Professional Documents
Culture Documents
Kapital, Cilt III - Karl Marx (PDFDrive) PDF
Kapital, Cilt III - Karl Marx (PDFDrive) PDF
KAPİTAL
EKONOMİ POLİTİĞİN ELEŞTİRİSİ
ÜÇÜNCÜ CİLT
KARL MARKS
ÜÇÜNCÜ KİTAP
BİR BÜTÜN OLARAK KAPİTALİST ÜRETİM SÜRECİ
YAYINA HAZIRLAYAN
FRİEDRİCH ENGELS
Karl Marx’ın Capital, A Critical Analysis of Capitalist Productuon,
Volume III, (Progress Publishers, Moscow 1974) adlı yapıtını İngilizcesinden
Alaattin Bilgi dilimize çevirmiş, ve kitap, Kapital, Ekonomi Politiğin
Eleştirisi, Üçüncü Cilt, adı ile, Sol Yayınları tarafından Şubat 1990 (Birinci
baskı: Ağustos 1978) tarihinde yayınlanmıştır.
E-Kitap formatında Eriş Yayınları tarafından düzenlenmiştir. 2012
İÇİNDEKİLER
BİR BÜTÜN OLARAK KAPİTALİST ÜRETİM SÜRECİ
ÖNSÖZ
BİRİNCİ KISIM – ARTI-DEĞERİN KÂRA VE ARTI-DEĞER ORANININ
KÂR ORANINA DÖNÜŞMESİ
BİRİNCİ BÖLÜM – Maliyet Fiyatı ve Kâr
İKİNCİ BÖLÜM – Kâr Oranı
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Kâr Oranıın Artı-Değer Oranı ile Bağıntısı
I. a’ sabit, d/S değişken
1) a’ ve S sabit, d değişken
2) a’ sabit, d değişken, S, d’deki değişme yoluyla değişiyor.
3) a’ ve d sabit, s ve bu nedenle S değişken.
4) d sabit, d, s ve S’nin hepsi değişken.
II. a’ değişken
1) a’ değişken d : S sabit.
2) a’ ve d değişken, S sabit.
3) a’, d ve S değişken.
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Devrin Kâr Oranı Üzerindeki Etkisi
BEŞİNCİ BÖLÜM – Değişmeyen Sermayenin Kullanımında
Ekonomi
I. Genel
II. İş Koşullarında, İşçinin Sırtından Yapılan Tasarruflar. Kömür
Madenleri. En Zorunlu Harcamaların İhmali
III. Enerjinin Üretilmesinde, İletilmesinde ve Binalarda Tasarruf
IV. Üretim Artıklarından Yararlanma
V. Buluşlar Yoluyla Sağlanan Tasarruf
ALTINCI BÖLÜM – Fiyat Dalgalanmalarının Etkisi
I. Hammadde Fiyatlarında Dalgalanmalar ve Bunların Kâr Oranı
Üzerindeki Doğrudan Etkileri
II. Sermayenin Değer Olarak Yükselmesi, Düşmesi, Serbest
Kalması ve Baglanması
III. Genel Görünüm. 1861-65 Pamuk Bunalımı. Buna Öngelen
Yılların Öyküsü. 1845-60
1861-64. Amerikan İç Savaşı. Pamuk Kıtlığı. Hammadde Kıtlığı
ve Pahalılığı Yüzünden Üretim Sürecinde Kesintinin En Büyük
Örneği
Pamuk Artığı. Doğu-Hint Pamuğu (Surat). İşçi Ücretleri
Üzerindeki Etkisi. Makinelerde İyileşmeler. Pamuğa Nişasta ve
Madeni Maddelerin Katılması. Nişasta Haşılının İşçiler
Üzerindeki Etkisi. İnce İplik İmalatçıları.
C o r p o r e V i l i Deneyleri
YEDİNCİ BÖLÜM – Tamamlayıcı Düşünceler
İKİNCİ KISIM – KÂRIN ORTALAMA KÂRA DÖNÜŞMESİ
SEKİZİNCİ BÖLÜM – Farklı Üretim Kollarında Farklı Sermaye
Bileşimleri ve Kâr Oranlarında Bundan İleri Gelen Farklılıklar
DOKUZUNCU BÖLÜM – Genel Bir Kâr Oranının Oluşması
(Ortalama Kar Oranı) ve Meta Değerlerinin Üretim Fiyatlarına
Dönüşmesi
ONUNCU BÖLÜM – Genel Kâr Oranının Rekabet Yoluyla
Eşitlenmesi. Piyasa-Fiyatları ve Piyasa-Değerleri. Artı-Kâr
ONBİRİNCİ BÖLÜM – Genel Ücret Dalgalanmalarının Üretim-
Fiyatı Üzerindeki Etkileri
ONİKİNCİ BÖLÜM – Tamamlayıcı Açıklamalar
I. Üretim-Fiyatında Bir Değişikliği Gerektiren Nedenler
II. Ortalama Bileşimli Metaların Üretim-Fiyatı
III. Kapitalistin Telafi Konusundaki Dayandığı Nedenler
ÜÇÜNCÜ KISIM – KÂR ORANININ DÜŞME EĞİLİMİ YASASI
ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Yasanın Niteliği
ONDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Zıt Yönde Etkiler
I. Sömürü Yoğunluğundaki Artış
II. Ücretlerin, Emek-Gücünün Değerinin Altına Düşmesi
III. Değişmeyen Sermaye Öğelerinin Ucuzlaması
IV. Nispi Aşırı-Nüfus
V. Dış Ticaret
VI. Hisse Seneili Sermayenin Artışı
ONBEŞİNCİ BÖLÜM – Yasanın İç Çelişkilerinin Serimi
I. Genel
II. Üretimin Genişlemesi ile Artı-Değer Üretimi Arasındaki
Çatışma
III. Sermaye Fazlası ve Nüfus Fazlası
IV. Tamamlayıcı Düşünceler
DÖRDÜNCÜ KISIM – META-SERMAYENİN VE PARA -SERMAYENİN
TİCARET SERMAYESİNE VE PARA TİCARETİYLE UĞRAŞAN
SERMAYEYE DÖNÜŞMESİ
ONALTlNCI BÖLÜM – Ticaret Sermayesi
ONYEDİNCİ BÖLÜM – Ticari Kâr
ONSEKİZİNCİ BÖLÜM – Tüccar Sermayesinin Devri. Fiyatlar
ONDOKUZUNCU BÖLÜM – Para Ticareti Yapan Sermaye
YİRMİNCİ BÖLÜM – Tüccar Sermayesi Konusunda Tarihsel
Olgular
BEŞİNCİ KISIM – KÂRIN FAİZE VE GİRİŞİM KÂRINA BÖLÜNMESİ
FAİZ GETİREN SERMAYE
YİRMİBİRİNCİ BÖLÜM – Faiz Getiren Sermaye
YİRMİİKİNCİ BÖLÜM – Kârın Bölünmesi. Faiz Oranı. “Doğal” Faiz
Oranı
YİRMİÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Faiz ve Girişim Kârı
YİRMİDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Sermaye İlişkilerinin Faiz Getiren
Sermaye Biçiminde Dışavurması
YİRMİBEŞİNCİ BÖLÜM – Kredi ve Fiktif Sermaye
YİRMİALTlNCI BÖLÜM – Para-Sermayenin Birikimi, Bunun Faiz
Oranı Üzerindeki Etkisi
YİRMİYEDİNCİ BÖLÜM – Kapitalist Üretimde Kredinin Rolü
YİRMİSEKİZİNCİ BÖLÜM – Dolaşım Aracı ve Sermaye, Tooke
Fullarton’un Görüşleri
BEŞİNCİ KISIM – KÂRIN FAİZE VE GİRİŞİM KÂRINA BÖLUNMESİ
FAİZ GETİREN SERMAYE
YİRMİDOKUZUNCU BOLÜM – Banka Sermayesini Oluşturan
Kısımlar
OTUZUNCU BÖLÜM – Para-Sermaye ve Gerçek Sermaye I
OTUZBİRİNCİ BÖLÜM – Para-Sermaye ve Gerçek Sermaye II
(Devam)
1. Paranın Borç Sermayesine Dönüşmesi
2. Sermayenin ya da Gelirin, Borç Sermayesine Çevrilen Paraya
Dönüşmesi
OTUZİKİNCİ BÖLÜM – Para-Sermaye ve Gerçek Sermaye III
(Son)
OTUZÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Kredi Sisteminde Dolaşım Aracı
OTUZDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – Currency Principle ve 1844 Tarihli
İngiliz Banka Yasası
OTUZBEŞİNCİ BÖLÜM – Değerli Maden ve Kambiyo Kuru
I. Altın Rezervinin Hareketi
II. Kambiyo Kurları
Asya ile Olan Kambiyo Kuru
İngiltere’nin Ticaret Dengesi
OTUZALTINCI BOLÜM Kapitalist-Öncesi İlişkiler
Ortaçağlarda Faiz
Faizin Yasaklanması ile Kilisenin Sağladığı Çıkarlar
ALTINCI KISIM – ARTI-KÂRIN TOPRAK RANTINA DÖNÜŞMESİ
OTUZYEDİNCİ BÖLÜM – G i r i ş
OTUZSEKİZİNCİ BÖLÜM – Farklılık Rantı (Direransiyel Rant):
Genel Görüşler
OTUZDOKUZUNCU BÖLÜM – Farklılık Rantının Birinci Biçimi
(Farklılık Rantı I)
KIRKINCI BÖLÜM – Farklılık Rantının İkinci Biçimi (Farklılık Rantı
II)
KlRKBİRİNCİ BÖLÜM – Farklılık Rantı II - Birinci Durum: Sabit
Üretim-Fiyatı
KlRKİKİNCİ BÖLÜM – Farklılık Rantı II - İkinci Durum: Düşen
Üretim-Fiyatı
I. Ek Sermaye Yatırımının Üretkenliği Aynı Kalır
II. Ek Sermayenin Azalan Üretkenlik Oranı
III. Ek Sermayenin Artan Üretkenlik Oranı
KIRKÜÇÜNCÜ BÖLÜM – Farklılık Rantı II — Üçüncü Durum:
Yükselen Üretim-Fiyatı
KIRKDÖRDÜNCÜ BÖLÜM – En Kötü Ekili Toprak Üzerinde
Farklılık Rantı
KIRKBEŞİNCİ BÖLÜM – Mutlak Toprak Rantı
KIRKALTINCI BÖLÜM – Arsa Rantı. Madencilikteki Rant. Toprağın
Fiyatı
KIRKYEDİNCİ BÖLÜM –Kapitalist Toprak Rantının Doğuşu
I. Giriş Sözleri
II. Emek-Rant
III. Ayni-Rant
IV. Para-rant
V. Yarıcılık ve Toprak Parçalarının KöyIü Mülkiyeti
YEDİNCİ KISIM – GELİRLER VE KAYNAKLARI
KIRKSEKİZİNCİ BÖLÜM – Üçlü Formül
I
II
III
KIRKDOKUZUNCU BÖLÜM – Üretim Sürecinin Tahlili Üzerine
I
ELLİNCİ BÖLÜM – Rekabetin Yarattığı Yanılsama
ELLİBİRİNCİ BÖLÜM – Bölüşüm İlişkileri ve Üretim İlişkileri
ELLİİKİNCİ BÖLÜM – S ı n ı f l a r
EKLER
Kapital’in Üçüncü Cildine Ek / Friedrich Engels
I. Değer Yasası ve Kâr Oranı
II. Borsa
Kaynaklar Dizini
Yazarlar
Gazete ve Dergiler
Parlamento Raporları ve Öteki Resmi Yayınlar
Yazınsal, İncilsel ve Mitolojik Adlar
Öteki Dillerdeki Sözcük, Terim ve Deyimler
Ağırlık, Uzunluk, Alan, Sığa ve Para Ölçüleri
Kısaltmalar
ÜÇÜNCÜ KİTAP
BİR BÜTÜN OLARAK KAPİTALİST ÜRETİM SÜRECİ
ÖNSÖZ
BİRİNCİ BÖLÜM
MALİYET FİYATI VE KÂR
d d1
k’ = a’ ; k’1 = a’
S S1
olur.
Şimdi, S ile S1 ve d ile d1 arasında bir orantı kuralım.
Örneğin, S1/S kesrinin değeri = E ve d1/d kesrinin değeri = e
olsun. Buna göre S1 = ES ve d1 = ed olur. Yukardaki
denklemde, k1, S1 ve d1 için bu değerleri koyarsak aşağıdaki
eşitliği elde ederiz:
ed
k’1 = a’
ES
Gene, yukardaki iki denklemi orantı haline getirerek ikinci
bir formül daha elde ederiz:
d d1 d d1
k’ : k’1 = a’ : a’ = :
S S1 S S1
d d1 d1 d1
= ve =
S 100 S1 100
1) a’ ve S sabit, d değişken
d d1
k’:k’1 = a’ : a’ = d : d1
S S
II. a’ değişken
1) a’ değişken d : S sabit.
Örneğin:
2) a’ ve d değişken, S sabit.
3) a’, d ve S değişken.
Bu durum yeni bir özellik göstermemektedir ve II’de
verilen ve a”nün değişken olduğu genel formül ile
çözümlenmiştir.
I. GENEL
C o r p o r e V i l i35 Deneyleri
SEKİZİNCİ BÖLÜM
FARKLI ÜRETİM KOLLARINDA
FARKLI SERMAYE BİLEŞİMLERİ VE KÂR
ORANLARINDA
BUNDAN İLERİ GELEN FARKLILIKLAR
Sermayeler Artı-değer Oranı Artı-değer Kâr Oranı Harcanan s Metaların Değeri Maliyet Fiyatı
I. 80s+20d. . . . . 100% 20 20% 50 90 70
II. 70s+30d. . . . . 100% 30 30% 51 111 81
III. 60s+40d. . . . . 100% 40 40% 51 131 91
IV. 85s+15d. . . . . 100% 15 15% 40 70 55
V. 95s+5d. . . . . 100% 5 5% 10 20 15
390s+110d. . . . . -- 110 110% -- -- -- Toplam
78s+22d. . . . . -- 22 22% -- -- -- Ortalama
Şimdi eğer biz tekrar I’den V’e kadar sermayeleri tek bir
toplam sermaye olarak düşünürsek, bu durumda da, yine, bu
beş sermayenin toplamının bileşiminin= 500 = 390s + 110d
olduğunu, böylece, aynı ortalama bileşimi = 78s + 22d elde
ettiğimizi ve aynı şekilde ortalama artı-değerin = 22 kaldığını
görürüz. Bu artı-değeri, I’den V’e kadar sermayeler arasında
eşit şekilde bölecek olursak aşağıdaki meta-fiyatlarım elde
ederiz:
Sermayeler Artı-Değer Metaların Değeri Metaların Maliyet Fiyatı Metaların Fiyatı Kâr Oranı Fiyatın Değerden Sapması
I. 80s+20d. . . . . 20 90 70 92 22% +2
II. 70s+30d. . . . . 30 111 81 103 22% -8
III. 60s+40d. . . . . 40 131 91 113 22% -18
IV. 85s+15d. . . . . 15 70 55 77 22% +7
V. 95s+5d. . . . . 5 20 15 37 22% +17
59 Çok gariptir ki, Ricardo [On the Principles of Political Economy, and
Taxation, Third edition, London 1821, s. 36-41. -Ed.] (değerlerin, üretim-
fiyatları düzeyine indirilmesini anlayamayan Ricardo, haliyle bizden farklı bir
yolda ilerlemektedir) bu olasılığı bir defa bile düşünmemiş yalnız birinci
durumu, ücretlerde bir yükselme ve bunun, metaların üretim-fiyatları
üzerindeki etkilenmesini incelemiştir. Ve, servum pecus imitatorum (Taklitçi
köleler. -ç.) [Hurace, Epistles, Book I, Epistle19. -Ed.] bu son derece açık ve
aslında totolojik, pratik uygulamayı yapmayı denememişlerdir bile.
60 K. Marx, Theorien über den Mehrwert, K. Marx-F. Engels, Werke,
Band 26, Teil 2, s.181-94. -Ed.
ONİKİNCİ BÖLÜM
TAMAMLAYICI AÇIKLAMALAR
61 Th. Corbet, An Inquiry into the Causes and Modes of the Wealth of
Individuals, London l841. s. 100-02. -Ed.
ÜÇÜNCÜ KISIM
KÂR ORANININ DÜŞME EĞİLİMİ YASASI
ONÜÇÜNCÜ BÖLÜM
YASANIN NİTELİĞİ
I. 4s + 2d + 2a; S = 6, k’ = %331/3
II. 15s + 3d + 3a; S = 18, k’ = %162/3
V. DIŞ TİCARET
I. GENEL
ONALTlNCI BÖLÜM
TİCARET SERMAYESİ
79 “Kâr, genel ilke olarak, fiyat ne olursa olsun daima aynıdır; yükselen ya
da alçalan bir deniz üzerindeki yüzen bir cisim gibi daima yerini korur. Bu
nedenle fiyatlar yükselirken tüccar fiyatları yükseltir; fiyat düşerken tüccar da
fiyatı düşürür.” (Corbet, An lnquiry into the Causes, etc., of the Wealth of
Individiuals, London 1841, s. 20.) Burada, genellikle metinde olduğu gibi,
sözkonusu olan normal ticarettir, spekülasyon değil. Spekülasyonun tahlili ve
ticari sermayenin bölünmesiyle ilgili diğer şeyler, bizim inceleme alanımızın
dışına düşüyor. “Ticaret kârı, sermayeye eklenen ve fiyatları bağımsız olan bir
değerdir. İkincisi ise” (spekülasyon) “sermayenin değerinde ya da fiyatın
kendisindeki değişikliğe dayanır” (l.c., s. 128).
80 Roscher, Die Grundlagen der Nationalökonomie, 3. Auflage, 1858, s.
192. -Ed.
81 Bu çok safça ama aynı zamanda çok doğru saptamadır: “Bir ve aynı
metaın, farklı satıcılardan, oldukça farklı fiyatlarla elde edilebilmesi olgusu
hiç kuşkusuz çoğu kez bir hesap yanlışlığından ileri gelmektedir.” (Feller and
Odermann, Das Ganze der kaufmännischen Arithmetik, 7th ed., 1859, s. 451).
Bu, fiyatların saptanmasının nasıl tamamen teorik, yani soyut hale geldiğini
göstermektedir.
ONDOKUZUNCU BÖLÜM
PARA TİCARETİYLE UĞRAŞAN SERMAYE
YİRMİBİRİNCİ BÖLÜM
FAİZ GETİREN SERMAYE
Her ikisi de, borç veren de borç alan da, aynı para miktarını
sermaye olarak harcarlar. Ama ancak bu ikincisinin elindedir
ki, para, sermaye olarak iş görür. İki kişi için sermaye olarak,
aynı miktar paranın, çifte varlığı ile kâr , iki kakına çıkmaz.
Bu para ancak kârın bölüşülmesiyle, her ikisi için de sermaye
olarak iş görür. Borç verenin payına düşen kısma faiz denir.
Bütün bu alışveriş, varsayıldığı gibi, iki tür kapitalist
arasında, para-kapitalist ile sanayici ya da tüccar kapitalist
arasında yer alır.
Şurasını da hiç unutmamak gerekir ki, burada, sermaye,
sermaye olarak daima metadır ya da burada meta olarak
irdelenen şey sermayedir. Bu nedenle, burada görülen bütün
ilişkiler, sıradan bir meta açısından ya da yeniden-üretim
sürecinde meta-sermaye olarak iş gördüğü sürece sermaye
açısından irrasyonel olurdu. Satma ve satınalma yerine, borç
verme ve borç alma, burada, metaın –sermayenin– özgün
niteliğinden doğan bir ayrımdır. Aynı şekilde, burada ödenen
şey, metaın fiyatı değil, faizidir. Para sermayenin fiyatına faiz
diyecek olursak, bu, metaların fiyat kavramından büsbütün
ayrı, irrasyonel bir fiyat şekli olur.104 Burada fiyat, şu ya da
bu şekilde bir kullanım değeri olarak işgören bir şey için
ödenen, belli bir miktar parayı gösteren, tamamen soyut ve
anlamsız bir biçime indirgenmiş olur; oysa fiyat kavramı bir
kullanım-değerinin para ile ifade edilen değerini gerçekten
gösterir.
Sermayenin fiyatını belirleyen bir şey olarak faiz, daha
başlangıçta tamamen irrasyonel bir ifadedir. Sözkonusu meta
ikili bir değere sahiptir; önce bir değere, sonra da bu değerden
farklı bir fiyata; oysa fiyat, değerin para olarak ifadesini
temsil eder. Para-sermaye, bir miktar paradan, ya da bir
miktar para olarak saptanmış belli bir miktar metaın
değerinden başka bir şey değildir. Bir meta, sermaye olarak
borç verildiğinde, o ancak, bir miktar paranın kılık değiştirmiş
biçimidir. Çünkü, sermaye olarak borç verilen şey, şu ya da
bu kadar libre pamuk değil, ama pamuk biçiminde onun
değeri olarak varolan, şu ya da bu miktarda paradır. Bu
nedenle, sermayenin fiyatı, Bay Torrens’in düşündüğü gibi
(bkz. dipnot 59) currency [dolaşım aracı] olmasa bile, bir
miktar para olarak sermaye anlamına gelir. Peki öyleyse, bir
miktar değer, kendi fiyatı, kendi para-biçimi ile ifade edilen
fiyatından ayrı olarak nasıl olur da bir fiyata sahip olabilir?
Fiyat, ensonunda, bir metaın, kendi kullanım-değerinden
farklı olan değeridir (bu aynı zamanda, değerden nitel olarak
değil, ama yalnızca nicel olarak farklı bulunan, yalnız değerin
büyüklüğü ile ilgili olan piyasa-fiyatı için de doğrudur).
Değerden nitel (sayfa 311) olarak farklı bir fiyat, saçma bir
çelişkidir.105 Sermaye, sermaye oluşunu, kendisini genişletme
yoluyla ortaya koyar. Kendisini büyütme derecesi, kendisini
sermaye olarak gerçekleştirmesinin nicel derecesini ifade
eder. Ürettiği artı-değer ya da kâr –bunun oranı ya da
büyüklüğü– ancak yatırılan sermayenin büyüklüğü ile
karşılaştırılarak ölçülebilir. Bu nedenle faiz getiren
sermayenin kendisini daha fazla ya da az genişletmesi de,
bunun gibi, ancak, faiz miktarının toplam kârdaki payının
yatırılan sermayenin değeriyle karşılaştırılmasıyla ölçülebilir.
Bundan dolayı, eğer fiyat metaın değerini ifade ediyorsa, faiz
de, para-sermayesinin kendisini genişletmesini ifade eder ve
böylece, bu değer genişlemesi için, borç verene ödenen fiyat
gibi görünür. Satınalma ve satışta, para aracılığıyla sağlanan
basit değişim ilişkilerinin, Proudhon’un yaptığı gibi burada
uygulanmasının daha başlangıçtan beri ne kadar saçma
olduğunu bu da göstermektedir. Temel önkoşul kesinlikle
şudur ki, para, sermaye olarak işlev yapar, ve dolayısıyla işte
bu niteliği ile, yani potansiyel sermaye olarak bir üçüncü
kişiye aktarılabilir.
Ne var ki, sermaye burada, piyasaya arzedildiği ve paranın
kullanım-değeri sermaye olarak fiilen elden çıkartıldığı için
bir meta olarak görünür. Ancak onun bu kullanım-değeri, kâr
üretmesinden doğar. Sermaye olarak kullanılan para ya da
metaların değeri, bunların para ya da metalar olarak kendi
değerlerine değil, sahipleri için ürettikleri artı-değer miktarı
ile belirlenir. Sermayenin ürünü kârdır. Kapitalist üretim
esasına göre, paranın para olarak harcanması ya da sermaye
olarak yatırılması, yalnızca onun farklı şekilde kullanımıdır.
Para ya da metaların kendileri, aslında potansiyel sermayedir,
tıpkı emek-günün potansiyel sermaye olması gibi. Çünkü, 1)
para, üretim öğelerine çevrilebilir, ve sanki sırf bunların soyut
ifadesi – değer olarak varlığıdır; 2) servetin maddi öğeleri,
sermaye haline gelebilme özelliğini taşırlar , çünkü, bunları
sermaye haline getirecek olan tamamlayıcı karşıtları, yani
ücretli-emek, kapitalist üretim temeli üzerinde zaten
mevcuttur.
Maddi servetin çelişkili toplumsal özelliği –ücretli-emek
olarak emekle arasındaki zıtlığı– üretim sürecinden bağımsız
olarak, kapitalist mülkiyette, bu mülkiyetin niteliğinde
ifadesini bulmuştur. İşte bu özel olgu, sürekli sonucu olduğu,
ve sürekli sonucu olduğu için de devamlı önkoşulu haline
geldiği kapitalist üretim sürecinden ayrı olarak, kendisini,
paranın da metaların da gizli, potansiyel sermaye olmalarında,
bu yüzden de sermaye olarak satılabilmelerinde ve bu biçim
içersinde, başkalarının emeği üzerinde, bu emeğe elkoyma
olanağını sağlayan bir kumandaya sahip olmalarında,
dolayısıyla da, kendisini genişleten değerleri (sayfa 312) temsil
etmelerinde ifade eder. Şurası da apaçık hale gelir ki,
kapitalist tarafından bir eşdeğer şeklinde öne sürülen emek
değil, işte bu ilişki, başkalarının emeğine elkoyma hakkını ve
bunun yollarını sağlar.
Ayrıca, kârın faize ve asıl kâra bölünmesi, tıpkı metaların
piyasa-fiyatlarında olduğu gibi, arz ve taleple, yani rekabetle
düzenlendiği ölçüde, sermaye, bir meta olarak görünür. Ne
var ki buradaki fark, tıpkı benzerlik kadar açıktır. Arz ile talep
aynı olduğu takdirde, metaların piyasa-fiyatları, üretim-
fiyatlarına tekabül eder, yani bunların fiyatı, rekabetten
bağımsız olarak kapitalist üretimin kendi iç yasaları ile
düzenlenir görünür, çünkü, arz ve talepteki dalgalanmalar,
piyasa-fiyatlarının, üretim-fiyatlarından gösterdikleri
sapmalardan başka bir şeyi açıklamaz. Bu sapmalar karşılıklı
olarak birbirlerini dengelerler ve böylece belli uzunluktaki
dönemler boyunca ortalama piyasa-fiyatları, üretim-fiyatlarını
eşitlerler. Arz ile talep çakışır çakışmaz, bu güçler artık
işlemez, biri diğerini telafi eder ve fiyatları belirleyen genel
yasa şimdi tek tek durumlara uygulanır hale gelir. Piyasa-
fiyatı, yalnız piyasa-fiyatı hareketlerinin ortalaması olarak
değil, kendi öz biçimi içersinde bile, üretim tarzının kendi iç
yasaları ile düzenlenen üretim-fiyatlarına tekabül eder. Aynı
şey ücretler için de geçerlidir. Arz ile talebin çakışması
halinde, bunlar birbirlerinin etkisini yokederler ve ücretler,
emek-gücünün değerine eşit olur. Ama, para-sermaye
üzerinden faiz için, durum farklıdır. Rekabet, bu durumda,
kuraldan sapmaları belirlemez. Rekabetin zorladığı bölünme
yasası dışında bir yasa yoktur, çünkü, daha ilerde de
göreceğimiz gibi, “doğal” faiz oranı diye bir şey yoktur.
Doğal faiz oranı sözü ile halk yalnızca, serbest rekabet ile
saptanan oranı kasteder. Faiz oranı için “doğal” sınırlar
yoktur. Eğer rekabet yalnız sapmalar ile dalgalanmaları
belirlemiyorsa ve bu nedenle zıt güçlerin birbirlerini
yoketmesi eğer her türlü belirlenmeye bir son veriyorsa,
belirlenecek şey, keyfi ve yasaya sığmaz bir hal alır. İzleyen
bölümde bu konu üzerinde daha fazla durulacaktır.
Faiz getiren sermayede her şey yüzeysel görünür: sermaye
yatırımının, sırf borç verenden borç alana yapılan bir
aktarımı; gerçekleşen sermayenin geriye akışı, borç alandan
borç verene sermayenin sırf geriye devredilmesi, faizle
birlikte geriye ödenmesi gibi. Aynı şey, kapitalist üretim
tarzının özünden gelen ve kâr oranının, yalnız tek bir devirden
elde edilen kârın, yatırılan sermaye-değere oranıyla değil,
aynı zamanda bu devir döneminin uzunluğu ile, şu halde,
sanayi sermayesinin, belirli bir zaman aralığında sağladığı kâr
olarak belirlenmekte olduğu olgusu için de doğrudur. Faiz
getiren sermayede bu da gene, borç verene belli bir zaman
aralığı için belirli bir faiz ödendiği anlamına gelmek üzere,
aynı şekilde yüzeyde bir olgu olarak görünür.
Şeylerin iç ilişkilerine nüfuz etmede gösterdiği o her
zamanki yetisiyle, romantik Adam Müller şöyle diyor
(Elemente der Staatskunst, Berlin 1809, Dritter Theil, s. 138):
“Şeylerin fiyatlarının belirlenmesinde, (sayfa 313) zaman dikkate
alınmaz; oysa, faizin belirlenmesinde zaman başta gelen
etmendir.” Meta fiyatlarının belirlenmesine, üretim zamanı ile
dolaşım zamanının nasıl girdiğini, ve sermayenin belli bir
devir dönemi için kâr oranını belirleyen şeyin de zaten bu
olduğunu, belirli bir dönem için kârın böylece belirlenmesiyle
faizin de belirlenmiş olacağını görmüyor. Buradaki bilgeliği
de gene, her yerde olduğu gibi, yüzeydeki toz bulutlarına
bakarak, burnu havada bir tavırla bu toz bulutlarının gizemli
ve önemli bir şey diye ilân etmekten öteye geçmiyor. (sayfa 314)
Bu farkın, bir ve aynı gün için ne denli büyük olabileceği, 10 Aralık tarihli
Daily News’ın kent haberlerinden alınan, 9 aralık 1819’da Londra para-
piyasasındaki faiz hadleri ile ilgili yukardaki rakamlarda görülmektedir. En
düşüğü %1, en yükseği %5’dir. [F. E.]
YİRMİÜÇÜNCÜ BÖLÜM
FAİZ VE GİRİŞİM KÂRI
Her şeyden önce şurası açıktır ki, yukarda sözü edilen iki
durumdan ilkinde, dolaşım aracı kitlesinin artmak zorunda
olduğu gönenç dönemleri boyunca buna olan talep artar. Ama,
bunun gibi şu da açıktır ki, bir fabrikatör, para-biçiminde daha
fazla sermaye harcamak zorunda kaldığı için, bankadaki
mevduatından, şu ya da bu miktarda altın ya da banknot
çekerse, onun sermayeye olan talebi bu yüzden artmış olmaz.
Artan şey, yalnızca, sermayesini harcadığı bu özel biçime
olan talebidir. Talep, yalnız, sermayesini dolaşıma soktuğu
teknik biçimle ilgilidir. Tıpkı, kredi sistemindeki farklı
gelişmelerde olduğu gibi, örneğin aynı değişen sermaye ya da
aynı miktar ücret, bir ülkede diğerine göre, daha büyük bir
dolaşım aracı kitlesine gereksinme gösterir; örneğin,
İngiltere’de İskoçya’dan, Almanya’da İngiltere’den daha
fazla olması gibi. Bunun gibi tarımda, yeniden-üretim
sürecinde iş görmekte olan aynı sermaye, işlevini yerine
getirebilmek için, farklı mevsimlerde farklı miktarlarda
paraya gereksinme gösterir.
Ama Fullarton’un sözünü ettiği zıtlık doğru değildir.
Depresyon dönemini gönenç döneminden ayıran şey, hiçbir
zaman Fullarton’un dediği gibi, borç sermayeye olan kuvvetli
talep değil, bu talebin gönenç (sayfa 397) dönemlerinde kolaylıkla,
depresyon dönemlerinde güçlükle karşılanmasıdır. Gönenç
dönemi boyunca kredi sistemlerindeki pek büyük gelişme ve
dolayısıyla borç sermayeye olan talepteki muazzam artış ile
bu talebin kolayca karşılanması, depresyon dönemindeki
kredi darlığının kesin nedenidir. İşte bunun için, her iki
döneme, taşıdıkları özelliği veren, borç sermayeye olan
talebin hacmindeki farktır.
Daha önce de belirttiğimiz gibi, her iki dönemi de
birbirinden ayıran başlıca olgu, tüketiciler ile tüccarlar
arasında dolaşım aracına olan talep, gönenç dönemlerinde,
kapitalistler arasında dolaşım aracına olan talep, depresyon
döneminde ağır basar. Depresyon döneminde bunlardan ilki
azalır, ikincisi artar.
Fullarton ile diğerlerine kesin bir önem taşıyormuş gibi
görünen şey, böyle dönemlerde, İngiltere Bankasının sahip
olduğu security’ler [tahvil ve senetler] arttığı halde,
dolaşımdaki banknotların azalmakta olması, ya da bunun
tersinin görülmesidir. Ne var ki bu security’lerin [tahvil ve
senetlerin] düzeyi, nakdi istikrazların, ıskonto edilmiş
poliçelerin, alınıp satılabilir teminatlar karşılığı verilen
avansların hacmini ifade eder. Böylece, Fullarton, yukarıya
alınan pasajda (s. 435, dipnot 90). İngiltere Bankasının elinde
bulunan security’lerin çoğu kez, dolaşımına ters düşen bir
yönde dalgalandığı ve bunun, çoktan beri özel bankaların
benimsedikleri, hiçbir bankanın, kendi çevresinin
gereksinmeleri ile belirlenen belli bir noktanın ötesinde
banknot çıkartamayacağı; ama eğer bir banka, avanslarını bu
sınırın ötesine çıkarmak isterse, bunu sermayesinden yapmak
zorunda olduğu, şu halde, ya senet ve tahvilleri paraya
çevireceği ya da başka bir durumda bunlara yatıracağı
mevduatı kullanmak zorunda kalacağı görüşünü doğruladığını
söylüyor.
Şu da var ki, bu, Fullarton’un sermayeden ne anladığını da
ortaya koyuyor. Sermaye burada ne anlama geliyor? Banka
artık, kendisine haliyle hiçbir gidere malolmayan kendi
banknotları ya da ödeme vaatleri ile avans vermediğine göre,
bu durumda, başka neyle avans verecektir? Securities in
reserve’ün [ihtiyat olarak tutulan tahvil ve senetlerin], yani
devlet tahvillerinin, hisse senetlerinin ve diğer faiz getiren
senetlerin satışından elde edeceği hasılat ile. Peki ama, bu
gibi değerli senetlerin satışı karşılığında ne alır? Para-altın, ya
da İngiltere Bankasının çıkardığı gibi, yasal ödeme araçları
olan banknotlar. Demek ki, bankanın avans verdiği şey, her
türlü koşul altında, paradır. Bu para, ne var ki, şimdi bankanın
sermayesinin bir kısmını oluşturur. Eğer banka bunu altın
olarak veriyorsa, bunda anlaşılmayacak bir şey yoktur. Yok
eğer banknot olarak verirse, banka bunlar karşılığında faiz
getiren senet gibi gerçek bir değeri elden çıkarttığı için, bu
banknotlar, sermayeyi temsil ederler. Özel bankalar
sözkonusu ise, bunların ellerindeki değerli senetlerin satışıyla
sağladıkları banknotlar, aslında, İngiltere Bankasının ya da
(sayfa 398) kendilerinin çıkarttıkları banknotlardan başkası olamaz,
çünkü, diğerleri, değerli senetlerin ödenmesinde hemen
hemen hiç kabul edilmezler. Ama, İngiltere Bankasının
kendisi sözkonusu ise geriye aldığı kendi banknotları, ona
sermayeye, yani faiz getiren senetlere malolur. Üstelik banka,
böylece dolaşımdan kendi banknotlarını çekmiş olur. Bu
banknotları yeniden dolaşıma soksa, ya da bunların yerine
aynı miktarda yeni banknotlar çıkartsa, bunlar şimdi
sermayeyi temsil ederler. Ve bunlar, kapitalistlere avans
vermek için ya da daha sonra, nakdi istikrazlara olan talep
azaldığında, değerli senetlere yeniden yatırımda bulunmak
için kullanıldığında, gene sermayeyi temsil ederler. Bütün bu
durumlarda sermaye terimi yalnız banker açısından
kullanılmıştır ve bankerin sırf kendi kredisinden daha
fazlasını borç verme zorunda kaldığı anlamına gelir.
Bilindiği gibi, İngiltere Bankası, bütün avanslarını kendi
banknotlarıyla verir. Şimdi eğer, böyle olduğu halde,
bankanın dolaşımda bulunan banknotları, kural olarak,
ıskonto edilen poliçeler ile elindeki diğer değerli senetlere
oranla azalır ve böylece verdiği avanslar artarsa – dolaşıma
sokulan banknotlara ne olur? Bunlar nasıl bankaya geri
dönerler?
Her şeyden önce, parasal araçlara olan talep, aleyhte ulusal
bir ödemeler dengesinden doğuyor ve bu yüzden dışarıya bir
altın akımı olduğu anlamına geliyorsa, sorun çok basittir.
Poliçeler, banknotlarla ıskonto edilir. Banknotlar, bankanın
issue department’ında [kendi tedavül servisinde] altınla
değiştirilirler ve bu altın ihraç edilir. Banka sanki, poliçeleri
ıskonto ederken, banknotlar araya girmeksizin doğrudan
doğruya altın ödemiş gibidir. Bazı durumlarda 7-10 milyon
sterline ulaşabilen böyle bir talep artışı, doğal olarak, ülkenin
iç dolaşımına, tek bir beş sterlinlik banknot bile katmaz.
Şimdi eğer, bankanın, dolaşım aracı değil sermaye avans
verdiği söylenecek olursa, bunun iki anlamı vardır. Önce,
banka, kredi değil, gerçek değerleri, kendi sermayesinin ya da
kendisine yatırılan sermayenin bir kısmını avans vermektedir.
İkincisi, banka, iç dolaşım için değil, uluslararası dolaşım için
avans vermekte, dünya-parası avansı vermektedir; ve bu amaç
için, paranın, daima kendi para-yığma biçiminde, madeni
halde varolması gerekir; bu biçim içersinde o sırf bir değer-
biçimi değil, değerin kendisi, değerin para-biçimidir. Bu altın
şimdi, her ne kadar hem banka ve hem de ihracatçı altın-
tüccarı için sermayeyi, yani banka ya da ticaret sermayesini
temsil ederse de, ona olan talep, sermayeye değil, para-
sermayenin mutlak biçimine karşı olan taleptir. Bu talep, tam
da, yabancı piyasaların satılamayan İngiliz meta-sermayeleri
ile dolup taştığı anda ortaya çıkar. Bunun için, istenilen
sermaye, sermaye olarak sermaye değil, paranın dünya
piyasasının evrensel metaı biçimindeki, para olarak
sermayesidir; ve bu onun, ilk ve asıl değerli maden biçimidir.
Bu nedenle, dışarıya altın akışları, Fullarton’un Tooke’un, vb.
öne sürdükleri gibi, a mefe question of capital [sırf bir
sermaye sorunu] değildir. Bu, daha çok, özgül bir işlevde olsa
bile bir question of money’dir [para sorunudur]. Bunun,
Currency Theory’nin (sayfa 399) savunucularının öne sürdükleri
gibi, bir iç sorun olmaması olgusu, Fullarton ile diğerlerinin
sandıkları gibi, sırf bir question of capital [sermaye sorunu]
olduğunu tanıtlamaz. Bu, paranın uluslararası bir ödeme aracı
biçimi içersindeki, bir question of money [para sorunu] dur.
“Bu sermayenin” (ülke içersinde kötü bir ürün sonucu,
dışarıdan getirilen bir milyon quarter buğdayın satınalma
fiyatı) “mal olarak mı yoksa madeni para ile mi transfer
edileceği, bu alışverişin niteliğini hiçbir şekilde etkilemeyen
bir noktadır.” (Fullarton, l.c., s. 131.) Ama bu, dışarıya bir
altın akışı olup olmaması sorununu önemli ölçüde etkiler.
Sermaye, değerli madenler biçiminde transfer edilmiştir,
çünkü, ya hiç transfer edilme olanağı yoktur, ya da ancak,
metalar şeklinde büyük bir kayıp pahasına sevkedilebilir.
Modern bankacılık sisteminin dışarıya altın akışı konusunda
duyduğu korku, değerli madenleri tek gerçek servet kabul
eden parasal sistemin o güne kadar hayal edebileceği her şeyi
geride bırakır. Örneğin, İngiltere Bankası Guvemörü
Morris’in, 1847-48 bunalımı konusunda Parlamento
Komitesinde verdiği aşağıdaki ifadeyi alınız: (3846. Soru:)
“Ben, stoklardaki ve sabit sermayedeki değer kaybından söz
ettiğim zaman, stoklara ve her türden ürüne yatırılmış
bulunan bütün sermayenin, aynı şekilde değer kaybettiğini;
ham pamuğun, ham ipeğin ve işlenmemiş yünün Kıta
Avrupasına aynı düşük fiyatlarla gönderildiğini, şekerin,
kahvenin ve çayın, zorlama satışlarda olduğu gibi feda
edildiğini bilmiyor muydunuz? – Büyük miktarda besin
maddesi ithalinin sonucu ortaya çıkan dışa altın akışının
karşılanması amacıyla, ülkenin önemli ölçüde fedakarlıkta
bulunması kaçınılmazdı.” – “3848. Altını geri almak için,
böylesine bir fedakarlığa katlanılacak yerde, bankanın
kasalarında yatan 8 milyon sterline el atmak daha iyi olmaz
mıydı dersiniz? – Hayır, olmazdı.” Burada tek gerçek servet
sayılan şey, altındır.
Fullarton, Tooke’un keşfini aktanyor: “with only one or
two exceptions, and those admitting of satisfactory
explanation, every remarkable fall of exchange, followed by a
drain of gold, that has occurredduring the last half-century,
has been coincident throughout with a comparatively low
state of the circulating medium, and vice versa.”150
(Flullarton, p. 121.) Bu keşif, bu gibi dışarıya altın akışlarının,
genellikle, bir canlılık ve spekülasyon döneminden sonra “the
signal of a collapse already commenced ... an indication of
overstocked markets, of a cessation of the foreign demand for
our productions, of delayed returns, and, as the necessary
sequel of all these, of commercial discredit, manufactories
shut up, artisams starving, and a general stagnation of
industry and enterprise.”151 (p. 129) olarak görüldüğünü
tanıtlamaktadır. Bu, kuşkusuz, Currency Theory (sayfa 400)
savunucularının, “a full circulation drives out bullion and the
low circulation attracts it”152 yolundaki iddialarının en iyi
şekilde hemen çürütülmesi demektir. Tersine, İngiltere
Bankası genellikle, bir gönenç dönemi boyunca kuvvetli bir
altın yedeği bulundurduğu halde, bu yığma çoğu zaman bir
fırtınayı izleyen durgunluk döneminde oluşur.
Dışarıya altın akışıyla ilgili bütün bu bilgiçlik, demek ki en
sonunda, uluslararası dolaşım ve ödeme aracı talebinin, iç
dolaşım ve ödeme aracı talebinden farklı olduğunu (ve bu
nedenle, söylemeye gerek yoktur ki, Fullarton’un yapıtının
112. sayfasında belirttiği gibi, “the exi.stence of a drain does
not necessarily imply any diminution of the internal demand
for circulation.”)153 ve değerli madenlerin ihracı ve bunların
uluslararası dolaşıma sokulması, banknotların ya da sikkelerin
iç dolaşıma sokulmaları ile aynı şey olmadığını söylemeye
gelir dayanır. Gerisine gelince, daha önce bir başka nedenle,
uluslararası ödemeler için toplanmış bulunan bir yığılma
hareketlerinin, dolaşım aracı olarak paranın hareketleriyle bir
ilişkisi bulunmadığını göstermiştim.154 Şu da var ki sorun,
yığmanın, benim paranın niteliğinden geliştirdiğim farklı
işlevlerinin –ülke içinde vadesi gelen ödemeleri karşılayacak
yedek ödeme araçları fonu olma işlevi, yedek dolaşım araçları
fonu olma işlevi; ve ensonu, dünya-parasının yedek fonu
olma işlevinin– burada tek bir yedek fona indirgenmesi ile
karmaşık bir duruma gelmektedir. Bundan bir de, bazı
koşullar altında, Bankadan iç piyasaya olan altın akışının,
dışarıya altın akışı ile birleşebileceği sonucu da çıkmaktadır.
Sorun, bu yığmaya bir de kredi sistemi ile kredi-parasının
geliştiği ülkelerde banknotların çevrilebilirliğini garanti eden
fon olarak hizmet etmek gibi, ek bir işlevin de keyfi olarak
yüklenmesiyle, daha karmaşık hale gelmiştir. Ve bütün
bunlara ek olarak, 1) ulusal yedek fonun tek bir merkez
bankasında toplanması, ve 2) bunun elden gelen en küçük
düzeye indirilmesi. İşte Fullarton da bundan yakınıyor (s.
143): “One cannot contemplate the perfect silence and
facility with which variations of the exchange usually pass of
in continental countries, compared with the state of feverish
disquiet and alarm always produced in England whenever the
treasure at the Bank seems to be at all approaching to
exhaustion, without being struck with the great advantage in.
this respect which a metallic currency possesses.”155 Ne var
ki biz şimdi dışanya altın akışım bir yana bıraksak bile,
İngiltere Bankası gibi banknot çıkartan bir banka, çıkardığı
banknotların miktarını artırmadan nasıl olur da, kendi
sağladığı parasal araçların miktarını artırabilir?
Bankayı ilgilendirdiği kadarıyla, duvarları dışındaki bütün
(sayfa 401) banknotlar, ister dolaşımda bulunsun, ister özel
YİRMİDOKUZUNCU BOLÜM
BANKA SERMAYESİNİ OLUŞTURAN KISIMLAR
159 “İşçi, yıllık ücretinin para-değerinin, faizden alınan gelir olarak kabul
edilmesiyle elde edilen bir sermaye-değere sahiptir. ... Ortalama günlük ücreti
%4 üzerinden ... sermayeleştirerek, erkek bir tarım işçisi için şu ortalama
değeri elde ederiz: Avusturya’da, 1.500 taler; Prusya’da, 1.500; İngiltere’de,
3.750; Fransa’da, 2.000; orta Rusya’da, 750 taler.” (Von Reden, Vergleichende
Kulturstatistik, Berlin, s. 434.)
160 [Metalar ile değerli senetlerin son derece değer kaybettiği ve tamamen
satılamaz hale geldiği Şubat Devriminden hemen sonra, Liverpool’daki
İsviçreli bir tüccar –babama anlattığına göre– varını-yoğunu paraya çeviriyor,
elinde parayla Paris’e geliyor ve Rothschild’i bularak, birlikte bir girişimde
bulunmayı öneriyor. Rothschild gözlerini adama dikiyor, ona doğru koşuyor,
omuz1arından tutuyor ve soruyor: “Avez-vous de I’argent sur vous?” – “Oui,
M. le baron.” – “Alors vous étes mon homme!”(“Yanınızda para var mı?” –
“Evet, Baron.” – “Öyleyse siz benim adamımsınız.”) – Ve ikisi birlikte kârlı
bir iş yaptılar. -F.E.]
161 [Sermayenin, bu iki katına, üç katına ulaşması, son yıllarda, örneğin
Londra Borsasının raporlarında kendi başına bir başlığı işgal eden mali
tröstler aracılığı ile oldukça büyük bir gelişme gösterdi. Belli sınıftan faiz
getiren senet, örneğin, yabancı devlet tahvilleri, İngiliz belediye ya da
Amerikan devlet bonoları, demiryolu hisse senetleri, vb. satın almak için bir
şirket kuruldu. Sözgelimi, 2 mi!yon sterlinlik bir sermaye, hisse senetlerinin
satışıyla toplandı. Müdürler kurulu sözkonusu değerleri satın alıyor ya da
bunlar üzerinde az çok aktif spekülasyon yapıyor, ve giderleri düştükten
sonra, yıllık faizi ortaklara temettü olarak dağıtıyordu. Üstelik bazı anonim
şirketleri, normal hisse senetlerini, tercihli ve ertelemeli diye iki sınıfa ayırma
usulünü benimsediler. Tercihliler, toplam kârın izin vermesi koşuluyla,
değişmeyen bir faiz, diyelim %5 alıyorlardı; bundan arta kalan olursa, bunu
da ertelemeliler alıyordu. Bu kentte, tercihli senetlere yapılan “sağlam”
sermaye yatırımı, -ertelemeli senetli– fiili spekülasyondan azçok ayrılıyordu.
Birkaç büyük kuruluş bu yeni usulü benimsemek istemedikleri için, yeni
şirketlerin kurulması gibi bir yola başvuruldu. Bunlar, eski şirketlerin hisse
senetlerine bir ya da birkaç milyon sterlin yatırıyorlar ve satın alınan
hisselerin nominal değeri tutarında yeni senetler çıkarıyorlar, ama bunların
yarısı tercihli, yarısı ertelemeli olarak çıkartılıyordu. Bu gibi durumlarda ilk
hisse senetleri, yenilerinin çıkartılmasına dayanak hizmeti gördükleri için iki
katına çıkmış oluyordu. -F.E.]
162 [O zamandan beri bunun nasıl bir yoğunluk kazandığı, 18 Aralık 1892
tarihli Daily News’ten alınan ve 1892 Kasımında Londra’daki onbeş büyük
bankanın, banka rezervlerine ait aşağıdaki resmi tabloda görülmektedir:
I. 1834-1843
Tarih Bankanın İskontonun Başlıca
Külçe Piyasa Onbeş Malın
Rezervi Oranı Fiyat Fiyat Değişmeyen
£ Artışı Azalışı
1 Mart 1834 9.104.000 %2¾ - - -
1 Mart 1835 6.274.000 %3¾ 7 7 1
1 Mart 1836 7.918.000 %3¼ 11 3 1
1 Mart 1837 4.077.000 %5 5 9 1
1 Mart 1838 10.471.000 %2¾ 4 11 -
1 Eylül 1839 2.684.000 %6 8 5 2
1 Haziran 1840 4.571.000 %4¾ 5 9 1
1 Aralık 1840 3.642.000 %5¾ 7 6 2
1 Aralık 1841 4.873.000 %5 3 2 -
1 Aralık 1842 10.603.000 %2½ 2 13 -
1 Haziran 1843 11.566.000 %2¼ 1 14 -
II. 1844-1853
Bankanın Başlıca
İskontonun
Külçe Onbeş Malın
Tarih Piyasa
Rezervi Fiyat Fiyat
Oranı Değişmeyen
£ Artışı Azalışı
1 Mart 1844 16.162.000 %2¼ - - -
1 Aralık 1845 13.237.000 %4½ 11 4 -
1 Eylül 1846 16.366.000 %3 7 8 -
1 Eylül 1847 9.140.000 %6 6 6 3
1 Mart 1850 17.126.000 %2½ 5 9 1
1 Haziran 1851 13.705.000 %3 2 11 2
1 Eylül 1852 21.853.000 %1¾ 9 5 1
1 Aralık 1853 15.093.000 %5 14 - I
176 Karl Marx, Berlin 1859, s. 150 vd. (Sol Yayınları, Ankara 1976, s. 217
vd.)
177 Karl Marx, s. 234- 231. .
178 1894 Almanca baskıda: 1856. .
179 1894 Almanca baskıda: 1847. .
180 Tamamıyla. .
181 , s. 111. .
OTUZBEŞİNCİ BÖLÜM
DEĞERLİ MADEN VE KAMBİYO KURU
İngiltere En Yüksek
Bankası’nın Para Üç Aylık Kurlar
1847
Külçe Rezervi Piyasası
£ Paris Hamburg Amsterdam
20 Mart. . . . . 11.231.630 - Banka İskonto Oranı %4 25,67½ 13,9¾ 12,2½
3 Nisan. . . . . 10.246.410 - Banka İskonto Oranı %5 25,80 13,10 12,3½
10 Nisan. . . . . 9.867.053 - Para çok kıt 25,90 13,10½ 12,4½
17 Nisan. . . . . 9.329.841 - Banka İskonto Oranı %5,5 26,02½ 13,40¾ 12,5½
24 Nisan. . . . . 9.243.890 - Piyasa sıkışık 26,05 13,12 12,6
4 Mayıs. . . . . 9.337.746 - Sıkışıklık Artıyor 26,45 13,123/4 12,6½
8 Mayıs. . . . . 9.588.759 - Sıkışıklık en üst düzeyde 26,27½ 13,15½ 12,7¾
ORTAÇAĞLARDA FAİZ
OTUZYEDİNCİ BÖLÜM
GİRİŞ
FRANSA - İNGİLTERE
Süt 4 milyon £ Süt 16 milyon £
Et 6 milyon £ Et 20 milyon £
Emek 8 milyon £ Emek -
28 milyon £ 36 milyon £
210 Smith, An lnquiry into the Nature and Causes of the Wealth of
Nations, Aberdeen, London 1848, s. 105-106.-Ed.
211 Hiç birşey, Hegel’in geliştirdiği özel toprak mülkiyetinden daha komik
olamaz. Buna göre, insan bir birey olarak, iradesini, dışsal doğanın ruhu
olarak gerçekliğe vermelidir, ve bu yüzden bu doğaya sahip olmalı ve onu
kendi özel mülkü yapmalıdır. Eğer bu, “birey”in, bir birey olarak insanın
yazgısıysa, bundan, her insanın, gerçek bir birey olmak için, bir toprak sahibi
olması gerektiği çıkacaktır. Çok yeni bir ürün olan toprağın serbest özel
mülkiyeti Hegel’e göre belirli bir toplumsal ilişki değil, bir birey olarak
insanın “doğa”yla bir ilişkisi, insanın, her şeyi mülk edinmekte mutlak bir
hakkıdır. (Hegel, Philosophie des Rechts, Berlin 1840, s. 79.) En azından şu
kadarı açıktır: birey, aynı toprak parçasına dayanarak, aynı biçimde gerçek bir
birey haline gelmek isteyen bir baka bireyin iradesine karşı, salt kendi
“irade”si ile bir toprak sahibi olarak varlığını koruyamaz. Bu, kesinlikle, iyi
niyetten başka bir şeyi de gerektirir. Üstelik, “birey”in iradesini
gerçekleştirmek için nereyi sınırladığını – bu iradenin gerçekleşmesi için
bütün bir ülkeyi mi, yoksa, mal edinilmeleriyle, “iradenin, eşya üzerinde
üstünlüğünün kendini gösterebileceği” [s. 80] bütün bir ülkeler grubunu mu
gerektirdiğini saptamak, kesinlikle olanaksızdır. Burada Hegel tam bir
çıkmaza giriyor. “Mal edinme, çok özel bir türdendir; bedenimle
değebileceğimden fazlasına sahip olmam, ama öte yandan açıktır ki, dışsal
şeyler tutabileceğimden daha yaygındır. Böyle bir şeye böylece sahip olmakla,
bir başkası, dolayısıyla ona bağlanmaktadır. Mal edinme eylemini elimle
uygularım, ama bunun kapsamı genişletilebilir.” (s. 90.) Bu, “kavram”m,
olağanüstü bir saflıkla kabul edilmesidir, ve ta başlangıçta, –burjuva
toplumuna ait– çok belirli bir hukuki toprak mülkiyeti görüşünü mutlak olarak
kabul eden bu kavramın, bu toprak mülkiyetinin gerçek yapısını “hiç”
anlamadığını tanıtlar. Bu, aynı zamanda, toplumsal, yani iktisadi gelişme
gerekleri değiştikçe, “pozitif hukukun” belirlenmelerinin de değişebileceği ve
değişmesi gerektiğinin kabulünü de içerir.
212 Johnston gibi çok tutucu tarım kimyacıları, gerçekten rasyonel bir
tarımın, her yerde, özel mülkiyetten kaynaklanan aşılmaz engellerle
karşılaştığını kabul etmektedirler. Dünyadaki özel mülkiyet tekelinin ex
professo savunucuları olan yazarlar da bunu kabul etmekteler; örneğin
Charles Comte’un, özel amacı, özel mülkiyetin savunulması olan iki ciltlik
yapıtında olduğu gibi. “Bir Ulus” diyor, “onu besleyen toprağın her bölümü,
genel çıkarla en iyi uyuşan amaca ayrılmadıkça, niteliği ile bağdaşan bir
gönenç ve güç derecesine erişemez. Ulusun zenginliğinde güçlü bir gelişme
sağlamak için, tek ve özellikle son derece bilgili bir iradenin, eğer mümkünse,
mülkünün her parçasının görevini vermeyi ve her parçasının bütün ötekilerin
gönencine katkıda bulunmasını sağlamayı üstlenmesi gerekir. Ama böyle bir
iradenin varlığı ... toprağın özel parçalara bölünmesiyle ... ve her mal sahibine
güvence verilen, mülkünü hemen hemen mutlak bir biçimde kullanma
yetkisiyle bağdaşmayacaktır.” [Traite de la propriéte,Tome I, Paris 1834, s.
228. -Ed.] – Johnston, Comte ve ötekiler, mülkiyet ile rasyonel bir teknik
tarım arasındaki bir çelişkiden sözettiklerinde, yalnızca bir bütün olarak belli
bir ülkenin toprağının işlenmesi zorunluluğunu düşünüyorlar. Ama, özel
tarımsal ürünlerin ekiminin piyasa-fiyatlarındaki dalgalanmalara bağlı oluşu
ve bu ekimdeki bu fiyat dalgalanmalarından doğan sürekli değişiklikler –
hemen para kazanılması amacına yöneltilmiş olan kapitalist üretimin tüm
ruhu–, ardarda kuşaklar zincirinin gereksinme duyduğu tüm sürekli yaşam
gereksinmeleri dizisini sağlamak zorunda olan tarımla çelişki halindedir.
Ancak ender olarak, yani özel mülk olmayıp, devlet denetimine tabi oldukları
zaman bir bütün olarak toplumun çıkarlarına azçok uygun düşen bir biçimde
yönetilen ormanlar, bunun çarpıcı bir örneğini verirler.
213 Anlamsızca, saçma olarak. -ç.
214 Sermaye olarak toprak, toprak-sermaye. -ç.
215 Misère de la Philosophie, s. 165 [Karl Marx, Felsefenin Sefaleti, Sol
Yayınları, Ankara 1975, s. 171, 172. -Ed.] Burada terre-matière ve terre-
capital arasında bir ayrım yapmıştım. “Zaten üretim araçları biçimine
dönüştürülmüş bulunan topraklara salt daha çok sermaye yatırma olgusu,
toprağa madde olarak, yani toprağın boyutlarına bir şey eklemliksizin, toprağı
sermaye olarak artırır. ... Sermaye olarak toprak, herhangi bir başka
sermayeden daha ölümsüz değildir. ... Sermaye olarak toprak, sabit
sermayedir; ama sabit sermaye de, tıpkı, döner sermaye gibi, tüketilir.”
216 “Oluşturabilir” diyorum, çünkü bazı koşullar altında, bu faiz, toprak
rantı yasasıyla düzenlenir ve bu yüzden büyük doğal verimliliğe sahip bakir
topraklar arasındaki rekabette olduğu gibi, ortadan kaybolabilir.
217 Bkz: James Anderson, [A Calm lnvestigation of the Circumstances
that have led to the Present Scarcity of Grain in Britain, London 1801, s. 35-
36, 38, -Ed.] ve Carey [The Past, The Present and The Future, Philadelphia
1848, s. 129-131. -Ed.]
218 Toprağın meyvelerini tüketime yetenekli. -ç. - (Horace, Epistles. Book
I. 2, 27. Ed.)
219 J. Anderson’un rant teorisi konusundaki bkz. K. Marx, Theorien über
den Mehwert (K. Marx-F.Engels, Werke, Band 26, 2. Teil, s.103-l06, 110-114,
134-139).-Ed.
220 Asıl mesleği mimarlık olan Alfred A. Walton, demokratik davaların
aktif bir destekleyicisi ve Birinci Enternasyonal’in 1867’den 1870’e kadar
Genel Konsey üyesiydi -Ed.
221 Mülk, mülkiyet. -ç.
222 Tevratta ve hıristiyan yazımında çoğu kez kötülüğü simgeleyen bir
deniz canavarı. -ç.
223 Anne-Robert Jacques Turgot (1827-81); l’Auhie baronu, Quesnay’ını
öğrencisi ve kendisi de Fizyokrat yazar. Rèflecxions sur la formation et la
distribution du richesses’i 1766’da yayımladı. Quesney’nin 1774’de
ölümünden sonra XVI. Louis’nin maliye bakanı olarak F’ızyokratçı görüşleri
uygulamak istedi ama başarılı olamadı. -Ed.
224 İlk bakışta. -ç.
225 Louis-Adolphe Thiers (1797-1877), tarihçi, politikacı ve devlet adamı.
Louis-Philippe döneminde içişleri bakanı ve başbakan. Üçüncü Cumhuriyette,
1871-73 arası ilk başkan. 1871 Paris Komününün kanlı kasabı. Kepazece
biyografisini izleyen Marx, Fransa’da İç Savaş’ta onun için, “Thiers, şu
bacaksız canavar,” der. -Ed.
226 Proudhon’un konuşması, “Compte rendu des séances de I’Assamblee
Nationale” de (Tome II, Paris 1849, s. 666-71) yayınlanmıştır. -Ed.
227 Marx’ın bu cilt üzerinde çalıştığı sırada, Parlamento’nun 1862-63
oturumunda, İrlanda grubunun, İrlandalı kiracı çiftçilerin hakları için
giriştikleri yeni bir mücadeleye tanık olundu. Palmerston, 23 haziran 1863’de
o mahut sözleri söyledi ve ‘komünist doktrinler’ diye tanımlanan, toprak
kiralama sistemindeki ufaktefek reformlara saldırdı. Marx bu konuya,
Uluslararası İşçi Birliğinin yıllık toplantısında yaptığı konuşmada yer verdi. O
sıralar, İrlanda Kiracılık Hakları Yasası çıkalı zaten on yıl olmuştu. Bu yasa
ilk çıktığında Marx, New York Daily Tribune’de (11 Temmuz 1853) bunun
getirdiği hükümleri analiz eden bir makale de yazmıştı. Bu yazı, Marx ve
Engels İrlanda Konusunda (Londra, 1971) başlıklı yapıtta yayınlandı. -Ed.
228 Bkz: Anti-Corn Law Price-Essays. Ancak, Tahıl Yasaları, her zaman
fiyatları yapay olarak daha yüksek bir düzeyde tutmuştur. Daha iyi yerlerdeki
kiracılar için, bu, lehte bir durumdur. Bunlar, koruyucu gümrüklerin, haklı ya
da haksız olarak istisnai ortalama fiyata güvenen büyük kiracılar yığınını pasif
tutmasından kazanç sağladılar.
229 John C. Morton, The Forces Used in Agriculture, Londra Sanat
Derneğindeki konuşma, 1860; 12 İskoç ve 35 İngiliz kontluğundaki 100
kiracıdan toplanan gerçek belgelere dayandırılmıştır.
230 Marx burada yanılmış. Buradaki alıntı, önceki dipnotta (32) adı anılan
John Chalmers Mortan’dan (1821-88) değil, John Lockbart Morton’dan
yapılmış. Aynı çağda yaşayan her iki Morton da tarım bilimiyle
uğraşmışlardır. -Ed.
231 P. Dave, The Elements of Political Science, Edinburgh 1854, s. 264,
273. -Ed.
232 P. Dove, The Elements of Political Science, Edinburgh 1854, s. 279. -
Ed.
233 Kapital, Birinci Cilt, s. 106. -Ed.
OTUZSEKİZİNCİ BÖLÜM
FARKLILIK RANTI (DİFERANSİYEL RANT):
GENEL GÖRÜŞLER
(sayfa 579)
TABLO I
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Tahıl-Rant Para-Rant
Akr
Tipi (Sterlin) (Quarter) (Querter) (Sterlin)
A 1 3 1 0 0
B 1 3 2 1 3
C 1 3 3 2 6
D 1 3 4 3 9
Toplam 4 10 6 18
TABLO Ia
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Tahıl-Rant Para-Rant
Akr
Tipi (Sterlin) (Quarter) (Querter) (Sterlin)
A 2 6 2 0 0
B 2 6 4 2 6
C 2 6 6 4 12
D 2 6 8 5 18
Toplam 8 20 12 36
(sayfa 584)
TABLOIb
Üretim-Fiyatı
Toprak Ürün Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Akr Başına Toplam
Tipi (Quarter) (Quarter) (Quarter)
(Sterlin) (Sterlin)
A 4 3 12 4 0 0
B 4 3 12 8 4 12
C 2 3 6 6 4 12
D 2 3 6 8 6 18
Toplam 12 36 26 14 42
TABLO Ic
Üretim-Fiyatı
Toprak Ürün Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Akr Başına Toplam
Tipi (Quarter) (Quarter) (Quarter)
(Sterlin) Sterlin)
A 1 3 3 1 0 0
B 2 3 6 4 2 6
C 5 3 15 15 10 30
D 4 3 12 16 112 36
Toplam 12 36 36 24 72
TABLO III
Üretim- Satış- Rant Artı-Kâr
Toprak Sermaye Kâr Ürün Kazanç
Akr Fiyatı Fiyatı Oranı
Tipi £ £ (Quarter) £ Querter Sterlin
£ £ (%)
A 1 2½ ½ 3 1 3 3 0 0 0
B 1 2½+2½=5 1 6 2+1½=3½ 3 10½ 1½ 4½ 90
C 1 2½+2½=5 1 6 3+2=5 3 15 3 9 180
D 1 2½+2½=5 1 6 4+3½=7½ 3 22½ 5½ 16½ 330
Toplam 17½ 3½ 21 17 51 10 30
TABLO IV
Quarter
Artı-Kâr
Toprak Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Başına Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Oranı
Tipi £ £ £ (Quarter) Satış-Fiyatı £ (Querter) (Sterlin)
(%)
£
B 1 5 1 6 4 1½ 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1½ 9 2 3 60
D 1 5 1 6 8 1½ 12 4 6 120
Toplam 3 15 3 18 18 27 6 9
TABLO lVd
Rant Artı-Kâr
Toprak Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç
Akr Oranı
Tipi £ £ £ (Quarter) £ £ Querter Sterlin (%)
B 1 5 1 6 4 1½ 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1½ 9 2 3 60
D 1 12½ 2½ 15 20 1½ 30 10 15 120
Toplam 22½ 4½ 27 30 45 12 18
TABLO IV
Quarter
Artı-Kâr
Toprak Sermaye Kâr Başına Ürün Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Oranı
Tipi £ £ Üretim-Fiyatı (Quarter) (Querter) (Sterlin)
(%)
£
A 1 2½ ½ 3 1 0 0 0
B 1 2½ ½ 1½ 2 1 3 120%
C 1 2½ ½ 1 3 2 6 240%
D 1 2½ ½ 3
/4 4 3 9 360%
Toplam 4 10 10 6 18 180% (Ortalama)
TABLO V
Sermaye
Toprak Kâr Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant Artı-Kâr
Akr Yatırımı
Tipi £ (Quarter) £ £ (Querter) (Sterlin) Oranı (%)
£
B 1 2½+2½=5 1 2+1½=3½ 15/7 6 0 0 0
C 1 2½+2½=5 1 3+2=5 15/7 84/7 1½ 24/7 %513/7*
D 1 2½+2½=5 1 4+3½=7½ 15/7 126/7 4 66/7 %1371/7**
Toplam 3*** 15 16 27 3/7 5½ 93/7 2
%94 /7 Ortalama****
* 1894 Almanca baskıda: 512/5. -Ed.
** lbid.: 1371/5. -Ed.
*** lbid.: 4. -Ed.
**** Burada, VI., VII., VIII., IX. ve X. Tablolardaki gibi hiç rant getirmeyen toprak hesaba katılmamıştır.-Ed.
TABLO VI
Rant Artı-Kâr
Toprak Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç
Akr Oranı
Tipi £ £ £ (Quarter) £ £ Quarter Sterlin (%)
1 1 8
A 1 2½+2½=5 1 6 1+1 /5=2 /5 2 /11 6 0 0 0
B 1 2½+2½=5 1 6 2+22/5=42/5 28/11 12 21/5 6 120
C 1 2½+2½=5 1 6 3+33/5=63/5 28/11 18 42/5 12 240
D 1 2½+2½=5 1 6 4+44/5=84/5 28/11 24 63/5 18 360
20 4 24 22 60 131/5 36 240
TABLO VIa
Sermaye
Toprak Kâr Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Yatırımı
Tipi £ (Quarter) £ £ (Quarter) (Sterlin)
£
A 1 2½+2½=5 1 1+3=4 1½ 6 0 0
B 1 2½+2½=5 1 2+2½=4½ 1½ 6¾ ½ ¾
C 1 2½+2½=5 1 3+5=8 1½ 12 4 6
D 1 2½+2½=5 1 4+12=16 1½ 24 12 18
Toplam 4 20 32½ 16½ 24¾
TABLO VII
Yatırılan Rant
Toprak Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Sermaye Oranı
Tipi £ £ (Quarter) £ £ (Qr.) (£)
(Sterlin) (%)
A 1 2½+2½=5 1 6 ½+1¼=11/3 33/7 6 0 0 0
B 1 2½+2½=5 1 6 1+2½=3½ 33/7 12 1¾ 6 120
C 1 2½+2½=5 1 6 1½+3¾=5¼ 33/7 18 3½ 12 240
D 1 2½+2½=5 1 6 4+5=7 33/7 24 5¼ 18 360
20 17½ 60 10½ 36 240
TABLO VIII
Toprak Akr Yatırılan Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant Rant
Tipi Sermaye £ £ (Quarter) £ £ (Qr.) (£) Oranı
(Sterlin) (%)
A 1 2½+2½=5 1 6 ½+1¼=11/3 4 6 0 0 0
B 1 2½+2½=5 1 6 1+2=3 4 12 1½ 6 120
C 1 2½+2½=5 1 6 1½+3=4½ 4 18 3 12 240
D 1 2½+2½=5 1 6 2+4=6 4 24 4½ 18 360
20 15 60 9 36 240
TABLO IX
Yatırılan Rant
Toprak Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Sermaye Oranı
Tipi £ £ (Quarter) £ £ (Qr.) (£)
(Sterlin) (%)
A 1 2½+2½=5 1 6 1+½=1½ 4 6 0 0 0
B 1 2½+2½=5 1 6 2+1=3 4 12 1½ 6 120
C 1 2½+2½=5 1 6 3+1½=4½ 4 18 3 12 240
D 1 2½+2½=5 1 6 4+2=6 4 24 4½ 18 360
20 15 60 9 36 240
TABLO X
Yatırılan Rant
Toprak Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Sermaye Oranı
Tipi £ £ (Quarter) £ £ (Qr.) (£)
(Sterlin) (%)
A 1 2½+2½=5 1 6 1+¼=1¼ 44/5 6 0 0 0
B 1 2½+2½=5 1 6 2+½=2½ 44/5 12 1¼ 6 120
C 1 2½+2½=5 1 6 3+¾=3¾ 44/5 18 2½ 12 240
D 1 2½+2½=5 1 6 4+1=5 44/5 24 3¾ 18 360
20 12½ 60 7½ 36 240
TABLO VlIa
Toprak Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant
Akr Artış
Tipi £ £ £ (Quarter) £ £ Querter Sterlin
a 1 5 1 6 1½ 4 6 0 0 0
A 1 2½+2½ 1 6 ½+1¼=1¾ 4 7 ¼ 1 1
B 1 2½+2½ 1 6 1+2½=3½ 4 14 2 8 1+7
C 1 2½+2½ 1 6 1½+3¾=5¼ 4 21 3¾ 15 1+2x7
D 1 2½+2½ 1 6 2+3=7 4 28 5½ 22 1+3x7
30 19 76 11½ 46
TABLO VIIla
Toprak Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant
Akr Artış
Tipi £ £ £ (Quarter) £ £ Querter Sterlin
a 1 5 1 6 1¼ 44/5 6 0 0 0
A 1 2½+2½ 1 6 ½+1=1½ 44/5 71/5 ¼ 11/5 11/5
B 1 2½+2½ 1 6 1+2=3 44/5 142/5 1¾* 82/5 11/5+71/5
C 1 2½+2½ 1 6 1½+3=4½ 44/5 213/5 3¼ 153/5 11/5+2x71/5
D 1 2½+2½ 1 6 2+4=6 44/5 284/5 4¾ 224/5 11/5+3x71/5
30 16¼ 78 10** 48
* 1894 Almanca baskıda: 2¼. -Ed.
** Ibid.: 9. -Ed.
TABLO Xa
Toprak Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant
Akr Artış
Tipi £ £ £ (Quarter) £ £ Querter Sterlin
a 1 5 1 6 11/8 41/3 6 0 0 0
A 1 2½+2½ 1 6 1+¼=1¼ 41/3 62/3 1
/8 2
/3 2
/3
B 1 2½+2½ 1 6 2+½=2½ 41/3 131/3 3
1 /8 1
7 /3 2
/3+62/3
C 1 2½+2½ 1 6 3+¾=3¾ 41/3 20 25/8 14 2
/3+2x62/3
D 1 2½+2½ 1 6 4+1=5 41/3 262/3 7
3 /8 202/3 2
/3+3x62/3
30 135/8 722/3 8 422/3
TABLO XI
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60 10 6 60 0 0
B 60 12 6 72 12 12
C 60 14 6 84 24 2x12
D 60 16 6 96 36 3x12
E 60 18 6 108 48 4x12
120 10x12
Aynı toprağa yatırılan ikinci sermaye için:
Birinci Durum: Üretim-fiyatı değişmeden kalır.
Değişke 1: İkinci sermaye yatırımının üretkenliği aynı kalır.
[Tablo XII] (sayfa 632)
TABLO XII
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60+60=120 10+10=20 6 120 0 0
B 60+60=120 12+12=24 6 144 24 24
C 60+60=120 14+14=28 6 168 48 2X24
D 60+60=120 16+16=32 6 192 72 3X24
E 60+60=120 18+18=36 6 216 96 4X24
240 10x24
TABLO XIII
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60 10 6 60 0 0
B 60+60=120 12+8=20 6 120 0 0
C 60+60=120 14+91/3=231/3 6 140 20 20
D 60+60=120 16+102/3=262/3 6 160 40 2x20
E 60+60=120 18+12*=30 6 180 60 3x20
120 6x20
* 1894 Almanca baskıda: 20. -Ed.
TABLO XIV
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60 10 6 60 0 0
B 60+60=120 12+9=21 6 126 6 6
C 60+60=120 14+10½=24½ 6 147 27 6+21
D 60+60=120 16+12=28 6 168 48 6+2x21
E 60+60=120 18+13½=31½ 6 189 69 6+3x21
150 4x6+6x21
TABLO XV
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60 10 6 60 0 0
B 60+60=120 12+15=27 6 162 42 42
C 60+60=120 14+17½=31½ 6 189 69 42+27
D 60+60=120 16+20=36 6 216 96 42+2x27
E 60+60=120 18+22½=40½ 6 243 123 42+3x27
330 4x42+6x27
(sayfa 633)
TABLO XVI
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
B 60+60=120 12+12=24 5 120 0 0
C 60+60=120 14+14=28 5 140 20 20
D 60+60=120 16+16=32 5 160 40 2x20
E 60+60=120 18+18=36 5 180 60 3x20
120 6x20
TABLO XVII
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
B 60+60=120 12+9=21 55/7 120 0 0
C 60+60=120 14+10½=24½ 55/7 140 20 20
D 60+60=120 16+12=28 55/7 160 40 2x20
E 60+60=120 18+13½=31½ 55/7 180 60 3x20
120 6x20
TABLO XVIII
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60+60=120 10+15=25 44/5 120 0 0
B 60+60=120 12+18=30 44/5 144 24 24
C 60+60=120 14+21=35 44/5 168 48 2x24
D 60+60=120 16+24=46 44/5 192 72 3x24
E 60+60-120 18+27=45 44/5 216 96 4x24
240 10x24
TABLO XIX
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60+60=120 5+15=20 6 120 0 0
B 60+60=120 6 +18=24 6 144 24 24
C 60+60=120 7+21=28 6 168 48 2x24
D 60+60=120 8+24=32 6 192 72 3x24
E 60+60=120 9+27=36 6 216 96 4x24
240 10x24
* 1894 Almanca baskıda, Tablo XXI’in rakamları yanlışlıkla bu başlık altına sokulmuştur. Bunlar, Değişke 1’e uygun olarak değiştirilmiştir. -Ed.
TABLO XX
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60 + 60 = 120 10 + 5 = 15 8 120 0 0
B 60 + 60 = 120 12 + 6 = 18 8 144 24 24
C 60 + 60 = 120 14 + 7 = 21 8 168 48 2 x 24
D 60 + 60 = 120 16 + 8 = 24 8 192 72 3 x 24
E 60 + 60 = 120 18 + 9 = 27 8 216 96 4 x 24
240 10 x 24
TABLO XXI
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
A 60+60=120 5+12½=17½ 66/7 120 0 0
B 60+60=120 6+15=21 66/7 144 24 24
C 60+60=120 7+17½=24½ 66/7 168 48 2x24
D 60+60=120 8+20=28 66/7 192 72 3x24
E 60+60=120 9+22½=31½ 66/7 216 96 4x24
240 10x24
TABLO XXII
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
a 120 16 7½ 120 0 0
A 60+60=120 10+10=20 7½ 150 30 30
B 60+60=120 12+12=24 7½ 180 60 2x30
C 60+60=120 14+14=28 7½ 210 90 3x30
D 60+60=120 16+16=32 7½ 240 120 4x30
E 60+60=120 18+18=36 7½ 270 150 5x30
450 15x30
Değişke 2: İkinci sermaye yatırımının üretkenliği azalır.
[Tablo XXIII.]
TABLO XXIII
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
a 120 15 8 120 0 0
A 60+60=120 10+7½=17½ 8 140 20 20
B 60+60=120 12+9=21 8 168 48 20+28
C 60+60=120 14+10½=24½ 8 196 76 20+2x28
D 60+60=120 16+12=28 8 224 104 20+3x28
E 60+60=120 18+13½=31½ 8 252 132 20+4x28
380 5x20+10x28
TABLO XXIV
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Kazanç Rant Rant
Tipi (Şilin) (Bushel) (Şilin) (Şilin) (Şilin) Artışı
a 120 16 7½ 120 0 0
A 60+60=120 10+12½=21½ 7½ 168¾ 48¾ 15+33¾
B 60+60=120 12+15=27 7½ 202½ 82½ 15+2x33¾
C 60+60=120 14+17½=31½ 7½ 236¼ 116¼ 15+3x33¾
D 60+60=120 16+20=36 7½ 270 150 15+4x33¾
E 60+60=120 18+22½=40½ 7½ 303¾ 183¾ 15+5x33¾
581¼ 5x15+15x33¾
Quarter Satış-Fiyatı
Sermaye Kâr Üretim-Fiyatı Kazanç Başına Quarter Artı-Kâr Zarar
Toplam
(£) (£) (£) (Qr.) Üretim Fiyatı Başına (£) (£)
£
(£) £
1. 2½ ½ 3 2 1½ 3 6 3 --
2. 2½ ½ 3 1½ 2 3 4½ 1½ --
3. 5 1 6 1½ 4* 3 4½ -- 1½
4. 5 1 6 1 6 3 3 -- 3
15 3 18 18 4½ 4½
* 1894 Almanca baskıda: 3. -Ed.
Para Olarak
Toprak Üretim-Fiyatı Ürün Satış-Fiyatı Tahıl-Rant Para-Rant
Akr Kazanç
Tipi £ (Quarter) £ (Qr.) (£)
£
A 1 3 1 3 3 0 0
B 1 6 3½ 3 10½ 1½ 4½
C 1 6 5½ 3 16½ 3½ 10½
D 1 6 7½ 3 22½ 5½ 16½
Toplam 4 21 17½ 52½ 10½ 31½
Tahıl-Rant
Toprak Tipi Akr Üretim-Fiyatı £ Ürün (Quarter) Satış-Fiyatı £ Para Olarak Kazanç £ Para-Rant (£)
(Qr.)
1
A 1 3 1 3½ 3½ /7 ½
11
B 1 9½ 4½ 3½ 15¾ 1 /14 6¼
C 1 6 5½ 3½ 19¼ 311/14 13¼
D 1 6 7½ 3½ 26¼ 511/14 20¼
Toplam 4 24½ 18½ 64¾ 11½ 40½
271 Laing [National Distress; its Causes and Remedies, London 1844. -
Ed.] Newmann [Lectures on Political Economy, London 1857. -Ed.]
272 Crowlington grevi, Engels, Lage der arbeitenden Klasse in England, s.
307.
273 “Londra caddelerinin düzeltilmesi; İskoçya kıyılarındaki bazı kıraç
kayalık sahiplerini, eskiden hiç rant getirmeyen şeyden bir rant elde etmelerini
mümkün kıldı.” Adam Smith, [An Inquiry into the Nature and Causes of the
Wealth of Nation, Kitap I, Bölüm XI, 2.
274 Bkz: Kapital, İkinci Cilt, Onikinci Bölüm, s. 265-266. -Ed.
275 Ailenin büyük babası. -ç.
276 Rant üzerindeki önemli çalışmasını Kitap IV’te tartışacağımız
Rodbertus’un iyi yönlerinden biri, bu noktayı getirmiş olmasıdır. Ama, bir
hata işleyerek, birinci olarak sermaye açısından bir kâr artışının, her zaman bir
sermaye artışı ile ifade edildiğini, öyle ki kâr kütlesi artınca oranın aynı
kaldığını varsaymıştır. Oysa bu hatalıdır, çünkü sermaye bileşiminde bir
değişiklik verilmişse, emeğin sömürülmesi aynı kalsa da, kâr oranı artabilir,
bunun nedeni, tam da, sermayenin değişmeyen bölümünün orantılı değerinin
değişen bölümüne oranla düşmesidir. İkinci olarak, sanki klasik iktisadın, rant
artışı ya da düşüşüne ilişkin tahlilindeki genel öncülü bu imiş gibi, para-rantın
nicel olarak belirli bir toprak parçasına, örneğin bir akra oranını ele alma
hatasını işlemiştir. Bu da hatalıdır. Klasik iktisat, rantı doğal biçimiyle ele
aldığı ölçüde, rant oranını, ürüne göre, ve rantı para-rant olarak ele aldığı
ölçüde, yatırılan sermayeye göre inceler, çünkü aslında bunlar rasyonel
ifadelerdir.
277 Hegel Encyclopädie der philosophichen Wissenschaften in Grundrise,
1. Teil, Die Logik. Werke’de, Band 6, Berlin 1840, s. 404. -Ed.
278 Rant yükseldiği zaman toprağın fiyatındaki gerçek düşüşe ilişkin
olarak bkz: Passy.
279 1894 Almanca baskıda: “Westmister Review”. - Tome LIV, August-
December 1831, s. 94-95. -Ed.
KIRKYEDİNCİ BÖLÜM
ARSA RANTI
KAPİTALİST TOPRAK RANTININ DOĞUŞU
I. GİRİŞ
II. EMEK-RANT
III. AYNÎ-RANT
IV. PARA-RANT
KIRKSEKİZİNCİ BÖLÜM
ÜÇLÜ FORMÜL
I306
II
III
327 F. List, doğru olarak şöyle der: “Büyük malikaneler üzerinde kendi
kendisine yeterli ekonominin egemenliği, yalnızca, uygarlıktan, ulaştırma ve
iletişim araçlarından, iç ticaretten ve zengin kentlerden yoksunluğu gösterir.
İşte bu yüzden, buna, bütün Rusya’da, Polonya’da, Macaristan’da ve
Mecklenburg’da raslanır. Eskiden bu durum, İngiltere’de de egemendi; ticaret
ve sanayideki ilerlemeyle bunun yerini, büyük malikanelerin orta boyutta
malikaneler halinde parçalanmaları ve toprağın kiraya verilmesi almıştır.’’
(Die Ackerverifassung, die Zwergwirtschaft und die Auswanderung, 1842, s.
10.).
Friedrich List (1789-1846). 19. yüzyılın ilk yarısının en önemli Alman
iktisatçılarından. Bu ülkede, henüz oluşmakta bulunan sanayi burjuvazisinin
isteklerini yakından temsil etmiş ve özellikle koruyucu gümrükler konulması
konusundaki güçlü savları ile hatırlanır. -Ed.
EKLER
F. ENGELS
KAPİTAL’İN ÜÇÜNCÜ CİLDİNE EK328
II. BORSA335
YAZARLAR
A
ANDERSON, Adam. An Historical and Chronological Deduction of the
Origin of Commerce, from the earliest accounts to the present time, Vol. 2,
London 1764. -292.
ANDERSON, James. A Calm Investigation of the Circumstances that have
led to the present scarcity of grain in Britain, London 1801. -547.
ARİSTOTELES. De Republica Libri VIII en Oeconomica. Ex recensione
Immanuelis Bekkery, Oxonİi 1837. - 338.
ARND, Karl. Die naturgemässe Volkswirtsehaft, gegenüber dem
Monopoliengeiste und dem Kommunismus, mit einem Rückblicke auf die
einschlagende Literatur, Hanau 1845. -319-320.
AUGIER, Marie. Du crédit public et de son histoire depuis les temps
anciens jusqu’a nos jours, Paris 1842. -526, 541.
B
BALZAC, Honore de. Les paysans, 1845. -41.
BASTlAT, Fr. Gratuite du credit. Discussion entre M. Fr. Bastiat et M.P.J.
Proudhon, Paris 1850. -303, 304.
BELL, G. M. The Philosophy of Joint- Stock Banking, London 1840. -483.
BOSANQUET, J.W. Metallic, Paper, and Credit Currency, and the means
of regulating their quantity and value, London 1842. -326, 352.
BRISCOE, John. To the Knights, Citizens and Burgesses in Parliament
assembled, 1695. -532.
BURET, Eugene. De la misère des classes laborieuses en Angleterre et en
France etc., Paris 1840. -705.
BÜSCH, Johann Georg. Theoretischpraktische Darstellung der Handlung
in ihren mannigfaltigen Geschäften (1792). Third extended and improved
edition with insertions and supplements by G. P. H. Normann, Hamburg 1808.
-541.
C
CAlRNES, J. E. The Slave Power: its character, career and probable
designs etc., London 1862. -337,
CANTILLON, Richard. Essai sur la nature du commerce en général.
Traduit de l’anglais, London 1755. -689.
CAREY, H. C. Principles of Social Science, Vol. III, Philadelphia 1860. -
349.
CHALMERS, Thomas. On Political Economy in Connection with the
Moral State and Moral Prospects of Society, 2nd ed., Glasgow 1832. -390.
CHAMBERLAlN (Chamberleyne), Dr. Hugh. A few Proposals humbly
recommending etc, establishing a Land Credit in this Kingdom, Edinburgh
1700. - 532.
CHERBULIEZ, A. Riche ou pouvre. Exposition succinte des causes et des
effets de la distribution actuelle des richesses sociales, Paris et Geneve 1840.
-144,
CHILD, Josiah. Traites sur le commerce et sur les avantages qui résultent
de la réduction de l’intérét de I’argent (l694), Amsterdam et Berlin 1754.
-348, 533.
COMTE, Charles. Traité de la propriété, T. 1, Paris 1834. -546.
COQUELIN, Charles. Du crédit et des danques, ln Revue des Deux
Mondes, Paris 1842. -353.
CORBET, Thomas. An lnquiry into the Causes, and Modes of the Wealth
of lndividuals, or the principles of trade and speculation explained. London
1841. -150, 154, 165, 270.
D
DUREAU DE LA MALLE, A. J. Economie politique des romains, Paris
1840. -95.
E
ENGELS Friedrich. Die Lage der arbeitenden Klasse in England. Nach
eigner Anschauung und authenlischen Quellen, Leipzig 1845, -680.
- The Stock Exchange, Supplementary Notes toCapital, Volume Three
(1895). -794.
F
FELLER, Dr. F. E und QDERMANN, Dr. C. G. Das Ganze der
kaufmännischen Arithmetik, Für Handels-Real- und Gewerbeschulen, so wie
zum Selbstunterricht für Geschäftsmänner überhaupt (1842), 7. Auflage
Leipzig 1859. -275.
FIREMAN, Peter. Kritik der Marxschen Werttheoire. In Jahrbücher für
Nationalökonomie und Statistik, Dritte Folge, Bd. III, Jena 1892. -20, 21.
FORCADE, Eugene. La guerre du socialisme, II. L’economie politique
révolutionnaire et sociale. In Revue des Deux Mondes, T. 4, Bruxelles 1848.
-740.
FRANCIS, Jobn. History of the Bank of England, its Times and Traditions,
3rd ed., London 1848. -533, 534.
FULLARTON, John. On the Regulation of Currencies; being an
examination of the principles, on which it is proposed to restrict, within
certain fixed limits, the future issues on credit of the Bank of England and of
the other banking establishmenıs throughout the country, London 1845. -356,
399, 397, 398, 399, 400, 401, 405, 406.
G
GILBART, William James. The History and Principles of Banking,
London 1834 -298, 356, 357, 540.
- An Inquiry into the Causes of the Pressure on the Money Market during
the Year 1839, London 1840. -478, 482.
- A Practical Treatise on Banking (1827), 5th ed., London 1849 -317.
GREG, R. H. The Factory Question, Lansidered in Relation to its Effects
on the Health and Morals of those Employed in Factories. And the Ten Hours’
Bill, etc., London 1837. -99.
H
HAMlLTON, Robert. An Inquiry Conceming the Rise and Progress, the
Redemption and Present State and the Management of the National Debt of
Great Britain, 2nd ed., Edinburgh 1814. -347.
HARDCASTLE, Daniel. Jr. Banks and Bankers, 2nd ed., London 1843. -
482, 541.
HEGEL, Georg Wilhelm Friedrich. Grundlinien der Philosophie des
Rechts, oder Naturrecht und Staatswissenschaft im Grundrisse. In Werke,
published by Dr. Eduard Gans, 7th ed., Berlin 1840. -545.
HEINE, Heinrich. Disputation. In “Gedichte, Dritter Band, Romanzero, 3.
Buch, Hebräische Melodien.” -478.
HEYD, Dr. Wilhelm. Geschichte des Levantehandles im Mittelalter,
Stuttgart 1879. -789.
HODGSKIN. Labour Defended Against the Claims of Capital; or the
Unproductiveness of Capital Proved. By a Labourer, London 1825. -342, 350.
HUBBARD, John Gellibrand. The Currency and the Country, London
1843. -367, 469.
HÜLLMANN, Karl Dietrich. Städtewesen des Mittelalters, Bonn 1826-29.
-279, 281, 529.
J
JOHNSTON, James F. W. Notes on North America Agricultural,
Economical and Social, Edinburgh and London 1851. -546, 591.
JONES, Richard. An Introductory Lecture on Political Economy, London
1833. -234.
- An Essay on the Distribution of Wealth, London 1831. -668.
K
KlESSELBACH, Wilhelm. Der Gang des Welthandels und die
Entwicklung des europäischen Völkerlebens im Mittelalter, Stuttgart 1860.
-288.
KINNEAR, J. G. The Crisis and the Currency, London 1847. -391, 466.
L
LAING, Samuel, National Distress; its Causes and Remedies, London
1844. -680.
LA VERGNE, Leonce de. The Rural Economy of England, Scotland and
Ireland (translated from Economie Rurale de I’Angleterre, Paris 1854),
London 1855. -557.
LEATHAM, William. Letters on the Currency. Addressed to Charles
Wood, London 1840. -352.
LEXIS, W. Die Marxsche Kapital theorie. In Conrads Jahrbücher für
Nationalökonomie und Statistik, Neue Folge, Bd. XI, Jena 1885. -17, 18, 19.
LINGUET, N. Theorie des lois civiles ou principes fondamentaux de la
societe, T. 1, London 1767. -695.
LIST, Dr. Friedrich. Die Ackerverfassung, die Zwerwirtschaft und die
Auswanderung. From the Deutsche Vierteljahrsschrift, 1842, Heft IV. Nr.
XX, specially printed, Stuttgart und Tübingen 1842. -775, 776.
LORIA, Achille. Karl Marx. in Nuova Antologia, April 1883. -23.
- La Teoria Economica della Costituzione Politica, Roma, Torino, Firenze
1886. -23.
- Die Durchschnittsprofitrate auf Grundlage des Marxschen Wertgesetzes.
Von Dr. Conrad Schmidt. Stuttgart 1889. Review in Conrads Jahrbücher für
Nationalökonomie und Statistik, Neue Folge, Bd. XX, Jena 1890. -24.
- L ‘Opera postuma di Carla Marx. in Nuova Antologia, Vol. LV, February
1895. -781.
LUTHER, Martin, An die pfarherrn wider den Wucher zu predigen,
Wittemberg 1540, Luther’s Werke, Wittemberg 1589, 6. Teil. -305, 346.
- Von Kaufshandlungs und Wucher, Wittemberg 1524, Luther’s Werke,
Wittemberg 1589, 6. Teil. -291.
LUZAC, E. Hollands Rijkdom, Behelzende den Oorsprong van den
Koophandel, en von de Magt van dezen Staat etc., Leyden 1782. -281.
M
MACAULAY, Th. B. The History of England. From the accession of
Jaines the Second, Vol. 4, London 1857. -534.
MALTHUS, T. R. Definitions in Political Economy, London 1827. -39.
London l853. -41.
- Principles of Political Economy, considered with a view to their practical
application, 2nd ed., London 1836. -39, 153.
MANLEY, Thomas. Interest of Money Mistaken, or a treatise, proving that
the abatement of interest is the effect and not the cause of the riches of a
nation and thut six per cent is a proportionable interest to the present
conditions of Kingdom, London 1668. -533.
MARON, Dr. H. Extensiv oder intensiv? Ein Kapital aus der
landwirtschaftlichen Betriebslehre, Oppeln 1859,- 709.
MARX, Karl. Das Kapital, Kritik der Politischen Oekonomie, Kitap 1
[Birinci Cilt]. -11, 13, 14, 16, 23, 31;33, 35, 37, 40, 51, 52, 71, 78, 85, 86, 88,
129, 132, 145, 164, 204, 205, 218, 232, 271, 280, 351, 394, 406, 463, 464,
545, 555, 558, 665, 698; 734, 771, 779, 786.,
Kitap II [İkinci Cilt] -11, 13, 16, 31, 45, 51, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 107,
237, 248, 254, 265, 268, 300, 393, 396, 426, 4 70, 498. 680, 727, 734, 735,
739.
- Das Kapital etc. Erster Band, Kitap I [Birinci Cilt]: Der
Produktionsprozess des Kapitals, 2, Auflage, Hamburg 1872. -15, 3. Auflage,
Hamburg 1883. -15, 132.
- Das Kapital etc. Zweiter Band, Kitap II (İkinci Cilt]. Der
Zirkulationsprozess des Kapital, Hamburg 1885. -11, 13.
- Misère de la philosophie. Réponse à la philosophie de la misère de M.
Proudhon, Paris 1847. -537, 547.
- Zur Kritik der politischen Oekonomie, Erstes Heft, Berlin 1859.
-164,279, 484, 485, 486, 487, 497, 537.
MASSIE, Joseph. An Essay on the Governing Causes of the Natural Rate
of Interest etc. London 1750. -310, 316, 319, 321.
MILL, John Stuart. Essays on Some Unsettled Questions of Political
Economy, London 1844. -770.
- Principles of Political Economy, with some of their Applications to Social
Philosophy, 2nd ed., London 1849. - 342, 349.
MOMMSEN, Theodor. Römische Geschichte, 2. Auflage, Berlin 1856 bis
1857. -283, 338, 692.
MORTON, J. C. On the Forces used in Agriculture. Report rnade at the
Society of Arts. In Journal of the Socieıy of Arts. December 9, 1859. -556.
MORTON, John Lockhart. The Resources of Estates: being a treaitse on
the agricullural improvement and general managemen of landed property,
London 1858. -556, 595.
MOUNIER, L. M. De I’agriculture en France, d’apres les documents
officiels avec des remarques par M. Rubichon, Paris 1846. -709.
MÜLLER, Adam H. Die Elemente der Staatskunst, Berlin 1809. -313,
349.
N
NEWMAN, Francis William. Lectures on Political Economy, LOııdoıı
1851. - 527, 580, 680.,
NEWMAN, S. P. Elements of Political Economy, Andover and New York
1835. -246.
NORTH, Sir Dudley. Discourses upon Trade; principally directed to the
cases of the interest, coinage, clipping increase of money, LOııdoıı 1691.-
541.
O
O’CONNOR, Charles. Speech on December 19, 1859. In New York Daily
Tribune, December 20, 1859. -339.
ODERMANN, Dr. C. G. Bkz: FELLER.
OPDYKE,George. A Treatise on Political Economy, NewYork 1851. -319.
P
PASSY, Hippolyte. Des systèmes de culture et de leur influence sur
l’economie sociale 2nd ed., Paris 1853. -676, 685, 688, 691, 693.
PECQUEUR, Ch. Théorie nouvelle d’économie sociale et politique ou
études sur l’organisation des sociétés, Paris 1842. -538.
PLINIUS, Gajus Secundus, der Aeltere. Historiae naturalis Libri XXXVII,
Paris 1826. -95.
PRlCE, Richard. An Appeal to the Public on the Subject of the National
Debt (1772), 2nd ed., London 1774. -346, 347.
- Observations on Reversionary Payments, on schemes for providing
anuities for widows, and for persons in old age; on the method of calculating
the values of assurances on lives, and on national debt etc. (1771), 2nd ed.,
London 1772. -347.
PROUDHON, P. J. Bkz: BASTlAT.
R
RAMSAY, George. An Essay on the Distribution of Wealth, Edinburgh
1836. -246, 318, 334.
REDEN, Dr. Freiherr von. Vergleichende Kulturstatistik der Gebiets-und
Bevölkerungverhätnisse der Grossstaaten Europas, Berlin 1848. -413.
RICARDO, David. On the Principles of Political Economy and, Taxation,
ed. by MacCulloch, London 1852. -63, 105, 161, 165, 181, 1?9, 211, 574;
678, 716,738, 749.
RODBERTUS-JAGETZOW, Karl. Soziale Briefe an von Kirchmann.
pritter Brief: Widerlegung der Ricardoschen Lehre von der Grundrente und
Bergründung einer neuen Rententheorie, Berlin 1851. -684.
ROSCHER, Wilhelm. Die Grundlagen der Nationalökonomie. Ein Hand-
und Lesebuch für Geschäfts männer und Studierende (Z. Aufl., Stuttgart und
Augsburg 1857). -200, 270, 285, 349.
RUBICHON, Maurice. Du mécanisme de la société en France et en
Angleterre (1833). New edition, Paris 1837. - 556.
S
SAINT-SIMON. Nouveau Christianisme, dialogues entre un conservateur
et un novateur, Paris 1825. -535, 536.
SAY, Jean-Baptiste. Traite d’économie politique, ou simple exposition de
la maniere dont se forment, se distribuent et se consomment les richesses
(1803), 3rd ed.,Paris 1817.-246,738.
SCHMIDT, Conrad. Die Durchschnittsprofitrate auf Grundlage des
Marxschen Wertgesetzes, Stuttgart 1889. -19.
- Die Durchschnittsprofitrate und das Marxsche Wertgesetz. In Die Neue
Zeit, XI Jahrg., Bd. I., Stuttgart 1893. -19, 20.
SISMONDI, J. Ch. L. SIMONDE de. Nouveaux principes d’économie
politique ou de la richesse dans ses rapports avec la population, Paris 1819.
-423.
SMITH, Adam. An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of
Nations (1776), published by Wakefield London 1835 to 1889. -129, 289,
418, 419, 674 ~ 675, 678, 679, 680, 681, 726, 739.
SOMBART, Werner. Zur Kritik des ökonomischen Systems von Karl Marx.
In Archiv für soziale Gesetzgebung und Statistik, Bd. VlII, Berlin 1894. -783.
STEUART, Jacques (James). Recherche des principes de l’économie
politique ou essai sur la science de la politique interiuvre des nations libres
(Translated from An Inquiry into the Principles of Political Economy etc.,
London 1767. ), Paris 1789. -321.
STIEBELING, George C. Das Wertgesetz und die Profitrate, New York
1890. - 26,27.
STORCH, Henri. Cours d’economie politique, ou exposition des principes
qui diterminent la prosperite des nations, St. Peterburg 1815. -165, 726, 742.
- Considerations sur la nature du revenu national, Paris 1824. -742, 746.
T
THIERS, Adolphe. De la propriete, Paris 1848. -551.
THUN, Alphons. Die Industrie am Niederrhein und ihre Arbeiter, Leipzig
1879. -788.
TOOKE, Thomas. A History of Prices, and of the State of the Circulation,
from 1793 to 1837; preceded by a brief sketch of the state of the corn trade in
the last two centuries, London 1838. -325.
- An Inquiry into the Currency Principle; the connection of the currency
with prices and the expediency of a separation of issue from banking, 2nd ed.,
London 1844. -312, 326, 353, 355, 388, 391, 392.
- A History of Prices and of the State of the Circulation from 1839 to 1847
inclusive,. with a genefal review of the currency question etc., London 1848.
-317.
- and NEWMARCH, William. A History of Prices and of the State of the
Circulation during the nine years 1848-1856, London 1857. -708.
TORRENS, Robert. An Essay on the Production of Wealth with an
Appendix, in which the Principles of Political Economy are applied to the
actual circumstances of this country, London 1821. -41. On the operation of
the Bank Charter Act of 1844 etc., 2nd ed., London1847.-311.
TUCKETT, J. D. A History of the Past and Present State of the Labouring
Population, including the progress of agriculture, manufactures and
commerce, shewing the extremes of opulence and destitution among the
operative classes with practical means for their employment and future
prosperity, London 1846. -532.
U
URE, Andrew. Philosophie des manufactures ou economie industrielle de
la fabrication du cotton, de la laine, du lin et de la soie, avec la description
des diverses machines employées dans les alelie anglais (Translation of
Philosophy of Manufactures etc., London 1835.). Paris 1836 -340.
V
VERRI, Pietro. Meditazioni sulla Economia Politica. In Scrittori Classici
Italiani di Economia Politica, Parte Moderna,Vol. 15, Milano 1804. -246.
VINCARD, Jr. Histoire du travail et des travailleurs en France, Paris
1845. - 691.
VISSERING, S. Handboek van Praktische Staathuishoudkunde,
Amsterdam 1860 bis 1865. -279, 281.
W
WAKEFlELD, Edward Gibbon. England and America. A colparison of the
social and political state of both nations, London 1833. -665.
WALTON, Alfred A. History of the Landed. Tenures of Great Britain and
Ireland, from the Norman conquest to the present time, London 1865. -548,
549.
WEST, Edward. Essay on the Application of Capital to Land etc. By a
Fellow of University College Oxford, London 1815. -215.
WOLF, Julius. Das Rätsel der Durchschnittsprofitrate bei Marx. In
Conrads Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik, Dritte Folge, Bd. II,
Jena 1891. -22.
- Sozialismus und kapitalistische Gesellschaftsordnung. Kritische
Würdigung beider als Grundlegung einer Sozialpolitik, System der
Sozialpolitik, Bd. I, Stuttgart 1892. -25.
ANONİMLER
The City or the Physiology of London Business. With sketches on change,
and at the coffee houses, (David Morier Evans.) London 1845. 342.
Competition and Co-operation, 1832. - 774.
The Currency theory Reviewed in a letter to the Scottish People on the
menaced interference by Govemment with the existing system of banking in
Scotland. By a Banker in England Edinburgh 1845. -358, 366, 386, 461.
Doctrine de Saint-Simon. Exposition. Premiere annee. 1828-1829.
(Enfantin.) 3rd ed., Paris 1831. -536.
An Inquiry into those Principles Respecting the Nature of Demandand the
Necessity of Consumption, lately advocated by Mr. Malthus. London 1821.
-174, 569.
Observations on Certain Verbal Disputes in Political Economy,
particularly relating to value, and to demand and supply. London 1821. -172.
Religion Saint-Simonienne. Economie politique et Politique Articles
extraits au Globe. (Enfantin), Paris 1831. -535, 537.
Some Thoughts of the Interest on England. By a Lover of Commerce.
London 1697. -536.
The Theory of the Exchange. The Bank Charter Act of 1844 etc. (G. Henry
Roy.) London 1864. -318, 321.
The Three Prize Essays on Agriculture and the Corn Law., Published by
the National Anti-Corn-Law League. (George Hope, W. R. Grey, Arthur
Morse.) Manchester, London 1842. - 554.
GAZETE VE DERGİLER
Anno Vicesimo Sexto Georgii III. Regis. Caput XXXI. An Act for vesting
certain Sums in Commissioners, at the End of every Q\larter of a year, to be
by them applied to the Reduction of the National Debt (1786). -348.
First Report on Children’s Employment in Mines and Collieries, April 21,
1829. -82.
Coal mine Accidents. Abstract of Retum to an Address of the Honourable
the House of Commons dated 3 May 1861, etc. - Ordered, by the H. of C., to
be Printed, 6 February 1862, -82.
First Report from the Select Committee of the House of Lords on the
Sweating System; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of
Evidence. Ordered, by the H. of C., to be Printed, 11 August 1888. -295.
Public Health Sixth Report of the Medical Officer of the Privy Council.
With Appendix, 1863, London 1864. -85, 86, 87, 88, 89.
Report from the Select Committee on Bank Acts; together with the
Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index.
Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 30 July 1857. Part I.
Report of Evidence. -365, 369, 370, 371, 373, 374,375, 376, 377, 380, 381,
382, 383, 384, 398, 437, 439, 440, 443, 444, 450, 451, 453, 459, 462, 463,
464, 465, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473,. 474, 475, 476, 477, 478, 479,
480, 481, 485, 486, 487,’ 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497,
498, 499, 500, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 512, 513, 514,
515, 516, 517, 518, 680.
- Part II, Appendix and Index. -462, 488.
Report from the Select Committee on the Bank Acts; together with the
Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index.
Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 1 July 1858.- 16, 421, 430,
440, 442, 463, 464.
First Report from the Secret Committee on Commercial Distress; with the
Minutes of Evidence. Ordered, by the House of Commons, to be Printed, 8
June 1848. -16, 356, 362, 363, 364, 367, 368, 415,419;430,431,452,478..
Report from the Secret Committee of the House of Lords, Appointed to
Inquire into the Causes of the Distress which has for some time prevailed
among the commercial classes, and how far it has been affected by the Iaws
for regulating the issue of bank-notes payable on demand. Together with the
Minutes of Evidence and an Appendix. Ordered, by the House of Commons,
to be Printed, 28 July 1848.
- Reprinted 1857. -16, 364, 365, 371, 465, 466, 467, 489, 493, 494, 495,
504.
Reports of the Inspectors of Factories, etc. -553.
- for the half-year ending 31st October, 1845, London 1846. -113.
- for 31st October 1846, London1847. - 113.
- for 31st October 1847, London 1848. - 114.
- for 31st October 1848, London 1849. - 74,99.
- for 30th April 1849, London 1849. - 115.
- for 31st October 1849, London 1850. -115,
- for 30th April 1850, London 1850. - 101, ı 15.
- for 31st October 1850, London 1851. - 112, 115.
- for 30th April 1851, London 1851.-112.
- for 31st October 1852, London 1853. - 89,92.
- for 30th April 1853, London 1853. - 116.
- for 31st October 1853, London 1854. - 116.
- for 30th Apri/ 1854, London 1854. - 116.
- for 31st October 1855, London 1856. - 83.
- for 31st October 1858, London 1859. - 74,111,112.
- for 30th Apri/ 1859, London 1859. -116.
- for 31st October 1859, London 1860. - 116.
- for 30th April1860, London 1860. ‘- 116.
- for 31st October 1860, London 1861. - 117.
- for 30th Apri/ 1861, London 1861. - 85,117,118.
- for 31st October 1861, London 18ô2. - 117.
- for 30th April, 1862,. London 1862. - 85, 118.
- for 31st October 1862, London 1863. - 74,94, 117, 119.
- for 30th April l863. London 1863, -119.
- for 31st October 1863, London 1864. - 83, 93, 94, 101, 118, 120, 121,
123.
- for 30th April1864, London 1864. - 118, 122.
KISALTMALAR