧƛƏōŗůŕŦƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈřƔƈŬśƅŔƋŨƍũŪśƏƆŮůƆŦśŬŔ
ťƔũŕśƅŔƏřżƆƅŔʼnŕƈƆŷƉƈƋŧŸŗʼnŕŠƉƈƃƅŨƓžƌŸŗŕśƇŝũŮŕŸƅŔšŕţŰƙŔƉƔƏƄśƅŔũſŬƓžŜžŕƔƏ
ƇƈƗŔřƆśƄřƔƈŬśƅʼnŕƈƆŸƅŔƌƔƅŏƐŧśƍŔŕƈƀžƏŌƏŢƆŰŌƇƔŬƂśƅŔŔŨƍƐũƔƉƈŧƏŠƏƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
ƉƔŝţŕŗƅŔųŕŬƏŌƓž 3řƆƂśŬƈřƔƏżƅƏřƔƏƈŧŘŧţƏŚƊƏƄƓśƅŔƏŕƔƊŧƅŔŕƔŬŊŧƜŗƓžƉųƂśŚƊŕƄƓśƅŔ
ƉƔŝţŕŗƅŔűŸŗŖƊŕŠƉƈƌƔƆŷŚƔƊŗƒŨƅŔƇƔŬƂśƅŔƑƆŷƏ řƔƈŬśƅŔƋŨƍƑƆŷŚŨŦŌŨŦŋƈƃŕƊƍƉŌƛŏ
řƂƔƂţƏŌũƔƄſśƉƈŶŗƊƔƇƅŢƆųŰƈŗřţŲŔƏŘũƏŰŗŕƎųŕŗśũŔƏƓƈƆŷūŕŬŌũƔŻƑƆŷŕƎœŕƊŗƉŷ
Ɠž řƔƊƔųŬƆſƅŔ řƔŲƂƅŔ ƑƆŷ řƔƈŬśƅŔ ƋŨƍ ŕƎƆƄŮś ƓśƅŔ ƐũŗƄƅŔ ŘũƏųŦƅŔ Ƒƅŏ řžŕŲŏ 4řƈƗŔ ƇŧŦś
5ŖŕŗƅŔƃŧũſŸŠũƏśƄŧƅŔƒŌũŖŬţŕƊũŰŷ
Řũ»ƔŪŠƅŔƉƄŬƉƈ¿ƄƏřƔŗũŸƅŔ¿œŕŗƂƅŔřƔƈŬśŖƏŠƏƓƆŷŧŔƏŠŽƏũŸƈƅŔŤũŎƈƅŔŜţŕŗƅŔƐũƔ
ƉŏŚ»ƆƁŔŨŏ໿ƅŕŗƈƏŌŕœųŦƈƉƏƄŌƛƓƊƆŸƅƏƉōŮƅŔŔŨƍƓž¿ƏƂƔŖũŸƅŕŗŕƎƊƈŞũŦƏŌřƔŗũŸƅŔ
ůƇųƇƆƂƅŔũŔŧƉŕƊŗƅŚƏũƔŗřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕś¿ƔœŔũŬŏƉƏŬƊſƅƏ2
ůƌŬſƊ3
ůƇ»ƍųƉŕĉƈŷŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƉŕƁũſƅŔũŔŧřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžũŬŕƔŧŰŕƄƒŧƔŪƅŔ4
ŧŧ»ŸƅŔŘũƍŕƂƅŔřƔŗũŷƉƏŎŮřƆŠƈřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔřŷƏƈŠƈƛřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔřŷƏƈŠƈƇƔƆŬŧƈţŌŧŔũŠ5
ů
řƔƈŬ»śƅŔƃƆśƉŌŕƊƔŌũŧƂžřƔŗũŷƏƓŗũŷ»ŗřƔƈŕŬƏƓƈŕŬŢƆųŰƈ¿ŔŧŗśŬƛƉŕţŧƁŚƁƏƅŔ
ŘŔũƏśƅŔƓžŘŧũŔƏƅŔŖŕŬƊƗŔŘũƄžūŕŬŌƑƆŷƏŚŕŠƎƆƅŔƓžŖũŕƂśƅŔūŕŬŌƑƆŷƇƏƂśřŸƊųŰƈřƔƈŬś
ƏŌƉƔƔƆƔœŔũ»ŬƙŔŖţūŕŬŌƑƆŷřƔſųŕŷŜŷŔƏŗƑƆŷŚƈŕƁŕƈƊŏƏřƔƈƆŷūŬŌƑƆŷŧƊśŬśƛ ƓƍƏ
ƀųƊƈƅŔƏƇƆŸƅŔƉŷŧƔŸŗūƔƅƏŚŕżƅƏŚŕŠƎƅřƔƈŕŬƅŔƓžƉŌŕƈƄŚŕżƅƏŚŕŠƎƅŖũŸƅŔƓſžƇƆŸƅŔƑƅŏ
ƉŌƉƏũ»ƔʼnŕƈƆŸƅŔƉƈŔũƔŝƄƉŌƇƆŸƊƉţƊƏŖũŸƅŔŘũƔŪŠƓžŚũƎŴŕƎƊƏƄƅ řƔŗũŷřƔƈŕŬƅŔŧŸƊƉŌ
Ƒ»Ɔŷƌ»ƈŕƄţŌƓƊŗƔƉŌƇƆŸƅŕŗƒũţƏƇŕŬƏƍ¿ŠũŖƆŰƉƈƉƔƔƈŕŬƅŔũŔŧţƊŔŘũƏųŬŌũƔųŕŬƗŔ
7ũƔųŕŬƗŔƏůŰƂƅŔƉŷŧŸśŗƔƉŌƏřƔƈƆŷƀœŕƂţ
ƉŌŧ»ƄŌŜ»ƔţƓ»ŗũŸƅŔūƊŠƅŔťƔũŕśƌŗŕśƄƓžŘŪƏũŧŘŪŷŧƈţƈŧƊŷŕƍŔŧŰŧŠƊŘƏŷŧƓƍƏ
ŚŕŗŕśƄƅŔƓžƇƔŧƂƅŔŨƊƈŧũƏŖũŸƅŔƇŬŔƉƗƓƈƆŸƅŔƏƓŦƔũŕśƅŔŶƁŔƏƅŔŶƈŕƔŮƈśũŝƄŌƓƍŖũŸƅŔřƔƈŬś
ŕ»ƈŔũƔŝƄŨŏƇƎŝŕţŗŌƓžŕƔƆƈŷƌŗŔƏŧŕƊŕƈŔƏƂŗųƔƇƅƌƆŗƁŵƏŲƏƈƅŔŔŨƍŔƏƁũųƉƔŨƅŔƉŌƑƅŏŘŪƏũŧ
8ŽƆŬŕƈƔžŕƍũƄŨŕƊŗũƈƓśƅŔřƆƔŧŗƅŔŚŕţƆųŰƈƅŔ¿ŧŗƉƔƔƈŕŬƅŔƏřƔƈŕŬƅŔŢƆųŰƈƉƏƈŧŦśŬƔ
ŞŧŔŧ»żŗřŲ»ƎƊƅŔř»ŗśƄƈŚƏũ»ƔŗƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧƇƜŬƙŔ¿ŗƁŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠƓƆŷ6
ů
řţſŰƅŔƏŶŠũƈƅŔūſƊ7
ůƇųŚƏũƔŗŔŧƔŰřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔŚŔũƏŮƊƈƓŗũŸƅŔūƊŠƅŔťƔũඦŪŷŧƈţƈŘŪƏũŧ8
řƔƈŬśŗ¿œŕƂƅŔƒŌũƅŔƑƊŗśƔƉŌřſƅŕŬƅŔʼnŔũƕŔƑƆŷƌžƏƁƏŧŸŗŧŔũŠƇƔƆŬŧƈţŌũƏśƄŧƅŕŗŔŧţŕƈŔŨƍƏ
ŧ»ţƑ»ƆŷƒƏ»żƆƅŔŶ»ƁŔƏƅŔƏřƔŦƔũŕśƅŔƀœŕƂţƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřƊŕƈƗŕžřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŕŗřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔ
ř»ŷƏƈŠƈƛř»ƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔřŷƏƈŠƈƇŬŔřƔƏżƆƅŔřŷƏƈŠƈƅŔƋŨƍƑƆŷƀƆųƊƉōŗƓŲśƂśƋũƔŗŸś
9řƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔ
řƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƈƛŧŗřƔũŪŠƅŔŚŕżƆƅŔŢƆųŰƈŗƐŧŕƊƉƈƃŕƊƍřſƅŕŬƅŔŚŕţƆųŰƈƅŔŖƊŕŠƑƅŏ
Śŕ»żƆƅŔŢƆųŰ»ƈƑ»ƆŷŘŨƏŦōƈƅŔŚŔŨŦŔŎƈƅŔƏŖƏƔŸƅŔƃƆśƉƈƏƆŦƔƏŖŬŕƊƈƏŢƔţŰŢƆųŰƈƄ
ŤũŎ»ƈƅŔƌƔƅŏŕŷŧŧƂžƉƔƔƁŔũŸƅŔƉƔŝţŕŗƅŔŚŕſƅŎƈƓžƋũƈŌ¿ƏŌũƎŴ¿ƔŧŗƅŔŢƆųŰƈƅŔŔŨƍƏřƔƈŕŬƅŔ
ƉŌƓƍƏƉƕŔƉƔŝţŕŗƅŔƉƈŕƎƔƆŷŕŸƈŠƈřƂƔƂţŢŗŰŌƌƊŌ¿œŕƂƅŔƒŌũƅŔƉƈŕƂƆųƊƈũƁŕŗƌųƓƁŔũŸƅŔ
ƃ»œƅƏŌřƔƈŬ»śšũśƁŔŕƈƄ10ƉƔƔƈŕŬƅŔřƔƈŬśƇƎśƆƈŮƉƔŨƅŔƇŔƏƁƗŔƃœƅƏŌŧƎƈŚƊŕƄřƔŗũŸƅŔŘũƔŪŠƅŔ
Ƈśŕ»ţũƏśƄŧ»ƅŔƏŧ»ƈţƗŔƓƈŕŬũƏśƄŧƅŔƏƓƈƆţƀƔžũŘŪƄŕŗŘũƏśƄŧƅŔƉƔƔũŪŠƅŕŗƉƔƔƈŕŬƅŔřƔƈŬś
ŕƎśƔƈŬ»śƑ»ƆŷŢƆųŰŔŧƂž¿ƔŷŕƈŬŏŧƅŕŦũƏśƄŧƅŔŕƈŌ12ƇƍũƔŻƏƒŧƔŪƅŔŧŰŕƄũƏśƄŧƅŔƏƉƈŕŲƅŔ
Əř»ŗũŕŸƅŔŚŕ»żƅƌƂžƌŗŕśƄƓžŕƍũƄŨŖŕŗŬŌŘŧŸŗƃƅŨƜƆŸƈřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƏŌřƔŗũŕŸƅŔŚŕżƆƅŔ»ŗ
řƔƈŬ»śƃŕƊƍƏ13řƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔ»ŗŚŕżƆƅŔƋŨƍřƔƈŬśƐũƔƉƔŝţŕŗƅŔƉƈũŦŊŕƂƔũžƉŌũƄŨ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔřŷƏƈŠƈƛřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔřŷƏƈŠƈŧŔũŠ9
ƇųƉŕ»Ɗŗƅř»ŗśƄƈƉŕ»ƊŗƅŚƏũƔŗ¿ƔŦŧƅŔřƔŗũŸƅŔƓžƑƈŬƔŕƈƇƔŧƂƅŔƒƏżƆƅŔŕƊŝŔũśƉƈƌųũƁŕŗ10
ůřƈŧƂƈƅŔ
ůřƈŧƂƈƅŔ¿ƔŦŧƅŔřƔŗũŸƅŔƓžƑƈŬƔŕƈƇƔŧƂƅŔƒƏżƆƅŔŕƊŝŔũśƉƈũƁŕŗ11
ŧŸ»ŬƗŔůřƔƈŕŬ»ƅŔŚŕżƆƅŔƇŌřƔŗũŸƅŔřƔŗũŸƅŔŘũƔŪŠƅŔŚŕżƅŘŪƄŕŗƓƅŔƏśƅŔƑƆŷƇƎśŕſƅŎƈũŴƊŌ12
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔůřżƆƅŔƌƂžƉƈŕŲƅŔůřƔũŪŠƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśřŬŔũŧƑƅŏ¿ŦŧƈƅŔ
Ŗř»ƈŧƂƈƅŔƇ»»ƍųŞƏũ»ŗƅŔŖśƄƈƉŧũƗŔŧŗũŏřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂžŧƅŕŦ¿ƔŷŕƈŬŏ13
ŚŕţſŰƅŔƏƏ
Śŕ»żƆƅŔƋŨ»ƍřƔƈŬśšũśƁŔƒŨƅŔŭŕƂƊƅŔƓƄŪũƏśƄŧƅŔƌƂƔŧŰƉŷŤƏũžũƈŷũƏśƄŧƅŔŕƍŔƏũƐũŦŌ
14řƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƈƛŧŗřƔŗŔũŷƗŔŚŕżƆƅŔ
ƉŐ»žř»ƔũŪŠƅŔƏŌř»ƔŗũŸƅŔƏŌřƔƈŕŬƅŕŗŚŕżƆƅŔƋŨƍřƔƈŬśƓž¿ŔƏƁƗŔŧŧŸśƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏ
ű»żŗř»ƔƏżƆƅŔřŷƏƈŠƈƅŔƃƆśƑƆŷƛŔŧŕţƆųŰƈřŬŔũŧƅŔƋŨƍƌśƈŧŦśŬŔŔŨƎƅƏˬ15šƜųŰƛŔƓž
řƔŬŕƔŬŚƛƏƅŧƈƉƈřƔƈŬśƅŔƋŨƍƌƆƈţśŧƁŕƈƏŌřƔƈƆŸƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈƌƆƆŦƉŷ¿ŕƂƔƉŌƉƄƈƔŕƈŷũŴƊƅŔ
řŝƔŧţ
Śŕ»żƆƅŔƉŷřƂžƏƈƅŔŚŕžŕŮśƄƛŔƉƈřƆŬƆŬŧŸŗƏūŕƊƅŔųŕŬƏŌƓžƓţŧƏŠƏŕƎƅřƊŬƅōƄřƔŮŗţƅŔƏ
16ƓƅŕśƅŔƌŠƏƅŔƑƆŷŚŕƔƈŕŬƅŔŘũƏŰŚţŲśŔřƔƁŕŗƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕŠƎƆƅŔƉŷƏřŲũƂƊƈƅŔřƔƈŕŬƅŔ
ƇƗŔřƔƈŕŬƅŔ
ŕƍũŕŗśŷŕŗƇŬƛŔƃƅŨŗŕƎƈŬƏƓžʼnŕƈƆŸƅŔŽũŷƐũŠŧƁƏƇƗŔřƔƈŕŬƅŔŽƅŕŬƅŔ¿ƄŮƅŔƓžŴţƜƊ
ƌƔŷŧśŬ»śƓ»ƊƍŨũƏŰśƉƈũŝƄŌŚŬƔƅƇƗŔřżƆƅŔƋŨƍƏƉƏƔƈŕŬƅŔʼnƛŎƍŕƎŗƇƆƄśƓśƅŔƑƅƏƗŔřżƆƅŔ
ƓƍřƔƏżƅŚŕŷƏŠƈŜƜŝƓžŕƔžŔũżŠŚƈŬƁŚŕŠƎƆƅŔƏŚŕżƆƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƇƗŔřƔƈŕŬƅŔƉŷŵũſś
řƔũƏŮƕŔƏřƔƆŗŕŗƅŔŕƎƔŷũſŗřƔŧŕƄƗŔřżƆƅŔŕƎƆŝƈśŗƒſŧŬƃŒŘœƒƆœŪƃŒ
řƔƅŕśƅŔŚŕżƆƅŔ¿ƈŮśƏŗƒƃœƆŬƃŒŗƒŕŧźƃŒŘœƒƆœŪƃŒ
ƉŔũ»ţř»ƔƈŔũŊƏƉƔųŬ»ƆžřƔƈŔũŊƏřƔƆŗŕŗřƔƈŔũŊƏřƅƏŧƅŔřƔƈŔũŌƇŲśƏŗƒƆŒŧƓŒŗźƄƃŒŊ
řƔƊŕƔũŬƅŔƏřƔųŗƊƅŔƏřƔũƈŧśƅŔƏřƔŷŧƊƈƅŔƏũŲţƅŔřƔƈŔũŊƏ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ¿ƂţƓž¿œŔƏƗŔŕƊœŕƈƆŷŚŕƈƍŕŬƈŭųƁƗŔ17
řƔƈƏŧƗŔƏřƔƊƏƈŸƅŔƏřƔŗŔŎƈƅŔƏřƔƂƔƊƔſƅŔƏřƔũŗŸƅŔƇŲśƏŗƒƈœŶƈƂƃŒŗźƄƃŒŔ
ŗƒřŧœŞƍƕŒŗźƄƃŒŜ
řƔƅŕśƅŔŚŕżƆƅŔ¿ƈŮśƏŗƒŕƍƈŞƃŒŘœƒƆœŪƃŒ
řƔśƏƔŗƎƅŔƏřƔũųƂŬƅŔƏřƔũţųŗƅŔƏřƔũţŮƅŔƏřƔũƎƈƅŔƏ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƇŬƂƅŔŔŨƍƓžƓŝƔŧţũŰƁŌƉŌŚƔŌũřƔŗƏƊŠƅŔŚŕƔƈŕŬƅŔ
ŗƒƃœƆŬƃŒŗƒŕŧŶƃŒŊ
Śŕ»żƅŕƔŕƂŗ¿ƈţśŭƏƂƊƅŔƋŨƍƏŘũŦōśƈƅŔřƔųŗƊƅŔƏřƔƊŕƔţƆƅŔƏřƔƏſŰƅŔƏřƔŧƏƈŝƅŔŭƏƂƊƅŔƇŬŕŗŕƎśƔƈŬś
ƉƔśżƆƅŔƉƔśŕƍƓžƉŕƔŗ¿ŲžƇƄƔƅŏƏ
ŗƆƒťƀƃŒŖťőœŕƃŒŗƒŕŧŶƃŒ
Ū໊ţƅŔ¿ŕƈ»ŮƉƄŬśŚƊŕƄƓśƅŔřƔŗũŸƅŔ¿œŕŗƂƅŔřŷƏƈŠƈŚŕŠƎƅƑƆŷřƔƈŬśƅŔƋŨƍʼnŕƈƆŸƅŔƀƆųŌ
ŕ»ƎƔƆŷŧƍŕŮƉƈƀŗƔƇƅƏƇƜŬƙŔũƏƎŴ¿ŗƁŚŕŠƎƆƅŔƋŨƍŚśŕƈŧƁƏƉƔƔƈŔũƕŔŧƏŧţƉƈřŗũƂƈƑƆŷ
ŕƎœŔũƂśŬŕŗƉƏŝţŕŗƅŔƏʼnŕƈƆŸƅŔƓƊŷƓśƅŔŭƏƂƊƅŔƃƆśƐƏŬ
¿ŕ»ƈŠŏƇ»ŝŘŧũſƊƈŕƎŰœŕŰŦƇƍŌƑƆŷŽƏƁƏƆƅŘŧţƑƆŷƜƄŕƎƊŷŜƔŧţƅŔƓśōƔƌƔƆŷƏřƈƔŧƂƅŔ
řŸƈśŠƈŭƏƂƊƅŔƋŨƎƅřƈŕŸƅŔůœŕŰŦƅŔ
ŗƒťƍƆśƃŒŊ
ũ»ţŗƅŔ¿ţŕ»ŬƑƅŏũƈŮƉƈŘŧśƈƈƅŔřƂųƊƈƅŔŚƊƄŬƓśƅŔřƔƅŕƈŮƅŔřƔŗũŸƅŔ¿œŕŗƂƅŔűŸŗřżƅƓƍƏ
Řũ»ƔŪŠƌŗ»ŮƓžŚŧŠƏŕƈƄŘũŕŠţƅŔƑƆŷřƊƏŧƈ ƇƎśżƅŚŧŠƏŜƔţƜŸƅŔƑƅŏƃƏŗśƉƈƏũƈţƗŔ
ŧũƏƓ»śƅŔř»ƆƔŗƂƅŔƃƆśƓƍŭƏƂƊƅŔƋŨƍŕƎƔƅŏŚŗŬƊƓśƅŔŧƏƈŝƏřƔƁũŮƅŔũŰƈʼnŔũţŰƓžƏʼnŕƊƔŬ
ũƄŨŧũƏŧƁƏƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔŕƎŗƁŕŸžŕƎƔŗƊŚŗŨƄřƆƔŗƂƄŶŲŔƏƈŘŧŷƓžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŕƍũƄŨ
ř»ƔƊŕƊƏƔŚŕ»ŗŕśƄƓžŧƜƔƈƅŔ¿ŗƁƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔũŦŔƏŌŨƊƈřƔũƏŮŊůƏŰƊƓžƃƅŨ¿ŗƁƉƔƔŧƏƈŝƅŔƇŬŔ
19řƔƊŕƈƏũƏ
ŖśƄƈƅŔřƊŠŕƔƍŒƊŕƍũƏśƄŧƅŔ18
ůƇŘũƍŕ»ƂƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔŧƎŸƈƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔŧŔũƈ¿ƈŕƄ19
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ
ŽƅŌƑƆŷŧƔŪƔŕƈŕƍŧŔŧŸśźƆŗƏƒŧƜƔƈƅŔŶŗŔũƅŔƏŜƅŕŝƅŔƉũƂƅŔƑƅŏŭƏƂƊƅŔƋŨƍƇŴŸƈťƔũŕśŶŠũƔ
ŕ»ƎƔœũŕƁƑ»Ɔŷŕ»ƔžŕŦŕƍŕƊŸƈ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔŔŧŠŘŪŠƏƈŚśŌŭƏƂƊƅŔƋŨƍřżƅƏ ŭƂƊřœŕƈŸŗŬƏ
20ƇƎƆŗƁƉƈƑśŮŚƜƔƏōśƅƓƅŕśƅŕŗŕƎŲĉũŸž
ũƏ»ƎŴ¿»ŗƁƜƈŸśŬ»ƈƉŕƄƒŨƅŔƓŗũŸƅŔŖƏƆŬƗŔƉƈřŗƔũƁƏřƈƔƈŰřƔŗũŷŔŨƍ¿ƄŶƈƓƍƏ
ƒŨ»ƅŔų»ŦƅŔƉŏƓŗƏƊŠƅŔŧƊŬƈƅŔųŦƅŔƉƈƀśŮƈųŦŗřŗƏśƄƈŚʼnŕŠŧƁƏŕƍũƔŻƉƈũŝƄŌƇƜŬƙŔ
řƔŧƏƈŝƅŔřżƆƅŔƇŬũƉŌƛŏŧƊŬƈƅŔųŦƅŔƉŷŔũƔŝƄŽƆśŦƔƛŕƊŗũƈƔŬŕƈƄřƔƊŕƔţƆƅŔŭƏƂƊƅŔƌŗŚŗśƄ
ƑƆŷŌƉƈŖƅŕżƅŔƓžƌŠśƔƏŘŧţŔƏ¿ŕţƑƆŷřśŗŕŝũƔŻƌśŕƍ੶ŔƏŕƂƊƏũƏŕƈŕŴƊƓƊŕƔţƆƅŔƇŬũƅŔƉƈ¿ƁŌ
21¿ſŬŌƑƅŏ
ƌ»ŠƏŌƑƅŏŘũŕŮƙŔƇŝřƔŗũŸƅŔƑƅŏƌƆƂƊƏƋŪƏƈũ¿ţƏƒŧƏƈŝųŦƅŘũƏŰŧŔũƔŏƉƈūōŗƜžŧŸŗƏ
ƒŧƏƈŝųŦƅŘũƏŰŕƊƍŧũƏƊƏ
ŕƊŧŠƏŕƊśƔŗũŷƑƅŏƋŕƊƆƂƊŔŨŏƏŘŕƊƈŧŗŷŚƊŗűƔƂƅƉƔŨŘũƏŰƅŔƋŨƎŗƉŕƄųŦƅŔŔŨƍƑƅŏŧƈƅŔŽƏũţ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ20
ř»żƆƅŔƌ»ƂžƒŧƔŪƅŔůƇųŘũƍŕƂƅŔũŰƈřŲƎƊũŔŧřżƆƅŔƌƂžŧţŔƏƅŔŧŗŷƓƆŷƓžŔƏ21
ůřƔŗũŸƅŔ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ22
ƓžřųƏŬŗƈŚŧũƏʼnŕśƅŔƉŌƐũŦƗŔřŴţƜƈƅŔƏũƄŨƈƅŔŧũſƈƅŔƑƅŏŘũŕŮƚƅƇŧŦśŬśřƔũţŮƅŔƓžƌƊŨ
ŚƏƄƆŲƏŚƔũƈŝ»ƄƉƄŕƈƗŔʼnŕƈŬŌƏŇŚĄƈŇųŁžƏŇŚĄƎĄŠƏŇŚƜĄţ»ƄƇƜŷƗŔʼnŕƈŬŌƓžřŰŕŦƏ
ƉŕƈŷřƊųƆŬŖƏƊŠũŕſŴũƔţŮ»ŗƉŧƈʼnŕƈŬŌŘũƔŦƗŔƏŚƏƔŦũƏ
ŗƒƍœŽŮƃŒŔ
ŘŕſŰ»ƅŔűũŌ¿ƜśƏƉŕƊŗƅƓžŪƏũŧƅŔ¿ŗŠƓžřŸƁŔƏƅŔřƂųƊƈƅŔƓžřƔƏŕſŰƅŔřżƆƅŔŭƏƂƊŚŧŠƏ
ũƏŮ»ƊƈƅŔŧŧŷźƆŗƔŕƈƏŬũƏŕŮƏƂƊŚſƆŦŘŧƔŧŷŕƊƏũƁƉƔƔƏŕſŰƅŔ¿œŕŗƁřƂųƊƈƅŔƃƆśƓžŚŮŕŷ ŧƁƏ
ŚŕŗŕśƄŕƎƊƈŔƏŗƆŠƉƏũƔŝƄƉƏƁũŮśŬƈřƂųƊƈƅŔƋŨƍƓžšŕŬƉŌŧŸŗƏ ˬ24řƔŧƜƔƈƅŔřŝƅŕŝƅŔřœŕƈƅŔƑśţ
ŚŕŗŕśƄƅŔƃƆśƉŏ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŭƏƂƊƅŔƋŨƍŘʼnŔũƁƓžŕƍƏƅŨŗƓśƅŔŧƏƎŠƅŔ¿ƄŶƈƏŕƎśƔŧŠŗŌŔƏƆţƏŘũƔŝƄ
ř»œŕƈŸŗũŌƏŽ»ƅŌƉƈũŝƄŌŕƎƊƈŶƈŠƏřƂųƊƈƅŔƃƆśƑƅŏƉŕƈśƔƅƀũŮśŬƈƅŔʼnŕŠƉŌƑƅŏřŲƈௌƔƂŗ
Ɖŕ»ƈśƔƅř»ŬŔũŧřŰƜŦŚʼnŕŠŧƂž25řƔƏſŰƅŔŭƏƂƊƆƅŕţŲŔƏƜţũƈŝŌŕƂƔƈŷŕŬũŧŕƎŬũŧžřŗŕśƄ
ŕƍŪũŗŌşœŕśƊŘŧŸŗ
ų»ŦƅŔƉŌŶ»ƈƌƊƈŕƂśŮƈƉƏƄƔƉŌŧŸŗśŬƔƜžƒŧƏƈŝƅŔųŦƅŔƉƈŖƔũƁƒƏſŰƅŔųŦƅŔƉŌ
ūƄŸƅŔŘũŕśƏ¿ŕƈŮƅŔƑƅŏƉƔƈƔƅŔƉƈųŦƅŔƋ੶ŔƉƏƄƔŘũŕśƏŽƜśŦƛŔƏũƔżśƅŔŧƔŧŮƒƏſŰƅŔ
ř»śŎƈřŸƈ੦ŔũƏŮƊƈřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƏƑţŰſƅŔʼnƏŲƓžřƔƏŕſŰƅŔřŠƎƆƅƒƏżƆƅŔƇŕŴƊƅŔƑƔţƔřƊŗŕŗŷ23
ůƇ»ƍų
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ24
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ25
ŧƄŎƔƒŨƅŔũƈƗŔřƔƁŕŗƅŔřƔŗũŸƅŔƓžƓƍŕƈƄŕžũţƉƏũŮŷƏřƔƊŕƈŝƒƏſŰƅŔųŦƅŔŽƏũţƉŌ
26ŕŗũŷŭƏƂƊƅŔƋŨƍƓŗśŕƄƉƏƄ
ƒŧƏƈŝƅŔŭƂƊƅŔŶƈ¿ŗƁƉƈƇśŕƈƄřƔŗũŸƅŔƑƅŏƌƆƂƊƏƌƆţŶƈƒƏſŰŭƂƊƅŘũƏŰŧũƏŌŕƊƍ
ƏƍŭƂƊƅŔŔŨƍ¿ţƏ
¿»ƍŽšŖŨƏũŧ»ƍƐŚŭƏũŞŖŔƉŖš¿ůŌƉŖŧũŖ¿
Ƈ¿ūŚ
ƃ»ƊƈŖƆųŌŚƜƅŔŕƔŢŗŨƏƉŕƄƈƅŔŔŨƍƓžƑśŮƏũŠŗŌƉŗŢƆŰŌƉƈŧũŗŁƅƑţŰſƅŔŕƊśƔŗũŸŗƏƍƏ
ƛŽ»ƔũƅŔʼnŕƊŗŌřŰŕŦƏƒũŕſŴ¿ƄžƇƏƔƅŔƑƅŏũŕſŴƓžřŮƔŸƈřƔŷŕƈśŠŔŘŧŕŸƅŕſŰƏ¿ƈţƔůƊƅŔ
ř»ţƔŗŨƅŔūŌũƏʼnŔƏŮƅŔŜƔţŘŧũŕŗřƔƏśŮřƆƔƅƓžřœžŔŧŘũŕżƈũƏŰƔŕſƁƏƈƌŗũ੶ŧƔŰũƓžƇŧŸƔ
ũŗƅŔŧƔŰƉƈƉƏƄśŕƈŕŗƅŕŻƓśƅŔ
ŗƒƈœƒšƄƃŒŜ
ŧƜƔ»ƈƅŔ¿»ŗƁŪŕŠţƅŔ¿ŕƈŮƉƄŬśŚƊŕƄŕƎƊŌŢŠũƔƓśƅŔƉŕƔţƅ¿œŕŗƁƑƅŏřŗƏŬƊƈƅŔ ŭƏƂƊƅŔƓƍƏ
ƉƔţƓžŧƜƔƈƅŔ¿ŗƁƓƊŕŝƅŔƏŶŗŔũƅŔƉũƂƅŔƉƔŗŕƈƑƅŏŕƎƈŧƁŌŶŠũƔ¿œŕŗƂƅŔƋŨƍũŕŝŊƉƈřƔƁŕŗƅŔŭƏƂƊƅŔƏ
28ŧƜƔƈƅŔŧŸŗūŧŕŬƅŔƉũƂƅŔŕƎŝŧţŌŪƏ੶Ɣƛ
ŕ»ƎƊƏƄƑƅŏřžŕŲƙŕŗŕƎśŕţƜųŰŔƏŕƎŴŕſƅŌƉƈũƔŝƄƓžűƏƈżƅŕŗřƔƊŕƔţƆƅŔŭƏƂƊƅŔŚŕŗŕśƄƇŬśś
ƑƆŷŕƎƊƈũƔŝƄƅŔʼnŕŰŸśŬŔƑƅŏƐŧŌƒŨƅŔũƈƗŔřƆƈŕƄŭƏƂƊƛŭƏƂƊƉƈʼnŔŪŠŌƒŌřƈŕśũƔŻŕĻŮƏƂƊ
řżƔŰŕƎƔžŧŠƏśŕƈƄŧŕŲƅŔƏƉƔżƅŔƏʼnŕŝƅŔƏ¿ŔŨƅŔŽƏũţŕƎƔžŧŠƏƔŨŏřƔŗũŷŕƎśżƆžŔŨƍŶƈƏ¿ţƅŔ
ŭƏ»ƂƊƅŔƌ»ŗŚ»ƊƏŧƒŨƅŔųŦƅŔƏ29řƔŗũŸƅŔůœŕŰŦƉƈƓƍƓśƅŔƌƔŗƊśƅŔřƈƜŷƏ¿ƔŲſśƅŔ¿ŸžŌ
ųŦƅŔũƔŬƀžƏƑƆŷ¿ŕţƅŔƋŨƍƏƏƎž30¿ŕƈŮƅŔƑƅŏƉƔƈƔƅŔƉƈƌŠśƔƏŧƊŬƈƅŔųŦƉƈƀśŮƈřƔƊŕƔţƆƅŔ
31ųŦƅŔŔŨƍƑƆŷřƅŔŧƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔŚŕ»ŠƎƅŖũ»ƁŌƉƈŕƎƊŌŕƈƍŧţŌƉƔũƈōŗŚŪŕśƈŔŧƂžŔŨƍŶƈƏŕƎŷƏƊśƑƆŷŘŧŕƈƅŔřƆţŲ
ƓųŗƊƅŔųŦƅŔƉƈƜŰŌƀśŮƈƌƆƈŸśŬƊƒŨƅŔƓŗũŸƅŔųŦƅŕž32ƋũŕŮśƊŔƏƓŗũŸƅŔųŦƅŔũƏųśƓž
ŖŧŤŋřƆƃŒŗƒűŕƈƃŒť
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔ28
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ29
ųƉƔ»ƔƜƈƆƅƇ»ƆŸƅŔũŔŧƉŕ»ƊŗƅŚƏũƔŗřżƆƅŔƌƂžƓžŚŕŬŔũŧƓţŗŰŢƅŕŰƅŔůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ30
ůƇ»ƍ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔ31
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŚŕŬŔũŧŢƅŕŰƅŔ32
ŕ»ƎƊŷŜƔŧţƅŔŽƆŬƓśƅŔŚŕŠƎƆƅŔƉƈũŝƄŌŕŗƏƆŬŌƏŘŧŕƈřƔŗũŸƅŔƑƅŏřŗƔũƁřƔƆƍŕŠŭƏƂƊŕƎƆŝƈśƏ
ƇŴŸƈŧŠƏŧƁƏŢŠũƔŕƈƔžƓŗũŸƅŔųŦƅŔƌƊƈƀśŮŔƒŨƅŔƓųŗƊƅŔųŦƅŕŗřŗƏśƄƈŘũŦōśƈƅŔřƔųŗƊƅŔŭƏƂƊž
33ʼnŕƊƔŬ
ŔŨ»ƍƏƓƆŷŧŔƏŠŖŕśƄƓžʼnŕŠŕƈƑƆŷŔŧƈśŸƈŕƎƈŧƁŌ¿ŕƈŠƅŔƇŌŭƂƊŧŸƔƏŅƅŧƉƔŧƅŔƉŕƍũŗŜţŕŗƅŔ
34šƏƊśƃƆƈŚƈƔŧŠ
ř»ƔƏżƆƅŔƉƔśƔţŕ»ƊƅŔƉ»ƈř»ƔƈƍŌŕ»ƍũŝƄŌƏřƔųŗƊƅŔŭƏƂƊƅŔ¿ƏųŌ ƏƍŘũŕƈƊƅŔŭƂƊžƉƄƔŕƈƎƈƏ
ƑƅŏƌŦƔũŕśŶŠũƔƏŘũƔţƅŔƃƏƆƈƓƊŕŝūƔƂƅŔőũƈŔƃƆƈƅŔũŗƁƑƆŷƌƔƆŷũŝŷŧƁƏ35řƔŗŕśƄƅŔƏ
36ŘŧţŔƏƉƄśƇƅƉŏřŗũŕƂśƈŚŔʼnŔũƁʼnŕƈƆŸƅŔƋŌũƁŧƁƏŧƜƔƈƆƅ
ř»ƔŗũŸƅŔųƏųŦƅŕŗŔŧŠƌƔŗŮƅŔ ũŦōśƈƅŔƓųŗƊƅŔųŦƅŕŗƉƏŧƌƊŌŕƈƍŔŧţŏƉƔśŪƔƈŗŭƂƊƅŔŔŨƍŪƔƈśƔ
37ƋũƏƎŴŧƊŷƏƇƜŬƙŔ¿ŗƁřƔŗŧƗŔũŕŝƕŔƌŗŚƊƏŧƒŨƅŔųŦƅŔƉƈŖƔũƁũƏųśƈųŦƏƍƏřƔžƏƄƅŔ
ƉŧũƗŔƉŕƈŷřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔʼnƏŲƓžřƔƅƛŧřƔžũŰřƔśƏŰřŬŔũŧřƔųŗƊƅŔřżƆƅŔƒƏżƆƅŔƇŕŴƊƅŔƑƔţƔřƊŗŕŗŷ33
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏůƇųƀƏũŮƅŔũŔŧ
¿»ŗƁŖũ»ŸƅŔŘũ»ƔŪŠƉƔŧƅŔƉŕƍũŗƏŅƅŧũŴƊŌƏůŞƇƜŬƙŔ¿ŗƁŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠ34
ůƇųƇųƓŗŔũŕſƅŔũŔŧƉŕƊŗƅŚƏũƔŗƇƜŬƙŔ
ůƇŚƏũƔŗƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧřƔƈŕŬƅŔƏřƔŗũŸƅŔřŗŕśƄƅŔƒŪƈũƓƄŗƆŸŗ35
ůřƔƈŕŬƅŔƏřƔŗũŸƅŔřŗŕśƄƅŔƓƄŗƆŸŗůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ36
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔ37
¿»ŰƏũŝŌ¿ƏŌƉƔŝţŕŗƅŔűŸŗƋŧŸƔŔŨƅƏ38űŸŗŗŕƎŲŸŗƌžƏũţƉƈŧŧŷ¿ŕŰśŔƐũŦƗŔŘŪƔƈƅŔƏ
ŘũŕƈƊƅŔŭƂƊƅŘũƏŰƓƍŕƍƏ39ƑţŰſƅŕŗŕƊƔƅŏ
Ɖ»»ƈ ƉƔŗśƏ
Ɠ»»ś
40şśƅŔũŬŌƏŨƌƆƄŖũŸƅŔƃƆƈƏũƈŷƉŗūƔƂƅŔũƈūſƊ
ŕŠƏƒŧƄŷƏŠţŨƈŖũƍƏƇƎƄƏƆƈŔũŪƊƏƉƔŧŬƗŔƃƆƈƏ
řƔƊŗ¿ŪƊƏƏŧŸƈƃƆƈƏũƈŮřƊƔŧƈƉŔũŠƊşŗţƓžƓŠŪŗ
ƌżƆŗƈƃƆƈźƆŗƔƇƆžƇƏũƅƏŬũžƉƎƆƄƏƏŖƏŸŮƅŔ
ƋŧƅƏƏŨŧŸŬƆŗ¿ƏƆŬƄŗƇƏƔřƊŬƃƆƍƒŧƄŷ
ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŕŗŭƂƊƅŔŔŨƍƑƊŸƈƏ
ŞŕśƅŔŪŕţƒŨƅŔƇƎƆƄŖũŸƅŔƃƆƈƏũƈŷƉŗūƔƂƅŔőũƈŔũŗƁŔŨƍ
ƌśƏƂŗşţŨƈƇŪƍƏƇƎƄƏƆƈƏĻŔũŔŪƊƏƉƔŧŬƗŔƃƆƈƏ
ƌƊƔŗ
ƌżƆŗƈƃƆƈźƆŗƔƇƆžƇƏũƅŔƏūũſƅŔƌŅƆƄƏƏŖƏŸŮƅŔűũŌ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ38
ůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ39
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ40
ƒŨƅŔŧŸŬƔƅ¿ƏƗŔƉƏƊŕƄ¿ƏƅŔƉƈŶŗŕŬƅŔƇƏƔƅŔƓžřƊŬƃƆƍƒŧƄŷ¿ƏţƅŔƓž
ŗƆƒťƀƃŒŖťőœŕƃŒŗƒŕŧŶƃŒūƍƀƈƃŗƆœŶƃŒŭőœŮŤƃŒ
ŧŕŲ»ƅŔƏʼnŕŴƅŔƏ¿ŔŨƅŔƏʼnŕŝƅŔřƔƊŕƊŬƗŔŚŔƏŰƗŕƄřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƈŕƍũƔŻƉŷřƔƁŕŗƅŔřƔŗũŸƅŔŪƔƈś
44ʼnŕŦƅŔƏʼnŕţƅŔƓśƏŰƏƉƔżƅŔƏƉƔŸƅŔƓśƏŰƉƔŗƀƔũſśƅŔƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
ũŠƅŔŽƏũţƑƆŷ ŕƎƅŕƈśŮŔƑƅŏřžŕŲŏƐũŦƗŔŚŕƈƆƄƅŔƉƈŕƍũƔżŗŕƎśƁƜŷƏŕƎśſƔŴƏƉŕƔŗƅŚŕƈƆƄƅŔ
45řžƏũŸƈƅŔ
47
ƇƜŷƗŔʼnŕƈŬŌƏŚŔŧũſƈƅŔƇŠŸƈƓžřƔƁŕŗƅŔřƔŗũŸƅŔŶƈƃũśŮś
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ41
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ42
ůřƔƈŕŬƅŔƏřƔŗũŸƅŔřŗŕśƄƅŔƓƄŗƆŸŗ43
ƌƂžƒŧƔŪƅŔů Ƈ»ƍ ų ŧŕŮũƅŔřŸŗųƈ ťƔũŕśƏũƏųśřƔŗũŸƅŔƓƄŪƇƔũƄƉƔŧƅŔƇŕŬţ44
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔůťƔũŕśƏũƏųśřƔŗũŸƅŔƉƔŧƅŔƇŕŬţ45
ř»ƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔůřżƆƅŔƌƂžƓž¿ƏŰžŢƅŕŰƅŔůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ46
ů
ůťƔũŕśƏũƏųśřƔŗũŸƅŔƉƔŧƅŔƇŕŬţůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ47
Ɛũ»ŦŌřƔƏżƅũƍŔƏŴŧƏŠƏřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƓžƉƏŰśŦƈƅŔƏƉƏŝţŕŗƅŔŴţƛƀŗŬŕƈƑƅŏřžŕŲŏ
ř»ƔŗũŸƅŔŚŕ»ŠƎƆƅŔű»ŸŗƏƀſśśƃƅŨŗƓƍƏřƔũŕŮŏřƅƛŧʼnŕƎƆƅƉŌŔƏŴţƛŕƈƄ ũƂŗƅŔƏ¿ŗƙŔƒŌ
ř»ƔŗũŸƅŔũŔƏ»ųŌƉ»ƈŔũƏųŭƏƂƊƅŔƋŨƍ¿ŝƈśƃƅŨŗƏŧƅƏƅŔŔŨƍƒŌŧƅƏƆƍŕƊƅƏƁ¿ŝƈƓžŘũŰŕŸƈƅŔ
48ƑţŰſƅŔ
ŕƎƊŌŘŧƔŸŗřƊƈŪŌŨƊƈŖũŸƅŔŕƎƔž¿ţŘŧŷŕŗśƈƀųŕƊƈƓžŚŧŠƏƓśƅŔŭƏƂƊƅŔƋŨƍƓž¿ƏƂƅŔ¿ƈŠƈ
ŘũƔŰ»ƁũƔŻŚŔũśžŕƎƊƔŗ¿ŰſśƓśƅŔřƔƊƈŪƅŔŚŔũśſƅŔƉŌƏŕƈŕƈśřƂŗŕųśƈŘŧţŔƏřżƅŚŕŗŕśƄŚŬƔƅ
ŚŕŷƏƈŠƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƅřƊƔŸƈřƔƊƈŪŘũśžƓžřƆƂśŬƈřƔŗũŷřżƅ¿ŝƈƔŕƎƊƈ¿ƄƉƏƄƔƉŌŧƔŸŗŗūƔƅƏ
řŮƏƂƊƈƅŔŧƍŔƏŮƅŔƃƆśƑƆŷŕƎƔžũŝŷƓśƅŔƀųŕƊƈƅŔŚƊųƏśŬŔƓśƅŔ49řƔŗũŸƅŔ
ŗƒſœŕƃŒŗƒŕŧŶƃŒ
ƓžŕƈƎƊŷŜƔŧţƅŔƓśōƔƉŕƔŗƆƅƏŖŧƗŔƏƏţƊƅŔƏřżƆƅŔŖśƄƓžŘũŝŕƊśƈŕƍũŕŗŦŌűŸŗŚƆŰƏƓśƅŔƃƆś
ŕƈƍƉƔŌŪŠ
ƏšŮŽƃŒŗƒŕŧŶƃŒŊ
ůťƔũŕśƏũƏųśřƔŗũŸƅŔƉƔŧƅŔƇŕŬţ48
ř»ŸƈŕŠƉŕ»ƈŷřƊųƆŬ ųƂŬƈřƊũŕƂƈřƔƈŠŸƈřŬŔũŧũŰŕŸƈƅŔ ƒũƔƈţƅŔũŕſŴƉŕŬƅ ƇƅŕŬŧƈţƈƓƊŮŸƈƅŔ49
ůƇ»ƍųřƔƊŕƈŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŪƄũƈūƏŗŕƁƉŕųƆŬƅŔ
ŕƎśōŮƊřƔſƔƄƏ ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔ¿ŰŌ¿Əţ ŔŧƔŧŮŕžƜśŦŔ ƉƔŝŧţƈƏƑƈŔŧƁʼnŕƈƆŸƅŔŽƆśŦŔ
şŲ»ƊƅŔƏ¿ŕ»ƈśƄƛŔƉ»ƈƓƅŕŸƅŔƐƏśŬƈƅŔŔŨƍƑƅŏŚƆŰƏƑśţŕƎŦƔũŕśũŗŷŕƎśŸųƁƓśƅŔ¿ţŔũƈƅŔƏ
řżƆƅŔƓƎžŜţŕŗƅŔŶƅŕųśŘŧŧŸśƈŚŕƔƈŬśƏřſƆśŦƈŚŕſƔũŸśŽƜśŦƛŔƃƅŨƉŷűŦƈśŧƁƏƒƏżƆƅŔ
ƏŌŭƔũƁƏŌũŲƈřżƅƓƍƏũŸŮƅŔřżƅƏŌʼnŔũŸŮƅŔřżƅƓƍƏřƔŗŧƗŔřżƆƅŔƏřƄũśŮƈƅŔřżƆƅŔƏřƔŠŨƏƈƊƅŔ
50ƏŧŗƅŔřżƅƓƍƏŌŘũƔŪŠƅŔųŬƏřżƅƏŌŪŕŠţƅŔ
ƃƆśƑƆŷƀƆųƔŢƆųŰƈƄƉƔŝţŕŗƅŔƇŴŸƈƐŧƅŔũƔŦŌũƂśŬŔƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŢƆųŰƈƉŌƛŏ
ʼnŕ»ƈƄţƅŔƏʼnŔũŸŮƅŔƉƈʼnŕżƆŗƅŔƏʼnŕŗŧƗŔřţŕŰž¿ŝƈśƓśƅŔřŸƔžũƅŔřƔŗŧƗŔŕƎśũƏŰƓžřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔ
ƋŨƍŚũƈŧƁƏƇƎśŔũƔŗŸśƏƇƎśŕŷŔŧŗŐŗŕƎƊƔƏƄśƓžŕŸƔƈŠŔƏƄũśŮŔŧƂžřƔŗũŸƅŔŘũƔŪŠƅŔʼnŕţƊŌŶƔƈŠƓž
ŕƈŕƍŧŬŠ¿ŕƈƄƅŔƏşŲƊƅŔƉƈŘƏũŨƅŔƃƆśƑƅŏŚƆŰƏƑśţʼnŕƂśũƛŔƏƏƈƊƅŔƉƈ¿ţŔũƈŗƑţŰſƅŔřżƆƅŔ
ƋËũŝƊƏƋËũŸŮƓƆƍŕŠƅŔŖŧƗŔƉƈƒŧƔƗŔƑƅŏ¿ŰƏ
řƔŧŕŰ»śƁŔƏřƔŬŕƔŬřƅŕţŗŚƊũśƁŔŧƁŕƎśōŮƊ¿ŰŌƓžƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƉŌƑƆŷƉƏŝţŕŗƅŔŶƈŠƔƏ
ŖũŸƅŔʼnŕƈƆŸƆƅřƔŧƔƆƂśƅŔŚŕŗŕśƄƅŔƓžʼnŔƏŬřżƆƅŔƋŨƍƉŷŜŧţśƓśƅŔŚŕŗŕśƄƅŔƓžŚũƄŁŨřƔŷŕƈśŠŔƏ
ř»żƆƅŔƋŨ»ƍƑƅŏũŴƊƅŔƓžƀſśśũƏƈƗŔűŸŗƓžŚſƆśŦŔƉŏƏŕƎƆƄž51ƉƔƁũŮśŬƈƅŔŚŕƔũŴƊƓžƏŌ
ř»żƅŕƎƊŌŕƈƄƇŔƏŸƅŔ¿ƏŕƊśƈƓžřƔŗŸŮřżƅƉƄśƇƅƏřƔŗŧŌřżƅŕƎƊŌƏřƊƔŗƈřţƔŰžřƔƅŕŷřżƅŕƎƊōŗ
řƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔƉŷřſƆśŦƈřƔƅŕƈŮřƔŗũŷ
řżƆƅŔƃƆśŧŔŪƒŨƅŔũƈƗŔŕƎŗƉŊũƂƅŔ¿ŪƊžƇƜŬƙŔũƏƎŴŧƊŷřƈœŕƁƑţŰſƅŔřżƆƅŔƋŨƍŚƊŕƄŧƁƏ
ĺŔʼnŕŮŕƈƑƅŏʼnŕƂŗƅŔƏŶŬƏśƅŔŕƎƅƉƈŲƏŕƂƊƏũƏƛŕƈŠřţƔŰſƅŔ
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔ50
ŚŕţſŰ»ƅŔŕ»ƎśŕŠƎƅƏƑţŰ»ſƅŔř»ƔŗũŸƅŔƒƏŕŬ»ƊƎŗƅŔƓ»žĻř»ŷƏƈŠƈ¿ŔƏ»ƁƗŔƋŨƍ¿ƔŰſśũŴƊƔ
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔƏ
ŚŕżƆƅŔũƏųś¿ţŔũƈƉƈřƆţũƈ¿ŝƈśƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƉŌūſƊƅŔƌƔƅŏƉœƈųśƒŨƅŔƒŌũƅŔƉŐžŧŸŗƏ
Śŕ»żƅƌƔƅŏŚƆŰƏƒƏżƅƐƏśŬƈƑƁũŌřƆţũƈƅŔƋŨƍ¿ŝƈśƏƉƏũƂŗŧƜƔƈƅŔ¿ŗƁŕƈƑƅŏŧśƈƈƅŔŕƎŦƔũŕś
52řſƆśŦƈƅŔƇƎśŕŠƎƅƏƇƎśŕżƅƑƆŷƇƎŬſƊŌʼnŕƂƆśƉƈŕƍƏƆŲžƏřƔƁŔũƅŔřżƆƅŔƋŨƍŔƏŲśũŔƉƔŨƅŔŖũŸƅŔ
ƉŌ¿»ŗƁƇƍŧ»ţƏśŚŕƈŬƉƈřƈŬƇƎśƔƆƍŕŠƓžŖũŸƅŔŕƎƔƆŷŶƈśŠŔƓśƅŔřţƔŰſƅŔřżƆƅŔƋŨƍŚƊŕƄž
Ƒƈ»ŬŌƓ»žř»ƔŗũŸƅŔ¿ŝƈƔŕƔƏżƅƏŕƔũƄžŕŝŧţƉŕƄƑţŰſƅŔřżƆƅŔƋŨƎŗ¿ŪƊƒŨƅŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŕž
ř»żƅƛƏŖ»ųŕŦśƅŔƏƇƜƄƆƅřƔŧŕŷřƅŊřƔŗũŸƅŔŧŸśƇƅƇƜŬƙŔũƏƎŴŨƊƈƏŕƎśŕƈŬŵƏũŌƏŕƍũƏŰ
řƔƊŕŬ»ƊƙŔŧƏŧ»ţŪƏ໊śśƉŌƇƔũ»ƄƅŔƉŊũƂƅŔ¿ŲſŗŚŷŕųśŬŔŧƂžũŦŊŕœƔŮ¿ŗřŲţƈřƔƊŕŬƊŏ
ŖţũŌƏŶŬƏŌƀŕžŊƑƅŏ54řŲţƈƅŔ
ƋŨƍƉŷŧũƏŕƈƇŴŸƈƉŌƛŏƐũŦŌŕƊŕƔţŌŕƎŗřŠƍƜƅŔ¿œŕŗƂƅŔƑƅŏƏŕƊŕƔţŌŕƎśŕœƔŗƑƅŏƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔ
ŽũŰąƔƇƅƏŖŧƗŔƏřżƆƅŔŖśƄƓžƃŕƊƍƏŕƊƍŘũŝŕƊśƈƅŔŚŔũŕŮƙŔŔƏŧŸƔƛũŧŕŰƈƅŔƃƆśƓžŚŕŠƎƆƅŔ
Řŕ»ţƊƅŔŧŷŔƏƁƉŷŨŮŕƈƅŕƎŗ¿ƔƆŸśƆƅƏŌŕƎƊƈũƔŨţśƆƅƛŏƑƈŔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔʼnŕƈƆŷ¿ŗƁƉƈŕƎƔƅŏũŴƊƅŔ
ƌƔƅŏƉƏƊƄũƔŧƍŕŮƉŷŕƎƅŔƏŝţŗŕƈƅŕųƓśƅŔ
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔ52
ůřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔ53
ůƌŬſƊŶŠũƈƅŔ54
Ɖ»ƈƉƔŝŧţƈƅŔřŗƆųŜŔũśƅŔŖśƄƓžřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƑƅŏŚŔũŕŮƙŔƃƆśŚţŗŰŌƇŕƔƗŔũƏũƈŗƏ
ƏƑţŰ»ſƅŔřżƆƅŔřŸƔŗųƇƎžƓžŧŷŕŬƔŕƈŚŕŠƎƆƅŔƃƆśřŬŔũŧƓžƉƏũƔƇƎžƉƔũŰŕŸƈƅŔƉƔƔƏżƆƅŔ
ŕƍũƏųśƏŕƎœƏŮƊ¿ţŔũƈ
ŕ»ƎƊƔŸŗřƔŗũŷ¿œŕŗƂƅřƔƆƍ੦ŕżƅƓžŚŕſƅŎƈƉƈřƔŗũŸƅŔřŗśƄƈƅŔƌśƊŠŕƈƌŠƏśƅŔŔŨƍũŕƈŝƉƈƉŕƄƏ
57ƑţŰſƅŔ
Ɖ»ƈƑƈŔŧƂƅŔŚŕŗŕśƄƓžřƆƂśŬƈƅŔřŬŔũŧƅŔƏŌƇƆŸƅŔƐƏśŬƈƑƅŏƀũśƇƅŚŕŠƎƆƅŔřŬŔũŧƉŌřƂƔƂţƅŔƏ
¿»ƔƆţśƏŌũƔŬ»ſśƓ»žŧŕŮũśŬƛŔƏŌŘŧŕžƙŔŧŰƂŗŶƔũŬƅŔũŴƊƅŔƏŧŸśƛŕƎśŬŔũŧžŖũŸƅŔƉƔƔƏżƆƅŔ
Ƒ»ƆŝƈƅŔř»żƆƅŔƉ»ŷŽŔũţƊŔŕƎƊŌƑƆŷŚŕŠƎƆƅŔűŸŗƑƅŏŔƏũŴƊŕƈŔũƔŝƄƏƑţŰſƅŔũƍŔƏŴűŸŗƅ
58
řƈŨƈƅŔƏŌŘʼnŔŧũƅŕŗŕƎŲŸŗŔƏƈũƏřƁƏŬƅŔƏřƈŕŸƅŔƑƅŏŕƍƏŗŬƊž
Ŗũ»ŸƅŔƇś»ƍŔƌ»ƆŠŌƉ»ƈƒŨƅŔŽŧƎƅŔƑƅŏŚŕŠƎƆƅŔƉƈ¿œŔƏƗŔŖũŸƅŔŽƁƏƈƓžŖŗŬƅŔŶŠũƔƏ
Ƒ»Ɔŷŕ»ĻŴŕſţŨƏŨŮƅŔƏŖŔũųŲƛŔƉƈřƔƅŕŦŘŧũųƈřƔũŕƔŸƈŧŷŔƏƁŶŲƏƏƍƏřƔƏżƆƅŔŚŕŬŔũŧƅŕŗ
ŘŧţƏƈƅŔƌśżƅƏĺŔŖŕśƄ
ř»ƔũƏƎƈŠƅŔƉƏ»ƊſƅŔƏřžŕƂŝƅŔŘũŔŪƏŚŔũƏŮƊƈŘŧţƏƈƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŕƍũŝŌƏƇƔƈśřŠƎƅ¿ŲŕžŖƅŕŻƓŗƆųƈƅŔ55
ƇřƔƁŔũŸƅŔ
ƇųŧŔŧżŗřƔžŕƂŝƅŔƉƏŎŮƅŔũŔŧƇƜŷƙŔƏřžŕƂŝƅŔŘũŔŪƏŧŬŌřƆƔŗƁřŠƎƅũŰŕƊƓƆŷŖƅŕŻ56
ƇřŝƔŧţƅŔřţƏŧƅŔŶŗŕųƈũųƁřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƓžŘũŰŕŸƈƅŔŜƏţŗƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷũųƈ ũŴƊƔ57
ŚŔũƏŮ»ƊƈƉƔũ»ŦŊƏƇƔƍŔũ»ŗŏ¿ŲſƅŔƏŗŌŧƈţƈƀƔƂţśřżƆƅŔƇƏƆŷƓžũƍŪƈƅŔƉƔŧƅŔ¿ƜŠƓųƏƔŬƅŔũŴƊƔ58
ůŞƇŚƏũƔŗŔŧƔŰřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔ
ůƂƊ»ƅŔƏŌřƈŨƈƅŔƉƈūƔƅƏŘŕţƊƅŔŧŷŔƏƁŚſƅŕŦƉŏƏŖũŸƅŔƇƜƄƉƈřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƉŌƀţƅŔƏ
Ɠ»žř»ƔŗũŸƅŔř»żƆƅŔŶ»ƈŠƈũŔũƁƉŕƄƃƅŨƅƏřƔŗũŸƆƅřƈŧŦƓśōƔƒŨƅŔūũŧƅŔƃƅŨūũŧƅŕŗŕƎƅƏŕƊś
řƔŗũŸƅŔřżƆƅŔřƈŧŦƅřƔƈƆŷřŬŔũŧƓŗũŸƅŔƉųƏƅŔƓžŚŕŠƎƆƅŔūũŧśƉŌŘũƍŕƂƅŔ
ŗƒŕƍƈŞƃŒŗƒŕŧŶƃŒŔ
ƇƜ»ƄŗƇƜ»ƄƅŔŶŗśƔƉŌŵƏŲƏƈƅŔřƆŰƇŕƈśƉƈƏřƔŗƏƊŠƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƈ¿ƏƗŔƇŬƂƅŔ¿ŝƈśƓśƅŔ
ŚŕżƆƅŔƋŨƍƉƈƓƊŕŝƅŔƇŬƂƅŔ¿ŝƈśƓśƅŔƃƆśřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔƉŷŪƔŠƏũŦŊ
řƊƏŧƈƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏŚŕżƆƅŔƑƆŷřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŢƆųŰƈŖũŸƅŔřżƆƅŔʼnŕƈƆŷƀƆųƔ
řŮŗţƅŔƓžƏƉŕƈŷƏŚƏƈũŲţƏƉƈƔƅŔƓžŘũŮśƊƈƅŔƏƌƊƈřƂśŮƈƅŔƐũŦƗŔųƏųŦƅŔƏŧƊŬƈƅŔųŦƅŕŗ
ƇƏƔƅŔƑƅŏŕƈŧŦśŬƈŕƎƊƈűŸŗƅŔ¿ŔŪƔƛƏ60ƓƁũŮƅŔƓƂƔũžƙŔ¿ţŕŬƅŔƑƆŷ
Řũ»ŝƄƉ»ƈƇŻũƅŔƑƆŷƏřƔƏƊŸƈƅŔŚƛƛŧƅŔƏřƔśƏŰƅŔũƍŕŴƈƅŔƏřƔƏţƊƅŔŧŷŔƏƂƅŔ ŜƔţƉƈŘŪũŕŗ
¿ŔŪƔƛŕƎśŔũŕŗŷƉƈŔũƔŝƄƉŌƑƆŷƉƏƂſśƈʼnŕƈƆŸƅŕžŕƎśŧŕƈŘũžƏƏřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚƆŝƈƓśƅŔŭƏƂƊƅŔ
Ƒ»ƆŷřƔƊŴřƔŗƔũƂśŘũƏŰƓžƇŕŸƅŔŕƍŕƊŸƈůƜŦśŬŕŗƉƏſśƄƔƇƎƆŸŠƒŨƅŔũƈƗŔřƅƛŧƅŔŢŲŔƏũƔŻ
61ƌƔžŧũśƒŨƅŔŜƔŧţƅŔƀŕƔŬƉƈʼnƏŲ
ř»ƔƊŕŗśƂƅŔƏřƔƈũŲţƅŔƏřƔœŗŬƅŔƏřƔƊƔŸƈƅŕŗŽũŸƔŕƈƔžŖƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅřƔƅŕƈŮƅŔřƔŗũŸƅŔƏŪŻŖŗŬŗ
ůŞŘũƍŕƂƅŕŗřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŶƈŠƈřƆŠƈ59
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ60
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ61
ŚŕŠƎƆƅŔ ŕƎƔƆŷƀƆųƔƉƔŝţŕŗƅŔűŸŗ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔƇƏƔƅŔ Ƒƅŏ řƈŧŦśŬƈŚƆŴƏ ŕƎœŔƏŪƊŔƏ ŕƎśƅŪŷ
řƔśƏƔŗƎƅŔƏřƔŬƏŬũţƅŔƏřƔũţųŗƅŔƏ
ŗƆƒťƀƃŒŖťőœŕƃŒŗƒŕƍƈŞƃŒŗƒŕŧŶƃŒŘœŞƌƄƃŒŊ
ŘũŰśƊƈřƔŗũŸƅŔŞƏũŦŗƑƎśƊŔ¿ƔƏųŵŔũŰƓžřƈƔŧƂƅŔřƔƊƈƔƅŔŚŕżƆƅŔŶƈřƔƅŕƈŮƅŔřƔŗũŸƅŔŚƄŗśŮŔ
Ś»ƊŕƄŕ»ƎƊŌŕƎƊƈ¿ƈŔƏŷŘŧŷũŕŰśƊƛŔƃƅŨƑƆŷŕƍŧŷŕŬŧƁƏŘũƏŕŠƈƅŕŗŚŕżƆƅŔŵŔũŰƉƏƊŕƁƀžƏ
ƓžƀŧŌƏŚŔŧũſƈƅŔƓžŕƎƊƈũŪŻŌƏŖŧƗŔƏřžŕƂŝƅŔƓžřƈƔŧƂƅŔřƔƊƈƔƅŔŚŕżƆƅŔƉƈŔũƔŝƄƑƁũŌŨœũŰŷ
ƃ»ƅŨƓ»žřƔƅŕƈŮ»ƅŔřƔŗũŸƆƅŘōƔƎƈŚƊŕƄƒƏżƆƅŔŖƆżśƅŔƉƔƊŔƏƁŕƎƔŲśƂśƓśƅŔŽƏũŴƅŔ¿ƄƏŧŷŔƏƂƅŔ
ŕƍũƔŻƏřƔžŕƂŝƏřƔŷŕƈśŠŔƏřƔŬŕƔŬƉƈ62ŵŔũŰƅŔ
ŗƒƈƒŶƆƃŒ
ƏƏŕƊũƁƏŌŕƊũƁŕƎśƈŰŕŷŖũŸƅŔŧƜŗƓžřƄƆƈƈŔƏŬŬŌƉƔŨƅŔƉƔƊƔŸƈƅŔƑƅŏřŗƏŬƊƈƅŔřŠƎƆƅŔƓƍƏ
ŧƜƔƈƅŔ¿ŗƁƉƈŕŝƅŔƉũƂƅŔƓžŕƎƊƏƄśƑƅŏ¿œƛŧƅŔűŸŗũƔŮśƓśƅŔ63¿ŝƔ
ŧƜ»ŗƓžŕƎŲŸŗƑƆŷũŝŷƓśƅŔŭƏƂƊƅŔƃƆśřżƆƅŔƋŨƍŕƊƔƅŏ¿ƂƊƒŨƅŔŧƔţƏƅŔƀƔũųƅŔŭƏƂƊƅŔŧŸśƏ
řƔƊŕŸƊƄƅŔŧƜŗƅŔƇƏŦśƑƆŷƉƔƊƔŸƈƅŔŨƏſƊŕƎƔƅŏŧśƈŔƓśƅŔřƔƅŕƈŮƅŔŚŔũŕƈƙŔƓžũŦƕŔűŸŗƅŔƏƉƈƔƅŔ
ŗƒőŕŪƃŒ
Ƈ»ƎƄƆƈŔƏ»ŲƏƁƉŌŧŸŗƉƔƔƊƔŸƈƅŔřƄƆƈƈűŕƂƊŌƑƆŷƇƎśƄƆƈƈŔƏƈŕƁŌƉƔŨƅŔƉƔƔœŗŬƅŔřŠƎƅƓƍƏ
ƉƔƔœŗŬ»ƆƅƉƄƔƇƅŕƈƅƏ64ŖũōƈřƂųƊƈƓžřŰŕŦƏƉƈƔƅŔŧƜŗƓžřƔœŗŬƅŔřŠƎƆƅŔŭƏƂƊƑƆŷũŝŷƏ
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ62
ř»ŸŗųƈŖŔŧƕŔř»ƔƆƄřƔũŰƈƅŔřŸƈŕŠƅŔřƈƔŧƂƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƓžũŰśŦƈƅŔūƏƔųŕƊŻŌƒŧƔƏŻ63
ůŞŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠƏůƇ»ƍރŧũŗŕƊţƏƔ
¿ŕƈŮƅŔƓžŕƎƔƆŷũŝŷƓśƅŔřƔƊƈƔƅŔŭƏƂƊƅŔƓžƉƏŝţŕŗƅŔũŝŸƔƇƅƉƔƔƊƔŸƈƆƅƉŕƄŕƈƄ¿ŕƈŮƅŔƓžŚŕƔƅŕŠ
65řƔœŗŬƅŔřŠƎƆƅŕŗƉƏŧƈƏƍŕƈƑƆŷ
ŚƜƔƏŧƅŔƉƈũƔŝƄƅŔŶƈƇƎśŕŷŔũŰƓžƇƎƅƉŕƄƒŨƅŔũŰƊƅŔũŝŏƉƔƔœŗŬƅŔřƄƆƈƈřŸƁũŚŸŬśŔŧƁƏ
ƉƔƔœŗŬƅŔƉƈƇƄţƅŔ
¿»ŗƇ»ƎƈƄţʼnŕ»ƊŝŌřƆƔƏųŘŧƈƉƈƔƅŔŧƜŗƓžŘŧŕƔŬƅŔŕƎƅŚƆŴŧƁƉƔƔœŗŬƅŔřżƅƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔ
67ƓŦƔũōśƅŔŕƎƆŰŔƏśƏŕƎśŕŗŕśƄŗŘŧœŕŗƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƑƊŻŌ
ŗƒƆŧŰšƃŒŗŞƌƄƃŒ
ŘũŕŲ»ţ ŚŔŨřƔƏƁřƄƆƈƈřƔƊƈƔƅŔŚƏƈũŲţřƂųƊƈƓžŚōŮƊŌƓśƅŔŚƏƈũŲţ¿œŕŗƁřŠƎƅƓƍƏ
ř»ŸƊƈƏŘƏƂƅƃƅŨƏ¿ŔƏŪƅŔƑƅŏ¿ŊŕƍũƈŌƉŌƛŏƉƔƔœŗŬƅŔƉƈŘũƔŰƁũƔŻŘŧƈřųƆŬƅŔƏƃƆƈƅŔřŷŪŕƊƈ
ƉŷƉƔŝţŕŗƅŔƒŧƔŌƓƅŏřŠƎƆƅŔƋŨƍ¿ƏŰƏƉŕƄřƂŗŕŬƅŔŕƎśŔƏŦōƄƏ68ƇƎƔƆŷŔƏũŰśƊŔƉƔŨƅŔƉƔƔœŗŬƅŔ
69ŚƏƈũŲţƒŧŔƏƏřƈŰŕŸƅŔŘƏŗŮƉƈřƁũſśƈƉƄŕƈŌƓžŕƎƔƆŷũŝŷƓśƅŔŭƏƂƊƅŔƀƔũų
ŗƒƈœŕřƀƃŒŗŞƌƄƃŒ
¿ƔŷŕƈŬŏŧƅŕŦřƈŠũśřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŧŷŔƏƁ¿ŽƉƏśŬƔŗƏůŞŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠ64
ůƇ»ƍƓƁŔũŸƅŔƓƈƆŸƅŔŶƈŠƈƅŔřŸŗųƈ
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ65
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ66
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ67
ůŞŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠ68
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ69
ř»ŸƁŔƏƅŔřƔƆţŕŬƅŔřƂųƊƈƅŔƓƍƏřƔƊƈƔƅŔƉŕŗśƁřƂųƊƈƓžřƄƆƈƈŚōŮƊŌƓśƅŔƉŕŗśƁ¿œŕŗƁřŠƎƅƓƍƏ
ř»ƔƊŕŗśƂƅŔƏř»ƄƆƈƈƅŔƇƄţ¿ŔŧƉƔƔœŗŬƅŔŶƈŖũţƓžŚƄŗśŮŔƓśƅŔƃƅŕƈƈƅŔƉƈŕƍũƔżƄƏƉŧŷ¿ŕƈŮ
Ɖ»ŷř»ŠƎƆƅŔƋŨƍŕƊƔƅŏŚƆŰƏŧƁƏ70ŧƜƔƈƅŔ¿ŗƁƓƊŕŝƅŔƉũƂƅŔũŦŔƏŌƓžřƔœŗŬƅŕŗŕƎƆœŕŗƁŚŠƈŧƊŔƏ
ƉƈƔƅŔƉƈřƁũſśƈƀųŕƊƈƓžŕƎƔƆŷũŝŷƓśƅŔŭƏƂƊƅŔƀƔũų
ŗƆƒťƀƃŒŗƒŧƒƆšƃŒŗŞƌƄƃŒ
ŘŧŕƔŬ»ƅŔũƍŕŴƈƉƈũƔŝƄŗŚũŝōśŬŔƏƇƎśżƅŚũƍŧŪŔƏŵƏųŬƅŔƓžřƔũƔƈţƅŔƇŠƊŌŧŗŧƂž71ŧƜƔƈƆƅ
ŘũśſƅŔƋŨƍƓžŕƊƔƅŏŚƆŰƏƓśƅŔŭƏƂƊƅŔƃƅŨƑƆŷ¿ŧśŕƈƄŘũśſƅŔƋŨƍƓžƉƈƔƅŔŧƜŗƓžƓŗŧƗŔŨƏſƊƅŔƏ
ƉŌŧŸŗƉƔƔũƔƈţƅŔřƊŬƅŌƑƆŷŚŧŕŬřƔƊŕŝřƔũƔƈţƃŕƊƍƏ řƂƔũŸƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƋŨƍũƈŷƉƈ
ƉƏŝŧ»ţśƔƉƔţŖũŸƅŔƏŦũŎƈƏřƔŗũŸƅŔʼnŕƈƆŷŕƎƔƊŸƔƓśƅŔƓƍƏřƈƔŧƂƅŔřƔũƔƈţƅŔƑƆŷřƔŗũŸƅŔŚŗƆżś
ƇƎś»żƅƛƏŕƊƊŕŬ»ƆŗũƔƈţƉŕŬƅŕƈ¿ƏƂƔŨŏʼnƜŸƅŔƉŗŔƏũƈŷƏŗŌƃƅŨƉƈƑƊŝśŬƔƏũƔƈţřŠƎƅƉŷ
72řƈƔŧƂƅŔřƔũƔƈţƅŔƓƊŸƔƉŕƄƌƊŐžŕƊśżƆŗ
ŗƆƒťƀƃŒŗƒŕƍƈŞƃŒŗƒŕŧŶƃŒŘœŞƌƄƃŗƆœŶƃŒŭőœŮŤƃŒ
ŧƔţƏƅŔƌƂƔũųŭƏƂƊƅŔŚƊŕƄřƂŗŕŬƅŔŚŕŠƎƆƅŔƉƈƉƔŝţŕŗƅŔƒŧƔŌƑƅŏ¿ŰƏŕƈƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠś
ř»ƔŗũŸƅŔƉƔ»ŗųŬƏƓƎžŕƈƏƈŷŭƏƂƊƅŔƋŨƍřżƅŕƈŌŖŔŧƕŔřżƅƏŌřŗŕśƄƅŔřżƅƛŏ¿ŝƈƔƛƏƎžŕƊƔƅŏ
ŕƍŧŸŗŕƈƏůŞŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠ70
ůŞŖũŸƅŔťƔũŕśƓž¿ŰſƈƅŔŧŔƏŠ71
ůřƔŮŕţřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ72
ř»ƔŗƏƊŠƅŔř»ƔŗũŸƅŔŧŷŔƏƁƉƔŗŽƜśŦƛŔƉƈŖƏũŲƃŕƊƍƏ73ŪŸŠƅŔ řƈƔŧƂƅŔřƔŮŗţƅŔƏƑţŰſƅŔ
ƑƆŷ75řƔƊƈƔƅŔŚŕżƆƅŔƉƈřƔƁŕŗƅŔřƔƂŗƅŔƑƆŷʼnŕŲƂƅŔŚƆŰŔƏƏřŸŬŔƏŘũƏŰŗŚũŮśƊŕžŕƎƔžřƔŗũŸƅŔ
Ƒ»Ɔŷŕ»ƍŎŔƏŪƊŔƏŕ»ƎƅŔŪŸƊŔŧŷŕŬřƔœŕƊřƁũſśƈƀųŕƊƈƌƊƈŚśƆžŌŧƁ řƔŗũŸƅŔřżƆƅũŕŮśƊƛŔŔŨƍƉŌ
ũŲŕţƅŔũŰŸƅŔƑƅŏ76řƈƔŧƂƅŔŕƎśŕŠƎƆŗřŴſśţƈŚƆŴžŕƎśƔŕƈţ
řƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔ řƔƈŬśƉƈŲřƔƁŕŗƅŔŚŕŠƎƆƅŔƃƆśŽƔƊŰśƑƆŷřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔʼnŕƈƆŷŘŧŕŷŞũŧśƏ
Ɠ»žƌ»ƊŕƔŗƓśōƔŕƈŚŕŠƎƆƅŔƃƆśũƎŮŌƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔƉŷŕƎƅŔŪƔƔƈś77řŝƔŧţƅŔřƔŗƏƊŠƅŔ
řƔƅŕśƅŔřƔţƔŲƏśƅŔřųũŕŦƅŔ
ůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ73
ůřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ74
ůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ75
ůƌŬſƊ76
ƉŧŷřƔƊƈƔƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏřƊŬƅƗŔŘƏŧƊřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƔŗřŝƔŧţƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔŶƁƏƈŧƏŸŬƈŭƏŮƈŷ77
ůƇ¿ƔũŗŏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƉŧŷřŸƈŕŠũŔŧ
ŗƒŧƌƆƃŒ
ŗƒŧšŬƃŒ
ŗƒŧƌƆƃŒ
řƔŗũŸƅŔŘũƔŪŠƅŔƌŗŮƉƈřƔƁũŮƅŔřƔŗƏƊŠƅŔƏřƔŗƏƊŠƅŔ¿ţŔƏŬƅŔƉųƂśƓśƅŔřƔũƎƈƅŔ¿œŕŗƂƅŔřżƅƓƍƏ
ř»ŴžŕţƈƅŔƑƆŷƇƏƔƅŔũƂśŬƔƅŘũƎƈƅŔŧƜŗƅƓžŔũżŠƅŔƇƏƎſƈƅŔũŰţƊŔŧƁƏŘũƎƈƅŔŧƜŗŗŽũŸśƓśƅŔƏ
ŕƔžŔũżŠŔũŕŮśƊŔřƔƁŕŗƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔƋŨƍũŝƄŌřƔũƎƈƅŔŧŸśƏřƔƊƈƔƅŔřƔũƏƎƈŠƅŔƓžřŬŧŕŬƅŔ
ƇƏƔƅŔƑƅŏũŕſŴƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔŶƈŖƊŠƑƅŏŕŗƊŠřƔũƎƈƅŔřżƆƅŔŭƔŸś
79ƐũŦƗŔřƔŗũŸƅŔ
ƇƎƊƈŧƔŧŸƅŔŧžŔƏśžũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔřƔŔŧŗŨƊƈƉƔƔŗũƏƗŔŚŕżƆƅŔʼnŕƈƆŷƋŕŗśƊŔřƔũƎƈƅŔŚŗŨŠŧƁƏ
ŕƎśŔƏŦŌƏřƔũƎƈƅŔŽŰśŕƈŕŗƅŕŻƓśƅŔřƈƔŧƂƅŔŖũŸƅŔŚŕŗŕśƄƓžʼnŕŠŕƈŗʼnŕƈƆŸƅŔʼnƛŎƍŽśƄƔƇƅƏ
ƉƈŪƅŔ
ƃƊƍūũŸƎƅƇţŌƌƍũƈŌƏūŗƔţ¿ƎƅŶƄƏƊŕśƌśËŗţũƉƈũƏƔŬƏŚƅƏŧūŗ
(’amur tad ših harmet w šis ƥagnut hams writ. hƯma‘ bis dawlat w syur men
ŕƔžũţůƊƅŔřƈŠũśƏrahbeth tƗ nnjka‘ lhal hybs, w ’amur heh ’ahnjm lha‘rs hnnjk )
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƔŗřŝƔŧţƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔŶƁƏƈŭƏŮƈŷ78
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ79
ůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ80
ƇƄŕ»ţƅŔƏŌƃ»ƆƈƅŔŕƎŗŶƈŬũƈƁŚƔũƏŕƎƈŬŔŚƊŗŕƎƅŘŌũƈŔƌŸƈŧţŔƏ¿ƔƁƓƅŕśƅŕƄřƔŗũŸƅŔƑƅŏ
ŗƒŧűƀŪƃŒ
ƉŕƄŬƅŔʼnƛŎƍƏƉƈƔƅŔřƔũƏƎƈŠƅƓƁũŮƅŔƓŗƏƊŠƅŔ¿ţŕŬƆƅřŸŗŕśƅŔƐũųƂŬŘũƔŪŠƉŕƄŬřżƅƓƍƏ
81¿ŗŕƂƈƅŔƓƂƔũžƗŔ¿ţŕŬƅŔƉƈųƔƆŦƇƎƔžƏƉŕƈŷƏƉƈƔƅŔƉƈŖũŷ
82řƔŗũŸƅŔƑƅŏŕƎśƈŠũśŶƈřƔũųƂŬƅŔřżƆƅŕŗŖƔƄŔũśŕƔƅŕśŧũƏƊƏ
ŘŌũƈŕŗŕƈƎƊƈ¿ƄŞƏŪśƉŕƔŗŰƅŔƉŔŨƍƏ
ŗƒřƍƒŕƌƃŒ
ƉƈřƔƊƈƔƅŔřƔũƏƎƈŠƅŔƏŖũżƅŔřƎŠƉƈƉŕƈŷřƊųƆŬƉƔŗřŸƁŔƏřƔŧƏŧţřƂųƊƈƓžřƔśƏƔŗƎƅŔũŮśƊś
ŔŧŔŧ»śƈŔŚƏ»ƔŗƎƅŔŧŸƔƉƈƃŕƊƍƏ83ŘŪƔƈƈřƔŠƎƅŚŕžƜśŦŔŶƈřƔũƎƈƅŔƉƈƏřƔũţŮƅŔƉƈřŗƔũƁ
ůŕƎŗŔŧŊƏŘũƎƈŚŕŠƎƅƉƈŴƔſţ¿Ō81
ůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ82
ũ»ƔŻŜ»ţŗŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔƉŬƅƗŔƏřƔƈŕŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏƑţŰſƅŔƓžŵũŕŲƈƅŔ¿ŸſƅŔƀŗŔƏŬŧƈţƈƓƊŮŸƈƅŔ83
ůũƏŮƊƈ
ůƊƅŔƏ84ũŕſŴ¿ŕŗŠƓžƉŬƅŔũŕŗƄűŸŗřƊŬƅŌƑƆŷŕƎŴŕſƅŌűŸŗ¿ŔŪśƛƓśƅŔŚƏƔƆƄţƅŔřŠƎƆƅ
řŠƎƆƅŔƋŨƍƑƅŏŖŬƊƔƓƅŕśƅŔ
ŢƄũŌūƆŸŗūŮ ūƆŸŗūŮŚƆƔƏų
ŢƆƈŌ¿ƈţś¿Ə ŽſŬƎŗƉƄś¿Ō
ŢŬƓśŗÍ¿Ɔţś ũƈŝƅƉŧƔƂśũśũŌ
85
’ar tartkydan litmur * tahlel buti sah
ƓƅŕśƅŕƄŕƔžũţŕƎśƈŠũśƏƋŔũƄŨƅŔŧƔƆŦśŘŧƔŰƂƅŔ
86ŢŬƉŕƔŧƏ»ŗ¿ţś ƉƔũƈŝƅŔƑŷũśřŰƁŔũŕƈƊŏƏ
ŗƒŧšűŕƃŒ
ř»żƆŗř»ƆƔŗƂƅŔƋŨƍŚŴſśţŔŧƂžƇƔƆŮřƂųƊƈƏũŪŕŠƅŔřƂųƊƈƉųƂśƓśƅŔŘũţŕųŗƅŔ¿œŕŗƁřżƅƓƍƏ
ƉŕƄŬŗŘũţŕųŗƅŔųƜśŦƛƃƅŨƏřƔũƎƈƅŔƉƈŕƎŗũƁƉƈũŝƄŌřƔũţŮƅŔƉƈřŗƔũƁřżƆƅŔƋŨƍƏŕƎŗřŰŕŦ
ůŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔƉŬƅƗŔƏřƔƈŕŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏƑţŰſƅŔƓžŵũŕŲƈƅŔ¿ŸſƅŔƀŗŔƏŬƓƊŮŸƈƅŔ84
ŽũŰśŗůƇƓŗŴƏŗŌƓžŕƂŝƅŔŶƈŠƈƅŔŚŔũƏŮƊƈŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔŧŕţƈ¿ŧŕŷťƔũƈ85
ŔũƔŝƄ¿ŗƙŔƑƅŏŖŗţƈŚŕŗƊƏƍƏũƇŜũŨŠƅŔƉƈřƊƏƊżƈƅŔřƆƔƏųƅŔřƈŲƅŕŗtNJrũƏŝƋŧũſƈŶƈŠƉƔũƈŝƅŔ86
ƉŕƄƈƇŬŔsahŢŬũŕſŴ¿ŕŗŠƓž
ŧ»ƊŷŕƊŗŚũƈƓśƅŔƃƆśƄřƊƏŧƈůƏŰƊƑƆŷřżƆƅŔƋŨƎƅũŝŷŌƇƅƏ87řƔũţŮƅŕŗƉƔƂųŕƊƅŔũŕſŴ¿ŕŗŠ
řŗƏśƄƈŕŰƏŰƊŕƎƅŞũŧŌƇƅŔŨƎƅƏřƔũųƂŬƅŔƏřƔũƎƈƅŔƏřƔũţŮƅŔƉŷŜƔŧţƅŔ
ŗƒŪƍŪŧšƃŒ
ř»ƔƏŧŗƅŔūƔ»ŬŔũţƅŔřƆƔŗƁƉƄŬśŜƔţƉŕƈŷřƊųƆŬƉƈƑųŬƏƅŔřƂųƊƈƅŔƓžřƔŬƏŬũţƅŔũŮśƊś
ƑƆŷŽƏƁƏƅŔƉŌƛŏ88ƑśŮřƔƏżƅŖƊŔƏŠƓžřƔũƎƈƅŔřżƆƅŔƉƈřŗƔũƁřƔŬƏŬũţƅŔƉŌŴţƜƈƅŔƉƈƏ
Ŗ»ƔŗųƅŔƌ»ŗśƄŕ»ƈʼnŕƊŝśŬŕŗžŶŲŔƏśƈƅŔƒũƔŧƂśŖŬţŗũƔŬŷũƈŌřŠƎƆƅŔƋŨƍƉŷŜŧţśśŚŕŗŕśƄ
ũŮ»ƊƏŕƎƆƍōŗƑƂśƅŔƏƇ ƇŕŷũŗƈśŗŬƓžūƔŬŔũţƅŔřƂųƊƈũŔŪƒŨƅŔūŕƈƏśƇŔũśũŗƓƊŕųƔũŗƅŔ
¿»ƔƆƂƅŔƏƅƏřžũŸƈƑƆŷƋŧŷŕŬƔŕƈŧŠƔŜţŕŗƅŔŧŕƄƔƛ89ŕƎƔžƋŧŠƏƒŨƅŔƒƏżƆƅŔŵƏƊśƅŔƉŷƛŕƂƈ
ŕ»ƎƂƔŝƏśřƈƎƈŗűƏƎƊƅŔřƂųƊƈƅŔƋŨƍʼnŕƊŗŌƓžŕƈŬƏśƈŕƎƔƅŏŘũŕŮƙŕŗƓſśƄŌƌƔƆŷƏūƔŬŔũţƅŔřżƅƉŷ
řŝƔŧţƅŔŚŕƔƊƂśƅŔŚŕƈƏƂƈŗƇƏŷŧƈƅŔƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔŽţŪ¿ŸſŗŕƍũŕŝŧƊŔ¿ŗƁ
Ũ»ŦŌƏř»ƈƔŧƂƅŔř»ƔŗũŸƅŔŚŔũŕŲţƅŔƑƁũŌƉƈŘũŕŲţŕƎƔžŚƈŕƁƓśƅŔƉƈƔƅŔűũŌƓžŕƎŮƏƂƊƑƆŷ
Řŧ»ŷŕŗśƈŚŔũśžƓžŚŮŕŷřſƆśŦƈřƔƊƈƔƀųŕƊƈƏŌ¿œŕŗƁƑƅŏřżƅ¿ƄƉƏŗŬƊƔƏŕƎƊƔŗƉƏŪƔƈƔʼnŕƈƆŸƅŔ
řżƆƅũŰŕŸƈŖƏŝƓžŕƎŲŸŗƑƂŗƏũŕŝŧƊƛŔŚŕżƆƅŔƋŨƍűŸŗũƔŰƈƉŕƄ¿ŕţƅŔřŸƔŗųŗƏ ƉƈŪƅŔƉƈ
ƒũ»ƔƈţƅŔũŕ»ſŴƉŕŬ»ƅ¿»ŝƈƔƏř»ƔƊƈƔƅŔř»ƔũƏƎƈŠƅŔƏřƊųƆŬ»ƅŔƉ»ƈ¿ƄƓžřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŜţŗƅŔŔŨƍ
ůŕƎŗŔŧŊƏŘũƎƈŚŕŠƎƅƉƈŴƔſţ¿Ŋ87
ůŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔƉŬƅƗŔƏřƔƈŕŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏƑţŰſƅŔƓžŵũŕŲƈƅŔ¿ŸſƅŔƀŗŔƏŬƓƊŮŸƈƅŔ88
ůƌŬſƊŶŠũƈƅŔ89
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔ90
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒ
řƔũţŮƅŕŗƇƎśżƅƏƐũţŮƅŕŗ¿œŕŗƂƅŔƋŨƍřƔƈŬśƏũŕſŴ¿ŕŗŠƉųƂśƓśƅŔřƔũţŮƅŔ ¿œŕŗƂƅŔřżƅƓƍƏ
ôƉƈŪƅŔƉƈŘŧŧŸśƈŚŔũśžƓžũŕſŴƑƅŏŚţŪƊƓśƅŔƐũŦƗŔŚŕŷŕƈŠƅŔƏ¿œŕŗƂƅŔŚƆŝƈśŧƂžʼnŕƊŝśŬŔ
ũŕſŴ¿ŕŗŠũƔţŮƅŔ¿ŕŗŠƉųƂƔƏřƔũţŮƅŔƇƆƄśƔƒŌƉųƏƈƅŔƏřżƆƅŔƒũţŮ¿ƄƅŕžŕƎƅřżƅřƔũţŮƅŔ
ŕƎŗřƂųŕƊƅŔũŕſŴ¿œŕŗƁ¿ƄƅŕƔƏżƅŕŝũŏŕƎƊƈ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔˬ92
Ƒ»ƅŏŕƁũ»Ůƃ»ŬŕţƉƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŔŧŔŧśƈŔŴţƜƔřƂŗŕŬƅŔřƔţƔŲƏśƅŔřųũŕŦƅŔƓž¿ƈōśƈƅŔƏ
ʼnƛŎ»ƍƏŕ»ŗũŻŕƍŕŰ»ƁŌƑƅŏŕƁũŮũŕſŴƑŰƁŌƉƈ¿ŕŗŠƅŔƉŕƄŬƅƇƗŔřżƆƅŔƓƎžŕŗũŻŚƏƄƆŲ
¿ŕŗŠƓžƓŷũƅŔřƔƆƈŷŧƈśŸśƏũŕƂŗƗŔƇƎƔŮŔƏƈũŝƄŌƏŘŕŷũƇƎƈŴŸƈƓžřƔũţŮƅŕŗƉƏƂųŕƊƅŔƉŕƄŬƅŔ
ŨŏřƊŬ»ƅŔƉƈŘŧŧţƈŘũśžƓžřƔƆţŕŬƅŔŕƎƅƏƎŬƏ¿ŕŗŠƅŔƋŨƍƌƆŗƂśŬśƒŨƅŔŽƔũŦƅŔƇŬƏƈƑƆŷũŕſŴ
Ɠ»žũƔŲƛƏťƔũŕśƅŔũƏŨŠƓžřŗũŕŲƅŔřƔŦƔũŕśƅŔƏřţƔţŰƅŔřƔƈŬśƅŔūžŕƊśƏ¿ŗŕŝƔŧţƉƔŝţŕŗƅŔ
93řŝŧţƈƅŔŚŕƁŕƂśŮƛŔ
ƛƏŗƁŕƎƔž¿ŕƂƔƉŌƉƄƈƔŕƈŷũŴƊƅŔűżŗřżƆƅŔƋŨƍƑƆŷƀƆųśƓśƅŔŚŕƔƈŬśƅŔƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔ
ŕƈƔŧ»ƁřƔũţŮ»ƅŔƉųƏƈƉƔŗųŗũƅŔƇśƔƌƅƜŦƉƈŨŏřƔũţŮƅŔƇŬŔ¿ţƈ¿ţśƉŌƉƄƈƔƛŕŲžũƏŌ
ŚƊŕƄ94ƀţƛŜţŗƈƓžřƔžŔũżŠƅŔŕƍŧƏŧţƑƆŷŽƂƊŬƓśƅŔũţŮƅŔŧƜŗžƌËśŔŨƉŔƏƗŔƓžŕŝƔŧţƏ
ű»ŸŗŚũ»ƔżśƏŌƇƔƆƁƗŔŔŨƍŚŕƔƈŬƈűŸŗŚſƆśŦŔƉŏƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŕƊųƏƈƇƏƔƅŔƑƅŏ¿ŔŪśƛƏ
Ŗŕţ»ŰŌř»ƈŧŦƓ»žƐũŦōŗƏŌřƂƔũųŗƇƎŬƔŧƁřƔƈŬśƅŔƋŨƍŖŕƔŻƏƌŸŗŕśśƏũƍŧƅŔũƄƅƋŧƏŧţ
ʼnŕƊŗƓžƑƅƏųƅŔŧƔƅŔƇƎƅŚƊŕƄƉƈűŸŗ¿ƍ੶ŗřƔŗũŸƅŔŘũŕŲţƅŔ¿ŕŰƏŌŶųƁŔƏŧŔũŌƉƈƈʼnŔƏƍƗŔ
ũţŮƅŔŧƜŗŗŽŕƂţƗŔŚƊƄŬƓśƅŔŧƏƍƇƏƁŧŕŷ»ƄŖũŸƅŔŧƜŗŖƏƊŠŘũŕŲţ
ŖŬ»śƄśžř»ƔŗũŸƅŔŕƈŌƇƎƈŴŸƈƅƑƅƏƗŔřżƆƅŔƓƎžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔũŕſŴƓžƉŕƄŬƅŔƇŴŸƈŧƔŠƔƏ
ř»ŴžŕţƈƓžƇŔŧŦśŬƛŔƓžřƔũţŮƆƅŶŬŔƏƅŔ ũŕŮśƊƛŔƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏƐũŦŌřƔŗƊŠŌřżƅƒōƄŕƈƆŸś
ƓžƇƔƆŸśƅŔƏřŗŕśƄƅŔƏŘŧŕŗŸƅŔřżƅŕƍŧţƏƓƍƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƉŌũƔŻŕƎƅŕŗŠƓžřŰŕŦƏũŕſŴ
ƀųŕƊƈƅŔƋŨƍ
ŗƒƆœŪƃŒŗƒŬŕšƃŒŜ
şśƊś»ŬŔŖũ»ŸƅŔŧƜŗŖƏƊŠƓžŘũŮśƊƈƅŔŚŕŠƎƆƅŔŵƏƈŠƈŗƌŗŮƅŔřŗƔũƁřŮŗţƅŔŚŕŠƎƅŚƊŕƄŕƈƅ
ƑƆŷŔŧŧţƈšƏŪƊƅŔŔŨƍƉƈŪƉƄƔƇƅƉŏƏƉƈƔƅŔŧƜŗƉƈŕƎƔƅŏŔƏţŪƊřŮŗţƅŔƉŕƄŬƉŌŚŕƔƈŕŬƅŔʼnŕƈƆŷ
ƓƁũŮƅŔƓƂƔũžƙŔ¿ţŕŬƅŔƑƆŷŧƔŧŠƅŔƇƎƊųƏƈƑƅŏřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔƇƎśżƅƇƎŸƈŔƏƆƂƊŧƁƏřƁŧƅŔƌŠƏ
ŕƍŧŸŗŕƈƏůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƉƈ¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔũŴƊƔ94
ř»żƆƅŔʼnŕƈƆŷƒŌũƑƆŷ95ƓœŗŬƅŔųŦƅŔƉŷ¿ƏƂƊƈƅŔƒŪŸŠƅŔƇƆƂƅŕŗřƊƏŧƈřƈƔŧƂƅŔŕƍũŕŝŊŚʼnŕŠŜƔţ
ʼnŔƏŬƅŔƑƆŷƉƔƔŗũżƅŔƏŖũŸƅŔ
ʼnŕƈƆŷűŸŗŞũŧŧƁƏřƔũũƎƅŔƏřƔũƎƈƗŔƏřƔƊŔũŠśƅŔƏřƔũŠśƅŔƏřƔŪŸŠƅŔŚŕżƆƅŔ ƋŨƍũƎŮŌƏ
řƔśƏŰ»ƅŔŕƎŰ»œŕŰŦƑ»Ɔŷʼnŕ»ƊŗřƔŗƏƊŠƏřƔƅŕƈŮƉƔƈŬƁƑƆŷřŮŗţƅŔŚŕŠƎƅƇƔŬƂśƓžřżƆƅŔ
ƉƈŚŷŕŲƓśƅŔƀƆţƅŔŽƏũţƑƆŷŕƎśŴžŕţƈŗřƔƅŕƈŮƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŚŪƔƈśŧƂžřƔƏƔƊŗƅŔƏřƔžũŰƅŔƏ
ŧũ»ŠƈƅŔƓŝƜŝƅŔƉƔŷŧƔŧŮśŗřƔŗƏƊŠƅŔřŷƏƈŠƈƅŔůśŦśžŽƔũŰśƅŔřƎŠƉƈŕƈŌřƔŗƏƊŠƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ
ƉƔśŷƏƈŠƈƅŔƉƔśŕƍŚŕŠƎƅƓžƉŕƔŗ¿ŲžŕƔƅŕśƏ96ŵũŕŲƈƅŔƓžƌƈŕŻŧŏƃžƏƓŲŕƈƅŔƓž
řƔƅŕśƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŮśƏŗƒƃœƆŬƃŒŗŵƍƆŞƆƃŒŊ
řƔŪŸŠƅŔ
ūœŕ»ƊƄƅŔƓžūũŧśŚƅŔŪŕƈƏƓƊƔŧŖŧŌƉƈŕƎŗ¿ŰśƔŕƈƏŘŧŕŗŸƅŔƏřŗŕśƄƅŔƑƆŷƃƅŨŧŸŗŚũŰśƁŔ
98ƋŨƍŕƊƈŕƔŌƑƅŏ
řƔũŠśƅŔ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ95
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ96
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ97
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ98
ř»ƔŪŸŠƅŔƉ»ƈřƂśŮƈŕƍũƈŌřƔŔŧŗŚƊŕƄƏŕƔũśũŏƓžŘŧœŕŬŚƅŔŪŕƈƓśƅŔŚŕżƆƅŔƉƈŘŧţŔƏƓƍƏ
ŕƔƅŕţřƔũŠśƅŕŗŜŧţśƔƏ99řƔƈŕţƅŔũŰŕƊŸƅŔƉƈŕƎųƅŕŦŕƈŘũŝƄƅƉƈŪƅŔũƏũƈŗŕƎƊŷŚſƆśŦŔŕƎƊƄƅƏ
100
ŕƔũśƔũŌƓžƏŧŗƅŔƋŕŗŮŌƉƈůŦŮƉƔƔƜƈřŝƜŝƏţƊ
řƔƊŔũŠśƅŔ
Ŗ»śƄśƏůŦŮƉƔƔƜƈřśŬƏŌřŬƈŦƏţƊŗŕƔƅŕţŕƎŗƉƏƈƆƄśƈƅŔũŧƂƔƏřƔƈŬũƅŔŕƔũśũŏ řżƅƓƍƏ
řƔƅŕśƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŮśƏŗƒŕƍƈŞƃŒŗŵƍƆŞƆƃŒŔ
řƔũƎƈƗŔ
ŧƁƏřƔŪŸŠƅŔřżƆƅŔƉƈřƆƔƆŬŧŸśŕƎƆŸƅƏũŲŕţƅŔŕƊũŰŷƓžŕƔŗƏƔŝŌƓžƑƅƏƗŔřƔƈŕŬƅŔřżƆƅŔƓƍƏ
ŚųƂŬƑśţƃƅŨƄŶŲƏƅŔũƈśŬŔƏŽƔƅōśƅŔřżƅřƔŪŸŠƅŔŚƊŕƄƉƔţƓžřŝŧŕţƈƅŔřżƅřƔũƎƈƗŔŚţŗŰŌ
řƔũŔũƎƅŔ
Ɠ»žŘŧ»ŷŔũŕŝŊřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŚƄũśŧƁƏŕƎƊŷřƆƂśŬƈŕƎƊƄƅƏřƔũƎƈƗŔ»ŗřƎƔŗŮƓƍƏřƔũƎƈƗŔ
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ99
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ100
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ101
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔťƔũŕśƉƏŬƊſƅƏ102
ůřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƌƂžƉŕƈƆƄƏũŗ103
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ104
řƊƏŧƈĈůƏŰƊřƔũũƎƅŔƉƈŧŠƏƔƏřƔŗũŸƅŔƓžřžƏũŸƈƅŔřƔƂƆţƅŔŽƏũţƅŕŗŕƎŴŕſśţŔŕƎƊƈřƔũŔũƎƅŔ
ŻƄŪƃŒŇœƆƄŵŘœŽƈŮƆƑżŗƒŧšŬƃŒ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƇƎŷŕ»ŗųƏƌƆƍŌřżƅƏũţŮƅŔŕƔžŔũżŠƉŷŽƆŬƅŔʼnŕƈƆŷŚŕſƊŰƈƓžƇƆƄśƅŔƇŴśƊƔ
ƏŌŽƊŰƈƅŔŔŨƍƓžŕƎŬſƊƓƍƉƏƄśŧŕƄśŚŔũŕŗŸŗŔũƏũƄƈƏűŸŗƓžƌŲŸŗƜŦŔŧśƈŧũƔƇƜƄƏƍƏ
¿ţŕ»ŬƏŌųŮ»ƅŔƑƊŸƈŗŧũƔƌƊŌŴţƜƊřƈƔŧƂƅŔŚŕſƊŰƈƅŔƓžũţŮƅŔ řŴſƅŧƏũƏËŶąŗśśƉƈžƃŔŨ
řƂųƊƈŗũƔŬŕſśƅŔŖśƄƓžƏƉŔŧƆŗƅŔƇŠŕŸƈƓžƏřƔŗũŸƅŔūƔƈŔƏƁƓžŕƔţƜųŰŔŕƍŕƊŸƈųŗśũƔƏũţŗƅŔ
ƉƈƔƅŔƏƉŕƈŷƉƔŗŧśƈƈƅŔƒũţŗƅŔ¿ţŕŬƅŔ
ůƉũŕƂƈƅŔřŗũŕŸƅŔŚŕżƅƌƂž¿ƔŷŕƈŬŏ105
ƑŕŧŶƃŒŚŒŧřƃŒŔřƂƑżŧšŬƃŒ
ŕ»ƎƔƅŕśƏř»ƆƈŠƈř»ƔƅŕśƅŔ¿ŔƏƁƗŔŧũƏƊËũĆţIJŮƅŔƉŷƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔŖśƄƓžŚŧũƏƓśƅŔ¿ŔƏƁƗŔƉƈ
ƉōŮƅŔŔŨƍƓžřƈŕŷŚŕŴƏţƆƈ
ŞŕŠŸƅŔ¿ŕƁƉŧŷƏƉŕƈŷƉƔŗũţŗƅŔ¿ţŕŬƏƍƏƉŕƈŷ
Ë¿ƄąƏƈƓŗƊŠžũţËŮƅŔË¿ĿƆŁƁƉƈË¿ČţčũƅŔŧƜŗƑŰƁŌƉƈŚƆţũ
ũŠŮƅŔƉƈŖũŲũƔţŮƅŔ ŘŧƔŬƉŗŔ¿ŕƁƏųŮƅŔũţŮƅŔƏƀƔŲƅŔųŮƅŔŁŘũţIJŮƅŔƓŗŔũŷƗŔƉŗŔ¿ŕƁƏ
107ƉŧŷƏƉŕƈŷƉƔŗũţŗƅŔ¿ţŕŬƏƇſƅŔŢśžũţİŮƅŔūƏƈŕƂƅŔƓžʼn੠•
109ƉŕƈŷƏƉŧŷƉƔŗũţŗƅŔ¿ţŕŬũţŮƅŔũƔƊƈƅŔšŕŗŰƈƅŔƓžʼn੠•
110ũţŮƅŔŧƜŗƇŦŕśśƉŕƈŷŧƜŗƏŖũŸƅŔƉŕŬƅƓžʼn੠•
ŘũƔŪŠƅŔƉƈŜŸŗŕţƏƊƉŌŘŧŕśƁƉŷũƄŕŬŷƉŗŔƏƇśŕţƓŗŌƉŗŔŞũŦŌũƏŝƊƈƅŔũŧƅŔƓžʼn੠•
řƔũţŮƅŕŗūŗƊūƏƊ¿ŗŠūŌũŕƎƆŴƔƒũţŗƅŔƀƔũųƅŔƑƆŷƃŬŕţřƔţŕƊŔŧƔŧţśƏ
¿ţŕŬřƆƈƎƈʼnŔũƋŧŸŗƌƔƊŕŝƉŕƄŬŏƏƌƅƏŌũŬƄŗũĆţIJŮƅŔƉŌƒũƄŗƆƅƇŠŸśŬŔŕƈƇŠŸƈƓžʼn੠•
112ƉŕƈŷƉƔŗƏŕƎƊƔŗŧśƈƈƏƍƏƉƈƔƅŔ
¿ŕƁƉƔũƈŸƈƅŔűŸŗƉŌƒƏƈţƆƅƉŔŧƆŗƅŔƇŠŸƈƓžʼn੠•
ËŚŕƊŗƛƏƛƉƔƊ»ŗƏ»ŗŌƓ»śŔŧƅƉƈřƅŧ»ŦŕƔĿƀĆŗĄƔĆƇĿƅ
ŚŔƏ»ƈƗŔƓžƇƏƔƅŔčŧĄŸąƔƛŏŚŔũſƅŔƑƅŏũĆţŮƅŔųƂŬƈƉƈ
ŧ»ƁƉŕ»ƈŷƏƉŧŷƉƔŗƏƍƓŸƈŰƗŔ¿ŕƁƉƈƔƅŔřƔţŕƊƉƈŧƊƎƅŔũţŗ¿ţŕŬƑƆŷŶƂŰƏƍƏųŮƅŔ
¿ţŕ»ŬƑƆŷƉŕƈŷƏƉŧŷƉƔŗřƔţŕƊũţŮƅŔƉŌŧŕŗŸƅŔũŕŗŦŌƏŧƜŗƅŔũŕŝŊƌŗŕśƄƓžƓƊƔƏŪƂƅŔũƄŨ •
ŗƆœŵŗŲƍšƄƆ
Ɠ»ƊŸƔƒƏ»żƅƇƏ»ƎſƈŗŧũƔũţŮƅŔƉŌŴţƜƊƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔŖśƄƓžřŝƏŝŗƈƅŔřƂŗŕŬƅŔ¿ƏƂƊƅŔƉƈ
ƉŧŷƏƉŕƈŷƉƔŗ¿ţŕŬƅŔřƂųƊƈƑƆŷŕţƆųŰƈƋŧƏũƏƉŕƄƉŏƏƀƔŲƅŔƀƔũųƅŔƏŌ¿ţŕŬƅŔƏŌųŮƅŔ
ũţŮ»ƅŔŶƁƏƈŧƔŧţśƑƆŷƉƔŸƔƃŮƛ¿ƏƂƊƅŔƋŨƍʼnŔũƂśŬŔƏƒƏżƆƅŔƑƊŸƈƅŔƑƆŷƛŔŧƋŧƏũƏƉƈũŝƄŌ
¿ţŔƏŬ»ƅŔƇŲ»śƓśƅŔŧƜŗƅŔƃƆśƓƍũţŮƅŔŧƜŗƏŌũţŮƅŔűũŌƏŌũţŮƅŔƇƔƆƁŐž ŪƔŕƈśƈƇƔƆƁŐƄ
ųƉŕƊŗƅŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔŖśƄƅŔũŔŧũƏŝōƈƅŕŗũƔŬſśƅŔƓžũƏŝƊƈƅŔũŧƅŔƉƈţũƅŔŧŗŷƉƔŧƅŔ¿ƜŠƓųƏƔŬƅŔ111
ůŞƇ»ƍ
Ŗ»śƄƅŔƇƅŕŷŕƂŬƅŔƑſųŰƈƀƔƂţśŶŲŔƏƈƅŔƏŧƜŗƅŔʼnŕƈŬŌƉƈƇŠŸśŬŔŕƈƇŠŸƈĺŔŧŗŷŧƔŗŷƏŗŌƒũƄŗƅŔ112
ůŞŚƏũƔŗ
ůŞƇ»ƍƉŕƊŗƅŚƏũƔŗƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔʼnŕƔţŏũŔŧƉŔŧƆŗƅŔƇŠŸƈŚƏƁŕƔƒƏƈţƅŔ113
ůŞƌŬſƊŶŠũƈƅŔ114
ůŚŧŚƏũƔŗũŧŕŰũŔŧŧŕŗŸƅŔũŕŗŦŌƏŧƜŗƅŔũŕŝŊŧƈţƈƉŗŕƔũƄŪƓƊƔƏŪƂƅŔ115
¿»ŗƁūƈŕ»ŦƅŔŽ»ƅƗŔŨƊƈŔũƄŗƈŕƔŷŕƈśŠŔŔŧƏŠƏƇƔƆƁƙŔŔŨƍŧƎŮŧƁƏųƂŬƈƑƅŏƉŧŷƉƈŘŧśƈƈƅŔ
ƀŔũ»ŸƅŔƏũŰ»ƈƓ»žƇƔŧ»ƂƅŔƇƅŕ»ŸƅŔŚŔũŕŲţŶƈ¿ŰŔƏśƅŔƓž¿ŝƈśŕƔũŕŲţŕƄŔũţƏŧƜƔƈƅŔ
ŘŧŧŸśƈƅŔŕƎŗƊŔƏŠƓžřƔũŕŲţřƔŷŕƈśŠŔ
ƅƍƒƃŒƏƃōŗƒſœŕŧšŬƃŒƇƆƇťƆ
ŕƎśŕƔƈŬƈŗŴſśţś¿ŔŪśƛƏřƔŝŔũśƅŔũŧŕŰƈƅŔŕƍũƄŨśŘũƔŝƄŕƊŧƈƐƏśţŔŧƁƌŷŕŬśŕŗũţŮƅŔƇƔƆƁŏƉŏ
ř»ƊƔŧƈ¿ŕ»ŗŠ¿ŕƁƉƔţƓŬƔũŧƙŔřƍŪƊƓžŕŲƔŌƐũŦŌƉŧƈƏŚũƄŨŧƁƏũŕſŴřŴžŕţƈŚŕƔƛƏ
ųƓžŕƂŝƅŔƇũţƅŔũŔŧŘŧţśƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔũŕƈƙŔũƏŰƓŦƔũŕśƅŔƇƍŎŕƊƔƈƏřŗƊŠƅŔ¿œŕŗƁƓƆŷũŰŕƊ¿ƜŗƅŔ116
ůƇ
ůŞƉŔŧƆŗƅŔƇŠŸƈƒƏƈţƅŔ117
nubs ĆūĆŗŁƊƇƏƔƅŔƑƅŏřƔũţŮƅŔƓžƑƈŬƔ118
ř»ƔƊƔŧƅŔř»žŕƂŝƅŔřŗśƄƈŧƆŠƈƅŔƀŕžƕŔƀŔũśŦŔƓžƀŕśŮƈƅŔřƍŪƊŧƈţƈĺŔŧŗŷƏŗŌƇŬŕƂƅŔƏŗŌƓŬƔũŧƙŔ119
ůŞƇŘũƍŕƂƅŔ
Ƒ»ƅŏř»žƏũŸƈŘũƏƄŨƈƅŔƀųŕƊƈƅŔƋŨƍ¿ƄƏ120ƓƊŔŧƈƎƅŔƃƅŨũƄŨƉŧŷƏƉŕƈŷƉƔŗŕƈŽŰśƊƈƅŔ
ƉŕƈŷřƊųƆŬƅŜƔŧţƅŔƒũŔŧƙŔ¿ƔƄŮśƅŔƉƈŲřƔƊŕƈŸƅŔũŕſŴƓžƇƏƔƅŔ
œƒƃœšƇœƂŪƃŒƇƒŕŧšŬƃŒƅƍƌŽƆ
Ŵ»ţƜƔũŕſŴ¿ţŕŬřƔžŔũżŠƓž¿ƈōśƈƅŔƉŐžřƔžŔũżŠƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈƏřƔũţŮƅŔƓžƀƔŲƅŔƀƔũųƅŔ
ƉƈŧţŔƏ¿ƄƉŌƑƅŏƌŗśƊŔŔŨŏŕƈƔŬƛřƂƔŲƉŋųŮƓƍũŕſŴ¿ŕŗŠŕƎƔƆŷ¿ųśƓśƅŔƉŋųŮƅŔŶƔƈŠƉŌ
123ŧ»śƈƈŒųŕ»Ů¿ƔƄŮśƉƏŧ¿ƏţśƏŽƂţƅŔ¿ƄŮśƓśƅŔŽŔũųƗŔƉƈũţŗƅŔƇŦŕśśŽƏƂţƅŔƃƆś
řƔƈŬ»śŗřţ»ŲŔƏř»ƁƜŷŔŨƎƅƏŕƁũŮƃŬŕţŒųŔƏŮƏŕŗũŻŚƏƄƆŲŒųŔƏŮƓžŕƔƆŠŔŨƍũƎŴƔ
ƃŕ»Ɗƍ¿ŔŪ»śƜžũŕſŴ¿ŕŗŠƓžƓŷŕƈśŠƛŔŶŲƏƅŔƉŷƏũţŮƅŔŧƜŗƉƈŔćʼnŪŠŧŸśƓśƅŔŽŕƂţƗŔ
ůŞƉŔŧƆŗƅŔƇŠŸƈƒƏƈţƅŔůŞƇŠŸśŬŔŕƈƇŠŸƈƒũƄŗƅŔ120
ũšŭŘŧŕƈƉŕŬƆƅŔ121
ųřŷŕŗųƅŔƏŽƔƆżśƆƅřƔƊųƏƅŔřŬŬŎƈƅŔŘŧţśƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔũŕƈƙŔƓŗŴƏŗŌŧŕŷřżƅŭŕţƈƓƆŷƒũţŮƅŔ122
ůƇ
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ123
ůƌŬſƊŶŠũƈƅŔ124
ŧšŬƃŒťƚŕƍŻœƀšƕŒ
¿ƏƂƔŜƔţƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŕƂŝƏƈŔŨƍʼnŕŠŧƁƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷŧƏƍƇƏƁŧŕŷ¿ŪŕƊƈŕƎŗƏũţŮƅŔƇƔƆƁŏ
ƛ
İ ŌËƌ»ËſŇƆĿŦĆƉËƈĄƏËƌĆƔĄŧĄƔËƉĆƔĄŗƉËƈąũŁŨıƊƅŔËŚËƆŦ
Ŀ ĆŧĿƁĄƏËŽŕĿƂĆţÉƗŕËŗąƌĄƈĆƏĿƁĄũŨĿ ŇƊŌÉŇŨËŏÈŧŕĄŷŕĿŦÉŌĆũŁƄŇŨŔƏ¿ŠƏŪŷƑƅƏƈƅŔ
Ɠ»žŽŕ»ƂţƗŔŴſƅŧũƔŕƈŔũƔŝƄƏ>ŽŕƂţƗŔ@ÈƇƔËŴĄŷÈƇĆƏĄƔĄŖŔĿŨĄŷĆƇŁƄĆƔĿƆĄŷŁŽŕĿŦÉŌƓIJƊËŏÉĺŔİƛŏŔƏąŧąŗĆŸĿś
ŕƎƊŌƏŧŕŸƅŕƊųƏƈŚƊŕƄƓśƅŔ¿ƈũƅŔ¿ŕŗŠƌƊŌƑƆŷƉƔƔžŔũżŠƅŔƏřƅŕţũƅŔƏƉƔũŬſƈƅŔƉƈƉƔƈŧƁƗŔŖśƄ
ũţŮƅŔƇƔƆƁŏƓžŶƂś
ƀŕƔŬ»ƅŔ¿Ɯ»ŦƉƈŕƎśƛƛŧƀŕųƊśŬŔƏŕƎƔƆŷŽƏƁƏƆƅ¿ŔƏƁƗŔƋŨƍűŸŗŧŔũƔŏƉƈūōŗƜžƌƔƆŷƏ
ŕ»ſƂţŞƏ»ŸƈƅŔ¿»ƈũƅŔƑƈŬśŖũŸƅŔƏ¿ƈũƅŔƉƈŽƂţŶƈŠŽŕƂţƗŔ¿ƏƂƔƒƏƈţƅŔŚƏƁŕƔž
Ɠ»žũƏƄŨ»ƈƅŔŽŕƂţƗŔƏƇƎśżƅƓžũƍŕŴƅŔƏƍŔŨƎžŞƏŷŔŔŨŏ¿ƈũƅŔƏ¿ƜƎƅŔŽƁƏƂţŔƏŕžŕƂţŌƏ
űũŌƉ»ƈũţŮ»ƅŕŗũ»ţŗƅŔƑ»ƆŷřžũŮ»ƈ¿ŕƈũŽŕƂţƗŔŘŧŕśƁ¿ŕƁƏŚƏƈũŲţƑƅŏƉŕƈŷƉƔŗ
ŧŕ»ŷƉŗŧƏũŕŠƅŔƉŗťƅŕŮƉŗũŗŕŷƏƍƇƜŬƅŔƌƔƆŷĻŔŧƏƍƉŌũƄŨŧƂžƒƏƈţƅŔ¿ƏƂƅŕƂžŔƏƈƋũƔŬſś
ůƏŷƉŗŧŕŷƉŗŧƏũŕŠƅŔƉŗšŕŗũƉŗĺŔŧŗŷƉŗŧƏƍ¿ŕƂƔƏƇƜŬƅŔƌƔƆŷšƏƊƉŗƇŕŬƉŗűƏŷƉŗ
ƇŕŬƉŗűƏŷƉŗŧŕŷƇƎƅ¿ŕƂƔřƆƔŗƁƉƈƉŕƄƏũƔũŠƉŗŔƋũƄŨƇƜŬƅŔƌƔƆŷšƏƊƉŗƇŕŬƉŗƇũŏƉŗ
ŚƏƈũŲ»ţƏƉŕ»ƈŷƉƔŗƉƈƔƅŕŗŚƊŕƄƏ¿ƈũƅŔ¿ŕŗŠƓƍƏŽŕƂţƗŔƉƏƊƄŬƔŕŗũŷŔƏƊŕƄƏšƏƊƉŗ
ůŞƉŔŧƆŗƅŔƇŠŸƈƒƏƈţƅŔ125
űũŌŽŕ»ƂţƗŔƉŌƑ»ƆŷŧƄŎś¿ŔŪśƛ¿ŔƏƁƗŔƋŨƍƏ126ũţŮƅŔŕƎƅ¿ŕƂƔũţŗƅŔƑƆŷřƆųƈűũōŗ
ř»ųƏųŗƉŗŔ ŕƈŌŽŕƂţƗŔřƂųƊƈƅƓŗƔũƂśƏƅƏŧƔŧţśƑƆŷŕƊƊƔŸśƐũŦŌŘũŕŮŏŧŠƊƉŌƉƏŧ¿ƈũƅŔ
ƋŨ»ƍƉ»ƈƇƏƔŽŰƊŘũƔŬƈƑƆŷƉŏƌƅƏƂŗƌśƆţũƓžŕƎŗũƈƓśƅŔŽŕƂţƗŔũƄŨŧƂž »ƍ»ś
ŘƜŰ»ƅŔ¿Ų»žŌƌ»ƔƆŷũŗŕŷƉŗŧƏƍũŗƁŔŨƍƌƔƆŷŖƏśƄƈũŗƁřƔƏŔŪƅŔƓžƏƃƈŬƅŔƒŧŕƔŰƅřƔũƁ
řƔũţŮƅŔ
¿Ə»ƂƔŜ»ƔţƜ»ƈŠƈŽŕ»ƂţƗŔƉ»ŷŜƔŧ»ţƅŔʼnŕŠ¿ƁƏţƉŗƛűũƗŔŘũƏŰŖŕśƄƓžƏ
128ŽŕƂţƗŕŗŽũŸŁśŘũƔŪŻŘũƔŝƄŕƎƅŕƈũũţŗƅŔŖũƂŗƉŧŷƓƁũŮƓžŚƏƈũŲţƏ
Ƒ»ƅŏʼnŕŸƊŰƉƈƀƔũųƅŔƉŷŜƔŧţƅŔűũŸƈƓžŽŕƂţƗŔƉŷƌŝƔŧţŧũƏōžƒũƄŗƅŔŧƔŗŷƏŗŌŕƈŌ
ř»ƔũƎƈƅŔ¿»ŗƙŔŖŬƊśƇƎƔƅŏƏŘũƎƈƉƈƇƏƁŕƎƊƄŬƔ¿ŕƈũƓž¿ţŔũƈŜƜŝƇŝ¿ŕƂžŚƏƈũŲţ
ƇŝũţŗƅŔ¿ţŕŬƑƆŷƓƍƏƉŕƈŷĉŧţũţŮƅŔƉœŔŧƈƉƈƓƍƏʼnŕŸŬƗŔŕƎƅ¿ŕƂƔřƊƔŧƈƑƅŏƓƎśƊśƑśţ
Ś»ŗƆŻŶŬŔƏŧƆŗƏƍƏŽŕƂţƗŔűũōŗ¿ŰśƈƏƍƏŽŕƂţƗŔ¿ŗŠƏƍƏŚƏŬƔũƌƅ¿ŕƂƔŶŲƏƈƑƅŏ
¿»ŗŠƅŔŔŨƍŢſŬŗŖũŲƔũţŗƅŔƏƑƅŕŸśĺŔƋũƄŨƒŨƅŔƏƍƏƋũŝŌƑſŸžšŕƔũƅŔƓžŔƏŬŗ¿ŕƈũƅŔƌƔƆŷ
Ɛũ»ŦƗŔƏƐũųƂ»ŬŘŧ»ţŔƏƅŔƇƎƈŕ»ƊŻōŗŘũ»ƎƈƉ»ƈƇƏƁŕƈƎƅŪƊƔƉƔśũƔŪŠƑƅŏũţŗƅŔƌƊƈŖƄũƔƏ
ůŞƇųŚƏũƔŗŽũŕŸƈƅŔřŗśƄƈŞřƔŕƎƊƅŔƏřƔŔŧŗƅŔũƔŝƄƉŗŔ¿ƔŷŕƈŬŏʼnŔŧſƅŔƏŗŌ126
ŭ»ƔƏũŧřŸŠŔũƈƏřƔŕƊŷũŕſŬƗŔŖœŕŠŷƏũŕŰƈƗŔŖœŔũŻƓžũŕŴƊƅŔřſţśĺŔŧŗŷƉŗŧƈţƈřųƏųŗƉŗŏ127
ůƇ»ƍŚƏũƔŗŔŧƔŰřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔƒŧƔƏŠƅŔ
ůŘŕƔţƅŔřŗśƄƈũŔŧŚŔũƏŮƊƈŚƏũƔŗűũƗŔŘũƏŰ¿ƁƏţƉŗƇŬŕƂƅŔƏŗŌƓŗƔŰƊƅŔ128
ƓśƅŔŚƏŬƔũ řƊƔŧƈƇŬŔƏŽŕƂţƗŔ¿ŗŠ ŘũŕŗŷŕƊƍŧŠƊ¿ƈũƅŔƑƅŏŘũŕŮƙŔʼnŕƂŗŶƈƏ ˬ129ŘũƔŰƈƅŔ
ŔƏƅŕ»Ɓŕ»ƈƔžƇƍƏŸŗໜ¿ŗƉōŮƅŔŔŨƍƓžʼnŕƈŧƂƅŔƌŗʼnŕŠŕƈƑƅŏŔŧƔŧŠƉƏũŰŕŸƈƅŔŽŲƔƇƅƏŔŨƍ
ƏƊŗƇƍƏŘŧœŕŗƅŔřŗũŕŸƅŔŖũŸƅŔƉƈűƏŷƉŗŧŕŷƉŌũƄŨƔřƔŗũŸƅŔ¿œŕŗƂƅŔƇŠŸƈŖţŕŰžƇƎśŧŕŸƄ
Ə»ƍƏŽŕ»ƂţƗŕŗƇƎƅŪŕƊƈŚƊŕƄƏƑƅƏƗŔŧŕŷʼnƛŎƎƅ¿ŕƂƔƏšƏƊƉŗƇŕŬƉŗƇũŏƉŗűƏŷƉŗŧŕŷ
ŗƆœŵŘœŲƍšƄƆ
Ƒ»ƆŷřƆƄŮśƈ¿ŕƈũŽŕƂţƗŔƉŌƑƆŷŶƈŠśŕƎƊŌ¿ŔƏƁƗŔƉƈƀŗŬŕƈƑƆŷřŬŔũŧƅŔřſƁƏƉƈƉƔŗś
ŘŧśƈƈřƔũŦŰ¿ŕŗŠřƆŬƆŬŗƉƄƅƏřœƔƎƅŔƃƆśƑƆŷƜŸžŕƍŧŠƔũŕſŴ¿ŕŗŠƓž¿ƈōśƈƅŔƏŽƏƂţřœƔƍ
ƏŌŧ»ŠƊƅŔř»ƂųƊƈƓžƐƏŬŕƎƅŧƏŠƏƜž¿ŕƈũƅŔŕƈŌŕƁũŮūƏƊūŌũ ƑƅŏŕŗũŻũƈƂƅŔ¿ŗŠ Ɖƈ
Ɠ»ƍŽŕ»ƂţƗŔƉōŗƇŠŕŸƈƅŔŖŕţŰŌƏũŕŗŦƗŔ¿ƍŌƏƉƏũŬſƈƅŔŕƍũƄŨƓśƅŔ¿ŔƏƁƗŕžƓƅŕŦƅŔŶŗũƅŔ
Ž»ƆŦŶ»ƂƔŕ»ƈŗũŕŗŦƗŔ¿ƍŌƉƈũƔŝƄ¿ƎŠƑƅŏŧƏŸƔũƏŰƂƅŔƉƈŕœƔŮ¿ƈţś¿ŔƏƁŌ¿ƈũƅŔŽŕƂţŌ
ũ»ţŗ¿ţŔƏ»ŬƑ»śţŧ»śƈś¿ŕ»ƈũƅŔƉŌƉƏŧƂśŸƔŔƏƊŕƄŨŏŖƏƊŠƅŔřƔţŕƊƉƈƓƅŕŦƅŔŶŗũƅŔʼnŔũţŰ
¿ŕ»ŗŠťƈŮ»śŖũ»ŸƅŔũţŗ¿ţŔƏŬƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔ¿ŗƂžƇƎƅŔƏƁŌƉƈũƎŴƔŕƈƄ¿ƈũƅŔƉƈ¿ŕŗŠŕƎƆƄ
ŖũŸƅŔũţŗŒųŕŮƑƆŷřŬƏƂƈŕžƏƂţřƆƄŮƈʼnŔũŲŦƅŔŭŔũţƗŔŚŔŨũŕſŴ
ŚŔŨƇƔ»ƊżƅŔŽ»ŬƏƔĺŔŧ»ŗŷřŬŔũŧƏƀƔƂţśƃƅŕŬƈƅŔƏƃƅŕƈƈƅŔŖŕśƄƉƈŖũŸƅŔŘũƔŪŠŧƔŗŷƏŗŌƒũƄŗƅŔ129
ůƇ»ƍųŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅ¿ŬƜŬƅŔ
ŞƇ»»ƍ ųřƅŕ»ŬũƅŔřŬ»ŬŎƈřŝƔŧţƅŔƏřƈƔŧƂƅŔŖũŸƅŔ¿œŕŗƁƇŠŸƈŕŲũũƈŷřƅŕţƄ130
ů
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ131
Ŗũ»ŸƅŔƉŕŬ»ƅ ƓžʼnŕŠŧƂžũŕżƅŔƏŌ¿ŗŠƅŔƏƍŽƂţƆƅŖƅŕżƅŔƒƏżƆƅŔƑƊŸƈƅŔƉŌŔŨƍŧƔŎƔŕƈƈƏ
¿ŕ»ŗŠƅŔƉƏŧ¿ŕ»ƈũƅŔƓ»ƊŸśŽŕ»ƂţƗŔƉŌƑ»ƆŷũŔũŰƚƅũũŗƈƜžųœŕţƅŔ¿ŰŌƏ¿ŗŠƅŔ¿ŰŌƏ
ƓśƅŔŧŕŷƑƆŷŘŧƍŕŮƅŔƉƏŰţƅŔƏŞƏũŗƅŔƏũƏŰƂƅŔƇŕƔƂƅƑƆŝƈƅŔřœƔŗƅŔũŗśŸśƓśƅŔ¿ŕŗŠƅŔƃƆśřƔũŦŰƅŔ
ŧƁƏŧƏƆŦƅŔƓžƜƈŌ¿ŕƈũƅŔƑƆŷŕƎƔƊŕŗƈŧŕŷƇƔƂśƉŌʼnƓŮƓžƀųƊƈƅŔƉƈūƔƆžŕƍũŕŝŊŚƔƂŗƏŚƄƆƍ
řƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžŕƈŬƈ¿ŔŪƔƛųƂŬƈƑƅŏƉŧŷƉƈŧśƈƈƅŔƇƔƆƁƙŔƃƅŨƅřƈƔŧƁřƔƈŬśƄũţŮƅŔƉŏ •
ŁŽŕ»ŰƏŌƏĽŚŕƔƈŬƈŧũśƇƔƆƁƙŔŔŨƍƉƈʼnŪŠƓƍƓśƅŔŽŕƂţƗŔƏũŕſŴƉƈřƔƆŗŠƅŔřƂųƊƈƅŔƑƆŷ
ř»ŴžŕţƈƅŔũŕ»ſŴƓ»žŕƎśŔŨŽŕŰƏƗŔƏʼnŕƈŬƗŕŗƇƏƔƅŔƓƍƉƔƈŧƁƗŔŚŕŗŕśƄƓžŕƎƊŧƈűŸŗƅ
řƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŕƊųƏƈ¿ŔŪƔƛƏƉŕƄƌžŕƂţōŗũţŮƅŔƉŌŧƄŎƔƒŨƅŔũƈƗŔŕƊŗũƈŕƈƄřƔƊŕƈŸƅŔ
ũŕſŴřƂųƊƈƓžƇƏƔƅŔƑƅŏƓƍƏřƔƅŕƈŮƅŔřƔŗũŸƅŔŨƏſƊƇŕƈŌŘŧƔŧŷƉƏũƁ¿ŔƏųŘŧƈŕŰŚƆŴƓśƅŔ
ƇƆŸśƅŕŗŧũſƅŔŕƎŗŬśƄƔřƔŗƊŠŌřżƅƒōƄƇƎŬũŔŧƈƓžřƔŗũŸƅŔƉƏƈƆŸśƔƇƎž
ŞŖũŸƅŔƉŕŬƅ132
ŞƉƔŸƅŔ133
ůŞŚŧŘũƍŕƂƅŔřƔŗũŸƅŔŖśƄƅŔʼnŕƔţŏũŔŧƇƔŴŸƅŔƉŊũƂƅŔũƔŬſśũƔŝƄƉŗ¿ƔŷŕƈŬŏʼnŔŧſƅŔƏŗŌ134
ƓžŽŕƂţƗŔƏũţŮƅŔƇƔƆƁŏ ƉŷŜŧţśśƓśƅŔ¿ŔƏƁƗŔƓžűƁŕƊśƉƈŜţŕŗƅŔƋŧŠƔŕƈŖŠŸƅŔƉƈ •
ř»ŝŕţŧ»ŸŗřƔƏŕƈŬ»ƅŔŚƛŕŬũƅŔ¿ƏŌŧƎŮŕƊŗũƈŕƈƄ ƇƔƆƁƙŔŔŨƍƉŌŶƈƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔŖśƄ
ʼnŔƏƅŔƏƆƈţƉƈűŸŗŖƔƔżśŗřƔŗũŸƅŔŘũŕŲţƅŔ¿ŕŰƏŌƀƔŪƈśƑƆŷŚŗŌŧƓśƅŔũŕſŬƗŔƃƆśƇƔŧƂƅŔ
ŽŕƂţƗŔŚƊƄŬƓśƅŔŧƏƍƇƏƁŧŕŸƄƑƅƏƗŔřƔũŮŗƅŔŘũŕŲţƅŔ
ƉŐ»žƉƏƈƍƏśƈƅŔƏƉƏŧƆƂƈƅŔƌśŕƔƊţƊƈƓžƀƅŪƊŔƏŌƉƏŧŰŕƂƅŔƌƔžƐŧŕƈśŕƈƎƈŖƔƔżśƅŔŔŨƍƉŌƛŏ
¿Ə»ƂƔŕ»ƈƄŕ»ƎƔŗŌŘũ»ƄŗƑ»Ɔŷŧ»ŗśƇƅŧŕŸžƌŲţŧŗ¿ƔſƄřƔƊŊũƂƅŔůƏŰƊƅŔŧŸŗƒƏżƆƅŔŶƁŔƏƅŔ
ŚŕƔ»ŲũžƉ»ƈƛƏƇƔŧ»ƂƅŔŧƎŸƅŔũŕſŬŌƉƈūƔƅŘũƈƅŔƋŨƍ¿ƔƅŧƅŔƏʼnŔƏƍƗŔŖŕţŰŌƏƉƏŲũżƈƅŔ
ŪŷőũŕŗƅŔ¿ƏƂƔŜƔţƌſƆŦƉƈƛƏƌƔŧƔƉƔŗƉƈ¿ųŕŗƅŔƌƔśōƔƛƒŨƅŔŶųŕƂƅŔ¿ƔƅŧƅŔƌƊŏƉƔŲũśſƈƅŔ
ŕ»ƈŌŧƏ»ƍƇƎƔŗƊƌŗʼnŕŠŕƈŗŔƏƊƈŊƇƎžĺŔƇƍŕŠƊŌŧŕŷƌƈƏƁƉƈƌŸƈŔƏƊƈŊƉƔŨƅŕž>ŧƏƍ@ÈŴƔËƆĿŻ
Ž»ƆŦśƌƂƆŦƓžĺŔřœƔŮƈƓŲƈśŔŨƄƍƏŔƏƊƈŎƔƇƅƏŔŧƏƍŔƏŗŨƄƉƔŨƅŔƉƔŗŨƄƈƅŔŘŧŕŗŏƉŕƄžŖŕƂŸƅŔ
ŕƈƔžƉƏƊƄŬƔƉƔƊƈŎƈƅŔƃœƅƏŌ¿ŬƊƉƈƓƂŗƉƈƑƅŏƛƏŰƏŧƏƍƇƏƁŔŧŕŷąŧƏƈŝŽƆŦśƏšƏƊĄƇƏƁĈŧŕŷ
Ɠ»žŕƎŗƉƏŮƔŸƔƏƇƎŸƈŭƔŸśŘũŲƊƑƅƏƗŔƇƎśżƅ¿ŔŪśƛƏƉƔƅƏƗŔƇƎœŕŗŊũŕƔŧƉƈƇƎƅĺŔƃũŕŗ
ƉŕŬƆƅŔŔŨƍƉƈřƔţũƏŰƓžřƔƊƈƔƅŔřƔũƏƎƈŠƅŔŚŕŴžŕţƈűŸŗƏƉŕƈŷřƊųƆŬƉƈřŸŬŔƏƀųŕƊƈ
Ŗ»ƁŕŸśƏũƏƍŧ»ƅŔũƄŗƌŲƔƏƂśŚƅƏŕţƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƄƐŧţśƒŨƅŔƓţƅŔƒƏżƆƅŔŶƁŔƏƅŔŧƍŔƏŮƉƈ
ůũƏŰƓŦƔũŕśƅŔƇƍŎŕƊƔƈƏřŗƊŠƅŔ¿œŕŗƁ¿ƜŗƅŔũŴƊŌ135
ůũƏŰƓŦƔũŕśƅŔƇƍŎŕƊƔƈƏřŗƊŠƅŔ¿œŕŗƁ¿ƜŗƅŔ136
ŕ»ƍũƔƔżśƏƀœŕ»ƂţƅŔũ»ƔƏŪśŔƏ»ƊƎśƈŔƉƔŨ»ƅŔƉƔŧƆƂƈƅŔƏƉƔŲũżƈƅŔƑƆŷŔŧũƇƏƔƅŔƏŧżƔƅƉŕƈŪƗŔ
ƇƎŲŔũŻƗ
ŧšŬƃŒŗźƃ
ŧƜŗƅřƔŗŧƗŔƏřƔũƄſƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŘŕƔţƅŔřŸƔŗųƉŷŕƊƔŧƔŌƉƔŗƓśƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŏ
Řũ»ŝŸŗƈŚŕƈƏƆŸƈƑƆŷŘũƏŰƂƈƓƎž řƔžŕƄŚŬƔƅƑƅƏƗŔřƔƈƜŬƙŔƏřƈƔŧƂƅŔũƏŰŸƅŔƓžũţŮƅŔ
ř»żƆŗŕ»ƊśžũŸƈƏŕţŮũŝƄŌŖŧƗŔƏřżƆƅŔ¿ŕŠƈƓžŕƎƊŌ¿ŕţƅŔřŸƔŗųƉƈƏřƈƔŧƂƅŔũŧŕŰƈƅŔƓž
ů»ƊƑƆŷŕƎƊƈŽƂƊƉŌƉƏŧųƂžÈŧŕŷƏŌũƔƈţĿřżƅŕƎƊƏƄŪƏ੶śƛŚŕƈƏƆŸƈƅŔƃƆśƅŕƂŗųũţŮƅŔ
Ɠ»žŵƏ»ƊśƅŔřƂƔƂţƑƅŏŔƏƎŗƊśŧƁʼnŕƈŧƂƅŔŖũŸƅŔʼnŕƈƆŷƉŌŕƎƆƄŕŮŕƈƏ¿ŔƏƁƗŔƋŨƍƉƈŢŲŔƏƅŔƏ
ƉƏŧŚŕ»żƆƅŔƃƆśƑƅŏƇƎśũŴƊŚƊŕƄžŽƜśŦƛŔƉƈƇƎśŕżƅƏŖũŸƅŔŚŕŠƎƅƉƔŗŕƈƏƓŗũŸƅŔƉŕŬƆƅŔ
ũŔũƁƚƅŕƈƊŏƏūũŧƅŔƓžřŗŻũƅŔŶžŔŧŗŘũŴƊƅŔƃƆśƉƄśƇƅƌƔƆŷƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƋƏƅƏŌƒŨƅŔƇŕƈśƍƛŔ
ŕƊƅŕƎśŴſţƓśƅŔřŸƔũŬƅŔƇƎƈŕƄţŌƓžƃƅŨƑƆŠśƔƉŊũƂƅŔŕƎŗ¿ŪƊƓśƅŔƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƉŷŕƎžƜśŦŕŗ
ƉŕſƅŕŬƅŔƉƛƏƂƅŔŕƎƊƈƏřƔŝŔũśƅŔŖśƄƅŔƉƏųŗ
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔ137
ƇŘũƍŕ»ƂƅŔƓƊŧƈƅŔřŸŗųƈũƄŕŮŧƏƈţƈšũŮƏŘʼnŔũƁʼnŔũŸŮƅŔ¿ƏţžŚŕƂŗųƇƜŬƉŗŧƈţƈƓţƈŠƅŔ138
ů
ŞųũŮ»ƊƅŔƏř»ŷŕŗųƆƅƐŧ»ƎƅŔũŔŧũŕŠƊƅŔƓƆŷŧƈţƈƀƔƂţśůœŕŰŦƅŔƓƊŠƉŗƉŕƈŝŷŢśſƅŔƏŗŌ139
ů
ŧŸ»ŬōŗŚŬƔƆž¿ƄƅŔŔŨƍƉƈŔʼnŪŠũŗśŸśƓśƅŔřƔũţŮƅŔřżƆƅŔŕƈŌřƈƔŧƂƅŔũţŮƅŔřżƆƅ řŗŬƊƅŕŗŔŨƍ
Əŧ»ŸƔƛŚŕ»ŗŕśƄƅŔƃƆśƓžŕƎƊŷŧũƏŕƈ¿ƄžƌƊŷŚƂŝŗƊŔƒŨƅŔ¿ƄƅŔƉƈƉƔƈŧƁƗŔŚŕŗŕśƄƓžŕŴţ
ř»ŗƔũŻʼnŕƈŧ»ƂƅŔŽŕ»ŰƏŌƓ»žŕƍŧŠƊžřžũŸƈƏŌřŬŔũŧƒŌƑƆŷƇƂśƇƅƓśƅŔŘũŝŕƊśƈƅŔŚŔũŕŮƙŔ
ũŧŕŰ»ƈƅŔŕƎŗŕƊŸƅŕųśƓśƅŔřƔŬŕƂƅŔřŸƔũŬƅŔŽŕŰƏƗŔƉƈƃƅŨũƔŻƑƅŏřƈŠŷŚŔŨƏ¿ŗřŗŸŰƏ
ƌƔƆŷŽƂƊŕƈŽŕŰƏƗŔƋŨƍƉƈƏŚƜţũƅŔŖśƄƏŌřƔžŔũżŠƅŔƏŌŕƎƊƈřƔƏżƆƅŔʼnŔƏŬřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔ
ŧţŔƏƉũƁƓžƓƎžřŸƈśŠƈŕƎƔƆŷƀƆŸƊƅřſƆśŦƈ
ũţŮ»ƅŔ¿»ƍŌƏŖũ»ŸƅŔŘũƔŪŠřſŰƌŗŕśƄƓž¿ƏƂƔƓƊŔŧƈƎƅŔŧŠƊƒũŠƎƅŔŜƅŕŝƅŔƉũƂƅŔƓſž
¿ŠŌ ŕƍũƔŻƉƏŧƌƊŕƈŪƓžūũŧƅŕŗŚŰŁŦƓśƅŔƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŕŗřƊũŕƂƈŕƎƔž¿ƏƂƔƉŌƋŕŬŷŕƈž
ƓƊŔŧƈƎƅŔ¿ƎŠƏŧŗƔƏřƔŗũŷƇƎśżƅƏŕŗũŷŔƏƊŕƄƉŏƏƇŠŸƅŔƉƏƆƄŕŮƔƇśŻ¿ŗʼnŕţŰſŗŔƏŬƔƅŕƎƆƍŌ
ŕƈƊŏƏŕƎƆƍŌũŮŕŸƔƇƅƏřƂųƊƈƅŔƋŨƍũƔƇƅƌƊŌũŗŕŸƅŔƌŝƔŧţƉƈũƎŴƔžŕƔƆŠŕţŲŔƏŘũƎƈűũōŗ
ŕ»ƈƄţŕƎƔƆŷƀƆųśƏřƈŕŷŘũƏŰŗŕƍũƄŨś¿ŗŕƎśŕŠƎƅƉƔŗŪƔƈśƛŘũƎƈŚŕżƅƑƅŏŘũŗŕŸƅŔŘũŕŮƙŔ
ũƄŨśřƆŝƈŌŕƈƊƏŧƏŔŪƍŕŠŕŸƔũŬ
Śŕ»żƅŚŸƊƔƋŪƏƈũƉƈŕŲŸŗƌƄžƏƇƔŧƂƅŔŧƊŬƈƅŔųŦƅŕŗƌƈƆŷƌƊŷũŝŌƒŨƅŔƓƊŔŧƈƎƅŔƉŕƄŔŨŏƏ
ƐƏŬƌƆƍŌƏũţŮƅŕŗũƄŨƔƇƎƅƃŕƄśţŔƛƉƈƈƉƔũŦƕŕŗŽƔƄžŚƏŸƊƅŔƋŨƎŗřƔũţŮƅŔŕƎƊƈƏŘũƎƈ
ƉƔũŦƕŔƉŷ¿ƂƊƅŔƏŌřƆţũƅŔ
ůƇŧŔŧżŗŵƏƄƗŔƓƆŷŧƈţƈƀƔƂţśŖũŸƅŔŘũƔŪŠřſŰŧƈţŌƉŗƉŬţƅŔƓƊŔŧƈƎƅŔ140
ůŕƎŗŔŧŊƏŘũƎƈŚŕŠƎƅƉƈŴƔſţ¿Ŋ141
ƛŕ»ƈƄŕƎƊƏƈŲ»ƈƓžƌƅƏƁƉŷŧŸśŗśƛřſƆśŦƈũŧŕŰƈƓžƓƊŔŧƈƎƅŔ¿ƏƂƅƌŗŕŮƈ¿ŔƏƁŌŚŧũƏ
¿ŔƏƁƗŔƋŨƍƉƈƏřŸƈśŠƈŕƎƔƆŷƀƆŷƗŕŷŕŗśŕƍŧũƏŌŔŨƎƅŕƊŕƔţŌřŻŕƔŰƅŔƓžƐƏŬŕƎƊƔŗŕƈƔžŽƆśŦś
ƉƔƔŧ»ŠƊƅŔƇŝ¿ƔŨƍřżƅŕƎƔžŕƈŢŰŌƉŌƛŏŘũƔŪŠƅŔƋŨƍƒŧŔƏŗƓžŘŧƏŠƏƈŖũŸƅŔŚŕżƅŶƔƈŠ
143ŭţƏƇƎƊŕŬƅƉŐžŽŕƂţƗŔƛŏŪŕŠţƅŔřƔƂŗƇŝ
ŖũŷƇƍƏŘũƎƈ¿œŕŗƁŕƎŗƏũţŮƅŔűũŌŕƎƔƁũŮřƎŠƉƈŚƏƈũŲţűũōŗ¿ŰśśƏ¿ƏƂƔž
űũŌřŗŰ»ƁƏŕƎƔũŠřŷũŬƓžʼnƓŮŕƎŗ¿ŧŸƔƛŖũŸƅŔʼnƛŎƍŧƊŷřŠśƊƈƅŔ¿ŗƙŔƏšũŰ
144ƇƔŧƂƅŔƒũƔƈţƅŔƉŕŬƆƅŔƏƍƏƇƎſƔŧŕƄƔƛŔŧŠƇŠŸśŬƈŘũƎƈ¿ƍŌƉŕŬƅƏũţŮƅŔƑƈŬśŘũƎƈ
ř»ƔŧŕŷřƊŬ»ƅŌƉƏ»ƈƆƄśƔƇƍƏŕƈƎŗŔƏŸƊƁƏŕƈƎƔžŔƏƈŕƁŌŧƁŖũŸƅŔƉƈƇƏƁŕƈƎƊƄŬƔƏƉŕśũƏƈŸƈ
145ŔŨƍŕƊśƁƏƓžŖũŸƅŔŕƎžũŸśƛřƈƔŧƁ
ůűũƗŔŘũƏŰ¿ƁƏţƉŗŏ142
ũŔŧƇųƓ»ŗƔŸƅũƄŕ»ŮƇƔŧ»ƂśƏũ»ƔũţśƇƔƅŕƁƗŔřžũŸƈƓžƇƔŬŕƂśƅŔƉŬţŌŧƈţŌŧƈţƈƓŬŧƂƈƅŔ143
ůŚƏũƔŗŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƒŧƔƏŬƅŔ
ůŞƀŕžƕŔƀŔũśŦŔƓžƀŕśŮƈƅŔřƍŪƊƓŬƔũŧƙŔ144
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƇƏƔƅŔƉƏŝŧţśƔƉƔśũƔŪŠƅŔƉƔśŕƍƉŕƄŬůŞƌŬſƊŶŠũƈƅŔ145
໊ƊƇƈƗŔƃƆśĺŔƃƆƍŌŕƈƆžŧŕŷƇƏƁřƔƂŗƉƈŘũƎƈƅŔ¿ŰŌƉŌ»ƍŚũƏŕŠƈƅŔƉŗŔũƄŨ •
ř»żƅƇƎƅƏƉŕŬţ¿ŔƏųƇƏƁƇƍƏŘũƔŰƈƅŔƏƐũųƂŬŘũƔŪŠƏũŕſŴ¿ŕŗŠŔƏƊƄŬƏƇƏƂƅŔʼnƛŎƍ
146
ƇƍƛŏŕƎƈƎſƔƛƏƇƎƔžƏƇƎƊƈ
147
ƇƔŧƂƅŔƓžƒũƔƈţƅŔƉŕŬƆƅŔƏƍƏƇƎſƔŧŕƄƔƛŔŧŠƇŠŸśŬƈ
žƒƄŶř
ŽƜś»ŦŔƑƆŷŶƈŠśŕƎƆƄƏƓƊŔŧƈƎƅŔƌƅŕƁŕƈƑƅŏŔŧƔŧŠŽŲśƇƅŕƍŧŠƔ¿ŔƏƁƗŔƋŨƍƓž¿ƈōśƈƅŔƉŏ
ʼnŕ»ƈƆŷƉƈŔƏŬƔƅŕƎƔśŷŕƊƉŌƑƅŏřžŕŲŏŘũŗŕŷřƈŕŷŕƈŕƄţŌŚʼn੾ŕƎƔƂųŕƊƅřųƅŕŦƈƏŌůţſśƏŌ
ƏŌƇ»ƎƊŔŨŊƌƆŗƂśŬ»śƒŨƅŔŵƏƈŬƈƅŔƏƇƎƊŕƔŸƅũƍŕŴƅŔŶƁŔƏƅŔƉƏſŰƔřƅŕţũƏƉƏƔžŔũżŠŕƈƊŏƏřżƆƅŔ
ũƔŬſśƅŔƏŌ¿ƔƆţśƅŔƇƍŧƄƏƉƈƉƏƄƔƉŌƉƏŧƇƍũƔŻƉŷƌƊƏƆƂƊƔ
řżƆƅŔʼnŕƈƆŷƉƈʼnŕƈŧƂƅŔŚƆŸŠƉŊũƂƅŔŕƎŗ¿ŪƊƓśƅŔřƔŗũŸƅŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƉŐžƐũŦŌřƔţŕƊƉƈƏ
Ɠ»žŚŕżƆƅŔƋŨƍƉŷʼnŕŠŕƈƉŐžƌƔƆŷƏƑţŰſƅŔũƔŻŚŕŠƎƆƅŔƏŚŕżƆƅŔřŬŔũŧƉŷŕţſŰƉƏŗũŲƔ
řƔƅŕŷřƊƔŗƈřżƅŕƎſŰƏŗƑţŰſƅŔƉƔŗƏŕƎƊƔŗƀƔũſśƆƅŕƍũƄŨƏŧŸƔƛƇƎśŕŗŕśƄ
ů
ř»ŗśƄƈƉŕƊŗƅŚƏũƔŗūŕŗŷƉŕŬţŏƀƔƂţśũŕųƁƗŔũŗŦƓžũŕųŸƈƅŔűƏũƅŔƇŸƊƈƅŔŧŗŷŧƈţƈƒũƔƈţƅŔ147
ůƇƉŕƊŗƅ
ŖŧŮœŶƆƃŒŗƒŕŧŶƃŒŘœŽƃŌƆƃŒƑżŗƒŧšŬƃŒ
ř»żƆƅŕŗƀ»ƆŸśƔŕ»ƈƔžƇƎƅŖŬţƔŧƔŧŠŗƉƏũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔʼnŕƈƆŷŖśƄŕƈƔžŜţŕŗƅŔũſŴƔŧŕƄƔƛ
ŕƈƈƏƍƉŊũƂƅŔřżƅƑţŰſƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƉŕƄƉƔţƏŕƎƊŷʼnŕƈŧƂƅŔƌŗʼnŕŠŕƈƑƆŷŔƏŧƈśŷŔŧƂžřƔũţŮƅŔ
Ŗũ»ŸƅŔŧƜ»ŗƌśŧƎ»ŮŕƔũŕŲ»ţƏŕƔƏżƅŕŝũŏ¿ƈţśŕƈƔž¿ƈţśƓśƅŔƏřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƋŨƍřŬŔũŧ
řƔŗƏƊŠƅŔ
Śŕ»żƅƉƈŕƎśŔƏŦŌƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔřŬŔũŧƓžũƄŨƔ¿ŲžƉƈƉƔũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔʼnŕƈƆŸƅƉŕƄŕƈƏ
ŧŸŗŚŕżƆƅŔƋŨƍƑƆŷƇƎƊƔŷŌŔƏţśžƉƔŨƅŔƉƔƁũŮśŬƈƅŔƑƅŏŧƏŸƔƌƊƈũŗƄƗŔʼnŪŠƅŕžŖũŸƅŔŧƜŗŖƏƊŠ
ŧ»ŰŕƂƈƉ»ŷũ»ŴƊƅŔű»żŗřƈƔŧƂƅŔŕƎśŕżƅƉŷŚŕŬŔũŧƇƎƅŔƏƈŧƂƔƅřƔŗƏƊŠƅŔŖũŸƅŔŧƜŗŔƏŗŕŠƉŌ
ŕƍŧƔƊſśƉŕƄƈŕƊƍūƔƅƓśƅŔƏƇƎƊƈűŸŗƅŔƓƈŔũƈƏ
ŕƈƍƉƔũƎŴƈƓžŵŪƏśƔřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕſƊŰƈƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉŷŜƔŧţƅŕžŕƈƏƈŷƏ
řżƆƅŔʼnŕƊŗŌũƔŻŚŕſƅŎƈƓžřƔũţŮƅŔ
ƇƍŎŕƈŬŌřƔƅŕśƅŔƌƈŧƁŕƈũƎŴƈƅŔŔŨƎƅřƆŝƈƈƅŔŚŕſƅŎƈƅŔŪũŗŌƉƈƏ
ŕ»ƍŕƂƅŌŚŔũ»ŲŕţƈƌƔśžŧƉƔŗ¿ƈţƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ ŖŕśƄŽƅŌ¿ƈŕƄŧŔũƈ
Ƒ»Ɔŷƌ»ƔžƇƆƄśƇƇŕŷŘũƍŕƂƅŔƓžřƔƏżƆƅŔƏřƔŗŧƗŔŚŕŬŔũŧƅŔƇŬƁƓžƌśŗƆųƑƆŷ¿ƈŕƄũƏśƄŧƅŔ
ŚŕŬŔũŧƆƅŕƔƆƔƆţśŕŲũŷƌƔžƇŧƁƇŝřƔŗũŸƅŔƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅƏƉƈƔƅŔƓžŕƎƔƆŷũŝŷƓśƅŔřƈƔŧƂƅŔŭƏƂƊƅŔ
řƔŗũŸƅŔƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅ¾ƍƕŔƉƔƈŬƁƑƆŷƌŗŕśƄƓžŕƎƈŬƁƓśƅŔƏřƔŗũŸƅŔƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅƓžŜŕţŗƗŔƏ
řƔŗũŷŚŕŠƎƅƑƈœśƃŒƍřƔũųƂŬƅŔƏřƔũƎƈƅŔƏřƔũţŮƅŔƓƍƏřƈƔŧƂƅŔřƔƊƈƔƅŔŚŕżƆƅŔƉŷŚſƆŦśƓśƅŔ
ƋŨ»ƍ¿ƄƏƇƔŗŮřŠƎƅƉŔũƈŷřŠƎƅƏʼnŕŸƊŰřŠƎƅƏũŕſŴřŠƎƅŕƎƊƈƑţŰſƅŔƉŷŘũƏųśƈ
Ɠ»žŜƔŧ»ţƅŔůŰŦƇŝŘŔƏƍƏʼnŕƈƆŷƉƏƁũŮśŬƈŕƎƈŴŸƈŗƇŕƁŽƅŎƈƅŔŕƎƅűũŷƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ
ŖໜƄƅŔŕƎƈŲƓśƅŔřƔũţŮƅŔůƏŰƊƅŔƑƆŷƓžƏƁƏŧƊŷŕƎśŴţƛƓśƅŔŚŕŴţƜƈƅŔűŸŗŶƈƏ
řŗŕśƄƅŔřŠƔśƊŕƊŕƔţŌƏřƔŔƏũƅŔƓžųƆŦƅŔřŠƔśƊŽƅŎƈƅŔŕƎƔžŶƁƏʼnŕųŦŌ¿ƔŧŸśƑƅŏŕƎŲŸŗŞŕśţƔŜƔţ
ř»żƆƅŕŗƀųŕ»ƊƅŔũ»ƔŻƑ»ƆŷŔũƔŬŷŔũƈŌůƏŰƊƅŔŘʼnŔũƁ¿ŸŠƔŕƈƈřŰŕŦŔŪƏƈũ¿ƈţśƛƓśƅŔ
Ɠ»śƅŔřƔŗũŸƅŔ¿ŕƈŷƗŔ¿ŲžŌřŸŲŔƏśƈƅŔƒũŴƊřƎŠƏƉƈô ¿ƈŸƅŔŔŨƍŧŸƔƌƆƄŔŨƍŶƈƏřƔũţŮƅŔ
ŕƎœŕƊŗŌũƔŻƉƈƉƔſƅŎƈŧƔƑƆŷřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉŷŚŝŧţś
ŧ»ţŌƓ»žŜŧţśƇũŰƊƈƅŔƉũƂƅŔƉƈŚŕƔƊƔśŬƅŔƓžřżƆƅŔƌƂžŖŕśƄŽƅŌƓžŔƏŧţŔƏƅŔŧŗŷƓƆŷ
řƔƊƈƔŚŕżƅŕƍũŕŗśŷŕŗřƔũųƂŬƅŔƏřƔũƎƈƅŔƏřƔũţŮƅŔƑƅŏƌƔžũŕŮŌřƈƔŧƂƅŔřƔƊƈƔƅŔŚŕżƆƅŔ Ɖŷƌŝţŕŗƈ
Ɖ»ŷƛŕ»ƂƈũŮƊŧƁƌƊŌũƄŨƇŝũŦŊŕœƔŮŕƎƊŷũƄŨƔƉŌƉƏŧřƔƅŕƈŮƅŔřƔŗũŸƅŔƏŪŻƉƈŚśƆžŌřƈƔŧƁ
ŽƅŕŬƅŔƌŗŕśƄƓžřƔũţŮƆƅ¿ƈŕƄƋŔŧŗŌƒŨƅŔƇŕƈśƍƛŔřŠũŧƑƅŏƓžŔƏŖŕśƄ
ƃŕ»ƊƍƏŕƊƍŘũŝŕƊśƈŚŔũŕŮŏ¿ƈţśƋƜŷŌŘũƏƄŨƈƅŔũƔŻřƔŗũŸƅŔŚŕſƅŎƈƅŔűŸŗƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔ
¿Ɣ»ŰŕſśƉƏŧřƈƔŧƂƅŔřƔƊƈƔƅŔŚŕżƆƅŔŕƔŕƂŗƉƈŘũŰŕŸƈƛŕƄŮŌŕƎſŰƏŗŕƎśŔƏŦŌƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƑƅŏ
ůƏůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ148
ŕƎśƔŮŕţƏůřżƆƅŔƌƂžƓžŔƏ149
ƏŌřƔŗũżƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔƓžŔƏŬũŧƉƈƈŖũŸƅŔŚŕſƅŎƈƓžŚŔũŕŮƙŔƋŨƍũƎŴśŕƈũŝƄŌƏŕƎƊŷũƄŨś
řżƆƅŔʼnŕƊŗŌŚŕſƅŎƈƓžřƔũţŮƅŔ
Ƈƍŧ»ƔƅŕƂśƏƇƎśŔŧŕŷƏƇƎƔƂŗŕŬŖũ੶ʼnŕŷƏƇƎśżƅƋ੶ƇƎŗŠŔƏŗřƔũţŮƅŔřżƆƅŔʼnŕƊŗŌűŸŗũŸŮ
ŕ»ƎŗƉƔũŦƕŔŽƔũŸśƏŕƎƊŷřŗŕśƄƅŕŗŕƎƂƔŝƏśƅŌũŗƊŕžƇƎŬſƊŌƓž¿ƏŠƔŕƈŷũƔŗŸśƅŔƓžřŸƔųƅŔƇƎśŔŧŌƏ
řƔƅŕśƅŔŚŕſƅŎƈƅŔŚƊŕƄžƜƔŗŬƃƅŨƑƅŏŧŠƏŕƈŖƏśƄƈƅŔƃƅŨ¿ƜŦƉƈ
¿ŸſƅŔźƔŰƉũŕƁƏŕƍũŕŮśƊŔƉƄŕƈŌũĿƄĿŨƏũŕſŴřƔũƔƈţ ŕƍŕƈŬƓśƅŔřƔũţŮƅŔƉŷƌƔžŜŧţśųƂŬƈ
ůƏŰƊŶƈŕƎƈŬŔƏƈƏŕƎœŔŧŌřƂƔũųŕţŲƏƈŕƎƔžũŸŮƅŔƉƏƊžƉŷŜŧţśƏřƔũƎƈƅŔƏƑţŰſƅŕŗŕƎƔž
řƔũųƂŬ»ƅŔƉ»ŷŜŧ»ţśƇŝřƔũţŮƅŔŕƎŗ¿ƏŕƊśƓśƅŔřƂƔũųƅŔūſƊŗřƔũƎƈƅŔƉŷŜŧţśƇŝřţŲƏƈ
ƌ»ŗŕśŸŗŞũ»ŦƔƅř»ƔŗũŸƅŔũŧŕŰ»ƈƅŔƓžŘũƎƈŚŕŠƎƅƉŷŔŧŠŘũŰśŦƈŘũƏŰŗŜŧţśŕƈƄʼnŕƈŧƂƅŔ
ř»ŷƏƈŠƈƇŧ»ƁƇ»ŝƇŠŸƅŔřƆƄŕŮƈƏřƈśżƅŕŗŕƎƆƍŌŚŸƊƏřƈŠŸƅŕŗŚŕŠƎƆƅŔƋŨƍŚŸƊƉƔţƓƊŔŧƈƎƆƅ
řƔũţŮ»ƅŔƉƔ»ŗřƁƜŸƅŔƉŷŜŧţśƇŝƑţŰſƅŔƏřƔũţŮƅŔƓžŕƎśƜƔŝƈŗŕƎƊũŕƁƏƑţŰſƅŔƉƈŚŔŧũſƈ
řƔũųƂŬƅŔřżƆƅŔƓžũŸŮƅŔƉŷŜƔŧţƅŕŗƇśŦƏřƔũųƂŬƅŔƏ
ũƔŝƄƅŔũŧŰƈ ƋũŴƊƓžŚŕŠƎƆƅŔƋŨƍ¿ƄƏřƔũųƂŬƅŔƏřƔũţŮƆƅ¿ŰŌřƔũƎƈƅŔƉŌŽƅŎƈƅŔũŗśŸƔ
ƇƏƔƅŔŽũŸƔŕƈŚŕƔŔŧŗ¿ŗƑţŰſƅŔŴŕſƅƗƑƅƏƗŔŚŕƔŔŧŗƅŔ¿ŝƈśŕƈŗũƏƑţŰſƆƅřƔƈŠŸƈƅŔŴŕſƅƗŔƉƈ
ŕƎśŕƁŕƂśŮŔƓžƏŕƎŴŕſƅŌƓž¿ƈţśƋũųƊƓžŕƎƊƗřƈƔŧƁřƔŗũŷŚŕżƅŕƍũŗśŸƔƓśƅŔƏřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŕŗ
Řŧ»ŷŚŔƏƊ»ŬŽƄŷƓśƅŔƏũŕſŴƓžŘũŮśƊƈƅŔřƈƔŧƂƅŔŭƏƂƊƅŔƏŚŕŗŕśƄƅŔƉŷƌƔžŜŧţśƇ
ũŕŮśƊŕŗƏŘũƔŗƄŚŕƔƈƄŗŚŕŗŕśƄƅŔƏŭƏƂƊƅŔƋŨƍŧƏŠƏƉŌŕƎśŬŔũŧŧŸŗşśƊśŬŔƏŕƎśŬŔũŧƏŕƎŸƔƈŠśƑƆŷ
ƋŨƍƉƏƄśƉŌ¿ƈśţŔƇŝřƂųƊƈƅŔƋŨƍƓžƉōŮŚŔŨřƈƔŧƁřžŕƂŝŧƏŠƏƑƆŷ¿ƔƅŧũŕſŴŵƏŗũƓžŶŬŔƏ
ƇƗŔřƔƈŕŬƅŔřŗŕśƄƓƍũŕſŴƓžŭƏƂƊƅŔŕƎśƆƈţƓśƅŔřƔŧŠŗƗŔ
ŕƎžƏũţŧŧŷŜƔţƉƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗƀƆŸśśřƈƔƁŚŕƈƏƆŸƈŜţŕŗƅŔŧũƏŌŖŕśƄƅŔŔŨƍ¿ƏŰž¿ƜŦƏ
řƔũţŮ»ƅŔř»żƆƅŔƓžʼnŕƈŬƗŔűŸŗřƊũŕƂƈƅ¿ƏŔŧŠŖŕśƄƅŔŔŨƍũŦŊƓžŞũŧŌƇŝŕƎƈŔŧŦśŬŔƀųŕƊƈƏ
ũœŕƈŲ»Ɔƅũ»ŦŊƀţƆƈƏřŮŗţƅŔƏŘũƔŪŠƅŔŖƏƊŠŚŕżƅƏřƔƈŔũƕŔƏřƔũƏŮƕŔƏřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜƔŝƈŗ
řƔũţŮƅŔƓžŕƎƆŗŕƂƈƏřƔŗũŸƅŔƓžŧŔŧŷƗŔƏřƆŰśƈƅŔƏřƆŰſƊƈƅŔ
űũŌ¿Ə»ţř»ƔŦƔũŕśƀœŕƂţƏʼnŕƈŬŌƌƊƈŲƇřƊŬƓžũŧŰžŧŕŷřżƅƓƊŕŝƅŔƌŗŕśƄŕƈŌ
ƇƎƆœŕŗƁƏřƔũţŮƅŔƇƎśżƅƏƉƔƔƆŰƗŔũŕſŴƉŕƄŬƉŷƏřƈƔŧƂƅŔŕƎśŕƔƈŬƈƏũŕſŴƉŷƏƑƅƏƗŔŖũŸƅŔ
ƑƅŏŕƎƆŇƂƊƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗřƔũŕſŴƅŔ¿ŕŝƈƘƅŕŝţŗƈůŰŦƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉŷřƈŕƍŚŕƈƏƆŸƈƌƔžƇĉŧƁ
ŕƎţĆũŮƏřƔŗũŸƅŔ
ůŕƎŗŔŧŊƏŘũƎƈŚŕŠƎƅŴƔſţ¿Ŋ152
řƆƔŰƗŔřƔŗũŸƅŔƇƎśƔƏƍƑƆŷƉƔũƏƔżƅŔƏũŕſŴƓžťƔũŕśƅŕŗƉƔƈśƎƈƅŔƉƔſƂŝƈƅŔƉƈƏřżƆƅŔʼnŕƊŗŌƉƈŜţŕŗƅŔ153
řżƆƅŔƓžƉŕƈŪƅŔƏŚƁƏƅŔʼnŕƈŬŌƉŷŚŕƈƏƆŸƈƌƔžũƄŨŚŕƁũſśƈ»ŗŕƊƏƊŸƈƌƊƈŶŗŕŬƅŔ¿ŰſƅŔŧƂŷƏ
ƇƔƏ»ƂśƅŔƉŷŜţŗƈƓžŜŧţśƇŝŕƍũƔŻƏũƎŮƗŔƏřŸŗũƗŔ¿ƏŰſƅŔƏƉƔƊŬƅŔƌƔžũƄŨžŵƏŲƏƈƅŔ
ŕƎƆŗŕƂƈƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƑƊŬţƅŔĺŔʼnŕƈŬŌƉŷŜŧţśŕƍŧŸŗƏŕƎƈƏŠƊƏ¿ƏŰſƅŔʼnŕƈŬŌƏƒũţŮƅŔ
Ŗũ»ŸƅŔŧƊŷŕƎśƜƔŝƈŗŕƎśƊũŕƂƈƏřƈƔŧƁŚŕƎƅƕřƔũţŮʼnŕƈŬŌƉŷƃƅŨƄŜŧţśƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓž
ƉŕŬ»ƊƙŔƇŬŠʼnŕŲŷŌʼnŕƈŬŌƏŚŕƍ੶ƛŔƏūƔƔŕƂƈƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřƈƔƂƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉƈŕƍũƔŻƏʼnŕƈŧƂƅŔ
ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžŕƎƆŗŕƂƈƏ
ŽƏũ»ţƉŷŔũŰśŦƈŕŝƔŧţƏƑţŰſƅŕŗŕƎƔƊŕŸƈƏřƔũţŮƅŔŚŔŧũſƈƅŔƉƈŔŧŧŷŖŕśƄƅŔŔŨƍƇŲƔ
Ƒ»ƅŏřžŕ»ŲƙŕŗřƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓž¿ŸſƅŔƑƆŷŌũųśƓśƅŔŚŔũƔƔżśƅŔűŸŗƉŷƏřƔũţŮƅŔƓžřƆŸƅŔ
Ŵžŕ»ţƈƏřƅƏŧƅŔũƔŪƏŖśƄƈƉƈřƆƄŮƈƅŔřƊŠƆƅŔƉƈŽƔƆƄśŗƓƊŮŸƈƅŔŧƈţƈũƏśƄŧƅŔŧƔŗŧƔƎƈśƏřƈŧƂƈ
ƌśŷŕŗųŗƉŨƙŔ¿ŗƁŖŕśƄƅŔŔŨƍřŸŠŔũƈƅũŕſŴ
ř»żƆƅŔƏƑţŰſƅŔƉƔŗřƔƈŠŸƈƅŔŚŕƁƜŸƅŔ ƉŷŔũśƆŠƊŕŗũśŬŮƊŕƈřŸƈŕŠƓžƋŔũƏśƄŧřƅŕŬũƇŧƁ Ō
ŕƍũŧ»ƁřƔŬƏƈŕƂƅŔƑţŰſƅŔŶƈƀſśśřƔũţŮƅŔŚŔŧũſƈƉƈŘũƔŗƄřŗŬƊƉŌŕƎŠœŕśƊŚũƎŴŌřƔũţŮƅŔ
ƉƔŝƆŝƅŔƉŷ¿ƂƔƛŕƈŗŜţŕŗƅŔ
ƉŕŬƅƉƔŗřƔƈŠŸƈƅŔŚŕƁƜŸƅŔŧŰũƅŜţŕŗƅŔƌŰŰŦƇ ƇŕŷūƏŗŕƁƉŕųƆŬƅŔřŸƈŕŠƓžřƔƊŕƈŸƅŔ
Ƌ੶ƌŗŠŔƏŗũŸŮƌƊƄƅřƔũƔŝƄƅŔřżƆƅŔƓƍƇƗŔƌśżƅƏřżƆƅŔƓžƉƔŰŰŦśƈƅŔƉƈƉƄƔƇƅũŕſŴʼnŕƊŗŌƉƈŜţŕŗƅŔ154
ũŕſŴřŴžŕţƈʼnŕƊŗŌƌƔžƃũśŮƔŜũŏƓƎžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ
ŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŕŗŚŕƈŕƈśƍŔƌƅƏūƏŗŕƁƉŕųƆŬƅŔřŸƈŕŠŗŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƓƈƔŧŕƄŌŽƅŎƈƅŔ155
řƈŧŦśŬ»ƈƅŔŘũ»ŰŕŸƈƅŔřƔƈŕŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏřƈƔŧƂƅŔřƔœŗŬƅŔřżƆƅŔƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔũŕſŴ
ŕƎśōŮƊƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔ¿ŰŌƉŷŜţŕŗƈŖŕśƄƅŔƉƈŲśŧƁƏřƔƊƈƔƅŔřƔũƏƎƈŠƅŔƏƉŕƈŷřƊųƆŬƓž
ƉŕŬƅƉŷĻřƈƔƁ ÈŚŕƈƏƆŸƈŜţŕŗƅŔƌƔžűũŷŧƁƏƇƎśŕżƅƏŖũŸƅŔƉŬƅŌƏŕƎƅƏŰŌƏřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏ
řƔŗũżƅŔƏřƔŗũŸƅŔũŧŕŰƈƅŔƓžƌƊŷʼnŕŠŕƈƏƉŕŬƆƅŔŔŨƍʼnŕƂŗ
ũ»ƔŻŜ»ţŗř»ƊũŕƂƈřƔśƏŰřŬŔũŧƉƔũŰŕŸƈƅŔƏƑƈŔŧƂƅŔƉƔŗŽŕƂƅŔŕƎƊƈŜŕţŗŌřŷƏƈŠƈŞ
Řũ»ŰŕŸƈƅŔř»ƔŗũŸƅŔƉŬƅƗŔƏřƔƈŕŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏƑţŰſƅŔƓžŵũŕŲƈƅŔ¿ŸſƅŔƀŗŔƏŬƏ ũƏŮƊƈ
ũƏŮƊƈũƔŻ
ƓśƅŔřƔũţŮƅŔƏřƔũƎƈƅŔƉƈʼnƏŲƑƆŷřƈƔŧƂƅŔřƔœŗŬƅŔŭƏƂƊƅŔřżƅƉŷƌƁŕžũƏƉƏśŬƔŗƇŠŸƈŚŔŧũſƈ
ƇŝŕƎśŕƈŔŧŦśŬŔƏŽŕƂţƗŔŚŕŠƎƅŽũţŌƉŷƌƔžŜŧţśŽŕƂţƗŔŚŕŠƎƆŗŕƎśƔƈŬśƑƆŷťƔũƈŢƆųŰŔ
ũƏ»ųƅŔ¿»ŝƈśŽŕƂţƗŔŚŕŠƎƅƉŌŚŕŗŝŏƑƅŏƑŸŬƔƌŲũŷƓžƏƍƏŭƏƂƊƅŔřżƅƓžŕƎƆŗŕƂƈŗŕƎƊũŕƁ
Ƒ»ƅŏŖũƁƗŔƓƍƏŌŘũŗŕżƅŔƉŕƈŪƗŔƓžřƔŗũŸƅŔŕƎŗŚƂųƊŘũƏŰƇŧƁŌƋũŴƊƓžƓƎžřƔŗũŸƆƅƇŧƁƗŔ
ŘũƏŰƅŔƃƆś
ŗƒŕƈŞƕŒŘœŽƃŌƆƃŒƑżŗƒŧšŬƃŒ
řƔũţŮ»ƅŔŕ»ƎƊƈƏř»ƔŗƏƊŠƅŔŖũŸƅŔŧƜŗŚŕżƅřŬŔũŧƓžƉƔƁũŮśŬƈƅŔ¿ŲžƑƅŏŘũŕŮƙŔŚƂŗŬ
ŧũƏŌƓ»śƅŔƏřƔŗũŷũƔŻƒŧƔōŗřƔũţŮƅŔƉŷŚŕſƅŎƈƅŔűŸŗʼnŕƈŬŌƇŧƁŌƉŌŘŧœŕſƆƅŕƈŕƈśŏŚƔōśũŕž
řƆƔŰƗŔřƔŗũŸƅŔƇƎśƔƏƍƑƆŷƉƔũƏƔżƅŔƏũŕſŴƓžťƔũŕśƅŕŗƉƔƈśƎƈƅŔƉƔſƂŝƈƅŔƉƈƏřżƆƅŔʼnŕƊŗŌƉƈŜţŕŗƅŔ156
ũƏśƄŧ»ƅŔŕ»ƎƔƅŏŽŕ»ŲŌƏƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ ƌŗŕśƄƓž¿ƈŕƄŧŔũƈũƏśƄŧƅŔŕƎŲŸŗ
ŕƎƊƈƏũŰŕŸƈƅŔƒũƔƈţƅŔũŕſŴƉŕŬƅƌŗŕśƄƓžŕƍũƄŨƉƔũŦŊʼnŕƈƆŸƅƐũŦŌŚŕŬŔũŧƓƊŮŸƈƅŔ
159ŕƎƊŷ¿ŬƊƔũžƋũƄŨŕƈƑƆŷŔŧƈśŸƈřƔũţŮƅŔƓžŽũŰƅŔƏŚŔƏŰƗŔřŬŔũŧƅ
Ś»ƆſƁŕ»ƎśŕżƅŚŕ»ŬŔũŧƅřƔŗũŸƅŔŘũƔŪŠƅŔƌŗŮŖƏƊŠƑƅŏŕƊƔž ƉƈřƔƏŕŬƈƊřƔƈƆŷřŝŸŗŚƆŬũÊŌ
ƉƔ»ŗŕ»ƈƔžƃƅŨƏřƔũųƂŬƅŔƏřƔũţŮƅŔƏřƔũƎƈƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏţƊƓžŖŕśƄŶŲƏŗřŝŸŗƅŔƋŨƍŕƎśŸƈŠ
ũƆƅƏƈŕƎŸƈŠřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉƈůƏŰƊƑƆŷƌƔžŧƈśŷŔƇƇŕŷƓž
Ɠ»ŬũŕſƅŔşƔƆŦƅŔƑƆŷũŕſŴ¿ŕŗŠƓžũţŮƅŔřżƅƓžřŬŔũŧ ƉŔƏƊŸŗŕŗŕśƄũŧŰŌƇŔƏŷŌřŝƜŝŧŸŗ
ŚŔƏŧƗŔƉƈŕƍũƔŻƏŽƏũţƅŔƏ
ůřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ157
ůřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ158
ŕƎŬſƊřţſŰƅŔƏƌŬſƊŶŠũƈƅŔ159
¿Ɔţ¿ŬƊƔũžŕƎŸƈŠƓśƅŔŘŧŕƈƅŔƉŔƏƊŸŗYushmanovƌſƅŎƈƅřƔŬƏũƅŕŗĈŖŕśƄƇƇŕŷũŧŰ
řƔžũŰƅŔźƔŰƅŔűŸŗƅŧƔŧţśƏřƔśƏŰƅŔŧŷŔƏƂƅŔűŸŗŗƃƅŨƉƈŞũŦƏ¿ŬƊƔũžƋũŮƊƒŨƅŔůƊƅŔƌƔž
160řƔũţŮƅŔƓž
Ƈŧ»ƁƇ»ŝŕƎƔžŚŕƊŔƏƔţƅŔƏůŕŦŮƗŔʼnŕƈŬŌƏŕƍŧŷŔƏƁűŸŗƉŷŔŪŠƏƈŕƎƔžƑųŷŌřƔŬƏŬũţƅŔƏ
161
ƉƔŝţŕŗƅŔƒŧƔŌƑƅŏŕƎƈƔŧƂśƓžƀŗŬąƔƇƅŨŏŕƎŷƏƊƉƈƑƅƏƗŔřƔŬƏŬũţƅŔƏ
162řƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉŷŽƆśŦśŕƎśŔŨŗřƈœŕƁřŷƏƈŠƈ¿ƄŮśŚŕżƆƅŔƋŨƍƉōŗ¿ƏƂƅŔ
Ţ»ƆƈŚţƆƈƏƃŬƈ¿ŝƈũƔƄƊśƅŔ¿ŕţƓžřƊƔŸƈŚŕƈƆƄƓžũƎŴśƛƓƎžŕƎƔžũƔƄƊśƅŔƏŽƔũŸśƅŔ
’NJl¿ƏŌ’ƭďhĮtŚţƆƔŏ’ãskƃŬŊ
ŚŔƏƊŬŜƜŝŧŸŗƌŗƂŷŌƇƇŕŷƓžƃƅŨƏŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔƓžŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƉŷ
ƇƇŕ»ŷƓžƏƇƇŕŷŚŕżƆƅŔƋŨƍƉŷŕƈŕŷƛŕƂƈƇŧƁƇŝŕƎƔžũƔżŰśƅŔźƔŰƉŷũŦŊ¿ŕƂƈ
ůƌŬſƊŶŠũƈƅŔ160
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄũŴƊƔ161
ůƉƈƔƅŔƓžřŝƔŧţƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔ¿ƈŕƄ162
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔ163
Ɖ»ŷƓ»žŕ»ƈŠŸƈũŧ»ŰŌƇƇŕŷƓžřżƆƅŔƋŨƍƓž¿ŕŸžƗŔűŸŗźƔŰƓžŚřœŧŕŗƅŔŧƏŠƏ
ŽƏũţƏ¿ŸſƅŔƇŕŴƊŗŕſƔũŸśƌƊƈŲŕƈƄŕƔśƏŰŕƎśŗŕśƄřƔſƔƄƏƇŠŸƈƅŔŔŨƍŘŧŕƈŶƈŠƓžƌśƂƔũųŕƎƔž
ř»ƔƊŕŝƅŔƏ řƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔƓžūŌũƅŔʼnŔŪŠŌʼnŕƈŬŌƉŷŚƊŕƄƏƇƇŕŷŚũŧŰƑƅƏƗŔ
ŧƜ»ŗŖƏ»ƊŠŚŕ»żƅƉƈŕƎśŔƏŦŌƏřƔũţŮƅŕŗŚƔƊŷƓśƅŔŖƊŕŠƗŔŚŕŗŕśƄƉƈũƎŴŕƈűŸŗŔŨƍ
ƉƈŕſƅŕŬũƄŨŕƈƇŴŸƈƏũŦƕƏŌŖŗŬƅũƏƊƅŔũśƇƅŕƎƊƄƅŘũƔŝƄŚŕŗŕśƄŕƎƊŷŚŗśƄŕƈŗũƏŖũŸƅŔ
řžũŸƈƛƉƈƑƆŷŔũƔŬŷƌƊƈŘŧŕſśŬƛŔũƈŌ¿ŸŠƔƒŨƅŔũƈƗŔřƈŠũśƅŔƉƈƌŴţ¿ƊƔƇƅŚŕŗŕśƄƅŔƋŨƍ
ŚŕŗŕśƄƅŔƃƆśƉƔƏŧśřżƆŗƌƅ
ŕ»ƎƊƈŘŧŕžƚƅŚŕŗŕśƄƅŔƃƆśƌƈŠũśŖũŸƅŔƉƔŝţŕŗƅŔƉƈŚŕżƆƅŔƋŨƎŗřžũŸƈƌƅƉƈřŬŔũŧƅŔŧŮŕƊśŕƊƍƏ
ŕƎƔſƅŎƈƑƆŷŖŬţƔŧƁŕƈƑƆŷŽƏƁƏƅŔƏřƔţŕƊƉƈŕƎƊƈřƔŠƎƆƅŔřŰŕŦƏřƔƏżƆƅŔ¿ŗƂśŬƈƅŔŜŕţŗŌƓž
ƐũŦŌřƔţŕƊƉƈŕƊŦƔũŕśƏŕƊƊƔŧƋ੶
ůũŕſŴƉŕŬƅƓƊŮŸƈƅŔ164
ůƌŬſƊũŧŰƈƅŔ165
ůƌŬſƊũŧŰƈƅŔ166
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƇƆŗƒšŭƍŮƈ
ŧ»ƔŗŧŠƏƔƜžřŗŕśƄƆƅŕƈŕŴƊřŝƔŧţƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔƉƈŕƎśŔƏŦŌũœŕŬƄřƔũţŮƅŔƃƆśƈśƇƅ
ƇŌř»żƆƄŕƍŧƏŠƏʼnŕƈƆŸƅŔŽŮśƄŔƉƔţũŮŷŶŬŕśƅŔƉũƂƅŔ¿ŗƁŕƍŧƏŠƏƑƆŷƌŗ¿ŧśŬƔƒŧŕƈũŝŌŧţŌ
ƉŕƈŷřƊųƆŬƉƈƓŗƏƊŠƅŔʼnŪŠƅŔƓžřƔƏżƅřŷŕƈŠƅ
ŕ»ƎŗƉƔŝŧ»ţśƈƅŔƉ»ƈŕƎŷŕƈŬƏƍřżƆƅŔƋŨƎŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƋŧƈśŸśƒŨƅŔŧƔţƏƅŔũŧŰƈƅŔƉŏ
ƀƏųƊƈƅŔ¿ƔŝƈśƓžůƂƊƉƈřŗŕśƄƅŔŖţŕŰƔŕƈŶƈŕƔŗŕśƄŕƎƊƔƏŧśƏŌřƔśƏŰƅŔŚƜƔŠŬśƅŕŗřƊŕŸśŬƛŔƏ
řƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔřŬŔũŧƅŚƆŬũŌƓśƅŔřƔƏŕŬƈƊƅŔřŝŸŗƅŔ¿ŗƁƉƈ¿ŸſƅŕŗƇśŕƈŔŨƍƏřżƆƅŔƋŨƍƓž
řƔśƏŰ»ƅŔŚƜƔŠŬśƅŔűŸŗŶƈŚŕżƆƅŔƋŨƍƉƈůƏŰƊƉƔƏŧśŗřŝŸŗƅŔʼnŕƈƆŷűŸŗƇŕƁŧƂžřŝƔŧţƅŔ
HeinƉƔŕƍƏMnjllerũƅƏƈƏJahnƉŕŠʼnŕƈƆŸƅŔʼnƛŎƍƉƈƏ
ŘŔƏ»ƊƇƏƇŕŷƉƔŗŕƈŚũŮƊƏřƔƏŕŬƈƊƅŔřŝŸŗƅŔŕƎśŸƈŠƓśƅŔřƔũţŮƅŔůƏŰƊƅŔ¿ƄŮś
ƀœŕ»ŝƏƅŔƋŨƍƇŧƂśŕƈƄƓśƏŰƅŔŽƔŮũƗŔƏƓŗŕśƄƅŔƉƔƏŧśƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƉƔŬũŔŧƅŔƒŧƔŌƓžŶƁƏŕƈƅ
ʼnŕƂŗƉŌũƔŻƉŕƈŪƅŔƉƈƉũƁŘũƔŬƈƓžřƔũţŮƅŔƌƅŚŲũŸśƒŨƅŔũƏųśƅŔřŬŔũŧƓžřŝƔŧţřƔũţŮ
ű»ŸŗŔũƔŬŷŕƎƊƈŘŧŕſśŬƛŔũƈŌ¿ŸŠƔŴţƅŔʼnƏŬƉƈřƈŠũśƅŕŗŴţśƇƅŚŕſƅŎƈƓžůƏŰƊƅŔƋŨƍ
ʼnƓŮƅŔ
ƓśƕŔũƏŰśƅŕŗřŷŪƏƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉƈřƔţŕŰƏŰƊƌƔœũŕƂƅƇŧƂƔŕƊƔŧƔŌƉƔŗƒŨƅŔŜţŗƈƅŔƏ
ŧŧ»ŸƅŔƉƈƔ»ƅŔř»ƆŠƈŕ»ƎƁŕžŊƏřŝƔŧţƅŔřƔŗƏƊŠƅŔřƔŗũŸƅŔŚŕżƆƅŔřŬŔũŧşœŕśƊƉƏƈƔŬŧƏƆƄƒũŕƈũŴƊƔ167
ůƇũŗƈžƏƊ
ŗƒŧŶŬŭƍŮƈŊ
ũŸŮ»ƅŔƏř»ŗƏśƄƈř»żƅŚŬƔƅřƔũţŮƅŕžƓƎſŮŖŧŌřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗƉƔƂųŕƊƆƅƓŗŸŮƅŔŖŧƗŔƉŏ
ƌ»ƔſžŕƎƔţŕƊƈƑśŮƓžũŕſŴʼnŕƊŗŌŕƎŮƔŸƔƏŕƎŮŕŷƓśƅŔŘŕƔţƅŔũƏŰƔŖŧƗŔŔŨƍƉƈŪũŕŗũƎŴƈƄ
ƌ»ƊŔƏƅōŗũ»ŲŕţƅŔƇŬũśƉŌŘŧƍŕŠ¿ƏŕţśƐũŦŌƏƌţŔũśŌƏƌţŔũžōŗƓŲŕƈƆƅŔũƏŰŚƈŬũũŕŸŮŌ
Ƒ»ƆŷŘũ»ŲŕţƅŔ¿ŕƔŠƘƅƌƈƔŧƂśƏƓŲŕƈƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔƏũŰŸƅŔřŗƄŔƏƈŕƎŬſƊƑƆŷŘŨŦŊŘŧŧŸśƈƅŔ
ƇƜŬƅŔƏŖţƅŔƏřƈƄţƅŔƉƈųŕŬŗ
Ŗ»ŗţƈƅŔŕƊŕƊƅŔũŸŮƉƈůƏŰƊŗ¿ƔŝƈśƅŕŗƓſśƄŌƏ¿˰֫ѧ˰»ƈƅŔũŸŮƏŧŕƔƏƅŔũŸŮƏŚũŔũŗŧƅŔ
ŵŔƏ»ƊƗŔũ»ŝƄŌŕ»ƊŕƊƅŔƉŌƉŕƊœƈųŕŗũũƂƔƉƔŬũŔŧƅŔűŸŗ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔũŕſŴƓžūƏſƊƅŔƑƅŏ
ƓƊŔŧŠƏƅŔƌŸŗŕųƑƅŏřžŕŲŏʼnŔŧƗŔřƅƏƎŬƏƉŪƏƅŔřſŦŗŪƔƈśƔƏƎžũŕſŴƓžŔũŕŮśƊŔřƔũţŮƅŔřƔũŸŮƅŔ
ŞũƎśƃƆśŔƉƍ ŚƁƏƉƄŨŧŷ¿Ō
ůŕƎŗŔŧŊƏŘũƎƈŚŕŠƎƅƉƈŴƔſţ¿Ŋ168
ƉƈƈŕƎƔƆŷŧũƅŔŕŗƅŕųƌśŧƔŰƁ¿ƏƂƔƏŌƌƔƆŷŧũƔƅũŦŊũŷŕŮƑƅŏƋũŸŮũŷŕŮƅŔ¿ŬũƔƉŌũŕſŴƓžŧŕśŸƈƅŔƉƈ169
ʼnŔũŸŮ»ƅŔ¿Əŕ»ƊśƔƉƔţũŷŕŮƅŔƐŧƅřƔũŸŮƅŔŘũŧƂƈƅŔŪŔũŗŏƑƅŏŽŧƎƔŧţśũƈƗŔƉōƄƏʼnŔũŸŮƅŔƉƈƃƅŨƑƆŷũŧƂƔ
ř»ƔžŕƁƌ»ƅƏƋŪ»ŠŷƓžƉƔŸųƂƈƏŚƔŗƅŔũŧŰƓžƉƔŸųƂƈƉƈŕƊŕƊƅŔŘŧƔŰƁƉƏƄśśƏƌƔƆŷƉƏŧũƔƏƋũŸŮƉƏũŦƕŔ
ŘŧţƏƈ
ƌŗŞũƎśŧƔũśŕƈŞũƎśƃƆśŏƉƍ
ŚƁƏƅŔƃƅŨŇŚŇƁĄƏĆƉŁƄĿŨĆŧąŸĄƔĆƇĿƅĆŧĄŷÍ¿ÉŌ170
’Įl ‘Įd dĮkun wakt * heni ’etlek ther÷
’Į‘Įl÷ ’emradk * de tbeb ’Įl tel÷
ƒŨ»ƅŔŚƁƏƅŔƃƅŨŧŸƔƇƅƉƄƈŌŕƈŴŕſƅƗŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔŶƈƑƊŸƈƅŕŗřƔŗũŸƅŔƑƅŏŘŧƔŰƂƅŔ¿ƂƊŔŨƍƏ
ū»ſƊƑ»ƆŷŧũƓžƌƊŷũŗŸƔžƌƔŗƊƅŔƌƔƆŷŶƂƔŴŕſƅƗŔʼnŔũƏƉƈŕƄũŦŊƑƊŸƈƃŕƊƍŕƈƊŏƏŧƏŰƂƈƅŔ
ƑƅŏōŠƆžŧŧţƈŧũƑƆŷŕƎƅŶƂƔƉŌƓƊŕŝƅŔũŷŕŮƅŔŶųśŬƔƇƅřſƅŕŬƅŔŘŧƔŰƂƅŔƓžũŗŧśƏũƔƄſśŧŸŗƏ
¿Ɯ»ŦƉƈʼnŔũŸŮƅŔųŬƏƓžƋŌƏŗśƒŨƅŔƋŪƄũƈƑƆŷŴžŕţƔƓƄƓƊƔƂƔũƈŌƏƇƔƈŸśŕƎƔžŘŧƔŰƁ¿ƏƁ
¿ŕƁƏŧœŕŰƂƅŔƑƆŷřžƏũŸƈƅŔƋŧƏŧũ
ŞũŦƔũŰŗŔŧŌ ŽƁƏŏŪž¿Ōũƍ
ƌƔƅŏōŠƅŕžƉƏŸƅŔƏƍƏƌŠƜŷŖŸŰŕƈƃſƔ
Ɠ»śƅŔřƔŲƂƅŔūƈƔŔŧƔŧţśũŝƄŌũŦŊŧũƏƍ¿ƏƗŔũŷŕŮƅŔƋŧƔũƔƒŨƅŔŧũƅŔƉƄƅŢƔţŰŔŨƍ¿ƄƏ
Ɠ»žŚ»ƆŝƈśřŗŸŰřŗũŠśŗũƈƔ¿ƏƗŔƉŌƓƊŕŝƅŔũŷŕŮƅŔƇƆŷƑƅŏƑƍŕƊśƉƈŪƅŔƉƈŘũśžŧŸŗƏŕƍŕƊŷ
ƌ»śƆƈţŕƔžŕŮŔŧũ ¿Ŭũōž ¿ƔŗŬƅŔŕƈžƌśŠƏŪŚŦŌŕƎƊŌũŧƂƅŔʼnƏŬƅƏŕƎŗţŌŘŌũƈŕŗŞŔƏŪƅŔƉŷƋŪŠŷ
řƔƅŕśƅŔƌśŧƔŰƁ
şƆƎśŔŚũŧŌ
ƃƊ˰֪ŖŧţŒƆŗ
Ś»ŦŌƉƈƌŠŔƏŪƉŌƒŌʼnƓŮƑƆŷƌƅřƁŕųƜž¿ŕŲŷűũƈƌŗƉƈƏūƏƆŠƅŔƌƔƆŷŽƏƁƏƅŔƑƆŷ
ƉƔ»ŗŶƈŠƅŔƇũţƔƒŨƅŔƉƔŧƅŔƉŷƃƔƍŕƊŽũŸƅŔƓžƜƔţśŬƈŔũƈŌřŗƏŗţƈƅŔƉƈƌŠŔƏŪ¿ŸŠƔřŗƏŗţƈƅŔ
ŧţŔƏƉŊƓžƉƔśŦƗŔ
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃœŕ¾œśƆŊŔ
ŕ»ƎƈƛŊƏŕ»ƎƅŕƈŋŗŘŕƔţƅŔƉƈŔũƔŝƄŽŰśŖŸŮŘŕƔţŚŔũŗŦƏřƈŌřŗũŠśřŰƜŦ¿ŕŝƈƗŔŧŸś
ŕ»ƈŗƃŔŨƏŌŖŸŮƅŔŔŨƍŧƊŷřſŬƆſƅŔƓţŕƊƈƏũƔƄſśƅŔŖƏũŲƅřƁŧŕŰŘŊũƈƏřƔƂƔƂţŘũƏŰŕƊƔųŸś
ŕ»ƍũƏŧ¿ŕŝƈƘƅƏřſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔŖƊŔƏŠƓžƋŧŔũžŌŖũ੶ŘũŕŰŷƏřƔƁƜŦƗŔƌƈƔƁƉƈŕƎƔžƑƆŠśƔ
ƌ»ŠƏśŶ»ƈśŠƈƅŔƓžŧŕŮũƙŔƏƌƔŠƏśƅŔ¿œŕŬƏƉƈƓƎžŘũƔŰŗƑƊŧŌƌƅƉƈƋũƄƊƔƛƒŨƅŔƒƏŗũśƅŔ
řŬ»ƆŬ¿ŝƈƅŔřżƅƓśōśƏ¿ƆƈśƏŌ¿ŕƂŝśŬŔƜŗūſƊƅŔŕƎƆŗƂśśƏƉŨƗŔŕƍŨƆśŬśŘŪŠƏƈŘũŕŗŸŗŖŔƏŰƆƅ
Ū໊ƔƙŕŗŘŧŕŷŪŕśƈśŽƆŬƅŔƉŷŽƆŦƅŔŕƎŝũŔƏśƔ¿ŕƈŸśŬƛŔřŸœŕŮřżƔƆŗŘŪŠƏƈƌśũŕŗŷƏřƆƎŬ
ŕƎŬũŠ¿ŕƈŠƏřżƆƅŔřƅƏƎŬƏƑƊŸƈƅŔřţŰƏ
ŕƎŗƉƔƂųŕƊƅŔƉƈƒŧƔƗŔƓžŶƂƔŕƈ¿ŸŠƔƒŨƅŔũƈƗŔŕƊŗũƈŕƈƄřŗƏśƄƈũƔŻřżƅřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƏ
ŽƆ»ŬƉŷŽƆŦŕƍƏƆƁŕƊśƏƇƍŧƔƅŕƂśƏƇƎśŔŧŕŸŗřƔũţŮƅŕŗƉƏƂųŕƊƅŔŴſśţŔŧƁƏŕƎśŧŕƈƅŔŧƔţƏŔũŧŰƈ
ƛŔƏųŕƊƔƊŬƋƏŮŕŷƒŨƅŔ¿ŔŪŸƊƛŔƏŠƃƅŨƓžƇƍŧŷŕŬŔŨƍŕƊƈƏƔƑƅŏ
ƏŌƒŌũƑƆŷƃŗŚũƈřŗũŠśŧŸŗŚſƁƏŕƈŔŨŏƏʼnŕƈŧƂƅŔƐŧƅƌƔƆŷ¿ŧƔÇ¿ĿŝƈƃŗũƈƔŽƁƏƈ¿ƄƅƏ
Ž»ƊŊƏƍƏƉŬƅƗŔƑƆŷŧŧũśŕƈ¿ƏųƅƜŝƈũŕŰ¿ƏƂŗƃƏũŧŕŗƉƔũŦƖƅŕƎŗŞƏũŦƅŔŚƅƏŕţŘŧœŕž
řƔŰŦŮƅŔƃśŗũŠś¿ƜŦƉƈŚƊŌƌƔƆŷŚſƁƏŕƈŗƀƆŸśƔƉƔƂŗŕŬƅŔƉŷ¿ŝƈŗƋƏŸŗśŌƏƇƎƊƈƀţƜƅ
Ŷ»ƈśŠƈƅŔƌ»ŗũŦśžŔŔŪŕŠƊŏƀƂţŕƈŔŨŐžƉƔŸƈ¿ƈŷƓžƋũƔŻƀŗŬƔƒŨƅŔŧŠƈƆƅ¿ŝƈƅŔŔŨƍŖũŲąƔ
ŖŔƏ»ŠƅŔƉŕ»ƄŔŨƄŢŗŰŌŽƔƄƏŌŔŨƄƑƆŷƉƜž¿ŰţƇƅ¿œŕŬ¿ōŬƉŐžƌŬſƊŗŕŲƔŌƏƍũŦśžŔƏ
ŧŬţŵũŪƉƈƏŧŠƏŧŠƉƈŗƋŕƊŸƈƓžũŅƄŨƔƒŨƅŔ¿ŝƈƅŔŔŨƎŗƌƔƆŷ
Ɖ»ŷų»Ƃž¿ƏŎŬƈƏƎžƉƔũŦƕŔʼnŕųŦŌ¿ƈţśƔƛƉŕŬƊƙŕžřƔƅƏŎŬƈƅŔ¿ƈţśƓž¿ŝƈƅŔŔŨƍŖũŲƔ
ŚŗŠƊŌƉƈřƔŗũśƉŷřƅƏŎŬƈřŗŠƊƈƅŔƉŌŕƈƄƌƅŕŸžŌ
ŚŕţſŰƅŔŧŕŷřżƅƒũţŮƅŔũŴƊƔŧƔŪƈƆƅ174
ƓƂśŬƔ»בĿŮĆƔũŧŕŗƈƅŔĆũĆŧŗŊ175
ŔŧƏƅƏƈŚŸŲƏŚśƊŗŌŇŚŔũËŗŌƛŏĆũŌƓŗũś˸Ϧ˵׆ΗƛÍ¿ŌŕƎƆŰŌÉŌ176
ʼnƑƔŬƅŔĆũŇžËŧŏŤƗŔĆʼnĿŹŌƉƈĆũŌ¿ŲžŌĆũËŦŌŧƔŠƅŔƇƔţũƅŔĆƇËţĆũŏƀƔŧŰƅŔũŮŕŸƈƅŔ˸ή˸֫˴ϋŌ177
Ƒƅŏŧũſś¿ſŠśŘŧũŕſƅŔřƆžŕŠƅŔƋŕƊŸƈƏ’afƝrdĮt tfĮrd ’ed ’ƗmitƗsūŕśƈŊŧŏŧũſśŚŧũƔžŌ
ŕƈœŔŧƇƎƊŷƓƊżśŬƔƛƇƎƊƈʼnŪŠƏƎžƌƆƍŌŶƈŽƆśŦƔƒŨƅŔůŦŮƅŔƓž¿ŝƈƅŔŔŨƍŖũŲƔƏŕƎśŕƎƈŌ
ƓƂƔŧ»Ű¿»ŸŠśřƂţƅŔřƁŔŧŰƅŕžƓƈŰŦƛŏƓƊƄţŲŌŕƈƏϲׅΪλƛŏƓƊŕƄŗŌŕƈƋŕƊŸƈƏhasmi).
179ōųŦũƈƗŔƓžƉŕƄƉŏƏʼnƓŮ¿ƄƓƅƉĉƔŪƔžƒƏŧŷŕƈŌƓśţƆŰƈ¿ŠŌƉƈŕƊŕƔţŌĉƓƆŷƏŬƂƔ
ƌƊƈƑŠũƔũƔŦƜžƌƁƜŦŌƏƌśƂƆŦƃƅŨƄƏʼnƏŬƅŔƓžʼnŔƏŬƌƊųŕŗƏ
181ŖŕŗŬƗŔƌſśƗƏŖŲżƅŔŶƔũŬ
ŕŗŔŨƄƉƏƄƔũŕƊƅŔƓžƀŰŗƉƈƉŌƋŧŕſƈũŕſŴƓžƉŬƅŔũŕŗƄƐŧƅŧŕƂśŷŔƉƈƑśŌ¿ŝƈƅŔ
ŕƎśŕƎƈŌĆūŕśËƈŊƑţƊśśĆŧĆũĿſśŘŧũŕſƅŔŇŚĄŧĆũƔžŌ178
ƛŏĆũŌƓƊƄţŲŌĿŚƄţŲŏŕƈ¿ŌŽųŷŽũţʼnŕŗƅŔ¿ŗƓƂƔŧŰϲ˶ׅΪѧ˶λƛŏĆũŌƓƊŕƄŗŌŚ
Ŀ ËƄĆŗŏŕƈÍ¿Ō179
ƓƈŰŦřƔũţŮŧŕŰƅŔƓƈŰŦ
ʼnŕſƁŽƁƛ¿ŌŽųŸƆƅʼnŕŗƅŔ¿ŗƌŠƏƌĆŠŌƛÍ¿ŌƉƜžĆƉËƆƔŨŌ180
ƓƅŕƈŮƅŔŖƏŗƎƅŔūƄŸŗŽƔſŦƅŔũţŗƅŔƇƔŬƊŇŚËŧŊřƔŗŗŬƅŔĆƉËƈĆƉĄƈűŕśżƔŇŴĄƔ˜ҿĄƔ181
ŕÆœĆƔƊÍŎŁƊ¿ƄōƔʼnƑËśƔÉ¿ŠŸśŬŔƉĄƈ¿ŠŸśŬƈƅŔÍ¿ËŠĆŸĿŮÉŌ182
ŧŰţśĉŪŠƅŔƉƈĆŪËŪĆŠĿśŚŷũŪřƈŦſƈŚŕţśſŗŇŚĉũĿŨĄŗ¿ŝƈ»ƄĆūËƍ¿183
έΎϧ˸ρΎ֪Ƌ੶ŕŗƏŌƑƅŏĆŧŏĿƀĄŰĄŗřƔũţŮƅŔŧŕŰƅŕŗŇƀĆŰËžŧƁĆũËŗƉƜžĆƉËƆƔËŨÉŌ184
ŕƎƊƈŕŲŸŗƏŌŕƎśŔŧũſƈ¿ƄřƔũţŮƅŔƓžřƆŝƈŌƃŕƊƍƉŌƛŏřŰƅŕŦřƔũţŮƌśżƅřƆŝƈŌƉƈƀŗŬŕƈ
ũƄŨ»ƊřƆŝƈƗŔƋŨƍƉƈƏƒũţŮƅŔŕƊŕƊƅŔ ƉžƓžřƔũŸŮƅŔůƏŰƊƅŔűŸŗƓž¿ŕţƅŔƃƅŨƄƏřƔũƎƈ
¿ƔŝƈśƆƅƓśƕŔ
ƉƔŗŻŔũƅŔƏŌƉƔũśŮƈƅŔƉƈ¿ŕŗƁƚƅŘŕŷŧƈƏŞŔƏũƆƅƌƆƔŗŬřƊŬţƅŔƋŕƔŔŪƈƏƌśŧƏŠžŵŕŗƔƅřƔŕŷŧƏ
Ƈ»ţũŏƓśōƔƌƆƂƊžřƔũƎƈƅŔƌśżƆŗŕƎƔžƜƈŸśŬƈƉŕƄƉŏƏřƔũţŮƅŔƑƅŏƌśƈŠũśƉƄƈƔ¿ŝƈƅŔŔŨƍƏ
ƌŬſƊ
ř»ƔƂŗƏŕƎƈŲ»ŗř»ƔũƎƈƏʼnŔũƅŔŢśſŗřƔũţŮƑƅƏƗŔřƈƆƄƅŕžƌţƈŕŬŌƏũŦƕŔ¿ŗƂśŌƓƊƆŸŠƔƏ
řžũŰřƔũƎƈ¿ŝƈƅŔŚŕƈƆƄ
187ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃœŕŗŮſŜ
Ćŧ»ËƈĆţŌŭƏ»»Ƈ»ŮĆŧĿųĄŗĆƇŇƅŕŬŇŭƏ»Ƈ»ŮĆŧĿųŔũŇŦĿžĆƋĄũĿŝƒģ»ŁŻĆŧĿŻÉŌŇŚĄũŇųĿŦũƏ»Ƈ»ŷũƏ»Ƈ»ŷ
ĆƇŇƅŕ»ŬĆŧĿŻÉŌũũĆţĄŠ˸»בĄŷÍ¿Ə»Ƈ»Šŏ˸Ϫѧ˴˸׆Ϡ˴σŌĆũĆŧĿŦĆƌĿƆËŰŌĆūËƍÍ¿Ə»Ƈ»ŠĆƇĆƍ˰ѧ˵֦»ŗĆūƔŗŲĆƔĄţĆŪÉŌĆƇĆƍ˵˰ѧ֦
ĆƇŕƍĆŖËƄĆƉƔ˰ѧ֦ĆũËŗĆūËƍĆŧĄƈĆţŌ˸ϊ˸Ϡ˶׆ΑĆƌËƈĆũËƍĆƇŇƅŕŬĆŧĿŻÉŌĆŪŊĆƋŕŲƒŧŏĆũËŗĆūËƍĆŪŊĆƇĆŧËŦƔŧË˶גΑĆŧĄƈĆţŕŗĆŖŇųËţƔ
ĆŪŊÍ¿»ĄŗĆŧ»ĄƈĆţÉŌƓËŬƄĆŧĄŷÍ¿ÉŌĆƇŇƅŕŬĆũƏŧŏĆūËƍĆŪŋŗĆŧĄƈĆţŌĆũËũŇŮŕŗŇťŇƊąŰŊĆʼnƑËŴƓƅĆũĆŧŅŦÉŌŇųƊ˸˰ѧ˴ ׅĆƉĄƈĆũŕţ
Ňŭ»ŇſŁƊŏřƔũţŮƅŔƓžƓśōśřƔũƎƈřŴſƅƓƍƏƌŬſƊŗĆƌĿžƏƊţũŠŽũţʼnŕŗƅŔĆƌĿžƏŁƊĆţĄŗŶƔŗƔĆƉĄŸËƔĆŗĄƔŧƔŠƅŔĆŧËŠŏ185
ƌŬſƊƒŌ
ƓƊũŬƄƔƒËũĆŗĿŝƔŧƔŠƅŔĆŧËŠŏƇƜƄƅŔĆʼnĄũĿŻŌ186
ƇƏƆŴƈƆƅĺŔŘũŰƊƏƀţƅŔŘƏƁƑƆŷřƅƛŧƆƅƉŬƅŔũŕŗƄřƊŬƅŌƑƆŷřƔƄţƈřŰƁ187
Ćʼn˃ŊĆũËƍŇŜĿƆƄĿ ĄŗĆƉĿƄĄŬĆŧŏĆƇĄţĄŪŗ¿Ə»Ƈ»ŠŏÍ¿Ə»Ƈ»ţ ˸ϊ˴τ˸˰׆ѧ˴֦ ĆūËƍƛƒŧŇŭËŸƔŮŌĆŢĆŲŏĆŧŌ »בĐƎĄŗ »בĐƍŌ
Ćũ»ËƍĆŧĄƈĆţŔŇŨŏĆŧĄŧĆũƔŏŇŭĿſŸŇƊĄŗĆƇąƎŁƊąƈĆƉĄƈĆūËƆĆŠĄƈĆƉŁƄŗ˸ζ˰˶֦Ŋƺ˯ŌŇƀŇśĿƆƔŗŇŭĆƈƎŇśËŗƛŇŭŇƊƔ˰֦ŕŗĆʼnËũËŠĆƉËƍÍ¿ĿƄĄŗ
ŇŭŇƂĿśŇƆËƔ
ĆŧŏĆʼn˃ŊĆũ»ËŗĆū»ËƎĄŗĆŧąŸąƈĆƇąƎąƍ˸Ϊѧ˴˴׆όΑĆƇąƎŝƊąƈĆƉĄƈĆŧĉŬĄƔĆũËƍĆƇąƎąƍĆũËũĆŷŕŗÍ¿ŇƂąŷĆũĿŦĿŮĆƇąƎŇƊĄƈ˸˯ϰϔ˸μѧ˰˴֦ŔĄũżĄƈ
ĆũĄŧĿŦ˸»בĄŷĆŧĄƈĆţŔŕŗƇƅŕŬ˸ϙ˶ή֦ĆƉËƍĆƃĆũ˰˴֦»ŇƊĄŗĆūĆŪĄŪĆţĿƊĆŪĄŗĆƉŁśĆŸĿƄŇƊ
ĆƉ»Ɣ˰ѧ֦ĆƇąƎąƍĆũËŗĆūËƍ ĆƉĿƄËƔÉŌĆƌĿƊŏĆŵĄŧŏÍ¿Ə˰ѧׅŏƓŗĆŖËŗţŊŇųËƊŦ˰ѧ˸֦ŀŗĆũĄŧĿŦ˸»בĄŷĆūƔŲĄŗĆŪōŗĆŞŕŻÉŌĆƇĄţĄŪ
ĆƇŇƅŕ»ŬĆšĄũ˰ѧ˶֦ĆƉĄƔŊĆũĄƎĄŲŗĆŧĄƈĆţŊŇŚƔŗŇƊĄŠŌĆŧËŧĄţĆʼnËūŇƄĄŗŇŭƆŇſĿŮ˸֪˶גĆƇŕĉƍŌÍ¿ŇſĿŮ˸֪˴׆˴גĆũĿŦĿŮĆƇąƎąƍĆũƏ»Ƈ»ŷ
»בĄţĆũËƎĆŲŊĆƉąƈţĆũÉŌĆŧËƈţ˰˸֦˴»ŗ
189ŗƒŕŧŶƃŒƏƃōŗƃƍƀƈƆŗŮƀƃŒ
¿œŕƁ¿ŕƁƏŌ¿ƔƁĆũƏ»Ƈ»ŷĆũƏ»Ƈ»ŷ
ĆŪÉŌĆƇĆƍ˵˰֧ΑĆŧËƈĆţŌŭƏ»Ƈ»ŮĆŧĿųĄŗĆƇŇƅŕŬŇŭƏ»Ƈ»ŮĆŧĿųŔũŇŦĿžĆƋĄũĿŝƒģ»ŁŻĆŧĿŻÉŌŇŚĄũŇųĿŦ
ŘŕŮƇƎŸƈƏŧƈţŌƌƈŬŔŧţŔƏƏƇƅŕŬƌƈŬŔŧţŔƏŕŸƈƉŕƊŝŌƉƜŠũŖƍŨŘũƈ
ĆƇŇƅŕŬ
ŔŧŠ¿ƔƆƁŔŨƍƏũƎŴ¿ŸſƅŔƓžʼnŕŴƅŔ¿ţƈřƔũţŮƅŔŧŕŲƅŔŚƆţ188
ŕƎśũŧ»ƁƏř»ƔŗũŸƅŔŖƏƆ»ŬōŗřƅƏƂƊƈŚŬƔƅƏřƔũţŮƅŔƓžŖƔśũśƉƈƌƔƆŷŚʼnŕŠŕƈŖŬţŗŕƔžũţřŰƂƅŔ¿ƂƊ189
řƔŗũŸƅŔƓžŕƎƆŗŕƂƔŕƈƏřƔũţŮƅŔƓžřƈƆƄ¿ƄƐƏśŬƈƑƆŷŕƔžũţ¿ƂƊƅŕžřƔũƔŗŸśƅŔ
ŖƍŨƇƅŕŬƏƒŧŔƏƅŔƓž¿ƈŠƅŔŕƂƆųŌũŕżƅŔƜŰƏŕƈŧƊŷ¿ƈŠƇƎŸƈƏŕƎƊƏƏŮƔŬ
ĆŧĄƈĆţŌ˸ϊ˸Ϡ˶׆ΑĆƌËƈĆũËƍĆƇŇƅŕŬĆŧĿŻÉŌĆŪŊĆƋŕŲƒŧŏĆũËŗĆūËƍĆŪŊĆƇĆŧËŦƔŧË˶גΑĆŧĄƈĆţŕŗĆŖŇųËţƔ
ŧƈţŌƃũśƏʼnŕƈƅŔŖƆŠƔƅĈƇƅŕŬŔŧŻŘŕŮƅŔƉŕƔƏŮƔŧƁƉƔţŘŕŮƅŔŪƎŠƔƓƂŗŧƈţŌƏŖųţƔ
ĆŪŋŗĆŧĄƈĆţŌĆũËũŇŮŕŗŇťŇƊąŰŊĆʼnƑËŴƓƅĆũĆŧŅŦÉŌŇųƊ˸˰˴ׅĆƉĄƈĆũŕţĆƇŕƍĆŖËƄĆƉƔ˰֦ĆũËŗĆūËƍ
ŘŕŮƅŔƏŧƈţŌƇƎśƅŕžƇŬŧƅŔřţœŔũƑƆŷũŕżƅŔřƔŕƎƊƉƈŧƏŬŌƉŕŗŸŝ¿ŪƊ¿ƔƆƁŧŸŗ
ƛƒŧŇŭËŸƔŮŌĆŢĄŲŏĆŧŌ»בĐƎĄŗ»בĐƍŌĆŪŊÍ¿ĄŗĆŧĄƈĆţÉŌƓËŬƄĆŧĄŷÍ¿ÉŌĆƇŇƅŕŬĆũƏŧŏĆūËƍ
ŧţŌƌŸƈŬƔƇƅÌ¿ƄƑśţƐŧŕƊƏƐŧŕƊŘŕŮƅŔƛƏŧƈţŌŧŠƔƇƅƇƅŕŬŶŠũŕƈŧƊŷ
ƛŇŭŇƊ»Ɣ˰ѧ֦ŕŗĆʼnËũËŠĆƉËƍÍ¿ĿƄĄŗĆʼn˃ŊĆũËƍŇŜĿƆĿƄĄŗĆƉĿƄĄŬĆŧŏĆƇĄţĄŪŗ¿Ə»Ƈ»ŠŏÍ¿Ə»Ƈ»ţ˸ϊ˴τ˸֦˴˰׆ĆūĄƍ
˸ζ˰˶֦Ŋƺ˯ŌŇƀŇśĿƆƔŗŇŭĆƈƎŇśËŗ
¿śƂŗƋƏƈƎśŔƏƋƏƁŧŰƔƇƆžƐũŠŕƈ¿ƄŗūŕƊƅŔŜŧţƏƉƄŬƅŔƑƅŏʼnŕŠƏ¿ƈŠƅŔŨŦŌūœƔŕƈŧƊŷ
ŧƈţŌƌŗţŕŰ
Í¿ŇƂąŷĆũĿŦĿŮĆƇąƎŇƊĄƈ˸˯ϰϔ˸μ˰˴֦ŔũĿżĄƈŇŭŇƂĿśŇƆËƔĆũËƍĆŧĄƈĆţŔŇŨŏĆŧĄŧĆũƔŏŇŭĿſŸŇƊĄŗĆƇąƎŁƊąƈĆƉĄƈĆūËƆĆŠĄƈĆƉŁƄŗ
ĆƉ»ËƍĆƉĄƈĆƇŇƅŕŬĆũĿŦĿŮ˸ή˶Β˸Ψ˰˴֦ŇŽĿƄĄŬĆŧŏĆʼn˃ŊĆũËŗĆūËƎĄŗĆŧąŸąƈĆƇąƎąƍ˸Ϊ˴˴׆όΑĆƇąƎŝƊąƈĆƉĄƈĆŧĉŬĄƔĆũËƍĆƇąƎąƍĆũËũĆŷŕŗ
ĆʼnËũËŠ
Ɖ»ƈŕƈƅŕŬŁťƔŮƅŔ¿ōŬŶƔƈŠƅŔūƆŠŕƈŧƊŷƏŔŧŷƏƈƇƎƅŧƂŷƏƇƎƊƔŗŕƈƒƏŬƔƅƇƎƆŠŌƉƈ¿ŬũŌƏ
ƐũŠŕƈ¿Ƅ
ĆūĆŪĄŪĆţĿƊĆŪĄŗĆƉŁśĆŸĿƄŇƊŇŚũŕĉŲĄţĆũËƍĆũĿŦĿŮĆũƏ»Ƈ»ŷĆƉŁƄĆƉĄƍÍ¿ĿƄĄŗƇƅŕŬŇŭËƍŇŜĿƆĿƄ
ŕƎţŗŨƊŘŕŮŗŕƊƏśœŔƉƔũŲŕţƆƅťƔŮƅŔ¿ŕƁƉŕƄŕƈ¿ƄŗÇĈƇƅŕŬƌƅŜĉŧţ
ĆũĄŧĿŦ˸»בĄŷĆŧĄƈĆţŔŕŗƇƅŕŬ˸ϙ˶ή֦ĆƉËƍĆƃĆũ˰˴֦»ŇƊĄŗ
ĆƉĿƄËƔÉŌĆƌĿƊŏĆŵĄŧŏÍ¿Ə˰ׅŏƓŗĆŖËŗţŊŇųËƊŦ˰˸֦ŀŗĆũĄŧĿŦ˸»בĄŷĆūƔŲĄŗĆŪōŗĆŞŕŻÉŌĆƇĄţĄŪ
ƉƏƄƔŬŕƈŔƏƈƆŸƔƅŔƏũŴƊƏũŕżƅŔƉƈŔƏŠũŦƏũŕżƅŔ¿ŦŔŧŕƍƏƏŮƏŘŕŮŗ¿ŕŠũƅŔƑśŌ
ũŕżƅŔŽũųƉƈƇƔŴŷŧƏŬŌƉŕŗŸŝũƎŴřƍũŗƇƎƅũŕŰƉƔţ
ŇŭŇśËƔĆƈŏĆŧŌ˸בĄŧĆŗĿƊŕŗĆŞŕŻÉŌŇŭËŧĆŧƜŗŇťŇƊąŰŊĆʼnƑËŴƓƅĆƇĄţĄŪ
ƋƏśŕƈŌƑśţƀŧŕƊŗƅŕŗ¿ŕŠũƅŔƌƔƆŷƀƆųōžƇŬŧƅŔřţœŔũƑƆŷƑśŌ
ĆŧĄƈĆţŊŇŚƔŗŇƊĄŠŌĆŧËŧĄţĆʼnËūŇƄĄŗŇŭƆŇſĿŮ˸֪˶גĆƇŕĉƍŌÍ¿ŇſĿŮ˸֪˴׆˴גĆũĿŦĿŮĆƇąƎąƍĆũƏ»Ƈ»ŷŇŚŔũŇŦŊ
»בĄţĆũËƎĆŲŊĆƉąƈţĆũÉŌĆŧËƈţ˰˸֦˴»ŗĆƇŇƅŕŬĆšĄũ˰˶֦ĆƉĄƔŊĆũĄƎĄŲŗ
ƀţƅŔũƎŴŌƒŨƅŔƉƈţũƅŔŧƈţƏƇƅŕŬšũŮƊŔƏƀŧŰƅŔũƎŴž
ŗƒřƍŮƃŒŗŕœřƂƃœŕŗŮƀƃŒ
ŧƈţŌŭƏ»Ƈ»ŮŧųŗƇƅŕŬŭƏ»Ƈ»ŮŧųŔũŦžƋũŝƒģ»ŻŧŻŌŚũųŦũƏ»Ƈ»ŷũƏ»Ƈ»ŷ
1-‘õr‘õr: htrat ’aƥad ƥuži trah fahra tad šõš sƗlm b tad šõš ahmd.
ũũţŠ»בŷ¿Ə»Ƈ»ŠŏϪ˴˸׆Ϡ˴σŌũŧŦƌƆŰŌūƍ¿Ə»Ƈ»ŠƇƍ˰֦»ŗūƔŗŲƔţŪŌƇƍ˰֦
ŔŧŠ¿ƔƆƁŔŨƍƏũƎŴ¿ŸſƅŔƓžʼnŕŴƅŔ¿ţƈřƔũţŮƅŔŧŕŲƅŔŚƆţ190
2- džuhum ’Įz hydbƯs b džuhum ÷õl. hes esilĮh hadar atalkĮh e÷õl ‘ak ÷ehrer
Ƈƅŕ»»Ŭŧ»»ŻŌ
ŧƈţŌϊ˸Ϡ׆ΑƌƈũƍƇƅŕŬŧŻŌŪŊƋŕŲƒŧŏũŗūƍŪŊƇŧŦƔŧגΑŧƈţŕŗŖųţƔ
3- ’aƥad salm yhetb ba hmad biki dƯhedm ’Įz hes ber edydĮh ’Įz ’aƥad salm
her meh b kel‘ ’ahmad.
ŪŋŗŧƈţŌũũŮŗťƊŰŊʼnƑŴƓƅũŧŦŌųƊ˰˴ׅƉƈũŕţƇŕƍŖƄƉƔ˰֦ũŗūƍ
4- Hes ber džƭn keb hƗm hĮr man kant ahhadr le ze’ ’Ɨsunh be šrer ahmed bĮz.
ƛƒŧŭŸƔŮŌŢŲŏŧŌ»בƎŗ»בƍŌŪŊ¿ŗŧƈţŌƓŬƄŧŷ¿ŌƇƅŕŬũƏŧŏūƍ
5- hes ednjr sƗlm Įl ‘Įd kse’ ahmmd bĮl’Įz! ’ahhek ba’ahek ’ad edah ’ĮšƯ‘eš
dƝlĮ!
ʼnũŠƉƍ¿ƄŗʼnƒŊũƍŜƆƄŗƉƄŬŧŏƇţŪŗ¿Ə»Ƈ»Šŏ¿Ə»Ƈ»ţϊ˴τ֦˰׆ūƍ
6- hes džakta‘ hõl ’e÷õl b zaham ’ed sakan b kĮlĮt her ya’ b kĮll hen ÷ere,
ŭƂśƆƔũƍŧƈţŔŨŏŧŧũƔŏŭſŸƊŗƇƎƊƈƉƈūƆŠƈƉƄŗζ˰֦ŊşŻŌƀśƆƔŗŭƈƎśŗƛŭƊƔ˰֦ŕŗ
8- mĮƥĮra džasfe menhum šahar ‘ukl ba‘rer huhum her yssad man munuhum.
b‘kĮd huhum mu‘ud.
ƉƄƉƍ¿ƄŗƇƅŕŬŭƍŜƆƄʼnũŠƉƍƉƈƇƅŕŬũŦŮήΒΨ˰֦ŽƄŬŧŏʼnƒŊũŗūƎŗ
9- b-hes ber ’ƗyĮ’ ’ed skĮf džhber šahar salm mn hin ÷ere’. kĮlĮt heš salm b kĮl
hen kun.
»»בŷŧƈţŔŕŗƇƅŕŬϙήѧ֦Ɖƍƃũ˰ѧ֦»ƊŗūŪŪţƊŪŗƉśŸƄƊŚũŕŲţũƍũŦŮũƏ»Ƈ»ŷ
ũŧŦ
10-‘õr šahar her hddƗrt: nkĮ‘tun bĮz nehzezs bendžark hen džerkeš salm bƗhmad
‘ak hadar.
ƉƄƔŌƌƊŏŵŧŏ¿Ə˰ׅŏƓŗŖŗţŊųƊŦ˰֦»ŗũŧŦ»בŷūƔŲŗŪōŗŞŕŻŌƇţŪ
11- zaham ’ƥƗ÷ bĮz b dƝs ‘ak hadar b džhnet ’ãhbeb bƝ qǀL ’dĮ‘ ’nah ’ayekn?
Şŕ»ŻŌŭŧŧƛťƊ»ŰŊʼnƑŴƓƅƇţŪũŧŦŌבũ˰ѧ֪ƉƈũŕţƇŕƍũƎŲƉƔ˰ѧ֦ƇƎƍũŗūƍ
ŭśƔƈŏŧŌבŧŗƊŕŗ
12- hes ber huhum džƭn dahar hhƗm hĮr men ĞerĮk ’ahadar zaham lƝ ze’ ’Ɨsunh,
lĮd ’edeš ’aƥƗ÷ bƗnabdak’ad’emyetš
ŧƈţŊŚƔŗƊŠŌŧŧţʼnūƄŗŭƆſŮ֪גƇŕƍŌ¿ſŮ֪׆˴גũŦŮƇƎƍũƏ»Ƈ»ŷŚŔũŦŊ
13-’ƗhrƗt ‘õr huhum šahar: ĞkĮk šafl ’ahhƗm. Ğek šĮflš b-kse’ hadid ’a÷enbƯt
’Ɨhmad.
»בţũƎŲŊƉƈţũŌŧƈţ˰֦»ŗƇƅŕŬšũ˰֧ΑƉƔŊũƎŲŗ
14- b- dahar ’Ɨyan,b- džerah salam b-džhmed ’rhmun ’Ɨd her hak.
œƒƃœšŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒũƄűŊ
ƏŌ ƇƆŸƅŔ ƐƏśŬƈ Ƒƅŏ ƀũś Ƈƅ ŕƎƊƄƅ ƓŗũŸƅŔ ƒƏżƆƅŔ ŜŔũśƅŔ Ɠž řƈƔŧƁ ¿ƏŰŌ ŚŕŠƎƆƅŔ řŬŔũŧƅ
ŧŰƂŗ ŶƔũŬƅŔ ũŴƊƅŔ ƏŧŸś ƛ ŕƎśŬŔũŧž ŖũŸƅŔ ƉƔƔƏżƆƅŔ Ɖƈ ƑƈŔŧƂƅŔ ŚŕŗŕśƄ Ɠž řƆƂśŬƈƅŔ řŬŔũŧƅŔ
űŸŗ Ƒƅŏ ŔƏũŴƊ ŕƈ ŔũƔŝƄƏ 191ƑţŰſƅŔ ũƍŔƏŴ űŸŗƅ ¿ƔƆţś ƏŌ ũƔŬſś Ɠž ŧŕŮũśŬƛŔƏŌ ŘŧŕžƙŔ
ƏŌŘʼnŔŧũƅŕŗŕƎŲŸŗŔƏƈũƏřƁƏŬƅŔƏřƈŕŸƅŔƑƅŏŕƍƏŗŬƊžƑƆŝƈƅŔřżƆƅŔƉŷŽŔũţƊŔŕƎƊŌƑƆŷŚŕŠƎƆƅŔ
192řƈŨƈƅŔ
ŖũŸƅŔ ƇśƍŔ ƌƆŠŌ Ɖƈ ƒŨƅŔ ŽŧƎƅŔ Ƒƅŏ ŚŕŠƎƆƅŔ Ɖƈ ¿œŔƏƗŔ ŖũŸƅŔ ŽƁƏƈ Ɠž ŖŗŬƅŔ ŶŠũƔƏ
ŖŕśƄƑƆŷŕĻŴŕſţŨƏŨŮƅŔƏŖŔũųŲƛŔƉƈřƔƅŕŦŘŧũųƈřƔũŕƔŸƈŧŷŔƏƁŶŲƏƏƍƏřƔƏżƆƅŔŚŕŬŔũŧƅŕŗ
193řƔŠƎƆƅŔũƍŔƏŴƅŔűŸŗƉƈƏƆŦśƛƑţŰſƅŔŚƊŕƄƉŏƏŘŧţƏƈƅŔƌśżƅƏĺŔ
ůƇŘũƍŕƂƅŔŖƔũŻũŔŧƓŷŕƈśŠƛŔřżƆƅŔƇƆŷŧƈţƈ¿ŕƈƄũŮŗ191
ůŞřżƆƅŔƇƏƆŷƓžũƍŪƈƅŔƓųƏƔŬƅŔ192
ůƌŬſƊũŧŰƈƅŔ193
ũŮ»ŷŶ»ŬŕśƅŔƉƔƊũƂƅŔ¿ƜŦřƔŗƏũƏƗŔŚŕŸƈŕŠƅŔƓžŚƈƊŧƂžřƔƆţƈƅŔŚŕŠƎƆƅřƔƈƆŸƅŔřŬŔũŧƅŔŕƈŌ
ƓƊŕŸƈƑƆŷŕćŗŰƊƈŪƔƄũśƅŔƉŕƄƏŕƎśŬŔũŧŗřŰŕŦŵƏũžŚŕŸƈŕŠƅŔűŸŗƓžŕƎƅŚŬŬŌƏƉƔũŮŸƅŔƏ
řżƆƅřƔƏżƆƅŔůŔƏŦƆƅƓžŔũżŠƅŔŶƔŪƏśƅŔŢŲƏśŚŕţƏƆƅŔƏųœŔũŦƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƏƍƏƒƏżƆƅŔūƆųƗŕŗ
ƉƔŝŧ»ţśƈƅŔƉƈřƔŕƊŸŗƉƔũŕśŦƈŘŔƏũƉƈŕƎśŧŕƈŶƈŠŗŕćƔƊŔŧƔƈŕćŗƔũŧśƉƏŗũŧƈƉƏŝţŕŗƇƏƂƔŕƈřŠƎƅƏŌ
¿ŠŬśžřƈƆƄŗřųƔũŦ¿ƄůśŦśųœŔũŦƑƆŷŚŕƊŕƔŗƅŔƋŨƍŶŲƏƏƇƎŝƔŧŕţŌ¿ƔŠŬśƏřŠƎƆƅŔƏŌřżƆƅŕŗ
ř»ųƔũŦƅŔƑ»Ɔŷ¿ŠŬśŕƈƄřƔžũŰƅŔƏŌřƔśƏŰƅŔřƔţŕƊƅŔƉƈŘŧţŔƏƅŔřƈƆƄƆƅřƊƄƈƈƅŔŚŕžƜśŦƛŔŕƎƔƆŷ
Ɖŧ»ƈƅŔƏƐũ»ƂƅŔŽƜśŦŕ»ŗŽƆśŦƔůŕŦŴſƆŗƌƊŷũŗŸƔŧƁƒŨƅŔŧţŔƏƅŔƑƊŸƈƆƅŘŧũŔƏƅŔŚŕžŧŔũśƈƅŔ
ř»żƆƅŔŶ»ƈŠƈũŔũ»ƂƅƉŕƄƏʼnŕƔţśŬŔƑƆŷřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔřŬŔũŧŚŌŧŗŧƂžřƔŗũŸƅŔŧƜŗƅŔƓžŕƈŌ
řƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅřƔƈƆŷřŬŔũŧƇƔŴƊśƌƆœŕŬƏƏŶƈŠƈƅŔűŔũŻŌƉƈƉŌƑƆŷůƊƔƒŨƅŔŘũƍŕƂƅŕŗřƔŗũŸƅŔ
ƉŧƊƅřŸƈŕŠƉƈƋŔũƏśƄŧƅŔřŠũŧƑƆŷŕƎŗţŕŰŕƎŗ¿ŰţřƔŗũŷřŠƎƅƓžřƔŸƈŕŠřƅŕŬũ¿ƏŌŚƈŧƂž
¿ŕƊƐũŦŌřƔŗũŷŚŕŠƎƅƓžŜƏţŗƅŔŚƅŔƏśƇŝūƔƊŌƇƔƍŔũŗŏũƏśƄŧƆƅŘũƍŕƂƅŔřŠƎƅƓƍƏƅƇŕŷ
ƉŕŬ»ţƇŕƈśũƏśƄŧƆƅù ƉŧŷřŠƎƆƅřƔŠƏƅƏƊƏžřƔƄƔśŕƊƏžřŬŔũŧŕƎƊƈƋŔũƏśƄŧƅŔřŠũŧŕƎŗŕţŰŌŕƎŗ
řŠƎƆƅřƔƈƔżƊśřŬŔũŧƏƇƇŕŷũŮŗ¿ŕƈƄũƏśƄŧƆƅùƉŕƊŗƅřŠƎƆƅřƔƏţƊřŬŔũŧƏƅƇŕŷ
ŕƎŬſƊřţſŰƅŔƏƌŬſƊũŧŰƈƅŔ194
ůŧŧŸƅŔŧƆŠƈƅŔŘũƍŕƂƅŕŗřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŶƈŠƈřƆŠƈƒƏżƆƅŔūƆųƗŔ¿ƔƆŦũƄŕŬŷ195
ôƌŬſƊŶŠũƈƅŔ196
ůŞŘũƍŕƂƅŕŗřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŶƈŠƈřƆŠƈ197
Ƈŕ»ŷřſƔƆŦřƈųŕſƅŚƔƏƄƅŔřƔŗũŷƓžřƔƈƔżƊśřŬŔũŧƏƇ ƇŕŷƒƏŧŗƅŔŧƈţƈŧƔŸŬƆƅ űŕƔũƅŔ
ŕƍũƔŻƏƇƇŕŷƉŬţƇƏƆŻŭƔƏũŧƅũųƁřŠƎƅƓžřƔŷŕƈśŠƛŔřƔƏżƆƅŔŚŔũƔżśƈƅŔƇ
198ŜƏţŗƅŔƏŚŕŬŔũŧƅŔƉƈ
ƉŌŶƔųśŬ»ƔƛƏŚŕ»ŷŕƈŠƅŔƏŚŕœƔƎƅŔƉƏŕŸśƑƅŏŞŕśţśƓśƅŔũƏƈƗŔƉƈūƅŕųƗŔŧŔŧŷŏƉŕƄŕƈƅƏ
ƉŌƉ»ƄƈƔŕćŸ»ŲŔƏśƈŕćƈŕƎŬŏƇŧƂśŚŕŠƎƆƅŔƉƈřŠƎƅřŬŔũŧƅřƔŧũſƅŔřƅƏŕţƈƅŔƉŐžŧţŔƏŧũžŕƎŗƇƏƂƔ
ŵƏƈŠƈ¿ƄŮƔžũƔŗƄƅŔƓŗũŸƅŔŕƊƊųƏƉƈřſƆśŦƈƀųŕƊƈƓžřƔŗũŷŚŕŠƎƆƅƐũŦŌŚŕŬŔũŧƌƔƅŏŽŕŲƔ
ƓŗũŷƒƏżƅūƆųŌŧŔŧŷƙŚŕœƔƎƅŔŕƎƔƆŷŧƈśŸśřţƅŕŰŘŧŕƈŚŕŬŔũŧƅŔƋŨƍ
ű»ŸŗŢƔŲƏśŶƈũŕſŴřŴžŕţƈŗřƔũţŮƅŔřżƆƅŔũŕŮśƊŔƉŕƔŗƅřƅƏŕţƈųƔŬŗƅŔūƆųƗŔŔŨƍƓśōƔƏ
ŕƎƊƈřƔſƔũƅŔřŰŕŦƇƗŔŕƎśżƅřƔũţŮƅŔũŗśŸśƓśƅŔƀųŕƊƈƅŔŽƆśŦƈƉƔŗřƔƂųƊƅŔƀƏũſƅŔ
ř»ƔũƏƎƈŠƅŔƀųŕƊƈűŸŗƓžŚŕƔƊƜţƅŔũŪŠƏūƔŬŔũţƅŔŘŧŠƄřƔƊŕƈŸƅŔŧƏŧţƅŔ¿ŦŔŧŕƎŗřųƔţƈƅŔ
ôůƇřŝƔŧţƅŔřţƏŧƅŔŶŗŕųƈũųƁřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƓžŘũŰŕŸƈƅŔŜƏţŗƅŔŪƔŪŸƅŔŧŗŷũųƈ198
ũŪ»ŠƏƃ»ŬŕţƉ»ƈřƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔŧŔŧśƈŔŴţƜƊřƂŗŕŬƅŔřƔţƔŲƏśƅŔřųũŕŦƅŔƓž¿ƈōśƅŔƉƈ
ŕƍŕŰ»ƁŌƑƅŏŕƁũŮũŕſŴƑŰƁŌƉƈ¿ŕŗŠƅŔƉŕƄŬƅƇƗŔřżƆƅŔƓƎž ŕŗũŻŚƏƄƆŲƑƅŏŕƁũŮŚŕƔƊƜţƅŔ
ř»ƔƆƈŷŧƈśŸśƏũŕƂŗƗŔƇƎƔŮŔƏƈũŝƄŌƏŘŕŷũƇƎƈŴŸƈƓžřƔũţŮƅŕŗƉƏƂųŕƊƅŔƉŕƄŬƅŔʼnƛŎƍƏŕŗũŻ
ƇŬƏƈŌŧŗƔŨŏřƊŬƅŔƉƈŘŧŧţƈŘũśžƓžŕƎƅƏƎŬƏũŕſŴ¿ŕŗŠƌƆŗƂśŬśƒŨƅŔŽƔũŦƅŔƇŬƏƈƑƆŷƓŷũƅŔ
ƓžŔũżŠƅŔŧŔŧśƈƛŕŗřƊũŕƂƈřƂƔŲŚŕƁŕųƊƓžŶƂśřƔũţŮƆƅŘũƏŕŠƈƅŔŚŕżƆƅŔƉŌŕŲƔŌŴţƜƈƅŔƉƈƏ
ƓžŶŬŔƏƅŔŕƍŧŔŧśƈŔƉŷũŴƊƅŔűżŗũŕſŴƉƈřƔŧŠƊƅŔƀųŕƊƈƅŔűŸŗƓžřƔũƎƈƅŕžũŕſŴƓžřƔũţŮƆƅ
ũŪŕŠƅŔƓžřƔũţųŗƅŔƏūƔŬŔũţƅŔŘŧŠƓžřƔŬƏŬũţƅŔƏƐũųƂŬ ŘũƔŪŠƓžřƔũųƂŬƅŔƏƉƈƔƅŔŧƜŗ
ŖŧƏŠřƂųƊƈƓžŚŔũśƈƏƆƔƄŘŧŷƐŧŸśśƛŔŧŠřƂƔŲŕƍŧƏŧţžřƔśƏƔŗƎƅŔŕƈŌŕƎƅŘũƏŕŠƈƅŔƀųŕƊƈƅŔƏ
ųŬƏƅŔřƔũţŮƏřƔƁũŮƅŔřƔũţŮƅŔƃŕƊƎžƇŕŷƌŠƏŗřƔũţŮƅŕŗƉƔƂųŕƊƅŔŧƊŷřţŲŔƏŚŕžƜśŦŔŧŠƏś
ƋŨ»ƍƉƔ»ŗ¿»ŰŕžųŦŶŲƏƉŌƛŏũƈƂƅŔ¿ŕŗŠƓžřƔŗũżƅŔřƔũţŮƅŔƏũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƑƅŏřŗŬƊ
ŔŨ»ƎƅƀųŕƊƈƅŔƃƆśƉŕƄŬƉƔŗƒƏƂƅŔ¿ŦŔŧśƅŔƏřţŕŬƈƅŔƀƔŲƅƉŕƄƈŗřŗƏŸŰƅŔƉƈřƔŠƎƆƅŔƀųŕƊƈƅŔ
ƋŨƍƉƔŗśřƔƅŕśƅŔřƔţƔŲƏśƅŔřųũŕŦƅŔƏŖƔũƂśƅŔƌŠƏƑƆŷřƔƅŕśƅŔřųƔũŦƅŔƑƆŷŕƎƊƔŗ¿ŰŕſƅŔųŦƅŔƓśōƔ
ŧƔŧţśƅŔƛŖƔũƂśƅŔƌŠƏƑƆŷƀųŕƊƈƅŔ
5
ř»ƊƔŸƈŚŔƏŰƗƇƎƂųƊ¿ƜŦƉƈŧŔũžƗŔƉƔŗƉƏŪƔƈƔřƔũţŮƅŕŗƉƔŝŧţśƈƅŔƉŐžřŗƏŸŰƅŔƃƆśŶƈƏ
ƉŕƄ»ŬƉƈƒŌƓƁũŮƌƊŌƑƆŷƌŝƔŧţƉƈŜŧţśƈƅŔƉƏŪƔƈƔžŖƔƄŔũśƅŔűŸŗ¿ŕƈŸśŬŔ¿ƜŦƉƈƏŌ
ũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƉŕƄŬƉƈƏŌũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƉŕƄŬƉƈƏŌũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮ
ƀųŕƊƈƅŔƉƔŗřƈƆƄƅŔŚŔƏŰŌƉƈŚƏŰƓžƀũſƅŔ¿ƏƗŔƉƔũƎŴƈƓžřƔƂųƊƅŔƀƏũſƅŔƃƆśƑƆŠśśƏ
ŽƆśŦƔƜŝƈʼnƓŮƅŔƇŬྦŕžŧŔũśƈƅŔ¿ŕƈŸśŬŔƓžŵƏƊśƅŔƓƊŕŝƅŔƏŕƊŕŰƂƊƏŌŘŧŕƔŪƏŌŕƂųƊřŝƜŝƅŔ
řƔƅŕśƅŔųœŔũŦƅŔƑƆŷřŠũŧƈƅŔřƆŝƈƗŔƓžŔŨƍƉŕƔŗƏŜƜŝƅŔƀųŕƊƈƅŔŽƜśŦŕŗ
ƑřƍŮƃŒųƍƈřƃŒŧƋœŲƆƇƆŊ
Ɠ»žƑţŰſƅŔŽŕƂƅŔŽƅŕŦśŘũŠƊţƈŕžŕƁũŕſŴƀũŮ¿ŕŗŠƉŕƄŬřƔũţŮƓžŽŕƂƅŔŚƏŰƓśōƔ
Žŕ»ƂƅŔƀųƊśžũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏƓžƐũŦƗŔƀųŕƊƈƅŔŕƈŌkƗbosβ˵ΑΎѧ ׅŘũŠƊţƈřƔũţŮ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌƥƗbusĆūąŗŕŻƏŌqƗbusĆūąŗŕƁŕƊƔŻƀųƊśƏŌřţƔŰžŕžŕƁ
5
5
5 >
5 5 >
5 >
5 >
5
5
5
>kƗbosβ˵ΑΎׅ
5ƥƗbusĆūąŗŕŻƏŌqƗbusĆūąŗŕƁ
ƑƈŬƔũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮƓſžŘŧŧţƈƅŔřŝƜŝƅŔƀųŕƊƈƅŔŽƜśŦŕŗŕƔśƏŰŽƔŬƅŔƇŬŔŽƆśŦƔ
z
z
z z
z z
z
z’idžĮ’΄֦ŏ
’idžtĮ’΄Θ֦ŏ
ũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƏƀũŮƀųŕƊƈƀųƊƓžhutun ĆƉŁųąƍřƔũţŮƅŔƓžƉƔŌřƔƈŕƎſśŬƛŔŘŔŧƗŔƓśōś
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌhatun? ĆƉŁųĄţƉƏƅƏƂƔžřƈƏƈŲƈƅŔ
z
~
~
~
hutun ĆƉŁųąƍ
~hatun? ĆƉŁųĄţ
ŕ»ƎŗũŻƓžŕƈŌ’inah ĆƌĿƊŏũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƏƀũŮřƔũţŮƓž ŔŨŕƈřƔƈŕƎſśŬƛŔŘŔŧƗŔƓśōś
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ’inih ƌËƊŏƉƏƅƏƂƔžƉƏƊƅŔũŬƄŗƓśōśž
z
¾
¾ ¾
¾ ¾ ¾
¾ ¾
¾ ¾
¾’inah ĆƌĿƊŏ
’inih ƌËƊŏ
¿»ŸŗƉƔƔŗũ»żƅŔƀ»ųƊƓ»žŕ»ƈŘũ»ƄƊƑƆŷřƅƛŧƆƅřƔũţŮƅŔƓžhanĆƉĄţřŴſƅƇŧŦśŬƔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔ
hanĆƉĄţ
hnitŇŚËƊţ
ŕƈŌųŬƏƅŔʼnŕƊŗŌƏƉƔƔƁũŮƅŔƀųƊƓžŔŨƍƏƃŕƊƍŕƊŕƔţŌƏŕƊƍƑƊŸƈŗ’ilĮkunĆƉŁƄĿƅŏřŴſƅƓśōś
řƔƅŕśƅŔ
a
a
a
’ilĮkunĆƉŁƄĿƅŏ
a ’ilĮhunĆƉąƎĿƅŏƏ’ilĮnƉƛŏ
¿»ŸŗƇŧŦśŬ»ƔƉƔ»ţƓžŕƎųŬƏƏũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮƓžćʼnŕŗřƔũţŮƅŔƓžŽųŸƅŔŽũţƓśōƔ
%
%
% %
% % %
% %
% %
W
W
W
W ƏŔƏƅŕŗŽųŸƅŔ
%ʼnŕŗƅŕŗŽųŸƅŔ
ƉƔŬŗƓśōśžŖũżƅŔƏųŬƏƅŔƓžŕƈŌũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮƓžťŗųƆƅʼnŕƊŏsifirƯtŇŚƔũËſËŬřŴſƅƓśōś
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌsafrƯtŇŚƔËũŇſĄŬřƊƄŕŬʼnŕžŕƎƔƆśřţƏśſƈ
z
R
R
R
R
R
R
R
sifirƯtŇŚƔũËſËŬ
RsafrƯtŇŚƔËũŇſĄŬ
Ɠśō»Ɣžŕ»ƎŗũŻƏũŕ»ſŴ¿ŕ»ŗŠų»ŬƏƓžŕƈŌ mirik˸בËũËƈ ƀũŮƅŔřƔũţŮƓžƀƔũŗƙŔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ birik˸בËũËŗʼnŕŗƅŕŗ
Q
W
W Q
W Q Q
Q Q
W Q
W
W
W
Q mirik˸בËũƈË
W birik ˸בËũËŗ
ŖũŻƓžƇŬƛŔŔŨƍƀųƊƔƉƔţƓž rašŇŭĄũũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƏƀũŮřƔũţŮƓžūŌũƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌrišŇŭËũʼnŔũƅŔũŬƄŗũŕſŴ¿ŕŗŠ
×
×
× ×
× × ×
× ×
× ×
Ó
Ó
Ó
× rašŇŭũ
Ą
ÓrišŇŭËũ
Ɠž¿ŠũƒŌƇŸžŶƈŠfe‘imĆƇËŸËžƏƍƉŕŝƇŬŔŕƎƅƏ’a÷dĮlÍ¿ĄŧĆŠÉŌřƔũţŮƅŔƓž¿ŠũƗŔ
ƓƊŕ»ŝƅŔƇ»ŬƛŔƇŧŦśŬ»śžũŕ»ſŴ¿ŕ»ŗŠŖũ»ŻƏų»ŬƏƀųŕ»ƊƈŕƈŌũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮƀųŕƊƈ
Ñ
Ñ
Ñ Ñ
Ñ Ñ
Ñ
Ñ fe‘imĆƇËŸËž
fu‘umtaĿŚĆƈąŸŁž
ų»ŬƏƅŔʼnŕ»ƊŗŌƌƔƈŬƔƉƔţƓždžnjrĞ֨έϮ֦ƑƈŬƔũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮřƔũţŮƓžŭũƄƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌdžƯrĞ֨ήϴ֦řƔŗũżƅŔƏ
¸
¸
¸ ¸
¸ ¸
¸
¸ džnjrĞ֨έϮ֦
džirĞ֨ήϴ֦
ŧ»ƊŷŕƈŌĞyet˸Ζ˶ϴѧ˸֪ũŕſŴ¿ŕŗŠƉŕƄŬƉƈƉƔƔƁũŮƅŔŧƊŷƑƈŬśʼnŕŲƔŗƅŔŘũŸŮƅŔřŗƔŮƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ Ğnjt˸ΕϮ˵֪ƓƎžŕƎŗũŻƏũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏʼnŕƊŗŌ
Ğyet ˸Ζ˶ϴ˸֪
Ğnjt˸ΕϮ˵֪
ʼnŔŧũƅŔŔŨƍƏ¿ŕŮƅŕŗƌƔŗŮƅŔʼnŔŧũƆƅŕƈŬŔsbƗ‘ƯtŇŚƔËŷŕĄŗĆŬřŴſƅũŕſŴ¿ŕŗŠƓžƉƏƔƁũŮƅŔƇŧŦśŬƔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌsbnj‘ƯtŇŚƔËŷƏąŗŬũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏƓžƑƈŬƔ
}
}
} }
} }
}
} sbƗ‘ƯtŇŚƔËŷŕĄŗĆŬ
sbnj‘ƯtŇŚƔËŷƏąŗŬ
ƉƔŸƅŔƇƏƈŲƈƌƆƄŕŮŕƈƏŁŚƔƈũƒŌ rudkĆƃĆŧąũ¿ŸſƅŕƄƇƆƄśƈƅŔƑƅŏŧƊŬƈƅŔƓŲŕƈƅŔ¿ŸſƅŔƓśōƔ
ƉƔ»ŸƅŔũŬ»Ƅŗũŕ»ſŴ¿ŕ»ŗŠų»ŬƏƉŕƄŬŧƊŷƓśōƔƉƔţƓžũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏƀũŮřƔũţŮƓž
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌŁŚƔƈũƒŌridkĆƃĆŧËũƉƏƅƏƂƔž
@
@
@ @
@ @
@
@
@
@
@ rudkĆƃĆŧąũ
ridkĆƃĆŧËũ
Ɠ»žƉƔŸƅŔũƏŬƄƈƓśōƔ’edrƯnĆƉƔËũĆŧŏ¿ŸſƅŕƄƉƔƈƆƄśƈƅŔřŷŕƈŠƑƅŏŧƊŬƈƅŔƓŲŕƈƅŔ¿ŸſƅŔƓśōƔ
Ŗũ»ŻƏųŬƏƉŕƄŬřżƅƓžƉƔŸƅŔšƏśſƈŧũƔƉƔţƓžũŕſŴ¿ŕŗŠƉƈřƔƁũŮƅŔƀųŕƊƈƅŔʼnŕƊŗŌřƔũţŮ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ’edrƗnĆƉŔĄũĆŧŏƇƍŧƊŷ¿ŸſƅŔŔŨƍƓśōƔžũŕſŴ¿ŕŗŠ
±
± ±
± ±
±
± ’edrƯnĆƉƔËũĆŧŏ
’edrƗnĆƉŔĄũĆŧŏ
ƒŨ»ƅŔůŦŮƅŔƑƆŷřƅƛŧƆƅũŕſŴ ¿ŕŗŠƉŕƄŬ ƉƈƉƔƔƁũŮƅŔřƔũţŮƓž fezmĆƇŇŴËžřŴſƅƓśōś
ũŕ»ſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏƉŕƄŬřżƅƓžřƈƆƄƅŔƋŨƍŧũśƉƔţƓžŕƈŖŗŬƅŕƔœŪŠŔŧŔŧŬƊŔƌŬſƊŧŬƊŔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ fetmĆƇŇŝËžƉƏƅƏƂƔžʼnŕŴƅŔƉŷƛŧŗʼnŕŝƅŕŗ
fezmĆƇŇŴËž
fetmĆƇŇŝËž
ϲѧϓΔѧΟϮϣΪϤϟϦϴδѧϟΎΑ džuht˸ς˸Ψѧ˵֦ũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏƀũŮřƔũţŮƓžŚƔũŗƄƅŔŖŕƂŝƇŬŔƓśōƔ
šahtŇųŇŦ»ĿŮƉƏ»ƅƏƂƔžřŰƅŕŦƅŔƉƔŮƅŕŗŖƅŕżƅŔƓžƇŬƛŔŔŨƍƓśōƔžũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƓžŕƈŌˬϦϴθϟ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ
džuht˸ς˸Ψ˵֦
šahtŇųŇŦĿŮ
Ɠ»žũŕ»ſŴ¿ŕŗŠƉƈřƔƁũŮƅŔƀųŕƊƈƅŔƉŕƄŬřƔũţŮƓžŌũƁƑƊŸƈŗrutki’ʼnגΗũřŴſƅƓśōś
ũ»ŴƊŌũŕ»ſŴ¿ŕ»ŗŠŖũ»ŻƏųŬƏƉŕƄŬřƔũţŮƓžƌŬſƊƑƊŸƈƅŕŗkutri’ʼnήѧΘׅřŴſƅƓśōśƉƔţ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔ
R
Z
Z R
Z R R
R R
Z R
Z
Z
Z
R rutki’ʼnגΗũ
Zkutri’ʼnήΘ ׅ
ŘœżťŒŧřƆƃŒƑżųƍƈřƃŒŧƋœŲƆƇƆŔ
¿ŕ»ŗŠų»ŬƏƓžŕƈŌŧƆƂƔƏŌƓƄŕţƔƑƊŸƈŗũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮƓžykulfanĆƉĿſŇƆŁƄĄƔ¿ŸſƅŔƓśōƔ
ũŴƊŌŧţŔƏƑƊŸƈƑƆŷƉƛŔŧƉŕŴſƅŕƊƍƏƑƊŸƈƅŔūſƊŗykudranϥέάׅϴ¿ŸſƅŔƓśōƔžŕƎŗũŻƏũŕſŴ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔ
C
ç
ç C
ç C C
C C
ç C
ç
ç
ç
C ykulfanĆƉĿſŇƆŁƄĄƔ
çykudranϥέάׅϴ
Ɠ»žŕ»ƈŌũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏƓžũƏŝƅŔŖƆųśƓśƅŔŘũƂŗƆƅ’edhakĮt ˸Ζѧ˴˴׆ΣĆŧŏřŴſƅƓśōś
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌƑƊŸƈƅŔŚŔŨƅ’ekarrĮtÍΕ˷ή˴ׅŏřŴſƅ¿ƈŸśŬśžũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮ
ý
¥
¥ ý
¥ ý ý
ý ý
¥ ý
¥
¥
¥
¥ ’edhakĮt ˸Ζ˴˴׆ΣĆŧŏ
ý’ekarrĮtÍΕ˷ή˴ׅŏ
Ŗũ»Żũ»ƈƂƅŔ¿ŗŠřƔũţŮƓžƌƊŪƏůƂƊƏŌ ƌƈŬŠŽŸŲƑƊŸƈŗ rzumĆƇąŪũřŴſƅƓśōś
Ɠ»ƍũŕ»ſŴ¿ŕ»ŗŠƀũŮƏųŬƏřƔũţŮƓžƌƔƆŷřƅŔŧƐũŦŌřŴſƅƓśōśƑƊŸƈƅŔŔŨƍƏũŕſŴ¿ŕŗŠ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌdƝöĆŶƔËŲ
Ɉ
Ɉ
Ɉ
Ɉ rzumĆƇąŪũ
dƝöĆŶƔËŲ
ƓśōƔƉƔţƓžƀũŮƅŔřƔũţŮƓžŖƔƆţƅŕŗƒŕŮƅŔųƆŦƑƊŸƈŗ ’esbeƥźŗŰŏƓŲŕƈƅŔ¿ŸſƅŔƓśōƔ
ř»ųũŕŦƅŔũŴƊŌũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏřƔũţŮƓžƑƊŸƈƅŔƃƅŨƑƆŷřƅƛŧƆƅ’ohholbŖƆţŌ¿ŸſƅŔ
řƔƅŕśƅŔ
ɘ
ɗ
ɗ ɘ
ɗ ɘ ɘ
ɘ ɘ
ɗ ɘ
ɗ
ɗ
ɗ
ɘ ’esbeƥźŗŰŏ
ɗ’ohholbĆŖŇƆčţŔ
ŕ»ƈƊƔŗƌ»ƔžŖƆţƔʼnŕƊƙŕƈŬŔsahaletŇŚËƆĄţĄŰřŴſƅũŕſŴ¿ŕŗŠƉŕƄŬƉƈƉƏƔƁũŮƅŔƇŧŦśŬƔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔũŴƊŌ˯ΎϧϹϚϟάϟΎϤγƥĮzĮrĆũĿŴĿŻřŴſƅŕƎŗũŻƏũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏʼnŕƊŗŌƇŧŦśŬƔ
ʇ
ʃ
ʃ ʇ
ʃ ʇ ʇ
ʇ ʇ
ʃ ʇ
ʃ
ʃ
ʃ
ʇ sahaletŇŚËƆĄţĄŰ
ʃƥĮzĮrĆũĿŴĿŻ
Ɖ»ƈŽ»ƔſŦŽŕţƆƅŕƈŬŔdžƝdarέάϴ֦řŴſƅũŕſŴ¿ŕŗŠƀũŮƓžřƔũţŮƅŕŗƉƏƂųŕƊƅŔƇŧŦśŬƔ
ũ»ŴƊŌšaršafŇŽ»ĿŮĆũĿŮũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏʼnŕƊŗŌƌƔƈŬƔƉƔţƓžřŮƈƁƗŔƉƈƋũƔŻƏŌƉųƂƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųũŕŦƅŔ
ٍ
ŀ
ŀ ٍ
ŀ ٍ ٍ
ٍ ٍ
ŀ ٍ
ŀ
ŀ
ŀ
ٍ džƝdar έάϴ֦
ŀšaršafŇŽĿŮĆũĿŮ
ƑƆŷũƎŴƔƒŨƅŔŖŕŗŮƅŔŖţƅftetŇųËųžƑƈŬƈũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƓžřƔũţŮƅŕŗƉƏƂųŕƊƅŔƇŧŦśŬƔ
ř»ųũŕŦƅŔũŴƊŌbettunĆƉıųËŗũŕſŴųŬƏƏƀũŮ¿ŕŗŠƓžƑƈŬƈƅŔŔŨƍƓśōƔƉƔţƓžūŕƊƅŔƋƏŠƏ
řƔƅŕśƅŔ
Ɏ
Ɏ
Ɏ Ɏ
Ɏ Ɏ Ɏ
Ɏ Ɏ
Ɏ Ɏ
ɒ
ɒ
ɒ
ɒ ftetŇųËųž
ɎbettunĆƉıųËŗ
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑżŘƆŒƍŮƃŒ
Řŧŕ»ŷ¿ƈŸśŬśřżƅ¿ƄƉƄƅŔŧŠŘũƔŝƄƉŕŬƊƙŔƐŧƅƀųƊƅŔřƅŊŕƎŝŧţśƉŌƉƄƈƔƓśƅŔŚŔƏŰƗŔƉŏ
Ƒ»ƅŏř»żƆƅŔŚŔƏ»ŰŌŽƔƊŰ»śƑƅŏƉƏŬũŔŧƅŔōŠƆƔƏƐũŦŌƑƅŏřżƅƉƈŚƏŕſśƔŕƎƊƈŔŧƏŧţƈŔŧŧŷ
ř»ƈŌ¿ƄƏƉƔŸƈƇŕŴƊŗřƁƏųƊƈŚŔƏŰŌřżƆƅŕžŕƎŰœŕŰŦƑƆŷŽũŸśƅŔƏŕƎŬũŧ¿ƎŬƔƅŚŕŷƏƈŠƈ
ƉƔƊŬƅŔũƏũƈŗŽŔũţƊƛŔƏũƔżśƅŔŕƎŗƔŰƔƛƓƄƅŕƎśżƅŚŔƏŰŌƀųƊƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƑƆŷůũţś
ŨŏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŕƄŕśƏŰƉƏũŮŷƏƉŕƈŝřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřƆƈŸśŬƈƅŔŚŔƏŰƗŔŧŧŷźƆŗƔ
ŔŧŷŚŕſŰƅŔƏŞũŕŦƈƅŔŜƔţƉƈřƂſśƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřśƈŕŰƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŚŔƏŰŌƇŴŸƈƀųƊś
ƇŧƁƗŔřƔƂųƊƅŔŘũƏŰƅŔŚƊŕƄŕƈŗũŕƎŗřŰŕŦŚŔƏŰōŗŕƎƊŷřƔũţŮƅŔŚŲŕŸśŬŔƓśƅŔŚŔƏŰƗŔűŸŗ
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřƔƁŕŗřƈƔŧƁřƔƂųƊũƏŰŚŔŨřśƈŕŰŚŔƏŰŌƃŕƊƍƏŕƎƊŷűƏŸƈƅŔŚŔƏŰƗŔƃƆśƅ
ƓƅŕśƅŕƄŜţŕŗƈřŝƜŝƓžŕƎƊŷŜƔŧţƅŔŚƔŌũƉŕƔŗƆƅƏŘũŰŕŸƈƅŔƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžřŗœŕŻ
Ƒ»ƅŏřžŕ»ŲƙŕŗŕśƏ»ŰƉƏũŮŷƏŶŗũŌŕƍŧŧŷƏřƔŗũŸƅŔŚƈŔƏŰƆƅřƂŗŕųƈƅŔřƔũţŮƅŔŚƈŔƏŰƅŔŌ
ƉƔżƅŔƏ ƉƔŸƅŔƏ ʼnŕŴƅŔƏ ʼnŕųƅŔƏ ƉƔŮƅŔƏ ƉƔŬƅŔƏ ƒŔŪƅŔƏ ʼnŔũƅŔƏ ¿ŔŨƅŔƏ ¿ŔŧƅŔƏ ʼnŕŦƅŔƏ ʼnŕţƅŔƏ
ʼnŕƎƅŔƏƉƏƊƅŔƏƇƔƈƅŔƏƇƜƅŔƏŽŕƄƅŔƏŽŕƂƅŔƏʼnŕſƅŔƏ
ŚœŔƏŰƋŕŗŮŌƓƎžŔŪƏ੶ŚœŔƏŰƅŔƉƈŲʼnŕƔƅŔƏƏŔƏƅŔŽƔƊŰśƓśōƔ199
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈũŴƊŌ200
ƉƔŮ»ƅŔƏŌƉƔŬ»ƅŔƓ»ƍƏŚŕ»ƊƏžƏƅŌŚŔŨřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƀųƊƅŔƌŠƏŌŘŧŧŸśƈŚƈŔƏŰƅŔŞ
ŗƒŕŧŶƃŒŘƆŒƍŮƄƃŗƀŕœűƆƃŒŗƒŧšŬƃŒŘƆŒƍŮƃŒŊ
Ə»ƍřƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžƒũƔſŰŚƏŰŕƎƊŕƄƈ¿śţƔƅřƔũţŮƅŔƓžŧŕŰƅŔƋŨƍŖƔżśŨŏřţƔŰſƅŔ
ŧŕŰ»ƅŔƌ»ƔƅŏŚũƏ»ųśƒŨƅŔƇŧƁƗŔŚƏŰƅŔŚƊŕƄŕƈŗũřƔƄŕƄśţƛŔŧŕŰƅŔƋŨƍƏřƔƄŕƄśţƛŔŧŕŰƅŔ
ƀ»ųƊƅŔŪŕ»ƎŠƓ»žŕƎŠũŕŦƈŖŬţŗ ŕƔƅŪŕƊśŕƔśƏŰŕŗƔśũśŕśŗśũƈƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžřƈŧŦśŬƈ
ƀƆţƅŔƑŰƁŌƑƅŏƛƏŪƊƏƉƔśſŮƅŔƉƈʼnŔŧśŗŔŘŧŧŸśƈƅŔƌœŕŲŷŌƏ
ŗƒƍŽŬƃŒŘŒƍŮƕŒĹƙƍŊ
ŚŔƏŰƗŔƋŨƎƅƓſŰƏƅŔƉŕƔŗƅŔƏƏŔƏƅŔƏƇƔƈƅŔƏʼnŕŗƅŔƓƍƏřƔŗũŸƅŕƄřƔũţŮƅŔƓžřƔƏſŮƅŔŚŔƏŰƗŔ
ƓƅŕśƅŕƄ
žſŧƆŧƍƌŞƆƐŧœŞŽƈŒƐƍŽŬŘƍŮBŇœŕƃŒ
ūŗţƔŜƔţƉƔśœũƅŔƉƈŞũŕŦƅŔƓœŔƏƎƅŔũŕƔśƅŔƇŕƈŌŕƈƄţƈŕƁŕŗųƊŔƉŕśſŮƅŔƀŗųƊśʼnŕŗƅŕŗƀųƊƅŔŧƊŷ
Ɠ»žŖŨ»ŗŨśśŶƈƒũŕŠſƊƛŔŚƏŰƅŔŔŨƍŕŝŧţƈʼnŔƏƎƅŔŶžŧƊƔƅƉƔśſŮƅŔŞŔũſƊŔƌŸŗśƔƉƈŪƅŔƉƈŘũśž
ŕƎƅŚŪƈũƌƔƆŷƏŧƈƆƅŚŕŗţŕŰƈƉƔśƔſƊƗŔƇƔƈƅŔƏƉƏƊƅŔƓśōśŕƈŔũƔŝƄůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ201
×řƊżƅŔŪƈũŗřŬŔũŧƅŔ
ůũŴƊŌŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔƌŗŕśƄƓžťƔũƈŜţŕŗƆƅƒŌũ202
ŖƔũƁkiribĆŖËũËƁ ŵƏŗŬŌsbo’ĆŶąŗĆŬŖŨƄbede’ʼnŧŗƓžʼnŕŗƅŕƄ203ƃƅŨʼnŕƊŝŌřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔ
řƊƄŕŬʼnŕŗƅŔƉƏƄśƉƔţƃƅŨƏ¿ƈŕƄũŕŠſƊŔƌŗţŕŰƔƛŜƔţŕƊŕƔţŌŕŬƏƈƎƈʼnŕŗƅŔŚƏŰƓśōƔŧƁƏ
ŚƏŰ»ƅŔŔŨƎƅũƎŠƅŔƏřƔũŕŠſƊƛŔřſŰƅŔƀƔƂţśƅŚƔƏŰŗřƅŕţƅŔƋŨƍƓžʼnŕŗƅŔƃũţśžřƔŗũŸƅŔƓžŕƈŌ
ũƈƂƅŔ¿ŗŠƓžřŰŕŦƏřƔũţŮƅŔƓŝŧţśƈƉƈűŸŗƅŔƉŕƄƉŏƏŽųŷŽũţřƔũţŮƅŔƓžʼnŕŗƅŔŧũś
¿»ţƈʼnŕŗƅŔŕƎƔž¿ţƔŘũƔŝƄŚŕƈƆƄŕƎƔžŧũśŨŏřƔũţŮƅŔƓžřƆƔƆƂƅŕŗŚŬƔƅŧƍŔƏŮŔŨƍƑƆŷƏřƔũţŮƅŔ
ksbatŇŚĄŗĆŬŇƄƓśōśřƔŗũŸƅŔƓžkuswatunĽŘƏŬƄ¿ŕŝƈƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŕƎŬſƊřƈƆƄƅŔƓžƏŔƏƅŔ
ŧƍƌŞƆƑŽƈŊƐƍŽŬŘƍŮMƅƒƆƃŒ
Ɠ»žūŗţƔŜƔţ ƉƔśœũƅŔƉƈŶžŧƊƈƅŔƓœŔƏƎƅŔũŕƔśƅŔƌŠƏŗƇŕś¿ƄŮŗƌŗƀųƊƅŔŧƊŷƉŕśſŮƅŔƀŗųƊś
ŪŔŪśƍŔŶƈŽƊƗŔƀƔũųƉŷƋŔũŬƈʼnŔƏƎƅŔŨŦōƔžƉƔƆƅŔƃƊţƅŔűſŦƔƏƉƔśſŮƅŔŽƆŦƇſƅŔƉƈŶŲƏƈ
ʼnŕ»ƊŝŌŘŕƎƆƅŔųƏŗƍƏƉƔƆƅŔƃƊţƅŔűŕſŦƊŔƏƍ ƇƔƈƅŔƏʼnŕŗƅŔƀųƊƉƔŗŽƜśŦƛŔƏřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔƓž
ůƇųřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔřŗśƄƈŘũƍŕƂƅŔřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔƇƔƍŔũŗŏūƔƊŌ203
ůƇŘũƍŕƂƅŔŽũŕŸƈƅŔũŔŧŚŔƏŰƗŔƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷŧƈţƈ¿ŕƈƄũŮŗ204
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžřƔũţŮƅŔūƆųŌũŴƊƔ205
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ206
Ɠ»žƇƔƈƅŔ¿ŝƈƓƈſƅŔƐũŠƈƅŔƛƓſƊƗŔƐũŠƈƅŔũŗŷʼnŔƏƎƅŔũƏũƈ¿ŸŠƔƒŨƅŔũƈƗŔ ƇƔƈƅŕŗƀųƊƅŔ
ŜƔŧ»ţƅŔƀŗ»ŬƒŨƅŔƇƔƈƅŔŚƏŰƉŷŽƆśŦśřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƇƔƈƆƅƐũŦŌřƔƂųƊŘũƏŰƃŕƊƍƏ
ŕƂţƛŕƎƊŕƔŗƓśōƔŬŕƈƄƉƔśſŮƅŔƀŕŗųŏƉƏŧŽƊƗŔƉƈƀųƊśŨŏřŠũŧƅŔƓžƌƊŷ
ũƈƈƅŔƀƔŲƔžƑƆŷƗŔƃƊţƅŔƑŰƁŌƉƈŖũśƂƔƉƔţƉŕŬƆƅŔƑŰƁŌƉƈşśƊƔŚƈŕŰƅŔƏŔƏƅŔŚƏŰ
řƔśƏŰ»ƅŔũໜƏƗŔŖŨŗŨśƏƒũŔŧśŬŔŶŲƏƓžŕƈƎŲŸŗƑƅŏƉƔśſŮƅŔƇŕƈŲƊŔŶƈƉŕŬƆƅŔƉƔŗƏƌƊƔŗ
ř»ƈƆƄƅŔƓ»ſžřśƈŕŰƅŔŚŔƏŰƗŔƉƔŗƏŕƎƊƔŗƓŸƁƏƈƅŔ¿ŧŕŗśƅŔřƔƊŕƄƈŏũžŔƏśśŜƔţŖƏŗţƈƏďŖËţąƈ
Ə»ƍƏř»ƔũƎƈƅŔƉŷ¿ƏƂƊƈ ƉŕƄƉŌƏřƊƄŕŬƏŔƏƌŗůŦŮƅŖƂƅƑƆŷŚŸƁƏƓƊƊŌƛŏřśŗƅŔŚœŕŰ
űŕ»ƔũƅŔŚŕƔśƏŰƅŔƇƆŷŶƔŗũĺŔŧŗŷŧƏƈţƈƏŧƈţŌŪƔŪŸƅŔŧŗŷƇƜŷůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ207
ůƇ»ƍŧŮũƅŔřŗśƄƈ
ƑŰ»ƁŌŚŔƏ»ŰŌƉ»ƈƋŧŸƔũŦƕŔƀƔũſƅŔƏŕƔƏſŮƋŔũƔƀƔũžƌŠũŦƈŧƔŧţśƓžƉƏũŰŕŸƈƅŔƉƏŝţŕŗƅŔŽƆśŦŔ208
ř»ƈŧƂƈř»żƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔŧƏƈţƈũƏśƄŧƅŕƄƏŔƏƆƅŕŠũŦƈƀƆţƅŔƑŰƁŌƏƉƔśƂŮƅŔƉƔƊŝƛŔũŗśŸƔƉƈƃŕƊƍƏƀƆţƅŔ
ůƓŗũŸƅŔőũŕƂƆƅ
Ƈ»»ƍ ŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅʼnŕſŰũŔŧƉŧũƗŔ ƉŕƈŷřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔũŧŕƂƅŔŧŗŷ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ209
ů
ƑƈœƈŪƕŒóƐƍŽŬƃŒŘƍŮƃŒœƒƈœś
ƉƈřŠũŕŦƅŔʼnŔƏƎƅŔřƔƈƄŶžŧƊśŜƔţƌŗƀųƊƅŔŧƊŷŕƔƆŸƅŔŕƔŕƊŝƅŔŽŔũųōŗƑƆſŬƅŔřſŮƅŔƉųŕŗ¿Űśś
Ɛũ»ŠƈƅŔƀƔŲƔƉŌŧŸŗŕƈƎƊƔŗŕƍũƈƈƃƆŬśƏřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔŪŔŪśƍŔƉƏŧŘũŠƊţƅŕŗŔũƏũƈƉƔśœũƅŔ
Ƈ»ËƎŇƆĿžƓ»žʼnŕ»ſƅŔ¿ŕ»ŝƈŘƏŕŦũƅŔřſŰŚƏŰƅŔŢƊƈƔƒŨƅŔƃŕƄśţƛŔƏŌŽƔſţƅŔƉƈŵƏƊŶƈŬƔƅ
ŕƔƆŸƅŔŕƔŕƊŝƅŔŽŔũųŌƉƔŗƉŕŬƆƅŔŽũųŶŲƏƔƌŗƀųƊƅŔƉƔţƏřŬƏƈƎƈƅŔʼnŕŝƆƅũƏƎŠƈƅŔũƔŴƊƅŔƏƍƏ
ƃũ»śƔƏƉŕƔśƏŰ»ƅŔƉŔũśƏƅŔŪśƎƔŜƔţŕƂƔŲƉƔśœũƅŔƉƈŶžŧƊƈƅŔʼnŔƏƎƅŔũŕƔśŨſƊƈƉƏƄƔƏƑƆſŬƅŔƏ
ƉƔũśƏ»ƅŔŪŔŪ»śƍŔƉƏŧ»ŗƉ»Ƅƅŕ»ƈŕƈś¿ŔŨƅŕƄƀųƊƔŘũƏƎŠƈƅŔ¿ŔŨƆƅūƏƈƎƈƅŔũƔŴƊƅŔƏƍʼnŕŝƅŔ
ŜŔũƔƈ¶irtŇŜĆũËŌ
Ɛŧ»ƅƐũŦŌřƔƈŬśƃŕƊƍƏůƇŘũƍŕƂƅŕŗŖśƄƅŔƇƅŕŷƒƏżƆƅŔŚƏŰƅŔřŬŔũŧũƈŷŧƈţŌũŕśŦƈ210
Řũƍŕ»ƂƅŔŶ»ƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅŖƔũŻũŔŧŚŔƏŰƗŔƇƆŷŧƈţƈ¿ŕƈƄũŮŗřƔƊŕƊŬƗŔƉƔŗŕƈƉƔŝţŕŗƅŔűŸŗ
ůƇ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ211
ƅŤŽƆŧƍƌŞƆƍŤŧƑƂœƂřšŒƑƈœƈŪŊŘƍŮzŇœŲƃŒ
ŕ»ƔƆŸƅŔŕ»ƔŕƊŝƅŔŽŔũ»ųŌƉƔŗƉŕŬƆƅŔŽũųŶŲƏƔʼnŕŴƅŕŗƀųƊƅŔƉƔţ¿ŔŨƆƅƀŗųƈƅŔũƔŴƊƅŔƏƍƏ
ũŦŎƈŶſśũƔƏřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔŪśƎśŜƔţŘũŠƊţƅŕŗŔũƏũƈƉƔśœũƅŔƉƈʼnŔƏƎƅŔřƔƈƄŶžŧƊśƏƑƆſŬƅŔƏ
merĮzŧŮũŌƏ
ŗƒƍśƄƃŒóŗƒƈœƈŪƕŒŘŒƍŮƕŒœŶŕŒŧ
ƉƔŝţŕ»ŗƅŔű»ŸŗŕƎƔƈŬ»ƔŧŕŰ»ƅŔŚƏŰƑƅŏřžŕŲƙŕŗƉƔŬƅŔƏƒŔŪƅŔŚƏŰƉŌƑƅŏŘũŕŮƙŔũŧŠś
řŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžƇƔŬƂśƅŔƌƔƆŷŞũŧŕƈũƔŦƗŔƏ
ŕ»ƎƊŕƔŗƓ»žŚ»ƂžŔƏƓśƅŔƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřƔƏŝƆƅŔřƔƊŕƊŬƗŔŚŔƏŰƘƅƓſŰƏƅŔƉŕƔŗƅŔƏƍŕƍƏ
ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈƓſŰƏƅŔ
žſŧƆŧƍƌŞƆƐŧœŞŽƈŒƐƍśƃóƑƈœƈŪŊŘƍŮD¾ŒťƃŒ
ƛƃƅŨŗƏƀųƊƅŔřƔƆƈŷƓžƉŕŬƆƅŔũŦŎƈƃŔũśŮŔƉƏŧŗƉƄƅƏŘũŰŕŸƈƅŔƑţŰſƅŔƓžŧŕŲƅŕƄřƔũţŮƅŔ
Ɠ»žŧŕŲ»ƅŔƏŧŕŰ»ƅŔƉŷřƔũţŮƅŔƓžƉŕſƆśŦśŕƈƎƊƗřŷƏƈŠƈƅŔƋŨƍƉƈŲŧŕŲƅŔƏŧŕŰƅŔƓśƏŰŞũŧŌƇƅ212
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗřŰŕŦƅŔŚƈŔƏŰƅŔŜţŗƈũŴƊƔƑţŰſƅŔ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔƉƔŝŧţƈƅŔƉƈūƔƊŌƏƉƔŸƅŔʼnŕƈŧƂƅŔƉƈŧƈţŌƉŗ¿ƔƆŦƅŕƄ213
Şũŗƈƅŕ»ƈůƇŚƏũ»ƔŗřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧƓŗũŸƅŔőũŕƂƆƅřƈŧƂƈƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔ214
ůŖŕŗŮƅŔřŗśƄƈƉƔƍŕŮũƏŗŰƅŔŧŗŷřƈŠũśŚŔƏŰƗŔƇƆŷ¿Ɣśũŗ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůƒƏżƆƅŔŚƏŰƅŔřŬŔũŧũŕśŦƈ215
ƀ»ƔũųƉ»ŷ¿ƄŮ»śƔřƔũţŮƅŔƓž¿ŔŧƅŔŚƏŰžƀŕŗųƙŔũŰƊŷƓžƛŏŧŕŲƅŔƋŨƍƉƔŗƏƌƊƔŗƀũž
Ū»śƎśžŘũŠƊţƅŕ»ŗŔũƏũ»ƈƉƔśœũƅŔƉƈʼnŔƏƎƅŔŶžŧƊƔŜƔţŕƔƆŸƅŔƉŕƊŬƗŔƏřŝƆƅŕŗƉŕŬƆƅŔƇŧƂƈƀŕŰśƅŔ
ƉŷƉŕŬƆƅŔ¿ŕŰſƊƛŘōŠžũŠſƊƔƏřƍũŗūŗţƊƔžƇſƅŔƏƀƆţƅŔƀƔũųʼnŔƏƎƅŔƃƆŬƔƇŝřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔ
ƒƏƁharad
žſŧƆũƍƆƌƆƐŧœŞŽƈŒƐƍśƃƑƈœƈŪŊŘƍŮTŇœřƃŒ
ƉŌƉƏŧŘũ»ŠƊţƅŔũ»ŗŷƉƔśœũƅŔƉƈƋŔũŠƈʼnŔƏƎƅŔŨŦōƔŕƊƍƏřŝƆƅŔƇŧƂƈƏŕƔƆŸƅŔŕƔŕƊŝƅŔ¿ƏŰōŗƉŕŬƆƅŔ
Žũų¿ŰſƊƔƇŝŕƔƆŸƅŔŕƔŕƊŝƅŔ ¿ƏŰōŗƉŕŬƆƅŔŽũųʼnŕƂśƅŔřųƂƊŧƊŷūŗţƊƔžřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔŖŨŗŨśś
ƉƔśœũ»ƅŔƉƈʼnŔƏƎƅŔŶžŧƊƔŚƏŰƅŔŔŨƎŗƀųƊƅŔƉƔţƀƁũƈƅŔʼnŕśƅŔŚƏŰƅƇŦſƈƅŔũƔŴƊƅŔƏƍʼnŕųƅŔ
ƑŰ»ƁƗŔƃ»ƊţƅŔƋ੶ŕŗƉŕŬƆƅŔũŦŎƈŵŕſśũŔŶƈřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔŖŨŗŨśśƉŌƉƏŧŘũŠƊţƅŕŗĻŔũŕƈ
ƋŕŰ»ƁŌƏƌ»žũųŶſśũƔƒŌƌųŬƏũŸƂśŗƏƀƆţƆƅƓſƆŦƅŔũŔŧŠƅŔƏţƊʼnƓŮƅŔűŸŗƋũŦōśƏƀŗųƅŔ
ůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ216
ƉŕŲƈũƋũŮƊƇřƊŬřƔũŰƈƅŔřŸƈŕŠƅŔƓžŕƍŕƂƅŌŚŔũŲŕţƈřƔŗũŸƅŔřżƆƅƒƏţƊƅŔũƏųśƅŔũŬŔũśŬŠũŗ217
ůř»ƔƏżƆƅŔŚŔƏ»ŰƗŔūƔ»ƊŌůƇűŕƔũƅŕŗƓŷŕžũƅŔũŔŧƏŘũƍŕƂƅŕŗƓŠƊŕŦƅŔřŗśƄƈŖŔƏśƅŔŧŗŷ
ůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔ
řƔśƏŰ»ƅŔũŕśƏƗŔŪŔŪśƍŔƉƏŧƉƄƅƏŘũŰŕŸƈƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŧŕŲƅŔƀųƊƄƌƂųƊƏ218ƌųŬƏũŸƂśƔƏ
ŨŦśƔƇŝřƔśƏŰƅŔũŕśƏƗŔŖŨŗŨśśƏŘũŠƊţƅŕŗŔũŕƈŚƏŰƅŔŔŨƎŗƀųƊƅŔƉƔţƉƔśœũƅŔƉƈʼnŔƏƎƅŔŶžŧƊƔ
řŝƆƅŔ¿ŗŕƂƈƌƈŧƂƈƏƉŕƊŬƗŔƋ੶ŔƓžƉŕŬƆƅŔŽũųʼnŕƂśƅŔřųƂƊƑƅŏ¿ŰƔƑśţƇſƅŔƏƀƆţƅŔũŗŷƋũŕŬƈ
ŕ»ƔƆŸƅŔř»ŝƆƅŔƏƉŕŬ»ƆƅŔƇŧƂƈƉƔŗƀƔƔŲśƅŔřŠƔśƊƉĉƏƄśƒŨƅŔũƈƈƅŕŗŕƄśţƈʼnŔƏƎƅŔŞũŦƔŕƊƍƏŕƔƆŸƅŔ
ŨſƊƈƀƔŲƅƏƃŕƄśţƛŔŘƏƂƅřƔũƔſŰƅŔŚŔƏŰƗŔƏŌřƔƆŬƗŔŚŔƏŰƗŔřƆœŕŷƉƈŧţŔƏƒŔŪƅŔ ŚƏŰƏ
Ɖŕŗƅ ĞahazĆŪĄţĿŮ
Ɠ»žƌ»ƊŕƔŗƓśōƔřţƔŰſƅŔƒŔŪƅŔŔŨƍŖƊŕŠƑƅŏƜƔƂŝŕƈŦſƈƒŔŪƆƅũŦŊŕśƏŰřƔũţŮƅŔ¿ƈŸśŬśƏ
řŬŔũŧƅŔƉƈƀţƛŜţŗƈ
αϮϤϬϤϟήϴψϨϟϦϴδϟΎϓ˭ΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷίΰΘϫϥϭΪΑϦϜϟϭˬϱΰϟΎϬΑϖτϧϲΘϟΔϘϳήτϟβϔϨΑΕϮμϟάϫϖτϨϳ
ΓΪηΚϴΣϦϣϚϟΫϭˬήΧϰϟ·κΨηϦϣϭϞΑˬϯήΧϰϟ·ΔΠϬϟϦϣϦϴδϟϖτϧϒϠΘΨϳΎϣήϴΜϛϭˬϦϴΛΪΤϤϟξόΑϭ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ218
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ219
ϝΎΜϣ220ΔϳϮϐϠϟΔϴΣΎϨϟϦϣΓήΛΆϣΎϗϭήϓάϫϞϜθϳϥϥϭΩϦϜϟϭˬΎϬΑϖτϨϟΪϨϋϥΎδϠϟϊοϮϣϑϼΘΧϭˬήϴϔμϟ
ΔϳϮΜϠϟΕϮλϷ˱ΎδϣΎΧ
ϖϗήϣˬέϮϬΠϣˬΓϭΎΧήϟϭΓΪθϟϦϴΑςγϮΘϣˬϲϔϧˬϱϮΜϟΕϮλNϥϮϨϟ
˱έΎδϣ˯ϮϬϟάΨΘϳϢΛˬΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷΏάΑάΘΗϊϣΓήΠϨΤϟΎΑέϭήϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳΕϮμϟάϬΑϖτϨϟΪϨϋ
ΕϮμϟάϫΝΎΘϧϹϭˬϦϴϠϟϚϨΤϟϰμϗρϮΒϫήΛ·ˬϢϔϟΔΤΘϓΩΪδϧϻ˭ϲϔϧϷΏήδϤϟήΒϋ˯ϮϬϟΏήδΘϳϭˬϖϠΤϟήΒϋ
ϦϤΣήϟ
ΎϘΣϻΎϬϨϋΚϳΪΤϟϲΗ΄ϳΔϴΑήόϟϥϮϨϟΐϧΎΟϰϟ·ϯήΧΔϴϘτϧΓέϮλϥϮϨϠϟϥήϛάϟΎΑήϳΪΠϟ
ϖϗήϣϭϢΨϔϣˬέϮϬΠϣˬΓϭΎΧήϟϭΓΪθϟϦϴΑςγϮΘϣˬϲΒϧΎΟˬϱϮΜϟΕϮλLϡϼϟ
έΎΗϭϷΰΘϬΗΚϴΣˬΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳϭˬΔΜϠϟΎΑϼμΘϣϥΎδϠϟϑήσϥϮϜϳΕϮμϟάϬΑϖτϨϟΪϨϋ
έϭήϤΑϪΣΎϤγϡΪϋϭΔΜϠϟΎΑϥΎδϠϟϑήσϝΎμΗϻήψϧϭˬϲϤϔϟϒϳϮΠΘϟϭϖϠΤϟΎΑϩέϭήϣ˯ϮϬϟϞλϮϳϢΛˬΔϴΗϮμϟ
ϩίϭΎΠΗίϮΠϳϻϭϖϴϗήΘϟΎϬόοϭϲϓϞλϷϭˬΔϘϗήϣϭΔϤΨϔϣΎϣ·ϲϬϓ˭ϰΤμϔϟϲϓϡϼϟΎϛΔϳήΤθϟϲϓϡϼϟϲΗ΄Η
ΎϬδϔϧϡϼϟϥϮϜΗϥϭˬΎΣϮΘϔϣϭΎϨϛΎγ˯Ύψϟϭ˯ΎτϟϭΩΎμϟΎϤϴγϻϭˬΔϴϠόΘδϤϟΕϮλϷΪΣϪΗέϭΎΠϤΑϻ·ϢϴΨϔΘϟϰϟ·
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ220
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ221
ƀũŮ»ƅŔũŔŧř»ŗśƄƈŚƏũ»Ɣŗř»żƆƅŔƌ»ƂžƓžŪƔŠƏƅŔŧƈţƈƓƄŕųƊƗŔ ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ222
ůų
ˬάϫϰϟ·ΔϓΎο·ˬ223ϕΎΒσϹΕϮλϊϣϝΎΤϟϮϫΎϤϛϥΎδϠϟςγϭήόϘΗϮϫΎϬϘϴϗήΗϭϡϼϟφϴϠϐΗϲϓϕήϔϟϭΔΣϮΘϔϣ
ϖϗήϣϭϢΨϔϣˬέϮϬΠϣˬΓϭΎΧήϟϭΓΪθϟϦϴΑςγϮΘϣˬέήϜϣϱϮΜϟΕϮλR˯ήϟ
ϰϟ·ϩέϭήϣ˯ϮϬϟϞλϮϳϭΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷΏάΑάΘΗϭΓήΠϨΤϟϲϓϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳΕϮμϟάϬΑϖτϨϟΪϨϋ
˸˯ϱ˶έϖϠτϣϞϜθΑϖϗήΗΓέϮδϜϤϟ˯ήϟΎϓˬΎϬϴϠϋΐϟΎϐϟϮϫϖϴϗήΘϟϥΎϛϥ·ϭˬΔϘϗήϣϭˬΔϤΨϔϣΔϳήΤθϟϲϓ˯ήϟϭ
ϢΨϔΗϝΎΤϟϭΎϬϧΈϓˬkĮrtĮsβσ˸ή˲ϗϞΜϣ˯ΎτϟΎϛϢΨϔϣΕϮλΎϬϴϟϭΫ·ϻ·ˬberkatΖ˴ϛ˸ή˶ΑϞΜϣˬέϮδϜϣΎϬϠΒϗ
ˬrĮd˸Ω˴έϝΎΜϣΕΎϤϠϜϟξόΑϲϓ˯ΎΒϟϞΤϣϞΤΗϲΘϟϒϟϷΎϫΪόΑ˯ΎΟΫ·ΔϤΨϔϣ˯ήϟΩήΗΎϣήϴΜϛΔϳήΤθϟϲϓϭ
ˬΔϟϻΪϟϢϟΎόϣϞϴϜθΗϲϓΖϣΎλϰϟ·ˬϞϳϮσΖΎλϦϣΔϴϟϮΤΘϟϪΘϴϠΑΎϗϭˬΔϴΟϭΩίϻϪΘόϴΒτΑ˯ΎϴϟΕϮλΰϴϤΘϳ
ϥήΗϮϟΰΘϬϴϓˬΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟΝήΨϳˬΖϣΎμϟΕϮμϟάϫΝΎΘϧ·ΪϨϋΔϳϮϐϠϟΓΪΣϮϟϲϓϊϗϮϤϟϝΩΎΒΗϭ
ϖϴπϟήϤϤϟάϫϦϣ˯ϮϬϟΝήΨϴϓˬϚϨΤϟϮΤϧϪτγϭϊϔΗήϳϢΛˬϚϨΤϟςγϭϲϓϒϠΨϟϰϟ·ϥΎδϠϟκϠϘΘϳϭˬϥΎϴΗϮμϟ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ223
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƀųƊƅŔƌŠƏŌŘŧŧŸśƈŚƈŔƏŰƅŔŜţŗƈũŴƊƔ224
ř»ƔƏżƆƅŔŚŔƏ»ŰƗŔ¿»ƔƆŠƅŔŧŗŷůƒƏżƆƅŔŚƏŰƅŔřŬŔũŧũŕśŦƈůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ225
ů
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůƒƏżƆƅŔŚƏŰƅŔřŬŔũŧũŕśŦƈ226
ϖϗήϣˬέϮϬΠϣˬϲϛΎϜΘΣ±ϱέΎΠϔϧΐϛήϣˬϚϨΤϟςγϭϱέΎϏΕϮλ227 ϢϴΠϟ
ϖϠΤϟήΒϋϩέΎδϣάΨΘϳϢΛˬϦϴϴΗϮμϟϦϳήΗϮϟϙήΤϴϓˬΓήΠϨΤϟϰϟ·ϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳϥ΄ΑΕϮμϟάϫϥϮϜΘϳ
ΪϟϮϳϭˬϰϠϋϷϚϨΤϟςγϮΑϥΎδϠϟςγϭ˯ΎϘΘϟϦϴΣϲϮϬϟέΎϴΘϟβΒΤϨϳΚϴΣϪΟήΨϣϰϟ·ϞμϳϰΘΣϲϤϔϟϒϳϮΠΘϟϭ
‘el÷
ΪϳΪηΕϮλ˯ΎϣΪϘϟΪϨϋϮϬϓ˭˯ΎϣΪϘϟϦϋϪϔλϭϲϓϥϮΛΪΤϤϟϒϠΘΧϲΘϟΕϮλϷϦϣΔϴΑήόϟϲϓϢϴΠϟΕϮλϭ
ΔϳήΤθϟϲϓΓΩήϔϤϟϢϴΠϟΕϮμϟΔϠϴϠϗΕϻΎΣΕΩέϭϥ·ϭˬϰΤμϔϟϢϴΠϟΎϛΎΒϟΎϏΔϳήΤθϟϲϓϢϴΠϟΕϮλϲΗ΄ϳϭ
ϖτϨϟΔϟΎλϰϠϋ˯ΎϤϠόϟϝΪΘγϲΘϟϭˬϡϷΔϴϣΎδϟϲϓϢϴΠϟϰϟ·ϪΗΎϔλϲϓΏήϗϷϥϮϜϳΎϤΑέϢϴΠϠϟϲϧϮϓϮϟωϮϨΘϛ
ϰΤμϔϟϑΎϘϠϟϲϧϮϓϮϟωϮϨΗϻ·ϲϫΎϤϓˬΔϴϣΎδϟϢϴΠϟϰϟ·ΏήϗϷϦϴΜΣΎΒϟξόΑΎϫΪϋ
ϥϥϭΩΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳϭˬϰϠϋϷϚϨΤϟϡΪϘϣϭˬΔΜϠϟήΧΆϤΑϥΎδϠϟϑήσϲϘΘϠϳˬΕϮμϟάϬΑϖτϨϟΪϨϋ
ůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗũŴƊƔŚŔƏŰƗŔʼnŕƈƆŸƅŘũƔŝƄ¿ŔƏƁŌŕƎƔžƏƇƔŠƆƅřƔƂųƊũƏŰŘŧŷŧũś227
ƉŗƉŕƈŝŷŢśſƅŔƏŗŌůŞŚŧŚƏũƔŗƉƏũŕƍƇƜŬƅŔŧŗŷƀƔƂţśŖŕśƄƅŔũŗƈƁƉŗƉŕƈŝŷƌƔƏŗƔŬ228
ŞƇ»»ƍųƀŮƈŧƇƆƂƅŔũŔŧƒƏŔŧƊƍƉŬţũƏśƄŧƅŔƀƔƂţśƏřŬŔũŧŖŔũŷƙŔřŷŕƊŰũŬƓƊŠ
ů
ƇƓ»ŠƔũŦƅŔř»ŗśƄƈűŕƔũƅŔřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔƓƆŷŧƈţƈƓƅƏŦƅŔůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗ229
ů
Ɠ»ŗŷŪƅŔůƇũŮƊƆƅƓţƜƈƅŔũŔŧŧŗũŏřƔƏżƆƅŔƇƎŠƍŕƊƈƏƉƏƁũŮśŬƈƅŔŧƈţŌ¿ƔŷŕƈŬŏŘũƔŕƈŷ230
ũŔŧƉŧũƗŔ ŧ»ŗũŏřƔƈŕŬƅŔƏŚŕżƆƅŔƏřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžůřƔŗũŸƅŔŚŔƏŰƘƅƓŦƔũŕśƅŔũƔżśƅŔƓŗŷŪƅŔŢƅŕŰ řƊƈŌ
ůƇ»ƍƓžŕƂŝƅŔŖŕśƄƅŔ
ř»ƔƏżƆƅŔŚŔƏ»ŰƗŔ¿»ƔƆŠƅŔŧŗŷůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ231
ů
ˬΔϳήΤθϟϲϓϯήΧΔϴϘτϧΓέϮλϦϴθϠϟϭ˲αέradž˸ε˴έˬ˲ϦϤγmadžh˸˸θ˴ϣˬΔϗήγ džark ˸בή˴ηϲϓ
ϰϟ·ϪϘϳήσϚϠδϳϢΛˬΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷϙήΤϳϥϥϭΩΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟΝήΨϳΕϮμϟάϬΑϖτϨϟΪϨϋ
ΔϔμϟΕϮμϟΏΎδΘϛΎϬόϣϢΘϳˬΎΌΟΎϔϣϻΎμϔϧϥϮπόϟϞμϔϨϳΕϮμϟΔϋΎϨλΔψΤϟϲΗ΄ΗϦϴΣϭέϭήϤϠϟϻΎΠϣ
˴ϙ˴ή˴ΑberĮk ˸ϙ˴ή˶Αˬ˴ΐ˶ϛέrekab ˸ΐ˴ϛ˶έˬka‘b˯Ύϧ·˸ΐ˸ό˴ϛϲϓϑΎϜϟϝΎΜϣ233ΔϳέΎΠϔϧϻ
ϰμϗ˯ϮϬϟϞλϭΫ·ϰΘΣϥΎϴΗϮμϟϥήΗϮϟΰΘϬϴϓΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳϦϴΣΕϮμϟάϫϥϮϜΘϳ
˯ΎΨϟΎϓˬϥΰΘϬϳϻϦϴϴΗϮμϟϦϳήΗϮϟϥϻ·ˬϦϴϐϟΕϮλϦϋΚϳΪΤϟϲϓΕήϣϲΘϟΔϘϳήτϟβϔϨΑ˯ΎΨϟΕϮλϥϮϜΘϳ
˲ήϬη
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗřŰŕŦƅŔŚƈŔƏŰƅŔŜţŗƈũŴƊƔ232
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ233
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ234
ΔϳϮϬϠϟΕϮλϷΎϨϣΎΛ
ϢΨϔϣϪΒηˬαϮϤϬϣˬϱέΎΠϔϧˬϱϮϬϟΕϮλqϑΎϘϟ
˯ϮϬϟϞμϳϦϴΣϭˬϥΎϴΗϮμϟϥήΗϮϟΰΘϬϳϥϥϭΩˬΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟΝήΨϳϦϴΣΕϮμϟάϫϞϜθΘϳ
ϲϓιΎΨϟϖτϨϟΕΫˬΔϤϳΪϘϟϑΎϘϟΎΑΔϧέΎϘϣΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓϝΎϤόΘγϻΔϠϴϠϗΎϬϔλϭΎϨΑήϣϲΘϟΔϴΑήόϟϑΎϘϟϭ
ϲΘϟˬΔϤϳΪϘϟΔϳήΤθϟϑΎϘϟϪϠΤϣϥΎϛˬΎΜϳΪΣϱήΤθϟϝΎϤόΘγϻϲϓϰΤμϔϟϑΎϘϟϩάϫΩϮΟϭϥΎϛΎϤΑέϭˬΔϳήΤθϟ
ΔϴϘϠΤϟΕϮλϷΎόγΎΗ
ϖϠΤϟήΗϮΘϳϢΛˬϦϴϴΗϮμϟϦϳήΗϮϟϙήΤϳϥϥϭΩΓήΠϨΤϟΎΑέΎϣϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳϦϴΣΕϮμϟάϫϞϜθΘϳ
ϊοϭΪϋΎϤϴϓ˯ΎΤϟΕϮλΎϬΑϞϜθΗϲΘϟΔϘϳήτϟβϔϨΑϞϜθΘϳϮϬϓ˭˯ΎΤϟΕϮμϟΰΘϬϤϟήϴψϨϟϦϴόϟΕϮλΪόϳ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔ235
ůƒƏżƆƅŔŚƏŰƅŔřŬŔũŧũŕśŦƈůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ236
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŕŗřŰŕŦƅŔŚƈŔƏŰƅŔŜţŗƈũŴƊƔ237
ř»ƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔ238
ů
ůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔ239
ϖτϨϳϥΔόϨμϟϲϓϡΎϜΣϹϭΔϗΪϟϰΧϮΗϮϟϭϰΘΣΪΟΐόμϟϦϣϭˬΔϴΑήόϟΔϐϠϟΎΑϦϴϘσΎϨϟήϴϐϟΔϠϜθϣϦϴόϟϞΜϤΗ
ΔϳήΤθϟΎΑ
ΔϳήΠϨΤϟΕϮλϷ˱ήηΎϋ
ΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷϭˬΓήΠϨΤϟΔϘτϨϣϰϟ·ϩήΠϣάΨΘϴϓˬ˯ϮϬϟϦϣΓήϴΒϛΔϴϤϛϦϴΘήϟϦϣϊϓΪϨΗϥ΄ΑΕϮμϟάϫϥϮϜΘϳ
ωΎϓΪϧΔΠϴΘϧ˭έΎϣΰϤϟϞΧΩϭˬϖϠΤϟϰμϗϲϓϒϴϔΤϟϭˬϙΎϜΘΣϻϦϣωϮϧΎϬϨϴΣϊϤδϳϭˬΕίΰΘϫΙϭΪΣϥϭΩ
ΰϴϤΗϲΘϟΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷΔΑάΑΫϮϫϕέΎϔϟϭˬΕΎϛήΤϟϊϣϩάΨΘϳϱάϠϟϼΛΎϤϣΎόοϭ˯ΎϬϟΔϋΎϨλϲϓϢϔϟάΨΘϳϭˬ˯ϮϬϟ
’inahˮΫΎϣ
ϖϗήϣˬαϮϤϬϣϻϭέϮϬΠϣϻˬϱέΎΠϔϧˬϱήΠϨΣΕϮλAΓΰϤϬϟ
ΔΤΘϓΝήϔϨΗϢΛˬϖϠΤϟϰϟ·˯ϮϬϟέϭήϤΑϤδϳϼϓˬΎϣΎΗΎϗΎΒτϧέΎϣΰϤϟΔΤΘϓϖΒτϨΗΓΰϤϬϟΕϮμΑϖτϨϟΪϨϋ
έΪϘΑˬϝϮϗϷϚϠΗϞϛνήϋΔγέΪϟΪϛϭϦϣβϴϟϭ˭ΎϬϨϋϦϴϳϮϐϠϟΚϳΪΣήΜϛϲΘϟΔϴΑήόϟΕϮλϷϦϣΓΰϤϬϟϭ
ϭΪΒϳˬβϤϬϟϦϴΑϭήϬΠϟϦϴΑϪϧ΄ΑˬΓΰϤϬϟΕϮμϟϦϴΛΪΤϤϟϒλϭϥΚϴΣˬΚϳΪΤϟϲΗϮμϟαέΪϟϪϴϟ·κϠΧΎϤΑάΧϷ
ϲϟΎΘϟΎϛϞΣήϣϊΑέ΄ΑήϤϳΓΰϤϬϟΎΑϖτϨϟΎϓ˭ϪΑϖτϨϟ˯ΎϨΛΔϴΗϮμϟέΎΗϭϷϊοϭΎϬϴϠϋϥϮϜϳϲΘϟΔϟΎΤϠϟΟήϟϒλϮϟ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ240
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔ241
Řŧ»ƔŧŠƅŔšŕ»ŠƊƅŔř»ŸŗųƈŖũ»żƈƅŔʼnŕŲ»ƔŗƅŔũŔŧƅŔŖŧƗŔƏřżƆƅŔƓžŜţŗƅŔşƍŕƊƈƇŕƈśƉŕŬţũŴƊŌ242
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌůƇ»ƍ
ůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗůƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƉŔũŸŬƅŔůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔūƔƊŌ243
ΪόΑΎϣΔϠΣήϣΔόΑήϟΔϠΣήϤϟϭˬέΎΠϔϧϻΔΜϟΎΜϟΔϠΣήϤϟϭˬϕΎΒτϧϻΔϴϧΎΜϟΔϠΣήϤϟϭˬβϔϨϟϊτϗϰϟϭϷΔϠΣήϤϟ
ϲϓϭˬΔϤϠϜϟςγϭϲϓΔϗϮτϨϣήϴϏˬΎϫΪΠϧΎϣήϴΜϛΫ·ˬϥΎϴΣϷΐϠϏϲϓςϘδΗˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΓΰϤϬϟϥφΣϼϤϟ
ϲϓϞϬδΗϭˬϥΎϴΣϲϓϑάΤΗΖϧΎϛΫ·ˬήϴϴϐΘϟϦϣΏϭήπϟΔϴΑήόϟϲϓΓΰϤϬϟΖοήόΗΪϘϓήϣϷϦϣΎϋΪΒΑΔϳήΤθϟΔϐϠϟ
Ε˯ήϘϟϲϓϚϟΫϰϠΠΘϳϭˬΓΰϤϫϭΎϔϟΎϬϘτϧϦϴΑϱˬϦϴΑϦϴΑΎϬϠόΠΑϭˬ˯Ύϫϭˬ˯ΎϳϭˬϭϭϭˬΎϔϟΎϬϟΪΑΈΑˬϯήΧ
ϑΎλϭϷΎΑΓήλΎόϤϟϰΤμϔϟϲϓΪΟϮΗϲΘϟϭˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϠϤόΘδϤϟΖϣϮμϟϰϠϋΔγέΪϟΔϔϗϭΖϧΎϛϢϜϠΗ
ΎϴΑΎΘϛΔϴΑήόϟϰϟ·ΔϳήΤθϟϦϣΎϬΘϤΟήΗϲϓΔΑϮόλΔϳΉέΎϘϟΪΠϳϻάϬϟϭˬΎϬΗΫ
246ΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔλΎΨϟΖϣϮμϟΏ
ξόΑϯΪϟΕέΎη·ϙΎϨϫΖϧΎϛϥ·ϭˬϰΤμϔϟΔϴΑήόϟϲϓΎϫΪΠϧϻˬΎϬΑΔλΎΧΖϣϮλΔϳήΤθϟΔϐϠϟϞϤόΘδΗ
ΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϠϤόΘδϤϟΕϮλϷϩάϫϦϣΎϬΗΎϔλϲϓΏήΘϘΗˬΔϴΑήόϟϲϓΕϮλϰϟ·ϦϴΛΪΤϤϟϭ˯ΎϣΪϘϟ
ϲΗ΄ΗΪϘϓˬΎϬϔλϭϲϓϮϔϠΘΧΕϮλϷˬϦϴΛΪΤϤϟϭϰϣΪϘϟϑΎλϭϦϴΑΔϧέΎϘϤϟϝϼΧϦϣΎϬϴϠϋϒϘϧΕέΎηϹϚϠΗϭ
ΎϬϨϣΓΩΎϓϹέΪϘΑˬΎϬοήϋΔγέΪϟΪϛϭϦϣβϴϟϲΘϟΕΎϓϼΘΧϻϦϣϚϟΫήϴϏϭˬϚΌϟϭΪϨϋΔγϮϤϬϣ˯ϻΆϫΪϨϋΓέϮϬΠϣ
ϚϟΫϡΰϟΎϣ
ˬΔϤϳΪϘϟϑΎϘϟϭˬΔϴΒϧΎΠϟΩΎπϟϭˬΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟϭˬΔϴΒϧΎΠϟϦϴθϟϲϫΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔλΎΨϟΖϣϮμϟϭ
ϲϟΎΘϟΎϛΖϣϮμϟϩάϫΔγέΪϟΩέϮΗϥΎϴΒϠϟϭΔϳήΤθϟ
ůřƔƏżƆƅŔŚŔƏŰƗŔ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗ244
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƒŧƔŪƅŔ245
ŚŔƏŰŌűŸŗŶƈŚŕſŰƅŔƓžƀſśśŚŕƊƏžƏƅŌŕƎŲŸŗƅƉŕƄƉŏƏŚŕƈƔƊƏžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžŚƈŔƏŰƅŔƋŨƍƓśōś246
ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔ
ϮϫϥΎϛΎϤΑέˬϦϴθϟϭϦϴδϟϦϴΑϖτϨϳˬϖΒτϣήϴϏΚϟΎΛϱήϴϔλΕϮλˬΔϳήΤθϟϲϓϦϴθϟϭϦϴδϟΐϧΎΟϰϟ·ΪΟϮϳ
άϫϖτϧΔϴϔϴϛΔϓήόϣϲϓϞΒδϟϢϬΘϴϋϥ·ϭˬϩήϴϏϦϣϪϴϟ·ΏήϗϷϭϡϷΔϴϣΎδϟϲϓϩΩϮΟϭ˯ΎϤϠόϟνήΘϓϱάϟΕϮμϟ
ΕϮμϟ
ϲϓΎΘϧΎϜϓˬϦϴθϟϭϦϴδϟΎϣϭϝΎϘϓˬϦϴθϟϭϦϴδϟϦϋϪΜϳΪΣνήόϣϲϓΕϮμϟάϫϰϟ·έΎηˬήγήΘδΟήΒϓ
ϥΎδϠϟΔϓΎΣϦϣΎϬΟήΨϣˬΔϴΒϨΟΎϨϴηΖϧΎϛΎϤΑέϭˬΎϣΎϤΗϲϠλϷϪϘτϧϑήόϧϻΎΜϟΎΛϭˬΎϨϴηϭˬΎϨϴγϑήΣΔΛϼΛϞλϷ
ΎϬΑϒϳήόΘϟϖΒγϲΘϟˬΔϳήτϘδϟϭˬΔϴγϮγήΤϟΎϛΓήλΎόϤϟΔϴΑϮϨΠϟΔϴΑήόϟΕΎϐϠϟ
ϲϓΎϨΑήϣΎϣϞΜϣˬϦϴΘϴΑήόϟϦϴθϟϭϦϴδϟϊϣϑΎλϭϷϲϓϥΎϘΑΎτΘΗˬΎϨϴηϭΎϨϴγΔϳήΤθϟϲϓΪΟϮΗˬϝΎΣΔϳϰϠϋ
ˬϦϴϴΗϮμϟϦϴϳήΗϮϟίΰΘϫϥϭΩˬϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟέϭήϤΑΞΘϨΗˬΔϳήΤθϟΎϬΑΩήϔϨΗϯήΧ˲ϦϴηϙΎϨϫϭϖΑΎδϟΚΤΒϤϟ
ΔΠϴΘϧ˭ϦϴϗΪθϟϦϣ˯ϮϬϟΝϭήΧϰϟ·ϱΩΆϳϱάϟήϣϷΔΜϠϟήΧΆϣϭˬϰϠϋϷϚϨΤϟϭˬϥΎδϠϟςγϭϦϴΑϖϴϴπΗΙΪΤϳϭ
ωΎΑϡΎ֪ΔϴϟΎΘϟΕΎϤϠϜϟϲϓΔϳήΤθϟϲϓΓΩϮΟϮϤϟΔϴΒϧΎΠϟϦϴθϟϖτϧϰϠΠΘϳϭϥΎδϠϟϕΎμϟ·ϲϓϖϴϴπΘϟϚϟΫ
ΔϴϣέϵϭˬΔϳήΒόϟϭˬΔϴΑϮϨΠϟΔϴΑήόϟϲϓϩΩϮΟϭϰϟ·ΖϔΘϠϳϦϴΣϚϟΫϭˬΔϘΒτϤϟήϴϏΔΛϼΜϟΔϳήϴϔμϟΕϮλϷϱϮΘΤΗ
ΔΛϼΛΩϮΟϮϟωΩϦϣϥΎϛΎϤϟˬΕΎϐϠϟϩάϫϲϓΔϘΒτϣήϴϏΔϳήϴϔλΕϮλΔΛϼΛΩϮΟϭϻϮϟϪϧϝϮϘϟϦϜϤϳΎϨϫ
ϲϓϢΗˬϞμϔϨϣέϮτΗϪϧϰϠϋϩήϴδϔΗϦϜϤϳϻˬΎϬϨϴΑϲϓήϐΠϟΪόΒϟϰϠϋΕΎϐϠϟϩάϫϦϴΑϖϓϮΘϟϥΎϤϛˬΎϬϟΔϴΑΎΘϛίϮϣέ
ϲϓϦϴδϟϭϦϴδϟϦϴΑϞΧΪΘϟΕήϴδϔΗϦϤοΔϴΒϧΎΠϟϦϴθϟέΎΒΘϋϦϜϤϳ˭Ϫϴϟ·ϦΌϤτϳΎϤϣΝΎΘϨΘγϻάϫϥΎϛΎϣΫΈϓ
ϪόϣϞϣΎόΘϓˬϰΤμϔϟϲϓΩϮΟϮϣϦϴθϟϭϦϴδϟϦϴΑΕϮμϛΔϴΒϧΎΠϟϦϴθϟϩάϫϥϮϜΗϥΪϴόΒΑβϴϠϓˬϰΤμϔϟΔϴΑήόϟ
ϦϴδϟΎΑΖϳϭέΕΎϤϠϛΪϴϟϮΗϲϓϢϫΎγΎϤϣ˭ΎϨϴηϪϟϮΣήΧϵΎϬπόΑϭˬΎϨϴγϪϟϮΣΕΎΌϴΒϟξόΒϓˬΎΟϭΩΰϣϼϣΎόΗΏήόϟ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅƒƏţƊƅŔũƏųśƅŔũŬŔũśŬŠũŗ247
Śŕ»żƆƅŔʼnƏŲƑƆŷŕƍƏţƊƏŕƎžũŰƏřƔŗũŸƅŔŚŔƏŰŌƓžŚŕŬŔũŧƉũŕƂƈƅŔřƔŗũŸƅŔƌƂžũƔƊƈƒŪƈũƓƄŗƆŸŗƅŔ248
ůƇųƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧƉŕƊŗƅŚƏũƔŗřƔƈŕŬƅŔ
ŕƎŬſƊŚŕţſŰƅŔƏƌŬſƊŶŠũƈƅŔ249
ϢΠόϣΐΣΎλˬϱΩΎΑίϭήϴϔϟΎϛˬΔϠϘΘδϣΔϟΎγέΎϬϟκμΧ˯ΎϤϠόϟξόΑϥϰΘΣˬΔϠϴϠϗΕΎϤϠϜϟϩάϫϦϜΗϢϟϭˬΎόϣϦϴθϟϭ
ϩάϫϡΪϗϰϠϋήηΆϣϩέΎΒΘϋϦϜϤϳˬϰΤμϔϟΎϛΔϴΑήόϟΕΎϐϠϟξόΑϦϣϰϔΘΧϱάϟˬΕϮμϟάϬΑΔϳήΤθϟυΎϔΘΣϭ
ϲϓϩΩϮΟϭ˯ΎϤϠόϟνήΘϓϱάϟΕϮμϟάϬΑφϔΘΤΗϒϴϛϻ·ϭϯήΧΔϴΣΎϧϦϣήΛ΄ΘϟϦϋΎϬϟΰόϧϭ˭ΔϴΣΎϧϦϣΔϐϠϟ
ϞΒϗϦϣΓήϫΎψϟϩάϬΑυΎϔΘΣϻϊϣΔϐϟϱΔϐϠϟΎΑϦϴϘσΎϨϟϝΎϤόΘγϦϣήϫϮψϟϦϣΓήϫΎχςϘδΗΪϘϓˬϢόϧˮϡϷΔϴϣΎδϟ
ϲϟΎΘϟϝϭΪΠϟϲϓΔϠΜϣϷϲϓΎϤϛˬΔϳήΤθϟϰϟ·ΎϬΘϤΟήΗΪϨϋΔϴΑήόϟϦϴθϟϞΑΎϘΗˬΔϳήΤθϟϲϓΔϴΒϧΎΠϟϦϴθϟϥ·
ΔϳήΤθϟ ΔϴΑήόϟ
ĞahrήϬ˰֪ ήϬη
252
ka‘aĞ֩˰όϗ ˴ε˴Ϯ˸ό˴ϗ
ϖτϨΗΔϳήΤθϟϲϓΎϬϧϻ·ˬϰΤμϔϟΩΎμϟϦϣΏήΘϘΗϲϬϓˬΚΤΒϤϟάϫϲϓΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟΝέΩ·ϦϣϢϏήϟϰϠϋ
ΩΎμϟϖτϧϲϓΪϳΪθΘϟϲϓϞΜϤΘϳϑϼΘΧϊϣϰΤμϔϟΩΎμϟϖτϧϲϓΔϘϳήτϟβϔϨΑϖτϨΗΎϬϧϱˬΔϴϛΎϜΘΣΓέϮμΑ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžřƔŗũŸƅŔŚŔƏŰƘƅƓŦƔũŕśƅŔũƔżśƅŔƓŗŷŪƅŔ250
Ƈ ŜƔŧ»ţƅŔŖśƄƅŔƇƅŕŷƉŧũƗŔ ŧŗũŏşƎƊƈƅŔƏřſƔŴƏƅŔƏ¿ŕŠƈƅŔŚŕƔƊŕŬƆƅŔŽƔũŮũƔƈŬřƔśƔśŬŔ251
ů
ƉŕŬ»ƅƓƊŮ»ŸƈƅŔũŴƊƔƌƈŧƍƒŌĿŚƔŗƅŔĿŭĄƏĆŸƁĿ ƑţŰſƅŔƓžƏĄŶĿƆĿƁƏĄƇĄŧĄƍřƔũţŮƅŔƓžƓƊŸś ka‘aĞ֨»ŸƁ252
ůũŕſŴ
ΩΎμϟϖτϧϲϓΩϮϘϔϤϟϙΎϜΘΣϻάϫˬήϴδϳΎϛΎϜΘΣϰϠϔδϟϥΎϨγϷΎΑΎϴϠόϟϥΎϨγϷϙΎϜΘΣϦϣΎϬϴϓΪΑϻΫ·ˬΔϳήΤθϟ
ϦϣΔϳήΤθϟϰϟ·ΎϬϠϘϨϧϲΘϟϰΤμϔϟΩΎμϟΕΫΕΎϤϠϜϟϲϓΎϬϴϠϋϑϮϗϮϟϦϜϤϳˬΔϳήΤθϟϲϓΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟϭ
ϞΜϣˬϰΤμϔϟΔϴΑήόϟ
ΔϳήΤθϟ ΔϴΑήόϟ
sĮr˸έΎλ ˲ήΒλ
beser˸ή˶μ˶Α ˲ήϴμΑ
ƥĮs˸κ˴Ϗ ˴ιΎϏ
ˬΔΤοϭήϴϏϪϟΔΒδϨϟΎΑϲϬϓˬΎϬΘΑϭήϋϲϓϚθϳϊϣΎδϟϞόΠΗΪϗˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟϖτϧΔϘϳήσϥ·
Ϧϣ˯ϲθΑϪϧϻ·ˬΔϳήΤθϟΎΑϦϴΛΪΤΘϤϟΔϘϳήσΐϗέϦϣΎϬψΣϼϳϲΘϟϭˬΚϳΪΤϟ˯ΎϨΛϲϓΔϋήδϟϚϠΗϪϜηϦϣΪϳΰϳϭ
ϚθϟϚϟΫΩΪΒΘϳΪϗϰΤμϔϟϲϓΎϬΗϼϴΜϤΑΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟΎϬϴϓΩήΗϲΘϟΕΎϤϠϜϟΔϠΑΎϘϣϭˬϲϧ΄Θϟ
ΒμΘϟˬϰΤμϔϟϲϓέϮτΘΑΕήϣΪϗΩΎμϟϩάϫϥϭˬΩΎμϟϖτϨϟϡΪϗϷϞλϷΔϳήΤθϟϲϓΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟέΎΒΘϋ
ϩάϫϭˬϡϷΔϴϣΎδϟϦϣΐγϭήΑυΎϔΘΣϻΖϋΎτΘγΎϬΘηΎϋϲΘϟΔϟΰόϟϞϣϮϋϢϜΤΑΔϳήΤθϟΎϓ˭ϥϵϪϴϠϋϲϫΎϣϰϠϋ
ϪΑϥήϘϟϝϭΰϨΑΪϠΨΗϱάϟϴμϔϟϯϮΘδϤϟϰϟ·ϞμΗϥϞΒϗΔϴΑήόϟϲϓϡϮϳΕΫΖϧΎϛΎϤΑέΐγϭήϟ
ϰϣΪϘϟΎϬϔλϭϲΘϟΩΎπϟΎϓ˭ϪϔλϭϲϓΔϴΟϭΩίϰϟ·ˬΩΎπϟΕϮλϒλϭϲϓϦϴΛΪΤϤϟϭϰϣΪϘϟϦϴΑϑϼΨϟϯΩ
ΩΎπϟϭϦϴθϟϭϢϴΠϟϢΛϝΎϘϓϦϴθϟϭϢϴΠϟΝήΨϣϦϤοϦϣϞϴϠΨϟΎϫ˷ΪϋΪϘϓ˭ϥϮΛΪΤϤϟΎϬϔμϳϲΘϟϚϠΗϦϋϒϠΘΨΗ
ůůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ253
ũŕ»ŗŠƅŔŧ»ŗŷƏƓƈƏŪŦƈƅŔƒŧƎƈřƈŠũśƉũŕƂƈƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƏţƊƑƅŏ¿ŦŧƈƉƏũŦŊƏƓśŕƄŬƏƈƏƊƔśŕŗŬ254
ůƇŚƏũƔŗŖśƄƅŔƇƅŕŷųƓŗƆųƈƅŔ
άϫϭˬ256αήοϷϦϣΎϬϴϠϳΎϣϭϥΎδϠϟΔϓΎΣϝϭϦϣϖτϨϳϲΒϧΎΟΕϮλϪϳϮΒϴγΪϨϋϲϫϭ255ΪΣϭΰϴΣϲϓ
ΎϬϴϠϳΎϣϭϥΎδϠϟΔϓΎΣϝϭϦϣϭΩΎπϟϲϓϝϮϘϳϲϨΟϦΑΎϓˬϪϳϮΒϴγϭϞϴϠΨϟΪόΑϭ΅ΎΟϦϤϣ˯ΎϣΪϘϟΪϨϋέήϜΘϳϒλϮϟ
257
ήδϳϷΐϧΎΠϟϦϣΖΌηϥ·ϭϦϤϳϷΐϧΎΠϟϦϣΎϬΘϔϠϜΗΖΌηϥ·Ϛϧϻ·ˬΩΎπϟΝήΨϣαήοϷϦϣ
ϞΧΪΗϞόΠϳϱάϟήϣϷˬϖτϨϟΐόλΕϮμϟάϫϭˬΎϴϛΎϜΘΣΎϴΒϧΎΟΎΗϮλϰϣΪϘϟΪϨϋΩΎπϟΕ˯ΎΟΪϘϓάϫϰϠϋϭ
ϥϮϜΗΪϗϭˬϖτϨϟϲϓϪϨϣϞϬγΕϮλϰϟ·ΎϤΑέϭΕϮλϰϟ·ΕϮμϟάϫήϴϴϐΘϟϱέϭήοήϣήϴδϴΘϟϭˬΔϟϮϬδϟϥϮϧΎϗ
ΪΣϦϣΎϬΑήϗϦϴϴόΘϟ˭ΩΎπϟΕϮλΎϤϬΑϒλϭϦϳάϟϦϴϔλϮϟϦϴΑΔϳήΤθϟϲϓΔϴΒϧΎΠϟΩΎπϟϊοϭέΪϘΑˬϩήϴδϔΗ
ΎϤϬϨϋΪόΒϟϭˬήΧϵϥϭΩϦϴϔλϮϟ
ΎϣϭˬϥΎδϠϟϑήσϦϣϪΟϭήΨϓˬϲϨΟϦΑϭϪϳϮΒϴγϭϞϴϠΨϟϪϨϋΙΪΤΗϱάϟΝήΨϤϟϦϣΝήΨΗˬΔϳήΤθϟϲϓΩΎπϟΎϓ
ϥϥϭΩˬϦϴΘήϟϦϣ˯ϮϬϟϊϓΪϨϳΎϬΑϖτϨϟϦϴΣϭΎϤϬϴϠϛϦϣϭϦϴϗΪθϟΪΣϦϣΎϴΒϧΎΟϪϠόΠϳάϫϭˬαήοϷϦϣϪϴϠϳ
Ϧϣ˴˯ϮϬϟ˵Ϧ˷Ϝ˴ϤϳˬϥΎδϠϟϑήσήΧϲϓήόϘΗϊϣˬΔΜϠϟΎδϣϼϣϥΎδϠϟϑήσϥϮϜϳΎϨϫϭˬϢϔϟϞμϳϥϰϟ·ˬ˯ϲηϪοήΘόϳ
ϖΒτϟϩΎΠΗΎΑϥΎδϠϟήϬχωΎϔΗέϭˬΎόϣΎϤϬϨϣϭˬϦϴΒϧΎΠϟΪΣϦϣΝϭήΨϟ
ΔϴΗϮμϟΐγϭήϟΪΣϮϫϭˬΓήλΎόϤϟϰΤμϔϟϦϣωΎοˬϢϳΪϗϲΗϮλΐγήΑΖψϔΘΣΪϗΔϳήΤθϟϥϮϜΗάϬΑϭ
ϭˬϡϷΔϴϣΎδϟϦϣΎϴΗϮλΎΒγέϥϮϜΗΎϤΑέˬ˯ΎϣΪϘϟΎϬϔλϭϲΘϟΔϴΒϧΎΠϟΩΎπϟϥϝΎϗϦϣΏϮμϟΐϧΎΠϳϻΪϗΎϨϫϭ
ůŞƉƔŸƅŔƇŠŸƈ¿ƔƆŦƅŔ255
ƌƔƏŗƔŬ256
ůŞŖŔũŷƙŔřŷŕƊŰũŬƓƊŠƉŗŏ257
ůřƔŗũŸƅŔŚŔƏŰƘƅƓŦƔũŕśƅŔũƔżśƅŔƓŗŷŪƅŔ258
řƔŗũŸƅŔŚŔƏŰƗŔƇŕŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷũŮŗůŚŔƏŰƗŔƇƆŷūƔƊŌ259
ůŚŕƔƊŕŬƆƅŔřƔśƔśŬŔũƔƈŬ260
Śŕ»ŠƎƆƅŔƓ»žƇƔƍŔũ»ŗŏƓœŔũƈŕŬƅŔůƉũŕƂƈƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƏţƊƑƅŏ¿ŦŧƈƉƏũŦŊƏƓśŕƄŬƏƈ261
ůƇųŚƏũƔŗŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅřŝŔŧţƅŔũŔŧřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔ
ΔϠΜϣϷϲϓΎϤϛˬΔϳήΤθϟϰϟ·ϰΤμϔϟϦϣΔϟϮϘϨϤϟΕΎϤϠϜϟϲϓϰΤμϔϟΩΎπϟϞΑΎϘΗΔϳήΤθϟϲϓΔϴΒϧΎΠϟΩΎπϟϭ
ΔϴϟΎΘϟ
ΔϳήΤθϟ ΔϴΑήόϟ
dĮb˸ΐ˴ο ͇ΐο
merdĮt˸Ζ˴ο˸ή˶ϣ ˸Ζ˴οήϣ
’ard˸ν˸έ ˲ν˸έ
ϥϮϣΪϗϷΎϬϔλϭϲΘϟϑΎϘϟϦϋϒϠΘΨΗˬΔϴΑϮϨΠϟΔϴΑήόϟϦδϟϷϦϣΎϬΗϮΧϭΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϠϤόΘδϤϟϑΎϘϟϥ·
ΪϤΤϣϪΑϡΎϗϱάϟΚΤΒϟϲϓ˯ΎΟΎϣΐδΤΑϭˬϢϬΗΎΑΎΘϛϲϓϥϮΛΪΤϤϟΎϬϔλϭϲΘϟϑΎϘϟϦϋϚϟάϛϒϠΘΨΗϭˬϢϬΗΎϔϨμϣϲϓ
ϥϮϜϳϭˬΝήΨϤϟϭέΎϣΰϤϟΔΤΘϓϦϴΑ˯ϮϬϟβΒΣϖϳήσϦϋϪϘτϧϢΘϳˬϲϘΒσϱέΎΠϔϧΕϮλϑΎϘϟϩάϫϥΈϓˬϲϨθόϤϟ
άϫϖΒδϳϱάϟaΖΎμϠϟϲΟϮϤϟϞϜθϟϲϓΎϔόοϙΎϨϫϥˬϲϨθόϤϟΎϫήΟϲΘϟΔϴϠϤόϤϟΔΑήΠΘϟϦϣΖΒΛΪϗϭ
ϪΗΎΟέΩϰϠϋϲϓϢϔϟϦϣ˯ϮϬϟέΎϴΗϖϓΪΗϥϮϜϳϦϴΣϲϓˬΓήΠϨΤϟϦϣ˯ϮϬϟϖϓΪΗΔϠϗϭˬήϬΠϟΔϠϗϲϨόϳάϫϭˬΖϣΎμϟ
ξόΑΎϔϴόοΎϬϴϓΖϣΎμϠϟϖΑΎδϟaΖΎμϟϥϮϜϳΓήΠϨΤϤϟϑΎϘϟϩάϫϥήϬψΗΕϮμϟάϬϟΔϴϔϴτϟΓέϮμϟϭ
αϮϤϬϣΕϮλϮϬϓˬϩήϴϏϦϋΰϴϤΘϣϼϘΘδϣΎΗϮλήΒΘόϳˬϪϔλϭΎϨΑήϣϱάϟϭΔϳήΤθϟϲϓϑΎϘϟΕϮλϥΈϓϪϴϠϋϭ
ϰΤμϔϟϑΎϘϟϥϻ·˭ΔϳήΤθϟϲϓΎϬϟϼΑΎϘϣΕϮμϟάϫϲΗ΄ϳˬΔΤϴμϓϑΎϗΎϬΑϲΘϟΕΎϤϠϜϟϥήϛάϟΎΑήϳΪΠϟϦϣϭ
ΔλΎΧϭ˭ΕΎϤϠϜϟΔϴϨΑϲϓϪΗήϴΛ΄ΗϪϟΎϤϴϧϮϓˬϢϬϨϣξόΒϟΪϨϋΕΪϏϰΘΣˬΔϳήΤθϟΎΑϦϴΛΪΤΘϤϟΔϨδϟϰϟ·ΎΌϴθϓΎΌϴηΖϠϠδΗ
ϥΪϤϟϲϓΎϤϴγϻϦϳήΧϵΎΑρϼΘΧϻϭϢϠόΘϟιήϓϢϬϟΖΤϨγϦϳάϟϥΎΒθϟϦϣΪϳΪΠϟϞϴΠϟΪϨϋ
ϑΎϘϠϟΎϧϮϓϮϟΎϫέΎΒΘϋϦϜϤϳˬΔΤϴμϔϟϑΎϘϟϥ΄ΑϢϠδϧΎϨϠόΠΗˬέΎϔχϝΎΒΟϲϓϱϮϐϠϟϊϗϮϟΎϫΪϳΆϳϲΘϟΔϘϴϘΤϟϭ
ϞΤϣΔϳήΤθϟϑΎϘϟϝϼΣ·ϪϨϜϤϳΔϳήΤθϟΎΑΙΪΤΘϤϟϭˬΓέϭήπϟϻήΛ΄ΘϟϞϣΎόΑϡΪΨΘδϣϮϬϓˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϤϳΪϘϟ
ϚϟΫοϮΗΔϴϟΎΘϟΔϠΜϣϷϭϝϼΣϹάϫΎϬϴϓΙΪΤϳϲΘϟΕΎϤϠϜϟϰϨόϣϰϠϋήτϳήϴΛ΄ΗϱϥϭΩˬΔΤϴμϔϟϑΎϘϟ
ΔϳήΤθϟ ΔϴΑήόϟ
kĮtĮf˸ϒτ˰ׅ ˴ϒ˴τ˴ϗ
šakta‘ϊτ˰֦˰׆ ϊτϘϧ
rfĮk˰גϓ˸έ ˴ϖ˴ϓ˴έ
ΎϤϳΪϗΎϗϮτϨϣϼϜηϞΜϤΗΎϤϧ·ϭˬϲΗϮλέϮτΗϦϋΔΠΗΎϧΖδϴϟˬ>ΔϳήΤθϟ@ϑΎϘϟϩάϫϥϝϮϘϟϦϜϤϳϒϠγΎϣΔϳΑ
ˬΓήλΎόϤϟΔϴΑϮϨΠϟΔϴΑήόϟϦδϟϷϲϓϞϤόΘδΗϲϬϓ˭ϯήΧϷϝΎϜηϷήΎγϦϴΑϦϣϡΪϗϷϥϮϜϳϥΪϴόΒΑβϴϟˬϑΎϘϠϟ
ϖσΎϨϣϲϓΔϳϮϐϟΕΎΌϴΑϲϓΔϴϗΎΑΎϬϧϱΔϳΩϮόδϟΏϮϨΟϲϓΔΠϬϟϭˬϦϤϴϟΏήϐΑΔϣΎϬΘΑΔΠϬϟϲϓϭˬΎϬΗϮΧϭΔϳήΤθϟΎϛ
ΔϴΑήϋϞΎΒϗˬΎϬΗΎϐϟϲϓϖτϨϟάϫϰϠϋΖψϓΎΣϲΘϟΔϴΑήόϟϞΎΒϘϟϦϣϥΎϨϓήϋΫ·ΎϤϴγϻˬΔϴΑήόϟΓήϳΰΠϟϦϣ
ŖśƄƈƅŔŧƔƈţƅŔŧŗŷŭųƁƗŔ265
ůƉƔũŰŕŸƈƅŔƏƑƈŔŧƂƅŔƉƔŗŽŕƂƅŔƓƊŮŸƈƅŔũŴƊƔ266
ůƉũŕƂƈƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƏţƊƑƅŏ¿ŦŧƈƉƏũŦŊƏƓśŕƄŬƏƈ267
ΔϳήΤθϟϲϓϖτϨϟϪΟϭΓΩΪόΘϤϟΖϣϮμϟΝ
ΔϴΑήόϟΔϐϠϟϲϓΖϣϮμϟΕΩΎϛϭˬΎϬϓΎλϭϲϓΖϘϓϭϲΘϟΖϣϮμϟξόΒϟΔϴϘτϧέϮλΩϮΟϭϰϟ·ΓέΎηϹΖϘΒγ
ΎϬϴϠϋΐϳήϐϟϞΒϗϦϣΎϤϬϓ
ϊΑΎσΕΫΔϤϳΪϗϯήΧϭˬΩΎϜΗϭϰΤμϔϟϖϓϮΗΔΜϳΪΣΔϴϘτϧΓέϮλΐϟΎϐϟϲϓϥΎΘϴϘτϧϥΎΗέϮλΖϣϮμϟϩάϬϟϭ
ϡΎϬϓϷϞΒϗωΎϤγϷϰϠϋϲμόΘδΗˬιΎΧ
ξόΒϟΔϤϳΪϘϟΔϴϘτϨϟΓέϮμϟϦϋΚϳΪΤϟϲΗ΄ϳΎϨϫϭˬϒϟΎγΚΤΒϣϲϓϰϟϭϷΔϴϘτϨϟΓέϮμϟϦϋΚϳΪΤϟΎϨΑήϣΪϗϭ
ϢϴϤϟϭˬΔϳέΎϐϟΔϴϔϧϷϥϮϨϟϭˬΔϠϴϘΜϟϡϼϟϭˬΔϠϴϘΜϟ˯ΰϟϭˬΔΟϮϣΪϤϟϦϴδϟΎϬΘϣΪϘϣϲϓϭˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΖϣϮμϟ
ϲϓΔΒϳήϗϦϴδϟϞόΠϳϱάϟήϣϷϖτϨϟΔϴϠϤϋϲϓϦϴΘϔθϟϞΧΪΗϊϣϰΤμϔϟϦϴδϟΎϬΑΖϘτϧϲΘϟΔϘϳήτϟβϔϨΑϖτϨϳ
ϦϴϘσΎϨϟϦδϟέΎΒϜϟϕϭήϳϻΎϤϣάϫϥΎϛϥ·ϭˬϰϨόϤϟήϴϐΘϳϥϥϭΩˬΕϮμϟάϫϞΤϣϰΤμϔϟϦϴθϟϞΤΗΪϗϭ
ΎϧΎϴΣΦϴΑϮΘϟϞΑˬΔϳήΨδϟϦϣ˯ϲθϟΔοήϋϪΑϖσΎϨϟϞόΠϳΪϗϭˬϪϋΎϤγΔϳήΤθϟΎΑ
ϪϨϜϟϭ˭ΎϓΎϗβϴϟΕϮμϟάϫϭΎϬϨϋϞϳΪΑ˲ΕϮλˬΔϳήΤθϟϑΎϘϟΕϮλϞϤΤΗϲΘϟΕΎϤϠϜϟξόΑϒϳέΎμΗϲϓΩήϳ
ϕέΎϔΑˬΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟϖτϧΔϘϳήσβϔϨΑϖτϨϳΫ·ˬΎϬϟϞϴϘΜΗϭϢϴΨϔΗϪϧ΄ϛϭˬΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟϦϣϊϤδϟϲϓΐϳήϗ
ΕϮμϟάϫΝΎΘϧ·˯ΎϨΛΎϤϫέϭΪΘΑϦϴΘϔθϟϞΧΪΗϲϓϞΜϤΘϳˬςϴδΑ
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ268
ˬΔϤϠϜϟϰϨόϣήϴϴϐΘϟΕϮλϷϦϣϩήϴϏϊϣϪόϗϮϣϝΩΎΒΘϳΎϤϴϧϮϓϩέΎΒΘϋΎΑˬΔϳήΤηΕΎϤϠϛϲϓΪΟϮΗΕϮμϟάϬϟϭ
ΩΎμϠϟΎϴϘτϧΎϋϮϨΗϩέΎΒΘϋΔγέΪϟΕήΛάϟˬΎϬόϤΟήϴδόϟϦϣβϴϟˬϞϼϗΕΎϤϠϛϲϓέϮμΤϣϪϨϜϟϭ
ΎϘϓϮϣΎΗϮλϱΰϟΎϬϴϓ˯ΎΟϲΘϟϚϠΗˬϰϟϭϷΓέϮμϟϦϋΚϳΪΤϟϒϠγˬϱΰϠϟϥΎΘϴϘτϧϥΎΗέϮλΔϳήΤθϟϲϓΪΟϮΗ
ϱάϟˬϢϴΨϔΘϟϲϓϻ·ϱΰϠϟϰΤμϔϟΓέϮμϟϦϋϒϠΘΨΗϼϓˬΔϴϧΎΜϟΔϴϘτϨϟΓέϮμϟΎϣϰΤμϔϟϲϓϱΰϠϟϪΗΎϔλϲϓ
ϱΰϟΎΑϖτϨϟΪϨϋϪϟΩϮΟϭϻϞΧΪΘϟάϫϭˬΔϳήΤθϟϲϓΔϤΨϔϤϟϱΰϟϖτϧ˯ΎϨΛήϳϭΪΘϟΎΑϦϴΘϔθϟϦϣϞΧΪΗϪΒΣΎμϳ
ϰΤμϔϟ
ΕΫΔϳήΤθϟΕΎϤϠϜϟϞϘϧΪϨϋΔϤΨϔϤϟϱΰϟΔΑΎΘϛϲϓϢϴΠϟΓέϮλϞϤόΘδϳϭˬϰΤμϔϟϢϴΠϠϟΎϧϮϓϮϟΎϫΪόϳϦϴΜΣΎΒϟ
ϑϭήΤϟϢγέϲϓϦϴΜΣΎΒϟϦϴΑϩΪΠϧϱάϟϑϼΘΧϻϲϓΔΑήϏϼϓϪϴϠϋϭ˭ΔΑϮΘϜϣΔϐϟΔϳήΤθϟϦϜΗϢϟˬϝΎΣΔϳϰϠϋ
ΔΑϮΘϜϤϟϰΤμϔϟΔϴΑήόϟϦϣΎϬϴϟ·ϭˬΎϬϨϣϞϘϨϟϦϴΣϚϟΫϭˬΎϬϴϓΔϠϤόΘδϤϟΕϮλϷϦϋήΒόΗϲΘϟ
˯ΩϮγΓήθΣhžĮtΕ̬˰ΣˬΪϠΟϦϣεήϓmažnam˸Ϣ˴ϧ̬˰˴ϣˬκΨθϟΐϘϟžĮr žĮr˸έ˴̫
ϲϓϰϨόϤϟϰϠϋυΎϔΤϟϊϣϊϗϮϤϟΎϬϟΩΎΒΗϻϭˬΔϤΨϔϤϟϱΰϟϞΤϣϞΤΗϻϰΤμϔϟϱΰϟϥήϛάϟΎΑήϳΪΠϟϦϣϭ
ϲϓΎϨΑήϣΎϣϞΜϣϞϼϗΕΎϤϠϛϲϓέϮμΤϣϪϨϜϟϭˬΔϟϻΪϟϲϓϩήΛϪϟΎϤϴϧϮϓήΒΘόΗΎϨϫΔϤΨϔϤϟϱΰϟΎϓ˭ΔϘΑΎδϟΔϠΜϣϷ
ίϭΎΠΗΔϤΨϔϤϟΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟΎϛΎϧϮϓϮϟΔγέΪϟΎϫΪόΗάϬϟϭΔϤΨϔϤϟΔϴϛΎϜΘΣϻΩΎμϟϦϋΚϳΪΤϟ
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ269
ŧŕŷřżƅƌŗŕśƄƓžƒũţŮƅŔŧƈţŌƓƆŷŜţŕŗƅŔ270
ϲΒϧΎΟˬϢΨϔϣϒμϧˬέϮϬΠϣˬϱέΎΠϔϧˬϱϮΜϟϲϧΎϨγΕϮλďðϝΔϠϴϘΜϟϡϼϟ
ˬϥΎδϠϟϑήσΪϨϋϢϔϟΐϧΎΟϦϣΝήΨϳˬήΧϖτϧΎϬϟΪΟϮϳϪϧϻ·ˬϰΤμϔϟΎϛΐϟΎϐϟϲϓΔϳήΤθϟϲϓϡϼϟφϔϠΗ
ΔϳήΤθϟϲϓΪΟϮΗϲΘϟϚϠΘϛΔϤΨϔϣϭˬΔϠϴϘΛΎϬϧΔϤϳΪϘϟΎϬΗΎϔλϦϣϥΎϛΎϤΑέϭˬΔϴΒϧΎΟΎϬϧ΄ΑϰΤμϔϟ
ϞϴϘΛϭˬΐϳήϏϰϟϭϷΕϮμϓ˭ϰΤμϔϟϡϼϟΕΎϔλϦϣ˯ϲθΑΎϬϋΎϤγϦϴΣϲΣϮΗϻΪϗΔϳήΤθϟϲϓΔϠϴϘΜϟϡϼϟϭ
Ϣγϻϥϻ·ˬϰΤμϓϡϼΑˬmilh˸˸Ϡ˶ϣΔϳήΤθϟϲϓϲΗ΄ϳˬmalaha˴˴Ϡ˴ϣϞόϔϟϲϓϰΤμϔϟϡϼϟϼΜϤϓˬωΎϤγϷϰϠϋ
ΔϳήΤθϟϲϓΔϠϴϘΜϟϡϼϟΎΑϲΗ΄ΗϲΘϟΕΎϤϠϜϟϦϣϭβϜόϟϭˬΔϴΑήόϟϰϟ·ΔϳήΤθϟ
ΔϳήΤθϟ ΔϴΑήόϟ
kuďƗtΕϼϛ ΔϴϠϛ
miďi’ΊϠϣ ϸΘϣ
‘iďnjt˸ΕϮ˵Ϡ˶ϋ Δϣϼϋ
ϰϟ·ΎϬϠϘϧϦϴΣˬϡϼϟϑήΣϱϮΘΤΗϲΘϟΔϴΑήόϟΕΎϤϠϜϟϲϓˬϰΤμϔϟϡϼϟϦϋϻΪΑΎϨϳέΎϤϛϞΤϳΔϠϴϘΜϟϡϼϟΕϮλϭ
βϜόϟϚϟάϛϭˬΔϳήΤθϟ
ήΒϋ˯ϮϬϟΝϭήΧϲϓϞΜϤΘϳϑϼΘΧΩϮΟϭϊϣˬΎϬϨϋΚϳΪΤϟϖΒγϲΘϟϰΤμϔϟϥϮϨϟΎϛΔϳήΤθϟϲϓΔϴϔϧϷϥϮϨϟ
ΔϴϧΎϨγϷΔϴϔϧϷϥϮϨϟϖτϧϲϓϝΎΤϟϮϫΎϤϛϥΎϨγϷϰϟ·˯ϮΠϠϟϭϢϔϟϦϣΝϭήΨϟϥϭΩϲϔϧϷΏήδϤϟ
ΔϴϤϴϧϮϔϟήϴϏˬΔϴϘτϨϟΓέϮμϟϥϭˬϥϮϨϟϮϫˬΪΣϭΎϴϔϧˬΎϴϧΎϨγΎϨϛΎγϡϷΔϴϣΎδϠϟϥϦϴΜΣΎΒϟξόΑήϛάϳϭ
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ271
ŧŕŷřżƅƌŗŕśƄƓžƒũţŮƅŔŧƈţŌƓƆŷŜţŕŗƅŔ272
ůƉũŕƂƈƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƏţƊƑƅŏ¿ŦŧƈƉƏũŦŊƏƓśŕƄŬƏƈ273
ήΒϋϥϮϨϟϖτϧϱˬΔϘϳήτϟβϔϨΑΕΎϤϠϜϟξόΑϲϓϥϮϨϟϖτϨΗΫ·˭ΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΎπϳΓΩϮΟϮϣˬΔϳΪϛϷϲϓ
ϲϓΦϳήϣϩΩέϭϱάϟϝΎΜϤϟάϫήϴϏΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϳέΎϐϟΔϴϔϧϷϥϮϨϠϟϝΎΜϣϰϠϋϑϮϗϮϟϊτΘγϢϟϲϨϧϻ·
ϖτϨϳϪϧήϴϏˬmak˸Ϛ˴ϣΔϳήΤθϟϲϓϲΗ΄ϳminka˴Ϛ˸Ϩ˶ϣΔϴΑήόϟϦϣϲϟΎΘϟϝΎΜϤϟϭˬϑΎϘΣϷΕΎϬΠϟϦϋϪΘγέΩ
ϖΒγϱάϟϮΤϨϟϰϠϋΔϳέΎϏΔϴϔϧϥϮϨϟϝΎϤόΘγϥήϫΎψϟϭ˭ϖΑΎδϟ’Įnka˴Ϛ˸Ϩ˴ϋΐϴϛήΘϛϥΎϛϥ·ϭˬΔϨϏϥϭΩ
ΎϴϟΎΗΎϬϧΎϴΑϲΗ΄ϳϲΘϟΔϴϔϧϷϢϴϤϟβϜόΑˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΪϫϮθϟϩέίΆΗϻˬέΩΎϧϝΎϤόΘγ
ˬϦϴΘϔθϟϕΎΒσ·ϰϟ·ΔΟΎΤϟϥϭΩϲϔϧϷΏήδϤϟήΒϋΝήΨΗΫ·ˬϢϔϟϦϣΎϬΟήΧ·ϥϭΩϦϜϟϭˬϰΤμϔϟϢϴϤϟΎϛϖτϨΗ
ΎϤϬϋΎϤΘΟΎΑϭˬϦϴΘϔθϟϕΎΒσ·ΕϮλΔϴϧΎΜϟϭˬϲϔϧϷΕϮμϟϰϟϭϷϦϴΘϛήΣϦϣϥϮϜΘϳϰΤμϔϟϢϴϤϟϖτϧϥ΄Ϝϓ
ΕϮμϟάϫΝΎΘϧϹ
ϰϟ·ϭϦϣΔϟϮϘϨϤϟϭˬϰΤμϔϟϢϴϤϟϞϤΤΗϲΘϟΕΎϤϠϜϟϲϓϲΗ΄ΗϭˬΪϫϮθϟΓήϴΜϛˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓΔϴϔϧϷϢϴϤϟϥ·
ΔϳήΤθϟ ΔϴΑήόϟ
rm lϝϡέ ϝΎϣέ
’õrέϭϡ ήϣ
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ274
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ275
ƉƏƄśŕƊƍƏřƔŗũŸƅŔƑƅŏŕƎśƈŠũśƉƔţŕƎśŕƊƏƄƈƉƈƇƔƈƅŔƉƏƄśƉŌƉƏŧřƔũţŮƅŔƓžřƔſƊƗŔƇƔƈƅŕŗřƈƆƄƅŔƓśōśŧƁ276
řƔŗũŸƅŔƑƅŏŕƎśƈŠũśŕƈƊƔŗĆƉąũĆƈŷřƔũţŮƅŔƓžŕƎƆŰŌřƔũŕŻƇƔƈŗũƔƇ»ŷ¿ŝƈřƔũţŮƅŔƓžŕƎſƔũŕŰśŧţŌƓžƇƔƈƅŔ
¿ƔƁ
’ƭnzelϝΰϨϳϡ· ϝΰϨϤϟ
ΩϭΪϤϣˬέϭϡϲϓϭϒϟϷΎΑΩϭΪϤϣˬϝϡέϲϓ˯ΎΟΔϳήΤθϟϲϓϝϭϷϑήΤϟϥΔψΣϼϣήϴδόϟϦϣβϴϠϓˬΪόΑϭ
ΪϗϢϴϤϟϥϦϫάϟϰϟ·έΩΎΒΘϳΪϗΎϨϫϭΔϳήΤθϟϰϟ·ΎϬϠϘϧϞΒϗΔϤϠϜϟϲϓϞλϢϴϤϟϥϭˬϝΰϨϳϡ·ϲϓ˯ΎϴϟΎΑΩϭΪϤϣϭˬϭϮϟΎΑ
ϢϴϤϠϟϲόϤδϟΡϮοϮϟΔΟέΩβϔϨΑΖδϴϟΎϨϫΔϳήΤθϟϲϓϢϴϤϟΎϓ˭ϊϗϮϟϑϼΧάϫϭˬΔϳήΤθϟΔϤϠϜϟϦϣΖϋΎο
ϦϣΪΑϻάϬϟˬΎϬόϨλϲϓϦϴΘϔθϟϞΧΪΗϥϭΩϲϔϧϷΏήδϤϟϦϣΎϬΟϭήΨϟ˭ϊϤδϟϲϓΎΣϮοϭϞϗϲϫΫ·ˬϰΤμϔϟ
ϦϋΎϫΰϴϴϤΗϦϣΉέΎϘϟϦϜϤΘϴϟ˭ΪϤϟϑήΣϞΒϗΔόϔΗήϣϡΓήϴϐλϢϴϣˬϥΎϜϓˬΔϴϔϧϷϢϴϤϟϞΜϤϳΰϣέϰϠϋΡϼτλϻ
ΎϫΪόΑϲΗ΄ϳϱάϟΪϤϟϑήΣ
ΪϤϠϟΔΒΣΎμϣΕΎϛήΣˬΎϤϫέΎΒΘϋϦϜϤϳˬΔϳήΤθϟϲϓϦϴΘϳέΎϐϟϦϴΘϴϔϧϷϢϴϤϟϭϥϮϨϟΎΗϮλϥϝϮϘϟϦϜϤϳάϫϊϣϭ
ϩάϫϢϠόΘϣϰϠϋϞϬδϳΎϣάϫϲϓϭˬϪϨϣΖϘΘηϱάϟΎϬϠλϰϟ·ΔϤϠϜϟΎΑΓΩϮόϟϦϋϲοΎϘΘϟϦϴΣϚϟΫϭˬΙϼΜϟϪΗϻΎΣϲϓ
ΎϬϤϠόΘϟϖϳήτϟΔϐϠϟ
ΔϠόϟϑϭήΣϦϋϪΜϳΪΣνήόϣϲϓϦϴΘϳέΎϐϟϦϴΘϴϔϧϷϥϮϨϟϭϢϴϤϟϦϋΙΪΤΗϦϴΣˬΔϘϳήτϟϩάϫϲϠϬδϤϟϚϠγΪϗϭ
ΎϤϬϴϟ·ήθϳϢϟϪϨϜϟˬΪϤϟ˯ΎϨΛΔϨϐΑΔϋϮΒΘϣΓέϮλΔϳΪϤϟ˯ΎϴϟϭˬϭϮϟϭˬϒϟϷϦϣϞϜϟϥήϛάϓˬΔϳήΤθϟΔϐϠϟϲϓ
ůƇřƅƜŰřƔũţŮƅŔřŠƎƆƅŔƉƈŚŔŧũſƈƇƆŬƈŧƈţƈƓƆƎŬƈƅŔ277
ůŚŔƏŰƗŔƇƆŷũŮŗ278
Ɖ»ƈʼnƏ»ŲƑ»ƆŷřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓž řƆƈŸśŬƈƅŔŚŕƄũţƅŔŶŲƏŗřƔƊŸƈ ŕƊƔŧƔŌƉƔŗƓśƅŔ řŬŔũŧƅŔƏ
ƒŌƉ»ƈŔŧ»ŸŗƏŌŕŗũƁřƔŗũŸƅŔŚŕƄũţƅŔŕƎŗŚƆŗƏƁƓśƅŔřƂƔũųƅŔūſƊŗƏřƔƈƅŕŸƅŔřƔũŕƔŸƈƅŔŚŕƄũţƅŔ
ŪƊƏŠūŕƔƂƈƑƆŷřƔƈƅŕŷřƔũŕƔŸƈřƄũţ
ŕ»ƍŧũƏƊƉŕ»ƔŗƆƅŕ»ƎŗřŰŕŦƅŔŚŕƄũţƅŔűŸŗƉŷƜŲžŽũŰƅŔƏřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈƑƆŷ ƋũŝŌŕƎƊƈ
ƌƆſŬōŗ
ŕ»ƎƔſžřŰ»ƅŕŦũƔŻřƆƔƏųƅŔřƈŲƅŔƓśōśŔŨƎƅƏŕƎſƔũŕŰśƓžƇƔƈŕƎŗŚŕƈƆƄƓžƓśōƔřƔũţŮƅŔƓž
ũƏ»ąŷŚŕ»ƈƆƄƅŔŘʼnŔũƁƜŝƈžŕƍŧŷ¿ƎŬƔƛƓśƅŔřŗƅŕżƅŔŘũŝƄƅŕŗřƄũţƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍřƆŝƈŌƏ
ř»ƊżƅŔƉŌ¿ŗřƊżƅŔƏƍƏƇƔƈƅŔƑƆŷ¿ŧƔŕƈŧƏŠƏŘũƏũŲƃũŧƊŕƊƊŐžűƈŻŔƒŌÍ¿ĄƈŇųŕƎƊƈũƈƗŔƏ
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžƀŗŕŬŜţŗƈƓžřƔſƊƗŔƇƔƈƅŔũŴƊŌ279
ƉŌƉƈŕƎſƔũŸśƓžŧŗƛƓśƅŔŘũƄƊƅŔmulÍ¿ąƈ»ƄʼnŕƈŬƗŔűŸŗƓžŽƔũŸśƅŔƑƆŷřƅƛŧƆƅ¿ƈŸśŬśƋŨƍ
¿»ŗřƔţŕƊƉƈřƔũţŮƅŔƓž¿ŕƈƅŔƑƆŷŕƎśƅƛŧŕƍŧƂſƔřƊżƅŔŖŕƔżž¿ŕƈƅŔƒŌˬ¶NJlřƊżŗÍ¿ƇƏÊŌŔŨƄƍƓśōś
ŕ»ƎƆŝƈƏř»ƊŻƉƏŧƏŔƏƅŕŗŘŧƏŧƈƈƅŔ¿ƏŌřŴſƆƅŽƏũŸƈƑƊŸƈƛŨŏƐũŦŌřƔţŕƊƉƈřƈŕŷƑƊŸƈƅŔƏ
’mskƃŬƇŊ<maskĆƃĆŬĄƈřƈƆƄ
ŘőŒƍŮƃŒƍŘƆŒƍŮƃŒƑżŗƒŕŧŶƃŒƍŗƒŧšŬƃŒƇƒřźƄƃŒƏƀřƄƆ
ŘƆŒƍŮƃŒŊ
ŕśƏŰƉƏũŮŷƏřśŬŕƎƊƈŕśƏŰƉƔũŮŷƏřƔƊŕƈŝŪƏţśřƔũţŮƅŔƉŌŢŲśŔřſƊƕŔŚŕţſŰƅŔƓųŗ
ʼnŕ»ųƅŔƏ ƉƔŮƅŔƏ ƉƔŬƅŔƏ ƒŔŪƅŔƏ ʼnŔũƅŔƏ ¿ŔŨƅŔƏ ¿ŔŧƅŔƏ ʼnŕŦƅŔƏ ʼnŕţƅŔƏ ƇƔŠƅŔƏ ʼnŕŝƅŔƏ ʼnŕśƅŔƏ
ƌƔƏŗƔŬŧƊŷŕƎſŰƏƅŕŸŗśřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔŧŕŲƆƅřƂžŔƏƈƅŔřƔũţŮƅŔŧŕŲƅŔƉŷƜŲžŔŨƍ
ƉƔƈŬƁƓžŚʼnŕŠŧƁƏŢƔŰſƅŔƓŗũŸƅŔƀųƊƆƅřſƅŕŦƈřƔũţŮƅŔŚŔƏŰŌřƔƂŗƏ
kבřƈƔŧƂƅŔ ŽŕƂƅŔƏ dűřƔŗƊŕŠƅŔ ŧŕŲƅŔƏsůřƔƄŕƄśţƛŔ ŧŕŰƅŔƏĞ֨řƔŗƊŕŠƅŔ ƉƔŮƅŔ
ƉƔśƔũŕżƅŔƉƔśƔſƊƗŔƇƔƈƅŔƏƉƏƊƅŔ
ʼnŕƊŗŌƉƈŕƎƊƏŸƈŬƔƓśƅŔŚŔƏŰƗŔƃƆśŕƍƏŬũŕƈƔƇƅŚŕżƅƓžūŕƊƅŔƀƔŕŲƔŕƈũŝƄōžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ
ŧ»ŸŗƅŔųũſƅ řƔŧƊƎƅŔƇŌřƔũŗŸƅŔƉƏŝŧţśśŌ¿ƏƂƔŧƂž¿ōŬƔƅ¿ƏŲſƅŔƋŔŧţƉŏƏƌƅƏţ¿ŕƂƔŕƈƇƎſƔƛ
ƃƅŨƏřƔũţŮƅŕŗƉƔŝŧţśƈƅŔƐŧƅŘŧƏƎŸƈƅŔŜƔŧţƅŔřŷũŬƑƅŏřžŕŲŏŕƎŸƈŬƔƓśƅŔŚŔƏŰƗŔűŸŗƓž
ůřƊũŕƂƈřƔƏżƅŚŕŬŔũŧŧƈţŌ¿ƔŷŕƈŬŏŘũƔŕƈŷ280
Ɠ»žƉƔ»śżƆƅŔƑ»ƂśƆƈŗřųŕųŦƌƆſŬŌƏŧŷŕŰƅŔũŗƊƅŔřŰŕŦřƔũţŮƅŔřżƆƅŪƔƈƈƅŔƓƅŕŸƅŔũŗƊƅŔʼnŔũŠ
šŕţŰƅŔŚŔƏŰƗŔ
ƀƁũƈūƏƈƎƈ
ƒƏŝƅôƓƊŕƊŬŌ t ų ʼnŕųƅŔ
ūƏƈƎƈƒũŕŠſƊŔ
ƇŦſƈ
ƓƄŕƄśţŔƓƊŕƊŬŌ z Ŵ ʼnŕŴƅŔ
ƇŦſƈũƏƎŠƈ
ƓƄŕƄśţŔƓƂƆţ ‘ ŵ ƉƔŸƅŔ
ƀƁũƈūƏƈƎƈ
ƓƄŕƄśţŔƓƂŗų ƥ Ź ƉƔżƅŔ
ũƏƎŠƈ
ƒƏſŮƓƊŕƊŬŌ f Ž ʼnŕſƅŔ
ūƏƈƎƈƓƄŕƄśţŔ
ƀƁũƈ
ƒũŕŠſƊŔƒƏƎƅ q ƀ ŽŕƂƅŔ
ūƏƈƎƈ
ƒũŕŠſƊŔƓƂŗų k ƃ ŽŕƄƅŔ
ƀƁũƈūƏƈƎƈ
ųŬƏśƈƓŗƊŕŠƒƏŝƅ l ¿ ƇƜƅŔ
ŘƏŕŦũƅŔƏŘŧŮƅŔƉƔŗ
ũƏƎŠƈ
ũƏƎŠƈƓſƊŌƒƏſŮ m Ƈ ƇƔƈƅŔ
ƉƔŗųŬƏśƈƓſƊŌƒƏŝƅ N Ɖ ƉƏƊƅŔ
ŘƏŕŦũƅŔƏŘŧŮƅŔ
ũƏƎŠƈ
ƓƄŕƄśţŔƒũŠƊţ h »ƍ ʼnŕƎƅŔ
ƀƁũƈūƏƈƎƈ
ũƏƎŠƈƒƏſŮŚƈŕŰ W Ə ƏŔƏƅŔ
ũƏƎŠƈƒũௌƈŕŰ y ƒ ʼnŕƔƅŔ
ŚœŔƏŰƅŔŖ
řƔŗũŸƅŔƓžŕƎƅ¿ŕƈŸśŬŔƛŕƎŗřŰŕŦƐũŦŌƏřƔŗũŸƅŔŚœŔƏŰƆƅřƂžŔƏƈŕśœŔƏŰřƔũţŮƅŔ¿ƈŸśŬś
ƓƅŕśƅŕƄŚʼnŕŠ¿ŕƈŸśŬƛŔƓžƑţŰſƅŔřƔũţŮƅŔŕƎƔžŚƂžŔƏƓśƅŔŚœŔƏŰƅŕž
ƓƍƏƑţŰſƅŔřƔŗũŸƆƅřƂžŔƏƈřƔũţŮŚœŔƏŰ
ƓƍƏŚŕŠƎƆƅŔřƔŗũŸƅřƂžŔƏƈřƔũţŮŚœŔƏŰ
ŗŲƍšƄƆ
řŗţŕŰ»ƈƅŔřƊżƅŕŗŪŕśƈśƑƊŸƈƅŔ¿ƔƄŮśƓžũƏŧ ŕƎƅƓśƅŔŚœŔƏŰƅŔƉƈřŷƏƈŠƈřƔũţŮƅŔŽũŸś
ƋŨƍũƔƄƊśƓƊŸƔŕƎŗŕƔŻƉŌŨŏŚŕƈƆƄƅŔűŸŗƓžŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌũƏŧŗƇƏƂśřƄũţƆƅřŗţŕŰƈƅŔřƊżƅŔƏ
Ɠ»Ǝžũ»ƔƄƊśƅŔ¿ŕ»ţƓžŕƈŌŽƔũŸśƅŔ¿ŕţƓž¶ƭndikב
Í ŧŇƊƔŏřƔũţŮƅŔƓžřƔƁŧƊŗƅŔƜŝƈžŚŕƈƆƄƅŔ
ƃ»ŬŊř»ƈƆƄƅřƔũţŮ»ƅŔƓžƑƊŸƈƜžŕƈŕƈśřƈƆƄƅŔƋŨƍƑƊŸƈŶƔŲƔřƊżƅŔŖŕƔŻƓžƏ¶mskřƊżŗ
ŧƈƆƅřŗţŕŰƈřƊŻƉƏŧŗ¶ask
ƇƆŨƃŒƍƇƒƒŶřƃŒƍųƍƈƃŒƍťťŶƃŒƍŭŤŬƃŒŔŪšŻƒŧŮřƃŒ
ƒŧŎ»śƓśƅŔřƔśƏŰƅŔũŰŕƊŸƅŔƏ ŶųŕƂƈƅŔƏźƔŰƅŔŕƎƆŝƈśƓśƅŔřƔƊŗƅŔ¿ƏŕƊśŗƓžũŰƅŔūũŧƅŔƑƊŸƔ
ŕƎųŬŗƉŕƄƈŕƊƍūƔƅƓśƅŔƌŗŕŗŬŌŔŨƎƅƏƌśŔŨŗƜƂśŬƈƉƄƔƇƅƏřƔƏţƊƅŔŧŷŔƏƂƅŔƉƈŲ
¿ƜƂś»ŬŔŚŔŨƓƊŕ»ŗƈƏŌřƔžũ»ŰƉŔŪƏŌƏŌźƔŰŚŔŨŕƎƊōŗŕƍũƔŻƉŷŽƔũŰśƅŔƓƊŕŗƈŪŕƈƊś
ŕƎƊŷũƔŗŸśƅŔřƔſƔƄƓžƏřƔžũŰƅŔŚƛƏƂƈƅŔƇŕŴśƊŔƓžŕƎƊƔŗŕƈƔžŚŕżƆƅŔŽƆśŦśƏƓƆƄŮ
ŕ»ƈƑƆŷŽƏƁƏƆƅřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈŗŕƎśƊũŕƂƈƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƉƈŪƅŔƏŵƏƊƅŔƏƉƔƔŸśƅŔƏ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷŕƍŧŔũƔŐŗƃƅŨƏŖŕŗƅŔŔŨƍƓžƉŕśżƆƅŔƌƔžƓƂśƆś
ŗƒŧšŬƃŒƑżŭŤŬƃŒŻƒŧŮř
řƆŰſƊƈƉƏƄśřƔũƔƈŲřƂţƜŗřŗƔżƅŔƏŖŕųŦƅŔƏƇƆƄśƅŔŚƛŕţƓžůŦŮƅŔƉŷřƔũţŮƅŔũŗŸś
Ɠ»žƓſƔũŰ»śƅŔƏƒũƔƈŲ»ƅŔ¿ƏŧŠƅŔƓśōƔƏŘŧƔƂƈƏŌŘũţřƔžũŰŚŔŧţƏ¿ƄŮƑƆŷřƆŰśƈƏŌ
ƑƊŝƈƅŔŧũųśřƔũţŮƅŔƉŌřŴţƜƈŶƈřƔŗũŸƅŔƓžƓſƔũŰśƅŔƏƒũƔƈŲƅŔ¿ƏŧŠƅŔřŸŬƓžřƔũţŮƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžŢŲśƔŕƈƏţƊƑƆŷřŗƔżƅŔƏŖŕųŦƅŔƏƇƆƄśƅŔŚƛŕţƓž
ůƇ»ƍųũŰŕŸƈƅŔũƄſƅŔũŔŧřƔũƏŬƀŮƈŧŚŕƔƊŕŬƆƅŔőŧŕŗƈŧƈţƈŧƈţŌũƏŧƁ281
ůƇƉŕƊŗƅřŗśƄƈƉŕƊŗƅŚƏũƔŗƒũŴƊƅŔřżƆƅŔƇƆŷƇŠŸƈƓƆŷŧƈţƈƓƅƏŦƅŔ282
ŴƆŞƃŒ ƏƈśƆƃŒ ťŧŽƆƃŒ ƐŧƒƆŰƃŒ¾ƍťŞƃŒ
ąƉĆţĿƊ nhanĆƉĄţƊ ŕƊŌ džihϪ֦ ŕƊŌ he’ʼnƑƍ ƅƄƂřƆƃŒ
ũŦŊƏ
ƉśƊŌtanĆƉĿśƇśƊŌtumĆƇŁś ŕƈśƊŌtihĆƌËś ĿŚƊŌhat ŇŚĄƍ ŔűœŤƆƃŒ
ËŚƊŌhitŇŚËƍ
Ƈƍ šumÍĆƇŁŮ ŕƈƍ šihÍĆƌËŮ Əƍ šahÍƌĿŮ ŔőœźƃŒ
ĉƉƍsan ĆƉĄŬ Ɠƍsah ĆƌĄŬ
ŧũƏŌřƔſƔũŰśƅŔƀŰŔƏƆƅŔ¿ƜŦƉƈůŦŮƅŔƉŷũƔŗŸśƆƅřƔũţŮƅŔƓžřŸŗśƈƅŔřƂƔũųƅŔŢƔŲƏśƅƏ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƓŲŕƈƅŔ¿ŸſƅŔŶƈůŦŮƅŔŽƔũŰśƓśōƔƑŰœƆƃŒŻƒŧŮř
řƔŗũŸƅŔƌžũŸśƛƉƔƊŝƛŔƉĆƔƈƆƄśƈƆƅ¿ŰſƊƈũƔƈŲ283
ŔƏƈƎžƇƍ šum- fhamĆƇĄƎŇžĆƇŁŮ ŶƈŠƅŔ
ĄƉƈƎžĉƉƍ san- fhamĆƇĄƎŇžĆƉĄŬ
Ɖ»ƈŘŧũ»Šƈ (fham)Ƈ»ĄƎžƓŲŕƈƅŔřżƔŰƓžŘũśśŬƈƓśōśƓśƅŔƏŚŕŗœŕżƅŔƏƉƏŗœŕżƅŔƏŖœŕżƅŔ
ŘœºŲšƚƆƃŒƑ»ƆŷŽƂśƉŌřŬŔũŧƅŔŧƏśŵũŕŲƈƅŔƑƅŏ¿ŕƂśƊƛŔ¿ŗƁƏƓŲŕƈƆƅřŗŬƊƅŕŗŔŨƍƀŰŔƏƆƅŔ
řƔƅŕśƅŔ
ŕ»ƈƎƔžƉŌƛŏřƔƈŕŬ»ƅŔŚŕżƆƅŔŘũŬŌƓžŘŧţŔƏřŗŸŮƉƈřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔƉƏƄƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ŶƈŠƅŔũƔƈŲŗƇƆƄśƅŔƓžƑƊŝƈƅŔƉŷřƔŗũŸƅŔŚũŗŷƉƔţžřƈŧŦśŬƈƅŔũœŕƈŲƅŔƓžŚŕžƜśŦƛŔűŸŗ
ƓśƅŔřƔśƔũŕŠƏƗŔƓžʼnŕŠŕƈŔŨƍ¿ŝƈƏ( fhamdži֤
Ê »ƈƎž¿ŸſƅŔƓžŕƈƄƉƔŮƅŔƏƍƏ¿ŰśƈƅŔƏ
ŧƍŔƏŮƌƅŚŧŠƏƉŏƏʼnŕśřƔŗũŸƅŔƓžƓśōƔƉƔţƓžŕžŕƄřƔũţŮƅŔƓž¿ŰśƈƅŔŶžũƅŔũƔƈŲƓśōƔ
ŚƈŕŰƅŔƑƆŷřƈŦſƈřţśſŗřƁƏŗŬƈʼnŕƍƓƎžƉĆƔŗœŕżƅŔřƈƜŷŕƈŌƇƔƈƅŔƉƈƛŧŗřƊƏƊżƈƅŔřƈŲƅŕŗřƄũţƈƅŔʼnŕƔƅŔ284
dersĮhĆƌĄŬũŧřƔũţŮƅŔƓžƓśōƔƜŝƈŕŬĄũŧ¿ŸſƅŕžŕƎƆŗƁ
ůƉũŕƂƈƅŔřƔŗũŸƅŔƌƂžƓƄŗƆŸŗƅŔ285
ůŖŔũŷƙŔřŷŕƊŰũŬƓƊŠƉŗŏ286
ůŞ¿ƔƆƄƙŔƓƊŔŧƈƎƅŔ287
ƓžƜŰśƈŔũƔƈŲŽŕƄƅŔŧƏũƏũƔŬſśƓžƉƔŝŧţƈƅŔƉƔƔƏżƆƅŔʼnŔũŊŚſƆśŦŔ ŧƁƏŕƄƔŰŷŕƈƅŕų
ŚŕŬŔũŧƅŔƉŌƉōŮƅŔŔŨƍƓžƌƅƏƁƉƄƈƔŕƈƏŕƎŲũŷƉŕƄƈŕƊƍūƔƅŘŧŷʼnŔũŊƇƎƅŚƊŕƄžŧƍŔƏŮƅŔƋŨƍ
řƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƓžŘŧţŔƏƅŔřƅƛŧƅŔŚŔŨũœŕƈŲƅŔƉƔŗŕſƅŕŦśƃŕƊƍƉŌƑƆŷŚƅŧŧƁřƊũŕƂƈƅŔřƔƏżƆƅŔ
¿ƏƗŔƓƈŕŬƅŔ¿ŰƗŔƑƆŷʼnŕƂŗ řƔũţŮƅŔƓžŶžũƆƅƜŰśƈŔũƔƈŲŽŕƄƅŔʼnŕƂŗƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔƌƔƆŷƏ
ƓžŧŧũśƔƒŨƅŔƒũŸŮƅŔŚƔŗƅŔƓžʼnŕŠŕƈŗũƄŨƔÈƏţƊƑƆŷũƄŨƈƅŔƉƈƌƅŔŪƔƔƈśŜƊŎƈƅŔƓžŽŕƄƅŔ¿ŧŗ
řŮƄŮƄƅŔŘũƍŕŴƑƆŷŔŧƍŕŮƉƔŝŧţƈƅŔƏʼnŕƈŧƂƅŔřżƆƅŔʼnŕƈƆŷƉƈűŸŗŖśƄ
ƀŮ»ƈŧŗř»ƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŶƈŠƈŚŕŷƏŗųƈƓŦƏƊśƅŔƉƔŧƅŔŪŷƀƔƂţś¿ŔŧŗƙŔƓƆŷƉŗŧţŔƏƅŔŧŗŷŖƔųƅŔƏŗŌ288
ůŞƇ»ƍ
ŚŕţſŰƅŔƇŚƔƏƄƅŔŚŕŷƏŗųƈƅŔřƅŕƄƏřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƓƈƎžŧƏƈţƈƒŪŕŠţũŴƊƔ289
ʼnŕŸƊ»ŰřţŕƔŬƅŔƏřžŕƂŝƅŔŘũŔŪƏƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔŖśƄƓžƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅƑƅŏŖƏŬƊƈƅŔƓƆŷŧƈţƈƓžƜŦƈƅŔ290
ůƇ»ƍƉƈƔƅŔ
ŽũŕŸƈƅŔũŔŧřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžŚŕŬŔũŧƑƔţƔ¿ƔƆŦƓƈŕƊůřƔŗũŸƅŔřżƆƅƒƏţƊƅŔũƏųśƅŔũŬŔũśŬŠũŗ291
ůƇũŰƈ
ůƇūƊƏśŕƔŗƔƅŖŕśƄƆƅřƔŗũŸƅŔũŔŧƅŔŜŔũśƅŔƓžřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƉƔŧƅŔƇƆŷŧƈţŌƒŧƊŠƅŔ292
ƏůƇŘũƍŕƂƅŔŕŝƔŧţƏŕƈƔŧƁƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅƉƔŬţŧƈţŌƉƔŧƅŔŽũŮ293
ƀ
Ł ƔƁŧËŭƊƈËƀŕŬƅŔĄƇŴŷĉƉƄƅƏŕƍąŧƔŠËŭŧą ƔŠƏŕƍŕƊƔŷËŭŕƊƔŸž
ƌŗŮƔŕƈƏŌŕƊƔŮƃśŗũŲƏţƊƓžŽŕƄƅŔŖƆƂśŕŝƔŧţƏŕƈƔŧƁřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƉƈŕŲŸŗƉŌŘũƔŕƈŷũƄŨƔƏ
ųŧœŰƆƃŒŻƒŧŮř
ŘũƏŰ»ŗřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžŵũŕŲƈƅŔƓžůŦŮƅŔƑƆŷřƅƛŧƆƅũœŕƈŲƅŔƏřƔſƔũŰśƅŔŚŕƈƜŸƅŔũžŕŲśś
ŽƏũ»ţř»ŰŕŦŽƔũŰ»śƀŰŔƏƅřƔũţŮƅŔƓžųŧœŰƆƃŒũŧŰśśžřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈƅřƎŗŕŮƈ
ŕ»ƈƏ»ţƊƑƆŷůŦŮƅŔƑƆŷřƅƛŧƅŕŗŕŸƈƇƏƂśžũśśŬƈƏŌũƍŕŴũƔƈŲŕƎƂţƆƔřƔŗũŸƅŔƓžřŷũŕŲƈƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžũƎŴƔ
ůŞƉŕŬƆƅŔ294
ůřƊũŕƂƈřƔƏżƅŚŕŬŔũŧŘũƔŕƈŷ295
ąƇƎſĿśƓƍ sah- tİfhumĆƇąƎŇſśĆƌĄŬ
ƉŕƈƎſĄƔŕƈƍ ših-yefahemuhĆƌąƈËƎŇſƔĆƌËŮ ƑƊŝƈƅŔ
ƉƏƈƎſĄƔƇƍ šum- yİfhim ĆƇËƎŇſƔĆƇŁŮ ŶƈŠƅŔ
ĄƉƈƎſĄƔĉƉƍ san- tİfhumanĆƉÉËƈąƎŇſśĆƉĄŬ
ƋŨ»ƍƏƉƏƄŬ»ƅŔƓ»ƍŕƈƊōƄřŬƆśŦƈŕƊŕƔţŌƏřƅŕƈƈŘũŬƄŗřƔũţŮƅŔƓžřŷũŕŲƈƅŔřƂŰƛƓśōśƏ
ƃƅŨŢŲƏśřųŕųŦ
¿»ŸſƅŔƓśō»ƔƇƆƄś»ƅŔƓ»ſžřƔŗũŸƅŔƓž¿ŕƈŸśŬƛŔƉƈŖœŕżƅŔƏřƔũţŮƅŔƓž¿ƈŸśŬƈƅŔƉĆƔƈƆƄśƈƅŔũƔƈŲ
ŕ»ƊŌƇ»ƎžŌƉŕƂŗŕŬƅŔƉƜŸſƅŔŕƎƔžƓśōƔƓśƅŔřƔŗũŸƅŕƄƉƔƈƆƄśƈƆƅƉƏƊƅŔƏƇƆƄśƈƆƅŽƅƗŔƓƍũƔƈŲƅŔŶƈ
ŵũŕŲ»ƈƅŔ¿»ŸſƅŕƄřƈŦſƈřţśſŗŕƎƆŗƁŕƈƃũţƈʼnŕƎŗŵũŕŲƈƅŔƓžƉĆƔŗųŕŦƈƅŔƉŷřƔũţŮƅŔũŗŸśƏ
ř»ŗųŕŦƈƅŔ¿»ŸžřżƔŰ»ŗƌśżƔŰųƆśŦśŕƊƍƏtİfhimĆƇËƎŇſś¿ŸſƅŔƓśōƔžƉƔŗųŕŦƈƅŔŶƈŠƓžŕƈŌ
ĆƉƏ»ƎŇſËśĆƉ»ĄƈąƎſś¿ŸſƅŔƏŕƈƎƊƔŗŪƔƔƈśƆƅŧƔţƏƅŔŞũŦƈƅŔƀŕƔŬƅŔ¿ŸŠƔƒŨƅŔũƈƗŔŇŚËƍtİfhim ĆƇËƎŇſś
ąƊĄƒ»ĆƎĿſËƔƌƈƎſƔ¿ŸſƅŔƓśōƔƏŕƈŕƈśřƔŗũŸƅŔƓžŕƈƄřŗœŕżƅŔƑƆŷřƅŔŧřƂŰƛʼnŕśƅŔƏŖœŕżƅŔƑƆŷřƅŔŧřƂŰƛ
ƀũſśƓśƅŔřƔŗũŸƅŔŽƜŦŗŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗƀũŕžƉƏŧƉĆƔŗųŕŦƈƆƅših-yefahemuh>yefaheyNJh
ũƔƄŨ»śũƈŌřžũŸƈƓžƀŕƔŬƅŔ¿ŰſƔřƔũţŮƅŔƓžƏŜƊŎƈƆƅʼnŕśƅŔƏũƄŨƈƆƅʼnŕƔƅŔŵũŕŲƈƅŔřƂŰƜŗŕƈƎƊƔŗ
ŕƈƎŝƔƊōśƏŌƉĆƔŗųŕŦƈƅŔ
ŧƆƕŒŻƒŧŮř
¿ƏŌƓ»ž¿ŰƏŘŪƈƍƜŗƓśōƔřƔũţŮƅŔƓžƏ’if‘al¿ŸžŔƉŪƏŗŧũŠƈƅŔƉƈřƔŗũŸƅŔƓžũƈƗŔƓśōƔ
ƛřƔũţŮ»ƅŕžƃƅŨ»ƄƏƓžũŰƅŔŶųƂƈƅŔřƔŔŧŗ¿ƏŌƓžƉƔśƈŕŰŶŗŕśśřƔũţŮƅŔŪƔŠśŜƔţřƔžũŰƅŔřƔƊŗƅŔ
ŘũŬƄƅŔƇƔžũƏƈ¿ŕƈŸśŬŕŗŔŧƔŧţśƏũƈƗŔřƔƊŗŚŕƄũţƓžũƔƔżśƅŕŗŕƈƊŏƏřŰŕŦřƂŰƜŗūƊŠƅŔƓžƀũſś
ĆūĄũŧƓžŕƈ¿ŝƈũŦƕŔŕƎŲŸŗƓžřţśſƅŔƏŌ¿ŕŸžƗŔűŸŗƓžřƈŲƅŔũƄŨƈƅŔƓžƓƍƏũŦƕŔ¿ŗƁŕƈ
fhimĆƇ»ËƎžř»ŗųŕŦƈƅŔũƈŌřżƔŰŕƎƊƔŸŗƓƎžfhimĆƇËƎžřƔũţŮƅŔƓžƉƔŗųŕŦƈƅŔũƈŌřżƔŰŕƈŌ
ƌśżƔ»ŰŚʼn໊ƒŨ»ƅŔŚŕŗųŕŦƈƅŔũƈŌŽƜŦŗŔŨƍƏƀŕƔŬƅŔƀśŕŷƑƆŷŕƈƎƊƔŗŪƔƔƈśƅŔ¿ŸŠƔƒŨƅŔũƈƗŔ
fhuman-fhNJn ĆƉƏƎŇžĆƉĄƈąƎžřƔũţŮƅŔƓſžřƔŗũŸƅŔƓžŕƈ¿ŝƈŘƏŬƊƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔƉƏƊƅŕŗřƈƏśŦƈ
ŗƒŧšŬƃŒƑżťťŶƃŒŻƒŧŮř
ř»ƔŗũŸƅŔŕ»ƎƊƈƏřƔƈŕŬ»ƅŔŚŕ»żƆƅŔŪŕ»ƈƊśƏŶƈŠƏŧũſƈƑƅŏŚŕƈƆƄƅŔƇŬƂśƉŌƉƈřżƅƏƆŦśƛ
Əř»ƔśƔũŕŠƏƗŔƏř»ƔŗũŸƅŕƄŕƔžŔũżŠŘŧŷŕŗśƈřƔƈŕŬŚŕżƅƓžŕƍŧƏŠƏ¿ƔƅŧŗƇƗŔřƔƈŕŬƅŔƑƅŏŵŔƏƊƗŔ
ř»ŰŕŦřżƔŰŕƎƅŕƈŸśŬŔƏƍƐũŦƗŔŚŕżƆƅŔƉƈũƔŝƄƉŷřƁũſśƅŔƋŨƍƓžŚŕƔƈŕŬƆƅŪƔƈƈƅŔƏřƔŧƄƗŔ
Ƒ»ƊŗƈƅŔƀƔũųƉŷƒŌřƂŰƛƉƏŧřƆŰſƊƈƅŔũœŕƈŲƅŔƓžŧŧŸƅŔƑƅŏŘũŕŮƙŔƓśōśřƔũţŮƅŔƓžƏ
ůŚŕƔƊŕŬƆƅŔőŧŕŗƈũƏŧƁ296
ůƉũŕƂƈƅŔřƔŗũŸƅŔƌƂžƓƄŗƆŸŗ297
Ɖ»ŷřƔũţŮ»ƅŔƓ»žŽ»ƆśŦśŕƎƊŐžŧŧŸƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔƀŰŔƏƆƅŔƑƅŏƇƔŬƂśƅŔƓƊŕŗƈŕƊŪƏ੶ŕƈŔŨŏƏ
ƓƅŕśƅŕƄŕƍŧũƏŌƉŕƔŗƆƅƏŚŕſŰƅŔƏʼnŕƈŬƗŔƓžŕƈƔŬƛřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈ
ŇœƆŪƕŒƑżťťŶƃŒŌ
Ɖ»ŷř»ſƆśŦƈƀŰŔƏƅƓƍƏřƔũţŮƅŔƓžƇŬƛŔŽƜśŦŕŗƓƊŝƈƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔƇŬƛŔƀŰŔƏƅŽƆśŦś
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷřƔũţŮƅŔʼnŕƈŬƗŔƓžŧŧŸƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓśōƔƏřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜƔŝƈ
ŗƒƈśřƃŒ
ƐƏśŬ»ƈƑ»ƆŷŚŕƔƈŕŬ»ƅŔŕ»ƎśŔƏŦŌƀŕžŕŸŬƏśƑƊŝƈƅŔ¿ŕƈŸśŬŔƓžŚŸŬƏśŧƁřƔŗũŸƅŔƉŌŽũŸƊ
¿ŕ»ƂƔ¿ŗƉŕśũƂŗƉƜŠũŕƎƔž¿ŕƂƔƛƒŌƑƊŝƈƇŬƛŔƉƈŹƏŰśƛƓśƅŔƏƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅřƂƔũųŗ
řžŕ»ŲŏƓ»žŕ»Ǝŗř»ŰŕŦƅŔřƔƆƄŮƅŔŕƎśƆƔŬƏřżƅ¿ƄƆžŔŨƍƓžřŗŔũŻƛƏƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅƓžŧƏŧŸƈƅŔ
ŴƆŞƃŒ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅƒƏţƊƅŔũƏųśƅŔũŬŔũśŬŠũŗ298
ůŕŝƔŧţƏŕƈƔŧƁƉƈƔƅŔŚŕŠƎƅƉƔŧƅŔŽũŮ299
Ƈ ųř»ƆŠŧũŔŧƉŧũƗŔƉŕƈŷřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžřƔſƔũŰśƅŔƀŰŔƏƆƅŔřƅƛŧŧƈţƈƀŔƏŮŌũŕŠƊƅŔ300
Ŝ»ŸŗƅŔřŸƈŕŠřƆŠƈřƊũŕƂƈřƔƆƔƆţśřŬŔũŧřƔŗũŸƅŔƓžřƔũƏŰƅŔřƔƊŝśƅŔ ŧƈţƈŧƔƈţƅŔŧŗŷŭųƁƗŔũŴƊŌƏů
ůƇŧŧŸƅŔůƈţ
Ž»ƅƗŔřƂŰƜŗŴſśţśžřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔřƔƂŗ¿ŝƈŕƎƆŝƈřƔŠũŕŦƅŔƀŰŔƏƆƅŕŗŶƈŠƅŔřƔũţŮƅŔŽũŸś
Ə‘mƗnnjn ƉƏƊŕ»ƈŷƏ»ţƊƉƈŕćƈŬŔƏŌĻřſŰũƄŨƈƅŔŶƈƉƏƊƅŔƏʼnŕƔƅŔƏŌƉƏƊƅŔƏƏŔƏƅŔřƂŰƜŗ
ũƔŬƄśƅŔŶƈŠƏƍřƔũţŮƅŔƓžƛŕƈŸśŬŔ
ŗƒŧšŬƃŒƑżŧƒŪƂřƃŒŴƆŞ
ř»ƔŗũŸƅŔř»żƆƅŔƓ»žŕƎųŕŮ»ƊƏ»ţƊŗřƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžřųŮƊŘũƍŕŴũƔŬƄśƅŔŶƈŠŘũƍŕŴ
ŕƈřƔũţŮƅŔƓžũƔŬƄśƅŔŵƏƈŠźƔŰƉƈƏŕƎƔžƐũŦƗŔŵƏƈŠƅŔŧƏũƏƉƈũŝƄŌřƔũţŮƅŔƓžũƔŬƄśƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžƓśōƔ
ƌƆſŬōŗřƔũţŮƅŔƓžŧŧŸƅŔŖŬţŽƔũŰśƅŔřųŕųŦƋŨƎžŧŸŗƏ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžŚŕŬŔũŧƓƈŕƊũŴƊƔũƔŬƄśƅŔŶƈŠƉŷŧƔŪƈƆƅ301
ŴƆŞƃŒ ƏƈśƆƃŒ ťŧŽƆƃŒ
ŘœŽŮƃŒƑżťťŶƃŒŔ
řſŰƉŷƑƊŝƈƅŔřſŰŪƔƔƈśũƈŌŢŗŰƔŕƊƍƏųƂžřŷƏƈŠƈƏŌŘŧũſƈřƔũţŮƅŔƓžŚŕſŰƅŔƓśōśƏ
ƓžŧŧŸƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžřƔũţŮƅŔřƂƔũųƑƆŷŽƂƔřƔƅŕśƅŔŚŕſŰƅŔƓž¿ƈōśƈƅŔƏƀŕƔŬƅŕŗŕųƏƊƈŶƈŠƅŔ
ŚŕſŰƅŔ
ŴƆŞƃŒƍƏƈśƆƃŒ ťŧŽƆƃŒ
ƉŕśƊŝŔŚũŝƉŕƊŝŌƋũŝ302
ř»ƔƊŝśƅŔ¿ŕƈŸśŬŔƓžŶŬƏśśƇƅřƔũţŮƅŔƉŐžřƔŗũŸƅŔƓžŚŕſŰƅŔƓžƑƊŝƈƅŔ¿ŕƈŸśŬŔŧũųƔƉƔţƏ
i÷ ĆƇËţũƺ˯ŧũſƈƅŔŽŰƏƓžƜŝƈřƔũţŮƅŔƓž¿ƏƂƊƑƊŝƈƅŔŽŰƏƓžŶƈŠƅŔřżƔŰŗƓſśƄśŕƈƊŌƏ
rhãt ŚŕţũŶƈŠƅŔ
ťƍƀŶƃŒŲœŽƃŊƍŗƒŪœŪƕŒťťŶƃŒŇœƆŪŊ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžŕƈƏţƊƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžřƔŬŕŬƗŔŧŧŸƅŔʼnŕƈŬŌƓśōś
sa‘ĆŶĄŬ
ąũŮŷŘũŮŷ µeĞeret˸Ε˶ή֫˶ϋ
‘ĮĞar ˸ή˴θ˴ϋ
Ŝ»ƔţƉƈřƔŗũŸƅŔƓžƌƔƆŷŧũśŕƈƏţƊƑƆŷřƔũţŮƅŔŧŔŧŷƗŔŧƏũƏƋƜŷōŗřųŕųŦƅŔƓžŴţƜƊ
řƔƂŗŕƈŌŕƎƆŗƁŧƏŧŸƈƆƅŚŕſŰŕƊƍƓƍƏƉƔƊŝŔƏŧţŔƏƉƔŧŧŸƅŔƓžŕŝƔƊōśƏŔũƔƄŨśŧƏŧŸƈƅŔŚƂžŔƏŕƎƊŏ
ŧ»ţŔƏŧŧŸƅŔŔŧŷŕƎƅƏŌƓžŽƔũŸśƅŔŘŪƈƍ¿ƏŦŧŗřƔũţŮƅŔƓžřſƅŕŬƅŔŧŔŧŷƗŔƉƈřſŰƅŔƓśōśƏ
ƌƆſŬōŗřųŕųŦƅŔƓžŕƈƏţƊƑƆŷƓśōśžřƔũţŮƅŔƓžŧƏƂŸƅŔŴŕſƅƗřŗŬƊƅŕŗƏūŕƔƂƅŔ
řƔũţŮƅŔƓžƉƔŝƜŝƅŔƏƉƔũŮŸƅŔʼnŕƊŝśŬŕŗŧƏƂŸƅŔŴŕſƅŌƉŌŢŲśƔƋƜŷōŗřųŕųŦƅŔƓž¿ƈōśƅŔƉƈ
ƉŕśżƔŰƅŔƉŕśŕƍŚƊŕƄŕƈŗũƏƉƏŝƜŝƒŌĞİhlĮt˸Κ˴ϠϬ֪ŧŧŸƅŔƓžũƈƗŔƃƅŨƄƏƉƏƊƅŔƌŗ¿Űśś
ř»œŕƈƅŔƓ»ƍŽƆ»ŬŕƈũƔŻřƔũţŮƅŔŕƎžũŸś ƓśƅŔƐũŦƗŔŧŧŸƅŔʼnŕƈŬŌƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƉƈƏ
Ɠ»žƌ»ƊƈŶƈŠƅŔƓśōƔƏũŕſŴ¿ŕŗŠŖũŻƏųŬƏƉŕƄŬƀųƊƓžŧƏŬśƏƇƜƅŔŽŨţƏŘŪƈƎƅŔƇƔŦſśŗ
ƑţŰſƅŔƇƜƅŔ¿ŗŕƂƈřƔũţŮ
ŗżƍűŶƆƃŒƍŗŕƂŧƆƃŒťŒťŵƕŒ
Ćŧ»Ŀų˸Ε˶ή֫ѧ˶ϋ¿ŕƂƔƜŝƈžŚŔũŮŸƅŔřƊŕŦƉƈƒŌŖƄũƈƅŔŧŧŸƅŔũŦŊƉƈřƔũţŮƅŔƓžŧŸƅŔŌŧŗƔ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžŕƈƏţƊƑƆŷŜƔƊōśƅŔƏũƔƄŨśƅŔŜƔţƉƈŧƏŧŸƈƅŔƏŧŧŸƅŔƉƔŗřƂŗŕųƈƅŔ
ůŕƎśŕŠƎƅƏřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔťƔũƈ303
řŸŗũŌƏŘũŮŷ ‘eĞeret’arbĮ‘ĮtŇŚĄŸĄŗĆũŌ˸Ε˶ή֫˶ϋ ũŮŷřŸŗũŌ
ŗƒŧšŬƃŒƑżųƍƈƃŒŻƒŧŮř
Řŧŕ»ƈƉƔ»ŗř»ƔŴſƆƅŔřſƅŕŦƈƅŔƀƔũųƉŷƇśƔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƓžŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƉŕƄ
Ŝ»ƊŎƈƆƅřƈƜŷ¿ŕƈŸśŬŔƉŕƄƉŏƏŜƔƊōśƅŔŚŕƈƜŷ¿ŕƈŸśŬŔƑƅŏʼnƏŠƆƅŔƉƏŧŜƊŎƈƅŔŘŧŕƈƏũƄŨƈƅŔ
ŧƊŷʼnŕƈŬƗŔƓžŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƏŕŲƔŌřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƌƔžƃũśŮśŕƈƈũƄŨƈƅŔƉƈƋŪƔƈś
ʼnŕƔ»ŮƘƅƉƔƔƈŕŬƅŔũƏŰśƑƅŏŶŠũƔŕƈƊŏƏƉƔƔŸƔŗųƅŔŜƔƊōśƅŔƏũƔƄŨśƆƅŕƂŗŕųƈƉƏƄƔƛŧƁ ƉƔƔƈŕŬƅŔ
ƇƍũƔƄſśřƂƔũųƏƇƎśŔŧƂśŸƈƉƈřŸŗŕƊŚŕƔųŸƈƅŕƂžƏ
ƓƍƀũųŜƜŝ¿ƜŦƉƈŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƇśƔřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƏ
ŻƄřŤƆƃŒŲŽƄƃœŕŚƒƈŋřƃŒ
ŕ»ƎƔžƏŴŕſƅƗŔűŸŗƓžŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƓžřƈƔŧƂƅŔřƂƔũųƅŔƉƈŕƔŕƂŗřƔũţŮƅŔ¿ƈţś
ř»ƆŝƈŌƉƈƏŜƊŎƈƆƅƌƊŷŽƆśŦƈũŦŊƑƊŗƈƏũƄŨƈƆƅƑƊŗƈ¿ŕƈŸśŬŕŗŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗƀƔũſśƅŔƇśƔ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžƋŧũƏƊŕƈƃƅŨ
ŚƒƈŋřŗƀŮƙƚŕƐŨœŞƆƃŒŚƒƈŋřƃŒ
ŕƎƅƏţʼnŕƔŮƘƅřƔƏżƆƅŔřŷŕƈŠƅŔũƏŰśƑƅŏřŸŠŔũƅŔřŸŲŔƏƈƅŔƋŨƎƅŕŸŗśŕƍũƔƄŨśƏŕƎŝƔƊōś
ƓƆƔŕƈŕƔŪŕŠƈřŝƊŎƈƅŔʼnŕƈŬƗŔƋŨƍƉƈƏ
ŚƒƈŋřŗƀŮƚŕŚƒƈŋřƃŒ
ʼnໜƅŔƓ»ƍƏŜ»ƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉƔŗūƊŠƅŔƓžƀƔũſśƆƅŘŧţŔƏřƈƜŸŗŴſśţśřƔũţŮƅŔƉŌŴţƜƔ
Ś»ƊŕƄƉŏƏřƔŗũŸƅŔƓžŶƂƔŕƈƆŝƈ ŽƁƏƅŔŧƊŷʼnŕƎƅŔŘũƏŰƑƅŏŖƆƂƊśŚŬƔƆžŕſƁƏƏƜŰƏřƂƂţƈƅŔ
ʼnŕśŗřƈƏśŦƈƅŔƇƜŷƗŔʼnŕƈŬŌűŸŗ¿ŝƈƉƈćʼnŕƍʼnŕśƅŔŕƎƔžŖƆƂƊśƓśƅŔŘŧƏŧŸƈƅŔŚƛŕţƅŔűŸŗƃŕƊƍ
Ɠ»ž¿ŰƗŕžƇƔŧƂƅŔƓƈŕŬƅŔ¿ŰƗŔƑƆŷƒũŠśŜƔƊōśƆƅřƈƜŷřƂƂţƈƅŔʼnŕśƅŔ¿ŕƈŸśŬŔƓžřƔũţŮƅŔƏ
ƃƅŨŢŲƏśřƆŝƈōŗřųŕųŦŕƔƅŕśƏřƄũţƜŗŧũƔŕƊŕƔţŌƏŢśſƅŔƏŌũŬƄƅŔƏŌŶƔŮƗŔƏƍƏ
ŚƈŌºƆƃŒ ŧƂŦºƆƃŒ
kerhetŘũŕƈţŇŚţĄũׅ kerahũŕƈţĆšĄũׅ
kedretŘŧŬŌŇŚËũĆŲׅ kedarŧŬŌĆũĄŲׅË
s‘ƯdehŘËŧƔËŸŬ s‘idĆŧËŸŬ
ba’litřŗţŕŰŚËƆĆŸĄŗ ba’lŖţŕŰÍ¿ĆŸĄŗ
hinƯtŇŚƔËƊËƍ hini’ÍŒËƊËƍ
farhatŇŚĄţĆũĿž ferahĆšũËž
tƝbtÍŇŚĆŗƔËų tƝbŖƔËų
ƋũƏŰƒŌşŻŏūƄŷƜŝƈ¿ŕƂƔžĆūŇƄĄŷŕƎƔž¿ŰƗŔƏřƔŗũŸƅŔƉƈřƔũţŮƅŔƓžřƆŦŔŧřƈƆƄŘũƏŰƅŔ304
ůƇųřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔřŗśƄƈřƔŗũŸƅŔŚŕŠƎƆƅŔƓžƇƔƍŔũŗŏūƔƊŌ305
Řŧŧ»Ÿśƈ¿»ţŔũƈŗŚũ»ƈŧƁřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƈŕƍũƔżƄřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŧŸŗƏ
ůŕŦƑƊŗƈƉƈžŜƔƊōśƅŔƏũƔƄŨśƅŔũƈōŗƀƆŸśƔŕƈƔžŕƎƔƆŷřƅŔŧƅŔũŕŝƕŔűŸŗŗřƆţũƈ¿ƄƉƈŚŴſśţŔ
ʼnໜƅŔƓƍƏũƄŨƈƅŔƉƈƋŪƔƈśŜƊŎƈƅŔƑƆŷřƅŔŧřƈƜŷ¿ŕƈŸśŬŔƑƅŏŜƊŎƈƅŕŗůŕŦƑƊŗƈƏũƄŨƈƅŕŗ
ƏŘũƔŕƈŷ¿ƏƂƔŔŨƍƓžƏŚŕƔƈŕŬƅŔƓžŜƊŎƈƆƅřƔƆŰƗŔřƈƜŸƅŔũŗśŸśƓśƅŔŚřţƏśſƈƅŔřƊƄŕŬƅŔ
ŕƔŠƏƅƏƔŠƅŔƏřżƆƅŔƉƔŗƌŗŮƅŔ ƌŠƏƐũƔƉŌƌŸŬƏƓžƉƏƄƔřƊũŕƂƈřƔŦƔũŕśŘũŴƊřżƆƅŔƓžũŴƊƔƉƈ
ŕƎŰ»œŕŰŦƏŕƎƊŕƈŪƑƅŏũƔŮƔŕƈřƂŗų¿ƄƓžƏƓŲũƗŔ¿ƄŮśƅŔŚŕƂŗųũƎŴśŕƔŠƏƅƏƔŠƅŔƓžŨŏ
Ɖ»ƈ¿ƈţśƐũŦƗŔƓƍŨŏŚŕżƆƅŔƓžũƈƗŔŔŨƄƏ¿ƄŮśƅŔƃƅŨƑƆŷřƅŔŧƅŔŖŕŗŬƗŔƏŕƎƊŕƄƈŢƈƜƈƏ
Ɖ»ƈŚŕ»Ƃŗų¿ƄŮ»śƅř»żƆƅŔũƈŷƉƈ¿ŕƔŠŌ¿ŦŔŧśśŔŨƄƍƏƌƔƆŷ¿ŧśƓśƅŔƌśŕƈŬűŸŗƓŲŕƈƅŔ
řƔƏżƆƅŔŕƔŠƏƅƏƔŠƅŔ
ŗƒŧšŬƃŒƑżƇƒƒŶřƃŒ
ƉƔ»ŗřżƆƅŔ¿ƍŌƉŕƍŨŌƓžŪƏƄũƈƅŔ¿ŗŕƂśƅŕŗųŗśũśƇƅŕŸƅŔŚŕżƅƓžřŸœŕŮŘũƍŕŴũƔƄƊśƅŔƏŽƔũŸśƅŔ
¿ŰƗŔƉŌŢƔŠũśřƈŝƏŕŲƔŌŘŔŧƗŔřƔŸƁƏƈŜƔţƉƈŽƆśŦśŕƈƄƐũŦŌƑƅŏřżƅƉƈŽƆśŦśŽƔũŸśƅŔ
ůřƊũŕƂƈřƔƏżƅŚŕŬŔũŧŘũƔŕƈŷ306
ůƇƀũŮƅŔʼnŔũƍŪřŗśƄƈřƔũŧƊƄŬƛŔřƅƛŧƅŔƏ¿ƄŮƅŔƉƔŗũƔƄƊśƅŔƏŽƔũŸśƅŔŧƏƈţƈŧƈţŌřƆţƊ307
ųƓŠƊŕ»ŦƅŔř»ŗśƄƈŘũƍŕ»ƂƅŔƒƏżƆƅŔŜţŗƅŔşƍŕƊƈƏřżƆƅŔƇƆŷƑƅŏ¿ŦŧƈƉŕŲƈũŖŔƏśƅŔŧŗŷ308
ů
ƓƍũƔƄƊśƆƅƐũŦŌŘŔŧŌƏ¿ŌƓƍŽƔũŸśƆƅŘŔŧŌůƔŰŦśŗŚŕƔƈŕŬƅŔŕƎśŔƏŦŌƉŷřƔŗũŸƅŔŪŕśƈśƏ
ŻƒŧŶřƃŒ
ŕ»ƊŌ˸Ϫѧ˶֦ ƏƓ»ƍĆƌ»ĄŬƏƍĆƌĿŮĿŚƊŌŇŚĄƍƉŌÍŒËƍ »Ƅ ŧőœƆŰƃŒ¿ŝƈƉƔŸƈŧŧţƈƑƆŷ
Ɖ»ƍĆƉ»ĄŬƇƍĆƇŁŮƉśƊŌĆƉĿśƇśƊŌĆƇŁśąƉţƊĆƉĄţƊƏŕƈƍĆƌËŮŕƈśƊŌĆƌËśůŦŮƏ
ƅƚºŵƕŒŇœƆºŪŊƍƃƆśĆƉąƍËŨƃƅŨĆƉąƍĿŨƏ ƋŨƍĆƌŁƊËŨƏ ŔŨƍ ƌŁƊĿŨ»Ƅ ŖŧœŬƗŒŇœƆŪŊƍ
ŕ»ƈ¿ŝƈřƔũţŮƅŔƓžƇƆŸƅŔƉŌŘŕŷŔũƈŶƈŕƎŸŲƏ¿ŰŌƓžřžũŸƈƋŨƎžƌƈƆŬƏŧŸŬƏŇŚËŦŗ»Ƅ
ƌƅƏƅŧƈŗŕƈƊŏƏƌŴſƆŗŽƔũŸśƅŔƑƆŷ¿ŧƔƛřƔŗũŸƅŔƓž
¶a ŗƒŧšŬƃŒƑżŻƒŧŶřƃŒŗƃŒť
řƔţŕƊƉƈƏƉ
ą ƔŸƅŔĈƉƔŷƒŌ’e’enĆƉËŷŏƏ’inĆƉËŷƌƆŝƈƏ ’erašŇŭĄũŌŕƎƅƏŌƓžŘŪƈƎƅŔŘŧŕƔŪŗ
ūƊ»ŷƉ»ŷ¿»ŝƈŽũŕ»ŸƈƅŔŧţŌƑƅŏŕƎśžŕŲŏ¿ƜŦƉƈřƔũţŮƅŔƓžŕſƔũŸśŘũƄƊƅŔŖŬśƄśƐũŦŌ
ũŅƄƊƈƅŔƉŷƋŪƔƔƈśƏŽĉũŸƈƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžřƔŗũŸƅŔ
Ɠ»žƇƎƅƉŕƄƏūũŧƅŕŗƑƈŔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔʼnŕƈƆŷŕƎƅƏŕƊśŧƁřƔŗũŸƅŔƓžŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔ
ÈƉŕ»ŝƏŧœŔŪŽũţŘŪƈƎƅŔƏŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƓƍŕƍŧţƏƇƜƅŔƉŌƐũƔŖƍŨƈŖƍŔŨƈřŝƜŝŕƍŧƔŧţśũƈŌ
ƀſśśřƔũţŮƅŔƉōžƌƔƆŷƏƇŬƛŔ¿ƏŌ¿ŦŧśřƔžũŰŘŧţƏŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƉŌƑƆŷƉƏƂſśƔƃƅŨƇƎžƜśŦŔ
ƉŌŧŸŗŽũŕŸƈƅŔƇƅŕŷ¿ƏŦŧƅƌƆƍŎśžƇŬƛŔ¿ƏŌ¿ŦŧśřƔžũŰŘŧţƏŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƉƏƄƓžřƔŗũŸƅŔŶƈ
ŧŧţƈũƔŻƏŌƛƏƎŠƈƉŕƄ
ŘŪ»ƈƍƉ»ŷŜƔŧ»ţƅŔƓśō»ƔŘũƄƊƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžřƔũţŮƅŔřƂƔũųƉŷŜƔŧţƅŔƓžŞƏƅƏƅŔ¿ŗƁƏ
ŕ»ƎƔƆŷ¿Ŧŧ»śƓśƅŔŘũƄƊƅŔřƈƆƄƅŔŽƜśŦŕŗŽƆśŦśƓƎžŕƎśƄũţŵƏƊŜƔţƉƈřƔũţŮƅŔƓžŽƔũŸśƅŔ
Ɠśō»ś ŕ»ƊŕƔţŌƏ ƉƔśƅŔ ŘũŠŮ’etekŇƀËųŏ ŘŌũƈƅŔ’ettetŇŜIJśŏ ũŔŧŠƅŔ’e÷edĮrĆũĄŧËŠŏŭƈũƅŔ
ƑƅŏřƅŕƈƈřţśſŗřţƏśſƈʼnŕŗŗŌŧŗśŕƎſƔũŸśŧŔũƈƅŔřƈƆƄƅŔŚƊŕƄŔŨŏŗƆŤŽƆŗƄƒƍűŗšřŽŕŽƔũŸśƅŔŘŪƈƍ
’iž‘erÊ¿ĆŸŠ
ą ƅŔũŷģŏŖƆŸŝƅŔ’it‘el Í¿ËŸŇŝŏƇƏƔƅŔ’iyyumĆƇčƔŏ¿ŝƈƓžřƈŦſƈ
ŧƒƂƈřƃŒ
ůŚŕƔƊŕŬƆƅŔőŧŕŗƈũƏŧƁ311
Ɠ»ž¿ŕţƈŗūƔƅŔŨƍƏŽƔũŸśƆƅřƈƜŷ¿ŰƗŔƓžƉƔƏƊśƅŔƉŕƄŕƈŗũƏƉŗŔ»ŗƇƆŸƅŔŽŰƏƔ
ř»ƔŧŕƄƗŔřżƆƅŔƓžŽƔũŸśƅŔƉƈũŕŝŌƌƅƇƔƔƈśƅŔŔŨƍƏƇƔƔƈśƅŔƏƍƉƔƏƊśƅŔ¿ŰŌƉŌ¿ƔƅŧƅŔƏƉŕŬƆƅŔŘŕƔţ
Ɖ»ŷũ»ŗŸśŚƊŕƄƓśƅŔřƔƈŔũƕŔřżƆƅŔƓžŘŔŧƗŔřſƔŴƏƓžƓŬƄŸƅŔ¿ƏţśƅŔŔŨƍ¿ŝƈŜŧţŧƁƏřƂƔśŸƅŔ
Ɖ»ƈŘũƄƊƅŔŪƔƔƈśƓž¿ƏŸƈƅŔƏũƔƄƊśƅŔƑƆŷŕƎŗ¿ŧśƅřŰŕŦřƔžũŰřƅŔŧŽŴƏśƜžřƔũţŮƅŔŕƈōž
ƌŬſƊŖŕųŦƅŔ
ŧƈśŸśƓśƅŔřƔũţŮƅŔŽƜŦŗũƔƄƊśƆƅƐũŦŌƏŽƔũŸśƆƅŘŔŧŌŚƈŧŦśŬŔŧƁřƔŗũŸƅŔƉŌŢŲśƔƀŗŬŕƈƈ
¿»ţŔũƈƇƄţŗřƔŗũŸƅŔƑƆŷŕŗƔũŻūƔƅŔŨƍƏŘũƄƊƅŔƑƆŷřƅƛŧƆƅřžŕŲƙŔƏ ŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌŖŕƔŻƑƆŷ
ŜƔŧţƅŔƓžŖƔżƔŕƈƈŔŨƍƏƉŕƄƈƅŔƏƉŕƈŪƅŔũŗŷŚŕżƆƅŔƉƈŕƍũƔżŗŕƎƄŕƄśţŔƏŕƎŗŚũƈƓśƅŔũƏųśƅŔ
ŚŕżƆƅŔƉƈŕƍũƔżŗƃŕƄśţƛŔůũžŕƎƅŢśśƇƅƏřƔƅŔŪŸƊŔŕžƏũŴŚŮŕŷřƔƆţƈřżƆƄřƔũţŮƅŔƉŷ
ŗƒŧšŬƃŒƑżƇƆŨƃŒŻƒŧŮř
ƇໜƅŔƉŕ»ƊŝŔƉŕƊƈŪƛŏřſƆśŦƈƅŔ¿ŸſƅŔřƊƈŪŌƉƔŗŪƔƔƈśƆƅƃƆśƈśƛŕƎƊŌƓžřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƃũśŮś
ƉƜƈţƔŕƈƊŏƏřƔŗũƏŌƏŧƊƎƅŔŚŕżƆƅŔƌƊŷũŗŸśƒŨƅŔƉƈŪƆƅƒƏţƊƅŔƑƊŸƈƅŔƉƜƈţƔƛŕƈƍƏƇŕśƅŔũƔŻƏ
ŽƔũŰ»śƓžƇŕŴƊřƔŗũŸƅŔŕƎƊƈƏřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅƏƉōŮƅŔŔŨƍƓž¿ƏƂƔƓśŕƄŬƏƈƏƊƔśŗŬŔŨƎž
ƑƊŸƈƅŕ»ŗř»ƔƊƈŪźƔ»ŰŕƁƜųŏŕƎƔžūƔƆžřƔŗũƏƗŔřƔŧƊƎƅŔŚŕżƆƅŔƓžŕƈŷŕƈŕśŕžƜśŦŔŽƆśŦƔ¿ŸſƅŔ
ůƒƏżƆƅŔŜţŗƅŔşƍŕƊƈƏřżƆƅŔƇƆŷƑƅŏ¿ŦŧƈƅŔŖŔƏśƅŔŧŗŷ312
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅƒƏţƊƅŔũƏųśƅŔũŬŔũśŬŠũŗ313
Ƈűŕ»ƔũƅŔř»Ÿƈ੦ŕ»ŷƏŗųƈŖŔƏ»śƅŔŧŗŷƉŕŲƈũřƈŠũśřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƌƂž¿ũŕƄƉŕƈƆƄƏũŗ314
ů
ŪƔƈśƛƓƎž¿ŗƂśŬƈƅŔƏŌƓŲŕƈƅŔƏŌũŲŕţƅŔƓž¿ŸſƅŔŜƏŧţƑƆŷ¿ŧśřŰŕŦźƔŰƒŌŢƔţŰƅŔ
řƔŗũŸƅŔƓžƉƈŪƅŔƑƆŷŽƂƊƉƔţƌŠƏƒōŗ¿ƏŗƂƈũƔŻƌƊŌƛŏřƔŗũŸƅŔƓžƓžũŰƅŔƉƈŪƅŔƑƅŏũŴƊƅŕŗ
¿»ƍŌŕƈŔŨƍƏřſƆśŦƈƅŔƉƈŪƅŔƀœŕƁŧƑƆŷřƅƛŧƆƅŕƎƔžƒƏţƊƅŔƏƓžũŰƅŔƉƔƊŕƈŪƅŔũžŕŲśƅřƆŰţƈƄ
¿»ŸſƅŔƑ»ƊŻƉƈŖũśƂśƏƐũŦƗŔřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƀƏſśřŷƏƊśƈŘũƏŰŗƉƈŪƅŔƉŷũƔŗŸśƆƅřƔŗũŸƅŔ
¿ŧśƉŌŕƎƅƉƄƈƔƛƓśƅŔƏ¿ŸſƆƅřƔžũŰƅŔřżƔŰƅŔƑƆŷƋŧŕƈśŷŔƉƈũŝƄŌƀŕƔŬƅŔƏƉœŔũƂƅŔƑƆŷŔŧŕƈśŷŔ
Ƈ»ƅũŲŕţƉƈŪƏ ƑŲƂƊŔƏƇśŧƁƉƈŪƉƈŪƅŕŗƉũśƂƈŜŧţƑƆŷ¿ŧƔƅ¿ŸſƅŔƓśōƔřƔũţŮƅŔƓžƏ
dahakƌŮĆƃĄţŲƜŝƈžƋŧƔŧţśƉƏŧřƈŕŷřſŰŗƓŲŕƈƅŔƑƆŷ¿ŧśfa‘alÍ¿ĄŸĿžřżƔŰžŧŸŗƌśƊƔ
yf‘ĮlÍ¿»ŸſƔŵũŕŲƈƅŔřżƔŰƏŜŧţśƅŔƉƈŪƓžƇśŧƁƃţŲƅŔ¿ŸžƉŌƑƆŷ¿ŧśƏƍĄƃţŲƒŌ
ŵũŕŲƈƅŔƏƓŲŕƈƅŔ¿ƏƂţƅŔřŝƜŝƅŔƓžŕƔƊƈŪ¿ŸſƅŔŽƔũŰśƅřŸŗśƈƅŔřŲƔũŸƅŔųƏųŦƅŔƓžřƔŗũŸƅŔŶƈ
ƀœŕ»ƁŧƉ»ŷũƔŗŸśƅŔƓžƉƔƄũƅŔƌƊƄũƀŕƔŬƅŔŧŠƔřƔũţŮƅŔƓž¿ŸſƅŔƉƈŪƓž¿ƈōśƈƅŔƉŌƛŏũƈƗŔƏ
ŧ»Ɣŧţśƅƌ»ƔƆŷō»ƄśƔŕƈƈƉŕƄƉŌƏřƁŧŗřƔƊƈŪƅŔřƅƛŧƅŔŧŧţƔƛƋŧţƏ¿ŸſƆƅƓžũŰƅŔƑƊŗƈƅŕžƉƈŪƅŔ
ƉŌŕƈƄƀŕƔŬƅŔƉŷŵƏųƂƈƅŔƓžũŰƅŔƑƊŗƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷŔŨƍƏŧŸŗƇśƔƇƅƒŨƅŔŜŧţƅŔƏƇŕśƅŔŜŧţƅŔ
ůŘũƍŕ»ƂƅŔƓ»ŗũŸƅŔŖŕśƄƅŔũŔŧũƄŗŖƏƂŸƔŧƔŬƅŔřƈŠũśřƈƔŧƂƅŔřƔƈŕŬƅŔŚŔũŕŲţƅŔƓśŕƄŬƏƈƏƊƔśŗŬ 315
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅƒƏţƊƅŔũƏųśƅŔũŬŔũśŬŠũŗ316
ŚŕţſŰƅŔřƊũŕƂƈřƔƏżƅŚŕŬŔũŧŘũƔŕƈŷũŴƊƔƉƈŪƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžřƔŗũŸƅŔ¿œŕŬƏ¿Əţ ƉŕƔŗƅŔƉƈ ŧƔŪƈƆƅ 317
ũ»ŦŊƑƅŏƉƈŪƉƈƌžũŰƏƉƈŪƅŔ¿ƔƏţśƓžũŗƄƗŔũƏŧƅŔŕƎƅƋŧŸŗƏŌ¿ŸſƅŔ¿ŗƁƓśōśƓśƅŔŚŔƏŧƗŔ
ř»ƊũŕƂƈƉƈŪ»ƅŔƉ»ŷũƔŗŸśƅŔƉŷŘũŰŕƁŕƍŧţƏ¿ŸſƅŔƑƊŗƈřƅƛŧ¿ŸŠśƓśƅŔũƏƈƗŔ ƉƈƃƅŨũƔŻƏ
ƒƏ»ţƊƅŔŖƔƄũśƅŔƓžřƆƈŕƄśƈƅŔŴŕſƅƗŕž ƌƔžŧũƔƒŨƅŔƀŕƔŬƆƅřƆŰţƈƄ¿ŸſƅŔƉƈƇƎſƔƒŨƅŔƉƈŪƅŕŗ
ŗźƒŮżƐũŦŌƑƅŏřƔƊƈŪřƎŠƉƈƉƈŪƅŔ¿ƔƏţśƑƆŷ¿ƈŸśřƔžũŰŚŕƈƔžũƏƈřƔũţŮƅŔ¿ƈŸśŬśƏ
ŕƎƊƈƏ¿ŗƂśŬƈƅŔƏŌ¿ŕţƅŔƑƅŏƌžũŰƏŌƃƅŨŧƔŧţśƑƆŷƉƔŸśƓśƅŔřƔžũŰƅŔƉœŔũƂƅŔ
ƉƈŪ»ƅŔƓžŜŧţƅŔŵƏƁƏƑƆŷ¿ŧśƓśƅŔƏƇƏƔƅŔƒŌšherĆũËţŮƏƉƕŔƒŌnƗsanƉĄŰŕƊ
ř»ƊƔũƂƅŔƉ»ƈŕ»ƈƊŏƏ¿ŸſƅŔřżƔŰƉƈƇƎſƔƇƅŕƊƍƉƈŪƅŕžƇƏƔƅŔŚŕƈ¿ŠũƅŔƒŌ aƥe÷šher
ƀŕƔŬƅŔƏ
Ƈ»ƅƏŶ»ƁƏŧƁŜŧţƅŔƉŌƑƆŷ¿ŧśřƔžũŰƅŔřƊƔũƂƅŔƋŨƍƏ¿ŸžŧƁƉŕƄƒŌkun berũŗƉƄ
ƐũŠŧƁʼnƓŮ
ƉœŔũƂƅŔ¿ŦŧśƉƏŧÍ¿ĄŸĿž
ƇųřƈŠũśƅŔƏũŮƊƅŔƏŚŕŬŔũŧƆƅūƜųũŔŧŕƔũƏŬƀŮƈŧřżƆƅŔƇƆŷƓžũŕśŦƈƒŪௌŕƈƔƆų318
ů
ŧŧ»ţƈƉƈŪ»ŗųŗśũśƜž¿ŕŗƂśŬƛŔƏŌ¿ŕţƅŔƑƆŷ¿ŧśƓśƅŔyİf‘Įl̾ŶŽƒųŧœŰƆƃŒŗźƒŮœƆŊ
ŔŨŏ
ƉƕŔūũŧƔŧƔŸŬƒŌ
ƌŬſƊ
ŔŨŏŕƎƊƈŚƛŕţƓž¾œŕƀřŪƙŒƑƆŷ¿ŧƔƏ
ƓśōƔŽƏŬ
Í»בĿśŇƊŁƆĄţÍŒËƊËƍב
Í »ĿśŇƊąƔĄţĆũËƍƜŝƈ¿ƏƂƊƉŏƏŌŔŨŏƑƊŸƈŗherĆũƍ»ƄųũŮƅŔŚŔƏŧŌŧţŌƌśƂŗŬ
ĺŔƃţŠƊƔƒŌyİnu÷hak ’arhmunĆƉąƈţĆũËŌĆƃĄţĆŠŁƊƔ¿ŝƈʼnŕŷŧƆƅřƆƈŠƓžƉŕƄ
ŔŨŏŕƎƊƈŚƛŕţƓžƑŰƆƃŒƑƆŷŵũŕŲƈƅŔ¿ŧƔŧƁƏ
Ś»ƊŕƄƉŏƏűŕƈŕƊƍƉƈŪƅŔƏŖśƄƔƉŕƄƒŌ kun di kĮtabŖśƄƔŧƉƄ¿ŝƈƉŕƄŗƀŗąŬ
ƃƆƈŷƉŬţśŚƊƄƒŌƃƆƈŷƉŬţśŕƈƔŧƁŚƊŌ
Ɠ»žřƎŠƏƈƉƏƄśƌśƅƛŧƉŌƒŌŖƆųƅŔŚƁƏ¿ŰţƔƇƅʼnƓŮ¿ƏŰţŖƆųƅƓƎžÍ¿ŸſƔƏfa‘alÍ¿ĄŸž
Ɠž¿ƏƂƊ¿ŕŗƂśŬƛŔƑƆŷřƅƛŧƅŔƏ¿ŕţƅŔƑƆŷřƅƛŧƅŔƉƔŗřƔƊƈŪƅŔƌśƅƛŧŢŠũōśśŔŨƎƅƏ¿ŕŗƂśŬƜƅŖƅŕżƅŔ
Ɠ»žʼn໊ŕ»ƈƏţƊƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžũƈƗŔƓśōƔŧƁƏƓƈƜƄƅŔŽƁƏƈƅŕŗ ƉƏƍũƈ¿ŕŗƂśŬƛŔƏŌ¿ŕţƅŔ
ƌśżƔŰƛƋŕƊŸƈũŕŗśŷŕŗũƈƗŔřƅŪƊƈŗƏƎžƉŕŬţƙŔŖƆųƌƊƈ
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑż¾ŶŽƃŒŗƒƈŕŊ
Ŷ»ƔƈŠŚƊŕƄŕƈŧũŠƈƅŕžŧƔŪƈƏŧũŠƈƑƅŏřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔũœŕŬƓžŕƈƄřƔũţŮƅŔƓž¿ŸſƅŔƇŬƂƊƔ
¿»ŝƈũ»ŝƄŌƏŌŽũ»ţřƔƆŰƗŔƌžƏũţƑƆŷŧƔŪŕƈŧƔŪƈƅŔƏfa‘alĆƃĄţĄŲ¿ŝƈřƔƆŰŌƌžƏũţ
ƑśƚśƃŒťŧŞƆƃŒŗƒƈŕŊ
ƓśƕŔŕƎƊƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƉŔŪƏŌŘŧŷŧũŠƈƅŔƓŝƜŝƅŔ¿ŸſƆƅ
ĄŧĄũų
Ŀ terĮd ĆŧĄũų
»ËŗĄŖËŠĆŷÊŌ‘e÷bĆŖĆŠËŷ
ĄūƆĿĄŠ
Ž
Ŀ ĄŧŻƥĮdĮf ŇŽĄŧĿŻ
ƉƔśũƏŰƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžƌƊŔŪƏŌƓśōśž¾ƍƌŞƆƄƃŇœƈŕƃŒŕƈŌƇƏƆŸƈƆƅƉŔŪƏŌƉƈƀŗŬŕƈƏ
Ž
Ŀ Ëũąŷ
ĄƓŸŁƊ
ƑŵœŕŧƃŒ
řƔƅŕśƅŔƉŔŪƏƗŔƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžƓŷŕŗũƅŔ¿ŸſƅŔƓśōƔ
ƑŮ»ƈƒŌhazrefŇŽËũ»ŇŴĿŦ¿ŝƈŶƔ»ŮƗŔ ƏƍƏ ũŦƕŔ ¿ŗƁ ŕƈ řƅŕƈŐŗfa‘lelÍ¿ËƆŸž
ŗƒŧšŬƃŒƑżťƒŨƆƃŒŗƒƈŕŊƇƆ
ŕƎƊƈŘŧƔŪƈŕƊŔŪƏŌřƔũţŮƅŔŽũŸś
ŕŗŔŨƄũŕŰ’ektedebĆŖËŨËśŇƄŔ¿ŝƈ ’efte‘elÍ¿ËŸËśŇžŔ
ĆūËŧĆũĿƄƓŷŕŗũƅŔƉƈŘũŝƄŗŕŸƈŶƈŠśƒŌ’enkardesĆūËŧĆũĿƄƊŔ¿ŝƈ’enfa‘lelÍ¿ËƆĆŸĿſƊŔ
kardes
Ɖ»ŷũ»ƔŗŸśƅŔƓžřƔŗũŸƅŔŕƎƔƆŷũƔŬśƓśƅŔřŲƔũŸƅŔųƏųŦƅŔƓžũƔŬśřƔũţŮƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔŘƏſŰ
Ɖ»ƈƇŲƔƒŨƅŔŖƔƄũśƅŔ¿ƜŦƉƈƛŏřƔũţŮƅŔƏřƔŗũŸƅŔŕƈƎƊƈƒŌƓžƑŅśōśƔƛƌƂœŕƁŧŗƉƈŪƅŔƉŷ
źƔ»Ű¿ŕ»ŠƈƉ»ƈŶŬƏŌ¿ŕŠƈƓžƉƈŪƅŔƇƎžƑƆŷŧŷŕŬƔŕƈřƔƅŕţƅŔƏřƔƏƊŸƈƅŔƏřƔŴſƆƅŔƉœŔũƂƅŔ
ŗƒŧšŬƃŒƑżƐƍźƄƃŒťƒƃƍřƃŒ
ƒŌř»żƆƅŔřƔƏƔţūŕƂśƏƃŔŨƏŌƇƏƂƅŔŔŨƍƐŧƅƒũƄſƅŔƓƁũƅŔƏřžŕƂŝƅŔŕƎƊƈřŷƏƊśƈŚŕƔųŸƈƑƆŷ
ƌ»ŗ¿»ƈŕŸśśŕ»ƈƏŕƎƔƈŧŦśŬ»ƈũƄžƓž¿ƏŠƔŕƈ¿ƄƉŷřŰŕŦŴŕſƅōŗũƔŗŸśƅŔƑƆŷŕƎśũŧƂŗřżƅ
ƇƎŬŔƏţ
Ɖ»ƈŕƎśƔƏƔţŗŴŕſśţƛŔ¿ƔŗŬƓžŕƎƆƈŸśŬśƓśƅŔ¿œŕŬƏƅŔřƔŗũŸƅŔřżƆƅŕŗřžũŸƈƌƅƉƈƑƆŷƑſŦƔƛ
ŕƎƔƈŧŦśŬ»ƈŚŕ»ŗƆųśƈŗƓžƏśŘũƏŰŗũƔŗŸśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔŕƎƅ¿ſƄśũŰŕƊŷƉƈƌƔƆŷ¿ƈśŮśŕƈ¿ƜŦ
ƀŕƂś»ŮƛŔƏūŕ»ƔƂƅŔƃŕƊƎžŕƎśƔƏƔţƏŕƍƏƈƊũŰŕƊŷƑƆŷŕƎƊƔƏƄśřŸƔŗųƓž¿ƈśŮśřƔŗũŸƅŔřżƆƅŕž
¿ƔŰŕſśƅŔƓžŞƏƅƏƅŔƉƏŧŕƎƔƅŏŘũŕŮƙŕŗřŬŔũŧƅŔƓſśƄśŔŨƎƅƏŕŝƔŧţƏ
ř»žŕƂŝƅŔũŔŧƏřƔƅƏŧƅŔřƔƈƆŸƅŔũŔŧƅŔƉŧũƗŔƉŕƈŷřƔŗũŸƅŔřƆƈŠƅŔƓžřƔƊƈŪƅŔřƅƛŧƅŔũŗŕŠƓƆŷƒũƏŰƊƈƅŔ319
ůƇųŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅ
ůŞůœŕŰŦƅŔƓƊŠƉŗŏ320
ř»ƈŧƂƈƅŔƇũœŔŪŠƅŔřƔŸƈŕŠƅŔŚŕŷƏŗųƈƅŔƉŔƏƔŧřżƆƅŔƏƈƊƓžƋũƏŧƏƀŕƂśŮƛŔŚŕţũžŖƔųƅŔŭŕƔŷ 321
ů
ůřżƆƅŔƏƈƊƓžƋũƏŧƏƀŕƂśŮƛŔŭŕƔŷ322
ƓśƅŔƒƏżƆƅŔŧƔƅƏśƅŔřƔƆƈŷƓžŘŧŷŕƁũųƃƆŬś řƔţřżƅƒōƄ ŕƍŕƊŧŠƏřƔũţŮƅŔƑƅŏŕƊƔśŌŕƈŔŨŏƏ
ƃ»ƅŨƑ»ƅŏŚŧ»ŠƏŕƈƇƍũŷŕŮƈƌŗūţśƏƇƎƊŕƍŨŌƓž¿ƏŠƔŕƈŷũƔŗŸśƅŔƉƈŕƎŗƉƔƂųŕƊƅŔƉƄƈś
ř»ƔƏƊŸƈƅŔƏř»ƔŧŕƈƅŔƇƎ»ŲŔũŻŌƉŷũƔŗŸśƅŔƓžƌƔƅŏƉƏŠŕśţƔƒŨƅŔƓŴſƆƅŔŧŧƈƅŕŗřƔũţŮƅŕŗƉƔƂųŕƊƅŔ
ƑţŰ»ſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜƔŝƈŗŕƎƊũŕƂśƏ řƔũţŮƅŔƓžƒƏżƆƅŔŧƔƅƏśƅŔƀũųřŬŔũŧƅŔƀƏŬśŢƔŲƏśƆƅƏ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƃƅŨƏ
ƑżŧŮƃŒžœƀřŬƙŒŊ
ř»ƔŧƊƎƅŔŚŕżƆƅŔƏřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔƉƔŗƀĉũſśƓśƅŔřŬƔœũƅŔũƏƈƗŔƉƈŔŧţŔƏƓžũŰƅŔƀŕƂśŮƛŔŧŸƔ
ƀ»ţŔƏƅƏƀŗŔƏŬřžŕŲŏƏũŨŠŧŕƈśŷŕŗƉƏƄśŘũƔŦƗŔŚŕżƆƅŔƓžřƈŕŸƅŔřƔƁŕƂśŮƛŔřƂƔũųƅŕžřƔŗũƏƗŔ
ƉŌƉƏŧƋũŧŰ»śśƓśƅŔƀŗŔƏŬƅŔŽƜśŦƛ ŕŸŗśƇŠŸƈƅŔŽƔŷŕŲśƓžũŨŠƅŔŔŨƍƉŷŘŧƅƏśƈƅŔƓƊŕŸƈƅŔ
řƔŗũŸƅŔƓžřƔƁŕƂśŮƛŔřƂƔũųƅŔƓśōśƉƔţƓžŧţŔƏƓƈŠŸƈ¿ŦŧƈƏŌŘŧţŔƏřƔƈŠŸƈŘŧŕƈƉƈŲŶƈŠś
¿ŦŔŧ»śś¿»ŰƗŔŽƏũţƉŌƒŌŧƈŕŠũƔŻƃũţśƈ¿ŰŌƑƆŷŧƈśŸśřƔũŝŕƄśŘũƏŰƓž ŕƎśŔƏŦŌƏ
ř»ŴſśţƈŚżƔŰƇŝŚŗƔŨŌŧƁŕƎƊōƄƏřƈƆƄƅŔƌƔžƏŧŗś¿ƄŮƃƅŨƉƈƉƏƄƔžʼnŕƊŗƅŔƏŌŘŧŕƔŪƅŔŽƏũţƏ
ŧƔŧŠŖƅŕƂŗƉƄƅřƔƆŰƗŔŕƎśŧŕƈŗ
¿»ŰƗŔŽƏũ»ţƓ»žƃũśŮśƓśƅŔřŷƏƊśƈƅŔŴŕſƅƗŔŧƔƅƏśƅĻřƂƔũųƀŕƂśŮƛŔƑƆŷřƔũţŮƅŔŧƈśŸśƏ
¿»ŸſƅŔƓśōƔūũŧƅŔŜŧţƉƈžƌƊƈƀśŮƈƅŔ¿ŰƗŔƓžƌƔƆŷŚʼnŕŠƒŨƅŔŕƎŗƔśũśƑƆŷŴžŕţśƏřŝƜŝƅŔ
ƜžũƔŗƄƅŔƀŕƂśŮƛŕŗŕƎƔžƓƈŬƔŕƈŕƈŌƇŕŸƅŔƏŌũżŰƗŔƏŌũƔżŰƅŔƀŕƂśŮƛŔřƔŗũŸƅŔƓžƑŷŧƔŕƈƏƍƏ323
ũ»ŰŕŸƈƅŔũ»ƄſƅŔũŔŧř»ƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƑƅŏ¿ŦŧƈŧƈţƈŧƈţŌũƏŧƁũŴƊŌƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƉƈŕŷƏƊƌƊƏƄƏŧŸƔ
ůƇ»ƍųƉŕƊŗƅŚƏũƔŗ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƌƂžƑƅŏ¿ŦŧƈũƏŧƁ324
¿»
»ŷŕſƅŔƇ»
»ŬŔƏdrasĆūĄũŧũ»ƈƗŔƏyİdĮrsūũŧ»
»ƔŵũŕŲ»
»ƈƅŔƏderĮsĆūĄũËŧƓ»ŲŕƈƅŔ
ŕƈƄřŬƔœũƅŔũŨŠƅŔŚŔƏŰōŗŴſśţśƓśƅŔŚŕƁŕƂśŮƛŔƉƈŕƍũƔŻƏĆūËũĆŧĄƈ¿ƏŸſƈƅŔƇŬŔƏdursūĆũąŧ
ƑţŰſƅŔřƔŗũŸƅŔƓžŘŧũųƈƅŔřƔžũŰƅŔŚŕƂśŮƈƅŔƉƈʼnƏŲ
¿»Ƅ¿ŕƈŸś»ŬŔƑ»ƅŏōŠƆśƛŕƎƊŌƛŏŚŕƂśŮƈƅŔűŸŗƓžřƔŗũŸƆƅřƔũţŮƅŔŘŔũŕŠƈƉƈƇŻũƅŔƑƆŷ
ŕ»ƈƊŏƏřƔũţŮƅŔƓžƌŗřŰŕŦřƔžũŰřżƔŰƌƅŧŠƊƛ¿ƔŲſśƅŔƇŬŕžƓžũŰƅŔƀŕƂśŮƛŔƓžŕƎśŕƊŕƄƈŏ
¿ŝƈƓžŌŧśŗƈƏŌŔũŗŦƓśōśƓśƅŔƏƉƈąũĄƔŦŌƏŌ¿ŲžŌƑƊŸƈŗ ’aherũŦŌřŴſƅƌƊŷũƔŗŸśƆƅ ¿ƈŸśŬƔ
ŢŲŔƏƅŔƌųƜśŦŔ ƑƅŏřžŕŲŏũŦŊƑƅŏ¿ŸžƉƈƌśżƔŰŽƆśŦśŨŏŘŧţƏƈřżƔŰŗŽƔũŰśƅŔźƔŰƓž
ƌƊƈƀśŮƔƒŨƅŔ¿ŸſƅŔƉƔŗŕƊũŕƁŕƈŔŨŏŚŕſƔũŰśƅŔűŸŗŖŕƔŻŕŲƔŌŴţƜƈƅŔƉƈƏƉŕƄƈƅŔƇŬŔřżƔŰŗ
ƋƜŷōŗřųŕųŦƅŔƓžřŻũྦʼnŕŠ
ƌ»ƊŷũŗŸśƒŨƅŔƒũŕŲţƅŔƏƒũƄſƅŔƐƏśŬƈƅŔƉƈʼnƏŲƑƆŷƀŗŬŕƈũƔŬſśŗřŬŔũŧƅŔũƈŕżśŕƊƍƏ
řƔƆţƈřżƆƄřƔũţŮƅŕžƌśƔƏŔŪƉƈřƔũţŮƅŔƏřƔŗũŸƅŔƉƔŗřƊũŕƂƈƆƅ¿ŕŠƈƛƒŨƅŔƏřżƅƒŌôřżƆƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔƓžƋŧŠƊƒŨƅŔ ƐƏśŬƈƅŔƑƆŷřƔƁŕƂśŮƛŔŕƎśŕƊŕƄƈŏ¿ƄũƈŝśŬśŕƎƆŸŠƔƃţƈƇŕƈŌŕƎŬſƊŧŠśƇƅ
ŚŕżƆƅŕŗřžũŸƈƑƊŧŌƌƅƉƈƋũƄƊƔƛŕƍũƔżŗũŝōśƅŔƏũƔŝōśƅŔƓžŵŕŗŕƎƅřƔũŕŲţřżƆƄ
ƉŌƌ»ƅƜŦƉƈŶƔųśŬśƒŨƅŔƏřƔũţŮƅŔƓžƀŕƂśŮƛŔřƔŰŕŦŧƏŠƏŧƄŎśƉŌřŬŔũŧƅŔŧƏśƀŗŬŕƈƈ
Ɛŧ»ƈƓ»žŚ»śƏŕſśƉŏƏřƈŕŸƅŔŕƎśŕƈŬƉƈřƈŬƀŕƂśŮƛŔŧŸƔƓśƅŔŚŕƔƈŕŬƅŔŕƎśŔƏŦŌƉōŮƃƅŨƓž
řƔũƄſƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŘŕƔţƅŔƓţŕƊƈƉŷũƔŗŸśƅŔ
ƑƈœƂƆƃŒŔƄƀƃŒŔ
ůƇ»ƍųũƄſƅŔũŔŧřƔŗũŸƅŔůœŕŰŦƏřżƆƅŔƌƂžũŧŕƂƅŔŧŗŷŧƈţƈƃũŕŗƈƅŔ325
ʼnŕƈƆŷƌƅŧũžŌŧƁƏŴƏţƆƈŧƏŠƏřƔŗũŸƅŔƓžŕƍŧƏŠƏƏŚŕżƆƅŔƉƈũƔŝƄƓžřžƏũŸƈŘũƍŕŴŖƆƂƅŔ
ũœŕŴƊƅŔƏřŗƁŕŸƈƅŔƏ¿ŔŧŗƙŔŖŕśƄƌƔƅŏŖŬƊƔƒŨƅŔƓŠŕŠŪƅŔƏŚƔƄŬƅŔƉŗŔ»ƄřŰŕŦŕŗśƄʼnŕƈŧƂƅŔřżƆƅŔ
ŕƈƎƊƈ¿ŰƔƇƅƉŏƏŖũŸƅŔƇƜƄƉƈŖƏƆƂƈƅŔũƔŬſśƓžůũſƅŔŪŕƎśƊŔƌŗŕśƄƏƉŕĉŗŠƅŔƓƆŷƉŗŧƈţƈƏ
řŗƔśƁƉŗŔƏůœŕŰŦƅŔ ƌŗŕśƄƓžƓƊŠƉŗŕƄƌſƅŎƈƓžŕŗŕŗƌƅŧũžŌƉƈƃŕƊƍƏʼnŕƈŬƗŔƛŏƒŧƔƗŔƑƅŏ
řţŕŬ»ƈŘũƍŕ»ŴƅŔƋŨ»ƎƅůŰŦśƅŕƎƊƈŽƔũŰśƅŔŖśƄřŰŕŦƏřƔŗũŸƅŔʼnŕƈƆŷƉƈƉƔŝŧţƈƅŔŚŕſƅŎƈ
Ƌũ»ƔżśƏŌƋŕƊŸƈŴſţŶƈŧţŔƏƅŔŴſƆƅŔŽũţŌŧţŌƇƔŧƂś ƋũŕŗśŷŕŗƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƏŕƍŧŔũƔŏƇŕƂƈŔŨƍ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžřŬŔũŧƅŔƋŧũƏśŕƈŕƎƊƈƏƉŕſƆśŦśƏŌƑƊŸƈƉŕƂſśśŧƁƐũŦƗŔƉŷŕƈƍŔŧţŏ
ƌžƏũţŧţŌŚŗƆƁƒŨƅŔ¿ŰƗŔŧƔŧţśřŬŔũŧƅŔŶƔųśŬśƛŧƂžřŗƏśƄƈũƔŻřżƅřƔũţŮƅŔƉƏƄƅŔũŴƊƏ
Ɖ»ƈƋƜŷōŗřųŕųŦƅŔƓžŶŲƏŕƈƉŐžƌƔƆŷƏƐũŦŌřƔƏƊŸƈřƅƛŧŗƏŌŕƍŕƊŸƈŗƐũŦŌřƈƆƄƌƊƈŧƅƏśƅ
řƂƔƂţƅŔƓžŕƎƊŷŖƏƆƂƈƅŔƓƍřŗƏƆƂƈƅŔřƈƆƄƅŔŚƊŕƄŕƈŗũžŖƔũƂśƅŔŖŕŗ
ƀƏũ»ſƅŔř»ŠƔśƊŕƊŕƔţŌƓśōƔřƔũţŮƅŔƓžƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔ ƉŌƌśŴţƜƈƉƄƈƔƒŨƅŔũŦƕŔŴţƆƈƅŔƏ
ƌƊŌƑƆŷƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔũŬſśƓśƅŔ¿ŔƏƁƗŔŧƔŎƔƒŨƅŔũƈƗŔũŕſŴ¿ŕŗŠƓžƀųŕƊƈƅŔűŸŗƉƔŗřƔƂųƊƅŔ
ƉƈŽƆśŦƈ¿ƈŕŷřŗƏŸŰƅŔƉƏƄřŴţƜƈŶƈƒƏſŮƅŔŖŕųŦƅŔƓžřƅƏƎŬƅŔƏũƔŬƔśƅŔŧŰƁŔŨƍƏ
ŔŨƄƍƏ
řƔƈŕŬ»ƅŔŚŕ»żƆƅŔƉƈŕƍũƔżƄřƔũţŮƅŔŕƎžũŸśŘũƍŕŴƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŽƆŬŕƈřƔŋŗ
Śŕ»ƈƆƄƅŔű»Ÿŗ¿»ŰŌŕƎƅƜŦƉƈŽŮƄƔƓśƅŔũƏƈƗŔƉƈŚŧŻƑśţƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔŚžũŷƓśƅŔ
ƃũŖũŨ»ŠƅŔƉƈŕƎƊŌřƔƈŕŬƅŔŚŕƊũŕƂƈƅŔƉƈƉƔŗśŧƂžřƔŗũŸƅŔƓžřŗƄũřƈƆƄƃƅŨƉƈƏřŗƏƆƂƈƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔƓ»žřŝƊŎƈƏřƔũţŮƅŔƓžŘũƄŨƈŕƎƊƏƄƓž¿ŝƈśƔƀũŕžŶƈřƔũţŮƅŔƓžbarkĆƃĆũĄŗŕƎƆŗŕƂś
ůřŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžƒƏżƆƅŔūƆųƗŔũŴƊƔ329
ůƉũŕƂƈƅŔřƔŗũŸƅŔƌƂžƓƄŗƆŸŗ330
ůƇŘũƍŕƂƅŔŕƎƅŕƎśƄŔƏŕƍƏƈƊƏřżƆƅŔʼnƏŮƊƒũŕƈūƊŕśŬƊŌƓƆƈũƄƅŔ331
ŕ»ƍƏƈƊƓ»žƋũƏŧƉŕƄƉŏƏřƔũţŮƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŴŕſƅƗŔűŸŗʼnŔũƏƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƓśōƔŕƈƏƈŷ
Ŵŕ»ſƅƗŔƃƆśŚŧŠƏŕƈƅƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƛƏƆžƉōŮƅŔŔŨƍƓžƀŕƂśŮƛŔƌŗƇƎŬƔŕƈƑƅŏ¿ŰƔƛƓŴſƆƅŔ
řƔũţŮƅŕŗƉƔŝŧţśƈƅŔřƊŬƅŌƑƆŷ¿ŕƈŸśŬƛŔƓž
ųœŕřƗŒŜ
Ɠ»ŗƗŵŕ»ŗśƙŔƉŕſƅŎƈƒŧƔƗŔƑƅŏŕƎƊƈ¿ŰƏƌƔžŚŕſƅŎƈŕƎœŕƈƆŸƅƉŕƄƏŵŕŗśƙŔřƔŗũŸƅŔŚžũŷ
Ľř»ƈƆƄŶŗśśƉŌƌŗŧŰƂƔƏũŝƄŌŕƈŗũƏƉƔśƈƆƄƃƆžƓžũƏŧƔƒŨƅŔŵŕŗśƙŔƓžŵŕŗśƚƅƇŕŸƅŔƇƏƎſƈƅŔ
ƏũŦƕŔųŗŲƏƉŪƏƅŔŜƔţƉƈŕƎƆŗƁƓśƅŔřƈƆƄƆƅřƂžŔƏƈřŸŗŕśƅŔřƈƆƄƅŔƉƏƄśŜƔţŗŕƎƅĻřƂŗŕŬĻřƈƆƄ
ƉƏ»ƄƔƉŌƇ»ŷƗŔũŝƄƗŔƏŧţśśƛŧƁƏƒƏũƅŔƓžŕƎŸƈŧţśśŧƁƏŕƎžƏũţƇŴŸƈƓžŕƎƅřƆŝŕƈƈ
řŷƏŗśƈƅŔƏřŸŗŕśƅŔřƈƆƄƅŔƉƔŗřƔśƏŰƅŔřŬƊŕŠƈƅŔƓž¿ŝƈśƔƑƂƔŬƏƈūŕŬŌƑƆŷŕƎƈŕƔƁƑƅŏřžŕŲƙŕŗ
Ɠ»śƅŔƏřŸŗŕśƅŔřƈƆƄƅŕžũƔŗŸśƅŔƓžŕƎŷŕŬśŔƏřżƆƅŔƓƈŕƊśƀũųƉƈŧŸƔƀŗŕŬƅŔŽƔũŸśƅŕŗŵŕŗśƙŔƏ
ƀƜ»ųƊƜƅŕ»ƎƔƅŏŘũŕŮƙŔũŧƂŗřƔŗũŸƅŔƓžŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴƉŷŜƔŧţƅŔųŬŗƉŕƄƈŕƊƍūƔƆžŧŸŗƏ
ŚŬ»ƔƅřƆŝƈŌƑƆŷŕƎƔžŽƂƔƉŌŜţŕŗƅŔŶƔųśŬƔƓśƅŔƏřƔũţŮƅŔƓžŘũƍŕŴƅŔƋŨƍƉŷŜƔŧţƅŔƑƅŏŕƎƊƈ
řƎžŕŮ»ƈƅŔřżƅƓžřƈŕŸƅŔřƊŬƅŌƑƆŷƑśţƒũŠśřƈŕŷřƔƏżƅŘũƍŕŴŧŸśƓśƅŔŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴƅ řƆƔƆƂƅŕŗ
¿ŕƈŸś»ŬƛŔƓžƑƊŸƈŕƎƅƉƏƄƔƛřƔũţŮƅŔƓžřŸŗŕśƅŔŚŕƈƆƄƅŔƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƉƈƏřƔƄţƈƅŔ
ř»ŸŗŕśƅŔƏř»ŷƏŗśƈƅŔƉƔ»śƈƆƄƆƅƉƏ»ƄƔƛŧƁŕƊŕƔţŌƏƌƔžŧũśƒŨƅŔŵŕŗśƙŔƀŕƔŬŞũŕŦƒŌŘŧũſƈ
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴƅřƔƅŕśƅŔřƆŝƈƗŔƇƄƔƅŏƏŵŕŗśƙŔƓžŕƍŧƏũƏũƔŻ¿ŕƈŸśŬŔ
ŵŕŗśƙŔŖƔƄũśŞũŕŦŕƈƎƅ¿ŕƈŸśŬŔ
ƋŨ»ƎƅƓŗũŸƅŔ¿ŕƈŸśŬƛŔƉƈŕƎƔƅŏŚƆŦŧŧƁřƔũţŮƅŔƓžŵŕŗśƙŔŖƔƄŔũśűŸŗƉŌŕŲƔŌŴţƜƈƅŔƉƈƏ
¿ŝƈƉƈƃƅŨƏŘũƍŕŴƅŔ
řƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓž¿ŕƈŸśŬƛŔƉƈřƔũţŮƅŔƑƅŏ¿ƂśƊŔƒŨƅŔ¿ŕŝƈƅŔŔŨƍ
ųƁƛ
ůřƔŗũŸƅŔƓžŵŕŗśƙŔƏƅŧƏŗŌ335
ůƇųƀũŮƈƅŔũŔŧřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŖœŔũŻ¿ƔœŕžũŖƗŔƓŷƏŬƔƅŔũŴƊƔ336
Ɖ»ƈŖƔŰƊŕƈƎƊƈ¿ƄƆžŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴŧƏŠƏƓžřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔƉƔśżƆƅŔƀŕſśŔƉƔŗśƔƀŗŬŕƈƈ
ŧŸƔƒŨƅŔŵŕŗśƙŔũƔŻƓž¿ŕƈŸśŬƛŔƓžŚŔŧũſƈƅŔƋŨƎƅŧƏŠƏƛŨŏŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴŕƎśŧŠƏŌŚŔŧũſƈƅŔ
Ƒ»ƊŸŁśƓśƅŔŖƔƅŕŬƗŔƉƈŧŸƔƌƊŌŕƈƄ¿ŰŔƏśƅŔŘũƄžƑƆŷƇœŕƁƓŷŕƈśŠŔŧŸŗŚŔŨřƔŗƏƆŬŌŘũƍŕŴ
ƇƒŽƃœŪƃŒƇƒśšŕƆƃŒƑżŗƒŧšŬƃŒƍŗƒŕŧŶƃŒƇƒřźƄƃŒƏƀřƄƆ
ůřƔŗũŸƅŔƓžŵŕŗśƙŔƏƅŧƏŗŌ337
ř»żƆƅŔƓ»žƓžũŰ»ƅŔƇŕŴƊƅŔƓžƉƔŝţŗƈŽƅŕŬƅŔ¿ŰſƅŔŚŕţſŰƉƈƒƏųŕƈƔžřŬŔũŧƅŔŚƅƏŕƊś
ƉƔŝţŗƈƅŔƃƊƔŨƓžƉƔśżƆƅŔ
ƇƆŨƃŒƍƇƒƒŶřƃŒƍųƍƈƃŒƍťťŶƃŒƍŭŤŬƃŒŔŪšŕŻƒŧŮřƃŒŊ
ƏƒũƔƈŲ»ƅŔ¿Əŧ»ŠƅŔƓ»śŌŧƁƏřŗƔżƅŔƏŖŕųŦƅŔƏƇƆƄśƅŔŚƛŕţƓžŭŤŬƃŒƉŷřƔũţŮƅŔũŗŸś
řƔũţŮƅŕžƌƔƆŷŧŔŪ¿ŗřƔŗũŸƅŔƓžƓſƔũŰśƅŔƏƒũƔƈŲƅŔ¿ƏŧŠƅŔřŸŬƓžřƔũţŮƅŔƓžƓſƔũŰśƅŔ
ƓžƇƆƄśƈƅŔƑƅŏŧƊŬƈƅŔƓŲŕƈƅŔƑśōžřŗƔżƅŔƏŖŕųŦƅŔƑƆŷŕŬŕƔƁƇƆƄśƅŔƓžƑƊŝƈƅŔŚŧũųŕƊŗũƈŕƈƄ
ƓƅŕśƅŕƄřƔũţŮƅŔ
ŇŚƈƎžƓƍ sah- fhNJtŚƏƎžĆƌĄŬ
ŕƈƎžŕƈƍ ših- ĆƌƔą »»»»ĆƎĿžĆƌ»»»ËŮ ƑƊŝƈƅŔ
fahyNJh
ŔƏƈƎžƇƍ šum- fhamĆƇĄƎŇžĆƇŁŮ ŶƈŠƅŔ
ĄƉƈƎžĉƉƍ san- fhamĆƇĄƎŇžĆƉĄŬ
ƑƆŷřƅŔŧƅŔ֤
Ê ƏƇƆƄśƈƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔŽŕƄƅŕ»ƄřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈƏţƊƑƆŷ¿ŸſƅŔŪŠŷƓžřƆŰśƈ
ŕſƆŬřŬŔũŧƅŔŕƎƔƅŏŚũŕŮŌƓśƅŔũƏƈƗŔűŸŗƓžŚſƆśŦŔƉŏƏřƅŔŧƅŔƇƏƉĆƔƈƆƄśƈƅŔ
řƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžůŦŮƅŔƑƆŷřƅƛŧƆƅũœŕƈŲƅŔƏřƔſƔũŰśƅŔŚŕƈƜŸƅŔ ŚũžŕŲśŵũŕŲƈƅŔƓžƏ
ŧŕ»ƄśƏůŦŮ»ƅŔƑ»ƆŷřƅƛŧƅŕŗŕŸƈŚƈŕƂžũśśŬƈƏŌũƍŕŴũƔƈŲŕƎƂţƆƔřƔŗũŸƅŔƓžřŷũŕŲƈƅŔ
Ŷ»ƈƀŗŕųśśƉŌřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈƏřƔũţŮƅŔƓžŵũŕŲƈƅŔ¿ŸſƅŔƓžůŦŮƅŔƑƆŷřƅŔŧƅŔƀŰŔƏƆƅŔ
řƔƅŕśƅŔřųŕųŦƅŔƓžŕƈƏţƊƑƆŷřŷũŕŲƈƅŔŽƏũţřƄũţƓž¿ŝƈśųƔŬŗŽƜśŦŔ
ƑƊŝƈƅŕŗůśŦƔŕƎƊƈƏŧũſƈƆƅƓśōƔŕƈŕƎƊƈřŷƏƊśƈřƆŰſƊƈƅŔŕƈƍũœŕƈŲŚśŌŧƁƏŶƈŠƅŔƏƑƊŝƈƅŔƏ
řƔžũŰ»ƅŔƀ»ŰŔƏƆƅŔřųŬŔƏŗ¿ŕŸžƗŔƏŚŕſŰƅŔƏʼnŕƈŬƗŔƓžŧŧŸƅŔƉŷŚũŗŷŕƈƄŶƈŠƅŕŗũŦƕŔƏ
ūƔ»ƅřƔœŪŠ¿ƔŰŕſśƓžŚŕžƜśŦŔƃŕƊƍŚƊŕƄƉŌƏűƔũŸƅŔųŦƅŔƓžŕƈŕŷʼnŕŠƀŕſśƛŕžŔŨƍƑƆŷƏ
ŚƈŕŰƅŔƑƆŷřƈŦſƈřţśſŗřƁƏŗŬƈʼnŕƍƓƎžƉĆƔŗœŕżƅŔřƈƜŷŕƈŌƇƔƈƅŔƉƈƛŧŗřƊƏƊżƈƅŔřƈŲƅŕŗřƄũţƈƅŔʼnŕƔƅŔ338
dersĮhĆƌĄŬĆũËŧřƔũţŮƅŔƓžƓśōƔƜŝƈŕŬĄũŧ¿ŸſƅŕžŕƎƆŗƁ
Ŷ»ƈŠřżƔŰ»ŗŶƈŠƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžƉŕśżƆƅŔƀſśśŚŕſŰƅŔƏʼnŕƈŬƗŔƐƏśŬƈƑƆŸžŕƍŧŔũƔŏƉŕƄƈŕƊƍ
ŧƂž¿ŕŸžƗŔƐƏśŬƈƑƆŷƏřƔũţŮƅŔƓžŚŕſŰƅŔƏʼnŕƈŬƗŔŶƈŠźƔŰ ƑƆŷřŗƅௌʼnŕŠƓśƅŔũƔŬƄśƅŔ
ŵƏ»ƊƓ»žŚſƆśŦŔƉŏƏƉƔśżƆƅŔ¿ŕŸžŌƓžŶƈŠƆƅřŝƅŕŝƏƑƊŝƈƆƅƐũŦŌƏŧũſƈƆƅřƆŰśƈũœŕƈŲŚʼnŕŠ
ŖųŕŦƈƆƅřƔƅŕśƅŔřƆŝƈƗŔƉũŕƁřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕśƅŔƏřƔũţŮƅŔƓžƜŝƈŽŕƄƅŕžũƔƈŲƅŔŚƏŰ
ƓžŕƈƎƊŷũƔŗŸśƅŔřƂƔũųƓžƏŜƊŎƈƏũƄŨƈƑƅŏŚŔŧƏŠƏƈƅŔƇƔŬƂśƓžƉŕśżƆƅŔƀſśśųƍƈƄƃřŗŬƊƅŕŗƏ
¿ƄůƔŰŦśŗʼnŕƈŬƗŔƓžŜƊŎƈƅŔƏũƄŨƈƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƑśŌŧƂžƇŕŷ¿ƄŮŗ¿ŕŸžƗŔƏŚŕſŰƅŔƏʼnŕƈŬƗŔ
Ɠ»žŽ»ƆśŦśƏřŸŲŔƏƈƅŕŗřŝƊŎƈƓƎžŕƈƎƊƈ¿ƄƓžŜƔƊōśřƈƜŷƑƅŏŞŕśţśƛřŝƊŎƈʼnŕƈŬŌŧƏŠƏ
ƋŨ»ƍƉ»ƈƏŕƎƅƏţʼnŕƔŮƘƅřƔƏżƆƅŔřŷŕƈŠƅŔũƏŰśƑƅŏřŸŠŔũƅŔřŸŲŔƏƈƅŔƋŨƎƅŕŸŗśŕƍũƔƄŨśƏŕƎŝƔƊōś
ʼnໜƅŔŚƊŕƄžřƈƜŸƅŔƉƈƏƆŦƔƒŨƅŔũƄŨƈƅŔƉƈŜƊŎƈƅŔŪƔƈśƓśƅŔřƔžũŰƅŔřƂţƜƅŔƀƔũųƉŷŕƈƎƔž
ŚŕƈųŕžŜŕƊƙŔŶƈŠƓžƏËŚƈƎž¿ŸſƅŔƓžřţƏśſƈƅŔʼnŕśƅŕƄŜŕƊƙŔ
ƑƆŷ¿ŧśƅŚŸŲƏʼnŕƈŬŌ ŕƈƎƔſžŘũƄƊƅŔƏřžũŸƈƅŔƉƔŗŪƔƔƈśƅŔƓžƉŕśżƆƅŔƀſśś ƇƒƒŶřƃœŕ ƀƆŸśƔŕƈƔž
Ćƌ»ËśůŦŮƏŕƊŌ˸Ϫѧ˶֦ ƏƓƍĆƌĄŬƏƍ ĆƌĿŮĿŚƊŌ ŇŚĄƍŕƊŌ ÍŒËƍ»Ƅ ŧőœƆŰƃŒ¿ŝƈƉƔŸƈŧŧţƈ
ŖŧœºŬƗŒŇœƆºŪŊƍƉ»ƍĆƉĄŬƇƍĆƇŁŮƉśƊŌĆƉĿśŔƇśƊŌĆƇŁśŔąƉţƊĆƉĄţƊƏŕƈƍĆƌËŮŕƈśƊŌ
ŔŨƍƌƅƏƅŧƈŗŕƈƊŏƏƌŴſƆŗŽƔũŸśƅŔ¿ƈţƔƛƉƔśżƆƅŔƓžƇƆŸƅŔƇŬŔƉŌŘŕŷŔũƈŶƈĆƌĄƈŇƆĄŬƏĆŧËŸĄŬƏŇŚËŦŗ
ŕ»ƈƎƊƈ¿ƄƓžŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƉƏƄƓžƉŕśżƆƅŔƀſśśžŽƔũŰśƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷŕƈŌƑƊŗƈƅŔƐƏśŬƈƑƆŷ
ŧŧ»ţƈũ»ƔŻƏŌƛƏ»ƎŠƈƉŕƄƉŌŧŸŗŽũŕŸƈƅŔƇƅŕŷ¿ƏŦŧƅƌƆƍŎśžƇŬƛŔ¿ƏŌ¿ŦŧśřƔžũŰŘŧţƏ
ŽƔũŸśƅŔŘũƄƊƅŔŖŕŬƄŏƓžƓžŕŲƙŔŖƔƄũśƅŔũƏŧƉŷƃƔƍŕƊřƔŗũŸƅŔƓž¿ŌƏřƔũţŮƅŔƓžŘŪƈƎƅŕž
ƉƔƏƊśƅŔ¿ŗŕƂƈƓžřƔũţŮƅŔƓžƌƅřƈƜŷƜžũƔƄƊśƅŔŕƈŌřƔũţŮƅŔƓžƃƅŨƄƏřƔŗũŸƅŔƓžůƔŰŦśƅŔƏŌ
řžŕŲƙŔƏŽƔũŸśƅŔŘŔŧŌƉƈřƈƆƄƅŔƏƆŦƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžŘũƄƊƅŔŧƔŧţśƓžŧŕƈśŷƛŔƏřƔŗũŸƅŔƓž
ř»ƔŗũŸƅŔƓ»žʼnŕŠŕƈʼnƏŲƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžƉƈŪƅŔŽƔũŰśƉŷŜţŗƈƅŔũŦŊƓžŜƔŧţƅŔƑśŌƏ
ŕ»ƎƔƆŷũƔŬ»śƓśƅŔ řŲƔũŸƅŔųƏųŦƅŔƓžũƔŬśřƔũţŮƅŔƉŌřƔƅŕśƅŔřŰƜŦƅŕŗřŬŔũŧƅŔƌƊƈŚŠũŦ
ƉƔŷƏƊƑƆŷ¿ŧśŨŏ¿ŕŸžƗŔřƔƊŗŌƌƔƆŷ¿ŧśƒŨƅŔƓžũŰƅŔƉƈŪƅŔŕƎƔſžƉƈŪƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžřƔŗũŸƅŔ
É¿»ĄŸĿžř»žƏũŸƈƅŔŜƜŝƅŔźƔŰƅŔ¿ƜŦƉƈũƎŴƔŕƈŔŨƍƏŧŸŗƇśƔƇƅŜŧţƏƇśŜŧţŜŔŧţƗŔƉƈ
¿Ɯ»ŦƉƈƛŏ řƔũţŮƅŔƏřƔŗũŸƅŔŕƈƎƊƈƒŌƓžƑśōśƔƛƌƂœŕƁŧŗƉƈŪƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƉŌƛŏřƔũţŮƅŔ
źƔ»Ű¿ŕŠƈƉƈŶŬƏŌ¿ŕŠƈƓžƉƈŪƅŔƇƎžƑƆŷŧŷŕŬƔŕƈƐũŦƗŔƉœŔũƂƅŔƉƈƇŲƔƒŨƅŔŖƔƄũśƅŔ
ŘŧƏŧţƈƅŔŽũŰƅŔ
ŗƒŧšŬƃŒƑżƐƍźƄƃŒťƒƃƍřƃŒŔ
Ɠ»žƒƏ»żƆƅŔŧƔƅƏśƅŔƓžŕƍũƏŧƏŵŕŗśƙŔƏƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔƏƓžũŰƅŔƀŕƂśŮƛŔƉŷřŬŔũŧƅŔŚŝŧţś
ƓśƕŕŗƌƊƈŚŠũŦřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈƉƈʼnƏŲƑƆŷřƔũţŮƅŔ
ƏŌƌ»ƊƈŘŧŕſś»ŬƛŔƐŧƈƓžŚśƏŕſśƉŏƏřƈŕŸƅŔŕƎśŕƈŬƉƈřƈŬƀŕƂśŮƛŔŧŸƔƓśƅŔ řƔŗũŸƅŔƉōŮ
Ɖ»ŷũ»ƔŗŸśƅŔƓžŕƍƏƈŧŦśŬƈŕƎŠŕśţƔƓśƅŔŴŕſƅƗŔŧƔƅƏśƅĻřƂƔũųƌſƔŴƏśƓžŚśƏŕſśƉŏƏƐũţƗŕŗ
ƃƆśƏŌřżƆƅŔƋŨƎŗƉƔƂųŕƊƆƅƒũŕŲţƅŔƏƒũƄſƅŔƐƏśŬƈƆƅŕŸŗśƃƅŨƏřƔũƄſƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŘŕƔţƅŔƓţŕƊƈ
řƈŧŦśŬ»ƈƅŔŴŕſƅƗŔűŸŗʼnŔũƏƉŕƄŨŏƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔŘũƍŕŴřƔũţŮƅŔƏřƔŗũŸƅŔƉƔśżƆƅŔŚžũŷ
ƛƏ»ƆžƉōŮƅŔŔŨƍƓžƀŕƂśŮƛŔƌŗƇƎŬƔŕƈƑƅŏ¿ŰƔƛƓŴſƆƅŔŕƈƍƏƈƊƓžƋũƏŧƉŌƑƆŷŕƈƎƔž
ƉƔśżƆƅŔƉƔśŕƍƉƈƒōŗƉƔŝŧţśƈƅŔřƊŬƅŌƑƆŷ¿ŕƈŸśŬƛŔƓžŴŕſƅƗŔƃƆśŚŧŠƏŕƈƅƓƊŕƄƈƅŔŖƆƂƅŔ
ŚŔŧũ»ſƈƅŔƉ»ƈŖƔŰ»ƊŕƈƎƊƈ¿ƄƆžŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴŧƏŠƏƓžřƔŗũŸƅŔƏřƔũţŮƅŔƉŕśżƆƅŔŚƂśƅŏ
ƋŨ»ƍũ»ƔŻƓ»žŕƈƎƊƈƒŏƓž¿ŕƈŸśŬƛŔƓžŚŔŧũſƈƅŔƋŨƎƅŧƏŠƏƛŨŏŵŕŗśƙŔŘũƍŕŴŕƎśŧŠƏŌ
ŘũƍŕŴƅŔ
ůřƔŗũŸƅŔůœŕŰŦƏřżƆƅŔƌƂžƃũŕŗƈƅŔ339
řŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžůřƆŝƈƗŔũŴƊƔ340
¾ŤťƆ
ʼnŕƊŗŗƀƆŸśƔŕƈƔžŔũƔŗƄŕžƜśŦŔřƔƅŕśƅŔũƏŰŸƅŔƓžŕƎƊŷřƈƔŧƂƅŔŕƍũƏŰŷƓžřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔ ŽƆśŦś
ƒŌparataxƒŪŔƏśƅŔŘũƍŕŴŕƍŧƏŬśŚƊŕƄ¿ŗřƆƔƏų¿ƈŠŚŔŨƉƄśƇƅƇƗŔřƔƈŕŬƅŔřżƆƅŕž řƆƈŠƅŔ
ƉĉƏƄśƉƈŪƅŔũƏũƈŗŚŨŦŌŕƎƊƄƅƏƏŔƏƅŔƀƔũųƉŷƐũŦƗŕŗřƆƈŠƅŔųŗśũśƏŘũƔŰƁŚƊŕƄ¿ƈŠƅŔƉŌ
ƃ»ƅŨŖƆųśŔŧƂŸƈƏŕŷƏƊśƈřżƆƅŔƌƊŷũŗŸśƒŨƅŔũƄſƅŔƉŕƄŕƈƆƄžŕƎśŕŠŕţƏřƔƏżƆƅŔřŷŕƈŠƆƅƒũƄſƅŔ
ƃƆśƏŌřƔƏżƆƅŔřŷŕƈŠƅŔƋŨƍƐŧƅŚŕŠŕţƅŔƏũƄſƅŔŶŬƏśƏƉƈŪƅŔũƏũƈŗŔŧƔƂŸśŧŔŧŪśŘŧƂŸƈƜƈŠ
ŶŲŗƉƈƉƏƄśśŘũƔŰƁŕƎƆƈŠžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřţŲŔƏũƎŴś¿ƈŠƅŔʼnŕƊŗƓžƒŪŔƏśƅŔŘũƍŕŴƏ
¿»ƈŠƅŔŚŔŨřƔũƎƈƅŔřżƆƅŕŗřƎƔŗŮŔŨƍƓžƓƍƏƐũŦŌřƆƈŠŌŧŗśƏřƆƈŠƅŔƓƎśƊśŕƈƉŕŷũŬƏŚŕƈƆƄ
ƇƗŔřƔƈŕŬ»ƅŔřżƆƅŔƑƅŏŕƎŗŵŪƊƔŕƊƍƌŗŮƅŔ¿ŗřƈƔŧƂƅŔřƔŗũŸƅŔŭƏƂƊƅŔřżƅƃƅŨƄƏřŰŔũśƈƅŔřųƔŬŗƅŔ
ŕƎƊƈƏ¿ƏƗŔ¿ŰſƅŔƓžŕƊŗũƈƒŨƅŔŘũƔŰƂƅŔřŰƂƅŔůƊƓžʼnŕŠŕƈ¿ƈŠƅŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍřƆŝƈŌƉƈƏ
řƔƅŕśƅŔŘũƂſƅŔ
ŘŕŮƅŔ
ůřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƇƆŷƒŪŕŠţ341
ůƌŬſƊŶŠũƈƅŔ342
ʼnŕƈƅŔĆƌËƈ¿ŠƗĆũËƍĈƇƅŕŬŔŧŻĆŧŻŌ’aƥad salm her mehĆƌËƈĆũËƍĆƇŇƅŕŬĆŧĿŻŌ
ĆŖŇųËţƔĆƇŇƅŕŬĆŧĿŻŌřƆƈŠƅŕžʼnŕŗƅŔŽųŸƅŔŽũţƀƔũųƉŷřųŗŔũśƈřųƔŬŗ¿ƈŠƅŔƉŌŕƊƍŲšƚƈ
ƉƏ»ƄƔŕƈŕŗƅŕŻƒŨƅŔŽųŸƅŔŽũţŗƐũŦƗŕŗŕƈƍŔŧţŏųŗśũśřƔƆŸž¿ƈŠŕƍũŝƄŌƏřųƔŬŗ¿ƈŠƅŔƉŌ
ūƆųƗŔƓžŔŨƍƑƅŏŘũŕŮƙŔŚũƈŧƁƏũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƏƀũŮƀųŕƊƈƓžřŰŕŦƏřƔũţŮƅŔƓžʼnŕŗƅŔ
ƒƏżƆƅŔ
ŧţŌƏŚŕƁŕƔŬƅŔűŸŗƓž¿ŷŕžƌƔƆƔ¿ŸſŗŌŧŗśřƔƆŸžřƆƈŠŌƉŕŷƏƊřƔũţŮƅŔƓžřųƔŬŗƅŔ¿ƈŠƅŔƏ
¿Ə»ųŖŬţũŗŦƅŔŔŨƍŵƏƊśƔƌƊŷũŗŦƌƔƆƔƇŬŕŗŌŧŗśřƔƈŬŔřƆƈŠŖƐũŦŌŚŕƁŕƔŬƓž¿ƔŷŕſƈƅŔ
ƒŨ»ƅŔ¿ŔƏ»ƊƈƅŔƑƆŷũƔŬśŔŨƍ¿ƄƓžƓƍƏřƆƈŠƌŗŮƏŌřƆƈŠƉƏƄƔŧƁƏŔŧũſƈƉƏƄƔŧƂžřƆƈŠƅŔ
ƛƏ»ŰŌřƔŗũŸƅŔŘŕţƊŶŲƏŧƁƏŘũƔŰƂƅŔ¿ƈŠƆƅŘũƔŝƄŞŨŕƈƊŗŴſśţśřƔŗũŸƅŕžřƔŗũŸƅŔƌƔƆŷŚũŕŬ
ŧƊŬƈřƔƈŬŔřƆƈŠ»»»ũŗŦŌŧśŗƈƉƈƉƏƄśśřƔƈŬƛŔřƆƈŠƆƅřƔŬŕŬƗŔřƔƊŗƅŕžřƆƈŠƅŔřƔƊŗƅŘŧũŠƈ
ŧŕƊ»ŬƙŔƒũŰ»ƊŷƉƈŲ»śśřƂƆųƈŕƎśŕƔŔŧŗƓž¿ƈŠƅŔŚƊŕƄŜƔţ¿ƈŠƅŔƉƏƄś¿ţŔũƈ¿ƏŌƓžŔŨƍƏ
ųŗśũśƏŕƎƔƅŏřƔžŕŲŏũŰŕƊŷ¿ŕŦŧŐŗŵŕŬśƜƅřƂƆųƈƅŔ¿ƈŠƅŔƋŨƍŚŲũŸśƉƈŪƅŔũƏũƈŗƏƉƔŬƔœũƅŔ
ř»ƔƅƏŔŧśƅŔƏřƔƏţƊƅŔŖƔƄŔũśƅŔřƔŗũŸƅŔřƆƈŠƅŔřƔƊŗřƔŗũŸƅŔŚŕƔƊŕŬƆƅŔƓžŚŕŬŔũŧƑſųŰƈŧƔƈţƅŔŧŗŷŧƔŬƅŔ343
ůƇ»ƍųŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅŧƈŕţƅŔũŔŧƉŧũƗŔƉŕƈŷƓƊŕŸƈƅŔƇƆŷƏƏţƊƅŔƇƆŷ
ŚŔŨƒŌŘŧ»ƔƂƈř»ƆƈŠř»ƂƆųƈƅŔřƆƈŠƅŔƉƈƀƆŦśřƔƏżƅŚŕƁƜŷƀžƏŧŕƊŬƙŔƓžũųŗŚŕžŕŲƙŔƃƆś
řƂƆųƈƅŔřƆƈŠƅŔƓžŧŕƊŬƙŔřƁƜŷƉƈ¿ŰţśƈƅŔƇƄţƅŔŧƔƂśƐũŦŌřƔƏţƊƀœƜŷ
řƔũţŮ»ƅŔřżƆƅŔƓžřƆƈŠƅŔŖƔƄũśƉŷŜƔŧţƅŔƑƆŷŔŧƏƂŸƈŕƊƔŧƔŌƉƔŗƒŨƅŔ¿ŰſƅŔƓśōƔ ŧŸŗƏ
ŕ»ŷƏƊŕƎƊƈŜţŗƈ¿ƄƉƈŲśŜţŕŗƈŘŧŷƓžƃƅŨƏřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔƓžřƆƈŠƅŔŖƔƄũśƉƈʼnƏŲƑƆŷ
ƓƍŜţŕŗƈƅŔƋŨƍƏ¿ŰſƅŔ
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑżŗƄƆŞƄƃƑƆŪƙŒƐťœƈŪƗŒŔƂŧƆƃŒ
řƔƈ»ŬƛŔř»ƆƈŠƆƅřƔ»ŬŕŬƗŔřƔƊŗƅŕžřƆƈŠƅŔřƔƊŗƅŘŧũŠƈƛƏŰŌŔƏŸŲƏŧƁřƔŗũŸƅŔŘŕţƊƉŌĈƇƏƆŸƈ
ƓƆƔŕƈřƔũţŮƅŔ
ŌŧśŗƈƅŔ
ŌŧśŗƈƅŔƑƅŏ
ůƇŘũƍŕƂƅŔƓŠƊŕŦƅŔřŗśƄƈũƄŕŮŧƏƈţƈŧƈţƈƀƔƆŸśŪŕŠŷƙŔ¿œƛŧũƍŕƂƅŔŧŗŷƓƊŕŠũŠƅŔ344
Ćũ»ËŦŌƛƏŌĿŽŇƊŌƉƏśōƔĆŶŇƄŁƊƔƉƔŨƅŔ¿ŏƒŌ’iď ynuk‘ ’anfĮ ’aher ĆũËŦÉŌĿŽŇƊŌĆŶŇƄŁƊƔ¿ŏ •
¿ŲžŌ
řƅƜŰŇŚŇƆĿƆËŰ
ŘœŲƍšƄƆ
ƛƏŌƌ»ƔƅŏŧƊŬƈƅŔŶƂƔƉŌƉƄƈƔžƌƔƅŏƋŕŗśƊƛŔŚſƅŧŔũƈƅŔƑƊŸƈƆƅŕƂžƏŧŕƊŬƙŔƓžũųŖƔśũśƓśōƔ
ƌƔƅŏŧƊŬƈƅŔƉƈũŝƄŌŧƊŬƈƅŕŗřƔŕƊŸƅŔŚƊŕƄŔŨŏ¿ŰƗŔŽƜŦŗ
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑżŗƄƆŞƄƃƑƄŶŽƃŒƐťœƈŪƗŒŔƂŧƆƃŒ
Ƒ»ƅŏĈŧƊŬ»ƈÇ¿ŸžřƆƈŠƅŔũŧŰśƔŨŏŕųƔŬŗŖƅŕżƅŔƓžřƔũţŮƅŔƓžƓƆŸſƅŔƒŧŕƊŬƙŔŖƔƄũśƅŔƓśōƔ
ƓƆƔŕƈřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžƓƆŸſƅŔƒŧŕƊŬƙŔŖƔƄũśƅŔŕƎƔž
ƏƍƒŌ šahƌŮŪũŕŗũƔƈŲ
ƉƈřƔũţŮƅŔƓžřƔƆŸſƅŔřƆƈŠƅŔƓśōśŕƈƏƈŷ
ũŠſƅŔũƎŴƒŌdahar fa÷rũŠžũƎŲƓƅŕśƅŔ¿ŕŝƈƅŔƓžŕƈƄƇŪƜƅŔ¿ŸſƅŔ •
ĻŕƈţƅŁŚƆƄŌƒŌtƗk te’Œśƃŕś»ƄŧţŔƏ¿ƏŸſƈƅƒŧŸśƈƅŔ¿ŸſƅŔ •
řƔũţŮƅŔƓžřŝƊŎƈřƔžŕŰũƈƂƅŔŚƔŌũƒŌ
ĻŘŪŗŦũƔƂſƅŔŚƔųŷŌƒŌhabzat
Ŷ»ƂƔ¿ƏŸſƈƅŔƉƈ¿ŷŕſƅŔŪƔƔƈśũƈŌƉƈũŗƄƗŔ¿ƈţƅŔƉŐžřŗũŸƈũƔŻřżƅřƔũţŮƅŔƉƏƄƅŔũŴƊƏ
Ž»ƆśŦśƛřśŗŕŝřƂŗŕŬƅŔřƔƆŸſƅŔřƆƈŠƅŔƓžŘŧũŔƏƅŔʼnŕƈŬƗŔřƔƊŗžřƆƈŠƅŔƋŨƍƌƔžŚʼnŕŠƒŨƅŔŜƔŧţƅŔ
Ŗ»ƔƄũśƅŔƓ»žʼnŕƈŬƗŔƋŨƍřſƔŴƏŧƔŧţśƓžũŦƕŔřƄũţƑƆŷ¿ƔƏŸśƅŔƉƄƈƔƛƌƔƆŷƏŶƁƏƈƅŔũƔżśŗ
ƌƔžŧũśƒŨƅŔƓƆƈŠƅŔ
ĆŶ»Ëžũ¿Ə»ƂƊƉƔţžřƂƔƂţƅŔƏƑƊŸƈƅŔƓžƌŗ¿ƏŸſƈƅŔƏƍŖœŕƊƌƊŷŖƏƊƔ¿ŷŕſƅŔŽŨţřƅŕţƓžƏ
¿»ŸſƅŔŕ»ƎƔžŹŕŰƔƛřƔũţŮƅŔƉŌřŴţƜƈŶƈƌŗ¿ƏŸſƈƅŔƌƊŷŖƏƊƔžƉƔŸƈűũżƅ¿ŷŕſƅŔũƄŨƊ
ƉƔŸƅŔŧƈřƄũţƓžƇƔƈƅŔƏʼnŕŗƅŔŖƏŨśŜƔţƇƔƈƏŌʼnŕŗŕƎƊƔŷƓśƅŔřƔŝƜŝƅŔ¿ŕŸžƗŔƉƈ¿ƏƎŠƈƆƅƓƊŗƈƅŔ
ƏƎžƌƊƈ¿ƏƎŠƈƆƅƑƊŗƈƅŔŕƈŌsĮt ŇųŕŬƌƊƈƓŲŕƈƅŔƓśōƔƒŨƅŔsabtŇųĆŗĄŬũŧŰƈƅŔŧũƏƊŢƔŲƏśƆƅƏ
řƅŕţƋŨƍƏhƭlÍ¿Ɣţ¿ƏƎŠƈƆƅƓƊŗƈƅŔƏhNJlÍ¿ƏţƌƊƈƓŲŕƈƅŔƓśōƔƒŨƅŔÍ¿ĆƈĄţũŧŰƈƅŔƏsƯt ŇųƔŬ
ŘũƔŝƄŚŕƁŕƔŬƓžƇƔƈƅŔŚƏŰƏʼnŕŗƅŔŚƏŰŕƎƔžŶƔŲƔŕƈŕŗƅŕŻŨŏřƔũţŮƅŕŗřŰŕŦ
ŗƒŧšŬƃŒŗźƄƃŒƑżƑƄƆŞƃŒŧƒŹƐťœƈŪƗŒŔƂŧƆƃŒ
řƈŕśŘũƄžƉŷũŗŸƔƛƏřƔƆŸžƏŌřƔƈŬŌřƆƈŠŧŸƔƛƒŨƅŔŖƄũƈƅŔƓƆƈŠƅŔũƔŻŖƄũƈƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔ
řƔƅŕśƅŔŚŕŗƄũƈƅŔƃƅŨƉƈƏƋũƔŻŶƈŕƈƊŏƏƋŧũſƈŗ
ƑżœŰƗŒŔƂŧƆƃŒŊ
ŽŕŲ»Ɣŕ»ƈƊŏƏřƈŕśŘũƄžƉŷƌŸƈũŗŸśƛƏţƊƑƆŷƉƔœƔŮƉƔŗųŕŗśũŔƏřŗŬƊřžŕŲƙŕŗŧŰƂƔ
Śŕſ»ŰƉ»ƈƌ»ƅŕƈƓƊŕ»ŝƅŔƉƈÊ¿ƏƗŔŖŬśƄƔžŧţŔƏʼnƓŮřƅŪƊƈŗŕƊƏƄƔƏŕųŗśũƔƅÈʼnƓŮƑƅŏĈʼnƓŮ
ƇƎśŕƔţ
ƒŌŔŧũſƈŽŕŲƈƅŔƉƏƄƔƉƔţƃƅŨƏŕƎƔžũųƉƔŗųŗũśŘŔŧŌƉƏŧŗřžŕŲƙŔƇśśŕƊƍƏũƈƂƅŔƀƏžƒŌ
¿Ű»śśųŗũŘŔŧŌƓśōśŕŸƈŠƏŌƑƊŝƈŽŕŲƈƅŔƉƏƄƔƉƔţƒŌŘũƔŦƗŔřƅŕţƅŔƓſžŶƈŠƛƏƑƊŝƈƛ
ŗƒŧšŬƃŒƑżŗżœŰƗŒųŒƍƈŊ
ŕƎƊƈƏřƔũţŮƅŔƓžŕƎƂŗŕųƔŕƈřƔŗũŸƅŔƓžŘŕţƊƅŔŕƍũƄŨƓśƅŔřžŕŲƙŔŵŔƏƊƗ
ųũŰ»ƈŗƓ»ŗƆţƅŔƓŗŕ»ŗƅŔƑſųŰƈřŸŗųƈƏřŗśƄƈƀƔŗųśƏŧŷŔƏƁƓŗũŸƅŔƏţƊƅŔƓžƒŧƎƈƓƈƏŪŦƈƅŔ346
ůƇ
ŕƎƔƊŕŸƈƉƈƏřƔƈƜƅŔřžŕŲƙŔ
ũƔũţ˸έ˶ή˴ΣŖƏŝ˸ׄ˶ς˴Χ
ƓƅŕƔƆƅŔĆũĄŬËŷŌąũƎŬĆũĆƎËŬ
ĆƃËƆĄƈĆƃËƆËƈřƂƆËŦ˸˴גΧƒŌhĮk dİ milikĆƃËƆËƈŨ˸˴גΧ¿ŝƈŗƒƌƒŕŬřƃŒřžŕŲƙŔ
ŗŲšƚƆ
ŶƈŠƅŔƏřƔƊŝśƅŔƉƏƊƏƉƔƏƊśƅŔƉƈŽſŦśƆƅƓśōśřƔŗũŸƅŔƓžřƔŴſƆƅŔřžŕŲƙŔƉŌřƔƏţƊƅŔŖśƄƅŔũƄŨś
Ɠ»žƒŨ»ƅŕƄƓ»ſƔſŦśũŝŌŕƎƅƉƏƄƔƉŌƉƏŧ¿ƏŸſƈƅŔƇŬŔƏ¿ŷŕſƅŔƇŬŔƉƈřƔũţŮƅŔƓžƓśōśŕƎƊŌƛŏ
ŵƏƊƅŔƋŨƍřƆŝƈŌƉƈƏřƔŗũŸƅŔ
ƑżŧšƃŒŔƂŧƆƃŒŔ
ŖໜƄƆƅřŝƔŧţƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŕƔŧŖƔŧŖƄƏƄřƔŕƊŸŗřƔŗũŸƅŔūƏũŧƅŔŶƈŕŠŧƈţƈƑſųŰƈƓƊƔƔƜżƅŔũŴƊƔ347
ůƇųƉŕƊŗƅūƆŗŔũų
ƇŬŔƇŝŽũţƉƈƉƏƄƔžřƔžũŰřƔƊŗŽũţƉƈřƔũţŮƅŔƓžƉƏƄśƔƏƓƆƈŠƅŔƌŗŮŖƔƄũśƅŔƏƍƏ
ŔŨ»ƍƓśōƔƏƌƔƆƔƒŨƅŔũƔƈŲƅŔƏŌƇŬƛŔƑƊŸƈƑƅŏŽũţƅŔƑƊŸƈřžŕŲŏƇśƔƌƔžƏũƔƈŲƏŌũƍŕŴ
ŕƎƊƈųŕƈƊŌŘŧŷƑƆŷřƔũţŮƅŔƓžŖƄũƈƅŔ
Ƒ»ƅŏ¿ƏŰƏƅŔƑƆŷƐƏƂśƛƓśƅŔ¿ŕŸžƗŔƓžŔŨƍƏŘŊũƈƅŔŇŚËũŊƓžƀŷƌƎŠƏŇŭƎĆŠŊƑƅŏ
ųƈƊƅŔŔŨƍřƆŝƈŌƉƈƏŕƍŧŸŗƇŬƛŔƑƅŏŕƎƆŗƁ¿ŸſƅŔƑƊŸƈŽƔŲśƅŽƏũţƅŔƋŨƎŗƑśŎƔžƌŗ¿ƏŸſƈƅŔ
ŕŲ»ƔŌ¿ŕ»ŸžƗŔƋŨ»ƍƉƈƏŧƈţƈŗŚũũƈƒŌhĮtĮfk la mhĮmdĆŧĆƈĄţĆƈĿƅĆƃŇſĿųĿŦ¿ŕŝƈƅŔƓž
¿»ŸſƅŔƏƌŗŚŗŻũƒŌrƥabk bešŇŭËŗĆƃĆŗĿŻũřƔũţŮƅŔƓž¿ŕƂƔŜƔţĄŖËŻĄũƑƊŸƈŗĆŖĿŻĆũ
ŴŕŒƍřƃŒŔƂŧƆŴŕœřƃŒŔƂŧƆƃŒŜ
ŕ»ƎŸžũŧƊŷŶžũƔŜƔţŗŕƍŧŸŗŕƈƑƆŷřƈƆƄƅŔŖŔũŷŏŕƎƔžƒũŬƔŶŲŔƏƈƓžřƔŗũŸƅŔƓžŶŗŕśƅŔƓśōƔ
Ŷ»ŗŔƏśƅŔƋŨƍƉƈƏŕŸŗŕśũŦōśƈƅŔƑƈŬƔƏŕƎƈŪŠŧƊŷƇŪŠƔƏŕƍũŠŧƊŷũŠƔƏŕƎŗŰƊŧƊŷŖŰƊƔƏ
¿ŧŗƅŔƏŧƔƄƏśƅŔƏŚŸƊƅŔřƔŗũŸƅŔƓž
ƓƆƔƏƎžŖƔƄũśƅŔƓžƌŗƔśũśƉƈƌƔžřƔśŊŶŗŕśƅŔřƔƈŬśƉŐžřƔũţŮƅŔƓžŖŔũŷƙŔřƔŰŕŦŖŕƔżƅŔũŴƊƏ
ƓƆƔŕƈřŬŔũŧƅŔŕƎƔƆŷŚſƁƏƓśƅŔŶŗŔƏśƅŔƉƈƏřƔŗŔũŷƙŔřƅŕţƅŔƉŷũŴƊƅŔűżŗƌŷƏŗśƈ
ŘŶƈƃŒ
řƔŗũŸƅŔƓžŕƈƄƉŕŷƏƊƏƍƏƌŰƔŰŦśƏŌƌŷƏŗśƈŢƔŲƏśƅƓśōƔƏ
’e÷hk Ž»ŴƊŭ»ŗŊ¿Ū»ƊƈƃţŠŏ»ƄŵƏŗśƈƅŕŗųŕŗśũŔƌƅŕƈƔžřſŰƑƆŷ¿ŧƔƓŗŗŬŚŸƊƏŖ
ťƒƂƍřƃŒ
ƉŕŷƏƊƏƍƏËŧĿƄŎƈƅŔƉŷƏƎŬƅŔƏŌŪƏŠśƅŔŶžũƅřƔũţŮƅŔƓžŧƔƄƏśƅŔƓśōƔ
¿ŝƈƋŧƔƄƏśŧŔũƈƅŔŴſƆƅŔŘŧŕŷŐŗƉƏƄƔƏƑŲŽƃŊ
ĈƇËƅŕŴ
řƔƅŕśƅŔŴŕſƅƗŔŧţōŗƉƏƄƔƏƒƏƊŸƈƅŔŧƔƄƏśƅŔŖ
hat bƗnufk Ćʼnϰѧ˶֦Ćƃ»ĆŠĄũËƍĆƃ»ŇſŁƊŕŗŇŚĄƍ¿ŕŝƈƅŔƓžřƔŗũŸƅŔƓžūſƊřŴſƆ»ƄƃŬſƊŗĆƃŇſŁƊŕŗ •
Ŵŕ»ſƅŌűŸŗůśŦśŧƁŨŏřƔŗũŸƅŔƓžũƔŴƊŔŨƎƅƏƓŸƈŚƈƆƄśƃŬſƊŗŚƊŌƒŌherĮ÷k dži’
¿ŕƈŸśŬƛŔƓžʼnŔƏŬƅŔ
ƒŧƔƄƏśƅŔƏƓśŸƊƅŔŶŗŕśƅŔŕƎƔƆŷƑśŌƓśƅŔřŲƔũŸƅŔųƏųŦƅŔƓžƒũŠśřƔũţŮƅŔƉŌŴţƜƊƀŗŬŕƈƔžƏ
¿ŕƈŸśŬƛŔƓžŜţŕŗƅŔƋŧŠƔŕƈƈũŝƄŌŕƈƎƅŕƈŸśŬŔƓžřƔŗũŸƅŔŶŬƏśřƂƔƂţƑƅŏƌŗƊśƅŔŶƈřƔŗũŸƅŔƓž
řƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓž
¾ťŕƃŒ
řƔũţŮ»ƅŔƓ»žŕ»ƈŌř»ƔŗũŸƅŔƓžƌŗŔũŷŐŗŖũŸƔžƌƊƈ¿ŧŗƈƅŔƉƏŧƑƊŸƈƅŕŗŔŧƏŰƂƈ¿ŧŗƅŔƓśōƔ
ũƈƗŔƓžũƏŧŖŔũŷƚƅƉƏƄƔƉŌƉƏŧƌƅŔŧƎƈƈ
ƇřƔŗũŸƅŔřŸŗųƅŔƉŧũƗŔƉŕƈŷŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřƔƈƆŸƅŔƒũƏŪŕƔƅŔũŔŧřƔƏżƆƅŔŖƔƄŔũśƅŔƒŧŕƍũƎƊ348
ů
ř»ƔŗũŸƅŔƓžŕƈƄŵŔƏƊŌřŸŗũŌ¿ŧŗƆƆžřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈƈƏţƊƑƆŷřƔũţŮƅŔƓž¿ŧŗƅŔƓśōƔŕƈƏƈŷ
ƓƍƏ
ƉŕųƆŬƅŔƉƈ¿Ƅ¿ŧŗūŗŕƂžūƏŗŕƁĆūąŗŕƁƉŕųƆŬƅŔĆƉŁųąŬ
ŁřƊŬƅŔŇŚŁƊŷ
ą ÊŌŚĉƈśŇŚąƈŁśtumut ’u‘unut fĮkhİs ĆūţŇƂĿžŇŚŁƊąŷÊŌŇŚąƈŁś¾ƂƃŒƇƆůŶŕƃŒ¾ťŕ •
ŇŚŕ»ŝŏƏţƊƌƊƈŔʼnŪŠƉƏƄƔƉŌƉƏŧƌƊƈ¿ŧŗƈƅŔƌƔƆŷ¿ƈśŮƔŕƈƈ¿ŧŗƅŔƉƏƄƔƌƔžƏ¾œƆřŬƙŒ¾ťŕ •
ŘœŲšƚƆ
ũƔƈ»ŲƉƈŕƈƎƅŧŗƛřƔũţŮƅŔƓž¿ŕƈśŮƛŔ¿ŧŗƏ¿ƄƅŔƉƈűŸŗƅŔ¿ŧŗƉŌƀŗŬŕƈƔžŴţƜƈƅŔ
Ŀ ŏĆŧĆƈĄţĆƈĿƅŇŚŕŝŏ
’etĮt lamhĮmd ’etĮb‘ašŇŭĄŸĆŗų
Ɖ»ŷ¿ŧŸƔƏŌƑŬƊƔƏŌƇƆƄśƈƅŔųƆżƔƉƔţƃƅŨƏŕƊŕƔţŌřƔũţŮƅŔƓžƌƊƈ¿ŧŗƈƆƅŕƊƔŕŗƈ¿ŧŗƅŔƓśōƔ
řƔƅŕśƅŔřƆŝƈƗŔƓžŕƈƄřŷũŬŗƋŧŰƁ
řƔŪƔƆŠƊƛŔŇŚƔŪƔƆŠŇƊŔřƔŗũŸƅŔŇŚƔũŷŌĄūĄũĄŧĆūĄũËŧ
˶ϩΎѧ֦ĻŘŪ»ŗŦŇŚĄŪĆŗĿŦËŚŕƍĆƋĄŧƊndĮh habzat džƗhi ˶ϩΎѧ֦ŇŚĄŪĆŗĿŦĆƋĄŧƊ»ƄŖŔũŲƙŔ¿ŧŗ •
ʼnƓ»ŮƓžŶƁƏƉŏźƔƆŗƅŕžʼnŕżƆŗƅŔƇƜƄƓžŶƂƔƛƉŕƄƉŏƏřƔŗũŸƅŔƓžŧũƔŔŨƍ¿ŝƈƏŕƔŕŮ
ƌŗŔũŲŏƏŏƌƊŕƔŬƊƏŌƌųƆŻƑƆŷĻřƅƛŧ¿ŗřƈƆƄŗƌƊƈ¿ŧŗƈƅŔƏ¿ŧŗƅŔƉƔŗƑśŌƌƊƈ
ŔŨƍũŕżƅŔƓžũŕƂŗƗŔƒŌ
řƔũţŮƅŔƓžŽųŸƅŔŽƏũţũƎŮŌƏ ƌƔžřƄũŕŮƈƅŔƏŌƇƄţƅŔƓžƉƔſųŕŸśƈƅŔƉƔŗƃŔũśŮƛŔƇśƔƌƔžƏ
ĉƓƆŷË¿ŷƍºŕ
ĉƓƆŷË¿ŷƍ
ƓƆŷË¿ĄŷƇŝ
ůřƔŗũŸƅŔūƏũŧƅŔŶƈŕŠƓƊƔƔƜżƅŔ349
ƋŨƍřƔŗũŸƅŔƑƅŏƓžũţƅŔ¿ƂƊƅŔƓžƌƔƅŏŘũŕŮƙŔƇŬŔƑśŌŔŨƎƅƏřŝƊŎƈřƔũţŮƅŔƓžƀƔũųƅŔ350
řƔũţ»ŮƓ»žŽųŸƆƅƏŔƏƅŔƓśōƔƉƔţƓžũŕſŴ¿ŕŗŠųŬƏƏƀũŮƉŕƄŬřƔũţŮƓžŽųŷŽũţʼnŕŗƅŔ ƓśōƔ351
řŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžƒƏżƆƅŔūƆųƗŔƓžŕƊŗũƈŕƈƄũŕſŴƉƈřƔŗũżƅŔ¿ŕŗŠƅŔƉŕƄŬ
ƑƃœřƃœƂœƆƌƄƒŮŽřƍƑŕƄűŧƒŹƍƑŕƄűƇœŵƍƈƊƒżƍƑŕƍƄŪƕŒŔƂŧƆƃŒť
ƓƆƔŕƈřŬŔũŧƅŔ¿ƏŕƊśśŚŕŗƄũƈƅŔƋŨƍƉƈƏƑŕƄűƃŒŔƂŧƆƃŒ
ŇŒťƈƃŒŊ
ŕƎƊƈƏřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƓžřŰŕŦƅŔƌśŔƏŧŌʼnŔŧƊƆƅ
ŖƔũƂƅŔ
ŧƔŸŗƅŔ
ƓƅŕśƅŕƄŕƔƆƄŮřƔũţŮƅŔƓžʼnŔŧƊƅŔŖƔƄũśƓśōƔƏ
’asalmĆƇŇƅŕŬŌ¿ŝƈũƍŕŴƇŬŔʼnŔŧƊŘŔŧŌ
tnj dĮhun ’eƥe÷ƺ˯ŏĆƉąƍĿŨƏų¿ŝƈũƍŕŴƇŬŔŘũŕŮŏƇŬŔʼnŔŧƊŘŔŧŌ
ƌ»ƔƆŷŶ»ŠƏśƈƅŔƑƅŏũƔŮƔŕƈŕƎƔƆƔƛŕƈŸśŬŔũŝƄƗŔƓƍƏʼnŔŧƊƅŔʼnŕƔƏŌŚƄŬƅŔʼnŕƍƏƉƔśŧƏŧƈƈƅŔ
ŕ»ƔƏ»ţƊƇƆƄśƈƅŔʼnŕƔƑƅŏřžŕŲƈřŗŔũƂƅŔřƆŰŗʼnŕſśƄƛŔƏƇŬƛŔũƄŨƉƏŧŗŕƊŕƔţŌƏƓƊŗŔƇƅŕŬŕƔƓƊŗŔ
ƋŧƂſƅŕƔƒŌliš yƗ liš
ƑƈƆřƃŒŔ
ƌƊƏƄƅƌƅƏŰţƑŠũƔƛʼnƓŮŖƆųƏƍƒƏżƅŖƔƄũśƄƓƊƈśƅŔƉƈűũżƅŔƉŌƌƔƆŷŽũŕŸśƈƅŔƉƈ
ƌƅƏŰţƑƊƈśƔƒŨƅŔʼnƓŮƆƅƋũƏŰśƅŕƂžƏƏƓƊƈśƈƅŔũŴƊƓžŵƏƁƏƅŔŧƔŸŗƏŌƜƔţśŬƈ
Ɖŕ»ƄƉŏƏʼnŕ»ƊŗƅŔŜ»ƔţƉƈřƔŗũŸƅŔƓžŕƎśƜŗŕƂƈƉŷřſƆśŦƈƓƊƈśƅŔŚŔƏŧŌƉŌŕƎƊƈƌŠƏŌŘŧŷƉƈ
řŗŬ»ƊƅŕŗƑ»ŅƊƈśąƈƅŔũƈƗŔřƔƈƍŌƑƆŷřƅƛŧŖƔƄũśƅŔƓžũũƄśŕƈŕŗƅŕŻƏŚƔƅƑƊŸƈŗmaskinĆƉËƄĆŬĄƈ
ŘũƏ»ŰƓž¿ŕƈŸśŬƛŔŔŨƍƉŕƄƉŏƏƓƊƈśƅŔŖƔƄũś¿ƈŸśŬśřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŕƈƏƈŷ
ŕ»ƊƍūƔ»ƅƓśƅŔƏƌŗřƂƆŸśƈƅŔųŗŔƏŲƅŔƏƌƈŕƄţŌƏƐŧŕƊƈƅŔŜƔţřƔŗũŸƅŔŕƎśžũŷƓśƅŔƃƆśƉƈųŬŗŌ
ŕƎųŬŗƉŕƄƈ
ƅœƌŽřŪƙŒŜ
ųŖŔŧƕŔř»ŗśƄƈŧ»ƈţŌƉƔŧ»ƅŔƓ»ţƈŧƈţƈƌųŗŲƏƌƂƁŧřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŧŷŔƏƁƉƏũŦŊƏƓƊſţŽŰŕƊ352
ůƇ»ƍ
ř»ŬŔũŧƓŲśƂśŔŨƎƅƏŕŸƈŖŔƏŠƅŔƏ¿ŔŎŬƅŔƑƆŷ¿ƈŠƅŔƌƔžƇƏƂśŘŔŧŌ¿ŕƈŸśŬŕŗʼnƓŮŖƆųƏƍƏ
ŇŚËƈ¿ƏƂśƃƂƔŧŰƅƃśũŕƔŪŚƁƏƉŷƇŕƎſśŬƛŔƉƔţžŕƎśƔŕƎƊƑƅŏũŦōśśŧƁƏřƆƈŠƅŔřƔŔŧŗƓžŚŔƏŧƗŔ
Ɠ»žŔũŧ»ŰƉƏƄśƉŌŕƎƔžųũśŮƔƛƇŕƎſśŬƛŔŘŔŧŌƉŌřƔũţŮƅŔƓžŴţƜƈƅŔƉƈƏsidekak mit
ƓƆƔŕƈřƔũţŮƅŔƓžƇŕƎſśŬƛŔŚŔƏŧŌƉƈƏřƆƈŠƅŔ
řţśſŗÉ¿ĆƉĄƈ ĆƉŁśĆŶĿƄŇƊĿśŌũƔŧƂśƑƆŷƀŗŕŬƅŔ¿ŕŝƈƅŕžũƄŨƅŔƇŧŷřƅŕţƓžũŧƂƔŨŏ¿ŧŕŸƈũƄŨŕƎƔž
ŧƈţƈƇŌʼnŕŠŧƔŸŬƑƊŸƈŗ?
ƃśţŰƊŧƁ
ř»ƔƆƄŚŔũƏŮƊƈƓƊŕŝƅŔŧƆŠƈƅŔŚŕƔƊŕŬƆƅŔřƆŬƆŬřƔũŴƊƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔƉƔŗřƔŗũŸƅŔřƆƈŠƅŔřƔƊŗŽŰƊƈƅŔũƏŮŕŷ353
ůƇřŗƏƊƈŗŖŔŧƕŔ
mit hathetr hallatŇŚ»ŅƆĄţĆũŇśËŦŇśĄţŇŚËƈƏţƊƑśƈƑƊŸƈŗƉƈŪƅŔƉŷƇŕƎſśŬƜƅmitŅŘÊƆ •
řƊƔŧƈƅŔƑƅŏ¿ŪƊśŬƑśƈƒŌ
ŞƏŪśƒŨƅŔ
ƇƄŗŖŔƏŝƗŔƏŌƇƄƉƈŖŔƏŝƗŔƒŌhĮtĮk bƝnahƏŌmannah
Ɠ»žƇŪ»ƆƈƓŗƔśũśŶƁƏƈƇŪśƆśƛŕƊŗũƈŕƈƄô řƔũţŮƅŔƓžƇŕƎſśŬƛŔŚŔƏŧŌƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔ
řƆƈŠƅŔƌŗŮƑƆŷƏřƔƆŸſƅŔƏřƔƈŬƛŔřƆƈŠƅŔƑƆŷ¿ŦŧśƏŖƔƄũśƅŔ
ŕƎƊƈƏũųŕŦƅŔƓž¿ƏŠƔŕƈƏūſƊƅŔŚŕŠƆŦƉŷũƔŗŸśƅŔŕƎŗŧŰƂƔ
ƅŦƃŒƍşťƆƃŒŊ
ŘŕţƊƅŔŖĉƏŗƔŘũƏƎŮƈřƊƔŸƈŕŴŕſƅŌƃŕƊƍƉŌũƔŻƇŨƅŔƏšŧƈƅŔƉŷŕƎŗũŗŸƔŘũƔŝƄŴŕſƅŌřƔŗũŸƅŔƓž
ƋŨ»ƎŗƐũ»ŦƗŔŚŕ»żƆƅŔŕ»ƎſƅōśƇƅƓśƅŔųŕƈƊƗŔƉƈŧŸƔůŕŦŖƔƄũśƀžƏƑƆŷřƔŗũŸƅŔƓžŴŕſƅƗŔ
ũŗŸƔƐũŦŌŴŕſƅŌƏšŧƈƅŔƉŷŕƎŗũŗŸƔřŰŕŦŴŕſƅŌŧŠƏśžřƔũţŮƅŔƓžŕƈŌřƔŗũŸƅŔƓžŔŨƍřƔƏţƊƅŔ
ya‘ĆŶĄƔƏ
ƇŨƅŔƏŌšŧƈƅŔŘŧŕžŏƑƆŷƇƜƄƅŔƓžřƔƁŕƔŬƅŔƉœŔũƂƅŔ¿ŧśŧƁƐũŦŌřƔţŕƊƉƈƏ řƔũţŮƅŔƓžŖŠŸśƅŔ
ƇƜ»ƄƅŔƀŕƔ»ŬŖŬţƃƅŨƏƇŨƆƅƏŌšŧƈƆƅƇŧŦśŬƔŕƊƍŖƔƄũśƅŔƏŕŗƆŬƏŌŕŗŕŠƔŏƌŬƊŠƓƊŗƀŕžƏƎž
ƓƈƜƄƅŔŽƁƏƈƅŔƓžƌƊœŔũƁƏ
ŖƔƄũśƅŕƄƐũŦŌřƔƏżƅŖƔƅŕŬŌ¿ƜŦƉƈřƔũţŮƅŔƓžƇŨƅŔƏšŧƈƅŔƀƂţśƔƀŗŬŕƈƑƅŏ řžŕŲƙŕŗ
ůřƔƏżƆƅŔŖƔƄŔũśƅŔũƎƊ354
ůŧŕŷřżƅƒũţŮƅŔŕƍŧŸŗŕƈƏůŞƇƜŬƙŔ¿ŗƁŖũŸƅŔťƔũŕśŧŔƏŠũŴƊƔ355
Ɠ»žƓśōśŧƁƏũƈƗŔřżƔŰƓžƓƍƏƌƆƈƍŌƏƌƄũśŔƒŌhrafšŇŭŇžĄũţƏ’aƥyebšŇŭĆŗËƔĿŻŌ
ŔŞŶřƃŒŔ
¿ŅƆţŨŏřƔƈŬƛŔřƆƈŠƅŔŕƎųƈƊřƔŧŕƊŬŏŚŕƁƜŷƏřŷƏƊśƈŚƛƛŧƑƆŷřƔŗũŸƅŔƓžŖŠŸśƅŔƇƏƂƔ
Ŗŕ»ŗŘŕ»ţƊƅŔŕƈƎƆŠŌƉƈŖƏŗƔƉŕśżƔŰƌƅƏřƊƔũƂƅŕŗƛŶŲƏƅŕŗŖŠŸśƅŔƑƆŷ¿ŧƔŕƈƏƍƏ ƑŪœƒſ
ƀŕƔŬƅŔŕƎƔƆŷ¿ŧƔřƔƏƊŸƈƉœŔũƁ¿ƜŦƉƈƌśžũŸƈƑƆŷŶƈŕŬƅŔƏƇƆƄśƈƅŔŘũŧƂƈƅƃũśƔŕƈƊŏƏƌƅ
ř»ƔŗũŸƅŔƓžŘŧƏŠƏƈƅŔƃƆśƄŖŠŸśƆƅřŷƏŲƏƈźƔŰƅŧƏŠƏƜžřƔũţŮƅŔƓžŕƈŌřƔŗũŸƅŔƓžŔŨƍ
ƉƔ»ţŕƊŕƔţŌƏƉƔŸƈʼnƓŮƉƈŖŠŸśƔƉƔţřŰŕŦŘũŗƊŗŖŠŸśƈƅŔŕƍũũƄƔŕƈŔũƔŝƄŘŧţŔƏřŴſƅŔŧŷ
ũƄŨ»ƔƇ»ŝ ‘÷Ɨb‘÷abĆŖĄŠŷĆŖŕŠŷŕƊŕƔţŌƏ‘a÷Ưb‘a÷ibĆƉĄƈĆŖËŠĄŷĆŖƔŠĄŷƓƍƏŖŲżƔ
ƇŕŴŸś»ŬŔŧƊŷ¿ŕŸſƊŔƉƈƇƆƄśƈƅŔūſƊƓžŜŧţƔŕƈŷũŗŸƈŖƔƄũśƄŖŠŸśƅŕŗƀƆŸśśũƏƈŌƉƈƃƅŕƊƍ
ƉŷƌśƔƆŠśƅũƏƈŌŘŧŷũžŕŲśśŜƔţŶƈŕŬƅŔƏƇƆƄśƈƅŔƉƔŗŜƔŧţƅŔƀŕƔŬƑƅŏřƔũţŮƅŔƓžƋŧũƈŕƈ¿Ÿž
ƓƆƔŕƈřƔũţŮƅŔƓžƓŷŕƈŬƅŔŖŠŸśƅŔřƆŝƈŌƉƈƏřƔŗũŸƅŕŗƌŗŮƅŔ
ƜŝƈƌËƆƍŌĄŧƔţƏÊ¿ƏŎŬƈƅŔƉƏƄƔƉƔţƃƅŨƏ ũžŕŬśƏƃƆƍŌƃũśśŬŌ
ůřƔũŴƊƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔƉƔŗřƔŗũŸƅŔřƆƈŠƅŔřƔƊŗũƏŮŕŷ356
ůřƔƏżƆƅŔŖƔƄŔũśƅŔũƎƊ357
ůƌŬſƊŶŠũƈƅŔ358
sabhank ĆũžËŧŏũÉŌĆƃŇƊŕţĆŗĄŬ¿ŕŝƈƅŔƓžŕƈƄĺŔƉŕţŗŬƓŷŕƈŬƅŔũŧŰƈƅŕŗŖŠŸśƅŔŖ
ʼnƑƔŬƅŔƉŕŬƊƙŔ¿ŕŸžŌƉƈƓŗũƃƊŕţŗŬƒŌ’ar ’edefr
¿ŠũƅŔŔŨƍ¿ŸžƉƈŖŠŸśŌƑƊŸƈŗ
ƌƊŔƏŦŏƏŧƈţŌƉŬţŌ
ƅŪƀƃŒŜ
ř»ƆƈŠƅŔƉƏƈŲ»ƈŪŔũ»ŗŏƏ»ƍƏƇƆƄśƈƅŔƌƊŷŜţŗƔƒŨƅŔ ƑƊŸƈƅŔƉŷũƔŗŸśƆƅƇŬƂƅŔŖƔƄũśƓśōƔ
Ƈœŕ»ƁŖƔƄũśŘŕţƊƅŔŧƊŷƏƍƏʼnŕśƅŔƏŌʼnŕŗƅŔƏŌƏŔƏƅŕŗŕƔžũţŕŗƄũƈřƔŗũŸƅŔƓžƇŬƂƅŔƓśōƔƏřƆƈŸśŬƈƅŔ
űũżƆƅƇŬƂƅŔƇŧŦśŬƔřƔũţŮƅŔƓžƏŕƎųŬŗƉŕƄƈŕƊƍūƔƅƇŕƄţŌƉƈƌŗƀƆŸśƔŕƈƇŲƔƌŗůŕŦŖŕŗŗ
ŕƈŗƓƈƜƄƅŔŽƁƏƈƅŔƓžřƆƈŠƅŔƉƏƈŲƈƒƏƂƔƌƊŌŜƔţƉƈřƔŗũŸƅŔƓžƌƅŕƈŸśŬŔʼnŕŠƌƆŠŌƉƈƒŨƅŔ
řƔŧƔƄōśřƔƅŕŸſƊŔŚŕƊţŮƉƈŕƎƔƆŷƓſŲƔ
ŻƍŧšũƎŮōžƛŕŸžŌƏʼnŕƈŬŌƏŕžƏũţŚŔƏŧƗŔƋŨƍƓśōśƏřƔũţŮƅŔƓžƌŗřŰŕŦƅŔƌśŔƏŧŌƇŬƂƆƅ
ůřƔũŴƊƅŔƏ¿ƔƆţśƅŔƉƔŗřƔŗũŸƅŔřƆƈŠƅŔřƔƊŗũƏŮŕŷ359
Ə bedammatiƓśĉƈĿŨ»ËŗƏfƯ damtiƓ»śĆƈŨƓ»žƓžŕƈƄřƈŨƅŔƅŪƀƃŒŇœƆŪŊƉƈƏ
˸Ϊ˸Ϭѧ֪ŕƎƊƈƏĄŧĄƎŮ
Ŀ ƒŌĞhad˸Ϊ˴Ϭѧ֪ƏĿŽƆĿĄţƒŌ ÷uzumĆƇąŪąŠŕƎƊƈžřƔũţŮƅŔƓž ƅŪƀƃŒ¾œŶżŊ ŕƈŌ
ƓśŌũƈŔŚƂŅƆų
ŕ»ƈŕ»ŗƅŕŻƏƇŬƂƅŔŖŔƏŠřƆƈŠƌƔƆśƇŬƂƅŔŘŔŧŌƉƈŕƊƏƄƈřƔũţŮƅŔƓžƇŬƂƅŔŖƔƄũś ƓśōƔŕƈƏƈŷ
řƔƅŕśƅŔřƆŝƈƗŔƓžŕƈƄŘũŔŧŰƅŔƓžƇŬƂƅŔŘŔŧŌƉƏƄś
ƇţũũŌ
Ɖ»ŷŘũ»ŗŸƈƅŔřƆƈŠƅŔƉƏƈŲƈƒƏƂƔŕƔŗƏƆŬŌŕŗƔƄũśƇŬƂƅŔŚžũŷřƔũţŮƅŔƉŌ¿ƏƂƅŔƉƄƈƔŧŸŗƏ
Ŷ»ŲƏƓžŶŬƏśśƇƅŕƎƊŏřŴţƜƈŶƈƌƅƏţʼnŕƔŮƗŚŔũƏŰśƉƈƌƊƍŨƓžũƏŧƔŕƈƏƇƆƄśƈƅŔƑƊŸƈ
Ɠ»žŖŔũ»ŷƙŔƇŔŧ»ŸƊƛƃƅŨƏƓŗũŸƅŔƏţƊƅŔŖśƄƓžŜţŕŗƅŔŕƎƔƆŷŽƂƔƓśƅŔƃƆśƄƌŗřŰŕŦƇŕƄţŌ
¿ŕƈŸśŬƛŔŘŧƏŧţƈřƔƆţƈřżƆƄřƔũţŮƅŔƓžƌƊƈũŝƄŌũƔŗŸśƅŔƓžřƔŗũŸƅŔŶŬƏśƅƏřƔũţŮƅŔ
ŕƍŧƔƄƏśƏƉƔƈƔƅŔŴƔƆżśƑƅŏŘũŕŮŏƇËŬƂƈƅŔƀƊŷƓžƉƔśŗŕŗŬƅŔŶŲƏśŜƔţƇŬƂƅŔřƂƔũųƉƈÈŚŊŔŨƍ360
ƉƕŔŧţŌƉƈƌŸƈŬśŕƈŔũŧŕƊŨŏ¿ŔƏŪƆƅ¿ƔŊ¿ŕƈŸśŬŔƏƍƏ361
ŗŽƃœŪƃŒŚšœŕƆƃŒƑżŗƒŧšŬƃŒƍŗƒŕŧŶƃŒƇƒřźƄƃŒƏƀřƄƆ
ř»żƆƅŔƓ»žř»ƆƈŠƅŔƇŕŴƊƓžŜţŕŗƈŘŧŷŽƅŕŬƅŔ¿ŰſƅŔŚŕţſŰƉƈƒƏųŕƈƔžřŬŔũŧƅŔŚƅƏŕƊś
Ɖ»ŷƓƊŕ»ŝƅŔƏƓƈŬƛŔƒŧŕƊŬƙŔŖƄũƈƅŔƉŷ¿ƏƗŔƉŕƄžřƔŗũŸƅŔƓžŕƎƆŗŕƂƔŕƈŗřƊũŕƂƈřƔũţŮƅŔ
ƉƔ»ŗƒŨ»ƅŔŜţŗƈƅŔƏřƔƆƈŠƅŔũƔŻřƔŧŕƊŬƙŔŚŕŗƄũƈƅŔƉŷƉŕƄžŜƅŕŝƅŔŕƈŌƓƆŸſƅŔƒŧŕƊŬƙŔŖƄũƈƅŔ
ŜţŕŗƈƅŔƃƆśƓžƉŕśżƆƅŔƌƔžƓƂśƆśŕƈřŰƜŦŗŕƊƔŧƔŌ
ŗƄƆŞƄƃƑƆŪƙŒƐťœƈŪƗŒŔƂŧƆƃŒ
ƌƔƅŏŧƊŬƈƅŔƏŌŧśŗƈƅŔŧƊŬƈƅŔŕƈƍƉƔƔŬŕŬŌƉƔƊƄũƉƈƉƏƄśśřƔƈŬƛŔřƆƈŠƅŔƉŌƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆś
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷƉŕƔśōƔũŗŦƅŔ
řƅƜŰŇŚŇƆĿƆËŰĆƉËƈĆƉĄƈ
Ɠ»žƌ»ƔƅŏŧƊŬƈƅŔƏŧƊŬƈƅŔƉƔŗųŗũƔųŗŔũŧƏŠƏƓžŕŲƔŌŜţŗƈƅŔŔŨƍƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƏŘũŠŮƅŔ
ŗƄƆŞƄƃƑƄŶŽƃŒƐťœƈŪƗŒŔƂŧƆƃŒ
ŧƊŬƈ¿ŸſŗũŧŰśřƆƈŠƅŕžřųƔŬŗƅŔřƆƈŠƅŔƐƏśŬƈƑƆŷƓƆŸſƅŔƒŧŕƊŬƙŔŖƔƄũśƅŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆś
ŕƎƊƈƇƏŪƆƅŔƏƒŧŸśƅŔŜƔţƉƈŕŷŔƏƊŌ¿ŸſƆƅřƔŗũŸƅŕƄřƔũţŮƅŔŽũŸśƏ
ũŠſƅŔũƎŴƒŌdahar fa÷rũŠžũƎŲƓƅŕśƅŔ¿ŕŝƈƅŔƓžŕƈƄƇŪƜƅŔ¿ŸſƅŔ •
ĻŕƈţƅŁŚƆƄŌƒŌtƗk te’Œśƃŕś»ƄŧţŔƏ¿ƏŸſƈƅƒŧŸśƈƅŔ¿ŸſƅŔ •
řƔũţŮƅŔƓžřŝƊŎƈřƔžŕŰũƈƂƅŔŚƔŌũƒŌ
’ezumk fikir ŇŚĄŪĆŗĿŦĆũ˶˶ׅϑĆƃĆƈąŪËŏ»ƄũŗŦƅŔƏŌŧśŗƈƅŔŕƈƎƆŰŌūƔƅƉƔƅƏŸſƈƅƒŧŸśƈƅŔ¿ŸſƅŔ •
ĻŘŪŗŦũƔƂſƅŔŚƔųŷŌƒŌhabzat
řƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈƏţƊƑƆŷƌŗ¿ƏŸſƈ¿ŰƗŔƓžƏƍŖœŕƊƌƊŷŖƏƊƔƏ¿ŷŕſƅŔŽŨţƔřƔũţŮƅŔƓžƏ
Ɠ»ž¿Ə»ƎŠƈƆƅƓƊŗƈƅŔƓśōƔŨŏřƔŗũŸƅŔƓžŕƎƊŷřƔũţŮƅŔƓžŕƊŪƏ¿ƏƎŠƈƆƅʼnŕƊŗƅŔřżƔŰŽƜśŦŔŶƈ
ŕƈƍƉƔƊŪƏƑƆŷřƔũţŮƅŔ
Ž
Ŀ ËũąŷƒŌƥirib ĆŖËũËŻ
ĄƓËŸŁƊƒŌ
œƌƈƆƍƑƄƆŞƃŒŧƒŹƐťœƈŪƗŒŔƂŧƆƃŒ
ƉƈŕƎśƔŧōśƉƄƈƔƓśƅŔƓƊŕŸƈƅŔƓžƏƓžŕŲƙŔŖƄũƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƑżœŰƗŒŔƂŧƆƃŒŊ
¿ŸžųƈƊƏŽũţƇŬŔųƈƊƉƈƓžũţƅŔŖƄũƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƑżŧšƃŒŔƂŧƆƃŒŔ
řƔƅŕśƅŔŚŕŗƄũƈƅŔřŬŔũŧƅŔƌƊƈŚƅƏŕƊśƏŴŕœřƃŒŔƂŧƆŜ
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈůũŴƊƔ362
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈůũŴƊƔ363
Ś»ŸƊƅŔƉƔ»ŗř»ƂŗŕųƈƅŔƓ»žƏƓŗŗŬƏƓƂƔƂţŚŸƊƅŔƉƈƉƔŷƏƊŧƏŠƏƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśŚŸƊƅŔ
ŧ»ƁƏƒƏ»ƊŸƈƅŔŧƔƄƏśƅŔƏƓŴſƆƅŔŧƔƄƏśƅŔŕƈƍŧƔƄƏśƅŔƉƈƉƔŷƏƊŧƏŠƏƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśŧƔƄƏśƅŔ
ř»ƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈũŔŧƂƈŗƉƄśƇƅƉŏƏƉōŮƅŔŔŨƍƓžřƔŗũŸƅŔƓžʼnŕŠŕƈ¿ŔƏƊƈƑƆŷřƔũţŮƅŔŚũŠ
¿ŕƈŸśŬƛŔƓžŶŬƏśƅŔƉƈ
¿ŧ»ŗƅŔƓśōƔŕƈƄƌƊƈ¿ŧŗƈƅŔƉŷŧƏŰƂƈƅŔƏƇƄţƅŔŽũŰƔƒŨƅŔ¿ŧŗƅŔŧƏŠƏƓžƉŕśżƆƅŔƀſśś¿ŧŗƅŔ
¿ŧ»ŗƅŔƏ¿ŕƈś»ŮƛŔ¿ŧ»ŗƏ¿ƄƅŔƉƈűŸŗƅŔ¿ŧŗƏƀŗŕųƈƅŔ¿ŧŗƅŔƓƍŵŔƏƊŌřŸŗũŌƓžƉƔśżƆƅŔƓž
¿ŧ»ŗƏ¿»ƄƅŔƉ»ƈűŸŗƅŔ¿ŧŗƓžƌƊƈ¿ŧŗƈƅŕŗ¿ŧŗƅŔųŗũƔũƔƈŲŧƏŠƏƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƏƉƔŕŗƈƅŔ
¿ŕƈśŮƛŔ
ŽƜśŦŔŶƈƇƄţƅŔƓžƉƔſųŕŸśƈƅŔƉƔŗƃŔũśŮƛŔŧƔſśŚŔƏŧŌ¿ŕƈŸśŬŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƀŬƊƅŔŽųŷ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷřƔŗƆųũƔŻƐũŦŌƏřƔŗƆųŚŕŗƄũƈƌƔžřŬŔũŧƅŔŚƅƏŕƊśƑŕƍƄŪƕŒŔƂŧƆƃŒť
ŕƎƊƈƏřƔŗƆųƅŔŚŕŗƄũƈƅŔ
ƌƔƆŷŶŠƏśƈƅŔʼnŔŧƊƓžƏŧƔŸŗƅŔʼnŔŧƊƅƐũŦŌƏŖƔũƂƅŔʼnŔŧƊƅŚŔƏŧŌ¿ŕƈŸśŬŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśʼnŔŧƊƅŔ
řſŰƉŷřƔũţŮƅŔũŗŸśƉƔţƓžŶƈŠƅŔƏřƔƊŝśƅŔƏŧŔũžƙŔŜƔţƉƈƌśƏŸƊƈƏŚŸƊƅŔƉƔŗřƔŗũŸƅŔƓžřƂŗŕųƈƅŔƇśś364
ŶƈŠƅŔřſŰŗƑƊŝƈƅŔ
ƃ»ƆśƉ»ƈųŬŗŌŘũƏŰƓž¿ŕƈŸśŬƛŔŔŨƍƉŕƄƉŏƏƓƊƈśƅŔŖƔƄũśřƔũţŮƅŔřżƆƅŔ¿ƈŸśŬśƓƊƈśƅŔ
¿»ƄƓ»žŚŔƏŧƗŔŽƜśŦŔŶƈƌŗřƂƆŸśƈƅŔųŗŔƏŲƅŔƏƌƈŕƄţŌƏƐŧŕƊƈƅŔŜƔţřƔŗũŸƅŔŕƎśžũŷƓśƅŔ
ƑƊŸƈƅŔƓžŽƜśŦƛŔƉƏŧƑƊŗƈƅŔŜƔţƉƈƐũŦƗŔƉŷŕƈƎƊƈ
ŕƈŕŗƅŕŻŖƆųƅŔŚƁƏ¿ŰŕţƉƄƔƇƅƉƔŸƈʼnƓŮŖƆųƅŚŔƏŧŌƇŔŧŦśŬŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƇŕƎſśŬƛŔ
ŕ»ƈƄřƆƈŠƅŔũŧŰƇŕƎſśŬƛŔŘŔŧŌŶƂśƉŌŕƎƔžųũśŮƔƛřƔũţŮƅŕžřƆƈŠƅŔƓžŔũŧŰŘŔŧƗŔƃƆśƉƏƄś
řƔũţŮ»ƅŔƓžƐũŦŌŘŔŧŌƏƇƄƏƉƈƏŘŪƈƎƅŔ¿ŝƈŕƈƎƔžŕƎƊƔŷŚŔƏŧŌ¿ŕƈŸśŬŔƓžƉŕśżƆƅŔŚƂśƅŔ
ŇŚËƈƓƍřƔŗũŸƅŔƓžƑśƈ»ŗƌŗŮƅŔřŗƔũƁ
ŕƎƊƈƏřƔŗƆųƅŔũƔŻŚŕŗƄũƈƅŔ
ű»ŸŗƓƊŕŗƈƓžŚƁũśžŔƉŏƏřŰŕŦŴŕſƅōŗƇŨƅŔƏšŧƈƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśƇŨƅŔƏšŧƈƅŔ
ƓſƊƅŕ»ƄƐũŦƗŔŖƔƄŔũśƅŔűŸŗ¿ƜŦƉƈƇŨƅŔƏšŧƈƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśŕƈƄŴŕſƅƗŔƃƆś
Ɖ»ƈƇƎſƔƓśƅŔřƔŷŕƈŬƅŔŖƔƄŔũśƅŔűŸŗ¿ƜŦƉƈŖŠŸśƅŔƉŷũƔŗŸśƅŔƓžƉŕśżƆƅŔƓƂśƆśŖŠŸśƅŔ
Ɠ»śƅŔřƔƈƜƄƅŔŽƁŔƏƈƅŔƓžŕƍŧƔƄƏśƏřƆƈŠƅŔƉƏƈŲƈŪŔũŗƙřƆƔŬƏƇŬƂƅŔƉŕśżƆƅŔ¿ƈŸśŬśƇŬƂƅŔ
¿ŕŸžƗŔŕƎƊƈƏʼnŕƈŬƗŔŕƎƊƈƏŽƏũţƅŔŕƎƊƈƇŬƂƅŔŖƔƄũśŕƎŗŧƂŸƊƔŚŔƏŧŌŕƈƎƊƈ¿ƄƅƏƃƅŨŖƆųśś
ũŦƕŔűŸŗƅŔƓžŚƁũśžŔƏŕƎŲŸŗƓžŚƂśƅŔ
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈůũŴƊƔ365
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈůũŴƊƔ366
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈůũŴƊƔ367
¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈůũŴƊƔ368
ũƏ»ƈƗŔř»ƈŕŷƓžřƔŗũŸƅŔŶƈƓƂśƆśŜţŕŗƈƉƈŽƆŬŕƈƓžřƔũţŮƅŔřżƆƅŔƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƉƈƏ
ƛƓśƅŔƌśŔũƔŬſśŔŨƎƅƏƃƅŨƓžřƔŗũŸƅŔŶŬƏśƄŕƎƅŕƈŸśŬŔƓžŶŬƏśśƇƅŕƎƊŌƛŏřƆƈŠƅŔŖƔƄũśŗřƂƆŸśƈƅŔ
ƓƊŕ»ƄƈƅŔŧ»ŸŗƅŔŜƔţƉƈƏƒũŕŲţƅŔƏƒũƄſƅŔƐƏśŬƈƅŔŜƔţƉƈƉƔśżƆƅŔƉƔŗƉŪŔƏƉƈƑƆŷƑſŦś
ŕƎśœƔŗƓžŕƈƎƊƈ¿ƄƌƆżŮśƒŨƅŔƓƊŕƈŪƅŔƏ
ŴŞŒŧƆƃŒƍŧťœŮƆƃŒ
ŔřƂƃŒŊ
ƉƔŦũŎ»ƈƅŔŧŕ»ţśŔŚŔũƏŮƊƈŗƒŧŨŞƃŒŘœźƄƃŒţƒŧœřŗŪŒŧťƏƃō¾ŤťƆƃŒŧƔŸŬƓƈŕŬŧƈţƗŔ
ƇŧŔŧżŗŖũŸƅŔ
ƇŘũƍŕƂƅŔřƔƊƔŧƅŔřžŕƂŝƅŔ
Ŗ»śƄƅŔƇƅŕ»ŷƉŧũƗŔŧŗũŏŝƌƈƆƃŒƍŗŽƒŲƍƃŒƍ¾œŞƆƃŒŘœƒƈœŪƄƃŒ ŽƔũŮũƔƈŬřƔśƔśŬŔ
ƇŜƔŧţƅŔ
»»ƍųŞƏũŗƅŔŖśƄƈƉŧũƗŔŧŗũŏƇŧœƀƆƃŒŗŕŧœŶƃŒŘœźƃƊƀż ŧƅŕŦ¿ƔŷŕƈŬŏ
Ƈ
ƇųŚƏũƔŗŽũŕŸƈƅŔřŗśƄƈŞŗƒœƌƈƃŒƍŗƒŒťŕƃŒũƔŝƄƉŗŔ¿ƔŷŕƈŬŏʼnŔŧſƅŔƏŗŌ
ŚŧřƔŗũŸƅŔŖśƄƅŔʼnŕƔţŏũŔŧŘũƍŕƂƅŔƅƒŲŶƃŒƇňŧƀƃŒŧƒŪŽř»»»»»»»»»»»
Ƈ»ƍųŧŔŧżŗŽũŕŸƈƅŔřŸŗųƈŗźƄƃŒƑżťŒťŰƕŒƉƔŬţŧƈţƈƉƔŬŕƔ¿Ŋ
ŚŧųƀũŮƅŔũŔŧřŗśƄƈŚƏũƔŗŗźƄƃŒƊƀżƑżŨƒŞƍƃŒŧƈţƈƓƄŕųƊƗŔ
ƇųřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔřŗśƄƈŘũƍŕƂƅŔŗƒƍźƄƃŒŘŒƍŮƕŒƇƔƍŔũŗŏūƔƊŌ
ƇųřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƗŔřŗśƄƈŗƒŕŧŶƃŒŘœŞƌƄƃŒƑż»»»»»»»
ƉŕƊŗƅřŗśƄƈƉŕƊŗƅŚƏũƔŗ¾ƒŤťºƃŒŗƒŕŧŶƃŒƑżƏƆŪƒœƆƅƒťƀƃŒƐƍźƄƃŒœƈśŒŧřƇƆƌųũƁŕŗ
Ƈų
ƇřƊŬřƔũŰƈƅŔřŸƈŕŠƅŔƓžŕƍŕƂƅŌŚŔũŲŕţƈŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃƐƍšƈƃŒŧƍűřƃŒũŬŔũśŬŠũŗ
ƇűŕƔũƅŕŗƓŷŕžũƅŔũŔŧƏŘũƍŕƂƅŕŗƓŠƊŕŦƅŔřŗśƄƈŖŔƏśƅŔŧŗŷƉŕŲƈũƋũŮƊ
ř»Ÿƈ੦ŕ»ŷƏŗųƈŖŔƏ»śƅŔŧ»ŗŷƉŕŲƈũřƈŠũśŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒƊƀż ¿ũŕƄƉŕƈƆƄƏũŗ
ƇűŕƔũƅŔ
ƇŘũƍŕƂƅŔŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅŖƔũŻũŔŧŘŒƍŮƕŒƅƄŵŧƈţƈ¿ŕƈƄũŮŗ
ƇŖƔũŻũŔŧŘũƍŕƂƅŔƑŵœƆřŞƙŒŗźƄƃŒƅƄŵ»»»»»»»»
ƇŘũƍŕƂƅŔŽũŕŸƈƅŔũŔŧŘŒƍŮƕŒƅœŶƃŒŗźƄƃŒƅƄŵ»»»»»»»»
ƇŚƏũƔŗƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧřƔƈŕŬƅŔƏřƔŗũŸƅŔřŗŕśƄƅŔũƔƊƈƒŪƈũƓƄŗƆŸŗ
Ƒ»ƆŷŕƍƏţƊƏŕƎžũŰƏřƔŗũŸƅŔŚŔƏŰŌƓžŚŕŬŔũŧƇŧœƀƆƃŒŗƒŕŧŶƃŒƊƀż»»»»»»»»»
ƇųƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧƉŕƊŗƅŚƏũƔŗřƔƈŕŬƅŔŚŕżƆƅŔʼnƏŲ
ƀƔƂţśƁƃœƆƆƃŒƍƁƃœŪƆƃŒŔœřƂƇƆŔŧŶƃŒŖŧƒŨŞŪƔŪŸƅŔŧŗŷƉŗĺŔŧŗŷŧƔŗŷƏŗŌƒũƄŗƅŔ
Ƈ»ƍųŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅ¿ŬƜŬƅŔŚŔŨƇƔƊżƅŔŽŬƏƔĺŔŧŗŷřŬŔũŧƏ
ŕƂŬ»ƅŔƑſųŰ»ƈƀƔƂţśŴŰŒƍƆƃŒƍťƚŕƃŒŇœƆŪŊƇƆƅŞŶřŪŒœƆƅŞŶƆ»»»»»»»»»»
ŚƏũƔŗŖśƄƅŔƇƅŕŷ
ƇųƓžŕƂŝƅŔƇũţƅŔ
Ƈ»ƍŘũƍŕƂƅŔřƔƊƔŧƅŔřžŕƂŝƅŔřŗśƄƈœƌřœŞƌƃƍƏšŮŽƃŒŗƒŕŧŶƃŒƒƏŕŬƊƎŗƅŔ
Ƈ»ƍƓƁŔũŸƅŔ
Řũƍŕ»ƂƅŔƓŠƊŕ»ŦƅŔřŗśƄƈũƄŕŮŧƏƈţƈŧƈţƈƀƔƆŸśŨœŞŵƗŒ¾őƙťũƍŕƂƅŔŧŗŷƓƊŕŠũŠƅŔ
Ƈ
ƓƊŧ»ƈƅŔřŸŗųƈũƄŕŮŧƏƈţƈƌĄţũŮƏƋŌũƁŇŒŧŶŬƃŒ¾ƍšżŘœƀŕűƇƜŬƉŗŧƈţƈƓţƈŠƅŔ
ƇŘũƍŕƂƅŔ
ūƊƏ»śŕ»ƔŗƔƅŖໜƄƆƅřƔŗũŸƅŔũŔŧƅŔŚŒŧřƃŒƑżŗƒŕŧŶƃŒŘœŞƌƄƃŒƉƔŧƅŔƇƆŷŧƈţŌƒŧƊŠƅŔ
Ƈ
řŲƎƊƅŔřŗśƄƈŚƏũƔŗƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧƅƚºŪƗŒ¾ŕſŔŧŶƃŒţƒŧœřƑż¾ŮŽƆƃŒƓƆŷŧŔƏŠ
ŧŔŧżŗ
ƇŚƔƏƄƅŔŚŕŷƏŗųƈƅŔřƅŕƄƏŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒƅƄŵƓƈƎžŧƏƈţƈƒŪŕŠţ
Ƈ»ƍųŧŕŮũƅŔřŸŗųƈţƒŧœřƍŧƍűřŗƒŕŧŶƃŒƓƄŪƇƔũƄƉƔŧƅŔƇŕŬţ
Ƈ
ƇųŖŕśƄƆƅřƈŕŸƅŔřƔũŰƈƅŔřœƔƎƅŔœƋœƈŕƆƍœƋœƈŶƆŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒ»»»»»»
Řŧ»ƔŧŠƅŔšŕŠƊƅŔřŸŗųƈŖũżƈƅŔʼnŕŲƔŗƅŔũŔŧƅŔŔťƕŒƍŗźƄƃŒƑżŚšŕƃŒŝƋœƈƆ»»»»»»
Ƈ»ƍ
Ƈ»ƍ
Ƈ»ƍƉŕƊŗƅŚƏũƔŗƓŗũŸƅŔŜŔũśƅŔʼnŕƔţŏũŔŧƇŒťƄŕƃŒƅŞŶƆŚƏƁŕƔƒƏƈţƅŔ
ŚƏũƔŗūŕŗŷƉŕŬţŏƀƔƂţśŧœűſƕŒŧŕŤƑżŧœűŶƆƃŒůƍŧƃŒƇŸƊƈƅŔŧŗŷŧƈţƈƒũƔƈţƅŔ
ƇƉŕƊŗƅřŗśƄƈƉŕƊŗƅ
ůƇƓŠƔũŦƅŔřŗśƄƈűŕƔũƅŔŗƒƍźƄƃŒŘŒƍŮƕŒƓƆŷŧƈţƈƓƅƏŦƅŔ
ŔŧƔŰřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔŚŔũƏŮƊƈƉŕƊŗƅŚƏũƔŗƑŕŧŶƃŒũƈŞƃŒţƒŧœřŚŪŷŧƈţƈŘŪƏũŧ
ƇųŚƏũƔŗ
ƇųƓŗŔũŕ»ſƅŔũŔŧƉŕ»ƊŗƅŚƏũƔŗƅƚŪƗŒ¾ŕſŔŧŶƃŒŖŧƒŨŞƉƔŧƅŔƉŕƍũŗƏƅŧ
Ƈų
ŧ»ŗũŏŗƒƆœŪºƃŒƍŘœźƄƃŒƍŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒƑżŘŒƍŮƖƃƑŤƒŧœřƃŒŧƒźřƃŒŢƅŕŰřƊƈŊƓŗŷŪƅŔ
Ƈ»ƍƓžŕƂŝƅŔŖŕśƄƅŔũŔŧƉŧũƗŔ
ř»ƔžŕƂŝƅŔŖśƄƅŔũŔŧřŬŬŎƈœƌŮºŮſƍŗƒťŒťźŕƃŒŗƒƆœŶƃŒ¾œśƆƕŒŴƆŞƆƀŧŕŰŧƈţƈřƅŪƅŪ
Ƈ»ƍųƓƅƏţŚƔƏƄƅŔ
¿ƈŕƄŧŔũƈƀƔƆŸśƏřŸŠŔũƈ¿ƜƎƅŔũŔŧŗƒŕŧŶƃŒŲœŽƃƕŒƍŗƒƍźƄƃŒŗŽŪƄŽƃŒƓŠũŠƉŔŧƔŪ
Ƈ
ƇųŚƏũƔŗ
ŘũƍŕƂƅŔ
ƓƈƏŪŦƈƅŔƒŧƎƈřƈŠũśƇŧœƀƆƃŒŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒƍšƈƏƃō¾ŤťƆƉƏũŦŊƏƓśŕƄŬƏƈƏƊƔśŕŗŬ
ƇŚƏũƔŗŖśƄƅŔƇƅŕŷųƓŗƆųƈƅŔũŕŗŠƅŔŧŗŷƏ
ƇũŰƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧƑŕŧŶƃŒŏŧœƀƄƃŗƆťƀƆƅœŶƃŒŗźƄƃŒƅƄŵƉŔũŸŬƅŔ
Ŗ»ƔƄŔũśƅŔř»ƔŗũŸƅŔřƆƈŠƅŔřƔƊŗŗƒŕŧŶƃŒŘœƒƈœŪƄƃŒƑżŘœŪŒŧť ƑſųŰƈŧƔƈţƅŔŧŗŷŧƔŬƅŔ
ųŶ»ƔŪƏśƅŔƏũŮ»ƊƆƅŧƈŕţƅŔũŔŧƉŧũƗŔƉŕƈŷƓƊŕŸƈƅŔƇƆŷƏƏţƊƅŔƇƆŷřƔƅƏŔŧśƅŔƏřƔƏţƊƅŔ
Ƈ»ƍ
ŖśƄƅŔũŔŧŧƍśŋƆƃœŕŧƒŪŽřƃŒƑżŧƍśƈƆƃŒŧťƃŒũƄŗƓŗŌƉŗƉƈţũƅŔŧŗŷƉƔŧƅŔ¿ƜŠƓųƏƔŬƅŔ
Ƈ»ƍųƉŕƊŗƅŚƏũƔŗřƔƈƆŸƅŔ
ƇŚƏũƔŗŔŧƔŰřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔŚŔũƏŮƊƈ
ŽƔƆżśƆƅřƔƊųƏƅŔřŬŬŎƈƅŔŘŧţśƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔũŕƈƙŔƓŗŴƏŗŌťœŵŗźƃŭŕţƈƓƆŷƒũţŮƅŔ
ƇųřŷŕŗųƅŔƏ
ƇŘũƍŕƂƅŔœśƒťšƍœƆƒťſƇƆƒƃŒŘœŞƌƃƉƔŬţŧƈţŌƉƔŧƅŔŽũŮ
»ƍųƉƔƔƜƈƆƅƇƆŸƅŔũŔŧƉŕƊŗƅŚƏũƔŗŗźƄƃŒƊƀżƑżŘœŪŒŧťƓţŗŰŢƅŕŰƅŔ
Ƈ
¿»ŰƏƈƅŔũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅřƈƄţƅŔũŔŧřŸŗųƈŧŔŧżŗřŸƈŕŠŗźƄƃŒƊƀżŢƅŕŰƇśŕţƉƈŕŲƅŔ
Ƈ
ũŮ»ƊƅŔƏŚŕ»ŬŔũŧƆƅūƜ»ųũŔŧŕƔũƏ»ŬƀŮƈŧŗºźƄƃŒƅƄŵƑżũŕśŦƈƒŪௌŕƈƔƆų
ƇųřƈŠũśƅŔƏ
ƇŘũƍŕƂƅŔřƔƏżƆƅŔŚŕŬŔũŧƅŔřŗśƄƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧƅƌřœźƃƍƇƍƒƆœŪƃŒƉŬţŕŴŕŴ
ƇřŗƏƊƈŗŖŔŧƕŔřƔƆƄŚŔũƏŮƊƈ
ŘœºźƄƃŒŇƍºŰƑºżŗƒƃƙťŗƒżŧŮŗƒřƍŮŗŪŒŧťŗƒűŕƈƃŒŗźƄƃƐƍźƄƃŒƅœŲƈƃŒ ƑƔţƔřƊŗŕŗŷ
ƇųƀƏũŮƅŔũŔŧƉŧũƗŔƉŕƈŷŗƒƆœŪƃŒ
ŚŔũƏŮƊƈŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒƍƏšŮŽƃŒŇƍŰƑżŗƒƍœŽŮƃŒŗŞƌƄƃƐƍźƄƃŒƅœŲƈƃŒ»»»»»»»
Ƈ»ƍųřśŎƈřŸƈŕŠ
»»ƍųŘũƍŕ»ƂƅŔƓŠƊŕ»ŦƅŔřŗśƄƈŗƒŕŧŶƃŒƊƀżƑż¾ƍŮżƉŕŲƈũŖŔƏśƅŔŧŗŷ
Ƈ
ųƓŠƊŕ»ŦƅŔř»ŗśƄƈŘũƍŕƂƅŔƐƍźƄƃŒŚšŕƃŒŝƋœƈƆƍŗźƄƃŒƅƄŵƏƃō¾ŤťƆ»»»»»»»
ů
Ŷ»ƔŪƏśƅŔƏũŮ»ƊƆƅʼnŕſ»ŰũŔŧƉŧũƗŔƉŕ»ƈŷŗƒƍźƄƃŒŘŒƍŮƕŒũŧŕƂƅŔŧŗŷ¿ƔƆŠƅŔŧŗŷ
Ƈ»ƍ
ř»żƆƅŔŶ»ƈŠƈŚŕŷƏŗųƈƓŦƏƊśƅŔƉƔŧƅŔŪŷƀƔƂţś¾ŒťŕƗŒƓƆŷƉŗŧţŔƏƅŔŧŗŷŖƔųƅŔƏŗŌ
Ƈ»ƍƀŮƈŧŗřƔŗũŸƅŔ
ũŮ»ƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƐŧƎƅŔũŔŧũŕŠƊƅŔƓƆŷŧƈţƈƀƔƂţśŭőœŮŤƃŒƓƊŠƉŗƉŕƈŝŷŢśſƅŔƏŗŌ
ůŞų
Ƈ»ƆƂƅŔũŔŧƒƏŔŧƊƍƉŬţũƏśƄŧƅŔƀƔƂţśƏřŬŔũŧŔŒŧŵƗŒŗŵœƈŮŧŪ»»»»»»»»»»
Ƈ»ƍųƀŮƈŧ
ůƇ»ƍ
ƇũŮƊƆƅƓţƜƈƅŔũŔŧŧŗũŏŗƒƍźƄƃŒƅƌŞƋœƈƆƍƇƍſŧŬřŪƆƃŒŧƈţŌ¿ƔŷŕƈŬŏŘũƔŕƈŷ
Ƈ¿œŔƏũŔŧƉŕƈŷŗƈŧœƀƆŗƒƍźƃŘœŪŒŧť»»»»»»»»»»
ř»ƔŸƈŕŠƅŔŚŕ»ŷƏŗųƈƅŔƉŔƏ»ƔŧŗºźƄƃŒƍºƆƈƑżƉŧƍťƍžœƀřŬƙŒ ŚŕţũžŖƔųƅŔŭŕƔŷ
ƇũœŔŪŠƅŔ
Ƈ
ř»ŝƔŧţƅŔřŬŬŎƈƅŔŖŕƔŧŖƔŧŖƄƏƄřƔŕƊŸŗŗƒŕŧŶƃŒũƍŧťƃŒŴƆœŞŧƈţƈƑſųŰƈƓƊƔƔƜżƅŔ
ƇųƉŕƊŗƅūƆŗŔũųŖŕśƄƆƅ
řƔƆƄřƔũŰƈƅŔřŸƈŕŠƅŔŗƆƒťƀƃŒŗƒŕƍƈŞƃŒŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒƅƄŵƑżŧŮřŤƆƃŒūƏƔųŕƊŻŌƒŧƔƏŻ
Ƈ»ƍރŧũŗŕƊţƏƔřŸŗųƈŖŔŧƕŔ
ƇųŚƏũƔŗŚŕŷƏŗųƈƆƅƓƈƆŷƗŔřŬŬŎƈƇƒŶƃŒŔœřƂŧƈţŌƉŗ¿ƔƆŦƅŔƒŧƔƍŔũſƅŔ
Ƈ»ƍŚƏũƔŗƓŗũŸƅŔŖŕśƄƅŔũŔŧŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒŗƒŧƀŕŵũƈŷŤƏũž
řŗśƄƈŖŔƏśƅŔŧŗŷƉŕŲƈũřƈŠũśŔƒƃœŪƕŒƍŘœŞƌƄƃŒƍŗźƄƃŒƑżŗŪŒŧťŗƒŕŧŶƃŒƉŕƍƏƔƃž
ƇŘũƍŕƂƅŔƓŠƊŕŦƅŔ
ŚŧŘũƍŕƂƅŔƐũŗƄƅŔřƔũ੶ƅŔřŗśƄƈƅŔűƒšƆƃŒũƍƆœƀƃŒŖƏƂŸƔƉŗŧƈţƈƒŧŕŗŌŪƏũƔſƅŔ
ųƉŕ»ƊŗƅŚƏũ»ƔŗũŰŕŸƈƅŔũƄſƅŔũŔŧŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒƊƀżƏƃō¾ŤťƆŧƈţƈŧƈţŌũƏŧƁ
Ƈ»ƍ
Ƈ
Ƈ»ƍŚƏũƔŗũŧŕŰũŔŧťœŕŶƃŒŧœŕŤŊƍťƚŕƃŒŧœśňŧƈţƈƉŗŕƔũƄŪƓƊƔƏŪƂƅŔ
ƇřƔŗũŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔŧƎŸƈƇƆƒƃŒƑżŗśƒťšƃŒŗƒŕŧŶƃŒŘœŞƌƄƃŒŧŔũƈ¿ƈŕƄ
»»ƍųřƅŕŬũƅŔřŬŬŎƈŗśƒťšƃŒƍŗƆƒťƀƃŒŔŧŶƃŒ¾őœŕſƅŞŶƆŕŲũũƈŷřƅŕţƄ
Ƈ
ƇŘũƍŕƂƅŔœƌƃœƌřƂŒƍœƋƍƆƈƍŗźƄƃŒŇƍŬƈƒũŕƈūƊŕśŬƊŌƓƆƈũƄƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔŖŕŗŮƅŔřŗśƄƈƉƔƍŕŮũƏŗŰƅŔŧŗŷřƈŠũśŘŒƍŮƕŒƅƄŵ¿ƔśũŗŞũŗƈƅŕƈ
Ƈ»ƍųũƄſƅŔũŔŧŗƒŕŧŶƃŒŭőœŮŤƍŗźƄƃŒƊƀżũŧŕƂƅŔŧŗŷŧƈţƈƃũŕŗƈƅŔ
Ƈ
ř»ƔŕƊŷŧœŽºŪƕŒŔºőœŞŵƍŧœŮƆƕŒŔőŒŧŹƑżŧœŲƈƃŒŗŽšřĺŔŧŗŷƉŗŧƈţƈřųƏųŗƉŗŏ
Ƈ»ƍŚƏũƔŗŔŧƔŰřƔũŰŸƅŔřŗśƄƈƅŔƒŧƔƏŠƅŔŭƔƏũŧřŸŠŔũƈƏ
ƇŘũƍŕƂƅŕŗŖśƄƅŔƇƅŕŷƐƍźƄƃŒŘƍŮƃŒŗŪŒŧťũƈŷŧƈţŌũŕśŦƈ
ƇųũŰƈŗ
ř»žŕƂŝƅŔŘũŔŪƏƑºŕŧŶƃŒŚŒŧºřƃŒŔřƂƑżƇƆƒƃŒŘœŞƌƃƏƃōŔƍŪƈƆƃŒƓƆŷŧƈţƈƓžƜŦƈƅŔ
Ƈ»ƍƉƈƔƅŔʼnŕŸƊŰřţŕƔŬƅŔƏ
ƇƓŗŴƏŗŌƓžŕƂŝƅŔŶƈŠƈƅŔŚŔũƏŮƊƈœƌřœŞƌƃƍŗƆƒťƀƃŒŗƒŕŧŶƃŒŧŕţƈ¿ŧŕŷťƔũƈ
ř»ŝƔŧţƅŔř»ţƏŧƅŔŶŗŕ»ųƈũųƁŗƒŕŧŶƃŒŘœŞƌƄƃŒƑżŖŧŮœŶƆƃŒŚƍšŕƃŒŪƔŪŸƅŔŧŗŷũųƈ
Ƈ
ƇřƔƁŔũŸƅŔřƔũƏƎƈŠƅŔƉƏƊſƅŔƏ
řƊųƆ»ŬųƂŬƈŗƈŧœƀƆŗƒƆŞŶƆŗŪŒŧťŧŮœŶƆƃŒƐŧƒƆšƃŒŧœŽŲƇœŪƃƇƅŕŬŧƈţƈƓƊŮŸƈƅŔ
Ƈ»ƍųřƔƊŕƈŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŪƄũƈūƏŗŕƁƉŕųƆŬƅŔřŸƈŕŠƉŕƈŷ
ũŔŧƓ»ŗƔŸƅũƄŕ»ŮƇƔŧ»ƂśƏũƔũţśƅƒƃœſƕŒŗżŧŶƆƑżƅƒŪœƀřƃŒƇŪšŊŧƈţŌŧƈţƈƓŬŧƂƈƅŔ
ƇųŚƏũƔŗŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƒŧƔƏŬƅŔ
ř»ƔƈƆŸƅŔũŔŧ»ƅŔƉŧũƗŔƉŕ»ƈŷŗƒŕŧŶƃŒŗƄƆŞƃŒƑżŗƒƈƆŨƃŒŗƃƙťƃŒũŗŕŠƓƆŷƒũƏŰƊƈƅŔ
ƇųŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřžŕƂŝƅŔũŔŧƏřƔƅƏŧƅŔ
ŚŧŘũƍŕƂƅŔŽũŕŸƈƅŔũŔŧŞŔŧŶƃŒƇœŪƃƇũƄƈƉŗŧƈţƈũƏŴƊƈƉŗŏ
ŧƏ»ƈţƈŧƈţŌƉƔŧƅŔƓţƈŧƈţƈƌųŗŲƏƌƂƁŧŗºƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒťŵŒƍſƉƏũŦŊƏƓƊſţŽŰŕƊ
Ƈ»ƍųŖŔŧƕŔřŗśƄƈ
ƇũŰƈŽũŕŸƈƅŔũŔŧŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒƑżŘœŪŒŧťƑƔţƔ¿ƔƆŦƓƈŕƊ
Ƈų
ƀũŮ»ƅŔʼnŔũƍŪřŗśƄƈřƔũŧƊƄŬƙŔŗƃƙťƃŒƍ¾ƂŬƃŒƇƒŕŧƒƂƈřƃŒƍŻƒŧŶřƃŒŧƏƈţƈŧƈţŌřƆţƊ
Ƈ
ŘŕƔţƅŔřŗśƄƈũŔŧŚŔũƏŮƊƈŚƏũƔŗůŧƕŒŖŧƍŮ¿ƁƏţƉŗƇŬŕƂƅŔƏŗŌƓŗƔŰƊƅŔ
ƇřƔŗũŸƅŔ
ƇŧŔŧżŗŵƏƄƗŔƓƆŷŧƈţƈƀƔƂţśŔŧŶƃŒŖŧƒŨŞŗŽŮŧƈţŌƉŗƉŬţƅŔƓƊŔŧƈƎƅŔ
ƇųŘũƍŕƂƅŔũŰƈřŲƎƊũŔŧŗźƄƃŒƊƀżŧţŔƏƅŔŧŗŷƓƆŷƓžŔƏ
ƇųƇƆƂƅŔũŔŧƉŕƊŗƅŚƏũƔŗŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒţƒŧœř¿ƔœŔũŬŏƉƏŬƊſƅƏ
ƇųƀũŮƈƅŔũŔŧŗƒŕŧŶƃŒŗźƄƃŒŔőŒŧŹ¿ƔœŕžũŖƗŔƓŷƏŬƔƅŔ
ŚœšŕƕŒƍŘŒƍťƈƃŒƍŗƒŶƆœŞƃŒ¾őœŪŧƃŒŔ
ŖŔŧƕŔř»ƔƆƄũƔśŬ»ŠŕƈřƅŕŬũƊƄƄŵƍƉŧƋŒƍŲŗƒŕŧŶƃŒƑżųœŕřƗŒŧƈţƈŧƈţŌƏƅŧƏŗŌ
ƇƉŧũƗŔƃƏƈũƔƅŔřŸƈŕŠ
řŸƈŕŠřƆŠƈŗƈŧœƀƆŗƒƄƒƄšřŗŪŒŧťŗƒŕŧŶƃŒƑżŗƒŧƍŮƃŒŗƒƈśřƃŒŧƈţƈŧƔƈţƅŔŧŗŷŭųƁƗŔ
ƇŧŧŸƅŔůƈţŜŸŗƅŔ
Ɠ»ž¾œƆŶřºŪƙŒƍŗºƒŧŲƈƃŒƇƒŕŗƒŕŧŶƃŒŇœƆŪƕŒŗƒƈŕŊƑżŖťőŒŨƃŒ¾Ŋ»»»»»»»»»
ƇųƓŗƏƔƗŔ¿ƔŷŕƈŬŏƇŮŕƍũŔŧŰŏřƔŗũŷŜŕţŗŌ
ƇŧŧŸƅŔŧƆŠƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƆƅ
řƔŗũŷƉƏŎŮřƆŠƈŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒŗŵƍƆŞƆƙŗƒŕŧŶƃŒŘœźƄƃŒŗŵƍƆŞƆƇƔƆŬŧƈţŌŧŔũŠ
ŧŧŸƅŔŘũƍŕƂƅŔ
Ɖ»ƈ¿śŬ»ƈŜţŗŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒƅÈŊŗƒŕŧŶƃŒŗƒŕŧŶƃŒŖŧƒŨŞƃŒŘœźƃ ƀƔžũŘŪƄŕŗƓƈƆţ
Ƈ»ƍƓƁŔũŸƅŔŶƈŠƈƅŔřƆŠƈƉƈƉƔũŮŸƅŔƏŶŗŔũƅŔŧƆŠƈƅŔ
ŧŧŸƅŔŧƆŠƈƅŔŘũƍŕƂƅŕŗřƔŗũŸƅŔřżƆƅŔŶƈŠƈřƆŠƈƐƍźƄƃŒũƄűƕŒ¿ƔƆŦũƄŕŬŷ
řƊŬƅƗŔŘƏŧƊŗƒƆœŪƃŒŘœźƄƃŒƇƒŕŗśƒťšƃŒŗƒŕƍƈŞƃŒŗƒŕŧŶƃŒŘœźƄƃŒŴſƍƆ ŧƏŸŬƈŭƏŮƈŷ
Ƈ¿ƔũŗŏũŮƊƅŔƏřŷŕŗųƆƅƉŧŷřŸƈŕŠũŔŧƉŧŷřƔƊƈƔƅŔŚŕŠƎƆƅŔƏ
ƉƈƔ»ƅŔř»ƆŠƈœƌſœżňƍŗśƒťšƃŒŗƒŕƍƈŞƃŒŗƒŕŧŶƃŒŘœźƄƃŒŗŪŒŧťŝőœřƈƉƏƈƔŬŧƏƆƄƒũŕƈ
ƇũŗƈžƏƊŧŧŸƅŔ
ũ»ƔŻŜţŗŗƈŧœƀƆŗƒřƍŮŗŪŒŧťƇƒŧŮœŶƆƃŒƍƏƆŒťƀƃŒƇƒŕŻœƀƃŒ ƇƅŕŬŧƈţƈƓƊŮŸƈƅŔ
ũƏŮƊƈ
ũƏŮƊƈũƔŻŜţŗŗƈŧœƀƆŗŪŒŧťŖŧŮœŶƆƃŒ
ũƏŮƊƈũƔŻŜţŗŗƈŧœƀƆ