Curso 181181 Aula 05 b19f Simplificado

Aula 05
BACEN (Analista - Todas as

Especialidades) Inglês - 2022 (Pré-Edital)
Autor:
Ena Smith
15 de Janeiro de 2022
64556654149 - Mônica Simões

Ena Smith
Aula 05
A ULA 05
SUMÁRIO RESUMIDO PÁGINA
Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 02
Resumo da Aula 36
Vocabulários 36
Lista de Questões Apresentadas 39
Gabaritos 47
Dica: Leia primeiro as questões pois ganhará tempo, e quando for para o texto já vai procurar as
palavras que foram citadas no enunciado. Agora vá para a página da Lista de Questões
Apresentadas no final da aula e tente resolver tudo sozinho (a); só depois confira os gabaritos e
os comentários das questões. Assim, você tirará mais proveito, pois perceberá onde tem que
melhorar.
1
BACEN (Analista - Todas as Especialidades) Inglês - 2022 (Pré-Edital)
www.estrategiaconcursos.com.br
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
T EXTO 1
INPI – CESPE
Intellectual Property
Industrial property legislation is part of the wider body of law known as intellectual
property. Intellectual property relates to items of information or knowledge, which can be
incorporated in tangible objects at the same time in an unlimited number of copies at different
locations anywhere in the world. The property is not in those copies but in the information or
knowledge reflected in them. Intellectual property rights are also characterized by certain
limitations, such as limited duration in the case of copyright and patents.
The importance of protecting intellectual property was first recognized in the Paris
Convention for the Protection of Industrial Property in 1883 and the Berne Convention for the
Protection of Literary and Artistic Works in 1886. Both treaties are administered by the World
Intellectual Property Organization (WIPO).
Countries generally have laws to protect intellectual property for two main reasons. One is
to give statutory expression to the moral and economic rights of creators in their creations and
to the rights of the public in accessing those creations. The second is to promote creativity and
the dissemination and application of its results, and to encourage fair trade, which would
contribute to economic and social development.
Intellectual property is usually divided into two branches, namely industrial property and
copyright. Copyright relates to artistic creations, such as poems, novels, music, paintings, and
cinematographic works. The expression copyright refers to the main act which, in respect of
literary and artistic creations, may be made only by the author or with his authorization.
The broad application of the term “industrial” is clearly set out in the Paris Convention for
the Protection of Industrial Property (Article 1 (3)): “Industrial property shall be understood in the
broadest sense and shall apply not only to industry and commerce proper, but likewise to
agricultural and extractive industries and to all manufactured or natural products, for example,
wines, grain, tobacco leaf, fruit, cattle, minerals, mineral waters, beer, flowers, and flour.”
Industrial property takes a range of forms. These include patents to protect inventions;
and industrial designs, which are aesthetic creations determining the appearance of industrial
products. Industrial property also covers trademarks, service marks, layout-designs of integrated
circuits, commercial names and designations, as well as geographical indications, and protection
against unfair competition. In some of these, the aspect of intellectual creation, although
existent, is less clearly defined. What counts here is that the object of industrial property typically
consists of signs transmitting information, in particular to consumers, as regards products and
2
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
services offered on the market. Protection is directed against unauthorized use of such signs
likely to mislead consumers, and against misleading practices in general.
Understanding Industrial Property. World Intellectual Property Organization – WIPO, p. 3-5. In:
Internet: <http://www.wipo.int> (adapted)
Comentários:
According to the text above, judge the following items.
De acordo com o texto acima, julgue os itens seguintes.
01 Protection granted by industrial property rights is exclusive to those products in which the
aspects of intellectual creation are explicit.
01 A proteção concedida pelo direito de propriedade industrial é exclusiva para os produtos nos
quais os aspectos da criação intelectual são explícitos.
In some of these, the aspect of intellectual creation, although existent, is less clearly defined.
Em alguns deles, o aspecto da criação intelectual, embora existente, é menos claramente
definido.
Nem todos os aspectos da criação intelectual são explícitos. A assertiva não concorda com o
texto.
GABARITO: ERRADA
02 “Intellectual property” is an umbrella term which defines a group of laws, including those
concerning industrial property.
02 A "Propriedade intelectual" é um termo abrangente que define um conjunto de leis,
incluindo os relativos à propriedade industrial.
Industrial property legislation is part of the wider body of law known as intellectual property.
Intellectual property relates to items of information or knowledge, which can be incorporated in
tangible objects at the same time in an unlimited number of copies at different locations
anywhere in the world. The property is not in those copies but in the information or knowledge
reflected in them. Intellectual property rights are also characterized by certain limitations, such as
limited duration in the case of copyright and patents.
3
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
A Legislação de propriedade industrial é parte do corpo mais amplo de lei conhecido como
propriedade intelectual. A propriedade intelectual refere-se a elementos de informação ou
conhecimento, que podem ser incorporados em objetos tangíveis, ao mesmo tempo em um
número ilimitado de cópias em diferentes locais em qualquer lugar do mundo. A propriedade
não está nessas cópias, mas na informação ou conhecimento refletido nelas. Os direitos de
propriedade intelectual também são caracterizados por certas limitações, tais como duração
limitada no caso de direitos autorais e patentes.
A assertiva resume muito bem em uma frase o que é explicado claramente no primeiro
parágrafo do texto sobre a propriedade intelectual.
GABARITO: CERTA
03 The term “property” can be replaced by the word propriety, without distorting the general
meaning of the text.
03 O termo "propriedade" pode ser substituído pela palavra decoro, sem distorcer o sentido
geral do texto.
Property = propriedade, possessão

Propriety = decência moral, decoro
Se substituirmos uma palavra pela outra, isto causará alteração no sentido geral do texto, visto
que as palavras não tem o mesmo significado.
GABARITO: ERRADA
04 Copyright and Industrial Property are normally considered as the two constituents of
Intellectual Property.
04 Os direitos autorais e a Propriedade Industrial são normalmente considerados como os dois
constituintes da Propriedade Intelectual.
copyright.
4
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
A propriedade intelectual é geralmente dividida em dois ramos, ou seja, a propriedade industrial

e direitos autorais.
Observe claramente que a assertiva concorda com o que o texto diz no que se refere aos
constituintes da Propriedade Intelectual.
GABARITO: CERTA
05 The international organization WIPO is responsible for enacting legislation intended to

regulate intellectual property in every country.
05 A organização internacional OMPI é responsável pela aprovação de legislação destinada a
regular a propriedade intelectual em todos os países.
The importance of protecting intellectual property was first recognized in the Paris Convention
for the Protection of Industrial Property in 1883 and the Berne Convention for the Protection of
Literary and Artistic Works in 1886. Both treaties are administered by the World Intellectual
Property Organization (WIPO). Countries generally have laws to protect intellectual property for
two main reasons.
A importância de proteger a propriedade intelectual foi reconhecida pela primeira vez na
Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial, em 1883, e na Convenção de
Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas em 1886. Ambos os tratados são
administrados pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI). Os países
geralmente têm leis para proteger a propriedade intelectual por duas razões principais.
O texto diz que os países tem suas próprias leis para proteger a propriedade intelectual. O que
a OMPI administra são os tratados da Convenção de Berna e da Convenção de Paris.
GABARITO: ERRADA
06 Intellectual property laws concern themselves with the property of the copies of artistic or
industrial products.
06 As leis de propriedade intelectual são pertinentes à propriedade das cópias de produtos
artísticos ou industriais.
5
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05

reflected in them.
A propriedade intelectual refere-se a elementos de informação ou conhecimento, que podem
ser incorporados em objetos tangíveis, ao mesmo tempo em um número ilimitado de cópias em
diferentes locais em qualquer lugar do mundo. A propriedade não está nessas cópias, mas na
informação ou conhecimento refletido nelas.
Como o texto deixa bem claro, a propriedade não está nas cópias. A assertiva não concorda
com a informação textual.
GABARITO: ERRADA
Translation:
Propriedade Intelectual
Industrial property legislation is part of the wider body of law known as intellectual property.
reflected in them. Intellectual property rights are also characterized by certain limitations, such as
limited duration in the case of copyright and patents.
A Legislação de propriedade industrial é parte do corpo mais amplo de lei conhecido como
propriedade intelectual. A propriedade intelectual refere-se a elementos de informação ou
conhecimento, que podem ser incorporados em objetos tangíveis, ao mesmo tempo em um
número ilimitado de cópias em diferentes locais em qualquer lugar do mundo. A propriedade
não está nessas cópias, mas na informação ou conhecimento refletido nelas. Os direitos de
propriedade intelectual também são caracterizados por certas limitações, tais como duração
limitada no caso de direitos autorais e patentes.
The importance of protecting intellectual property was first recognized in the Paris Convention
for the Protection of Industrial Property in 1883 and the Berne Convention for the Protection of
6
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Literary and Artistic Works in 1886. Both treaties are administered by the World Intellectual
Property Organization (WIPO).
A importância de proteger a propriedade intelectual foi reconhecida pela primeira vez na

Convenção de Paris para a Protecção da Propriedade Industrial, em 1883, e na Convenção de
Berna para a Proteção das Obras Literárias e Artísticas em 1886. Ambos os tratados são
administrados pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI).
Countries generally have laws to protect intellectual property for two main reasons. One is to
give statutory expression to the moral and economic rights of creators in their creations and to
the rights of the public in accessing those creations. The second is to promote creativity and the
dissemination and application of its results, and to encourage fair trade, which would contribute
to economic and social development.
Os países geralmente têm leis para proteger a propriedade intelectual por duas razões
principais. Uma delas é dar expressão legal aos direitos morais e patrimoniais dos criadores em
suas criações e aos direitos do público em acessar essas criações. A outra razão é promover a
criatividade e a difusão e aplicação dos seus resultados, e incentivar o comércio justo, o que
contribuiria para o desenvolvimento econômico e social.
A propriedade intelectual é geralmente dividida em dois ramos, ou seja, a propriedade industrial

e direitos autorais. Os direitos autorais referem-se a criações artísticas, tais como poemas,
romances, músicas, pinturas e obras cinematográficas. A expressão direitos autorais refere-se
aos direitos do autor do ato principal, que, em matéria de criações literárias e artísticas, só pode
ser feita pelo autor ou com a sua autorização.
The broad application of the term “industrial” is clearly set out in the Paris Convention for the
Protection of Industrial Property (Article 1 (3)): “Industrial property shall be understood in the
7
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
A ampla aplicação do termo "industrial" está claramente definida na Convenção de Paris para a
Proteção da Propriedade Industrial (artigo 1 (3)): "A propriedade industrial deve ser entendida
no sentido mais amplo e aplica-se não só à indústria e comércio próprio, mas também às
indústrias agrícolas e extrativas e a todos os produtos fabricados ou naturais, por exemplo,
vinhos, cereais, folha de tabaco, frutas, animais, minérios, águas minerais, cerveja, flores e
farinha. "
Industrial property takes a range of forms. These include patents to protect inventions; and
industrial designs, which are aesthetic creations determining the appearance of industrial
existent, is less clearly defined.
A Propriedade industrial tem uma variedade de formas. Estas incluem patentes para proteger as
invenções; e desenhos industriais, que são criações estéticas que determinam o aparecimento de
produtos industriais. A propriedade industrial abrange também as marcas registradas, marcas de
serviço, desenho de layout de circuitos integrados, nomes e designações comerciais, bem como
indicações geográficas e proteção contra a concorrência desleal. Em alguns deles, o aspecto da
criação intelectual, embora existente, é menos claramente definido.
What counts here is that the object of industrial property typically consists of signs transmitting
information, in particular to consumers, as regards products and services offered on the market.
Protection is directed against unauthorized use of such signs likely to mislead consumers, and
against misleading practices in general.
O que conta aqui é que o objeto da propriedade industrial tipicamente consiste de sinais de
transmissão de informações, em especial para os consumidores, em relação aos produtos e
serviços oferecidos no mercado. A proteção é dirigida contra o uso não autorizado de tais sinais
susceptíveis a enganar os consumidores, e contra as práticas enganosas em geral.
8
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
T EXTO 2
Técnico – Operação de Redes - SERPRO - CESPE
This text refers to items from 07 to 19.
1 The enterprise system (ES) market has grown rapidly

and is estimated to be at $ 47.7 billion by 2011 since there are
many benefits to organizations which choose to enable
4 organization change through ES implementations. However,
despite the widespread use of ESs in organizations today, there
are still many ES implementation failures. For example,
7 Maurer (2002) found that the reason for low return on
investments for ES implementations is user resistance. One
study found that more than half of system projects fail while
10 another found only a 16% success rate. Another study even
considers user resistance to be “at the root of many enterprise
software project failures”. Other studies have also revealed
13 how user resistance is a major source of ES implementation
failures. Furthermore, a report on 186 companies that
implemented a large system found that resistance is the second
16 most important contributor to time and budget overruns and is
the fourth most important barrier to implementation.
The ES environment has two key characteristics that
19 make it fertile grounds for an investigation of user resistance
and patterns among types of users. First, ESs typically require
mandatory usage throughout the organization. Usage is
22 mandatory on account of how the level of system integration
demanded in an ES environment requires the participation of
all areas of the organization in order for the ES to succeed.
25 A second characteristic is that it is often easier to reengineer
9
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
business processes to model ES processes rather than vice

versa. Users are affected because
of their deep involvement in
28 the extensive and complex reengineering processes at work
during an ES implementation. Thus a user not only is forced to
use the system, but the user’s job often is altered to comply
31 with the new ES processes.
Internet: <www.palgrave-journals.com> (adapted).
Comentários:
According to the text it is correct to assert that

De acordo com o texto é correto afirmar que
08 ESs have been widely used in organizations today.

08 O SE têm sido amplamente utilizados nas organizações de hoje.
However, despite the widespread use of ESs in organizations today, there are still many ES
implementation failures.
No entanto, apesar do uso generalizado de SEs nas organizações de hoje, há ainda muitas falhas
de implementação SE.
widely = largamente, amplamente = widespread = generalizado, muito difundido
O advérbio da assertiva é sinônimo do adjetivo usado no texto. Portanto a assertiva expressa em

outras palavras a mesma informação textual.
GABARITO: CERTA
09 user resistance can be said to be the reason for low return on investments for ES
implementations.
10
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
09 a resistência do usuário pode ser dita ser a razão para diminuir o retorno sobre investimentos
para implementações SE.
For example, Maurer (2002) found that the reason for low return on investments for ES
implementations is user resistance.
Por exemplo, Maurer (2002) encontrou que a razão para diminuir o retorno sobre investimentos
para implementações SE é a resistência do usuário.
A alternativa usa a Voz Passiva para refletir a mesma informação encontrada no texto.
GABARITO: CERTA
10 due to the several advantages the enterprise system offers to organizations, its market is likely
to be worth nearly U$ 50 billions by 2011.
10 devido a diversas vantagens do sistema que a empresa oferece às organizações, é provável
que o seu mercado esteja no valor de quase 50 bilhões até 2011.
The enterprise system (ES) market has grown rapidly and is estimated to be at $ 47.7 billion by
2011 since there are many benefits to organizations which choose to enable organization change
through ES implementations.
O mercado do sistema de empresas (SE) tem crescido rapidamente e é estimado está em 47,7
bilhões dólares em 2011 uma vez que há muitos benefícios para as organizações que optam por
permitir mudança da organização por meio de implementações SE.
nearly U$ 50 billions = quase/aproximadamente/perto de 50 bilhões de dólares = at $ 47.7

billion = em 47.7 bilhões
Visto que 47.7 é quase 50, o advérbio nearly (quase) na assertiva faz a informação concordar com
o texto.
GABARITO: CERTA
11 budget overruns have been considered the most important barrier to ES implementation.
11
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
11 derrapagens orçamentais têm sido consideradas a mais importante barreira para a

implementação SE.
Furthermore, a report on 186 companies that implemented a large system found that resistance
is the second most important contributor to time and budget overruns and is the fourth most
important barrier to implementation.
Além disso, um relatório sobre 186 empresas que implementaram um grande sistema,
encontrou que resistência é o segundo mais importante contribuinte para o tempo e estouros de
orçamento e é a quarta barreira mais importante para a implementação.
O texto nem cita qual é a maior importante barreira para implementação, é citado a quarta mais
importante, que é a resistência. Portanto, a assertiva não se apega ao texto ao informar que as
derrapagens orçamentais são a mais importante barreira.
GABARITO: ERRADA
12 the enterprise system strictly demands compulsory usage all through the organization.
12 o sistema de empresa exige estritamente o uso obrigatório por toda a organização.
First, ESs typically require mandatory usage throughout the organization.

Primeiro, os SEs normalmente exigem o uso obrigatório em toda a organização.
compulsory = compulsório, obrigatório = mandatory = mandatório, obrigatório
A assertiva faz uso de um sinônimo para concordar com o texto.
GABARITO: CERTA
13 studies have found that more than half of system projects fail as a result of user resistance.
13 estudos tem revelado que mais da metade dos projetos do sistema falham como resultado da
resistência do utilizador.
12
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
One study found that more than half of system projects fail while another found only a 16%
success rate. Another study even considers user resistance to be “at the root of many enterprise
software project failures”.
Um estudo descobriu que mais da metade dos projetos de sistemas falham enquanto outro
encontrou uma taxa de apenas 16% de sucesso. Outro estudo ainda considera que a resistência
do usuário está "na raiz de muitas falhas de projeto de software de empresa ".
A assertiva diz que os estudos como um todo encontraram que mais da metade dos sistemas de
projetos falham por causa da resistência do usuário. Já o texto diz que UM estudo encontrou
isso, mas cita outro estudo que encontrou apenas 16% de sucesso e ainda outro que considera a
resistência do usuário com sendo a raiz das falhas, ou seja o motivo principal. Portanto, já que os
resultados são diferentes, não se pode afirmar que todos os estudos encontraram a mesma
==189ce9==
coisa.
GABARITO: ERRADA
14 reengineering business processes are important elements for ES to succeed.

14 a reengenharia de processos de negócios são elementos importantes para o SE ter sucesso.
Usage is mandatory on account of how the level of system integration demanded in an ES

environment requires the participation of all areas of the organization in order for the ES to
succeed.
O uso é obrigatório por conta de como o nível de integração de sistemas
exigido em um ambiente de SE requer a participação de todas as áreas da organização para que
o SE tenha sucesso.
Para uma assertiva está correta, a informação tem que está clara no texto. Observe que, o que o
texto aponta claramente como elemento importante para o SE ter sucesso é a participação de
todas as áreas da organização e não a reengenharia de processos de negócios.
GABARITO: ERRADA
15 an implementation of ES may frequently affect the user’s job.

15 uma implementação do ES pode freqüentemente afetar o trabalho do usuário.
13
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Users are affected because of their deep involvement in the extensive and complex
reengineering processes at work during an ES implementation. Thus a user not only is forced to
use the system, but the user’s job often is altered to comply with the new ES processes.
Usuários são afetados por causa de seu profundo envolvimento nos processos de reengenharia
extensas e complexas no trabalho durante uma implementação SE. Assim, um usuário não só é
forçado a utilizar o sistema, mas o trabalho do usuário muitas vezes é alterado em conformidade
com os novos processos do SE .
frequently = frequentemente, habitualmente = often = muitas vezes, geralmente, quase sempre
A assertiva se apega corretamente à informação textual, usando um advérbio que é sinônimo

daquele encontrado no texto.
GABARITO: CERTA
Based on the language structure of the text, judge the following items.
Baseado na estrutura de linguagem do texto, julgue os itens seguintes.
16 “enable” in the fragment “choose to enable organization change” (R.3-4) is the same as
hinder.
16 "permitir" no fragmento "optam por permitir mudança de organização" (L.3-4) é o mesmo
que impedir.
permitir mudança da organização por meio de implementações SE.
enable = permitir, ativar, habilitar recurso, possibilitar

hinder = impossibilitar, retardar, impedir, interromper
14
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Observe que a alternativa se equivoca ao afirmar que os verbos tem o mesmo significado, ao
invés disso eles são antônimos (significados opostos).
GABARITO: ERRADA
17 “despite” in the fragment“, despite the widespread use” (R.5) can be correctly replaced by
instead of.
17 "apesar de" no fragmento", apesar do uso generalizado" (L.5) pode ser corretamente
substituído por em vez de.
Instead of = ao invés de, em vez de
Os conectores não são sinônimos. Se trocados um pelo outro na frase deixaria o texto confuso,
sem coerência.
GABARITO: ERRADA
18 The adverb of frequency “often” in the fragment “it is often easier to” (R.25) is synonymous
with seldom.
18 O advérbio de freqüência "muitas vezes" na frase "muitas vezes é mais fácil" (l.25) é sinônimo
de raramente.
A second characteristic is that it is often easier to reengineer business processes to model ES

processes rather than vice versa.
A segunda característica é que muitas vezes é mais fácil reestruturar os processos de negócio
para modelar processos de SE, do que vice versa.
often = muitas vezes, geralmente, quase sempre

seldom = raramente, dificilmente
15
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Observe que os advérbios são antônimos, e se trocados um pelo outro afetaria totalmente a
interpretação. Deixando o texto com sentido oposto.
GABARITO: ERRADA
19 “Thus” in “Thus a user not only is forced” (R.29) expresses an idea of result or consequence.
19 "Assim," em "Assim um usuário não só é forçado" (L.29) expressa uma ideia do resultado ou
conseqüência.
Thus = assim, deste modo, desta maneira
Thus a user not only is forced to use the system, but the user’s job often is altered to comply with
the new ES processes.
Assim, um utilizador não só é forçado a utilizar o sistema, mas o trabalho do utilizador muitas
vezes é alterado em conformidade com os novos processos de SE.
Thus = assim, portanto, por conseguinte, deste modo, desta maneira, consequentemente =
consequently = therefore = hence
Realmente, o conectivo expressa ideia de resultado ou consequência. Observe acima os outros

sinônimos que coloquei para você.
GABARITO: CERTA
Translation
16
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
permitir mudança da organização por meio de implementações de SE.
For example, Maurer (2002) found that the reason for low return on investments for ES
implementations is user resistance.
Por exemplo, Maurer (2002) encontrou que a razão para diminuir o retorno sobre investimentos
para implementações SE é a resistência do usuário.
One study found that more than half of system projects fail while another found only a 16%
success rate. Another study even considers user resistance to be “at the root of many enterprise
software project failures”.
Um estudo descobriu que mais da metade dos projetos de sistemas falham enquanto outro
encontrou uma taxa de apenas 16% de sucesso. Outro estudo ainda considera que a resistência
do usuário está "na raiz de muitas falhas de projeto de software de empresa ".
Other studies have also revealed how user resistance is a major source of ES implementation
failures. Furthermore, a report on 186 companies that implemented a large system found that
resistance is the second most important contributor to time and budget overruns and is the
fourth most important barrier to implementation.
Outros estudos também revelaram como a resistência do usuário é a principal fonte de falhas na
implementação do SE. Além disso, um relatório sobre 186 empresas que implementaram um
grande sistema, encontrou que resistência é o segundo mais importante contribuinte para o
tempo e estouros de orçamento e é a quarta barreira mais importante para a implementação.
The ES environment has two key characteristics that make it fertile grounds for an investigation
of user resistance and patterns among types of users. First, ESs typically require mandatory
usage throughout the organization.
17
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
O ambiente do ES tem duas características fundamentais que o tornam um terreno fértil para o
estudo da resistência do usuário e padrões entre os tipos de usuários. Primeiro, os SEs
normalmente exigem o uso obrigatório em toda a organização.
Usage is mandatory on account of how the level of system integration demanded in an ES

environment requires the participation of all areas of the organization in order for the ES to
succeed.
O uso é obrigatório por conta de como o nível de integração de sistemas

exigido em um ambiente SE requer a participação de todas as áreas da organização para que o
SE tenha sucesso.
A second characteristic is that it is often easier to reengineer business processes to model ES

processes rather than vice versa.
A segunda característica é que muitas vezes é mais fácil reestruturar os processos de negócio
para modelar processos SE, do que vice versa.
Users are affected because of their deep involvement in the extensive and complex
reengineering processes at work during an ES implementation.
Usuários são afetados por causa de seu profundo envolvimento nos processos de reengenharia
extensas e complexas no trabalho durante uma implementação SE.
Thus a user not only is forced to use the system, but the user’s job often is altered to comply
with the new ES processes.
Assim, um utilizador não só é forçado a utilizar o sistema, mas o trabalho do utilizador muitas
vezes é alterado em conformidade com os novos processos SE.
18
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
T EXTO 3
Especialista em Recursos Hídricos – ANA – CESPE
This text refers to items 20 through 26. 1

Esse texto se refere aos itens 20 até 26.
People waste energy constantly, even if unintentionally. According to the Texas

Transportation Institute, drivers in the Washington area burn, on average, one quart of fuel per
person each workday just sitting in traffic jams. This waste has some serious side effects. That
beautiful red and pink sky you sometimes see as the sunsets can be attributed to clouds of
nitrogen oxides and other pollutants from emissions, mucking up the 10atmosphere. Surely
better, cleaner, and more efficient alternative energy sources must exist.
What is meant by the term “alternative energy source”?
When we think of energy, or fuel, for our homes and cars, we think of petroleum, a fossil
fuel processed from oil removed from the ground, of which we know there is a limited supply.
But alternative fuels can be many things — the wind, sun, and water can all be used to create
fuel. These alternative energies also share the distinction of being what we call renewable
resources. Natural gas, propane, and octane can also be used to create energy, but they are not
renewable: once they are consumed they are gone.
Is the threat of running out of petroleum real? It has taken thousands, if not millions, of
years to create the natural stores of petroleum we have now. We are using what is 26available at
a much faster rate than it is being produced over time. The real controversy surrounding the
amounts of petroleum we have is how much we need to keep in reserve, for future use.
Neil J. Anderson. Active skills for reading: Book 4.
Thomson/Heinle, 2002, p. 162-3 (with adaptations).
According to the text, it can be deduced that

De acordo com o texto, pode-se deduzir que
19
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
20 people may waste energy on purpose.

20 as pessoas podem desperdiçar energia de propósito.
People waste energy constantly, even if unintentionally.

As pessoas desperdiçam energia constantemente, ainda que não intencionalmente.
Even if = ainda que, mesmo que, mesmo se
A análise dessa questão tem por base a conjunção even if usada para expressar uma concessão
ou algo provável de acontecer. Ora, se as pessoas gastam energia até mesmo que não seja
intencionalmente, é por que elas gastam também
8 de propósito.
GABARITO: CERTA
21 drivers in the Washington region burn up one quart of fuel per capita.
21 motoristas na região de Washington gastam um litro de combustível por pessoa.
According to the Texas Transportation Institute, drivers in the Washington area burn, on
average, one quart of fuel per person each workday just sitting in traffic jams.
Segundo o Instituto de Transporte do Texas, os motoristas na área de Washington gastam, em
média, um litro de combustível por pessoa a cada dia de trabalho apenas sentados em
engarrafamentos.
A alternativa não especificou que o gasto de um litro por pessoa é apenas quando estão parados
em engarrafamentos por dia. Deu-se a entender que é o gasto geral incluindo quando se está
dirigindo.
GABARITO: ERRADA
22 gorgeous sunsets can be the result of pollutants spoiling the atmosphere.

22 pores do sol lindos podem ser o resultado de poluentes estragando a atmosfera.
20
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
That beautiful red and pink sky you sometimes see as the sunsets can be attributed to clouds of
nitrogen oxides and other pollutants from emissions, mucking up the atmosphere.
O belo céu vermelho e rosa que você às vezes vê como pores do sol pode ser atribuído a nuvens
de óxidos de nitrogênio e outros poluentes das emissões, estragando a atmosfera.
Beautiful – lindo, bonito, belo = gorgeous – lindo, lindíssimo

Muck up – estragar, sujar = spoil = estragar, arruinar, deteriorar
A questão expressa a mesma informação textual usando sinônimos de palavras.
GABARITO: CERTA 9
23 it took years for mankind to create stores of petroleum.

23 levou anos para a humanidade criar reservas de petróleo.
Is the threat of running out of petroleum real? It has taken thousands, if not millions, of years to
create the natural stores of petroleum we have now.
A ameaça de ficar sem petróleo é real? Foram necessários milhares, se não milhões, de anos
para criar as reservas naturais de petróleo que temos agora.
Não foi a humanidade, mas sim a natureza que criou essas reservas de petróleo. Errada.
GABARITO: ERRADA
24 at present oil production is not keeping up with its consumption.

24 Atualmente, a produção de petróleo não está acompanhando seu consumo.
We are using what is available at a much faster rate than it is being produced over time.
Estamos usando o que está disponível a um ritmo muito mais rápido do que está sendo
produzido ao longo do tempo.
Ora, se o texto diz que o consumo é mais rápido que a produção, então é por que a produção
não está alcançando o consumo.
21
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
GABARITO: CERTA
In the text,
No texto,
25 “must” (R.10) can be correctly replaced by should.

25 “deve” (l.10) pode ser corretamente substituído por should (deveria).
Surely better, cleaner, and more efficient alternative energy sources must exist.
É necessário que existam fontes alternativas de energia melhores, mais limpas e mais eficientes.
c
O verbo modal should é mais usado para dar um conselho ou fazer uma sugestão. O modal must
é mais intenso e expressa algo muito importante como uma obrigação ou extrema necessidade.
GABARITO: ERRADA
26 “over time” (R.26) means as time passes.

26 “ao longo do tempo” (L.26) significa conforme o tempo passa.
We are using what is available at a much faster rate than it is being produced over time.
Estamos usando o que está disponível a um ritmo muito mais rápido do que está sendo
produzido ao longo do tempo.
Overtime = hora extra (trabalho), prorrogação (esporte)

Over time = com o tempo, ao longo do tempo, gradualmente = as time passes – conforme o
tempo passa, ao passar do tempo
Observe a diferença do significado das palavras overtime (escrito junto) e over time (separado).
As expressões são sinônimas e podem perfeitamente substituir uma a outra sem alterar o texto.
22
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
GABARITO: CERTA
Translation
People waste energy constantly, even if unintentionally. According to the Texas Transportation
Institute, drivers in the Washington area burn, on average, one quart of fuel per person each
workday just sitting in traffic jams. This waste has some serious side effects.
As pessoas desperdiçam energia constantemente, ainda que não intencionalmente. Segundo o

Instituto de Transporte do Texas, os motoristas na área de Washington gastam, em média, um
litro de combustível por pessoa a cada dia de trabalho apenas sentados em engarrafamentos.
e
Este desperdício tem alguns efeitos colaterais graves.
That beautiful red and pink sky you sometimes see as the sunsets can be attributed to clouds of
nitrogen oxides and other pollutants from emissions, mucking up the atmosphere. Surely better,
cleaner, and more efficient alternative energy sources must exist. What is meant by the term
“alternative energy source”?
O belo céu vermelho e rosa que você às vezes vê como pores do sol pode ser atribuído a nuvens
de óxidos de nitrogênio e outros poluentes das emissões, estragando a atmosfera. É necessário
que existam fontes alternativas de energia melhores, mais limpas e mais eficientes. O que
significa o termo “fonte de energia alternativa”?
When we think of energy, or fuel, for our homes and cars, we think of petroleum, a fossil fuel
processed from oil removed from the ground, of which we know there is a limited supply. But
alternative fuels can be many things — the wind, sun, and water can all be used to create fuel.
Quando pensamos em energia, ou combustível, para as nossas casas e carros, pensamos no

petróleo, um combustível fóssil processado a partir de petróleo retirado do solo, do qual
sabemos que há uma oferta limitada. Mas os combustíveis alternativos podem ser muitas coisas -
o vento, o sol e a água podem ser usados para criar combustível.
These alternative energies also share the distinction of being what we call renewable resources.
Natural gas, propane, and octane can also be used to create energy, but they are not renewable:
once they are consumed they are gone.
23
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Essas energias alternativas também compartilham a distinção de ser o que chamamos de

recursos renováveis. Gás natural, propano e octano também podem ser usados para criar
energia, mas não são renováveis: uma vez consumidos, desaparecem.
Is the threat of running out of petroleum real? It has taken thousands, if not millions, of years to
create the natural stores of petroleum we have now. We are using what is available at a much
faster rate than it is being produced over time. The real controversy surrounding the amounts of
petroleum we have is how much we need to keep in reserve, for future use.
Neil J. Anderson. Active skills for reading: Book 4. Thomson/Heinle, 2002, p. 162-3 (with
adaptations).
A ameaça de ficar sem petróleo é real? Foram9 necessários milhares, se não milhões, de anos
para criar as reservas naturais de petróleo que temos agora. Estamos usando o que está
disponível a um ritmo muito mais rápido do que está sendo produzido ao longo do tempo. A
verdadeira controvérsia em torno das quantidades de petróleo que temos é quanto precisamos
manter em reserva para uso futuro.
Neil J. Anderson. Habilidades ativas para leitura: Livro 4. Thomson / Heinle, 2002, p. 162-3 (com
adaptações).
T EXTO 4
Auditor Fiscal de Controle Externo – TCE/SC – CESPE
Like humans, computers can team up with their peers to achieve results that none of them
could obtain alone; unlike humans, they can do many activities at once, and do all of them well.
In spite of that, passé debates on this issue have implicitly assumed that computation is mostly
sequential — proceeds along a single thread of control. Software developers should now realize
that this assumption no longer holds, as we move to concurrent (also known as parallel)
computation.
Concurrency is not a new subject, but for a long time interest in it remained confined to
four application areas: operating systems, networking, implementation of database management
systems, and high-speed scientific software. Although strategic and prestigious, these tasks
involve only a small subset of the software development community. Things have changed.
24
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Concurrency is quickly becoming a required component of just about every type of application,
including some that had traditionally been thought of as fundamentally sequential in nature.
This advancement gives particular urgency to the study and review of various forms of
concurrency; the evolution of Computer Science requires software developers to make
concurrency part of their mindset. And it is not simply the traditional concepts of multiprocessing
and
25 multiprogramming, the past few years have introduced state-of-the-art technologies, such as
remote execution through the Net.
Bertrand Meyer.
Concurrency, distribution, client-server and the Internet. In: Object-oriented software
construction. 2thed. New Jersey: Prentice Hall PTR, 2009, p. 951-3 (adapted)
Comentários:
Judge the following items according to the text
Julgue os itens seguintes de acordo com o texto
27 Even some applications once seen as sequential are now demanding concurrent computation.
27 Até mesmo algumas aplicações que já foram tidas como sequenciais estão agora exigindo
computação simultânea.
A simultaneidade está rapidamente se tornando um componente necessário para quase cada
tipo de aplicação, incluindo algumas que tradicionalmente pensava-se serem fundamentalmente
sequenciais em natureza.
Require = exigir, demandar, necessitar = demand = exigir, solicitar, demandar, requerer;

demanda, exigência;
A assertiva expressa a mesma informação encontrada no texto usando sinônimos de palavras.
GABARITO: CERTA
36 Software construction professionals must be acquainted with concurrency quickly.
25
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
36 Os profissionais de construção de software devem está rapidamente familiarizados com a

simultaneidade.
concurrency;
Este avanço dá especial urgência ao estudo e avaliação de várias formas de concorrência;
O texto diz que esse avanço implica urgency (urgência) da parte dos desenvolvedores quanto ao
estudo da simultaneidade das aplicações. Isto indica que eles devem está rapidamente (quickly)
familiarizados com o assunto em questão.
GABARITO: CERTA
28 In spite of being a longstanding matter, concurrent computation has been used just by
professionals who implement database management systems.
28 Apesar de ser uma questão de longa data, a computação simultânea tem sido utilizada
apenas por profissionais que implementam sistemas de gestão de banco de dados.
A simultaneidade está rapidamente se tornando um componente necessário para quase cada
tipo de aplicação, incluindo algumas que tradicionalmente pensava-se serem fundamentalmente
sequenciais em natureza.
O texto diz o contrário do que é expresso na assertiva. Não é apenas na gestão de banco de
dados que a computação simultânea tem sido utilizada, mas sim em todas as aplicações.
GABARITO: ERRADA
29 The author of the text claims that concurrent computation is an outdated issue.
29 O autor do texto afirma que a computação simultânea é uma questão desatualizada.
Outdated = desatualizado, fora de moda, ultrapassado, retrógrado

State-of-the-art = moderníssimo, de ponta, de última geração, atualizado
26
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Apesar do autor dizer que a computação simultânea não é um assunto novo, ele não diz que ela
é ultrapassada. Pelo contrário, ele fala que as coisas mudaram e que ela está se tornando mais
do que moderna (state-of-the-art).
GABARITO: ERRADA
In the text,
No texto,
30 the verb “realize” (R.7) can be replaced by accomplish without any change in the meaning
of the sentence.
30 o verbo “reconhecer” (l.7) pode ser substituído por realizar sem mudança no significado da
frase.
Software developers should now realize that this assumption no longer holds, as we move to
concurrent (also known as parallel) computation.
Os desenvolvedores de software deveriam agora perceber que esta hipótese não se sustenta
mais, à medida que avançamos para a computação simultânea (também conhecida como
paralela).
Realize = perceber, reconhecer

Accomplish = realizar, atingir, alcançar
Cuidado! A palavra realize é um falso cognato (parece com “realizar” mas não significa isso).
Portanto, realize não tem o mesmo significado de accomplish. Se substituirmos uma pela outra
mudará a interpretação textual.
GABARITO: ERRADA
31. “state-of-the-art technologies” (R.25) are advanced technologies, developed with an artistic
touch.
31. “tecnologias de ponta” (L .25) são tecnologias avançadas, desenvolvidas com um toque
artístico.
27
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
And it is not simply the traditional concepts of multiprocessing and multiprogramming, the past
few years have introduced state-of-the-art technologies, such as remote execution through the
Net.
E não são simplesmente os conceitos tradicionais de multiprocessamento e multiprogramação,
nos últimos anos têm sido introduzidas tecnologias de ponta, tais como a execução remota
através da Net.
State-of-the-art (adj) = moderníssimo, de ponta, de última geração, atualizado

State of the art (subst.) = estado da arte (usado em teses acadêmicas)
Levando em conta, que a arte seja outro tipo de expressão, a assertiva está incorreta. Embora, a
palavra arte seja algo bem abrangente.
GABARITO: ERRADA
Translation
Like humans, computers can team up with their peers to achieve results that none of them could
obtain alone; unlike humans, they can do many activities at once, and do all of them well. In spite
of that, passé debates on this issue have implicitly assumed that computation is mostly
sequential — proceeds along a single thread of control. Software developers should now realize
computation.
Assim como os seres humanos, os computadores podem juntar-se com seus pares para alcançar
resultados que nenhum deles poderia obter por si só; ao contrário dos humanos, eles podem
fazer muitas atividades ao mesmo tempo e fazer bem todas elas. Apesar disso, debates
retrógados sobre esta questão assumiram implicitamente que a computação é principalmente
sequencial - prossegue ao longo de um único segmento de controle. Os desenvolvedores de
software agora devem perceber que esta hipótese não se sustenta mais, à medida que
avançamos para a computação simultânea (também conhecida como paralela) .
28
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Concurrency is not a new subject, but for a long time interest in it remained confined to four
application areas: operating systems, networking, implementation of database management
Simultaneidade não é um assunto novo, mas para um interesse de longa data em que
permaneceu confinado a quatro áreas de aplicação: sistemas operacionais, redes,
implementação de sistemas de gerenciamento de banco de dados e software científico de alta
velocidade. Embora estratégica e de prestígio, essas tarefas envolvem apenas um pequeno
subconjunto da comunidade de desenvolvimento de software. As coisas mudaram. A
simultaneidade está rapidamente se tornando um componente necessário para quase cada tipo
de aplicação, incluindo algumas que tradicionalmente pensava-se serem fundamentalmente
sequenciais na natureza.
and multiprogramming, the past few years have introduced state-of-the-art technologies, such as
Bertrand Meyer. Concurrency, distribution, client-server and the Internet.
In: Object-oriented software construction. 2thed. New Jersey: Prentice Hall PTR, 2009, p. 951-3
(adapted)
Este avanço dá especial urgência ao estudo e avaliação de várias formas de concorrência; a

evolução da Ciência da Computação requer que os desenvolvedores de software façam parte da
simultaneidade de sua mentalidade. E não são simplesmente os conceitos tradicionais de
multiprocessamento e multiprogramação, nos últimos anos têm sido introduzidas tecnologias de
ponta, tais como a execução remota através da Net. Bertrand Meyer. Simultaneidade,
distribuição, cliente-servidor e da Internet.
In: Construção de software orientada pelo objeto. 2thed. New Jersey: Prentice Hall PTR, 2009, p.
951-3 (adaptado)
29
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
T EXTO 5
Aspirante da Polícia Militar – PM-AL – CESPE
Text for questions from 32 through 34.

Texto para as questões 32 a 34.
I’ m sure a lot of people in the media are terribly lonely if they just admit it. That’s why you
see them in bars, because they have nowhere to go. They turn to drink to deaden the effect.
Being famous is like being extremely beautiful, in that it makes you seem extremely distant.
It can be very difficult for someone like me to go into a bar, for instance. People stare, and
come over and ask for an autograph, which is very nice and flattering, but the assumption is
always: “What on earth is he doing here?” Initially it is very easy to meet people, but it is always
very superficial, and they are always the same kind of people.
I suffered very badly from loneliness in the past. Like other broadcasters, I am quite timid,
but I was also very ambitious, and that didn’t leave me much time for friendship.
Eventually you can begin to enjoy loneliness and stop feeling sorry for yourself. I have a
great job which compensates for a lot. I have one really good friend I’ve known for years, and I
feel you can’t have everything.
S. Greenall and D. Pye. Cambridge skills for fluency Cambridge. Cambridge University Press,
1996 (adapted)
Questão 32
According to the text,
A celebrated artists go to bars to meet friends.

B in general, artists drink too much because they don’t know where to go after work.
C in order to be famous, a person has to be beautiful.
D it is rather difficult to go to bars alone.
E many well-known or famous people do not admit they feel terribly lonely.
Questão 32
De acordo com o texto,
30
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
A celebrated artists go to bars to meet friends. - artistas célebres vão aos bares para encontrar
amigos.
O texto diz que o motivo pelo qual eles vão aos bares é por que não tem para onde ir. Errada.
B in general, artists drink too much because they don’t know where to go after work. - em geral,
os artistas bebem demais porque não sabem para onde ir depois do trabalho.
Segundo o texto, eles bebem muito para amortecer o efeito da solidão. Errada.
C in order to be famous, a person has to be beautiful. - para ser famoso, uma pessoa tem que
ser bonita.
O texto não diz isso. O que o texto diz é que ser famoso é como ser extremamente bonito.
Errada.
D it is rather difficult to go to bars alone. - é bastante difícil ir para bares sozinho.
O que o autor diz é que pode ser muito difícil para alguém como ele entrar em um bar. Errada.
E many well-known or famous people do not admit they feel terribly lonely. - muitas pessoas
conhecidas ou famosas não admitem que se sentem terrivelmente solitárias.
I’ m sure a lot of people in the media are terribly lonely if they just admit it.
Tenho certeza que muitas pessoas na mídia estão terrivelmente solitárias se apenas admitissem
isso.
O conectivo if na frase expressa condição. O autor quer dizer que as pessoas não admitem que
se sentem muito solitárias. Essa é a opção correta.
GABARITO: E
31
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Questão 33
Based on the text, choose the correct option.
A Rarely an artist can manage to stop feeling sorry for himself.

B A great job cannot make up for the loneliness it can cause.
C All kinds of artists just love to be in the media.
D People go into bars to stare at artists.
E The text was written by a broadcaster.
Questão 33
Com base no texto, escolha a opção correta.
A Rarely an artist can manage to stop feeling sorry for himself. - Raramente um artista consegue
parar de sentir pena de si mesmo.
O autor diz que posteriormente, você pode começar a desfrutar da solidão e parar de sentir
pena de si mesmo. Portanto, não se pode dizer que isso é algo raro. Errada.
B A great job cannot make up for the loneliness it can cause. - Um ótimo trabalho não pode
compensar a solidão que pode causar.
Pelo contrário, o autor diz que tem um ótimo trabalho e que ele compensa muito. Errada.
C All kinds of artists just love to be in the media. - Todos os tipos de artistas adoram estar na
mídia.
O texto menciona aspectos negativos de se estar na mídia. Portanto, não se pode dizer que
todos os artistas adoram isso. Errada.
D People go into bars to stare at artists. - Pessoas entram em bares para olhar artistas.
32
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Logo no início do texto é ditto que as pessoas vão aos bares porque elas não têm para onde ir. E
também para beber para amortecer o efeito da solidão. Errada.
E The text was written by a broadcaster. – O texto foi escrito por um radialista.
Like other broadcasters, I am quite timid, but I was also very ambitious, and that didn’t leave me
much time for friendship.
Como outros radialistas, sou bem tímido, mas também sou muito ambicioso, e isso não me deixa
muito tempo para amizade.
O segmento do texto acima deixa bem claro que o autor é um radialista/locutor de rádio. Essa é
a opção correta.
GABARITO: E
Questão 34
In the text, “to deaden” (R.4) means
A to stop living.
B to die suddenly.
C to make less intense.
D to be dead.
E to make a sound less loud.
Questão 34
No texto, “amenizar” (l.24) significa
33
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
A to stop living. – parar de viver.

B to die suddenly. – morrer de repente.
C to make less intense. – tornar menos intenso.
They turn to drink to deaden the effect.

Elas se voltam para beber para amenizar o efeito.
Deaden – amenizar, amortecer, atenuar = to make less intense – tornar menos intenso
A opção descreve corretamente o significado do verbo destacado. Essa é a correta.
D to be dead. – estar morto.
Embora as duas palavras deaden e dead pareçam na escrita, elas não tem o mesmo significado.
Erradas.
E to make a sound less loud. – baixar o volume de um som.
Em outros contextos o verbo deaden pode significar enfraquecer ou abafar o volume de um

som. Porém, no texto ele tem um outro significado. Errada.
GABARITO: C
Translation
I’ m sure a lot of people in the media are terribly lonely if they just admit it. That’s why you see
them in bars, because they have nowhere to go. They turn to drink to deaden the effect. Being
famous is like being extremely beautiful, in that it makes you seem extremely distant.
Tenho certeza que muitas pessoas na mídia estão terrivelmente solitárias se apenas admitissem
isso. É por isso que você as vê em bares, porque elas não têm para onde ir. Elas se voltam para
beber para amortecer o efeito. Ser famoso é como ser extremamente bonito, pois faz você
parecer extremamente distante.
34
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
It can be very difficult for someone like me to go into a bar, for instance. People stare, and come
over and ask for an autograph, which is very nice and flattering, but the assumption is always:
“What on earth is he doing here?” Initially it is very easy to meet people, but it is always very
superficial, and they are always the same kind of people.
Por exemplo, pode ser muito difícil para alguém como eu entrar em um bar. As pessoas olham e
vêm e pedem um autógrafo, o que é muito bom e lisonjeiro, mas a suposição é sempre: "Mas o
que será ele está fazendo aqui?" Inicialmente é muito fácil conhecer pessoas, mas é sempre
muito superficial e elas são sempre o mesmo tipo de pessoas.
I suffered very badly from loneliness in the past. Like other broadcasters, I am quite timid, but I
was also very ambitious, and that didn’t leave me much time for friendship. Eventually you can
begin to enjoy loneliness and stop feeling sorry for yourself. I have a great job which
compensates for a lot. I have one really good friend I’ve known for years, and I feel you can’t
have everything.
1996 (adapted)
Sofri muito de solidão no passado. Como outros radialistas, sou bem tímido, mas também sou
muito ambicioso, e isso não me deixa muito tempo para amizade. Posteriormente, você pode
começar a desfrutar da solidão e parar de sentir pena de si mesmo. Eu tenho um ótimo trabalho
que compensa muito. Eu tenho um amigo muito bom que conheço há anos e sinto que você não
pode ter tudo.
S. Greenall e D. Pye. Competências de Cambridge para fluência Cambridge. Cambridge
University Press, 1996 (adaptado)
35
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
R ESUMO
• O que o CESPE mais cobra é Interpretação de Textos. Em segundo lugar vem sinônimos.
• Outros assuntos cobrados nas questões da aula foram verbos modais, frasais e pronomes.
• Atenção aos sinônimos: Realize = perceber, reconhecer e Accomplish = realizar, atingir,
alcançar
• Atenção aos sinônimos: Require = exigir, demandar, necessitar = demand = exigir,
solicitar, demandar, requerer; demanda, exigência;
• Atenção aos sinônimos: Muck up – estragar, sujar = spoil = estragar, arruinar, deteriorar
• Toda vez que você vê esse termo preposicional aside from (à parte de, com exceção de)
já saiba que vai estar excluindo o termo subsequente a ele.
• Memorize os sinônimos: surpass = exceder, ultrapassar, superar = outperform = fazer
melhor, superar
• Dê atenção aos antônimos: Outdated = desatualizado, fora de moda, ultrapassado,
retrógrado e State-of-the-art = moderníssimo, de ponta, de última geração, atualizado
V OCABULÁRIOS
Vocabulário Tradução
achieve alcançar, atingir
allow permitir, autorizar
approach abordagem, abordar
average típico, mediano, comum
challenge desafio
change mudar, trocar, substituir
36
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
deal with lidar com, administrar
employee empregado, funcionário
enable possibilitar, autorizar, habilitar
enhance melhorar, aumentar
knowledge conhecimento
lack falta de, escassez
law lei
management gestão, administração
meet encontrar, conhecer, satisfazer
outperform superar
overcome superar, vencer
owner proprietário, dono
requirement exigência, requisito
researcher pesquisador
send enviar
surveillance vigilância, fiscalização
37
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Vocabulário Sinônimos
achieve reach
allow permit, authorize
approach advance
average typical
challenge something difficult
change alter, switch
deal with handle, manage
employee worker
enable authorize
enhance improve
knowledge understanding
labour job, work
lack shortage
law regulation
management supervision
meet encounter
outperform surpass
overcome defeat, win
owner proprietor
requirement requisite, need
researcher investigator
send forward
surveillance watch, observation
38
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
L ISTA DE Q UESTÕES
Texto 1: INPI – CESPE
Industrial property legislation is part of the wider body of law known as intellectual
property. Intellectual property relates to items of information or knowledge, which can be
incorporated in tangible objects at the same time in an unlimited number of copies at different
locations anywhere in the world. The property is not in those copies but in the information or
knowledge reflected in them. Intellectual property rights are also characterized by certain
limitations, such as limited duration in the case of copyright and patents.
The importance of protecting intellectual property was first recognized in the Paris
Convention for the Protection of Industrial Property in 1883 and the Berne Convention for the
Protection of Literary and Artistic Works in 1886. Both treaties are administered by the World
Intellectual Property Organization (WIPO).
Countries generally have laws to protect intellectual property for two main reasons. One is
to give statutory expression to the moral and economic rights of creators in their creations and
to the rights of the public in accessing those creations. The second is to promote creativity and
the dissemination and application of its results, and to encourage fair trade, which would
contribute to economic and social development.
The broad application of the term “industrial” is clearly set out in the Paris Convention for
the Protection of Industrial Property (Article 1 (3)): “Industrial property shall be understood in the
39
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Industrial property takes a range of forms. These include patents to protect inventions;
and industrial designs, which are aesthetic creations determining the appearance of industrial
existent, is less clearly defined. What counts here is that the object of industrial property typically
consists of signs transmitting information, in particular to consumers, as regards products and
services offered on the market. Protection is directed against unauthorized use of such signs
likely to mislead consumers, and against misleading practices in general.
According to the text above, judge the following items.
01 Protection granted by industrial property rights is exclusive to those products in which the
aspects of intellectual creation are explicit.
02 “Intellectual property” is an umbrella term which defines a group of laws, including those
concerning industrial property.
03 The term “property” can be replaced by the word propriety, without distorting the general
meaning of the text.
04 Copyright and Industrial Property are normally considered as the two constituents of
Intellectual Property.
05 The international organization WIPO is responsible for enacting legislation intended to

regulate intellectual property in every country.
06 Intellectual property laws concern themselves with the property of the copies of artistic or
industrial products.
40
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Texto 2: Técnico – Operação de Redes - SERPRO - CESPE
1 The enterprise system (ES) market has grown rapidly

and is estimated to be at $ 47.7 billion by 2011 since there are
many benefits to organizations which choose to enable
4 organization change through ES implementations. However,
despite the widespread use of ESs in organizations today, there
are still many ES implementation failures. For example,
7 Maurer (2002) found that the reason for low return on
investments for ES implementations is user resistance. One
study found that more than half of system projects fail while
10 another found only a 16% success rate. Another study even
considers user resistance to be “at the root of many enterprise
software project failures”. Other studies have also revealed
13 how user resistance is a major source of ES implementation
failures. Furthermore, a report on 186 companies that
implemented a large system found that resistance is the second
16 most important contributor to time and budget overruns and is
the fourth most important barrier to implementation.
The ES environment has two key characteristics that
19 make it fertile grounds for an investigation of user resistance
and patterns among types of users. First, ESs typically require
mandatory usage throughout the organization. Usage is
22 mandatory on account of how the level of system integration
demanded in an ES environment requires the participation of
all areas of the organization in order for the ES to succeed.
25 A second characteristic is that it is often easier to reengineer
business processes to model ES processes rather than vice
versa. Users are affected because
of their deep involvement in
41
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
28 the extensive and complex reengineering processes at work

during an ES implementation. Thus a user not only is forced to
use the system, but the user’s job often is altered to comply
31 with the new ES processes.
According to the text it is correct to assert that
07 ESs have been widely used in organizations today.
08 user resistance can be said to be the reason for low return on investments for ES
implementations.
09 due to the several advantages the enterprise system offers to organizations, its market is likely
to be worth nearly U$ 50 billions by 2011.
10 budget overruns have been considered the most important barrier to ES implementation.
11 the enterprise system strictly demands compulsory usage all through the organization.
12 studies have found that more than half of system projects fail as a result of user resistance.
13 reengineering business processes are important elements for ES to succeed.
14 an implementation of ES may frequently affect the user’s job.
Based on the language structure of the text, judge the following items.
15 “enable” in the fragment “choose to enable organization change” (R.3-4) is the same as
hinder.
42
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
16 “despite” in the fragment “despite the widespread use” (R.5) can be correctly replaced by
instead of.
17 The adverb of frequency “often” in the fragment “it is often easier to” (R.25) is synonymous
with seldom.
18 “Thus” in “Thus a user not only is forced” (R.29) expresses an idea of result or
consequence.
Texto 3: Especialista em Recursos Hídricos – ANA – CESPE
This text refers to items 19 through
People waste energy constantly, even if unintentionally. According to the Texas

Transportation Institute, drivers in the Washington area burn, on average, one quart of fuel per
person each workday just sitting in traffic jams. This waste has some serious side effects. That
beautiful red and pink sky you sometimes see as the sunsets can be attributed to clouds of
nitrogen oxides and other pollutants from emissions, mucking up the atmosphere. Surely better,
10cleaner, and more efficient alternative energy sources must exist.
What is meant by the term “alternative energy source”?
When we think of energy, or fuel, for our homes and cars, we think of petroleum, a fossil
fuel processed from oil removed from the ground, of which we know there is a limited supply.
But alternative fuels can be many things — the wind, sun, and water can all be used to create
fuel. These alternative energies also share the distinction of being what we call renewable
resources. Natural gas, propane, and octane can also be used to create energy, but they are not
renewable: once they are consumed they are gone.
Is the threat of running out of petroleum real? It has taken thousands, if not millions, of
years to create the natural stores of petroleum we have now. We are using what is available at a
26much faster rate than it is being produced over time. The real controversy surrounding the
amounts of petroleum we have is how much we need to keep in reserve, for future use.
Neil J. Anderson. Active skills for reading: Book 4. Thomson/Heinle, 2002, p. 162-3 (with
adaptations).
According to the text, it can be deduced that
19 people may waste energy on purpose.
43
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
20 drivers in the Washington region burn up one quart of fuel per capita.
21 gorgeous sunsets can be the result of pollutants spoiling the atmosphere.
22 it took years for mankind to create stores of petroleum.
23 at present oil production is not keeping up with its consumption.
In the text,
24 “must” (R.10) can be correctly replaced by should.
25 “over time” (R.26) means as time passes.
Texto 4: Auditor Fiscal de Controle Externo – TCE/SC – CESPE – 2016
Like humans, computers can team up with their peers to achieve results that none of them
could obtain alone; unlike humans, they can do many activities at once, and do all of them well.
In spite of that, passé debates on this issue have implicitly assumed that computation is mostly
7sequential — proceeds along a single thread of control. Software developers should now realize
computation.
Concurrency is not a new subject, but for a long time interest in it remained confined to
four application areas: operating systems, networking, implementation of database management
and
25 multiprogramming, the past few years have introduced state-of-the-art technologies, such as
44
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
Bertrand Meyer. Concurrency, distribution, client-server and the Internet. In: Object-oriented
software construction. 2thed. New Jersey: Prentice Hall PTR, 2009, p. 951-3 (adapted)
Judge the following items according to the text
26 Even some applications once seen as sequential are now demanding concurrent computation.
27 Software construction professionals must be acquainted with concurrency quickly.
28 In spite of being a longstanding matter, concurrent computation has been used just by
professionals who implement database management systems.
29 The author of the text claims that concurrent computation is an outdated issue.
In the text,
30 the verb “realize” (R.7) can be replaced by accomplish without any change in the meaning
of the sentence.
31 “state-of-the-art technologies” (R.25) are advanced technologies, developed with an artistic

touch.
Texto 5: Aspirante da Polícia Militar – PM-AL – CESPE
Text for questions from 32 through 34.
I’ m sure a lot of people in the media are terribly lonely if they just admit it. That’s why you
4see them in bars, because they have nowhere to go. They turn to drink to deaden the effect.
Being famous is like being extremely beautiful, in that it makes you seem extremely distant.
It can be very difficult for someone like me to go into a bar, for instance. People stare, and
come over and ask for an autograph, which is very nice and flattering, but the assumption is
always: “What on earth is he doing here?” Initially it is very easy to meet people, but it is always
very superficial, and they are always the same kind of people.
45
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
I suffered very badly from loneliness in the past. Like other broadcasters, I am quite timid,
but I was also very ambitious, and that didn’t leave me much time for friendship.
Eventually you can begin to enjoy loneliness and stop feeling sorry for yourself. I have a
great job which compensates for a lot. I have one really good friend I’ve known for years, and I
feel you can’t have everything.
1996 (adapted)
Questão 32
A celebrated artists go to bars to meet friends.

B in general, artists drink too much because they don’t know where to go after work.
C in order to be famous, a person has to be beautiful.
D it is rather difficult to go to bars alone.
E many well-known or famous people do not admit they feel terribly lonely.
Questão 33
A Rarely an artist can manage to stop feeling sorry for himself.

B A great job cannot make up for the loneliness it can cause.
C All kinds of artists just love to be in the media.
D People go into bars to stare at artists.
E The text was written by a broadcaster.
Questão 34
A to stop living.
B to die suddenly.
C to make less intense.
D to be dead.
E to make a sound less loud.
46
64556654149
1613033
- Mônica Simões
Ena Smith
Aula 05
G ABARITOS
Textos Gabaritos
Texto 1 01-ERRADA; 02-CERTA; 03-ERRADA; 04-
CERTA; 05-ERRADA; 06-ERRADA;
Texto 2 07-CERTA; 08-CERTA; 09-CERTA; 10-
ERRADA; 11-CERTA; 12-ERRADA; 13-
ERRADA; 14-CERTA; 15-ERRADA; 16-
ERRADA; 17-ERRADA; 18-CERTA;
Texto 3 19-C; 20-E; 21-C; 22-E; 23-C; 24-E; 25-C;
Texto 4 26-CERTA; 27-CERTA; 28-ERRADA; 29-
ERRADA; 30-ERRADA; 31-ERRADA;
Texto 5 32-E; 33-E; 34-C;
47
64556654149
1613033
- Mônica Simões

Curso 181181 Aula 05 b19f Simplificado

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Curso 181181 Aula 05 b19f Simplificado

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Aula 05

BACEN (Analista - Todas as

64556654149 - Mônica Simões

Texto 1, Questões Comentadas e Tradução 02

Texto 2, Questões Comentadas e Tradução 09

Texto 3, Questões Comentadas e Tradução 19

Texto 4, Questões Comentadas e Tradução 24

Texto 5, Questões Comentadas e Tradução 30

Lista de Questões Apresentadas 39

Property = propriedade, possessão

A propriedade intelectual é geralmente dividida em dois ramos, ou seja, a propriedade industrial

05 The international organization WIPO is responsible for enacting legislation intended to

Intellectual property relates to items of information or knowledge, which can be incorporated in

A importância de proteger a propriedade intelectual foi reconhecida pela primeira vez na

A propriedade intelectual é geralmente dividida em dois ramos, ou seja, a propriedade industrial

This text refers to items from 07 to 19.

1 The enterprise system (ES) market has grown rapidly

business processes to model ES processes rather than vice

According to the text it is correct to assert that

08 ESs have been widely used in organizations today.

widely = largamente, amplamente = widespread = generalizado, muito difundido

O advérbio da assertiva é sinônimo do adjetivo usado no texto. Portanto a assertiva expressa em

nearly U$ 50 billions = quase/aproximadamente/perto de 50 bilhões de dólares = at $ 47.7

11 derrapagens orçamentais têm sido consideradas a mais importante barreira para a

First, ESs typically require mandatory usage throughout the organization.

compulsory = compulsório, obrigatório = mandatory = mandatório, obrigatório

A assertiva faz uso de um sinônimo para concordar com o texto.

14 reengineering business processes are important elements for ES to succeed.

Usage is mandatory on account of how the level of system integration demanded in an ES

15 an implementation of ES may frequently affect the user’s job.

frequently = frequentemente, habitualmente = often = muitas vezes, geralmente, quase sempre

A assertiva se apega corretamente à informação textual, usando um advérbio que é sinônimo

enable = permitir, ativar, habilitar recurso, possibilitar

Instead of = ao invés de, em vez de

A second characteristic is that it is often easier to reengineer business processes to model ES

often = muitas vezes, geralmente, quase sempre

Thus = assim, deste modo, desta maneira

Realmente, o conectivo expressa ideia de resultado ou consequência. Observe acima os outros

Usage is mandatory on account of how the level of system integration demanded in an ES

O uso é obrigatório por conta de como o nível de integração de sistemas

A second characteristic is that it is often easier to reengineer business processes to model ES

Especialista em Recursos Hídricos – ANA – CESPE

This text refers to items 20 through 26. 1

People waste energy constantly, even if unintentionally. According to the Texas

According to the text, it can be deduced that

20 people may waste energy on purpose.

People waste energy constantly, even if unintentionally.

Even if = ainda que, mesmo que, mesmo se

22 gorgeous sunsets can be the result of pollutants spoiling the atmosphere.

Beautiful – lindo, bonito, belo = gorgeous – lindo, lindíssimo

A questão expressa a mesma informação textual usando sinônimos de palavras.

23 it took years for mankind to create stores of petroleum.

24 at present oil production is not keeping up with its consumption.

25 “must” (R.10) can be correctly replaced by should.

26 “over time” (R.26) means as time passes.

Overtime = hora extra (trabalho), prorrogação (esporte)

As pessoas desperdiçam energia constantemente, ainda que não intencionalmente. Segundo o

Quando pensamos em energia, ou combustível, para as nossas casas e carros, pensamos no

Essas energias alternativas também compartilham a distinção de ser o que chamamos de

Require = exigir, demandar, necessitar = demand = exigir, solicitar, demandar, requerer;

A assertiva expressa a mesma informação encontrada no texto usando sinônimos de palavras.

36 Software construction professionals must be acquainted with concurrency quickly.

36 Os profissionais de construção de software devem está rapidamente familiarizados com a