ÝÑÍÌ ÑÚ ÝßÐ×ÌßÔ ÝßÐ×ÌßÔ ÍÌÎËÝÌËÎÛ ÌØÛÑÎ×ÛÍ ÌÉÑ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒÍ

ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ ÛÐÍ

̸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ¬¸¿¬ ³«-¬ ¾» »¿®²»¼ ±² ²»© Ü»½·-·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ³·¨ ±º º·²¿²½·²¹ -±«®½»- ÐÔßÒ î
·²ª»-¬³»²¬- ¸¿ª·²¹ ¬¸» -¿³» ¿ª»®¿¹» ®·-µ ¿- »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» º·®³ò ̸» ±°¬·³¿´ ½¿°·¬¿´
¬¸» º·®³K- »¨·-¬·²¹ ¿--»¬-ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» -¬®«½¬«®» ·- ¬¸¿¬ ³·¨ ±º º·²¿²½·²¹ ¬¸¿¬
¿´´ ·²ª»-¬±®- ·² ¬¸» º·®³ ©·¬¸ º¿·® ³¿®µ»¬ ³¿¨·³·¦»- ¬¸» ¬±¬¿´ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®³ò
®¿¬»- ±º ®»¬«®²ò
ÓÑÜ×ÙÔ×ßÒ×óÓ×ÔÔÛÎ øÓÓ ÷ ÛÐÍî ã ÛÐÍï
ÝÑÍÌ ÑÚ ÜÛÞÌ ÐÔßÒ ï
{ ÝßÍÛ ïæ Ò± ¬¿¨»-ò
{ É×ÌØÑËÌ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ±® ·--«¿²½» ½±-¬æ Ю±°±-·¬·±² ×æ ײ ¬¸» ¿¾-»²½» ±º ¬¿¨»- ±®
µ¼ãߺ¬»®ó¬¿¨ ½±-¬ ±º ¼»¾¬ãøïóÌ÷ ¨ Þ»º±®»ó¬¿¨ ½±-¬ ±º ¼»¾¬ ¬®¿²-¿½¬·±²- ½±-¬-ô ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®» ¼»½·-·±²- ¸¿ª»
©¸»®» Ì ã ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô ¿²¼ ¬¸» ¾»º±®»ó ²± »ºº»½¬ ±² º·®³ ª¿´«»æ
ð ÛÞ×Ìö
ÛÞ×Ì
¬¿¨ ½±-¬ ±º ¼»¾¬ ·- »¯«¿´ ¬± ¬¸» §·»´¼ ¬± ³¿¬«®·¬§ ±ºº»®»¼ ÊÔ ã Ê« ÚÑÎ ÌÉÑ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒÍô ¬¸» ·²¼·ºº»®»²½»
¾§ ¬¸» º·®³K- ¼»¾¬ò ©¸»®» ÊÔ ·- ¬¸» ª¿´«» ±º ¿ ´»ª»®»¼ º·®³ ø¿ º·®³ ´»ª»´ ±º ÛÞ×Ì ·- ¬¸» ÛÞ×Ì ¬¸¿¬ §·»´¼- ¬¸» -¿³» ÛÐÍ º±®
{ É×ÌØ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ½±-¬æ ©·¬¸ ¼»¾¬ ·² ·¬- ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®»ô÷ ¿²¼ Ê« ·- ¬¸» »¿½¸ °´¿²ò
Õ¼ ã øïóÌ÷ ¨ Þ»º±®»ó¬¿¨ ½±-¬ ±º ¼»¾¬ ñ øïóº¼÷ ª¿´«» ±º ¿² «²´»ª»®»¼ ¾«¬ ±¬¸»®©·-» ·¼»²¬·½¿´ ߬ ÛÞ×Ìöô ÛÐÍ °´¿²ïãÛÐÍ °´¿²î
©¸»®» º¼ ·- ¬¸» û º´±¬¿¬·±² ½±-¬ò º·®³ ¬± ¬¸» ´»ª»®»¼ ±²»ò
ÝÑÍÌ ÑÚ ÐÎÛÚÛÎÎÛÜ ÍÌÑÝÕ ø µ°÷ Ю±°±-·¬·±² ××æ ̸» ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² »¯«·¬§ øÕÛ ÷
·²½®»¿-»- ´·²»¿®´§ ©·¬¸ ¬¸» ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§
ÞÎÛßÕóÛÊÛÒ ßÒÜ ÔÛÊÛÎßÙÛ
{ É×ÌØÑËÌ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ÝÑÍÌæ
ø ÜñÛ÷ ®¿¬·±æ ÒÑÌßÌ×ÑÒÍ
Ü° ÕÛ ã Õ± õ Ü øÕÑ Á Õ¼ ÷
µ° ã ã Ü·ª·¼»²¼ °»® -¸¿®» ±² °®»º»®®»¼ Û
° ã °®·½» °»® «²·¬å ª ã ª¿®·¿¾´» ½±-¬ °»® «²·¬å
Ð ° Ю·½» °»® -¸¿®» ±º °®»º»®®»¼ -¬±½µ ÚÝ ã ¬±¬¿´ º·¨»¼ ½±-¬å Ï ã ²«³¾»® ±º «²·¬-å ×
©¸»®» Õ± ·- ¬¸» ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹» ½±-¬ ±º ã ·²¬»®»-¬ò
{ É×ÌØ ÚÔÑÌßÌ×ÑÒ ÝÑÍÌæ
½¿°·¬¿´ô ¿²¼ Õ¼ ·- ¬¸» ½±-¬ ±º ¼»¾¬ò
µ° ã
Ü° ÞÎÛßÕó ÛÊÛÒ
а øïóº°÷ { ÝßÍÛ îæ ݱ®°±®¿¬» ¬¿¨»-ò ̸» ¾®»¿µó»ª»² ²«³¾»® ±º «²·¬-ô Ïöô ·-
©¸»®» º ° ·- û º´±¬¿¬·±² ½±-¬ ±² °®»º»®®»¼ -¬±½µò Ю±°±-·¬·±² ×æ ײ ¿ ©±®´¼ ©¸»®» ½±®°±®¿¬» ·²½±³» ·- ¹·ª»² ¾§æ ÚÝ
-«¾¶»½¬ ¬± ¬¿¨¿¬·±² ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ¾¿²µ®«°¬½§ Ïö ã
ÝÑÍÌ ÑÚ ÎÛÌß×ÒÛÜ ÛßÎÒ×ÒÙÍ øµ- ÷ Ð óÊ
½±-¬-ô ¬¸» º·®³ ª¿´«» ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ´»ª»®¿¹»æ
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÍÌßÒÌóÙÎÑÉÌØ ÓÑÜÛÔæ ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÔÛÊÛÎßÙÛ
Ü ÕÛ ã Õ¿ õ Ü øïóÌ ½÷øÕ¿ ó Õ¼ ÷ λº»®- ¬± ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» º·®³K- ÛÞ×Ì ¬±
µ- ã ï õ ¹ ©¸»®» Üï ã »¨°»½¬»¼ ¼·ª·¼»²¼ °»® -¸¿®» Û
б ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º·®³K- -¿´»-ò ̸» ¼»¹®»» ±º
±²» §»¿® ¸»²½»å б㠽«®®»²¬ ³¿®µ»¬ °®·½» ±º ½±³³±² ©¸»®» ̽ ·- ¬¸» ³¿®¹·²¿´ ½±®°±®¿¬» ¬¿¨ ®¿¬»ô
±°»®¿¬·²¹ ´»ª»®¿¹» øÜÑÔ÷ ¿¬ Ï «²·¬- ·-æ
-¬±½µå ¹ã ½±²-¬¿²¬ ¹®±©¬¸ ®¿¬» ±º ¼·ª·¼»²¼-ò
¿²¼ ·- ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º·®³K- ¼»¾¬ò
Ю±°±-·¬·±² ××æ ̸» ´»ª»®»¼ ½±-¬ ±º »¯«·¬§ û ÛÞ×Ì Ïø°óª÷
ÜÑÔ ¿¬ Ï ã ã
ÝÑÍÌ ÑÚ ÛÏË×ÌÇ øµ» ÷ ·²½®»¿-»- ©·¬¸ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ¼»¾¬ó¬±ó»¯«·¬§ ®¿¬·±æ û Í¿´»- Ïø°óª÷óÚÝ

{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝÑÒÍÌßÒÌóÙÎÑÉÌØ ÕÛ ã Õ¿ õ Ü øïóÌ ½÷øÕ¿ ó Õ¼ ÷ ©¸»®» ¼»²±¬»- ½¸¿²¹» ¿²¼ ÛÞ×Ì ã Ï ø°óª÷ P ÚÝò
Û
ÓÑÜÛÔæ Ü ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÔÛÊÛÎßÙÛ
{ É·¬¸±«¬ º´±¬¿¬·±² ½±-¬æ µ» ã ï õ ¹ ©¸»®» Õ¿ ·- ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ ©»·¹¸¬»¼ó¿ª»®¿¹»
б ½±-¬ ±º ½¿°·¬¿´ò λº»®- ¬± ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ¬¸» º·®³K- ÛÐÍ ¬±
Üï ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» º·®³K- ÛÞ×Ìò ̸» ¼»¹®»» ±º
{ É·¬¸ º´±¬¿¬·±² ½±-¬æ µ» ã õ¹ ÌÎßÜÛóÑÚÚ ÑÎ ÍÌßÌ×Ý ÌØÛÑÎÇ º·²¿²½·¿´ ´»ª»®¿¹» øÜÚÔ÷ ¿¬ Ï «²·¬- ·- ¹·ª»² ¾§æ
бøïóº »÷
̸·- ¬¸»±®§ ¿¼¼- ¬¸» °±--·¾·´·¬§ ±º ½±-¬´§ û ÛÐÍ ã ÛÞ×Ì ã Ïø°óª÷óÚÝ
©¸»®» º» ·- ¬¸» û º´±¬¿¬·±² ½±-¬ò º·²¿²½·¿´ ¼·-¬®»-- ¿²¼ ¾¿²µ®«°¬½§ ¬± ÜÚÔ ¿¬ Ï ã
û ÛÞ×Ì ÛÞ×Ì ó × Ïø°óª÷óÚÝóï
{ ËÍ×ÒÙ ÌØÛ ÝßÐ×ÌßÔ ßÍÍÛÌ ÐÎ×Ý×ÒÙ Ó±¼·¹´·¿²·óÓ·´´»® «²¼»® ½±®°±®¿¬» ¬¿¨»-æ
ÓÑÜÛÔæ ÜÛÙÎÛÛ ÑÚ ÝÑÓÞ×ÒÛÜ ÔÛÊÛÎßÙÛ
Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º
µ» ã Î º õ y» ÅÛøÎ ³÷ óÎ º Ã Ê Ô ã ÊË õ ÌÝÜ Á º·²¿²½·¿´ ¼·-¬®»-- ½±-¬- λº»®- ¬± ¬¸» -»²-·¬·ª·¬§ ±º ÛÐÍ ¬± ½¸¿²¹»- ·²
©¸»®» y»ã ¾»¬¿ ½±»ºº·½·»²¬ ±º ¬¸» -¬±½µå κ ã ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- ¬¸»±®§ô ¬¸» ±°¬·³¿´ ´»ª»´ ±º ¼»¾¬ ¬¸» º·®³K- -¿´»-ò ̸» ¼»¹®»» ±º ½±³¾·²»¼
·² ¿ º·®³K- ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®» ·- ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» ´»ª»®¿¹» øÜÝÔ÷ ¿¬ Ï ·- ¹·ª»² ¾§æ
®·-µóº®»» ®¿¬»å Ûøγ ÷ã »¨°»½¬»¼ ®»¬«®² ±² ¬¸» Ïø°óª÷
¾¿´¿²½» ±º ¬¸» ¬¿¨ó-¸·»´¼ °®±ª·¼»¼ ¾§ ¼»¾¬ ¿²¼ ÜÝÔ ¿¬ Ï ã ÜÑÔ ¨ ÜÚÔ ã Ïø°óª÷ ó ÚÝ ó ×
³¿®µ»¬ °±®¬º±´·±ò
¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º º·²¿²½·¿´ ¼·-¬®»-- ½±-¬-ò
ÉÛ×ÙØÌÛÜ ßÊÛÎßÙÛ ÝÑÍÌ ÑÚ ÝßÐ×ÌßÔ øÉßÝÝ÷
Ó×ÔÔÛÎKÍ ÓÑÜÛÔ
ÉßÝÝ ã ɼ µ¼ õ É°µ° õ É -µ- õ É»µ » ÔÛßÍ×ÒÙ
̸·- ¬¸»±®§ ±º ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®» ·²½±®°±®¿¬»-
©¸»®» ɼô É °ô É- ô ¿²¼ É» ¿®» ¬¸» N©»·¹¸¬-M ±® ½±®°±®¿¬» ¿- ©»´´ ¿- °»®-±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨»- ·² ¬¸» ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒ
°®±°±®¬·±²- ±º »¿½¸ -±«®½» ±º ½¿°·¬¿´ò ̸»-» N©»·¹¸¬-M -»´»½¬·±² ±º ¬¸» ±°¬·³¿´ ½¿°·¬¿´ -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» Ô»¿-·²¹ ·- ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ¬± ±©²·²¹ ¬¸» ¿--»¬
½¿² ¾» ¾¿-»¼ ±²æ º·®³ò ˲¼»® Ó·´´»®K- ³±¼»´æ ¬¸®±«¹¸ ïððû ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ©¸»®»·² ¬¸» ´»¿-±®
ïò³¿®µ»¬ ª¿´«»- îò ¾±±µ ª¿´«»- íò ¬¿®¹»¬ ª¿´«»- øï ó Ì Ý÷øï ó ÌÍ÷ ¹®¿²¬- ¬¸» «-» ±º ¿ º·¨»¼ ¿--»¬ º±® ¿ -°»½·º·½
ÊÔ ã Ê Ë õ Ü ï Á ¿³±«²¬ ±º ¬·³» ·² »¨½¸¿²¹» º±® °¿§³»²¬ «-«¿´´§
øï ó ÌÞ÷
·² ¬¸» º±®³ ±º ®»²¬ º®±³ ¬¸» ´»¿-»»ò
Í×ÒÙÔÛ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ ÐÔßÒ ©¸»®» Ì- ·- ¬¸» °»®-±²¿´ ·²½±³» ¬¿¨ ®¿¬» ±²
»¯«·¬§ ·²½±³»ô ¿²¼ ÌÞ ·- ¬¸» °»®-±²¿´ ·²½±³» ÛÏË×ÊßÔÛÒÌ ÔÑßÒ ÊßÔËÛ
ÛÐÍ ¬¿¨ ®¿¬» ±² ¼»¾¬ ·²½±³»ò { ̸» »¯«·ª¿´»²¬ ´±¿² ª¿´«» ±º ¿ º·²¿²½·¿´ ´»¿-» ±ª»® ¬¸» ´·º»
±º ¬¸» ¿--»¬ ·- ¹·ª»² ¾§æ
ÛÐÍ ó ÛÞ×Ì ßÒßÔÇÍ×Í
Ю»-»²¬ ª¿´«» ±º Ю»-»²¬ ª¿´«»
ÐÜ Ì¸·- ¬»½¸²·¯«» ·- «-»¼ ¬± ¿²¿´§¦» ¬¸» Û¯«·ª¿´»²¬ Ô±¿² ´»¿-» ½¿-¸ º´±©- õ
ײ¬»®»-¬ õ
®»´¿¬·±²-¸·° ¾»¬©»»² »¿®²·²¹- °»® -¸¿®» øÛÐÍ÷ Ê¿´«»
ã ±º ¿º¬»®ó¬¿¨
øï ó ̽ ÷ ¿¬ ¬¸» ¿º¬»®ó¬¿¨ -¿´ª¿¹» ª¿´«»
¿²¼ ÛÞ×Ì «²¼»® ¿ ¹·ª»² º·²¿²½·²¹ °´¿²ò ̸» ¾±®®±©·²¹ ®¿¬»
ÛÐÍ «²¼»® ¿ ¹·ª»² º·²¿²½·²¹ °´¿² ·- ¹·ª»² ¾§æ ©¸»®» ® Þãøïó̽÷ ¨ ¾±®®±©·²¹ ®¿¬»å ÍÒ ã ¿º¬»®ó¬¿¨
-¿´ª¿¹»ò
øÛÞ×Ì ó ײ¬»®»-¬÷øï óÌ Ý÷ ó ÐÜ
ÛÐÍ °´¿² ã Ò øïóÌ ½÷Ô¬ õ Ì ½ ¨ ÜÛЬ ÍÒ
ÒÍ ÛÔÊ ã õ
ÛÞ×Ì ©¸»®» ÐÜ ã °®»º»®®»¼ ¼·ª·¼»²¼-å ÒÍ ã ¬ãï øïõ® Þ÷ øïõ® Þ÷Ò
ð øïóÌ ½÷ ײ¬»®»-¬ õ ÐÜ ²«³¾»® ±º ½±³³±² -¬±½µ -¸¿®»- ±«¬-¬¿²¼·²¹ò ߺ¬»®ó¬¿¨
Ô»¿-» ½¿-¸ º´±© ã ´»¿-» °¿§³»²¬ õ
Ô±-- ±º ¼»°®»½·¿¬·±²
¬¿¨ -¸·»´¼
ÒÍ Ì¸» ¾®»¿µó»ª»² ´»ª»´ ±º ÛÞ×Ì «²¼»® ¿ ¹·ª»² { Ô»¿-» ·²-¬»¿¼ ±º ¾«§·²¹ ¬¸» ¿--»¬ ¬¸®±«¹¸ ¼»¾¬ º·²¿²½·²¹ ·º
ÐÜ
°´¿² ·- ¹·ª»² ¾§æ ÛÞ×ÌÞÛ ã ײ¬»®»-¬ õ øïóÌÝ÷ ÛÔÊ ä °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ´±¿² ²»»¼»¼ ¬± °«®½¸¿-» ¬¸» ¿--»¬ò
í
ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜÍ ×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ú×ÒßÒÝÛ
Ü»º·²·¬·±²æ Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ½«®®»²¬ ¿--»¬- ¿²¼ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ
½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-ò Ü·ª·¼»²¼- °»® -¸¿®»
{ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐßÇÑËÌ ÎßÌ×Ñ ã Û¿®²·²¹- °»® -¸¿®» { ÛÈÝØßÒÙÛ ÎßÌÛæ Ю·½» ±º ±²» ½«®®»²½§ ·²
ÒÛÌ ÉÑÎÕ×ÒÙ ÝßÐ×ÌßÔ ø ÒÉÝ÷ ß²²«¿´ ¼·ª·¼»²¼- °»® -¸¿®» «²·¬- ±º ¿²±¬¸»® ½«®®»²½§ò
½«®®»²¬ ½«®®»²¬ ³¿®µ»¬¿¾´» { Ü×Ê×ÜÛÒÜ Ç×ÛÔÜ ã ݱ³³±² -¬±½µ °®·½» °»® -¸¿®»
{ Þ×Ü ÎßÌÛæ Ю·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¼»¿´»® ·- ©·´´·²¹
ÒÉÝ ã ¿--»¬- Á ´·¿¾·´·¬·»- ã ½¿-¸ õ -»½«®·¬·»- õ
±¬¸»®
{ ÜÛÝÔßÎßÌ×ÑÒ ÜßÌÛæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¾±¿®¼ ¬± ¾«§ ¿ ¹·ª»² ½«®®»²½§ò
±¬¸»®
¿½½±«²¬- õ ·²ª»²¬±®§ õ ½«®®»²¬ Á ¿½½±«²¬-õ ½«®®»²¬
°¿§¿¾´»
±º ¼·®»½¬±®- º±®³¿´´§ ¼»½´¿®»- ¿ ¼·ª·¼»²¼ò { ßÍÕ ÎßÌÛæ Ю·½» ¿¬ ©¸·½¸ ¿ ¼»¿´»® ·-
®»½»·ª¿¾´» ¿--»¬- ´·¿¾·´·¬·»-
{ ÜßÌÛ ÑÚ ÎÛÝÑÎÜæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¸±´¼»® ©·´´·²¹ ¬± -»´´ ¿ ½«®®»²½§ò
ß-µ ®¿¬» ó Þ·¼ ®¿¬» ¨ ïðð
±º ®»½±®¼ ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ®»½»·ª» ¿ ¼·ª·¼»²¼ò { û Þ×Üñ ßÍÕ ÍÐÎÛßÜ ã ß-µ ®¿¬»
{ { Ü×ÎÛÝÌ ÏËÑÌÛæ ËÍ ¼±´´¿® °®·½» ±º ï «²·¬ ±º
ÝßÍØ ÝÇÝÔÛ ÛÈóÜ×Ê×ÜÛÒÜ ÜßÌÛæ Ì©± ¾«-·²»-- ¼¿§-
¿ º±®»·¹² ½«®®»²½§ò
¾»º±®» ¬¸» ¼¿¬» ±º ®»½±®¼ò
{ ÐßÇÓÛÒÌ ÜßÌÛæ Ü¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸» ¼·ª·¼»²¼
{ ×ÒÜ×ÎÛÝÌ ÏËÑÌÛæ Ú±®»·¹² °®·½» ±º ±²» ËÍ
ÝßÍØ ¼±´´¿®ò
·- ¿½¬«¿´´§ °¿·¼ò
{ ÍÐÑÌ ÎßÌÛæ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¿ ½«®®»²½§ º±®
{ ÍÌÑÝÕ Ü×Ê×ÜÛÒÜæ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»© -¸¿®» ·³³»¼·¿¬» ¼»´·ª»®§ò Í»¬¬´»³»²¬ ©·¬¸·² ±²» ¬±
×ÒÊÛÒÌÑÎÇ ±º ½±³³±² -¬±½µ ¬± »¨·-¬·²¹ -¸¿®»¸±´¼»®-ò ̸» ¬©± ¾«-·²»-- ¼¿§-ò
¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-» ¸¿- ¬± ¾» îëû ±® ´»-- ±º { ÚÑÎÉßÎÜ ÎßÌÛæ Û¨½¸¿²¹» ®¿¬» ±º ¿
ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ ¬¸» ¬±¬¿´ -¸¿®»- ±«¬-¬¿²¼·²¹ò ½«®®»²½§ ©·¬¸ ¼»´·ª»®§ ¿¬ -±³» °±·²¬ ·² ¬¸»
ÝßÍØ ÍßÔÛÍ
{ ÍÌÑÝÕ ÍÐÔ×Ìæ Ü·-¬®·¾«¬·±² ±º ²»© -¸¿®»- ¬± º«¬«®»ò
»¨·-¬·²¹ -¬±½µ¸±´¼»®-ò ̸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ·²½®»¿-» { ÝÎÑÍÍ ÎßÌÛæ ß² »¨½¸¿²¹» ®¿¬» ¾»¬©»»² ¬©±
¸¿- ¬± »¨½»»¼ îëû ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º -¸¿®»- ½«®®»²½·»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ËÍ ¼±´´¿®ò
ÝÎÛÜ×Ì ÍßÔÛÍ
±«¬-¬¿²¼·²¹ò ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÎßÌÛ ÐßÎ×ÌÇ ø×ÎÐ÷
{ ÍÌÑÝÕ ÎÛÐËÎÝØßÍÛæ ̸» º·®³ °«®½¸¿-»- ̸·- ¬¸»±®§ -¬¿¬»- ¬¸¿¬ ¬¸» û ¿²²«¿´·¦»¼
·¬- ±©² -¸¿®»-ò º±®©¿®¼ °®»³·«³ ±® ¼·-½±«²¬ ·² ¬¸» º±®»·¹²
ßÝÝÑËÒÌÍ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ½«®®»²½§ »¯«¿´- ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ¼·ºº»®»²¬·¿´
ÎÛÝÛ×ÊßÞÔÛ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ½«®®»²½·»-ò
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐßÇÑËÌæ ß º·®³
°¿§- ¿ ½±²-¬¿²¬ °»®½»²¬¿¹» ±º »¿®²·²¹- ·² Ú² ü º óÍ ü º · Á ·º
¼·ª·¼»²¼-ò ¨ íêð ã «-
ÝßÍØ ÝÑÔÔÛÝÌ×ÑÒ Ì×ÓÛ Í üº ² øï õ · º÷
{ ÍÌßÞÔÛ ÜÑÔÔßÎ Ü×Ê×ÜÛÒÜ ÐÛÎ
Ó¿·´ Ю±½»--·²¹ Ý´»¿®·²¹ ÍØßÎÛæ ̸» º·®³ ³¿·²¬¿·²- ¿ °±´·½§ ±º °¿§·²¹ ©¸»®» ·ËÍ ¿²¼ ·º ¿®» ¬¸» ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- º±® ¬¸»
Ú´±¿¬ Ú´±¿¬ Ú´±¿¬ ¿ -¬¿¾´» ¼±´´¿® ¼·ª·¼»²¼ °»® -¸¿®» ±ª»® ¬·³»ò ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ½«®®»²½·»-ô Ú² ·- ¬¸» ²ó¼¿§-
{ ÝÑÒÍÌßÒÌ Ü×Ê×ÜÛÒÜÍ ÐÔËÍ ÛÈÌÎßæ º±®©¿®¼ ®¿¬» ·² ËÍ ¼±´´¿®- °»® º±®»·¹²
º·®³K- ¾¿²µ ̸» º·®³ °¿§- ¿ -³¿´´ ¼·ª·¼»²¼ »ª»®§ ¯«¿®¬»®
³¿·´·²¹ °®±½»--·²¹ ½´»¿®·²¹ ½«®®»²½§ «²·¬ô Í ·- ¬¸» -°±¬ ®¿¬» ·² ËÍ ¼±´´¿®-
¬·³» ¬·³» ¬·³» °´«- ¿² »¨¬®¿ §»¿®ó»²¼ ¼·ª·¼»²¼ ©¸»² ¬¸» º·®³ °»® º±®»·¹² ½«®®»²½§ «²·¬å ² ·- ¬¸»
»¨°»®·»²½»- ¿ ¹±±¼ §»¿®ò ²«³¾»® ±º ¼¿§- ±º ¬¸» º±®©¿®¼ ®¿¬»ò
ɸ»² ¬¸» ×ÎÐ ¸±´¼-ô ¬¸»®» ¿®» ²±
Ì×ÓÛ ÎÛßÔ ×ÒÌÛÎÛÍÌ ÎßÌÛ ½±ª»®»¼ó·²¬»®»-¬ ¿®¾·¬®¿¹» ±°°±®¬«²·¬·»-
λ¿´ כּ Ò±³·²¿´ ®¿¬»Á»¨°»½¬»¼ ÐËÎÝØßÍ×ÒÙ ÐÑÉÛÎ ÐßÎ×ÌÇ øÐÐÐ÷
ã Ú·¹ò ïô ̸» ͬ®¿¬»¹·½ Ó¿²¿¹»³»²¬ Ó±¼»´
½«-¬±³»® º·®³ º·®³ ½¿-¸ ·-
±º ײ¬»®»-¬ ±º ·²¬»®»-¬ ·²º´¿¬·±² ̸·- ¬¸»±®§ ®»´¿¬»- ¬¸» û ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°±¬
³¿·´- ®»½»·ª»- ¼»°±-·¬- ¿ª¿·´¿¾´» ®¿¬» º±® ¿ ½«®®»²½§ ¬± ¬¸» ·²º´¿¬·±² ®¿¬»
°¿§³»²¬ ½«-¬±³»® ½¸»½µ º±® «-»
½¸»½µ ·² ¾¿²µ ßÝÝÑËÒÌÍ ÎÛÝÛ×ÊßÞÔÛ øßñÎ÷ ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¾»¬©»»² ½±«²¬®·»- ±ª»® ¬¸» ¬·³»
Á
×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ
°»®·±¼ò Í ¬ Á Í ¬óï ׫- × º
ã
ͬóï ï õ ׺
ߪ»®¿¹» ã ¬±¬¿´ ª¿®·¿¾´» ½±-¬ ©¸»®» ͬ ô ͬóï ¿®» ¬¸» -°±¬ ®¿¬»- º±® ¬·³»- ¬ ¿²¼
ÐÎ×ÝÛ ·²ª»-¬³»²¬ ·² ßñÎ ±º ¿²²«¿´ -¿´»-
ß ñ Î ¬«®²±ª»® ¬óïô ×ËÍô ׺ ¿®» ¬¸» ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ·²º´¿¬·±²
ËòÍò ü ìòçë Ó¿®½¸ îððë
íêð ®¿¬»- ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ ø¬ô ¬óï÷ò ׺ ÐÐÐ »¨·-¬-ô
ÝßÒ ü éòëð ß ñ Î ¬«®²±ª»® ã
½±´´»½¬·±² °»®·±¼ ¬¸»² ¬¸» »¨°»½¬»¼ -°±¬ ®¿¬» ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º °»®·±¼
ÒÑÌÛ ÌÑ ÍÌËÜÛÒÌ
ÜÛÚ×Ò×Ì×ÑÒÍ øßñÎ÷ ¬ ·- ¹·ª»² ¾§æ × Á× ¬
Û ø Í ¬ ÷ ã ͱ ïõ «- º
̸·- Ï«·½µÍ¬«¼§ x ¹«·¼» ·- ¿² ±«¬´·²» ±º ¬¸» ¾¿-·½ ¬±°·½- ¬¿«¹¸¬ ·²
Ú·²¿²½» ½±«®-»-ò Ü«» ¬± ·¬- ½±²¼»²-»¼ º±®³¿¬ô «-» ·¬ ¿- ¿ ©®·¬·²¹ { ÝÎÛÜ×Ì ÐÑÔ×ÝÇæ ײª±´ª»- ¬¸» ¼»¬»®³·²¿¬·±² ±º ø ï õ ׺ ÷
¹«·¼» ¾«¬ ²±¬ ¿- ¿ ®»°´¿½»³»²¬ º±® ¿--·¹²»¼ ½´¿-- ©±®µò ½®»¼·¬ ¬»®³- ¿²¼ -¬¿²¼¿®¼- º±® ¬¸» -»´»½¬·±² ¿²¼
×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ Ú×ÍØÛÎ ÛÚÚÛÝÌ ø×ÚÛ÷
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² ¿²§ ¹®¿²¬·²¹ ±º ½®»¼·¬ ¾§ ¬¸» º·®³ò
º±®³ô ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ ±® ³»½¸¿²·½¿´ô ·²½´«¼·²¹ °¸±¬±½±°§ô ®»½±®¼·²¹ô ±® ¿²§
{ ÝÎÛÜ×Ì ÍÝÑÎ×ÒÙæ ß °®±½»¼«®» º±® ®¿²µ·²¹ ׺ ÐÐÐ ¸±´¼- ¿²¼ ®»¿´ ®¿¬»- ±º ·²¬»®»-¬ ¿®» »¯«¿´
·²º±®³¿¬·±² -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ô ©·¬¸±«¬ ©®·¬¬»² °»®³·--·±² º®±³ ¬¸» °«¾´·-¸»®ò
w îððîô îððë Þ¿®Ý¸¿®¬-ô ײ½òô Þ±½¿ בּ²ô ÚÔ ½®»¼·¬ ¿°°´·½¿²¬- ¾¿-»¼ «°±² µ»§ º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ¿½®±-- ½±«²¬®·»-ô ¬¸»² ¬¸» ×ÚÛ ·- ¹·ª»² ¾§æ
½®»¼·¬ ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-ò Í ¬ Á Í ¬ ó ï · «- ó × º
Ý«-¬±³»® ر¬´·²» ý ïòèððòîíðòçëîî ã
É» ©»´½±³» §±«® º»»¼¾¿½µ -± ©» ½¿² ³¿·²¬¿·² { ÝÎÛÜ×Ì ÍÌßÒÜßÎÜÍæ ̸» -»¬ ±º ³·²·³«³ ͬ ó ï ø ï õ ·º ÷
¿²¼ »¨½»»¼ §±«® »¨°»½¬¿¬·±²-ò ®»¯«·®»³»²¬- º±® »¨¬»²¼·²¹ ½®»¼·¬ ¬± ¿ ½«-¬±³»®ò ©¸»®» ͬ ô ͬóï ¿®» ¬¸» -°±¬ ®¿¬»- ¿¬ ¬·³»- ¬ ¿²¼ ¬óï å
{ ÝÎÛÜ×Ì ÌÛÎÓÍæ Í°»½·º§ ®»°¿§³»²¬ ¬»®³- º±® ·«- ô ·º ¿®» ¬¸» ËÍ ¿²¼ º±®»·¹² ·²¬»®»-¬ ®¿¬»-ò ׺ ¬¸»
½®»¼·¬ ½«-¬±³»®-ò Ý®»¼·¬ ¬»®³- ¬§°·½¿´´§ ·²½´«¼»æ ×ÚÛ ¸±´¼-ô ½±«²¬®·»- ©·¬¸ ´±© ·²¬»®»-¬ ®¿¬»- ©·´´
ïò ½¿-¸ ¼·-½±«²¬
îò ¼·-½±«²¬ °»®·±¼ ¸¿ª» ¬¸»·® ½«®®»²½·»- ¿°°®»½·¿¬» ¬¸®±«¹¸ ¬·³»ò
íò ½®»¼·¬ °»®·±¼ò
ÚÑÎÛ×ÙÒ ÝËÎÎÛÒÝÇ Ú×ÒßÒÝ×ÒÙ
̸» »ºº»½¬·ª» º·²¿²½·²¹ ®¿¬» ±º «-·²¹ ¿
¸«²¼®»¼- ±º ¬·¬´»- ¿¬ ×ÒÊÛÒÌÑÎÇ º±®»·¹² ½«®®»²½§ ±ª»® ¿ -·²¹´» °»®·±¼ ·-
¯«·½µ-¬«¼§ò½±³ ̱¬¿´ ½±-¬ ¹·ª»² ¾§æ
±º ·²ª»²¬±®§ ã ±®¼»® ½±-¬ õ ½¿®®§·²¹ ½±-¬ ®º ã øï õ ·º ÷ øï õ »º÷óï
©¸»®» ±®¼»® ½±-¬- ¿®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ©¸»®» ·º ·- ¬¸» º±®»·¹² ½«®®»²½§ ·²¬»®»-¬ ®¿¬»
°´¿½·²¹ ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ¿² ±®¼»®ô ¿²¼ °»® °»®·±¼ô ¿²¼ » º ·- ¬¸» »¨°»½¬»¼ °»®½»²¬¿¹»
½¿®®§·²¹ ½±-¬- ¿®» ª¿®·¿¾´» ½±-¬- °»® «²·¬ ½¸¿²¹» ·² ¬¸» -°±¬ ®¿¬» ø¼±´´¿® °®·½» ±º ï «²·¬
±º ¸±´¼·²¹ ¿² ·²ª»²¬±®§ ·¬»³ ±ª»® ¬·³»ò ±º ¬¸» º±®»·¹² ½«®®»²½§÷ ±ª»® ¬¸» °»®·±¼ò
ì