快速中文版 PDF

Machine Translated by Google
快速入门指南
英语 ( 3 – 8 )
快速入门指南
西班牙语 ( 9 – 14 )
快速使用指南
法语 ( 15 – 20 )
快速指南
意大利语 ( 21 – 26 )
快速入门指南
德语 ( 27 – 32 )
附录
英语 ( 33 – 34)
2个
快速入门指南（英文）
介绍
感谢您购买 Keystation Mini 32 MK3。
在 M‑Audio，
我们知道音乐对您来说有多严肃。
这就是为什么我们在设计
我们的设备时只考虑一件事让您的表现达到最佳状态。
包装盒内容
Keystation 迷你 32 MK3 快速入门指南
迷你 USB 数据线安全与保修手册
软件下载卡
重要提示：
访问m‑audio.com下载完整的用户指南。
支持
访问m‑audio.com查看和下载最新的文档、
系统要求和有关您的产品的其他信息。
如需其他产品支持，
请访问m‑audio.com/support。
3个
设置
未在“简介” > “盒装物品”
下列出的物品单独出售。
1. 将 Keystation Mini 32 MK3 键盘随附的 USB 数据线插入计算机上的空闲 USB 端口。
2. 将 USB 数据线的另一端插入 Keystation Mini 32 MK3 键盘上的 USB 输入端口。
单根 USB 电缆不仅可以为键盘供电，
还可以将 MIDI 数据发送到您的计算机系统或从您的计算机系
统发送 MIDI 数据。
笔记：
‧ 如果您打算将 Keystation Mini 32 MK3 与 USB 集线器一起使用，
请确保 USB 集线器使用外部电源。
如果其他
设备连接到集线器，则使用不使用电源的无源 USB 集线器可能无法提供足够的电力。
‧ 我们不建议将音频接口连接到与Keystation Mini 32 MK3 相同的USB 集线器。
‧ 您还可以将Keystation Mini 32 MK3 与您的iPad 一起使用，以控制支持的音乐创作应用程序。将 Keystation Mini
32 MK3 连接到 iPad 需要 iPad 相机连接套件，该套件可从 Apple Store 获得。
软件
我们包括Pro Tools |带有 Keystation Mini 32 MK3 的第一个 M‑Audio 版本，
这样您就可以开箱即用专业软件开始制作
音乐。对于专业工具 | First M Audio Edition，在m‑audio.com 上注册您的 Keystation Mini 32 MK3，
然后按照 Pro
Tools | First M‑Audio Edition 安装说明在您的用户帐户中。
4个
虚拟仪器
按照软件下载卡上的说明安装随附的虚拟仪器插件。安装后，大多数 DAW 不会⾃动加载虚拟乐器插件。为了使用 Pro Tools | 访问虚
拟乐器插件第一个 M‑Audio 版本，
您需要选择要扫描的软件的插件文件夹： Pro Tools | First M‑Audio Edition AAX 插件文件夹：
Windows （32 位）： C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug‑Ins
Windows （64 位）： C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug‑Ins macOS：
Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug‑Ins
安装完成后，
您需要配置音乐软件以与 Keystation Mini 32 MK3 配合使用。
将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机，然后
打开您的软件。在软件的首选项、
选项或设备设置菜单中，选择Keystation Mini 32 MK3。（在 Windows XP 中，
Keystation Mini
32 MK3 将以USB 音频设备的名称出现在您的软件中。）
使用 Pro Tools 设置 Keystation Mini 32 MK3 | First M‑Audio Edition： 1. 使用提供的 USB 数据线将
Keystation Mini 32 MK3 连接到计算机上可用的 USB 端口，
然后启动 Pro Tools |第一个 M‑Audio 版本。
2. 打开或创建一个项目。
3. 选择设置下拉菜单并打开MIDI 输入设备。
单击 Keystation Mini 32 MK3 旁边的框，
启用Keystation Mini 32 MK3 的MIDI 输入。
4. 选择设置下拉菜单并打开回放引擎。
从播放引擎下拉菜单中选择您的音频设备。
5. 要创建新的乐器轨道，
请选择轨道下拉菜单并选择新建。
6. 在New下拉菜单中，
选择Stereo，
然后选择Instrument Track。
7. 在新创建的轨道中，
通过单击轨道的插入 AE 并选择多通道插件>乐器并选择您要使用的乐器，
例如 Xpand!2（立体声），
将插入
添加到您的轨道。
现在可以使用 Keystation Mini 32 MK3 触发该插件。
注意： Windows 用户需要外部声卡（例如 M‑Track 2X2）
或低延迟 ASIO 驱动程序。
5个
基本操作
重要提示：
键盘： Keystation Mini 32 MK3 键盘有 2 1/2 个可演奏的八度音阶。
键盘的范围大约在 88 键键盘的中间。
使用
OCTAVE +或–按钮，您可以访问大型钢琴键盘的完整 88 键键盘范围。
八度按钮：
可分配的八度按钮用于以一个八度为增量（一次 12 个半音）
向上或向下移动键盘。
这将键盘的音域在任
一方向上最多扩展了四个八度，
让您可以弹奏 32 个键之外的音符。
在它们的默认状态下，例如当您第一次打开 Keystation 键盘时，
这些按钮呈红色背光。
但是，
当您按下它们中的任何
一个时，该按钮的颜色将发生变化，表明八度音阶变化处于活动状态。
离开绿色橙色红色红色闪烁
0 +1 +2 +3 +4
0 ‑1 ‑2 ‑3 ‑4
要将八度偏移返回到 0，
请同时按下Octave +和–按钮。
两个 LED 都将在亮度减半时恢复正常的红色，
表示八度偏
移已恢复为 0。
您可以在编辑模式下为这些按钮分配其他功能。
6个
弯音按钮：
顾名思义，可分配的弯音按钮主要用于向上或向下弯曲键盘上弹奏的音符。
在弹奏时按下和释放这些
按钮可让您弹奏通常与键盘无关的乐句，例如吉他风格的乐句。
您的声源决定了您是否可以弯曲音符以及可以弯曲多远。
通常的设置是两个半音，
但是您应该参考声源随附的
文档以了解有关如何更改弯音范围的信息。
调制按钮：
调制按钮取代了通常用于调制您正在播放的声音的轮⼦。
按钮的按下模仿轮⼦的旋转。
这种类型的实
时控制器最初是在电⼦键盘乐器上引入的，
目的是为演奏者提供诸如添加颤音之类的选项，
就像原声乐器演奏
者所做的那样。
就像弯音按钮一样，
调制按钮是完全 MIDI 可分配的。
调制的默认连续控制器编号 (MIDI CC) 为 1。
您还可以在编辑模式中重新分配此按钮。
音量旋钮：
音量旋钮发送 MIDI 消息，控制您正在演奏的音符的音量。（请参阅您的 MIDI 硬件或软件文档以确
认它能够接收 MIDI 音量消息。）
虽然音量旋钮分配给默认的 MIDI CC 消息 7，
但您也可以在编辑模式下重新分配此旋钮。
延音按钮：
延音按钮可用于延音您正在演奏的声音，
而无需将手放在键盘上（就像钢琴上的延音踏板一样）。
按
下延音按钮启用延音；
再次按下它会解除延音。
您可以更改此按钮在编辑模式下的行为方式。
7
编辑按钮：
编辑按钮用于访问位于键盘上的高级 Keystation Mini 32 MK3 功能。
按编辑按钮将键盘切换到编辑模式。
编辑按钮变为蓝色，
您可以使用按键选择各种高级功能并输入数据。
根据功能的不同，
您的键盘将在选择功能或按下取消或回车键后立即退出编辑模式。
此时，
编辑键的灯会变暗，
键盘
又可以弹奏音符了。
要更改 Mod 按钮、
音量旋钮等的功能： 1. 按 Edit，
Edit 按钮现在将完全亮起。
2. 按您要更改的控件对应的按钮（例如： Mod）。
3. 用数字键输入控件的值，
然后按
回车键。
4. 如果您在输入控制值时出错，
您可以按取消退出编辑模式而不做任何更改。
要将键盘重置为其出厂默认设置： 1. 确保您的计算机已开
机。
2. 插入 USB 数据线，
为 Keystation Mini 32 MK3 供电
同时按住Octave +和–按钮。
警告：
本产品含有加利福尼亚州已知会导致癌症、
先天缺陷或其他生殖危害的化学物质，
包括铅。
处理后洗手。
8个
快速入门指南（西班牙语）
介绍
在 M‑Audio，
我们知道您认真对待音乐。
这就是为什么我们在设计
我们的套件时牢记一件事 ‑ 让它发挥您的最佳性能。
包装盒内容
有线迷你USB 安全和保修手册
软件下载卡
重要提示：
中等的
访问m‑audio.com查看和下载最新的文档、
9
安装
简介>包装盒内容中未列出的项目单独出售。
1. 将 Keystation Mini 32 MK3 键盘随附的 USB 数据线插入 USB 端口
在您的计算机上免费。
2. 将 USB 数据线的另一端插入 Keystation Mini 32 键盘上的 USB 输入端口
MK3。
USB 电缆不仅可以为键盘供电，
还可以从计算机发送和接收 MIDI 数据。
年级：
‧ 如果您尝试将 Keystation Mini 32 MK3 与 USB 集线器一起使用，
请确认该集线器使用外部电源。
如果连接了其
他设备，没有电源的无源 USB 集线器可能无法提供足够的电力。 ‧我们不建议将音频接口连接到与Keystation
相同的USB 集线器。
迷你 32 MK3。
‧ 您还可以将Keystation Mini 32 MK3 与您的iPad 一起使用，以控制兼容的音乐创作应用程序。将 Keystation Mini
32 MK3 连接到 iPad 需要 iPad 相机连接套件，可从 Apple Store 购买。
我们提供的
软件Pro Tools |带有 Keystation Mini 32 MK3 的第一个 M‑Audio 版本，
这样您就可以开箱即用专业软件开始制作音
乐。
对于专业工具 | First M‑Audio Edition，在m‑audio.com上注册您的 Keystation Mini 32 MK3并按照 Pro Tools |您的
用户帐户中的第一个 M‑Audio 版本。
10
虚拟仪器
按照软件下载卡上的说明安装附带的虚拟仪器插件。安装后，很多DAW不会⾃动加载虚拟乐器插件。
为了使用 Pro Tools 访问虚拟乐器插件 |第一
个 M‑Audio 版本，
您需要选择带有插件的文件夹供软件扫描：
Pro Tools 的插件目录|第一 M‑Audio 版/AAX：
安装完成后，
您需要配置音乐软件以与 Keystation Mini 32 MK3 配合使用。将它连接到您的计算机，然后打开您的软件。在软件的首选项、选项
或设备设置菜单中，
选择Keystation Mini 32 MK3 。（在 Windows XP 中，Keystation Mini 32 MK3 将出现在您的 MIDI 软件中，
名称为USB
音频设备。）
使用 Pro Tools 设置 Keystation Mini 32 MK3 | First M‑Audio Edition： 1. 将 Keystation Mini 32 MK3 使用
Pro Tools | USB 连接线第一个 M‑Audio 版本。
单击 Keystation Mini 32 MK3 旁边的框，
从 Keystation Mini 32 MK3激活MIDI 输入。
选择您的设备
播放引擎下拉菜单中的音频。
请选择轨道下拉菜单，
然后
选择新建。
6. 从New下拉菜单中，
选择Stereo ，
7. 在新创建的轨道上，
通过单击轨道的 AE 插入并选择多通道插件>乐器并选择您要使用的乐器，
例如 Xpand!2（立体声），
将插入添加到您的
轨道。
现在可以从 Keystation Mini 32 MK3 触发该插件。
注意： Windows 用户需要外置声卡（例如 M Track 2X2）
11
基本操作
重要提示：
键盘板： Keystation Mini 32 MK3 的按键覆盖 2½ 个八度。
键盘范围大致在 88 键键盘的中间。
使用Octave +或– 按钮，
可以访问三角钢琴的全部 88 键范围。
八度音阶按钮(Octave )：
可分配的八度音阶按钮用于以一个八度音阶（一次 12 个半音）为步长向上或向下
移动键盘。
这将键盘的范围在任一方向上扩展到四个八度音阶，允许您弹奏 32 键以外的音符。
在它们的默认状态下，例如当您第一次打开 Keystation 键盘时，
按钮呈红色背光。
但是，
当您按下其中任何
一个按钮时，该按钮的颜色会发生变化，表示八度转换已打开。
熄灭绿色橙色红色闪烁红色0 0
+1 +2 +3 +4
‑1 ‑2 ‑3 ‑4
要将八度转换返回到其原始状态（返回到 0），
请同时按下八度 +和– 按钮。
两个 LED 将恢复正常的半亮红
色，
表示八度偏移已恢复为 0。
12
弯音按钮：
顾名思义，
可分配的弯音按钮主要用于向上或向下移调音符。
在演奏时按下和释放这些按钮可以让您弹奏通常不依赖于键盘的乐句，例如吉他乐句。
声源决定了您是否可以携带
音符以及可以携带多少。
通常的设置是两个半音，但是您应该参考声源随附的文档以了解有关如何更改弯音范围的
信息。
您还可以在编辑模式下重新映射此按钮。
调制按钮：
调制按钮取代了通常用于调制您正在播放的声音的轮⼦。
按钮上的压力模仿轮⼦的旋转。
这种类型的实时
控制器最初是在电⼦键盘乐器上引入的，
目的是为演奏者提供诸如添加颤音之类的选项，
就像键盘演奏者所做的那
样。
声学乐器。
与 Pitch Bend 按钮一样，
Modulation 按钮是完全 MIDI 可分配的。
调制的默认连续控制器编号 (MIDI CC) 为 1。
您还可以在编辑模式下重新映射此按钮。
音量轮：音量轮发送 MIDI 消息，
控制所播放音符的音量。（请查阅 MIDI 硬件或软件的文档以确认它可以接收
MIDI 音量信息。）
虽然默认情况下音量旋钮分配有 MIDI CC 7 消息，
但您也可以在编辑模式下重新分配此旋钮。
13
延音按钮：
延音 (Sust) 按钮或延音按钮可用于延长您演奏的声音，而无需将手放在键盘上（很像钢琴上的
延音踏板）。按下 Sustain 按钮会产生共鸣；
释放时，
它被停用。
您还可以在构建模式下修改此按钮的行为。
编辑按钮：
编辑按钮用于访问键盘本身上 Keystation Mini 32 MK3 的高级功能。
按编辑按钮将键盘切换到
“编辑模式”。
编辑按钮呈蓝色亮起，您可以使用按键选择各种高级功能并输入数据。
一旦选择了功能，
或按下取消或回车键，
键盘就会退出编辑模式。
此时，
编辑按钮灯变暗，
键
盘可用于弹奏音符。
再次。
要更改 Mod 按钮、
音量旋钮等的功能：
按 Edit，
按钮将完全亮起。
按下与要修改的控件对应的按钮（例如： Mod）。
使用数字键输入控制值，
然后按 Enter 键。
如果您输入的控制值有误，
您可以按取消键退出编辑模式而不做任何更改。
要将键盘重置为出厂默认设置：
确保您的计算机已打开。
将 USB 数据线从您的计算机连接到 Keystation Mini 32 MK3，
同时按住Octave +和–按钮。
14
快速使用指南（法语）
推介会
在 M‑Audio，
我们知道音乐对您有多重要。
这就是为什么我们在设
计我们的产品时牢记一件事让您的性能达到最佳。
包装盒内容
Keystation 迷你 32 MK3 软件下载卡
迷你 USB 数据线快速使用指南
安全说明和保修信息
重要提示：
访问m‑audio.com下载其完整的用户指南。
协助
请访问m‑audio.com查看和下载最新的文档、
系统要求和其他产品信息。
如需更多支持，
15
启动
未在概览>盒装物品中列出的物品单独出售。
1. 将 Keystation Mini 32 MK3 键盘随附的 USB 数据线连接到计算机上可用的 USB 端口。
2. 将 USB 电缆的另一端连接到 Keystation Mini 32 MK3 键盘的 USB 输入。
这条 USB 电缆不仅可以为键盘供电，
还可以在键盘和计算机之间交换数据。
注意：
如果您想
‧ 将 Keystation Mini 32 MK3 连接到 USB 集线器，
请确保该集线器具有外部电源。
如果其他设备连接到集线器，
则没有外部
电源的无源 USB 集线器将无法提供足够的电力。
‧ 我们不建议将音频接口连接到与 Keystation Mini 32 MK3 相同的 USB 集线器。
‧ 您还可以将 Keystation Mini 32 MK3 与您的 iPad 一起使用，
Keystation Mini 32 MK3，
以控制支持的音乐创作应用程序。
您需要购买 Apple Store 提供的 iPad 相机连接套件。
要在 iPad 上使用
软件我们
已经包含Pro Tools |带有 Keystation Mini 32 MK3 的首个 M‑Audio 版本让您开箱即用专业级软件开始创作音乐。
安装 Pro
Tools |第一个 M‑Audio 版本，
请在m‑audio.com注册 Keystation Mini 32 MK3并按照您的用户帐户的安装说明进行操作。
虚拟仪器请按照软件下载
卡上的说明安装虚拟仪器插件。大多数 DAW 在安装后不会⾃动加载虚拟乐器插件。
从 Pro Tools 访问虚拟乐器插件 |首先 M‑
Audio Edition，
您必须选择插件文件夹，以便软件可以访问它：
16
Pro Tools 插件文档 |第一 M‑Audio 版/AAX ：
Windows （32 位）： C:\Program Files (x86)\ Common Files\Avid\Audio\Plug‑ins
Windows （64 位）： C:\ Program Files\ Common Files\Avid\Audio\Plug‑ins macOS ： Macintosh HD/
Library/Application Support/Avid/Audio/Plug‑ins
完成安装后，您需要配置 DAW 以与 Keystation Mini 32 MK3 一起使用。将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机并打开您

的软件。在软件的首选项、选项或设备配置菜单中，选择Keystation Mini 32 MK3。（在 Windows XP 中， Keystation Mini 32
MK3 在您的软件中显示为USB音频设备。）
配置du Keystation Mini 32 MK3 pour Pro Tools |第一 M‑Audio 版： 1.
使用随附的 USB 数据线将 Keystation Mini 32 MK3 插入计算机的 USB 端口，
然后启动 Pro Tools |第一个 M‑Audio 版
本。 2.
打开或创建一个项目。 3. 从设
置下拉菜单中，选择MIDI 输入设备选项。
通过选中 Keystation Mini 32 MK3 旁边的框来启用Keystation Mini 32 MK3 的MIDI 输
入。 4. 从设置下拉菜单中，选择回放引擎选项。从播放引擎下拉菜单中选择您的音频设备。
请从轨道下拉菜单中选择新建选项。
6. 从新建下拉菜单中，
选择立体声选项，
然后选择乐器轨道。
7. 在新轨道中，
通过单击轨道的插入 AE 并选择多通道插件>乐器选项和您要使用的乐器来添加插入，
例如 Xpand!2（立体声）。
该
插件现在可以由 Keystation Mini 32 MK3 触发。
注意： Windows 用户需要外置声卡（如 M‑Track 2X2）
17
基本操作
重要提示：
访问m‑audio.com下载其完整的用户指南。
键盘托盘：
Keystation Mini 32 MK3 键盘有 2.5 个可演奏的八度音阶。
键盘覆盖的音符范围大约在 88 键
键盘的中间。使用Octave +或‑ 按钮，您可以访问 88 键键盘的所有范围，例如三角钢琴的键盘。
八度按钮：
可分配的八度按钮以八度为增量向上或向下更改键盘的音符范围（一次 12 个半音）。
每个方向
最多可以扩展四个八度音阶，
从而可以在 32 个键覆盖的范围之外演奏音符。
在默认状态下，
例如当您第一次打开 Keystation 键盘时，
但是，
当您按下任意一个键时，
键的颜色会发生变化，
表示八度转换已被激活。
关闭绿色橙色红色闪烁红色+3 ‑3
0 0 +1 ‑1 +2 +4
‑2 ‑4
要返回原始八度，
请同时按下八度 + 和 ‑ 按钮。
两个 LED 都将恢复为中等强度的正常红色，
表示没有激活八
度转换。
您可以在编辑模式下为这些键分配其他功能。
18
弯音按钮（<PB 和 PB>）：
顾名思义，
可分配的弯音按钮主要用于将向上或向下的弯音应用于键盘上弹
奏的音符。
通过在弹奏键盘时按下和松开这些按钮，您可以演奏具有不同乐句的声部，
例如吉他声部。
使用的声源决定了您是否可以应用弯曲以及达到什么间隔。
通常的音程是两个半音。
但是，
您应该查阅声
源随附的文档以获取有关如何更改弯音范围的信息。
您也可以在编辑模式下重新分配此键。
调制按钮(Mod)：
调制按钮取代了通常用于调制您正在播放的声音的轮⼦。这个按钮上的压力强度再现
了轮⼦的旋转。这种类型的实时控制器最初集成到电⼦键盘乐器中，为颤音等表演提供细微差别，以再现
原声乐器的演奏。
与弯音按钮一样，
调制按钮可通过 MIDI 完全分配。
调制旋钮的默认连续控制器 (MIDI CC) 编号为 1。
音量旋钮：
音量旋钮发送一条 MIDI 消息，控制您演奏的音符的音量。（请参阅 MIDI 硬件或软件的文
档以确保它可以接收 MIDI 音量信息。）
虽然音量按钮默认分配给 MIDI 消息 CC 7，
但您也可以在编辑模式下重新分配它。
19
延音按钮（Sust）：
延音按钮可用于延音您正在弹奏的音符，
而无需将手放在键盘上，
类似于钢琴上
的延音踏板。按下此按钮可启用延音；你再按一次它就可以解除它。
您可以在编辑模式下更改此键的功能。
编辑按钮：
编辑按钮提供对 Keystation Mini 32 MK3 高级功能的访问，
这些功能可以从键盘激活。
按下此按钮，
您的键盘将进入编辑模式。按钮照明变为蓝色，
您可以使用按键选择各种高级功能和输
入数据。
根据情况，您的键盘将在选择功能或按下取消或回车键后立即退出编辑模式。
此时，
Edit键的
灯光强度减弱，可以再次使用键盘弹奏音符。
更改 Mod 键、
音量旋钮等的功能。： 1. 按编辑键使其完全亮起。
2. 按与您要修改的命令对应的键（例如： Mod）。
3. 使用键盘上的数字键输入命令的值，
4. 要取消输入的数值数据，
按取消键退出编辑模式而不保存更改。
要重置键盘默认值： 1. 确保计算机已开机。
2. 将 Keystation Mini 32 MK3 USB 电缆连接到您的计算机，
同时按下Octave +和– 按钮。
20
快速入门指南（意大利语）
介绍
在 M‑Audio，
我们知道您认真对待音乐。
这就是为什么我们设计我
们的设备时牢记一个目标：让您的性能尽可能好。
包装内容
Keystation 迷你 32 MK3 快速指南
迷你 USB 数据线安全说明及保证
软件下载卡
重要提示：
请访问m‑audio.com下载完整的用户指南。
支持
访问 m‑audio.com以查看和下载最新文档、
系统要求和有关此产品的其他信息。
21
配置
未在“入门” > “包装内容”
下列出的项目单独出售。
1. 将 Keystation Mini 32 MK3 随附的 USB 数据线插入电脑上可用的 USB 端口
电脑。
2. 将 USB 的另一端连接到 Keystation Mini 32 MK3 键盘上的 USB 输入端。
USB 电缆不仅可以为键盘供电，
还可以与计算机传输 MIDI 数据。
请注意：
‧ 要将Keystation Mini 32 MK3 与USB 集线器一起使用，
请确保该集线器配有外部电源。
没有电源的无源 USB 集线器可能无法为
连接到集线器的其他设备供电。
‧ 避免将音频接口连接到与Keystation Mini 32 MK3 相同的USB 集线器。
MK3 连接到 iPad，
您需要 iPad 相机连接套件，
以控制支持的音乐创作应用程序。
可在 Apple Store 购买。
要将 Keystation Mini 32
软件我们在
Keystation Mini 32 MK3 中包含了Pro Tools |第一个 M‑Audio 版本让您可以立即开始使用专业软件制作音乐。使用 Pro Tools |
First M‑Audio Edition，在m‑audio.com上注册您的 Keystation Mini 32 MK3 ，
然后按照 Pro Tools |您的用户帐户中的第一个 M‑
Audio 版本。
虚拟仪器
按照“软件下载” 选项卡上的说明安装包含的虚拟仪器插件。安装后，大多数 DAW 不会⾃动加载虚拟乐器插件。
使用 Pro Tools 访问
虚拟乐器插件 |首先是M‑Audio Edition，
需要选择软件扫描的插件文件夹：
22
专业工具 |第一个 M‑Audio Edition/AAX cartelle 插件：
安装完成后，您需要配置您的音乐软件以与 Keystation Mini 32 MK3 配合使用。
将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机并
打开软件。
在软件的收藏夹、选项或设备设置菜单中，
选择Keystation Mini 32 MK3。（在 Windows XP 中， Keystation Mini 32 MK3 键盘在
软件中显示为USB Audio Device 。）
使用 Pro Tools 配置 Keystation Mini 32 MK3 | First M‑Audio Edition： 1. 将 Keystation Mini 32 MK3 连接到计
算机上可用的 USB 端口，使用
随附的 USB 数据线并启动 Pro Tools |第一个 M‑Audio 版本。
通过单击 Keystation Mini 32 MK3 旁边的复选框启用Keystation Mini 32 MK3 的
MIDI 输入。
从播放引擎下拉菜单中选择您的音频设备。
请选择轨道e下拉菜单
选择新建。
6. 从New下拉菜单中选择Stereo，
7. 在新创建的轨道上，
通过单击 AE 插入并选择多通道插件>乐器并选择您要使用的乐器，例如 Xpand!2（立体声），
将插入添加到轨
道。现在可以使用 Keystation Mini 32 MK3 激活该插件。
23
基本操作
重要提示：
请访问m‑audio.com下载完整的用户指南。
键盘： Keystation Mini 32 MK3 键盘可以演奏两个半八度。
键盘范围大致是 88 键键盘的中间。 Octave +和‑按钮提供对标准钢琴键盘上可用的完整 88 音符范围的访问。
八度按钮（八度）：八度按钮允许您以八度为增量向上或向下移动，或一次 12 个半音。
这允许您在任一方向将键盘
范围最多扩展四个八度音阶，并演奏 32 键中未包含的音符。
默认情况下，
例如当您第一次打开 Keystation 键盘时，
但是，
当您按下其中一个键时，
该键的颜色
会发生变化，
表示八度转换处于活动状态。
熄灭绿色橙色红色闪烁红色0 0
+1 +2 +3 +4
‑1 ‑2 ‑3 ‑4
要将八度位移返回到 0，
请同时按下 Octave + 和 ‑ 键；
两个 LED 再次以降低的强度亮起红色，
表示八度偏移已重
置为 0。
您可以在编辑模式下为这些键分配其他功能。
24
弯音按钮：
顾名思义，
可分配的弯音按钮主要用于向上或向下弯曲键盘弹奏的音符。如果在弹奏音符时按下这些
按钮，
您可以弹奏通常与键盘无关的乐句，
例如吉他乐句。音频源决定音符是否需要弯曲以及弯曲的程度。
标准设置是两个半音；
但是，
请参阅音频源随附的文档以了解有关如何更改弯音范围的信息。
调制按钮：
调制按钮取代了通常用于调制所产生声音的旋钮。
按下此按钮相当于转动旋钮。
这种类型的实时控制
器最初是在电⼦键盘乐器中引入的，
以提供诸如添加颤音（原声乐器的典型效果）
之类的选项。
调制按钮可通过 MIDI 完全分配。
调制的默认控制器连续值 (MIDI CC) 为 1。
音量旋钮：音量旋钮发送 MIDI 消息来控制所演奏音符的音量。（请参阅您的硬件或软件文档以验证它是否
能够接收 MIDI 音量消息。）
虽然音量旋钮分配给默认的 7 MIDI CC 消息，
但您可以在编辑模式下重新分配该旋钮。
延音按钮：
延音按钮可用于延音您演奏的声音，
而无需将手放在键盘上（类似于钢琴的延音踏板）。
分别按下或松开此按钮可打开或关闭延音效果。
25
请参阅您的硬件或软件文档以验证它是否能够接收 MIDI 音量消息。
编辑按钮：
编辑按钮提供对键盘上可用的高级 Keystation Mini 32 MK3 功能的访问。
按下时，
编辑按钮将键盘置于编辑模式。
按钮变为蓝色，
您可以使用按键选择各种高级功能并输入数据。
根据功能的不同，一旦选择了功能或按下取消或回车键，
编辑模式就会停用。
此时，
Edit 键的灯光变暗，
键盘可以再次
用于弹奏音符。
要更改 Mod 键、
音量旋钮等的功能： 1. 按 Edit。
编辑按钮现在将亮起。
2. 按您要修改的命令对应的键（例如： Mod）。
3. 使用数字键输入命令值，
4. 如果在输入控制值时出错，
可以按取消退出编辑模式而不作任何更改。
要将键盘重置为出厂默认设置： 1. 确保计算机已打开。
2. 通过连接计算机的 USB 数据线同时按住Octave +和–键打开 Keystation Mini 32 MK3 。
26
快速入门指南（德语）
介绍
在 M‑Audio，
我们知道音乐对您有多重要。
这就是为什么我们在设计我们的设备
时始终牢记一个目标：
让它们发挥尽可能好的性能
支持。
供货范围
Mini‑USB‑Kabel 安全说明和保修信息
软件下载卡
重要提示：
访问m‑audio.com下载完整的用户手册。
客户服务
访问m‑audio.com 查看和下载最新的文档、
27
设置
简介>包装内容中未列出的部件单独出售。
1. 将 Keystation Mini 32 MK3 随附的 USB 数据线连接到计算机上可用的 USB 端口。
2. 将 USB 数据线的另一端连接到 Keystation Mini 32 MK3 键盘上的 USB 端口。
这条简单的 USB 线不仅为键盘供电，
还可
以在键盘和电脑之间交换 MIDI 数据。
注意： ‧
如果您计划通过 USB 集线器使用 Keystation Mini 32 MK3，
请确保 USB 集线器由外部供电。
如果其他设备已连接到无源无源
USB 集线器，则它可能无法提供足够的电力。
‧ 不建议将音频接口连接到与 Keystation Mini 32 MK3 相同的 USB 集线器。
MK3 连接到 iPad，
您需要 Apple Store 的 iPad 相机连接套件。
以控制支持的音乐制作应用程序。
要将 Keystation Mini 32
软件我们提
供带有Pro Tools的 Keystation Mini 32 MK3 |第一个 M‑Audio 版本让您可以立即使用专业软件开始您的音乐制作。对于专业
工具 | First M‑Audio Edition，
首先在m‑audio.com上注册您的 Keystation Mini 32 MK3，
然后按照 Pro Tools | 安装说明进
行操作您的用户帐户中的第一个 M‑Audio 版本。
Virtual Instruments按照
软件下载卡上的说明安装附带的 Virtual Instrument Plugins。安装后，
大多数 DAW 不会⾃动加载虚拟乐器插件。
关于 Pro Tools
|首先M‑Audio Edition要访问Virtual Instrument Plugins，
需要选择要扫描的软件所在的Plugins文件夹：
28
专业工具 | First M‑Audio Edition/AAX Plugin‑Ordner：
Windows （64 位）： C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Avid\Audio\Plug‑Ins macOS：
完成安装后，您需要配置音乐软件以使用 Keystation Mini 32 MK3。
将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机并打开软件。
在菜单中
选择Keystation Mini 32 MK3
软件中的设置、
选项或设备安装。（在 Windows XP 中，
Keystation Mini 32 MK3 将在您的软件中显示为USB 音频设备。）
使用 Pro Tools 设置 Keystation Mini 32 MK3 |第一 M‑Audio 版： 1.
首先使用随附的 USB 数据线将 Keystation Mini 32 MK3 连接到计算机上的空闲 USB 端口，
然后启动 Pro Tools |第一个 M 音频
版。
打开或创建一个项目。
2.
通过选中 Keystation Mini 32 MK3 旁边的框，
启用来⾃ Keystation Mini 32 MK3 的MIDI 输
入。
选择你的
播放引擎下拉菜单中的音频设备。
请选择轨道下拉菜单并选择
你新。
6. 从New下拉菜单中选择Stereo ，
然后选择Instrument Track。 7.
通过单击轨道的插入 AE 并选择多通道插件>乐器并选择您要使用的乐器，将插入添加到新创建的轨道，
例如B.扩展！ 2（立体声）。
现在可以使用 Keystation Mini 32 MK3 触发该插件。
29
操作简单
重要提示：
访问m‑audio.com下载完整的用户手册。
键盘： Keystation Mini 32 MK3 键盘有 2 1/2 个可演奏的八度音阶。
键盘的音高范围大致在 88 键键盘的中间。
在 OCTAVE 按钮
+或‑的帮助下，
您可以使用带有 88 个键的大型钢琴键盘的完整音调范围。
八度按钮(OCTAVE)：
可分配的八度按钮可用于以八度为单位上下移动键盘上的音符（一次 12 个半音）。
您可以在两个方向上将键盘
的八度范围扩展四倍，
这样也可以演奏 32 键之外的音调。
当按钮处于默认状态时，
它们会亮起红色例如当您第一次打开您的 keystation 时。
但是，
当您按下其中一个按钮时，
它会改变颜色以
指示八度音阶变化处于活动状态。
关闭绿色橙色腐烂+2 +3 ‑2 ‑3 腐烂闪亮+4 ‑4
0 0 +1 ‑1
要重置八度，
请同时按下两个八度按钮+和‑ 。
两个 LED 现在都呈半亮的正常红色 ‑ 倍频程已重置。
您还可以在编辑模式下为这些键分配其他功能。
30
弯音按钮：
弯音时，
可分配的弯音按钮用于提高或降低键盘上演奏的单个音符的音高。
通过在弹奏时按下和释放这些按钮，
您可以创造出您认为键盘无法发出的声音，
例如吉他即兴重复段。
您可以改变音调的程度取决于您的音频源。
通常音调可以改变两个半音；
但是，您应该查阅音频源的文档以了解如何更改弯音范围。
调制按钮：
调制按钮取代了典型的旋转轮，
用于在播放时调制声音。
按下按钮模仿轮⼦的旋转。
这让您可以在演奏时实时调制声音这项技术最初是为电⼦键盘乐器开发的，
因此演奏者可以创建颤音效果（很像
声学乐器）。
调制按钮也可以分配其他 MIDI 命令。
调制的默认连续控制器编号 (MIDI‑CC) 为 1。
音量编码器：音量/控制编码器发送 MIDI 命令来控制演奏音符的音量。（检查您的 MIDI 硬件或软件手册，
看它是否
可以接收 MIDI 音量信息。）
虽然音量推⼦默认分配给 MIDI CC 信息 7，
但您也可以在编辑模式下重新分配此推⼦。
延音按钮：
延音按钮基本上实现与钢琴上的延音踏板相同的功能：它可以延长弹奏的音符，
而无需长时间按住键盘上
的相应键。
按下延音按钮可激活延音功能，再次按下可将其停用。
您可以更改此按钮在编辑模式下的行为方式。
31
编辑按钮：
编辑按钮可让您访问键盘上 Keystation Mini 32 MK3 的高级功能。
按编辑按钮可将键盘置于编辑模式。
编辑按钮呈蓝色亮起，
您可以使用相应的按钮执行各种高级功能和发送命令。
您的键盘会在选择功能后或在您按下取消或回车键后立即退出编辑模式。
此时，
编辑按钮灯变暗，
可以再次使用键盘
弹奏音符。
要更改调制按钮、
音量滑块等的功能，
请执行以下操作： 1. 按编辑，
编辑按钮现在将完全亮起。
2. 按与您要更改的控件相对应的键（对于
示例：
模组）。
3.用数字键输入控件的值和
按回车键。
4. 如果您输入的值有误，
您可以按取消按钮退出编辑模式而不做任何更改
去做。
要将键盘恢复为出厂设置，
请执行以下步骤： 1. 确保您的计算机已打开。
2. 通过连接计算机的 USB 数据线同时按住Oct/Data +和‑ 按钮为 Keystation Mini 32 MK3 供电。
32
附录（英文）
技术规格
配弯
分
钮
旋制
调
配
分
音配银
分 SB
M银
行位程
低
最
行调
据
序数道
渠
据
整数行
银
据
：数
：
式
模
持
维调
MSB
：
LSB
行
银
据
数序
程
据
数：
率
制
率
弯置
转
据
数
音
：度：
八
据
数：
默度 MIDI
认速
慌取
恐消入9 8
进个4
个7 6个5 个2
个3 个1个0
力量通过迷你 USB 端口
尺寸（宽 x 深 x 16.46” x 4.13” x 0.78”
高） 418 x 105 x 20 毫米
重量 1.0 磅
0.5公斤
规格如有更改，
恕不另行通知。
33
商标和许可证
M‑Audio 和 AIR Music Technology 是 inMusic Brands, Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标。
AAX、
Avid 和 Pro Tools 是 Avid Technology, Inc. 在美国和其他国家/地区的注册商标。
Apple Store、
iPad 和 macOS 是 Apple Inc. 在美国和其他国家/地区注册的商标或服务标志。
Windows 是微软公司在美国和其他国家的注册商标。
所有其他产品名称、
公司名称、
商标或商号均为其各⾃所有者的名称。
34
35
手册版本 1.0

快速中文版 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

快速中文版 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

完成安装后，您需要配置 DAW 以与 Keystation Mini 32 MK3 一起使用。将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机并打开您

You might also like

快速中文版 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

快速中文版 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

完成安装后， 您需要配置 DAW 以与 Keystation Mini 32 MK3 一起使用。 将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机并打开您

You might also like

完成安装后，您需要配置 DAW 以与 Keystation Mini 32 MK3 一起使用。将 Keystation Mini 32 MK3 连接到您的计算机并打开您