Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½ò x ÉÑÎÔÜKÍ ýï ÏË×ÝÕ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÙË×ÜÛ

ÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎßÌ×ÑÍ Ì×ÓÛ ÊßÔËÛ ÑÚ ÓÑÒÛÇ

Ü»º·²·¬·±²æ ß ´»¹¿´ º±®³ ±º ¾«-·²»-- Ô×ÏË×Ü×ÌÇ ÐÎÛÍÛÒÌ ÊßÔËÛÍ
±®¹¿²·¦¿¬·±² ©¸»®»·² ¬¸» º·®³K- ±©²»®- ±® Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿-«®» ±º ¬¸» º·®³K- ¿¾·´·¬§ ¬± { Í×ÒÙÔÛ ßÓÑËÒÌæ Ю»-»²¬ Ê¿´«» øÐÊ÷ ±º ¿
-¬±½µ¸±´¼»®- ¸¿ª» ´·³·¬»¼ ´·¿¾·´·¬§ò ³»»¬ ·¬- -¸±®¬ó¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²-ò ´«³° -«³ øÚʲ÷ ¹·ª»² ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ² °»®·±¼-
ÝÑÎÐÑÎßÌÛ ÜÛÝ×Í×ÑÒÍ ¿¬ ¿² ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ±º ® ûò ÚÊ
Ý«®®»²¬ ο¬·±ã ½«®®»²¬ ¿--»¬- { Ü·-½±«²¬»¼ ±²½» °»® °»®·±¼æ ÐÊ ã øïõ®÷²²
{ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌæ ɸ¿¬ ®»¿´ ø°¸§-·½¿´÷ ¿--»¬- ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-
-¸±«´¼ ¬¸» º·®³ ¿½¯«·®»á ر© ³«½¸ ³±²»§ ½«®®»²¬ ¿--»¬- Á ·²ª»²¬±®§
Ï«·½µ ο¬·±ã
½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»- Úʲ
-¸±«´¼ ¾» ·²ª»-¬»¼ ·² ®»¿´ ¿--»¬-á Ò»¬ ɱ®µ·²¹ Ý¿°·¬¿´ ½«®®»²¬ ¿--»¬- Á ·²ª»²¬±®§ { Ü·-½±«²¬»¼ N³M ¬·³»- °»® °»®·±¼æ ÐÊã ®
ã øïõ³÷ ³¨²
{ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙæ ɸ¿¬ -»½«®·¬·»- ±® º·²¿²½·¿´ ¬± ̱¬¿´ ß--»¬- ο¬·± ¬±¬¿´ ¿--»¬-
{ Ü·-½±«²¬»¼ ݱ²¬·²«±«-´§æ ÐÊ ã Úʲ ¨ »ó®²
¿--»¬- -¸±«´¼ ¬¸» º·®³ ·--«»á ر© ³«½¸ ³±²»§ ø» ã ¾¿-» ±º ²¿¬«®¿´ ´±¹¿®·¬¸³-÷
-¸±«´¼ ¾» ®¿·-»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·--«¿²½» ±º ßÝÌ×Ê×ÌÇ { ßÒÒË×Ì×ÛÍ
-»½«®·¬·»-á Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿-«®» ±º ¬¸» º·®³K- »ºº·½·»²½§ { Ñ®¼·²¿®§ ß²²«·¬§ P Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º ¿²
±®¼·²¿®§ ¿²²«·¬§ øÐÊß÷ ±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼ º±®
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜæ ɸ¿¬ °±®¬·±² ±º ¬¸» º·®³K- °®±º·¬- ·² ¹»²»®¿¬·²¹ -¿´»- ©·¬¸ ·¬- ¿--»¬-ò ² °»®·±¼- ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
-¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± -¬±½µ¸±´¼»®- ·² ¬¸» º±®³ ±º
²
¼·ª·¼»²¼-á ½±-¬ ±º ¹±±¼- -±´¼ ÐÊß ã ÐÓÌ ÐÓÌ ïó ï
ײª»²¬±®§ Ì«®²±ª»® ã
¿ª»®¿¹» ·²ª»²¬±®§ øïõ®÷ ¬ ã ® øï õ ®÷²
{ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔæ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬ãï
¿½½±«²¬- ®»½»·ª¿¾´»
½«®®»²¬ ¿--»¬- ¿²¼ ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-ò ݱ´´»½¬·±² л®·±¼ ã
½®»¼·¬ -¿´»- °»® ¼¿§
{ ß²²«·¬§ Ü«» P Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º ¿² ¿²²«·¬§
¼«» øÐÊÜ÷ ±º ² ½¿-¸ º´±©- øÐÓÌ÷ ¿¬ ® û °»®
{ ÙÑßÔ ÑÚ ÌØÛ Ú×ÎÓæ ̱ ³¿¨·³·¦»
Ú·¨»¼ ß--»¬ Ì«®²±ª»® ã
-¿´»- °»®·±¼æ
-¸¿®»¸±´¼»®-K ©»¿´¬¸ ±® »¯«·ª¿´»²¬´§ô ¬± ²»¬ º·¨»¼ ¿--»¬- ²
ÐÓÌ ÐÓÌ ï
-¿´»- ÐÊÜã ¨øïõ®÷ã ïó ¨øïõ®÷
³¿¨·³·¦» ¬¸» °®·½» ±º ¬¸» º·®³K- ½±³³±² -¬±½µò ̱¬¿´ ß--»¬- Ì«®²±ª»® ã øïõ®÷¬ ® øïõ®÷²
¬±¬¿´ ¿--»¬- ¬ãï

{ л®°»¬«·¬§æ Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º ¿ °»®°»¬«·¬§ øÐÊÐ÷

ÔÛÊÛÎßÙÛ
ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
ÐÊÐ ã ÐÓÌ
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿-«®» ±º ¬¸» º·®³K- ¼»¹®»» ±º ®
ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ ·²¼»¾¬»¼²»-- ¿²¼ ·¬- ¿¾·´·¬§ ¬± ³»»¬ ´±²¹ó { ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ P Ю»-»²¬ ª¿´«»
ß--»¬- ã Ô·¿¾·´·¬·»- õ Ñ©²»®-K Û¯«·¬§ ¬»®³ ±¾´·¹¿¬·±²-ò ±º ¿ -»®·»- ±º ½¿-¸ º´±©- øÝÚ¬ ÷ ¿¬ ¬·³»-ô ¬ ã
ïôîôWô²ô ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
×ÒÝÑÓÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ Ü»¾¬ ο¬·± ã ¬±¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»-
¬±¬¿´ ¿--»¬- ²
ÝÚ¬ ÝÚï ÝÚî ÝÚ²
Í¿´»- Ü»¾¬ ¬± ã ´±²¹ Á ¬»®³ ¼»¾¬
ÐÊ ã ã õ
øïõ®÷¬ øïõ®÷ øïõ®÷î
õòòòõ
øïõ®÷²
¬ãï
ó ݱ-¬ ±º Ù±±¼- ͱ´¼ øÝÑÙÍ÷ Û¯«·¬§ ο¬·± -¬±½µ¸±´¼»®-ù »¯«·¬§ ±® »¯«·¬§

ã Ù®±-- Ю±º·¬ øÙÐ÷ ÛÞ×Ì ÚËÌËÎÛ ÊßÔËÛÍ

Ì·³»- ײ¬»®»-¬ Û¿®²»¼ ο¬·± ã
·²¬»®»-¬
ó ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Û¨°»²-»-
ÛÞ×Ì õ ¼»°®»½·¿¬·±²
{ Í×ÒÙÔÛ ßÓÑËÒÌæ Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
ó Ü»°®»½·¿¬·±² Ý¿-¸ ݱª»®¿¹» ο¬·± ã ² °»®·±¼- øÚʲ÷ ±º ¿ °®»-»²¬ ¿³±«²¬ øÐÊ÷
·²¬»®»-¬
·²ª»-¬»¼ ¬±¼¿§ ¿¬ ® û °»® °»®·±¼ò
ó Ѭ¸»® Û¨°»²-»- Ú·¨»¼ ݸ¿®¹» ã ÛÞ×Ì õ ´»¿-» °¿§³»²¬- { ݱ³°±«²¼»¼ ±²½» °»® °»®·±¼æ Úʲã ÐÊøïõ®÷²
ã Û¿®²·²¹- Þ»º±®» ײ¬»®»-¬- ¿²¼ ݱª»®¿¹» ο¬·± ·²¬»®»-¬ õ ´»¿-» °¿§³»²¬- { ݱ³°±«²¼»¼ ³ ¬·³»- °»® °»®·±¼æ
Ì¿¨»- øÛÞ×Ì÷ ÝÑÓÛ øÒÛÌ Û¯«·¬§ Ó«´¬·°´·»® ο¬·± ã
¬±¬¿´ ¿--»¬- ÚÊ ² ã ÐÊøï õ ³® ÷ ²¨³
¬±¬¿´ »¯«·¬§
ÐÎÑÚ×Ì÷ó ײ¬»®»-¬ { ݱ³°±«²¼»¼ ½±²¬·²«±«-´§æ ÚÊ ² ã ÐÊ» ®²
ã Û¿®²·²¹- ¾»º±®» ¬¿¨»- ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ { ßÒÒË×Ì×ÛÍ
Ü»º·²·¬·±²æ Ó»¿-«®» ±º ¬¸» ®»¬«®²- ±² ¿--»¬- { Ñ®¼·²¿®§ ß²²«·¬§ P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼
ó Ì¿¨»- ±º ² °»®·±¼- ±º ¿² ±®¼·²¿®§ ¿²²«·¬§ øÚÊß÷ ±º
ãÒ»¬ ײ½±³» øÒ»¬ Ю±º·¬÷ ¿²¼ »¯«·¬§ò
ÐÓÌ °»® °»®·±¼ º±® ² °»®·±¼- ¿¬ ® û °»®
¹®±-- °®±º·¬ °»®·±¼æ
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ Ù®±-- Ю±º·¬ Ó¿®¹·² ã
-¿´»- ²

Þ»¹·²²·²¹ Þ¿´¿²½» λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹- ²»¬ ·²½±³» ÚÊß ã ÐÓÌøïõ®÷²ó¬ ã ÐÓÌ øïõ®÷²óï
Ò»¬ Ю±º·¬ Ó¿®¹·² ã -¿´»-
¬ãï ®
õ Ò»¬ Ю±º·¬ ²»¬ ·²½±³» { ß²²«·¬§ Ü«» P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ²
묫®² ±² ß--»¬- øÎÑß÷ ã
ó Ü·ª·¼»²¼- ±² Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ ¬±¬¿´ ¿--»¬- °»®·±¼- ±º ¿² ¿²²«·¬§ ¼«» ±º ÐÓÌ °»® °»®·±¼
²»¬ ·²½±³» ¿¬ ® û °»® °»®·±¼æ
묫®² ±² Û¯«·¬§ øÎÑÛ÷ ã
ó Ü·ª·¼»²¼- ±² ݱ³³±² ͬ±½µ »¯«·¬§ ²
°®·½» °»® -¸¿®» ÐÓÌ
ã Û²¼·²¹ Þ¿´¿²½» λ¬¿·²»¼ Û¿®²·²¹- Ю·½» ñ Û¿®²·²¹- ±º ½±³³±² -¬±½µ ÚÊÜ ã ÐÓÌøïõ®÷ ²ó¬õïã øïõ®÷² óï ¨øïõ®÷
¬ãï ®
ã
øÐñÛ÷ ο¬·± »¿®²·²¹- °»® -¸¿®»
ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ { ÍÛÎ×ÛÍ ÑÚ ÝßÍØ ÚÔÑÉÍ P Ú«¬«®» ª¿´«» ¿¬
»¿®²·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸» »²¼ ±º ² °»®·±¼- ±º ¿ -»®·»- ±º ½¿-¸
Ý¿-¸ Ú´±©- º®±³ Ñ°»®¿¬·±²- Û¿®²·²¹- °»® ã ½±³³±² -¬±½µ¸±´¼»®- º´±©-ôÝÚ¬ô ¿¬ ¬·³»-ô ¬ ïôîôWô²æ ²
-¸¿®» øÛÐÍ÷ ²«³¾»® ±º -¸¿®»- ±º ²ó¬ ÚÊ ã ÝÚ¬ øïõ®÷ ã
õ Ý¿-¸ Ú´±©- º®±³ ײª»-¬³»²¬- ½±³³±² -¬±½µ ±«¬-¬¿²¼·²¹ ¬ãï
õ Ý¿-¸ Ú´±©- º®±³ Ú·²¿²½·²¹ ½±³³±² -¬±½µ ÝÚï øïõ®÷²óïõÝÚ ²óî
î øïõ®÷ õòòòõÝÚ²
Ó¿®µ»¬ó¬±óÞ±±µ °®·½» °»® -¸¿®»
ã
ã Ò»¬ ײ½®»¿-» ø±® Ü»½®»¿-»÷ ·² Ý¿-¸ ο¬·±
¾±±µ ª¿´«» ±º ÛÚÚÛÝÌ×ÊÛ ßÒÒËßÔ ÎßÌÛ øÛßÎ÷
½±³³±² -¬±½µ °»® -¸¿®»
ÝßÍØ ÚÔÑÉ ×ÜÛÒÌ×ÌÇ
Ü«°±²¬ -§-¬»³æ ÛßÎ ã ïõ ø ²±³·²¿´ ®¿¬»
³
÷ ³ óï
Ý¿-¸ º´±© º®±³ ¿--»¬- ã ÎÑÛ ã ²»¬ °®±º·¬ ³¿®¹·² ¨ ¬±¬¿´ ¿--»¬ ¬«®²±ª»® ¨ »¯«·¬§ ©¸»®» ³ ã ²«³¾»® ±º ½±³°±«²¼·²¹ ·²¬»®ª¿´-ò
Í«³ ±º ¬¸» Ý¿-¸ Ú´±© °¿·¼ ¬± ¬¸» -«°°´·»®- ³«´¬·°´·»®
ßÒÒËßÔ ÐÛÎÝÛÒÌßÙÛ ÎßÌÛ øßÐÎ÷
±®
±º ½¿°·¬¿´ ¬± ¬¸» º·®³ ÎÑÛ ã ÎÑß ¨ øï õ ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·±÷ ßÐÎ ã ®¿¬» °»® °»®·±¼ ¨ °»®·±¼- °»® §»¿®
ï
Î×ÍÕ ßÒÜ ÎÛÌËÎÒ Î×ÍÕ ÝßÐ×ÌßÔ ÞËÜÙÛÌ×ÒÙ
ÎÛÌËÎÒ { Í×ÒÙÔÛ ßÍÍÛÌæ ̸» ®·-µ ±º ¿ -·²¹´» ¿--»¬ ¸»´¼
ÐÎÑÖÛÝÌ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÝßÍØ ÚÔÑÉ
·² ·-±´¿¬·±² ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»¬«®²-
{ ÛÈÐÛÝÌÛÜ ÎÛÌËÎÒ øÛø®÷÷ P ̸» »¨°»½¬»¼ ±² ¬¸» ¿--»¬ô îò ̸» ·²½®»³»²¬¿´ ±°»®¿¬·²¹ ½¿-¸ º´±© ¿º¬»®
®»¬«®² ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ©·¬¸ ² °±--·¾´» ±«¬½±³»-ô { ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ®·-µ ±º ¿ °±®¬º±´·± ±º ¿--»¬- ¬¿¨»- ø ÑÝÚ÷ º±® ¿ °®±¶»½¬ ·² ¿ º·®³ ©·¬¸ ¿
®· ô ·ãïôòòòô ²ô »¿½¸ ©·¬¸ °®±¾¿¾·´·¬§ ±º °·æ ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ®»¬«®²- ·² ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô Ìô ·- ¹·ª»² ¾§æ
°±®¬º±´·±ô °îò ÑÝÚãø 못²«»-ó ݱ-¬-÷
²
Ûø®÷ã °· ¨ ®· ã °ï ¨ ®ï õ ° î ¨ ®î õòòòõ°² ¨ ®² { Í×ÒÙÔÛ ßÍÍÛÌ ×Ò ß ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ®·-µ ¨øïóÌ÷ǫ̃ Ü»°®»½·¿¬·±²
·ãï
±º ¿ -·²¹´» ¿--»¬ ¸»´¼ ¿- ¿ °¿®¬ ±º ¿ °±®¬º±´·± ±º ¿--»¬- ©¸»®» ¼»²±¬»- ·²½®»³»²¬¿´ ¯«¿²¬·¬·»-ò
{ ÊßÎ×ßÒÝÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒÍ ø î÷ P ̸» ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ º±® ¬¸¿¬ ¿--»¬ò ÐÎÑÖÛÝÌ ÒÛÌ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ø ÒÝÚ÷
ª¿®·¿²½» ±º ®»¬«®²- ±º ¿² ·²ª»-¬³»²¬ ©·¬¸ ² °±--·¾´» { ÍÇÍÌÛÓßÌ×Ý Î×ÍÕæ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ÒÝÚ ã ÑÝÚ ó ÒÉÝ ó Ý×
±«¬½±³»- ¿²¼ ©·¬¸ ¿² »¨°»½¬»¼ ®»¬«®²ô Ûø®÷æ ®·-µ ¬¸¿¬ ½¿²²±¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ©¸»®» ÒÉÝ ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´ ½¸¿²¹» ·² ²»¬
² ¼·ª»®-·º·½¿¬·±²ò ̸·- ®·-µ ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ô ¿²¼ Ý× ·- ¬¸» ·²½®»³»²¬¿´
îã
· ãï
øø®· ó Ûø®÷÷ î ¨ °· ã N³¿®µ»¬M ®·-µò ̸» -§-¬»³¿¬·½ ®·-µ ±º ¿² ¿--»¬ ±®
½¿°·¬¿´ ·²ª»-¬³»²¬ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» °®±¶»½¬ò
°±®¬º±´·± ·- ¹·ª»² ¾§ ¬¸»·® ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬-ò
øø®ï ó Ûø®÷÷ î ¨ °ï õòòòõøø®² ó Ûø®÷ ÷î ¨ °²
{ Ü×ÊÛÎÍ×Ú×ßÞÔÛ Î×ÍÕæ ̸» °±®¬·±² ±º ¬¸» Ü×ÍÝÑËÒÌÛÜ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
{ ÍÌßÒÜßÎÜ ÜÛÊ×ßÌ×ÑÒ ø ÷æ ¬±¬¿´ ®·-µ ±º ¿ °±®¬º±´·± ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼
¬¸®±«¹¸ ¼·ª»®-·º·½¿¬·±²ò Ò±¬» ¬¸¿¬æ { ÒÛÌ ÐÎÛÍÛÒÌ ÊßÔËÛ øÒÐÊ÷æ ß °®±¶»½¬
̱¬¿´ η-µ ã ͧ-¬»³¿¬·½ η-µ õ Ü·ª»®-·º·¿¾´» η-µ ©·¬¸ ²»¬ ½¿-¸ º´±©-ô ÒÝÚ¬ ø¬ãðôïôWôÒ÷ô ¿²¼ ¿
®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±º µô ¸¿- ¿ ²»¬ °®»-»²¬
{ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ÑÚ ÊßÎ×ßÌ×ÑÒ øÝÊ÷æ ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÓßÎÕÛÌ Ô×ÒÛ øÍÓÔ÷ ª¿´«» øÒÐÊ÷æ
Ò ÒÝÚ¬ ÒÝÚï ÒÝÚÒ
Ü»º·²·¬·±²æ ß ¹®¿°¸·½¿´ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» ÝßÐÓò ÒÐÊ ã ¬ ã ÒÝÚð õ øïõµ÷ õòòòõ øï õ µ÷Ò
¬ãï øï õ µ÷
{ ÝÑÊßÎ×ßÒÝÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒÍ ø ·¶÷æ ̸» ÍÛÝËÎ×ÌÇ ÓßÎÕÛÌ Ô×ÒÛ { ×ÒÌÛÎÒßÔ ÎßÌÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒ ø×ÎÎ÷æ ̸»
½±ª¿®·¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¬«®²- ±º ¿--»¬ · ¿²¼
¿--»¬ ¶ô »¿½¸ ¸¿ª·²¹ ² °±--·¾´» ±«¬½±³»- ©·¬¸ ÛøÎ÷ ×ÎÎ ±º ¿ °®±¶»½¬ ·- ¬¸» ®¿¬» ±º ¼·-½±«²¬ ¬¸¿¬
³¿µ»- ¬¸» ÒÐÊ ±º ¬¸» °®±¶»½¬K- ½¿-¸ º´±©- »¯«¿´
¶±·²¬ °®±¾¿¾·´·¬·»- °- ø®· ô ® ¶÷æ ¬± ¦»®±ò ̸» ×ÎÎ ±º ¿ °®±¶»½¬ ©·¬¸ ²»¬ ½¿-¸
²
·¶ ã ® ø ó Ûø®· ÷ ÷ø® ¶- ó Ûø®¶÷ ÷ ¨ °- ø®· ô®¶ ÷ã º´±©-ô ÒÝÚ¬ øÌãðôïôîôWôÒ÷ô ·- ¬¸» -±´«¬·±² ¬±
-ãï ·- ¬¸» º±´´±©·²¹ °±´§²±³·¿´ »¯«¿¬·±²æ
ø®·ï ó Ûø®· ÷÷ø ®¶ï ó Ûø®¶ ÷÷ ¨ °ïø®· ô® ¶÷õòòò Ò ÒÝÚ ¬
κ Û øÎ÷ ã Î º õ y ÅÛ øÎÓ ÷ ó κ à ÒÐÊ ã
¬
ãð
ø®·² ó Ûø®· ÷ ÷ø®¶² ó Ûø®·÷ ÷ ¨ °² ø®· ô®¶ ÷ ¬ãð øïõ×ÎÎ÷
ð y ÒÝÚ ð õ ÒÝÚ ï
õòòòõ
ÒÝÚÒ
ãð
{ ÝÑÎÎÛÔßÌ×ÑÒ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ø°·¶÷ ̸» -´±°» ±º ¬¸» ÍÓÔ ·- »¯«¿´ ¬± ÅÛøÎÓ÷ ó Î ºÃò øïõ×ÎÎ÷ øïõ×ÎÎ÷ Ò
{ ÐÎÑÚ×ÌßÞ×Ô×ÌÇ ×ÒÜÛÈ øÐ×÷æ ̸» Ð× ±º ¿
°®±¶»½¬ ©·¬¸ ²»¬ ½¿-¸ º´±©-ô ÒÝÚ¬ øÌãðôïôWôÒ÷ô
ÊßÔËßÌ×ÑÒ ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±º µô ·- ¹·ª»² ¾§æ
{ ÌÉÑóßÍÍÛÌ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ
{ Û¨°»½¬»¼ 묫®² øøÛø®° ÷ P ̸» »¨°»½¬»¼ ÊßÔËÛ ÑÚ ßÒ ßÍÍÛÌ °®»-»²¬ ª¿´«» ±º º«¬«®» Ò ÒÝÚ ¬
®»¬«®² ±² ¿ ¬©±ó¿--»¬ °±®¬º±´·± ©·¬¸ °®±°±®¬·±² ½¿-¸ º´±© ø¬ãï ¬± ¬ãÒ÷ ¬ãïøïõµ÷¬
̸» ª¿´«» ±º ¿² ¿--»¬ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ½¿-¸ Ð× ã ·²·¬·¿´ ±«¬´¿§ ø ÒÝÚ ÷ ÒÝÚ ð
¨ · ·²ª»-¬»¼ ·² ¿--»¬ ·ô ¿²¼ ¨ ¶ ·²ª»-¬»¼ ·² ¿--»¬ ¶æ ð
º´±©-ô ÝÚ¬ ô ¿¬ ¬·³»-ô ¬ãïôîôWô²ô ©·¬¸ ®»¯«·®»¼ { ßÝÝÛÐÌñ ÎÛÖÛÝÌ ÝÎ×ÌÛÎ×ß
Ûø®°÷㨷 ¨ Ûø®·÷ õ ¨ ¶ ¨ Ûø®¶ ÷ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ®æ { ײ¼»°»²¼»²¬ Ю±¶»½¬-æ

{ Ê¿®·¿²½» ±º ®»¬«®²- ø °î÷æ ßÝÝÛÐÌñÎÛÖÛÝÌ ÝÎ×ÌÛÎ×ß

î î î î î
×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÐÎÑÖÛÝÌÍ
° ã ¨ · · õ ¨ ¶ ¶ õ î¨ ·¨ ¶ ·¶ ÊßÔËÛ ÑÚ ß ÞÑÒÜ
ÌÛÝØÒ×ÏËÛ ßÝÝÛÐÌ ÎÛÖÛÝÌ ×ÒÜ×ÚÚÛÎÛÒÌ
{ ÒóßÍÍÛÌ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñæ ̸» ª¿´«» ±º ¿ ¾±²¼ ©·¬¸ ½±«°±² ·²¬»®»-¬ ÒÐÎ âð äð ãð
{ Û¨°»½¬»¼ 묫®² øÛø®° ÷÷ P ̸» »¨°»½¬»¼ °¿§³»²¬- ±º × °»® §»¿®ô ³¿¬«®·¬§ ª¿´«» ø±® °¿® ×ÎÎöö â µö ä µö ã µö
®»¬«®² ±² ¿² Òó¿--»¬ °±®¬º±´·± ¸¿ª·²¹ ¿ ª¿´«»÷ ±º Óô ³¿¬«®·¬§ ±º ² §»¿®-ô ¿²¼ ¿ Ð× âï äï ãï
°®±°±®¬·±² ¨· ·²ª»-¬»¼ ·² ¿--»¬ ·ô ·ãïôWôÒæ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ® ¼æ
Ò
Ûø®° ÷ã ¨ · ¨Ûø®· ÷ { ßÒÒËßÔ ÝÑËÐÑÒÍæ µö ·- ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² ¬¸» °®±¶»½¬
·ãï
{ Ê¿®·¿²½» ±º 묫®²- ø °î÷æ öö ̸·- ½®·¬»®·±² ·- ½±®®»½¬ º±® °®±¶»½¬- ©·¬¸
-¬¿²¼¿®¼ °¿¬¬»®²- ±º ½¿-¸ º´±©-
îã Ò Ò
¨· ¨¶ { Ó«¬«¿´´§ Û¨½´«-·ª» Ю±¶»½¬-æ Ì©± °®±¶»½¬-
·¶
° ·ãï ¶ãï { ÍÛÓ×ßÒÒËßÔ ÝÑËÐÑÒÍæ
ÞÛÌß ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ¿®» ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» ·º ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±² ±²»
°®±¶»½¬ °®»½´«¼»- ¬¸» º·®³ º®±³ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸»
{ ßÍÍÛÌ ±¬¸»® °®±¶»½¬ò Ú±® ³«¬«¿´´§ »¨½´«-·ª» °®±¶»½¬-ô
½±ª¿®·¿²½» ±º ¬¸» ¿--»¬ ®»¬«®²-
Þ»¬¿ ±º ¬¸» º·®³ -¸±«´¼ -»´»½¬ ¬¸» °®±¶»½¬ ©·¬¸ ¬¸»
ã ã ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ ·²¼»¨ °±®¬º±´·± ã ·³
¿² ¿--»¬ ª¿®·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ³¿®µ»¬ °±®¬º±´·± ¹®»¿¬»-¬ ÒÐÊò
³î
ÊßÔËÛ ÑÚ ÝÑÓÓÑÒ ÍÌÑÝÕ
{ ÐÑÎÌÚÑÔ×Ñ øy®÷æ ̸» ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¿² ÒÑÒóÜ×ÍÝÑËÒÌÛÜ ÝßÍØÚÔÑÉ ÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ
Òó¿--»¬ °±®¬º±´·± ©·¬¸ ¨· ·²ª»-¬»¼ ·² ¿--»¬ · ©·¬¸ { ÌØÛ ÊßÔËÛ ÌÑÜßÇ øб÷ ±º ±²» -¸¿®» ±º { ÐßÇÞßÝÕ ÐÛÎ×ÑÜæ ̸» ´»²¹¬¸ ±º ¬·³» ·¬
¾»¬¿ »¯«¿´ ¬± y· æ ½±³³±² -¬±½µ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ½¿-¸ ¼·ª·¼»²¼-ô ܬ ô ¿¬
¬¿µ»- ¬¸» º·®³ ¬± ®»½±ª»® ¬¸» °®±¶»½¬K- ·²·¬·¿´
Ò ¬·³»-ô ¬óïôîôWô ô ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ®-æ
° ã ¨· · ã ¨ï ï õ ¨î î õòòòõ¨Ò Ò ·²ª»-¬³»²¬ò
·ãï
ܬ Üï Üî { ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÎßÌÛ ÑÚ ÎÛÌËÎÒ øßÎÎ÷æ
б ã ¬ã õ î õòòò
ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ÐÎ×Ý×ÒÙ ÓÑÜÛÔ øÝßÐÓ÷ ¬ãï øïõ® -÷ øïõ®-÷ øïõ®-÷

ײ »¯«·´·¾®·«³ô ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ø¿- ©»´´ ¿- ßÎÎ ã ߪ»®¿¹» ¿²²«¿´ ·²½±³»
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ ÙÎÑÉÌØ P ̸» ª¿´«» ±º ߪ»®¿¹» ¾±±µ ª¿´«»
¬¸» ®»¯«·®»¼ ®»¬«®²÷ øÛøÎ ·÷÷ ±² ¿--»¬ · ¸¿ª·²¹
±²» -¸¿®» ±º ½±³³±² -¬±½µ ©·¬¸ ¿ ½«®®»²¬ ÊßÔËÛ ÑÚ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÍÌÑÝÕ
¿ ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ô y·ô ·- ¹·ª»² ¾§æ
¼·ª·¼»²¼ °»® -¸¿®» ±º Ü ± ô »¨°»½¬»¼ ¬±
Ûøη÷ ã Î º õ · ÅÛøÎ ³÷ ó Î ºÃ ¹®±© ¿¬ ¿ ½±²-¬¿²¬ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¹ û °»® { ÊßÔËÛ ÌÑÜßÇ ±º ¿ -¸¿®» ±º °®»º»®®»¼ -¬±½µ
©¸»®» Î º ·- ¬¸» ®·-µóº®»» ®¿¬» ±º ®»¬«®²ô ¿²¼ °»®·±¼ô ¿²¼ ¿ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®- æ ©·¬¸ »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼- ±º Ü°- °»® -¸¿®» ¿²¼ ¿
Ûøγ ÷ ·- ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ¬¸» ³¿®µ»¬ ®»¯«·®»¼ ®¿¬» ±º ®°- æ
°±®¬º±´·±ò ̸» ¬»®³ ÅÛøÎ ³ ÷ ó κà ·- ¬¸» ܱøïõ¹÷ Üï
б ã ®- ó ¹ ã ® - ó ¹ å®- â ¹ { Ê¿´«» ±º Ю»º»®®»¼ ͬ±½µ ã
»¨°»½¬»¼ ³¿®µ»¬ ®·-µ °®»³·«³ò
î