Calderon de la Barca: Život je san

Mjesto radnje: tvrđava koja se nalazi duboko u šumi i dvor gdje se nalaze civilizirani ljudi. Taj
Putem kontrasta suprostavlja se priroda i dvor. Radnja se odvija u poljskoj.

Vrijeme radnje: imaginarno

Sažetak:

*Rosaura, prerušena djevojka u muškarca, sa svojim slugom Klarinom našla se na dnu brda gdje je bio
ulaz u kulu. Kula je bila Sigismundova tamnica. Čuli su njegovo zapomaganje.

*Sigismund plače nad svojom teškom sudbinom jer, okovali su ga u lance čim se rodio, a on ni sam ne
zna što je skrivio da to zasluži. Sigismundov je plač u Rosauri izazvao sažaljenje. Zatvoreništvo i
nepravda u njemu su izazvali bijes koji je jedino Rosaura uspjela obuzdati. Sigismund joj prizna da,
sada kad ju je vidio, ona je postala nešto čega se ne može nagledati i da je zadnje što želi vidjeti prije
smrti. Rosaura ostaje zadivljena njegovim govorom. Prizna mu da je do sada mislila da je njena
sudbina najteža, sve dok nije upoznala njega i vidjela nekoga kome je teže.

*Odjednom u kulu upada Klotaldo, Sigismundov čuvar, sa stražarom, a svi imaju maskirana lica.
Naređuje da se uljezi zarobe ili ubiju, jer po naređenju kralja, nitko ne smije vidjeti što se krije u ovoj
tamnici. Sigismund se buni, ali ništa ne može učiniti jer je vezan. Vojnici odvedu Sigismunda u njegov
zatvor.

*Rosaura i Klarin mole Klotalda da im poštede život, ali Klotaldo naredi da im se oduzme oružje i vežu
oči da ne vide kuda će ići. Rosaura mu preda svoj mač, ali Klotaldu pozli čim ga primi.
Klotaldo je jednom taj mač poklonio djevojci Violante i rekao joj da će onaj koji mu donese ovaj
mač u njemu pronaći dobrog oca, a on u njemu dobrog sina. Klotaldo je očajan jer će ovom svom sinu
morati donijeti smrt umjesto spas, jer kralj je naredio da se ubiju svi koji su došli u kontakt sa
Sigismundom. Klotaldo se nada da će se kralj smilovati ako ga ovaj zamoli da ne ubije njegova sina.

*Na kraljevskom dvoru Astolfo se udvara Steli. Ona baš nije oduševljena, pa joj on stade
pričati priču o kralju Baziliju. Bazilije je više volio znanost nego žene, pa je jednog dana
ostao udovac bez djece. Sada kada je star i kada njegovoj vladavini dolazi kraj, pitanje je tko bi trebao
naslijediti kraljevstvo. Stela, koja je kći Bazilijeve starije sestre ili Astolfo, koji je sin
kraljeve mlađe sestre. Sada su oboje došli na dvor kako bi vidjeli što je kralj odlučio po tom
pitanju.

*Dolazi kralj Bazilije. Počeo je Astolfu i Steli pričati o svom životu u kojem je najviše volio znanost, a
među njom matematiku. Imao je ženu Klorilenu koja mu je rodila jednog sina. Dok je još bila
trudna, često je sanjala čudovište koje joj razdire utrobu, a to proročanstvo ostvarilo se
na samom porodu. Taj san bio je Sigismund koji je ubio svoju majku, tj. majka mu je umrla dok ga je
rađala. Kralj se tada obratio svojim znanstvenim mjerenjima i vidio

„da će Sigismund jednom biti

najdrskiji od sviju ljudi,

najgori od sviju kraljevića,

najnepravedniji od vladara,
 i da će stoga kraljevstvo mu

biti rasuto i razdijeljeno,

i da će ono biti škola

pokvarenosti i izdaja,

akademija sviju zala.

Još k tome, da će u svom bijesu,

opijen srdžbom i zločinom,

i mene sama pogaziti…“

Zato ga je kralj odlučio zatvoriti u tamnicu. Svima je rekao da je dijete

rođeno mrtvo, te stao graditi kulu daleko u planinama. Nitko ne smije ići u
planine osim Klotalda koji je Sigismundu učitelj i jedini prijatelj. Ipak, pred
kraj života, kralj Bazilije odlučio je da svoje kraljevstvo neće ostaviti
nećacima već sinu Sigismundu kojega će već sutra dati osloboditi. Dat će
mu priliku da se pokaže dobrim i postane kralj, a ako uistinu bude zao kao
što je predviđeno, kraljevstvo će ostaviti nećacima koji će se oženiti i
zajedno vladati kraljevstvom.

*Klotaldo je došao do kralja i ispričao mu što se dogodilo u kuli, ali kralj mu je rekao da ništa ne brine
jer je on već svima objavio svoju tajnu.

*Klotaldo oslobodi Rosauru i Klarina pa mu se Rosaura baci pod noge zahvaljujući mu.
Kaže da će mu biti sluga zbog poklonjenog života. Klotaldo joj vrati sablju, a ona kaže da će se
sada moći osvetiti i to tako da ubije moskovskog kneza Astolfa. Klotaldo je
pokuša odvratiti od te osvete, ali ona mu prizna da je zapravo žena odjevena u muškarca i da će joj
Astolfo nanijeti veliku uvredu ako se oženi Stelom.

*U salonu kraljevske palače Klotaldo je izvijestio kralja Bazilija da je izmiješao trave u napitak kojim je
uspavao Sigismunda. Onda ga je straža dovela u dvor gdje će, nakon što se probudi na dvoru, njega
služiti kao kralja. Bazilije želi znati kako će se Sigismund ponašati kad se probudi na dvoru, vjerujući
da će onda iz njega progovoriti prava priroda. Nakon toga opet će ga uspavati i vratiti u tamnicu pa će
misliti da je ovaj kraljevski život sanjao. Klotaldo primijeti da se Sigismund probudio pa kralj ode
naredivši Klotaldu da Sigismundu ispriča cijelu istinu nadajući da će mu on pomoći da suzbije zlu
prirodu.

*Sigismund ulazi opčinjen onime što vidi. Ne može vjerovati što ga sve to okružuje. – raskošni saloni,
sluge, lijepa odjeća … nije siguran sanja li. Dođe Klotaldo i sve mu objasni. Sigismund se
razbjesni na istinu koju je čuo. Zaprijeti smrću Klotaldu, a sluga ga pokuša smiriti jer je
Klotaldo samo izvršavao kraljeve naredbe. Onda dolazi Klarin i uspijeva smiriti Sigismunda.

*Dođe Astolfo i upozna se sa Sigismundom, ali mu brzo dosadi svojim govorom. Sigismunda nije briga
je i on velikaš jer sebe smatra većim.

*Dolazi i Stela. Sigismund se očara njenom ljepotom i počne je obasipati lijepim

riječima pa se Astolfo zabrine da će je zaprositi. To bi značilo propast za njega. Sluga opomene
Sigismunda zbog ponašanja, ali ovaj ga ljutito odvuče van i baci u jezero. Tada ga i Astolfo
upozori zbog ponašanja pa Sigismund zaprijeti i njemu.

*Napokon i dođe kralj Bazilije i pita što se događa. Sigismund mu kaže da je bacio s balkona čovjeka
koji mu je dosađivao. Bazilije se rastuži kada vidje kakav mu je sin. Ne htjede ga ni zagrliti.

„Pa kako mogu da ti priđem

i u zagrljaj da te primim

kad vidim da su tvoje ruke

već naučile ubijati.“

Sigismund mu kaže da može živjeti i bez tog zagrljaja kao što je živio i do tada. Zamjerao je ocu što ga
je tako odbacio kao da je čudovište. Bazilije požali što mu je ikad darovao život, a Sigismund kaže da
mu je život i oduzeo. Oni se porječkaju pa Bazilije, prije nego uvrijeđeno ode, kaže:

„I premda sada znadeš tko si

I oči imaš otvorene,

I premda sebe vidiš ovdje

Gdje si važniji od drugih,

Poslušaj ipak što ti velim:

budi ponizan i poslušan,

jer možda sve to samo sanjaš,

iako vidiš kad si budan.“

*Dolazi Rosaura odjevena u lijepe haljine nadajući se, da se zbog svoje časti, neće sresti s Astolfom.

Klarin pita Sigismunda što mu se najviše svidjelo otkako je došao u dvor, a on kaže da mu se ništa

posebno nije svidjelo osim ljepote žene. Sigismund primijeti Rosauru, a ona opet

dovede u pitanje zbilju:

„ (…) samo ne znam što je,

stvarnost il' snovi?“

Oboje prepoznaše ovo drugo, ali nisu bili sigurni jer Sigismund prvi put vidi Rosauru kao ženu

odjevenu u haljine, a Rosaura prvi put vidi Sigismunda izvan tamnice. Sigismund pita Rosauru gdje li

ju je već vidio, a ona se pretvarala da ne zna. Sigismund se počne diviti njenoj ljepoti.
*Dolazi Klotaldo i primijeti Sigismundovo udvaranje pa se sakrije da ga ne vide. Rosaura nakon

udvaranja kaže da mora ići, ali Sigismund joj ne dopušta zaprijetivši joj grubošću. Rosaura se na to

naljuti i kaže mu da mora štovati njenu čast, ali Sigismund zaprijeti da će je baciti kao što je danas

bacio čovjeka kroz prozor. Klotaldo shvati da Sigismund prelazi mjeru, osobito kad je poslao sluge da

ga ostave samog s Rosaurom. Tada se Klotaldo otkrije i zaustavi Sigismunda. On se

razbjesni i pokuša ga ubiti nožem, ali Klotaldo rukama zaustavi bodež pa se

njih dvoje počnu boriti, a Rosaura istrči po pomoć.

*Dolazi Astolfo i stane u obranu Klotalda. Sigismund i Astolfo se počnu mačevati.

*Uđe Bazilije i Stela pa se muškarci prestanu boriti. Bazilije je razočaran što je

Sigismund htio ubiti starog Klotalda pa kaže Sigismundu:

„ (…) ti ćeš se opet vratiti da spavaš

tamo gdje će ti se dobro ovog svijeta

pričinjati ko da si ih snio.“

Astolfo se udvara Steli, ali ona ga odbije jer je vidjela da na grudima nosi mali portret neke druge

žene. Kaže mu da bi se toj djevojci trebao udvarati.

*Rosaura ulazi, ali se sakrije da je Astolfo i Stela ne vide. Astolfo kaže Steli da će joj dati portret te

druge dame kako bi je uvjerio da mu ništa ne znači pa ode, u sebi se ispričavajući Rosauri što to mora

učiniti.

*Stela pozove Rosauru i povjeri joj se da će se zaručiti za Astolfa. Zamoli je da ona primi medaljon sa

njenom slikom od Astolfa jer je njoj to neugodno.

*Rosaura je očajna jer ne zna kako će susresti Astolfa. Čak, iako se bude pretvarala da je netko drugi,

boji se da će je njena duša otkriti. A ako prizna Astolfu tko je, prektšit će obećanje Klotaldu da se neće

dati čovjeku kojemu se htjela osvetiti.

*Ulazi Astolfo noseći portret i uznemiri se kada vidi Rosauru. Astolfo joj kaže da je

voli. Rosaura je zatražila portret zbog čega su se posvađali jer joj ga on nije htio dati. U svađi je

Astolfo shvatio da je to ipak njegova Rosaura.

*Stela ih zatekne u svađi. Rosaura slaže da joj je Astolfo htio oteti njen portret i dati ga Steli umjesto

onoga kojeg je Stela tražila. Stela naredi Astolfu da Rosauri vrati njen portret nakon čega ona ode.

*Stela sada zatraži od Astolfa portret koji joj je obećao.. Budući da ga nema, on oklijeva pa se Stela

naljuti i kaže mu da ga više ne želi. Ode u ljutnji, a Astolfo prokle Rosauru.

*Klotaldo, Klarin i sluge ostavili su svezanog Sigismunda u tamnici iz koje su ga i izvadili. Klotaldo

naredi slugama da zatvore i Klarina u susjednu ćeliju jer zna previše tajni. Klarin obeća da će odsad

šutjeti.

*Odjednom dođe i sam kralj Bazilije da provjeri kako mu je sin. Sigismund u snu bunca:

„Zato Klotaldo neka umre

od moje ruke, moj otac

neka mi klečeći ljubi noge.“

Kada se probudi, Bazilije se makne da ga Sigismund ne vidi. Sigismund se probudi i pomisli da je sve

ono samo sanjao. Ispriča Klotaldu što je sanjao uključujući i to da ga je htio ubiti. Onda spomene i

svoju ljubav prema jednoj dami koja nije jenjavala ni nakon što se probudio. Klotaldo kaže

Sigismundu da bi i u snu trebao biti dobar i činiti dobro svima.

*Sigismund shvati da i u snu treba činiti dobro. Jer san i java miješaju se pa

možda niti ne zna što je točno san:

„Što je život? Mahnitanje.

Što je život? Pusto sanje,

 Prazna sjena što nas ovi?“

*Klarin je zatvoren u Sigismundovoj kuli. Očajan je zato što je zatvoren zbog nečega što zna pa se pita

što će li mu tek učiniti zbog onoga što ne zna.

*Odjednom mu u ćeliju upadnu vojnici i kažu da su došli osloboditi svog zakonitog gospodara. Ne žele

oni nikakvog tuđeg vladara iz Moskve. Vojnici ga oslobode i počnu klicati: “Živio Sigismund!“ Klarin

pomisli da oni svakog svog kralja nazivaju Sigismund.

*Uto uđe Sigismund i pita tko ga to zove. – Klarin je odmah pomislio: „Propadne moja kneževina“.

Vojnicima nije jasno tko je sad Sigismund. Jedan vojnik objasni kako je Sigismundov

otac, u strahu da će mu sin biti loš vladar koji će uništiti kraljevstvo,

postavi moskovskog kralja Astolfa za kralja, ali da oni to ne žele. Sigismund ne želi još

jednom pasti pod utjecajem iluzije. Vojnik pokušava uvjeriti Sigismunda da je ovo stvarnost. Ovaj je

sumnjičav, ali ipak popušta, u strahu da će se opet probuditi iz ovog sna.

*Ulazi Klotaldo i kada vidi odvezanog Sigismunda, prestraši se da će ga ovaj ubiti. Ali Sigismund

pokaže milost i kaže da je odlučio činiti dobro i u snu. Sigismund ga pošalje da služi svom kralju.

* Klotaldo dođe do kralja i ispriča mu kako je narod upao u tamnicu i oslobodio

Sigismunda. Sigismund se opet pokazao kao ohol, ali hrabar. Bazilije je otišao sam svladati svog

sina, a Stela stala uz svog zaručnika.

*Dolazi Rosaura s mačem i bodežom. Želi se pridružiti Sigismundu da zajedno odu u kraljevstvo i

spriječe vjenčanje između Astolfa i Stele. Sigismund će tako dobiti kraljevstvo, a ona

osvetu. Sigismund još uvijek nije bio siguran sanja li, ali nije vjerovao da ovoliko toga stane u san.

Zaljubio se u Rosauru i mislio je da je ovo prilika da je osvoji. Odlučio je da mu je važnije osvojiti

njezinu čast nego krunu. Krene u boj, ali bez Rosaure.

*Na dvor dolazi Sigismund sa svim ostalima. Kralj mu padne pod noge i zamoli ga za

milost. Sigismund svima kaže kako je ovo njegov otac koji je od njega napravio zvijer kad ga je

zatvorio i mučio cijeli život. Upravo je to od njega napravilo divlju životinju koje je proročanstvo

predvidjelo i koje se njegov otac bojao. Kaže svom ocu da ga sada može ubiti ako

želi. Bazilije napokon u tome vidi dobrotu u svom sinu pa mu kaže da je

pobijedio. Svi kliču kralju Sigismundu, a on odluči napraviti najveće djelo kojim će pobijediti i sam

sebe. Dao je Rosaurinu ruku Astolfu jer je on „dužnik njene časti“. Da Stela ne bi

ostala neutješna, odluči da će i nju udati za zaručnika koji je i bolji od Astolfa. Klotaldu kaže da će mu

dati što poželi zbog njegove dugogodišnje vjernosti.