Professional Documents
Culture Documents
potential declarations
commission power supply/preliminary fuse 380 V AC 50Hz
CAE-No. nominal power/-current 15A
Version SP1905016-01-C control voltage(s) 24 VDC
copyright remark
The copyright of this drawing will remain with BMH Chronos Richardson Gmbh. It is entrusted only for the agreed purpose and not be used for any other than the agreed purpose.
The drawing must not be copied nor reproduced without our prior written consent. This also includes storage. treatment and dissemination by use of electronic systems.
Except for the agreed purpose. originals or reproductions must not be made accessible to third parties. especially to competitors.
regulations
- earth the installation according to regulations valid on site!
- VDE 0113, IEC/EN 60204-1:
if control circuit is not earthed, remove link drawn in - provide leakage protective system!
- all metallic housings have to be connected with grounding circuit!
- the number of connectors given for the cables are always without the ground wire!
group key
identification number to classify an installation into technological and organizational components.
site key
identification number to classify physical sites within one group.
the site key number numerically corresponds to the group key.
voltage key
the digit following X for separation of terminals with different potentials.
remarks
due to the modular conception of the installations, the sheets are not consecutively paginated.
the installations with intrinsic security correspond to the VDE 0170/0171/165-1, IEC/EN 50014/60079-14 norm.
the text relating to circuit path refer to the active condition of the complete circuit path!
identification 1 and 2 are always mentioned in the heading of the drawing in the area "group key" resp. "site key"
and refer to all components of this page if no other identification is mentioned.
identification 3 is listed on the left side before the symbol concerned, identification 4 is written on the right hand side after.
in order to clearly separate voltage potentials, voltage identification numbers are determined.
these identification numbers follow DIN identification letter X.
=2 + G 2 - 14 S 23 . 1
=4 + 4 - 1 x 1
groupe key (technological component)
expanded site key (detailed statements to site)
site key (physical site)
page of circuit diagram (resp. count number at comp. key "X")
component key
circuit path (resp. voltage key at comp. key "X")
circuit path key (not used at comp. key "X")
group key
identification number to classify an installation into technological and organizational components.
=000 general informations
=0 power supply (control panel) =4 filling machine =8 bag handling =CABL cable diagrams
=1 material feeding =5 bag placer =9 closing unit =TRML terminal diagrams
=2 weigher =6 bag transfer =10 conveying =PLST parts lists
=3 evacuation, hopper =7 top-up
note 1: if the same component exists in the installation line more then one time. a letter is added for its identification within the group key (letters to start with A).
i.e.=2A 1st weigher =2B 2nd weigher
=4A 1st filling machine =4B 2nd filling machine
=5A 1st placer =5B 2nd placer
note 2: if there are some installation lines in the installation. a letter is send on before for its identification within the group key (letters to start with A).
i.e. =A2A 1st line 1st weigher =A2B 1st line 2nd weigher
=A4A 1st line 1st filling machine =A4B 1st line 2nd filling machine
=A5A 1st line 1st placer =A5B 1st line 2nd placer
=B2A 2nd line 1st weigher =B2B 2nd line 2nd weigher
=B4A 2nd line 1st filling machine =B4B 2nd line 2nd filling machine
=B5A 2nd line 1st placer =B5B 2nd line 2nd placer
site key
identification number to classify physical sites within one group.
the site key number numerically corresponds to the group key.
(site = physical site)
+0 control panel +4 filling machine +8 bag handling
+1 material feeding +5 bag placer +9 closing unit
+2 weigher +6 bag transfer +10 conveying
+3 evacuation, hopper +7 top-up
component key
letter according to DIN.
circuit path
circuit path within the diagram showing the component.
note: terminal blocks and boxes have a voltage key:
1 - mains voltage 3 - control voltage 5 - thermistors
2 - auxiliary voltage 4 - intrinsically safe 6 - potential free
SM13-00074-01-C
SP1905016-01-C 09-07-2013
08/07/2019 RACP New systec controller
755
MP1
250 mm
228 mm
400 mm
188 mm
IT8000ET
500 mm
580 mm
counter cut out 29.5x55
755
38 mm
ø
5m
m
80 80 80 80 80
8ø
22
.5
mm
755
MP1
250 mm
228 mm
400 mm
188 mm
IT8000ET
500 mm
580 mm
counter cut out 29.5x55
755
emergency stop
L4 / =2/2.3
L5 / =2/2.3
L6 / =2/2.3
1 3 5
2Q18
0.25-1 A
3RV1011-0JA10
I> I> I>
2 4 6
1 3 5
2Q4 L1 L2
2 4 6 25 A 2G18 3
Isolator Switch QUINT 24 VDC/5 A
L+ M
4mm. BK
2F18
6A
PE1:1 PE-bar
-1X1 L1 L2 L3 N PE
+24VDC 0V
3.3 3.3
L1 L2 L3 N PE
Customers control
Current supply for
Power supply control voltage
3x380V /50 Hz /15Amp /N/ PE
2.18 / +24VDC
+24VDC
5.3
0VDC
0VDC 0VDC 0VDC 0 V DC
General control
Bag clamp
Weigher
2.19 / 0V
=0-:125 / 5.3
101 =2+0-1X3
100 -1X3
101 =2+2-2X3
11 11
102 =2+2-2X3
101 -1X3
102 =2+2-1X3
Safety door
switch
BN
BU
103 =2+2-2X3
103 =2+0-1X3
103 -1X3
103 -1X3
Emergency control
11
panel door
-4S14.1
12
=0-:110 / 5.3
4.21 / =0-:110
13
-10S11
14
Installation
on
-10A8
A1 S11 S12 S22 S33 S34 13 23 33 41 53
A2 PE X3 X5 14 24 34 42 54
=4-:+24VDC / =4/2.3
PE
x1
-10H16
x2
4 -1X3 4 -1X3
3.9 / =0-:4
Installation
on
counter
=2-9K12
emergency stop
=0-4S14.1
740 mm
30 mm
45x60 mm.
=0-2G18
18
5
=0-2Q18 =2-2Q9
2F
3F
0-
2-
=
=
1 L1 3 L2 5 L3 1 L1 3 L2 5 L3 -5A16
180 mm
SIEMENS SIRIUS 3R SIEMENS SIRIUS 3R
16A 16A
I I
14
11
14
11 output: 24 VDC/2A
50REL328-E 8 I/O 230VAC/2A
TEST TEST
input : 24 VDC/100 mA
0 0 RS485-HS-24VDC Power ext. 24 VDC
SIEMENS SIEMENS
5SX2 5SX2
2 T1 4 T2 6 T3 2 T1 4 T2 6 T3
45x60 mm.
45x60 mm.
45x60 mm.
2 1
8A
16
18
2-
4K
3K
14
=
4
2-
4
5
R
1
4-
=0-10A8
4K
3K
R
=
0C
R
0C
0C
=
0C
0C
0C
=2-7K10 =2-7K12
2-
4-
-0
730 mm
-0
-0
A1 A3+ 15C
=
-0
-0
-0
160 mm
20 80
20 80
M
5
16 18 A2- 3RP1533-2AQ30
2 T1 4 T2 6 T3 22 NC A2- 2 T1 4 T2 6 T3 22 NC A2-
45x60 mm.
101
352
391
21
W2
11
11
11
11
16
26
31
33
U2
V1
350
390
3
4
103
100
101
102
103
18
28
W1
10
11
11
11
11
20
30
32
36
U1
V2
PE
PE
L1
L2
L3
4
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
N
3
3
3
4
4
4
L
L
=0+0-1x1
=0+0-1x3
=2+0-1x5
=4+0-1x3
=2+0-1x4
=2+0-1x1
=2+0-1x3
=0/2.22 / =0-L4
=0/2.22 / =0-L5
=0/2.22 / =0-L6
1 3 5
-2Q9
/3.8
/3.3
I> I> I> 1.8-2.5A
2 4 6 3RV1011-1CA0
1 3 5 1 3 5
-7K10 -7K12
2 4 6 /7.12 2 4 6 /7.14
/7.14 Bulk feed /7.12 Dribble feed
2,5mm. BK 2,5mm. BK
-1X1 U1 V1 W1 -1X1 U2 V2 W2
U1 V1 W1
-2M9 M
0.65KW
1.9A
3~
PE -1X1
4.19 / =2-:352
BELT DRIVE
issue CAE-No. page text drawing-No. following page page
Drives weigher feeder SP1905016-01-C 3 2
modification
08/07/2019 RACP installation group site preceding page off
plotting date SPEEDAC IQ E55B+S4+AV+HM+CT+Release Clamp
RACP =2 +0 1 41
11/11/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
=2-:+24VDC / 4.3
1
-3F5
2 4A
+24VDC-:11 / 7.3
11 -1X3
21 97 95 13
-2Q9 -4K16 -4K16 -2Q9
22 /2.9 /4.18 98 96 /3.5 14 /2.9
/3.6 temperature
protection
motor
=2-:10
4.3
5.3 4.3
0V =2+2-2X3:0V
4 -1X3 4
=2-:0V / 4.3
=0/3.11 / =2-:0V
3.22 / =2-:+24VDC
3.5 / =2-:10
=2-:352 / 2.10
=2-:350 / 2.9
3
-4B12
4 5 /4.8
10 +2-2X3
10 -1X3
x1 1 A1 B1 T1
-4H4 -4B12 -4K14 -4K16
x2 2 A2 A2 T2
/ =2+TO:4
4 +2-2X3
3.13 / =2+2-2X3:0V =2+2-2X3:0V / 8.3
14
5 11 /8.7 96 95 /3.6
3 /4.11 12
4
issue CAE-No. page text drawing-No. following page page
Control general part SP1905016-01-C 5 4
modification
08/07/2019 RACP installation group site preceding page off
plotting date SPEEDAC IQ E55B+S4+AV+HM+CT+Release Clamp
RACP =2 +0 3 41
11/11/2013
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
GN YE WH BN W2 BN WH YE GN W2 WH BN W3
/5.15 4x0.5 4x0.5
4x0.5 Shield cable Shield cable
Shield cable
-5A16 0V 24V 0V 24V B/TX- A/TX+ B/TX- A/TX+ RX- RX+ RX- RX+
RX+ RX- A/TX+ B/TX- KL2 PA - + X4
33 32 31 30 29 28 27 26 37 36 35 34
1 2 3 4
POWER RS485 RS485
RS485 DC Power supply
Tx : Jumpers
Rx : Jumpers
9
0
1 50REL328-E 8 I/O
8 2 RS485-HS-24VDC
7 3
6
5
4
output: 24 VDC/2A
230VAC/2A
input : 24 VDC/100 mA
Power ext. 24 VDC
POWER
1 2 3 4 5 6
0V 0V 0V 24V 24V 24V
4 -1X3
3.3 / 0V
11 -1X3
/ +24VDC
=4/3.7 / =2+0-1X3:21
9 9
-00CR1 -00CR2
5 1 /6.6 5 1 /6.9
BN RD W4
7x0.75
Shield cable
A1 A1
-00CR1 -00CR2
A2 A2
4 -1X3
5.22 / =2-:0V =2-:0V / 7.3
5 5
1 9 /6.13 1 9 /6.15
9 9 9 9 10
-00CR5 -00CR6 -00CR3 -00CR4 -00CR4
5 1 /7.5 5 1 /7.6 5 1 /7.8 5 1 /7.10 6 2 /7.10
YE W3
4x0.5
Shield cable
6 +24VDC KL5
Digital outputs module PIM
13
-7S20
14
21 21 32 -1X3 30 33
-7K12 -7K10
22 /2.13 22 /2.9 32 +2-2X3 30 33
GN W3 WH YE GN GY W4
4x0.5 7x0.75
Shield cable Shield cable
A1 A1 A1 A1 A1 A1 +2 +2 +2
-00CR5 -00CR6 -00CR3 -00CR4 -7K10 -7K12 7Y16 7Y18 7Y20
A2 A2 A2 A2 A2 A2
6.22 / +2-:24VDC
3 -1X3 3 -1X3
4 -1X3
3 +2-2X3 +2-2X3 3 4
TT -8B21
bn blu
16 +2-2X3 20
16 -1X3 20
-8A21
1 3 14 15
A1
1 2
S1
-8K21 S2
A2
S3
7 8 9 10 11 12 13 14 -5A16
+ +
+
+
+
- - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - -
- 15
-
Emergency Pressure Low level Discharge door Catch gate Dribble feed
stop switch sensor closed open only
8.22 / +24VDC-:11
-5A16
9.19 / + + / 9.4
20 25
OUT8 OUT9 OUT10 OUT11 OUT12 OUT13 OUT14 OUT15
+
- - - - - - - -
9.19 / - - / 9.4
16 17 18 19 21 22 23 24
13 13
-9S8 -9S10
14 14
=4/3.3 / =4+0-1X3-:Y1
=4/3.3 / =4+0-1X3-:28
26 -1X3 31
26 +2-2X3 31
x2 x2 A2
8.22 / =2-:0V
4 +2-2X3 4
8.22 / =2+2-2X3:0V
ADM1
+excltation
-excltation
Connection block
+signal
+sense
-signal
sheild
-sense
load cell
SpeedAc IQ
J1:1 J1:2 J1:3 J1:4 J1:5 J1:6
W1
ELECTRONIC-LIY(C)-PUR
7x0,34 GN GY PK YE BN WH
code colour
3
PK pink
GY grey
YE yellow
GN green
BN brown
WH white
1
terminal box
load cells +2JB1-1X3 1 2 3 4 5 6
1 1
2
2
+2-41B4 +2-41B21
blue blue
green green
black black
grey grey
white white
red red
=0/5.21 / =4-:+24VDC
3 -1X3 3 -1X3
=4-:3 =4+4-1X3:3
3.3 3.3
3.3 3.3
=4-:4 =4+4-1X3:0V
4 -1X3 4
=0/3.14 / =4-:0V
=2/9.11 / =4+0-1X3-:28
2.4 / =4-:3
3 -1X3
=2/9.6 / =4+0-1X3-:Y1
15
-3K18
2.13 / =4+4-1X3:3
16 18 /3.17
3 +4-1X3 3 +4-1X3
Bag clamp 13
19 +4-1X3 28 +4-1X3
19 +4-1X3
Bag clamp 13
BN BU BN BU
limit switch 2 +4-3S12.1
+ - + -
6S4 6S8 14
BK BK
20 +4-1X3
17 +4-1X3 17 +4-1X3 20 +4-1X3
21
Emergency open
bag clamp +4-3S22
21 +4-1X3 22 /3.22
11
21 -1X3 Emergency open +4-3S22
18 +4-1X3 bag clamp 12 /3.12
18 -1X3
15 +4-1X3
11
-3R18
-3K4 15 +4-1X3
12 14 /3.5
=2/6.4 / =2+0-1X3:18
=2/6.4 / =2+0-1X3:21
A1 B1
Z1 Z2 Y1 -3K18
-3K4 +4-3Y22
A2 A2 Off Delay timer
RE7 RA11BU
2.4 / =4-:4
4 -1X3
4 +4-1X3 4 +4-1X3
2.13 / =4+4-1X3:0V
Strip
Cable name
Cable name
=0+0-1X1
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
L1 L1 -2Q4 2 /2.3
L2 L2 -2Q4 4 /2.4
L3 L3 -2Q4 6 /2.4
N N /2.5
PE PE -PE1 1 /2.5
Strip
Cable name
Cable name
=0+0-1X3
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=2+0-1X1
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
PE -2M9 /2.10
-2M9 U1 U1 -7K10 2 /2.9
U2 -7K12 2 /2.13
-2M9 V1 V1 -7K10 4 /2.9
V2 -7K12 4 /2.14
-2M9 W1 W1 -7K10 6 /2.10
W2 -7K12 6 /2.14
-W3
-W3
Strip
Cable name
Cable name
=2+0-1X3
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=2+0-1X4
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=2+0-1X5
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
+0-W1
Strip
Cable name
Cable name
=2+2JB1-1X3
ELECTRONIC-LIY(C)-PUR
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=2+2-1X3
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=2+2-2X3
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
+0-4B12 1 3 +0/4.8
+0-8B5 14 3 +0-1X3 3 +0/8.5
+0-8B13 bn 3 +0-1X3 3 +0/8.10
+0-1X3 4 4 +0-4B12 2 +0/4.8
0VDC +0-7K12 A2 4 +27Y16 +0/7.17
= +27Y20 4 +27Y18 +0/7.19
+0-8B13 blu 4 +0-1X3 4 +0/8.11
4 +0-9Y8 x2 +0/9.8
4 +0-9Y10 x2 +0/9.9
+0-1X3 10 10 +0-4B12 5 +0/4.12
+0-1X3 16 16 +0-8B5 11 +0/8.5
+0-1X3 20 20 +0-8B13 blk +0/8.10
+0-9Y8 x1 26 +0-1X3 26 +0/9.8
Discharge door +27Y18 30 +0-1X3 30 +0/7.19
+0-9Y10 x1 31 +0-1X3 31 +0/9.9
Discharge door +27Y16 32 +0-1X3 32 +0/7.17
+27Y20 33 +0-1X3 33 +0/7.22
Low level sensor +0-1X3 36 36 +0-8S14 14 +0/4.15
=0+0-4S4 11 101 +0-1X3 101 =0+0/4.4
-1X3 102 102 =0+0-4S4 12 =0+0/4.4
+0-1X3 103 103 =0+0/4.14
Strip
Cable name
Cable name
=2+2-2X4
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=2+2-2X5
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
Strip
Cable name
Cable name
=4+0-1X3
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column
3 =0-10A8-24 /2.4
+4-1X3 3 3 /2.13
-3K18 B1 3 -3K18 15 /3.17
=0-0VDC 4 -6K4 A2 /2.4
=0-0VDC 4 +4-1X3 4 /2.13
-6K4 A2 4 -3K18 A2 /3.17
=2-00CR1 A1 18 +4-1X3 18 /3.12
=2-00CR2 A1 21 +4-1X3 21 /3.7
-6K4 A1
+4-1X3 28 28 =2-5A16 /3.22
-3K18 18
Strip
Cable name
Cable name
=4+4-1X3
Connection
Connection
cable type
cable type
terminal
jumper
point
point
function text Target designation Target designation Page / column