CTR002SCTY
RO - INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI
SECURITATE
Citiţi instrucţiunile cu atenţie și
păstraţi-le pentru operaţiuni de
întreţinere.
ATENŢIE!
1. Se recomandă ca instalarea sistemului de
control să fie realizată de către personal
tehnic specializat.
2. Nu alimentaţi sistemul de control înainte de
instalarea completă a acestuia, conform cu
indicaţiile din prezenta fișa tehnică.
3. Sistemele de control din această serie sunt
destinate montării doar în interior.
4. În momentul realizării schemei de
conexiuni este foarte important să se
respecte specificaţiile tehnice din tabelul de
mai sus, în mod deosebit puterea maximă
admisă pe un canal.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
a. Realizaţi conexiunile către sursa de
alimentare și către banda cu LED-uri conform
schemei de conexiuni.
b. Descărcaţi aplicaţia TUYA pe telefonul
mobil și urmaţi instrucţiunile acesteia privind
adaptarea acestuia cu elementul de control
(dimmer-ul).
c. Pentru sincronizare între aplicaţie și
controler, porniţi și opriţi sistemul de 3 ori. Din
acest moment banda LED începe să clipească
și începe procesul de sincronizare. În
momentul în care acesta se termină banda
rămâne aprinsă și disponibilă pentru dimare.
d. Urmaţi instrucţiunile privind scăderea și
creșterea nivelului de iluminare.
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И
БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно инструкциите
и ги запазете за операциите по
поддръжката.
ВНИМАНИЕ!
1. Препоръчително е, че инсталацията се
извършва доставка от специализиран
технически персонал.
2. Не свързвайте захранването преди
пълно инсталиране. Средно и след това се
свързва с влизането на мрежа.
3. Захранването от тази серия са
предназначени за закрит.
4. Чисто технически данни, по-специално
на максимална мощност изход Pout.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
a. Направете връзките към захранването и
към LED лентата според електрическата
схема.
b. Изтеглете приложението TUYA на
мобилния си телефон и следвайте
инструкциите му за сдвояване с
контролера (димер).
c. За да синхронизирате приложението и
контролера, включете и изключете
системата 3 пъти. От този момент LED
лентата започва да мига и започва
процесът на синхронизация. Когато
свърши, лентата остава включена и е
достъпна за затъмняване.
d. Следвайте инструкциите, за да намалите
и увеличите нивото на осветление.
EN - MOUNTING AND SAFETY
INSTRUCTIONS
Read carefully the instructions and
keep them for maintenance
operations.
WARNINGS!
1. We recommend that the installation of this
controller to be perform by technical
professional personal.
2. Do not turn on the power supply for the
components of this controller, before the
complete installing of it, in accordance with
the indications from the data sheet.
3. The controllers from these series are
designed to be mounted only in the interior.
4. When you realize the connections, it is very
important to take care at the indications from
the above table, especially at the maximum
power for one channel.
MOUNTING INSTRUCTIONS
a. Make the connections to the power supply
and to the LED strip according to the wiring
diagram.
b. Download the TUYA application to your
mobile phone and follow its instructions for
pairing it with the controller (dimmer).
c. To synchronize between the application and
the controller, turn the system on and off 3
times. From this moment, the LED strip starts
flashing and the synchronization process
begins. When it ends, the tape stays on and is
available for dimming.
d. Follow the instructions to decrease and
increase the lighting level.
CZ - NÁVODY MONTÁŽE A BEZPEČN-
OSTI
Pozorně přečtěte si a dodržte operací
údržby.
POZOR!
1. Doporučí se aby nainstalovaní návod k
použití led a jejich příslušenství provedlo
kvalifikovaný elektrikář.
2. Nepřipojíte návod k použití před jeho úplné
nainstalovaní, podle návodů dole uvedených.
Nejprve připojte sekundární transformátoru a
následnĕ je prímárni.
3. Je namontován jen uvnitř prostoru s
volným proudénim vzduchu pro chlazení.
4. Respektovat technické údaje, zejména
Pout.
MONTAŽNÍ NÁVODY
a. Proveďte připojení k napájecímu zdroji ak
LED pásku podle schématu zapojení.
b. Stáhněte si aplikaci TUYA do svého
mobilního telefonu a postupujte podle jejích
pokynů pro spárování s ovladačem
(stmívačem).
c. Chcete-li synchronizovat mezi aplikací a
řadičem, zapněte a vypněte systém třikrát. Od
tohoto okamžiku začne LED pás blikat a
začne proces synchronizace. Když skončí,
páska zůstane zapnutá a je k dispozici pro
stmívání.
d. Postupujte podle pokynů pro snížení a
zvýšení úrovně osvětlení.
IT - INSTRUZIONI DI MONTAGGIO E FR - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
SICURENZZA ET DE SECURITE
Leggere attentamente le instruzioni e Lisez attentivement les instructions et
conservarle per la manutenzione. gardez-les pour les opérations
d’entretien.
ATTENZIONE!
1. Si raccomanda che l'installazione di questo ATTENTION!
sistema di controllo sia eseguita da un 1. Nous recommandons que l'installation de
elettricista qualificato. ce contrôleur soit effectuée par un personnel
2. Non alimentare il sistema prima di averne technique professionnel.
completato l' installazione. Prima collegare il 2. Ne pas mettre sous tension les
carico al secondario e poi entrata nella rete. composants de ce contrôleur, avant
3. Queste centraline RGB sono destinate al l'installation complète de celui-ci,
montaggio esclusivo in interni. conformément aux indications de la fiche
4. Seguire rigorosamente i dati di natura technique.
tecnica, in particolare la potenza massima di 3. Les contrôleurs de ces séries sont conçus
uscita Pout. pour être montés uniquement à l'intérieur.
4. Lorsque vous réalisez les connexions, il est
INSTRUZZIONI DI MONTAGGIO très important de faire attention aux
a. Effettuare i collegamenti all'alimentazione e indications du tableau ci-dessus, en
alla striscia LED secondo lo schema elettrico. particulier à la puissance maximale pour un
b. Scarica l'applicazione TUYA sul tuo canal.
cellulare e segui le sue istruzioni per
associarla al controller (dimmer). INSTRUCTIONS DE MONTAGE
c. Per sincronizzare l'applicazione con il a. Effectuez les connexions à l'alimentation et
controller, accendere e spegnere il sistema 3 à la bande LED selon le schéma de câblage.
volte. Da questo momento, la striscia LED b. Téléchargez l'application TUYA sur votre
inizia a lampeggiare e inizia il processo di téléphone mobile et suivez ses instructions
sincronizzazione. Al termine, la striscia pour l'appairer avec le contrôleur (variateur).
rimane accesa ed è disponibile per il processo c. Pour synchroniser entre l'application et le
di dimmerazione. contrôleur, allumez et éteignez le système 3
d. Seguire le istruzioni per diminuire e fois. A partir de ce moment, la bande LED
aumentare il livello di illuminazione. commence à clignoter et le processus de
synchronisation commence. À la fin, la bande
reste allumée et est disponible pour la
gradation.
d. Suivez les instructions pour diminuer et
augmenter le niveau d'éclairage.
SK - NÁVODY MONTÁŽE A BEZPEČN- PL - INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO
OSTI MONTAŻU
Pozorne prečítajte si a dodržte Przeczytaj uważnie instrukcję i
operácií údržby. zachowaj ją w celu wykonywania
operacji konserwacyjnych.
POZOR!
1. Odporučí sa aby nainštalovaní návod na UWAGA!
použitie ľad a ich príslušenstva vykonalo 1. Zaleca się, aby urządzenie być wykonane
kvalifikovaný elektrikár. przez wykwalifikowany personel zasilacza
2. Pred jej dokončení inštalácie nepripojíte technicznych.
sieťový prívod. Prvé sekundárne pripojí k 2. Nie należy podłączać zasilania sieciowego
úlohe a potom vstúpiť do siete. przed jego kompletnej instalacji. Najpierw
3. Kŕmidlá tejto série sú určené len pre należy podłączyć transformator pomocniczy
inštaláciu v interiéri v oblastiach s cirkuláciou do zadania, a następnie wejść do sieci.
vzduchu umožňujúci chladenie. 3. Transformatory z tej serii przeznaczone są
4. Rešpektovať technické údaje, najmä Pout. do montażu tylko w pomieszczeniach, w
miejscach o swobodnym obiegiem powietrza,
MONTÁŽNE NÁVODY aby umożliwić chłodzenie.
a. Pripojte napájanie a LED pásik podľa 4. Ściśle dane techniczne, w szczególności
schémy zapojenia. maksymalnej mocy wyjściowej Pout.
b. Stiahnite si aplikáciu TUYA do svojho
mobilného telefónu a postupujte podľa jej INSTRUKCJA MONTAŻU
pokynov na spárovanie s ovládačom a. Podłączenia do zasilania i do taśmy LED
(stmievačom). wykonać zgodnie ze schematem elektrycznym.
c. Ak chcete synchronizovať medzi aplikáciou b. Pobierz aplikację TUYA na swój telefon
a radičom, zapnite a vypnite systém trikrát. Od komórkowy i postępuj zgodnie z jej instrukcjami,
tohto okamihu začne LED pásik blikať a začne aby sparować go ze sterownikiem
proces synchronizácie. Po skončení zostane (ściemniaczem).
páska zapnutá a je k dispozícii na stlmenie. c. Aby zsynchronizować aplikację ze
d. Postupujte podľa pokynov na zníženie a sterownikiem, włącz i wyłącz system 3 razy. Od
zvýšenie úrovne osvetlenia. tego momentu pasek LED zaczyna migać i
rozpoczyna się proces synchronizacji. Po
zakończeniu taśma pozostaje włączona i można
ją ściemniać.
d. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby
zmniejszyć i zwiększyć poziom oświetlenia.
DE - EINBAU- UND SICHERHEIT-
SHINWEISE
Lesen Sie bitte die Anweisungen
sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zur Durchführung der Wartungsarbei-
ten auf.
VORSICHT!
1. Wir empfehlen, die Installation dieses
Controllers von technischem Fachpersonal
durchführen zu lassen.
2. Schalten Sie die Stromversorgung der
Komponenten dieses Controllers nicht ein,
bevor Sie ihn vollständig gemäß den Angaben
im Datenblatt installiert haben.
3. Die Regler dieser Serien sind nur für die
Montage im Innenraum vorgesehen.
4. Wenn Sie die Anschlüsse realisieren, ist es
sehr wichtig, auf die Angaben aus der obigen
Tabelle zu achten, insbesondere auf die
maximale Leistung für einen Kanal.
EINBAUANWEISUNGEN
a. Stellen Sie die Anschlüsse zum Netzteil und
zum LED-Streifen gemäß Schaltplan her.
b. Laden Sie die TUYA-Anwendung auf Ihr
Mobiltelefon herunter und befolgen Sie die
Anweisungen zum Koppeln mit dem
Controller (Dimmer).
c. Um zwischen der Anwendung und dem
Controller zu synchronisieren, schalten Sie
das System dreimal ein und aus. Ab diesem
Moment beginnt der LED-Streifen zu blinken
und der Synchronisationsprozess beginnt. Am
Ende bleibt das Band eingeschaltet und steht
zum Dimmen zur Verfügung.
d. Befolgen Sie die Anweisungen, um die
Beleuchtungsstärke zu verringern und zu
erhöhen.
SRB - УПУТСТВA ЗА МОНТАЖУ И
СИГУРНОСТ
Пажљиво прочитајте упутства и
сачувајте их ради одржавања.
ПАЖЊА!
1. Препоручује се да инсталацију вршити
ПСУ специјализованих техничког особља
2. Немојте да повезујете мрежни напајање
пре него што је комплетну инсталацију.
Прво повезивање средње оптерећење
мреже и тадашњи градоначелник.
3. Хранилице из ове серије су намењени за
уградњу само у затвореном простору у
областима са слободну циркулацију
ваздуха се омогућило хлађење.
4. Строго технички подаци, посебно у
максималном Поут.
УПУТСТВА ЗА МОНТАЖУ
a. Повежите напајање и LED траку према
схеми ожичења.
b. Преузмите апликацију ТUYA на свој
мобилни телефон и следите упутства за
упаривање са контролером (димером).
c. Да бисте се синхронизовали између
апликације и контролера, укључите и
искључите систем 3 пута. Од овог тренутка
ЛЕД трака почиње да трепери и започиње
процес синхронизације. Кад се заврши,
трака остаје укључена и доступна је за
затамњење.
d. Следите упутства да бисте смањили и
повећали ниво осветљења.
ES - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y
SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones y
consérvalos para operaciones de
mantenimiento.
AVISO!
1. Recomendamos que la instalación de este
controlador sea realizada por personal
técnico profesional.
2. No encienda la fuente de alimentación de
los componentes de este controlador, antes
de la instalación completa del mismo, de
acuerdo con las indicaciones de la hoja de
datos.
3. Los controladores de esta serie están
diseñados para montarse únicamente en el
interior.
4. Cuando se dé cuenta de las conexiones, es
muy importante prestar atención a las
indicaciones de la tabla anterior,
especialmente a la potencia máxima para un
canal.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
a. Realice las conexiones a la fuente de
alimentación y a la tira de LED según el
diagrama de cableado.
b. Descargue la aplicación TUYA en su
teléfono móvil y siga sus instrucciones para
emparejarla con el controlador (atenuador).
c. Para sincronizar entre la aplicación y el
controlador, encienda y apague el sistema 3
veces. A partir de este momento, la tira de
LED comienza a parpadear y comienza el
proceso de sincronización. Cuando termina, la
cinta permanece encendida y está disponible
para atenuar.
d. Siga las instrucciones para disminuir y
aumentar el nivel de iluminación.
MK - УПАТСТВА ЗА МОНТАЖА И
БЕЗБЕДНОСТ
Прочитајте ги упатствата
внимателно и зачувајте ги за
понатамошни операции за
одржување.
ВНИМАНИЕ!
1. Се препорачува инсталацијата на aпapaт
oт за осветлување и нивниот дополнителен
прибор да биде извршена од страна на
квалификуван електричар.
2. Не го приклучувајте aпapaтoт за
осветлување пред неговата целосна
инсталација следејќи ги подолу
назначените упатства.
3. Излeзн ypeд, a пoтoa пoвpзyвыe нa eлeмe
нтитe нa мpeжaтa.
4. E пocтaвeн caмo вo oблacтa нa cлoбoднo
движeыe нa вoздyxoт.
Пoчитyвaньe нa тexнички пoдaтoци, ocoбeн
o Pout.
УПАТСТВА ЗА МОНТАЖА
a. Направете ги врските со напојувањето и
LED лентата според дијаграмот за
ожичување.
b. Преземете ја апликацијата TUYA на
вашиот мобилен телефон и следете ги
нејзините упатства за спарување со
контролорот (затемнетост).
c. За да синхронизирате помеѓу
апликацијата и контролорот, вклучете го и
исклучете го системот 3 пати. Од овој
момент, ЛЕД-лентата започнува да трепка
и започнува процесот на синхронизација.
Кога ќе заврши, лентата останува вклучена
и е достапна за затемнување.
d. Следете ги упатствата за намалување и
зголемување на нивото на осветлување.
GR - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
∆ιαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και
φυλάξτε τις εργασίες συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. Συνιστούµε η εγκατάσταση αυτού του
ελεγκτή να πραγµατοποιείται από τεχνικό
επαγγελµατία προσωπικό.
2. Μην ενεργοποιήσετε το τροφοδοτικό για τα
εξαρτήµατα αυτού του ελεγκτή, πριν από την
πλήρη εγκατάστασή του, σύµφωνα µε τις
ενδείξεις του δελτίου δεδοµένων.
3. Τα χειριστήρια από αυτές τις σειρές έχουν
σχεδιαστεί ώστε να τοποθετούνται µόνο στο
εσωτερικό.
4. Όταν συνειδητοποιήσετε τις συνδέσεις, είναι
πολύ σηµαντικό να προσέχετε τις ενδείξεις από
τον παραπάνω πίνακα, ειδικά στη µέγιστη ισχύ
ενός καναλιού.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
a. Πραγµατοποιήστε τις συνδέσεις στο
τροφοδοτικό και στη λωρίδα LED σύµφωνα µε
το διάγραµµα καλωδίωσης.
b. Πραγµατοποιήστε λήψη της εφαρµογής
TUYA στο κινητό σας τηλέφωνο και
ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σύζευξή της µε
τον ελεγκτή (dimmer).
c. Για συγχρονισµό µεταξύ της εφαρµογής και
του ελεγκτή, ενεργοποιήστε και
απενεργοποιήστε το σύστηµα 3 φορές. Από
αυτή τη στιγµή, η λωρίδα LED αρχίζει να
αναβοσβήνει και ξεκινά η διαδικασία
συγχρονισµού. Όταν τελειώσει, η κασέτα
παραµένει αναµµένη και είναι διαθέσιµη για
σκοτεινιά.
d. Ακολουθήστε τις οδηγίες για µείωση και
αύξηση του επιπέδου φωτισµού.
SLO - NAVODILA ZA MONTAŽO IN
VARNO UPORABO
Pozorno preberite navodila in jih
shranite za vzdrževalna dela.
POZOR!
1. Priporočljivo je, da se namestitev izvaja
PSU specializiranih tehničnega osebja.
2. Ne priključite na omrežno napajanje pred
dokončanje namestitve. Najprej priključite
srednjo obremenitev omrežja in nato župana.
3. Transformatorji te serije so namenjene za
vgradnjo samo v zaprtih območjih s prostim
pretokom zraka se omogoči hlajenje.
4. Strogo tehnične podatke, zlasti največje
Pout.
NAVODILA ZA MONTAŽO
a. Povežite napajalnik in LED trak v skladu s
shemo ožičenja.
b. Prenesite aplikacijo TUYA na svoj mobilni
telefon in sledite navodilom za njeno
seznanjanje s krmilnikom (zatemnilnikom).
c. Za sinhronizacijo med aplikacijo in
krmilnikom sistem vklopite in izklopite 3-krat.
Od tega trenutka LED trak začne utripati in
začne se postopek sinhronizacije. Ko se
konča, trak ostane vklopljen in je na voljo za
zatemnitev.
d. Sledite navodilom za zmanjšanje in
povečanje stopnje osvetlitve.
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте внимательно
инструкцию и сохраните ее для
операций по уходу.
ВНИМАНИЕ!
1. Рекомендуется, чтобы монтаж
осуществляется блок питания
специализируется технического персонала.
2. Не подключайте сетевое питание перед
его полной установки. Первая
подключения вторичной задачи и потом
входе в сеть.
3. Блоки питания этой серии
предназначены для установки в
помещении только.
4. Строго технические данные, в частности,
максимальная мощность выход Рвых.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
a. Подключите блок питания и
светодиодную ленту в соответствии со
схемой подключения.
b. Загрузите приложение TUYA на свой
мобильный телефон и следуйте
инструкциям по его сопряжению с
контроллером (диммером).
c. Для синхронизации между
приложением и контроллером включите и
выключите систему 3 раза. С этого момента
светодиодная лента начинает мигать и
начинается процесс синхронизации. Когда
он заканчивается, лента остается
включенной и доступна для затемнения.
d. Следуйте инструкциям, чтобы уменьшить
и увеличить уровень освещения.
HR - UPUTE ZA MONTAŽU I
SIGURNOST
Pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih
radi održavanja.
OPREZ!
1. Preporuča se da ugradnju unjaca LED i
njihov pribor obavi kvalificirani električar.
2. Nemojte napajati unjaca LED prije potpune
instalacije, slijedjeći donje upute. Prvo
spajanje transformatora sekundarni, a zatim
primarna mreža.
3. Unjaca LED jesu samo za unutarnju
ugradnju, u područjima s slobodno strujanje
zraka za hlađenje.
4. Obratite pažnju na tehničke podatke,
posebno Pout.
UPUTE ZA MONTAŽU
a. Spojite na napajanje i LED traku prema
shemi ožičenja.
b. Preuzmite aplikaciju TUYA na svoj mobilni
telefon i slijedite njegove upute za uparivanje
s kontrolerom (zatamnjivačem).
c. Za sinkronizaciju između aplikacije i
kontrolera, uključite i isključite sustav 3 puta.
Od ovog trenutka LED traka počinje treptati i
započinje postupak sinkronizacije. Kad završi,
traka ostaje uključena i dostupna je za
prigušivanje.
d. Slijedite upute za smanjenje i povećanje
razine osvjetljenja.
HU - FELSZERELÉSI ÉS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK
Olvassa el figyelmesen az utasításo-
kat, és őrizze meg azokat a
fenntartási műveletekért.
FIGYELEM!
1. Ajánlott, hogy a erősáramú betáplálás
felszerelése szakképzett villanyszerelőnek
kell végeznie.
2. Ne csatlakoztassa a tápegységet a hálózati
telepítés befejezéséhez. Először csatlakozás a
feladat és a másodlagos hálózati
polgármester.
3. A tápegységek ebben a sorozatban való
beépítésre szánták csak belülről.
4. Szigorúan technikai adatok, különösen a
maximális kimeneti teljesítmény tőkehal
Pout.
FELSZERELÉSI UTASíTÁS
a. Csatlakoztassa a tápegységet és a
LED-szalagot a kapcsolási rajz szerint.
b. Töltse le a TUYA alkalmazást
mobiltelefonjára, és kövesse annak
utasításait, hogy párosítsa a vezérlővel
(dimmer).
c. Az alkalmazás és a vezérlő közötti
szinkronizáláshoz háromszor kapcsolja be és
ki a rendszert. Ettől a pillanattól kezdve a
LED-szalag villogni kezd, és megkezdődik a
szinkronizálás. Amikor véget ér, a szalag
továbbra is bekapcsolva marad, és
elsötétíthető.
d. Kövesse az utasításokat a megvilágítás
csökkentéséhez és növeléséhez.
AL - INSTRUKSION MONTIMI DHE
SIGURIMI
Lexoni instruksionin me kujdes dhe
ruajeni per operacionet e mirem-
bajtjes.
KUJDES!
1. Rekomandohet qe montimi i llamba LED te
ndricimit dhe shoqerusave te tyre , te behet
nga nje elektricist i kualifikuar.
2. Mos ushqeni llamba LED e ndricimit me
perpara montimit te tyre te plote, konform
instruksioneve te me poshtme. Parë
sekondare dhe pastaj pastaj lidhet me
kryetarin e rrjetit.
3. Llamba LED e ndricimit jane te destinuar
montimeve te brendeshme, në zonat me
qarkullimin e ajrit të lirë.
4. Mënyrë rigoroze në përputhje me të dhënat
teknike, Pout.
INSTRUKSIONET E MONTIMIT
a. Bëni lidhjet me furnizimin me energji
elektrike dhe me shiritin LED sipas diagramit
të instalimeve elektrike.
b. Shkarkoni aplikacionin TUYA në celularin
tuaj dhe ndiqni udhëzimet e tij për ta çiſtuar
me kontrolluesin (dimmerin).
c. Për të sinkronizuar midis aplikacionit dhe
kontrolluesit, ndizni dhe çaktivizoni sistemin 3
herë. Nga ky moment, shiriti LED fillon të
pulsojë dhe fillon procesi i sinkronizimit. Kur
mbaron, shiriti qëndron i ndezur dhe është i
disponueshëm për errësim.
d. Ndiqni udhëzimet për të ulur dhe rritur
nivelin e ndriçimit.
CTR002SCTY
TECHNICAL FEATURES
Code Input voltage Uin Number of Current / circuit Number of Current / channel Output power / channel Working ambient Weight Energy
(V) circuits (A) channels / circuit (A) (W) temperature (0C) (kg) efficiency

CTR002SCTY 5-24V DC 1 6A 1 6A 144W -20~+60 0C 0,10 kg 91%

12
135 135

60
24

WIRING DIAGRAM
12/24V DC

ALIMENTATOR LA TENSIUNE CONSTANTĂ 12/24V DC

CONSTANT VOLTAGE DRIVER 12/24V DC
ALIMENTATORE A TENSIONE COSTANTE 12/24V DC CTR002SCTY
DIMMER
220-240V AC

Standards: EN 61347-1:2015, EN 61347-2-13:2014 + A1:2017, EN 55015:2013 + A1:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61547:2009.

Importator: Arelux S.R.L., str. Al. Tolstoi, nr. 12, Bacău - 600093, ROMANIA.
Tel: +40 0234 514 492 / 546 620. Fax: +40 0234 546 677. CI3TmaSY www.arelux.ro
TECHNICAL LIGHTING
CTR003CCTTY
RO - INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI
SECURITATE
Citiţi instrucţiunile cu atenţie și
păstraţi-le pentru operaţiuni de
întreţinere.
ATENŢIE!
1. Se recomandă ca instalarea sistemului de control
să fie realizată de către personal tehnic specializat.
2. Nu alimentaţi sistemul de control înainte de
instalarea completă a acestuia, conform cu
indicaţiile din prezenta fișa tehnică.
3. Sistemele de control din această serie sunt
destinate montării doar în interior.
4. În momentul realizării schemei de conexiuni este
foarte important să se respecte specificaţiile
tehnice din tabelul de mai sus, în mod deosebit
puterea maximă admisă pe un canal.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
a. Realizaţi conexiunile către sursa de alimentare și
către banda cu LED-uri conform schemei de
conexiuni.
b. Descărcaţi aplicaţia TUYA pe telefonul mobil și
urmaţi instrucţiunile acesteia privind adaptarea
acestuia cu elementul de control.
c. Pentru sincronizare între aplicaţie și controler,
porniţi și opriţi sistemul de 3 ori. Din acest moment
banda LED începe să clipească și începe procesul
de sincronizare. În momentul în care acesta se
termină banda rămâne aprinsă și disponibilă pentru
dimare.
d. Urmaţi instrucţiunile privind selecţia culorilor
dorite, scăderea și creșterea nivelului de iluminare.
e. In absenţa reţelei wireless pentru realizarea
reglajului poate fi folosită telecomanda
multifuncţională in infraroșu livrată cu controlerul.
Distanţa maximă de acţiune a telecomenzii este de
8-10m.
f. Pentru funcţionarea telecomenzii trebuie
îndepărtată din interior protecţia din plastic (PC)
care acoperă unul din contactele bateriei pe durata
transportului și depozitării, împiedicând
consumarea acesteia.
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И
БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно инструкциите
и ги запазете за операциите по
поддръжката.
ВНИМАНИЕ!
1. Препоръчително е, че инсталацията се
извършва доставка от специализиран
технически персонал.
2. Не свързвайте захранването преди пълно
инсталиране. Средно и след това се свързва с
влизането на мрежа.
3. Захранването от тази серия са предназначени
за закрит.
4. Чисто технически данни, по-специално на
максимална мощност изход Pout.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
a. Направете връзките към захранването и към
LED лентата според електрическата схема.
b. Изтеглете приложението TUYA на мобилния си
телефон и следвайте инструкциите му за
сдвояване с контролера.
c. За да синхронизирате приложението и
контролера, включете и изключете системата 3
пъти. От този момент LED лентата започва да
мига и започва процесът на синхронизация.
Когато свърши, лентата остава включена и е
достъпна за затъмняване.
d. Следвайте инструкциите за избор на желаните
цветове, намаляване и увеличаване на нивото на
осветление.
e. При липса на безжична мрежа може да се
използва многофункционалното инфрачервено
дистанционно управление, доставено с
контролера. Максималното разстояние за
действие на дистанционното управление е 8-10
м.
f. За работата на дистанционното управление,
пластмасовият капак (PC), покриващ един от
контактите на батерията по време на
транспортиране и съхранение, трябва да бъде
отстранен отвътре, предотвратявайки
консумацията му
EN - MOUNTING AND SAFETY
INSTRUCTIONS
Read carefully the instructions and
keep them for maintenance
operations.
WARNINGS!
1. We recommend that the installation of this
controller to be perform by technical professional
personal.
2. Do not turn on the power supply for the
components of this controller, before the complete
installing of it, in accordance with the indications
from the data sheet.
3. The controllers from these series are designed to
be mounted only in the interior.
4. When you realize the connections, it is very
important to take care at the indications from the
above table, especially at the maximum power for
one channel.
MOUNTING INSTRUCTIONS
a. Make the connections to the power supply and to
the LED strip according to the wiring diagram.
b. Download the TUYA application to your mobile
phone and follow its instructions for pairing it with
the controller.
c. To synchronize between the application and the
controller, turn the system on and off 3 times. From
this moment, the LED strip starts flashing and the
synchronization process begins. When it ends, the
tape stays on and is available for dimming.
d. Follow the instructions for selecting the desired
colors, decreasing and increasing the lighting level.
e. In the absence of the wireless network, the
multifunctional infrared remote control supplied
with the controller can be used to make the
adjustment. The maximum action distance of the
remote control is 8-10m.
f. For the operation of the remote control, it is
necessary to remove the plastic cover (PC) from
inside. This plastic cover one of the battery contacts
during transport and storage, avoiding it
consumation.
CZ - NÁVODY MONTÁŽE A BEZPEČN-
OSTI
Pozorně přečtěte si a dodržte operací
údržby.
POZOR!
1. Doporučí se aby nainstalovaní návod k použití led
a jejich příslušenství provedlo kvalifikovaný
elektrikář.
2. Nepřipojíte návod k použití před jeho úplné
nainstalovaní, podle návodů dole uvedených.
Nejprve připojte sekundární transformátoru a
následnĕ je prímárni.
3. Je namontován jen uvnitř prostoru s volným
proudénim vzduchu pro chlazení.
4. Respektovat technické údaje, zejména Pout.
MONTAŽNÍ NÁVODY
a. Proveďte připojení k napájecímu zdroji ak LED
pásku podle schématu zapojení.
b. Stáhněte si aplikaci TUYA do svého mobilního
telefonu a postupujte podle jejích pokynů pro
spárování s ovladačem.
c. Chcete-li synchronizovat mezi aplikací a řadičem,
zapněte a vypněte systém třikrát. Od tohoto
okamžiku začne LED pás blikat a začne proces
synchronizace. Když skončí, páska zůstane zapnutá
a je k dispozici pro stmívání.
d. Postupujte podle pokynů pro výběr požadovaných
barev, snížení a zvýšení úrovně osvětlení.
e. Pokud chybí bezdrátová síť, lze k nastavení použít
multifunkční infračervené dálkové ovládání
dodávané s ovladačem. Maximální akční vzdálenost
dálkového ovladače je 8-10 m.
f. Pro provoz dálkového ovládání musí být zevnitř
odstraněn plastový kryt (PC) zakrývající jeden z
kontaktů baterie během přepravy a skladování, aby
nedošlo ke spotřebě.
IT - INSTRUZIONI DI MONTAGGIO E
SICURENZZA
Leggere attentamente le instruzioni e
conservarle per la manutenzione.
ATTENZIONE!
1. Si raccomanda che l'installazione di questo
sistema di controllo sia eseguita da un elettricista
qualificato.
2. Non alimentare il sistema prima di averne
completato l' installazione. Prima collegare il carico
al secondario e poi entrata nella rete.
3. Queste centraline RGB sono destinate al
montaggio esclusivo in interni.
4. Seguire rigorosamente i dati di natura tecnica, in
particolare la potenza massima di uscita Pout.
INSTRUZZIONI DI MONTAGGIO
a. Effettuare i collegamenti all'alimentazione e alla
striscia LED secondo lo schema elettrico.
b. Scarica l'applicazione TUYA sul tuo cellulare e
segui le sue istruzioni per associarla al controller.
c. Per sincronizzare l'applicazione con il controller,
accendere e spegnere il sistema 3 volte. Da questo
momento, la striscia LED inizia a lampeggiare e
inizia il processo di sincronizzazione. Al termine, la
striscia rimane accesa ed è disponibile per il
processo di dimmerazione.
d. Seguire le istruzioni per selezionare i colori
desiderati, diminuendo e aumentando il livello di
illuminazione.
e. In assenza della rete wireless, è possibile
utilizzare il telecomando multifunzione a infrarossi
in dotazione con il controller per effettuare la
regolazione. La distanza massima di azione del
telecomando è di 8-10 m.
f. Per il funzionamento del telecomando, la
copertura in plastica (PC) che copre uno dei contatti
della batteria durante il trasporto e la
conservazione, evitando che si consumi, deve
essere rimossa dall'interno.
SK - NÁVODY MONTÁŽE A BEZPEČN-
OSTI
Pozorne prečítajte si a dodržte
operácií údržby.
POZOR!
1. Odporučí sa aby nainštalovaní návod na použitie
ľad a ich príslušenstva vykonalo kvalifikovaný
elektrikár.
2. Pred jej dokončení inštalácie nepripojíte sieťový
prívod. Prvé sekundárne pripojí k úlohe a potom
vstúpiť do siete.
3. Kŕmidlá tejto série sú určené len pre inštaláciu v
interiéri v oblastiach s cirkuláciou vzduchu
umožňujúci chladenie.
4. Rešpektovať technické údaje, najmä Pout.
MONTÁŽNE NÁVODY
a. Pripojte napájanie a LED pásik podľa schémy
zapojenia.
b. Stiahnite si aplikáciu TUYA do svojho mobilného
telefónu a postupujte podľa jej pokynov na
spárovanie s ovládačom.
c. Ak chcete synchronizovať medzi aplikáciou a
radičom, zapnite a vypnite systém trikrát. Od tohto
okamihu začne LED pásik blikať a začne proces
synchronizácie. Po skončení zostane páska zapnutá
a je k dispozícii na stlmenie.
d. Postupujte podľa pokynov na výber
požadovaných farieb, zníženie a zvýšenie úrovne
osvetlenia.
e. Ak bezdrôtová sieť nie je k dispozícii, na
nastavenie je možné použiť multifunkčné
infračervené diaľkové ovládanie dodávané s
ovládačom. Maximálna akčná vzdialenosť
diaľkového ovládača je 8-10 m.
f. Na fungovanie diaľkového ovládania musí byť z
vnútornej strany odstránený plastový kryt (PC),
ktorý zakrýva jeden z kontaktov batérie počas
prepravy a skladovania, aby sa zabránilo jeho
spotrebovaniu.
FR - INSTRUCTIONS DE MONTAGE
ET DE SECURITE
Lisez attentivement les instructions et
gardez-les pour les opérations
d’entretien.
ATTENTION!
1. Nous recommandons que l'installation de ce
contrôleur soit effectuée par un personnel
technique professionnel.
2. Ne pas mettre sous tension les composants de
ce contrôleur, avant l'installation complète de
celui-ci, conformément aux indications de la fiche
technique.
3. Les contrôleurs de ces séries sont conçus pour
être montés uniquement à l'intérieur.
4. Lorsque vous réalisez les connexions, il est très
important de faire attention aux indications du
tableau ci-dessus, en particulier à la puissance
maximale pour un canal.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
a. Effectuez les connexions à l'alimentation et à la
bande LED selon le schéma de câblage.
b. Téléchargez l'application TUYA sur votre
téléphone mobile et suivez ses instructions pour
l'appairer avec le contrôleur.
c. Pour synchroniser entre l'application et le
contrôleur, allumez et éteignez le système 3 fois. A
partir de ce moment, la bande LED commence à
clignoter et le processus de synchronisation
commence. À la fin, la bande reste allumée et est
disponible pour la gradation.
d. Suivez les instructions pour sélectionner les
couleurs souhaitées, diminuer et augmenter le
niveau d'éclairage.
e. En l'absence de réseau sans fil, la télécommande
infrarouge multifonction fournie avec le contrôleur
peut être utilisée pour effectuer le réglage. La
distance d'action maximale de la télécommande est
de 8 à 10 m.
f. Pour le fonctionnement de la télécommande, le
couvercle en plastique (PC) recouvrant l'un des
contacts de la batterie pendant le transport et le
stockage doit être retiré de l'intérieur, afin d'éviter
qu'il ne soit consommé.
PL - INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO
MONTAŻU
Przeczytaj uważnie instrukcję i
zachowaj ją w celu wykonywania
operacji konserwacyjnych.
UWAGA!
1. Zaleca się, aby urządzenie być wykonane przez
wykwalifikowany personel zasilacza technicznych.
2. Nie należy podłączać zasilania sieciowego przed
jego kompletnej instalacji. Najpierw należy
podłączyć transformator pomocniczy do zadania, a
następnie wejść do sieci.
3. Transformatory z tej serii przeznaczone są do
montażu tylko w pomieszczeniach, w miejscach o
swobodnym obiegiem powietrza, aby umożliwić
chłodzenie.
4. Ściśle dane techniczne, w szczególności
maksymalnej mocy wyjściowej Pout.
INSTRUKCJA MONTAŻU
a. Podłączenia do zasilania i do taśmy LED wykonać
zgodnie ze schematem elektrycznym.
b. Pobierz aplikację TUYA na swój telefon komórkowy i
postępuj zgodnie z jej instrukcjami, aby sparować go ze
sterownikiem.
c. Aby zsynchronizować aplikację ze sterownikiem,
włącz i wyłącz system 3 razy. Od tego momentu pasek
LED zaczyna migać i rozpoczyna się proces
synchronizacji. Po zakończeniu taśma pozostaje
włączona i można ją ściemniać.
d. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby wybrać żądane
kolory, zmniejszając i zwiększając poziom oświetlenia.
e. W przypadku braku sieci bezprzewodowej do
regulacji można użyć wielofunkcyjnego pilota na
podczerwień dostarczonego wraz ze sterownikiem.
Maksymalna odległość działania pilota wynosi 8-10m.
f. Aby pilot mógł działać, plastikowa osłona (PC)
zakrywająca jeden ze styków baterii podczas transportu
i przechowywania musi zostać usunięta od wewnątrz,
aby zapobiec jej zużyciu.
DE - EINBAU- UND SICHERHEIT-
SHINWEISE
Lesen Sie bitte die Anweisungen
sorgfältig durch und bewahren Sie sie
zur Durchführung der Wartungsarbei-
ten auf.
VORSICHT!
1. Wir empfehlen, die Installation dieses Controllers
von technischem Fachpersonal durchführen zu
lassen.
2. Schalten Sie die Stromversorgung der
Komponenten dieses Controllers nicht ein, bevor
Sie ihn vollständig gemäß den Angaben im
Datenblatt installiert haben.
3. Die Regler dieser Serien sind nur für die Montage
im Innenraum vorgesehen.
4. Wenn Sie die Anschlüsse realisieren, ist es sehr
wichtig, auf die Angaben aus der obigen Tabelle zu
achten, insbesondere auf die maximale Leistung für
einen Kanal.
EINBAUANWEISUNGEN
a. Stellen Sie die Anschlüsse zum Netzteil und zum
LED-Streifen gemäß Schaltplan her.
b. Laden Sie die TUYA-Anwendung auf Ihr Mobiltelefon
herunter und befolgen Sie die Anweisungen zum
Koppeln mit dem Controller.
c. Um zwischen der Anwendung und dem Controller zu
synchronisieren, schalten Sie das System dreimal ein
und aus. Ab diesem Moment beginnt der LED-Streifen
zu blinken und der Synchronisationsprozess beginnt.
Am Ende bleibt das Band eingeschaltet und steht zum
Dimmen zur Verfügung.
d. Befolgen Sie die Anweisungen zum Auswählen der
gewünschten Farben, Verringern und Erhöhen der
Beleuchtungsstärke.
e. Wenn kein drahtloses Netzwerk vorhanden ist, kann
die mit dem Controller gelieferte multifunktionale
Infrarot-Fernbedienung verwendet werden, um die
Einstellung vorzunehmen. Die maximale
Aktionsentfernung der Fernbedienung beträgt 8-10 m.
f. Für den Betrieb der Fernbedienung muss die
Kunststoffabdeckung (PC), die bei Transport und
Lagerung einen der Batteriekontakte abdeckt, von innen
abgenommen werden, damit diese nicht verbraucht
wird.
SRB - УПУТСТВA ЗА МОНТАЖУ И
СИГУРНОСТ
Пажљиво прочитајте упутства и
сачувајте их ради одржавања.
ПАЖЊА!
1. Препоручује се да инсталацију вршити ПСУ
специјализованих техничког особља
2. Немојте да повезујете мрежни напајање пре
него што је комплетну инсталацију. Прво
повезивање средње оптерећење мреже и
тадашњи градоначелник.
3. Хранилице из ове серије су намењени за
уградњу само у затвореном простору у
областима са слободну циркулацију ваздуха се
омогућило хлађење.
4. Строго технички подаци, посебно у
максималном Поут.
УПУТСТВА ЗА МОНТАЖУ
a. Повежите напајање и LED траку према схеми
ожичења.
b. Преузмите апликацију ТUYA на свој мобилни
телефон и следите упутства за упаривање са
контролером.
c. Да бисте се синхронизовали између
апликације и контролера, укључите и искључите
систем 3 пута. Од овог тренутка ЛЕД трака
почиње да трепери и започиње процес
синхронизације. Кад се заврши, трака остаје
укључена и доступна је за затамњење.
d. Следите упутства за одабир жељених боја,
смањење и повећање нивоа осветљења.
e. У недостатку бежичне мреже, за подешавање
се може користити вишенаменски инфрацрвени
даљински управљач испоручен са контролером.
Максимална удаљеност даљинског управљача је
8-10м.
f. За рад даљинског управљача, пластични
поклопац (ПЦ) који покрива један од контаката
батерије током транспорта и складиштења мора
бити уклоњен изнутра, спречавајући његово
трошење.
ES - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y
SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones y
consérvalos para operaciones de
mantenimiento.
AVISO!
1. Recomendamos que la instalación de este
controlador sea realizada por personal técnico
profesional.
2. No encienda la fuente de alimentación de los
componentes de este controlador, antes de la
instalación completa del mismo, de acuerdo con las
indicaciones de la hoja de datos.
3. Los controladores de esta serie están diseñados
para montarse únicamente en el interior.
4. Cuando se dé cuenta de las conexiones, es muy
importante prestar atención a las indicaciones de la
tabla anterior, especialmente a la potencia máxima
para un canal.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
a. Realice las conexiones a la fuente de alimentación y a
la tira de LED según el diagrama de cableado.
b. Descargue la aplicación TUYA en su teléfono móvil y
siga sus instrucciones para emparejarla con el
controlador.
c. Para sincronizar entre la aplicación y el controlador,
encienda y apague el sistema 3 veces. A partir de este
momento, la tira de LED comienza a parpadear y
comienza el proceso de sincronización. Cuando termina,
la cinta permanece encendida y está disponible para
atenuar.
d. Siga las instrucciones para seleccionar los colores
deseados, disminuyendo y aumentando el nivel de
iluminación.
e. En ausencia de la red inalámbrica, el control remoto
por infrarrojos multifuncional suministrado con el
controlador se puede utilizar para realizar el ajuste. La
distancia máxima de acción del mando a distancia es de
8 a 10 m.
f. Para el funcionamiento del mando a distancia es
necesario retirar desde el interior la tapa de plástico
(PC) que cubre uno de los contactos de la batería
durante el transporte y almacenamiento, evitando su
consumo.
MK - УПАТСТВА ЗА МОНТАЖА И
БЕЗБЕДНОСТ
Прочитајте ги упатствата
внимателно и зачувајте ги за
понатамошни операции за
одржување.
ВНИМАНИЕ!
1. Се препорачува инсталацијата на aпapaтoт за
осветлување и нивниот дополнителен прибор да
биде извршена од страна на квалификуван
електричар.
2. Не го приклучувајте aпapaтoт за осветлување
пред неговата целосна инсталација следејќи ги
подолу назначените упатства.
3. Излeзн ypeд, a пoтoa пoвpзyвыe нa eлeмeнтитe
нa мpeжaтa.
4. E пocтaвeн caмo вo oблacтa нa cлoбoднo движ
eыe нa вoздyxoт.
Пoчитyвaньe нa тexнички пoдaтoци, ocoбeнo
Pout.
УПАТСТВА ЗА МОНТАЖА
a. Направете ги врските со напојувањето и LED
лентата според дијаграмот за ожичување.
b. Преземете ја апликацијата TUYA на вашиот
мобилен телефон и следете ги нејзините
упатства за спарување со контролорот.
c. За да синхронизирате помеѓу апликацијата и
контролорот, вклучете го и исклучете го системот
3 пати. Од овој момент, ЛЕД-лентата започнува
да трепка и започнува процесот на
синхронизација. Кога ќе заврши, лентата
останува вклучена и е достапна за затемнување
d. Следете ги упатствата за избор на посакувани
бои, намалување и зголемување на нивото на
осветлување.
e. Во отсуство на безжична мрежа,
мултифункционалниот инфрацрвен далечински
управувач испорачан со контролорот може да се
користи за да се изврши прилагодувањето.
Максималното растојание на акција на
далечинскиот управувач е 8-10m.
f. За работа на далечинскиот управувач,
пластичниот капак (компјутер) што покрива еден
од контактите на батеријата за време на
транспортот и складирањето мора да се отстрани
одвнатре, спречувајќи да се потроши.
GR - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
∆ιαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και
φυλάξτε τις εργασίες συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. Συνιστούµε η εγκατάσταση αυτού του ελεγκτή να
πραγµατοποιείται από τεχνικό επαγγελµατία
προσωπικό.
2. Μην ενεργοποιήσετε το τροφοδοτικό για τα
εξαρτήµατα αυτού του ελεγκτή, πριν από την πλήρη
εγκατάστασή του, σύµφωνα µε τις ενδείξεις του
δελτίου δεδοµένων.
3. Τα χειριστήρια από αυτές τις σειρές έχουν
σχεδιαστεί ώστε να τοποθετούνται µόνο στο
εσωτερικό.
4. Όταν συνειδητοποιήσετε τις συνδέσεις, είναι πολύ
σηµαντικό να προσέχετε τις ενδείξεις από τον
παραπάνω πίνακα, ειδικά στη µέγιστη ισχύ ενός
καναλιού.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
a. Πραγµατοποιήστε τις συνδέσεις στο τροφοδοτικό
και στη λωρίδα LED σύµφωνα µε το διάγραµµα
καλωδίωσης.
b. Πραγµατοποιήστε λήψη της εφαρµογής TUYA στο
κινητό σας τηλέφωνο και ακολουθήστε τις οδηγίες
για τη σύζευξή της µε τον ελεγκτή.
c. Για συγχρονισµό µεταξύ της εφαρµογής και του
ελεγκτή, ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το
σύστηµα 3 φορές. Από αυτή τη στιγµή, η λωρίδα LED
αρχίζει να αναβοσβήνει και ξεκινά η διαδικασία
συγχρονισµού. Όταν τελειώσει, η κασέτα παραµένει
αναµµένη και είναι διαθέσιµη για σκοτεινιά.
d. Ακολουθήστε τις οδηγίες για την επιλογή των
επιθυµητών χρωµάτων, τη µείωση και την αύξηση
του επιπέδου φωτισµού.
e. Ελλείψει ασύρµατου δικτύου, το πολυλειτουργικό
τηλεχειριστήριο υπερύθρων που παρέχεται µε τον
ελεγκτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη ρύθµιση. Η
µέγιστη απόσταση δράσης του τηλεχειριστηρίου είναι
8-10m.
f. Για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου, το πλαστικό
κάλυµµα (PC) που καλύπτει µία από τις επαφές της
µπαταρίας κατά τη µεταφορά και αποθήκευση πρέπει
να αφαιρεθεί από το εσωτερικό, αποτρέποντάς το να
καταναλωθεί.
SLO - NAVODILA ZA MONTAŽO IN
VARNO UPORABO
Pozorno preberite navodila in jih
shranite za vzdrževalna dela.
POZOR!
1. Priporočljivo je, da se namestitev izvaja PSU
specializiranih tehničnega osebja.
2. Ne priključite na omrežno napajanje pred
dokončanje namestitve. Najprej priključite srednjo
obremenitev omrežja in nato župana.
3. Transformatorji te serije so namenjene za
vgradnjo samo v zaprtih območjih s prostim
pretokom zraka se omogoči hlajenje.
4. Strogo tehnične podatke, zlasti največje Pout.
NAVODILA ZA MONTAŽO
a. Povežite napajalnik in LED trak v skladu s shemo
ožičenja.
b. Prenesite aplikacijo TUYA na svoj mobilni telefon
in sledite navodilom za njeno seznanjanje s
krmilnikom.
c. Za sinhronizacijo med aplikacijo in krmilnikom
sistem vklopite in izklopite 3-krat. Od tega trenutka
LED trak začne utripati in začne se postopek
sinhronizacije. Ko se konča, trak ostane vklopljen in
je na voljo za zatemnitev.
d. Sledite navodilom za izbiro želenih barv,
zmanjšanje in povečanje stopnje osvetlitve.
e. Če brezžičnega omrežja ni, lahko za prilagoditev
uporabite večnamenski infrardeči daljinski
upravljalnik, ki je priložen krmilniku. Najdaljša
razdalja delovanja daljinskega upravljalnika je 8-10
m.
f. Za delovanje daljinskega upravljalnika je treba
odstraniti plastični pokrov (PC), ki med transportom
in shranjevanjem prekrije enega od kontaktov
akumulatorja, tako da se prepreči poraba.
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте внимательно
инструкцию и сохраните ее для
операций по уходу.
ВНИМАНИЕ!
1. Рекомендуется, чтобы монтаж осуществляется
блок питания специализируется технического
персонала.
2. Не подключайте сетевое питание перед его
полной установки. Первая подключения
вторичной задачи и потом входе в сеть.
3. Блоки питания этой серии предназначены для
установки в помещении только.
4. Строго технические данные, в частности,
максимальная мощность выход Рвых.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
a. Подключите блок питания и светодиодную
ленту в соответствии со схемой подключения.
b. Загрузите приложение TUYA на свой
мобильный телефон и следуйте инструкциям по
его сопряжению с контроллером.
c. Для синхронизации между приложением и
контроллером включите и выключите систему 3
раза. С этого момента светодиодная лента
начинает мигать и начинается процесс
синхронизации. Когда он заканчивается, лента
остается включенной и доступна для
затемнения.
d. Следуйте инструкциям по выбору желаемых
цветов, уменьшению и увеличению уровня
освещения.
e. При отсутствии беспроводной сети для
регулировки можно использовать
многофункциональный инфракрасный пульт
дистанционного управления, поставляемый с
контроллером. Максимальное расстояние
действия пульта дистанционного управления
составляет 8-10 м.
f. Для работы пульта дистанционного управления
пластиковая крышка (ПК), закрывающая один из
контактов аккумулятора во время
транспортировки и хранения, должна быть снята
изнутри, чтобы предотвратить его расход.
HR - UPUTE ZA MONTAŽU I
SIGURNOST
Pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih
radi održavanja.
OPREZ!
1. Preporuča se da ugradnju unjaca LED i njihov
pribor obavi kvalificirani električar.
2. Nemojte napajati unjaca LED prije potpune
instalacije, slijedjeći donje upute. Prvo spajanje
transformatora sekundarni, a zatim primarna
mreža.
3. Unjaca LED jesu samo za unutarnju ugradnju, u
područjima s slobodno strujanje zraka za hlađenje.
4. Obratite pažnju na tehničke podatke, posebno
Pout.
UPUTE ZA MONTAŽU
a. Spojite na napajanje i LED traku prema shemi
ožičenja.
b. Preuzmite aplikaciju TUYA na svoj mobilni telefon
i slijedite njegove upute za uparivanje s
kontrolerom.
c. Za sinkronizaciju između aplikacije i kontrolera,
uključite i isključite sustav 3 puta. Od ovog trenutka
LED traka počinje treptati i započinje postupak
sinkronizacije. Kad završi, traka ostaje uključena i
dostupna je za prigušivanje.
d. Slijedite upute za odabir željenih boja, smanjenje
i povećanje razine osvjetljenja.
e. U nedostatku bežične mreže, za prilagodbu se
može koristiti višenamjenski infracrveni daljinski
upravljač isporučen s kontrolerom. Maksimalna
udaljenost djelovanja daljinskog upravljača je
8-10m.
f. Za rad daljinskog upravljača, plastični poklopac
(PC) koji pokriva jedan od kontakata baterije
tijekom transporta i skladištenja mora se ukloniti
iznutra, sprječavajući njegovo trošenje.
HU - FELSZERELÉSI ÉS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK
Olvassa el figyelmesen az utasításo-
kat, és őrizze meg azokat a
fenntartási műveletekért.
FIGYELEM!
1. Ajánlott, hogy a erősáramú betáplálás
felszerelése szakképzett villanyszerelőnek kell
végeznie.
2. Ne csatlakoztassa a tápegységet a hálózati
telepítés befejezéséhez. Először csatlakozás a
feladat és a másodlagos hálózati polgármester.
3. A tápegységek ebben a sorozatban való
beépítésre szánták csak belülről.
4. Szigorúan technikai adatok, különösen a
maximális kimeneti teljesítmény tőkehal Pout.
FELSZERELÉSI UTASíTÁS
a. Csatlakoztassa a tápegységet és a LED-szalagot
a kapcsolási rajz szerint.
b. Töltse le a TUYA alkalmazást mobiltelefonjára, és
kövesse annak utasításait, hogy párosítsa a
vezérlővel.
c. Az alkalmazás és a vezérlő közötti
szinkronizáláshoz háromszor kapcsolja be és ki a
rendszert. Ettől a pillanattól kezdve a LED-szalag
villogni kezd, és megkezdődik a szinkronizálás.
Amikor véget ér, a szalag továbbra is bekapcsolva
marad, és elsötétíthető.
d. Kövesse az utasításokat a kívánt színek
kiválasztásához, a fényszint csökkentéséhez és
növeléséhez.
e. Vezeték nélküli hálózat hiányában a vezérléshez
mellékelt multifunkcionális infravörös távirányító
használható a beállítás elvégzésére. A távirányító
maximális akciótávolsága 8-10m.
f. A távirányító működéséhez a szállítás és tárolás
során az akkumulátor egyik érintkezőjét borító
műanyag fedelet (PC) belülről el kell távolítani,
megakadályozva annak elfogyasztását.
AL - INSTRUKSION MONTIMI DHE
SIGURIMI
Lexoni instruksionin me kujdes dhe
ruajeni per operacionet e mirem-
bajtjes.
KUJDES!
1. Rekomandohet qe montimi i llamba LED te
ndricimit dhe shoqerusave te tyre , te behet nga nje
elektricist i kualifikuar.
2. Mos ushqeni llamba LED e ndricimit me perpara
montimit te tyre te plote, konform instruksioneve te
me poshtme. Parë sekondare dhe pastaj pastaj
lidhet me kryetarin e rrjetit.
3. Llamba LED e ndricimit jane te destinuar
montimeve te brendeshme, në zonat me
qarkullimin e ajrit të lirë.
4. Mënyrë rigoroze në përputhje me të dhënat
teknike, Pout.
INSTRUKSIONET E MONTIMIT
a. Bëni lidhjet me furnizimin me energji elektrike
dhe me shiritin LED sipas diagramit të instalimeve
elektrike.
b. Shkarkoni aplikacionin TUYA në celularin tuaj dhe
ndiqni udhëzimet e tij për ta çiſtuar me
kontrolluesin.
c. Për të sinkronizuar midis aplikacionit dhe
kontrolluesit, ndizni dhe çaktivizoni sistemin 3 herë.
Nga ky moment, shiriti LED fillon të pulsojë dhe
fillon procesi i sinkronizimit. Kur mbaron, shiriti
qëndron i ndezur dhe është i disponueshëm për
errësim.
d. Ndiqni udhëzimet për zgjedhjen e ngjyrave të
dëshiruara, uljen dhe rritjen e nivelit të ndriçimit.
e. Në mungesë të rrjetit pa tel, telekomanda
shumëfunksionale infra të kuqe e furnizuar me
kontrolluesin mund të përdoret për të bërë
rregullimin. Distanca maksimale e veprimit të
telekomandës është 8-10m.
f. Për funksionimin e telekomandës, mbulesa
plastike (PC) që mbulon një nga kontaktet e
baterisë gjatë transportit dhe ruajtjes duhet të hiqet
nga brenda, duke parandaluar që ajo të
konsumohet.
CTR003CCTTY
TECHNICAL FEATURES
Code Input voltage Uin Number of Current / circuit Number of Current / channel Output power / channel Working ambient Weight Energy
(V) circuits (A) channels / circuit (A) (W) temperature (0C) (kg) efficiency

CTR003CCTTY 5-24V DC 1 6A 2 3A 144W -20~+60 0C 0,10 kg 91%

12
135 135

60
24

WIRING DIAGRAM

LED
LED

CI3TCCTmaSY
Standards: EN 61347-1:2015, EN 61347-2-13:2014 + A1:2017, EN 55015:2013 + A1:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61547:2009.
www.arelux.ro
Importator: Arelux S.R.L., str. Al. Tolstoi, nr. 12, Bacău - 600093, ROMANIA.
Tel: +40 0234 514 492 / 546 620. Fax: +40 0234 546 677. TECHNICAL LIGHTING
CTR005RGBWTY
RO - INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ ŞI
SECURITATE
Citiţi instrucţiunile cu atenţie și păstraţi-le
pentru operaţiuni de întreţinere.
ATENŢIE!
1. Se recomandă ca instalarea sistemului de control să fie
realizată de către personal tehnic specializat.
2. Nu alimentaţi sistemul de control înainte de instalarea
completă a acestuia, conform cu indicaţiile din prezenta fișa
tehnică.
3. Sistemele de control din această serie sunt destinate
montării doar în interior.
4. În momentul realizării schemei de conexiuni este foarte
important să se respecte specificaţiile tehnice din tabelul de
mai sus, în mod deosebit puterea maximă admisă pe un canal.
INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ
a. Realizați conexiunile către sursa de alimentare și către banda
cu LED-uri conform schemei de conexiuni.
b. Descărcați aplicația TUYA pe telefonul mobil și urmați
instrucțiunile acesteia privind adaptarea acestuia cu elementul
de control.
c. Pentru sincronizare între aplicație și controler, opriți
alimentarea sistemului și apoi efectuați ciclurile
ON-OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON-OFF-ON (mai puțin de 5
secunde între manevre). Din acest moment banda LED începe
să clipească și începe procesul de sincronizare. În momentul în
care acesta se termină banda rămâne aprinsă și disponibilă
pentru dimare.
d. Acest controler este compatibil cu aplicațiile AMAZON ALEXA
și GOOGLE ASSISTANT.
e. Acest tip de controler prin intermediul TUYA permite
următoarele tipuri de aplicații:
- Modul culoare. Selectarea unei culori pentru banda cu LED,
modificarea intensității luminoase a acesteia (între 1% și 100%)
și saturația culorii. Pentru culoarea albă se poate realiza doar
reglajul intensității luminoase.
- Modul scenarii. Sunt disponibile 8 scenarii implicite, 4 statice
și 4 dinamice. Se pot de asemenea crea și valida scenarii la
cerere.
- Modul programare. Setarea zilei și a orei la care controlerul să
pornească pe baza ultimului program rulat.
- Modul setare timp. Setarea timpului de funcționare din
momentul pornirii.
- Toate detaliile privind utilizarea acestor moduri sunt explicit
prezentate în aplicația TUYA.
f. In absența rețelei wireless pentru realizarea reglajului poate
fi folosită telecomanda multifuncțională in infraroșu livrată cu
controlerul. Distanța maximă de acțiune a telecomenzii este de
8-10m.
g. Pentru funcționarea telecomenzii trebuie îndepărtată din
interior protecția din plastic (PC) care acoperă unul din
contactele bateriei pe durata transportului și depozitării,
împiedicând consumarea acesteia.
BG - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ И
БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно инструкциите и ги
запазете за операциите по поддръжката.
ВНИМАНИЕ!
1. Препоръчително е, че инсталацията се извършва
доставка от специализиран технически персонал.
2. Не свързвайте захранването преди пълно инсталиране.
Средно и след това се свързва с влизането на мрежа.
3. Захранването от тази серия са предназначени за закрит.
4. Чисто технически данни, по-специално на максимална
мощност изход Pout.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
a. Направете връзките към захранването и към LED лентата
според електрическата схема.
b. Изтеглете приложението TUYA на мобилния си телефон и
следвайте инструкциите му за сдвояване с контролера.
c. За да синхронизирате приложението и контролера,
включете и изключете системата 3 пъти. От този момент LED
лентата започва да мига и започва процесът на
синхронизация. Когато свърши, лентата остава включена и
е достъпна за затъмняване.
d. Процесът на синхронизация може да бъде
инициализиран чрез натискане на бутона ON/OFF на
контролера за 5 секунди. След това продължете по същия
начин, както в случай на синхронизация 3 пъти включване /
изключване.
e. Този контролер е съвместим с приложенията AMAZON
ALEXA и GOOGLE ASSISTANT.
f. Този тип контролер чрез TUYA позволява следните
видове приложения:
- Цветен режим. Избор на цвят за LED лентата, промяна на
интензитета на светлината (между 1% и 100%) и
наситеността на цветовете. За белия цвят може да се
извърши само регулиране на интензитета на светлината.
- Режим на сценарий. Има 8 сценария по подразбиране, 4
статични и 4 динамични. Сценариите също могат да бъдат
създадени и валидирани при поискване.
- Режим на програмиране. Задаване на деня и часа за
стартиране на контролера въз основа на последното
стартиране на програмата.
- Режим за настройка на времето. Задаване на времето за
работа от самото начало.
- Всички подробности за използването на тези режими са
изрично представени в приложението TUYA.
g. При липса на безжична мрежа може да се използва
многофункционалното инфрачервено дистанционно
управление, доставено с контролера. Максималното
разстояние за действие на дистанционното управление е
8-10м.
h. За работата на дистанционното управление,
пластмасовият капак (PC), покриващ един от контактите на
батерията по време на транспортиране и съхранение,
трябва да бъде отстранен отвътре, предотвратявайки
консумацията му.
EN - MOUNTING AND SAFETY
INSTRUCTIONS
Read carefully the instructions and keep
them for maintenance operations.
WARNINGS!
1. We recommend that the installation of this controller to be
perform by technical professional personal.
2. Do not turn on the power supply for the components of this
controller, before the complete installing of it, in accordance
with the indications from the data sheet.
3. The controllers from these series are designed to be
mounted only in the interior.
4. When you realize the connections, it is very important to take
care at the indications from the above table, especially at the
maximum power for one channel.
MOUNTING INSTRUCTIONS
a. Make the connections to the power supply and to the LED
strip according to the wiring diagram.
b. Download the TUYA application to your mobile phone and
follow its instructions for pairing it with the controller.
c. To synchronize between the application and the controller,
turn the system on and off 3 times. From this moment, the LED
strip starts flashing and the synchronization process begins.
When it ends, the tape stays on and available for dimming.
d. The synchronization process can be initialized by pressing the
ON/OFF button on the controller for 5 seconds. Then proceed in
the same way as in the case of synchronization on/off 3 times.
e. This controller is compatible with AMAZON ALEXA and
GOOGLE ASSISTANT applications.
f. This type of controller through TUYA allows the following
types of applications:
- Color mode. Selecting a color for the LED strip, changing its
light intensity (between 1% and 100%) and color saturation. For
the white color, only the light intensity adjustment can be
performed.
- Scenario mode. There are 8 default scenarios, 4 static and 4
dynamic. Scenarios can also be created and validated on
demand.
- Programming mode. Setting the day and time for the
controller to start based on the last program run.
- Time setting mode. Setting the operating time from the start.
- All details on the use of these modes are explicitly presented
in the TUYA application.
g. In the absence of the wireless network, the multifunctional
infrared remote control supplied with the controller can be used
to make the adjustment. The maximum action distance of the
remote control is 8-10m.
h. For the operation of the remote control, it is necessary to
remove the plastic cover (PC) from inside. This plastic cover one
of the battery contacts during transport and storage, avoiding it
consumation.
CZ - NÁVODY MONTÁŽE A BEZPEČNOSTI
Pozorně přečtěte si a dodržte operací
údržby.
POZOR!
1. Doporučí se aby nainstalovaní návod k použití led a jejich
příslušenství provedlo kvalifikovaný elektrikář.
2. Nepřipojíte návod k použití před jeho úplné nainstalovaní,
podle návodů dole uvedených. Nejprve připojte sekundární
transformátoru a následnĕ je prímárni.
3. Je namontován jen uvnitř prostoru s volným proudénim
vzduchu pro chlazení.
4. Respektovat technické údaje, zejména Pout.
MONTAŽNÍ NÁVODY
a. Proveďte připojení k napájecímu zdroji ak LED pásku podle
schématu zapojení.
b. Stáhněte si aplikaci TUYA do svého mobilního telefonu a
postupujte podle jejích pokynů pro spárování s ovladačem.
c. Chcete-li synchronizovat mezi aplikací a řadičem, zapněte a
vypněte systém třikrát. Od tohoto okamžiku začne LED pás
blikat a začne proces synchronizace. Když skončí, páska
zůstane zapnutá a bude k dispozici pro stmívání.
d. Proces synchronizace lze inicializovat stisknutím tlačítka
ON/OFF na ovladači po dobu 5 sekund. Poté postupujte stejným
způsobem jako v případě zapnutí / vypnutí synchronizace
třikrát.
e. Tento ovladač je kompatibilní s aplikacemi AMAZON ALEXA a
GOOGLE ASSISTANT.
f. Tento typ ovladače prostřednictvím TUYA umožňuje
následující typy aplikací:
- Barevný režim. Výběr barvy pro LED pásek, změna jeho
intenzity světla (mezi 1% a 100%) a sytosti barev. U bílé barvy
lze provést pouze úpravu intenzity světla.
- Scénář režimu. K dispozici je 8 výchozích scénářů, 4 statické a
4 dynamické. Scénáře lze také vytvořit a ověřit na vyžádání.
- Programovací režim. Nastavení dne a času pro spuštění
ovladače na základě posledního spuštění programu.
- Režim nastavení času. Nastavení provozní doby od začátku.
- Všechny podrobnosti o použití těchto režimů jsou výslovně
uvedeny v aplikaci TUYA.
g. Pokud chybí bezdrátová síť, lze k nastavení použít
multifunkční infračervené dálkové ovládání dodávané s
ovladačem. Maximální akční vzdálenost dálkového ovladače je
8-10 m.
h. Pro provoz dálkového ovládání musí být zevnitř odstraněn
plastový kryt (PC) zakrývající jeden z kontaktů baterie během
přepravy a skladování, aby nedošlo ke spotřebě.
IT - INSTRUZIONI DI MONTAGGIO E
SICURENZZA
Leggere attentamente le instruzioni e
conservarle per la manutenzione.
ATTENZIONE!
1. Si raccomanda che l'installazione di questo sistema di
controllo sia eseguita da un elettricista qualificato.
2. Non alimentare il sistema prima di averne completato l'
installazione. Prima collegare il carico al secondario e poi
entrata nella rete.
3. Queste centraline RGB sono destinate al montaggio esclusivo
in interni.
4. Seguire rigorosamente i dati di natura tecnica, in particolare
la potenza massima di uscita Pout.
INSTRUZZIONI DI MONTAGGIO
a. Effettuare i collegamenti all'alimentazione e alla striscia LED
secondo lo schema elettrico.
b. Scarica l'applicazione TUYA sul tuo cellulare e segui le sue
istruzioni per associarla al controller.
c. Per sincronizzare l'applicazione con il controller, accendere e
spegnere il sistema 3 volte. Da questo momento, la striscia LED
inizia a lampeggiare e inizia il processo di sincronizzazione. Al
termine, il nastro rimane acceso e disponibile per
l'oscuramento.
d. Il processo di sincronizzazione può essere inizializzato
premendo il pulsante ON/OFF sul controller per 5 secondi.
Quindi procedere come nel caso della sincronizzazione on/off 3
volte.
e. Questo controller è compatibile con le applicazioni AMAZON
ALEXA e GOOGLE ASSISTANT.
f. Questo tipo di controller tramite TUYA consente i seguenti tipi
di applicazioni:
- Modalità colore. Selezione di un colore per la striscia LED,
modifica della sua intensità luminosa (tra 1% e 100%) e
saturazione del colore. Per il colore bianco è possibile eseguire
solo la regolazione dell'intensità luminosa.
- Modalità scenario. Ci sono 8 scenari predefiniti, 4 statici e 4
dinamici. Gli scenari possono anche essere creati e convalidati
su richiesta.
- Modalità di programmazione. Impostazione del giorno e
dell'ora di avvio del controller in base all'ultimo programma
eseguito.
- Modalità di impostazione dell'ora. Impostazione del tempo di
funzionamento dall'inizio.
- Tutti i dettagli sull'uso di queste modalità sono presentati
esplicitamente nell'applicazione TUYA.
g. In assenza della rete wireless, è possibile utilizzare il
telecomando multifunzione a infrarossi in dotazione con il
controller per effettuare la regolazione. La distanza massima di
azione del telecomando è di 8-10 m.
h. Per il funzionamento del telecomando, la copertura in
plastica (PC) che copre uno dei contatti della batteria durante il
trasporto e la conservazione, evitando che si consumi, deve
essere rimossa dall'interno.
SK - NÁVODY MONTÁŽE A BEZPEČNOSTI
Pozorne prečítajte si a dodržte operácií
údržby.
POZOR!
1. Odporučí sa aby nainštalovaní návod na použitie ľad a ich
príslušenstva vykonalo kvalifikovaný elektrikár.
2. Pred jej dokončení inštalácie nepripojíte sieťový prívod. Prvé
sekundárne pripojí k úlohe a potom vstúpiť do siete.
3. Kŕmidlá tejto série sú určené len pre inštaláciu v interiéri v
oblastiach s cirkuláciou vzduchu umožňujúci chladenie.
4. Rešpektovať technické údaje, najmä Pout.
MONTÁŽNE NÁVODY
a. Pripojte napájanie a LED pásik podľa schémy zapojenia.
b. Stiahnite si aplikáciu TUYA do svojho mobilného telefónu a
postupujte podľa jej pokynov na spárovanie s ovládačom.
c. Ak chcete synchronizovať medzi aplikáciou a radičom,
systém trikrát zapnite a vypnite. Od tohto okamihu začne LED
pásik blikať a začne proces synchronizácie. Keď skončí, páska
zostane zapnutá a bude dostupná na stlmenie.
d. Proces synchronizácie je možné inicializovať stlačením
tlačidla ON/OFF na ovládači na 5 sekúnd. Potom postupujte
rovnako ako v prípade trikrát zapnutej / vypnutej
synchronizácie.
e. Tento radič je kompatibilný s aplikáciami AMAZON ALEXA a
GOOGLE ASSISTANT.
f. Tento typ radiča prostredníctvom TUYA umožňuje nasledujúce
typy aplikácií:
- Farebný režim. Výber farby pre LED pásik, zmena jeho
intenzity svetla (medzi 1% a 100%) a sýtosti farieb. U bielej farby
je možné vykonať iba úpravu intenzity svetla.
- Scenár režimu. K dispozícii je 8 predvolených scenárov, 4
statické a 4 dynamické. Scenáre je tiež možné vytvárať a
overovať na požiadanie.
- Programovací režim. Nastavenie dňa a času pre spustenie
radiča na základe posledného spustenia programu.
- Režim nastavenia času. Nastavenie prevádzkovej doby od
začiatku.
- Všetky podrobnosti o použití týchto režimov sú výslovne
uvedené v aplikácii TUYA.
g. Ak bezdrôtová sieť nie je k dispozícii, na nastavenie je možné
použiť multifunkčné infračervené diaľkové ovládanie dodávané
s ovládačom. Maximálna akčná vzdialenosť diaľkového
ovládača je 8-10 m.
h. Na fungovanie diaľkového ovládania musí byť z vnútornej
strany odstránený plastový kryt (PC), ktorý zakrýva jeden z
kontaktov batérie počas prepravy a skladovania, aby sa
zabránilo jeho spotrebovaniu.
FR - INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE
SECURITE
Lisez attentivement les instructions et
gardez-les pour les opérations d’entretien.
ATTENTION!
1. Nous recommandons que l'installation de ce contrôleur soit
effectuée par un personnel technique professionnel.
2. Ne pas mettre sous tension les composants de ce contrôleur,
avant l'installation complète de celui-ci, conformément aux
indications de la fiche technique.
3. Les contrôleurs de ces séries sont conçus pour être montés
uniquement à l'intérieur.
4. Lorsque vous réalisez les connexions, il est très important de
faire attention aux indications du tableau ci-dessus, en
particulier à la puissance maximale pour un canal.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
a. Effectuez les connexions à l'alimentation et à la bande LED
selon le schéma de câblage.
b. Téléchargez l'application TUYA sur votre téléphone mobile et
suivez ses instructions pour l'appairer avec le contrôleur.
c. Pour synchroniser entre l'application et le contrôleur, allumez
et éteignez le système 3 fois. A partir de ce moment, la bande
LED commence à clignoter et le processus de synchronisation
commence. À la fin, la bande reste allumée et disponible pour
la gradation.
d. Le processus de synchronisation peut être initialisé en
appuyant sur le bouton ON/OFF du contrôleur pendant 5
secondes. Procédez ensuite de la même manière que dans le
cas d'une synchronisation marche/arrêt 3 fois.
e. Ce contrôleur est compatible avec les applications AMAZON
ALEXA et GOOGLE ASSISTANT.
f. Ce type de contrôleur via TUYA permet les types d'applications
suivants :
- Mode de couleur. Sélection d'une couleur pour la bande LED,
modification de son intensité lumineuse (entre 1% et 100%) et
de la saturation des couleurs. Pour la couleur blanche, seul le
réglage de l'intensité lumineuse peut être effectué.
- Scénario de mode. Il existe 8 scénarios par défaut, 4 statiques
et 4 dynamiques. Des scénarios peuvent également être créés
et validés à la demande.
- Mode programmation. Réglage du jour et de l'heure de
démarrage du contrôleur en fonction du dernier programme
exécuté.
- Mode de réglage de l'heure. Réglage de la durée de
fonctionnement depuis le début.
- Tous les détails sur l'utilisation de ces modes sont
explicitement présentés dans l'application TUYA.
g. En l'absence de réseau sans fil, la télécommande infrarouge
multifonction fournie avec le contrôleur peut être utilisée pour
effectuer le réglage. La distance d'action maximale de la
télécommande est de 8 à 10 m.
h. Pour le fonctionnement de la télécommande, le couvercle en
plastique (PC) recouvrant l'un des contacts de la batterie
pendant le transport et le stockage doit être retiré de l'intérieur,
afin d'éviter qu'il ne soit consommé.
PL - INSTRUKCJA BEZPIECZNEGO
MONTAŻU
Przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj
ją w celu wykonywania operacji
konserwacyjnych.
UWAGA!
1. Zaleca się, aby urządzenie być wykonane przez
wykwalifikowany personel zasilacza technicznych.
2. Nie należy podłączać zasilania sieciowego przed jego
kompletnej instalacji. Najpierw należy podłączyć transformator
pomocniczy do zadania, a następnie wejść do sieci.
3. Transformatory z tej serii przeznaczone są do montażu tylko
w pomieszczeniach, w miejscach o swobodnym obiegiem
powietrza, aby umożliwić chłodzenie.
4. Ściśle dane techniczne, w szczególności maksymalnej mocy
wyjściowej Pout.
INSTRUKCJA MONTAŻU
a. Podłączenia do zasilania i do taśmy LED wykonać zgodnie ze
schematem elektrycznym.
b. Pobierz aplikację TUYA na swój telefon komórkowy i postępuj
zgodnie z jej instrukcjami, aby sparować go ze sterownikiem.
c. Aby zsynchronizować aplikację ze sterownikiem, włącz i
wyłącz system 3 razy. Od tego momentu pasek LED zaczyna
migać i rozpoczyna się proces synchronizacji. Po jej
zakończeniu taśma pozostaje włączona i dostępna do
ściemniania.
d. Proces synchronizacji można zainicjować wciskając przycisk
ON/OFF na kontrolerze przez 5 sekund. Następnie postępuj tak
samo jak w przypadku synchronizacji włącz/wyłącz 3 razy.
e. Ten kontroler jest kompatybilny z aplikacjami AMAZON
ALEXA i GOOGLE ASSISTANT.
f. Ten typ kontrolera za pośrednictwem TUYA umożliwia
następujące rodzaje aplikacji:
- Tryb koloru. Dobór koloru taśmy LED, zmiana jej natężenia
światła (od 1% do 100%) oraz nasycenia kolorów. W przypadku
koloru białego można wykonać tylko regulację natężenia
światła.
- Scenariusz trybu. Istnieje 8 domyślnych scenariuszy, 4
statyczne i 4 dynamiczne. Scenariusze można również tworzyć i
sprawdzać na żądanie.
- Tryb programowania. Ustawienie dnia i godziny uruchomienia
sterownika na podstawie ostatniego uruchomienia programu.
- Tryb ustawiania czasu. Ustawianie czasu pracy od początku.
- Wszystkie szczegóły dotyczące korzystania z tych trybów są
wyraźnie przedstawione w aplikacji TUYA.
g. W przypadku braku sieci bezprzewodowej do regulacji
można użyć wielofunkcyjnego pilota na podczerwień
dostarczonego wraz ze sterownikiem. Maksymalna odległość
działania pilota wynosi 8-10m.
h. Aby pilot mógł działać, plastikowa osłona (PC) zakrywająca
jeden ze styków baterii podczas transportu i przechowywania
musi zostać usunięta od wewnątrz, aby zapobiec jej zużyciu.
DE - EINBAU- UND SICHERHEITSHINWEI-
SE
Lesen Sie bitte die Anweisungen sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zur
Durchführung der Wartungsarbeiten auf.
VORSICHT!
1. Wir empfehlen, die Installation dieses Controllers von
technischem Fachpersonal durchführen zu lassen.
2. Schalten Sie die Stromversorgung der Komponenten dieses
Controllers nicht ein, bevor Sie ihn vollständig gemäß den
Angaben im Datenblatt installiert haben.
3. Die Regler dieser Serien sind nur für die Montage im
Innenraum vorgesehen.
4. Wenn Sie die Anschlüsse realisieren, ist es sehr wichtig, auf
die Angaben aus der obigen Tabelle zu achten, insbesondere
auf die maximale Leistung für einen Kanal.
EINBAUANWEISUNGEN
a. Stellen Sie die Anschlüsse zum Netzteil und zum
LED-Streifen gemäß Schaltplan her.
b. Laden Sie die TUYA-Anwendung auf Ihr Mobiltelefon herunter
und befolgen Sie die Anweisungen zum Koppeln mit dem
Controller.
c. Um zwischen der Anwendung und dem Controller zu
synchronisieren, schalten Sie das System dreimal ein und aus.
Ab diesem Moment beginnt der LED-Streifen zu blinken und
der Synchronisationsprozess beginnt. Wenn es endet, bleibt das
Band eingeschaltet und steht zum Dimmen zur Verfügung.
d. Der Synchronisationsvorgang kann durch 5 Sekunden langes
Drücken der ON/OFF-Taste am Controller initialisiert werden.
Gehen Sie dann genauso vor wie bei der Synchronisation ein /
aus 3 mal.
e. Dieser Controller ist mit AMAZON ALEXA- und GOOGLE
ASSISTANT-Anwendungen kompatibel.
f. Diese Art von Controller durch TUYA ermöglicht die folgenden
Arten von Anwendungen:
- Farbmodus. Auswählen einer Farbe für den LED-Streifen,
Ändern seiner Lichtintensität (zwischen 1% und 100%) und
Farbsättigung. Für die Farbe Weiß kann nur die
Lichtintensitätseinstellung durchgeführt werden.
- Modus-Szenario. Es gibt 8 Standardszenarien, 4 statische und
4 dynamische. Bei Bedarf können auch Szenarien erstellt und
validiert werden.
- Programmiermodus. Einstellen von Tag und Uhrzeit für den
Start der Steuerung basierend auf dem letzten Programmlauf.
- Zeiteinstellungsmodus. Einstellen der Betriebszeit von Anfang
an.
- Alle Details zur Verwendung dieser Modi werden explizit in der
TUYA-Anwendung dargestellt.
g. Wenn kein drahtloses Netzwerk vorhanden ist, kann die mit
dem Controller gelieferte multifunktionale
Infrarot-Fernbedienung verwendet werden, um die Einstellung
vorzunehmen. Die maximale Aktionsentfernung der
Fernbedienung beträgt 8-10 m.
h. Für den Betrieb der Fernbedienung muss die
Kunststoffabdeckung (PC), die bei Transport und Lagerung
einen der Batteriekontakte abdeckt, von innen abgenommen
werden, damit diese nicht verbraucht wird.
SRB - УПУТСТВA ЗА МОНТАЖУ И
СИГУРНОСТ
Пажљиво прочитајте упутства и
сачувајте их ради одржавања.
ПАЖЊА!
1. Препоручује се да инсталацију вршити ПСУ
специјализованих техничког особља
2. Немојте да повезујете мрежни напајање пре него што је
комплетну инсталацију. Прво повезивање средње
оптерећење мреже и тадашњи градоначелник.
3. Хранилице из ове серије су намењени за уградњу само у
затвореном простору у областима са слободну циркулацију
ваздуха се омогућило хлађење.
4. Строго технички подаци, посебно у максималном Поут.
УПУТСТВА ЗА МОНТАЖУ
a. Повежите напајање и LED траку према схеми ожичења.
b. Преузмите апликацију ТUYA на свој мобилни телефон и
следите упутства за упаривање са контролером.
c. Да бисте се синхронизовали између апликације и
контролера, укључите и искључите систем 3 пута. Од овог
тренутка LED трака почиње да трепери и започиње процес
синхронизације. Кад се заврши, трака остаје укључена и
доступна за затамњење.
d. Процес синхронизације се може покренути притиском на
дугме ОN/ОFF на контролеру током 5 секунди. Затим
наставите на исти начин као у случају 3 пута укључивања /
искључивања синхронизације.
e. Овај контролер је компатибилан са апликацијама АМА
ZON АLEXA и GOOGLE АSSISTANT.
f. Овај тип контролера путем ТUYA омогућава следеће
типове апликација:
- Режим у боји. Одабир боје за LED траку, промена
интензитета светлости (између 1% и 100%) и засићености
боје. За белу боју може се извршити само подешавање
интензитета светлости.
- Начин рада. Постоји 8 подразумеваних сценарија, 4
статичка и 4 динамичка. Сценарији се такође могу
креирати и потврдити на захтев.
- режим програмирања. Подешавање дана и времена за
покретање контролера на основу последњег покретања
програма.
- Режим подешавања времена. Подешавање времена рада
од почетка.
- Сви детаљи о употреби ових режима изричито су
представљени у апликацији ТУИА.
g. У недостатку бежичне мреже, за подешавање се може
користити вишенаменски инфрацрвени даљински
управљач испоручен са контролером. Максимална
удаљеност даљинског управљача је 8-10м.
h. За рад даљинског управљача, пластични поклопац (PC)
који покрива један од контаката батерије током транспорта
и складиштења мора бити уклоњен изнутра, спречавајући
његово трошење.
ES - INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y
SEGURIDAD
Lea detenidamente las instrucciones y
consérvalos para operaciones de
mantenimiento.
AVISO!
1. Recomendamos que la instalación de este controlador sea
realizada por personal técnico profesional.
2. No encienda la fuente de alimentación de los componentes
de este controlador, antes de la instalación completa del
mismo, de acuerdo con las indicaciones de la hoja de datos.
3. Los controladores de esta serie están diseñados para
montarse únicamente en el interior.
4. Cuando se dé cuenta de las conexiones, es muy importante
prestar atención a las indicaciones de la tabla anterior,
especialmente a la potencia máxima para un canal.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
a. Realice las conexiones a la fuente de alimentación y a la tira
de LED según el diagrama de cableado.
b. Descargue la aplicación TUYA en su teléfono móvil y siga sus
instrucciones para emparejarla con el controlador.
c. Para sincronizar entre la aplicación y el controlador, encienda
y apague el sistema 3 veces. A partir de este momento, la tira
de LED comienza a parpadear y comienza el proceso de
sincronización. Cuando termina, la cinta permanece encendida
y disponible para atenuar.
d. El proceso de sincronización se puede inicializar presionando
el botón ON/OFF en el controlador durante 5 segundos. A
continuación, proceda de la misma forma que en el caso de la
sincronización on / off 3 veces.
e. Este controlador es compatible con las aplicaciones AMAZON
ALEXA y GOOGLE ASSISTANT.
f. Este tipo de controlador a través de TUYA permite los
siguientes tipos de aplicaciones:
- Modo de color. Seleccionar un color para la tira de LED,
cambiando su intensidad de luz (entre 1% y 100%) y saturación
de color. Para el color blanco, solo se puede realizar el ajuste de
la intensidad de la luz.
- Escenario de modo. Hay 8 escenarios predeterminados, 4
estáticos y 4 dinámicos. Los escenarios también se pueden
crear y validar bajo demanda.
- Modo de programación. Configurar el día y la hora para que el
controlador se inicie según la última ejecución del programa.
- Modo de ajuste de hora. Configuración del tiempo de
funcionamiento desde el inicio.
- Todos los detalles sobre el uso de estos modos se presentan
explícitamente en la aplicación TUYA.
g. En ausencia de la red inalámbrica, el control remoto por
infrarrojos multifuncional suministrado con el controlador se
puede utilizar para realizar el ajuste. La distancia máxima de
acción del mando a distancia es de 8 a 10 m.
h. Para el funcionamiento del mando a distancia es necesario
retirar desde el interior la tapa de plástico (PC) que cubre uno
de los contactos de la batería durante el transporte y
almacenamiento, evitando su consumo.
MK - УПАТСТВА ЗА МОНТАЖА И
БЕЗБЕДНОСТ
Прочитајте ги упатствата внимателно и
зачувајте ги за понатамошни операции за
одржување.
ВНИМАНИЕ!
1. Се препорачува инсталацијата на aпapaтoт за
осветлување и нивниот дополнителен прибор да биде
извршена од страна на квалификуван електричар.
2. Не го приклучувајте aпapaтoт за осветлување пред
неговата целосна инсталација следејќи ги подолу
назначените упатства.
3. Излeзн ypeд, a пoтoa пoвpзyвыe нa eлeмeнтитe нa мpeжa
тa.
4. E пocтaвeн caмo вo oблacтa нa cлoбoднo движeыe нa вo
здyxoт.
Пoчитyвaньe нa тexнички пoдaтoци, ocoбeнo Pout.
УПАТСТВА ЗА МОНТАЖА
a. Направете ги врските со напојувањето и LED лентата
според дијаграмот за ожичување.
b. Преземете ја апликацијата TUYA на вашиот мобилен
телефон и следете ги нејзините упатства за спарување со
контролорот.
c. За да синхронизирате помеѓу апликацијата и
контролорот, вклучете го и исклучете го системот 3 пати. Од
овој момент, LED-лентата започнува да трепка и започнува
процесот на синхронизација. Кога ќе заврши, лентата
останува вклучена и е достапна за затемнување.
d. Процесот на синхронизација може да се иницијализира
со притискање на копчето ON/OFF на контролорот 5
секунди. Потоа продолжете на ист начин како и во случај
на вклучување / исклучување на синхронизацијата 3 пати.
e. Овој контролер е компатибилен со апликациите AMAZON
ALEXA и GOOGLE ASSISTANT.
f. Овој тип на контролер преку TUYA ги дозволува следниве
типови на апликации:
- Режим на боја. Избор на боја за LED-лентата, менување на
нејзиниот интензитет на светлина (помеѓу 1% и 100%) и
заситеноста на бојата. За белата боја, може да се изврши
само прилагодување на интензитетот на светлината.
- Сценарио за режим. Постојат 8 стандардни сценарија, 4
статични и 4 динамични. Сценаријата исто така може да се
креираат и потврдат по желба.
- Режим на програмирање. Поставување на денот и
времето за да започне контролорот врз основа на
последното извршено програма.
- Режим за поставување време. Поставување на работното
време од самиот почеток.
- Сите детали за употребата на овие режими се
експлицитно презентирани во апликацијата TUYA.
g. Во отсуство на безжична мрежа, мултифункционалниот
инфрацрвен далечински управувач испорачан со
контролорот може да се користи за да се изврши
прилагодувањето. Максималното растојание на акција на
далечинскиот управувач е 8-10m.
h. За работа на далечинскиот управувач, пластичниот капак
(PC) што покрива еден од контактите на батеријата за време
на транспортот и складирањето мора да се отстрани
одвнатре, спречувајќи да се потроши.
GR - Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
∆ιαβάστε τις οδηγίες προσεκτικά και
φυλάξτε τις εργασίες συντήρησης.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
1. Συνιστούµε η εγκατάσταση αυτού του ελεγκτή να
πραγµατοποιείται από τεχνικό επαγγελµατία προσωπικό.
2. Μην ενεργοποιήσετε το τροφοδοτικό για τα εξαρτήµατα αυτού
του ελεγκτή, πριν από την πλήρη εγκατάστασή του, σύµφωνα µε
τις ενδείξεις του δελτίου δεδοµένων.
3. Τα χειριστήρια από αυτές τις σειρές έχουν σχεδιαστεί ώστε να
τοποθετούνται µόνο στο εσωτερικό.
4. Όταν συνειδητοποιήσετε τις συνδέσεις, είναι πολύ σηµαντικό
να προσέχετε τις ενδείξεις από τον παραπάνω πίνακα, ειδικά στη
µέγιστη ισχύ ενός καναλιού.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ
a. Πραγµατοποιήστε τις συνδέσεις στο τροφοδοτικό και στη
λωρίδα LED σύµφωνα µε το διάγραµµα καλωδίωσης.
b. Πραγµατοποιήστε λήψη της εφαρµογής TUYA στο κινητό σας
τηλέφωνο και ακολουθήστε τις οδηγίες για τη σύζευξή της µε τον
ελεγκτή.
c. Για συγχρονισµό µεταξύ της εφαρµογής και του ελεγκτή,
ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε το σύστηµα 3 φορές. Από
αυτή τη στιγµή, η λωρίδα LED αρχίζει να αναβοσβήνει και ξεκινά
η διαδικασία συγχρονισµού. Όταν τελειώσει, η ταινία παραµένει
αναµµένη και διαθέσιµη για σκοτεινιά.
d. Η διαδικασία συγχρονισµού µπορεί να ξεκινήσει πατώντας το
κουµπί ON/OFF στο χειριστήριο για 5 δευτερόλεπτα. Στη
συνέχεια, προχωρήστε µε τον ίδιο τρόπο όπως στην περίπτωση
συγχρονισµού ενεργοποίησης / απενεργοποίησης 3 φορές.
e. Αυτός ο ελεγκτής είναι συµβατός µε εφαρµογές AMAZON
ALEXA και GOOGLE ASSISTANT.
f. Αυτός ο τύπος ελεγκτή µέσω TUYA επιτρέπει τους ακόλουθους
τύπους εφαρµογών:
- Λειτουργία χρώµατος. Επιλογή χρώµατος για τη λωρίδα LED,
αλλαγή της έντασης φωτός (µεταξύ 1% και 100%) και κορεσµού
χρώµατος. Για το λευκό χρώµα, µπορεί να πραγµατοποιηθεί
µόνο η ρύθµιση έντασης φωτός.
- Σενάριο λειτουργίας. Υπάρχουν 8 προεπιλεγµένα σενάρια, 4
στατικά και 4 δυναµικά. Τα σενάρια µπορούν επίσης να
δηµιουργηθούν και να επικυρωθούν κατά παραγγελία.
- Λειτουργία προγραµµατισµού. Ορισµός της ηµέρας και της
ώρας για την έναρξη του ελεγκτή µε βάση την τελευταία
εκτέλεση του προγράµµατος.
- Λειτουργία ρύθµισης ώρας. Ρύθµιση του χρόνου λειτουργίας
από την αρχή.
- Όλες οι λεπτοµέρειες σχετικά µε τη χρήση αυτών των τρόπων
παρουσιάζονται ρητά στην εφαρµογή TUYA.
g. Ελλείψει ασύρµατου δικτύου, το πολυλειτουργικό
τηλεχειριστήριο υπερύθρων που παρέχεται µε τον ελεγκτή
µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη ρύθµιση. Η µέγιστη απόσταση
δράσης του τηλεχειριστηρίου είναι 8-10m.
h. Για τη λειτουργία του τηλεχειριστηρίου, το πλαστικό κάλυµµα
(PC) που καλύπτει µία από τις επαφές της µπαταρίας κατά τη
µεταφορά και αποθήκευση πρέπει να αφαιρεθεί από το
εσωτερικό, αποτρέποντάς το να καταναλωθεί.
SLO - NAVODILA ZA MONTAŽO IN VARNO
UPORABO
Pozorno preberite navodila in jih shranite
za vzdrževalna dela.
POZOR!
1. Priporočljivo je, da se namestitev izvaja PSU specializiranih
tehničnega osebja.
2. Ne priključite na omrežno napajanje pred dokončanje
namestitve. Najprej priključite srednjo obremenitev omrežja in
nato župana.
3. Transformatorji te serije so namenjene za vgradnjo samo v
zaprtih območjih s prostim pretokom zraka se omogoči
hlajenje.
4. Strogo tehnične podatke, zlasti največje Pout.
NAVODILA ZA MONTAŽO
a. Povežite napajalnik in LED trak v skladu s shemo ožičenja.
b. Prenesite aplikacijo TUYA na svoj mobilni telefon in sledite
navodilom za njeno seznanjanje s krmilnikom.
c. Za sinhronizacijo med aplikacijo in krmilnikom sistem
vklopite in izklopite 3-krat. Od tega trenutka LED trak začne
utripati in začne se postopek sinhronizacije. Ko se konča, trak
ostane vklopljen in na voljo za zatemnitev.
d. Sinhronizacijski postopek je mogoče inicialirati s pritiskom
gumba za ON/OFF na regulatorju za 5 sekund. Nato nadaljujte
na enak način kot v primeru 3-kratnega vklopa / izklopa
sinhronizacije.
e. Ta krmilnik je združljiv z aplikacijama AMAZON ALEXA in
GOOGLE ASSISTANT.
f. Ta vrsta krmilnika prek TUYA omogoča naslednje vrste
aplikacij:
- Barvni način. Izbira barve za LED trak, spreminjanje njegove
intenzivnosti svetlobe (med 1% in 100%) in nasičenosti barv. Za
belo barvo je mogoče izvesti samo nastavitev jakosti svetlobe.
- Scenarij načina. Obstaja 8 privzetih scenarijev, 4 statični in 4
dinamični. Scenarije je mogoče ustvariti in potrditi tudi na
zahtevo.
- Način programiranja. Nastavitev dneva in ure za zagon
krmilnika glede na zadnji zagon programa.
- Način nastavitve časa. Nastavitev časa delovanja od začetka.
- Vse podrobnosti o uporabi teh načinov so izrecno
predstavljene v aplikaciji TUYA.
g. Če brezžičnega omrežja ni, lahko za prilagoditev uporabite
večnamenski infrardeči daljinski upravljalnik, ki je priložen
krmilniku. Najdaljša razdalja delovanja daljinskega
upravljalnika je 8-10 m.
h. Za delovanje daljinskega upravljalnika je treba odstraniti
plastični pokrov (PC), ki med transportom in shranjevanjem
prekrije enega od kontaktov akumulatorja, tako da se prepreči
poraba.
RU - ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И
БЕЗОПАСНОСТИ
Прочитайте внимательно инструкцию и
сохраните ее для операций по уходу.
ВНИМАНИЕ!
1. Рекомендуется, чтобы монтаж осуществляется блок
питания специализируется технического персонала.
2. Не подключайте сетевое питание перед его полной
установки. Первая подключения вторичной задачи и потом
входе в сеть.
3. Блоки питания этой серии предназначены для установки
в помещении только.
4. Строго технические данные, в частности, максимальная
мощность выход Рвых.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
a. Подключите блок питания и светодиодную ленту в
соответствии со схемой подключения.
b. Загрузите приложение TUYA на свой мобильный телефон и
следуйте инструкциям по его сопряжению с контроллером.
c. Для синхронизации между приложением и контроллером
включите и выключите систему 3 раза. С этого момента
светодиодная лента начинает мигать и начинается процесс
синхронизации. Когда он заканчивается, лента остается
включенной и доступной для затемнения.
d. Процесс синхронизации можно запустить, нажав кнопку
ONN/OFF на контроллере в течение 5 секунд. Затем
действуйте так же, как и в случае включения / выключения
синхронизации 3 раза.
e. Этот контроллер совместим с приложениями AMAZON
ALEXA и GOOGLE ASSISTANT.
f. Контроллер этого типа через TUYA позволяет использовать
следующие типы приложений:
- Цветовой режим. Выбор цвета светодиодной ленты,
изменение ее интенсивности света (от 1% до 100%) и
насыщенности цвета. Для белого цвета можно выполнить
только регулировку интенсивности света.
- Режим сценария. Есть 8 сценариев по умолчанию, 4
статических и 4 динамических. Сценарии также могут быть
созданы и проверены по запросу.
- Режим программирования. Установка дня и времени для
запуска контроллера на основе последнего запуска
программы.
- Режим установки времени. Установка времени работы с
самого начала.
- Все подробности использования этих режимов явно
представлены в приложении TUYA.
g. При отсутствии беспроводной сети для регулировки
можно использовать многофункциональный инфракрасный
пульт дистанционного управления, поставляемый с
контроллером. Максимальное расстояние действия пульта
дистанционного управления составляет 8-10 м.
h. Для работы пульта дистанционного управления
пластиковая крышка (PC), закрывающая один из контактов
аккумулятора во время транспортировки и хранения, должна
быть снята изнутри, чтобы предотвратить его расход.
HR - UPUTE ZA MONTAŽU I SIGURNOST
Pažljivo pročitajte upute i sačuvajte ih radi
održavanja.
OPREZ!
1. Preporuča se da ugradnju unjaca LED i njihov pribor obavi
kvalificirani električar.
2. Nemojte napajati unjaca LED prije potpune instalacije,
slijedjeći donje upute. Prvo spajanje transformatora sekundarni,
a zatim primarna mreža.
3. Unjaca LED jesu samo za unutarnju ugradnju, u područjima s
slobodno strujanje zraka za hlađenje.
4. Obratite pažnju na tehničke podatke, posebno Pout.
UPUTE ZA MONTAŽU
a. Spojite na napajanje i LED traku prema shemi ožičenja.
b. Preuzmite aplikaciju TUYA na svoj mobilni telefon i slijedite
njegove upute za uparivanje s kontrolerom.
c. Za sinkronizaciju između aplikacije i kontrolera, uključite i
isključite sustav 3 puta. Od ovog trenutka LED traka počinje
treptati i započinje postupak sinkronizacije. Kad završi, traka
ostaje uključena i dostupna za zatamnjenje.
d. Proces sinkronizacije može se pokrenuti pritiskom na tipku
ON/OFF na kontroleru tijekom 5 sekundi. Zatim nastavite na isti
način kao u slučaju 3 puta uključivanja / isključivanja
sinkronizacije.
e. Ovaj kontroler kompatibilan je s aplikacijama AMAZON
ALEXA i GOOGLE ASSISTANT.
f. Ova vrsta kontrolera putem TUYA-e omogućuje sljedeće vrste
aplikacija:
- Način u boji. Odabir boje za LED traku, promjena intenziteta
svjetlosti (između 1% i 100%) i zasićenosti boje. Za bijelu boju
može se izvršiti samo podešavanje intenziteta svjetlosti.
- Scenarij načina. Postoji 8 zadanih scenarija, 4 statička i 4
dinamička. Scenariji se također mogu kreirati i potvrditi na
zahtjev.
- Način programiranja. Postavljanje dana i vremena za
pokretanje kontrolera na temelju zadnjeg pokretanja programa.
- Način podešavanja vremena. Podešavanje vremena rada od
početka.
- Svi detalji o upotrebi ovih načina rada izričito su predstavljeni u
aplikaciji TUYA.
g. U nedostatku bežične mreže, za prilagodbu se može koristiti
višenamjenski infracrveni daljinski upravljač isporučen s
kontrolerom. Maksimalna udaljenost djelovanja daljinskog
upravljača je 8-10m.
h. Za rad daljinskog upravljača, plastični poklopac (PC) koji
pokriva jedan od kontakata baterije tijekom transporta i
skladištenja mora se ukloniti iznutra, sprječavajući njegovo
trošenje.
HU - FELSZERELÉSI ÉS BIZTONSÁGI
UTASÍTÁSOK
Olvassa el figyelmesen az utasításokat, és
őrizze meg azokat a fenntartási
műveletekért.
FIGYELEM!
1. Ajánlott, hogy a erősáramú betáplálás felszerelése
szakképzett villanyszerelőnek kell végeznie.
2. Ne csatlakoztassa a tápegységet a hálózati telepítés
befejezéséhez. Először csatlakozás a feladat és a másodlagos
hálózati polgármester.
3. A tápegységek ebben a sorozatban való beépítésre szánták
csak belülről.
4. Szigorúan technikai adatok, különösen a maximális kimeneti
teljesítmény tőkehal Pout.
FELSZERELÉSI UTASíTÁS
a. Csatlakoztassa a tápegységet és a LED-szalagot a
kapcsolási rajz szerint.
b. Töltse le a TUYA alkalmazást mobiltelefonjára, és kövesse
annak utasításait, hogy párosítsa a vezérlővel.
c. Az alkalmazás és a vezérlő közötti szinkronizáláshoz
háromszor kapcsolja be és ki a rendszert. Ettől a pillanattól
kezdve a LED-szalag villogni kezd, és megkezdődik a
szinkronizálás. Amikor véget ér, a szalag továbbra is
bekapcsolva marad és sötétíthető.
d. A szinkronizálási folyamat inicializálható a vezérlő ONN/OFF
gombjának 5 másodpercig történő megnyomásával. Ezután
ugyanúgy járjon el, mint a szinkronizálás be- és kikapcsolása
esetén 3-szor.
e. Ez a vezérlő kompatibilis az AMAZON ALEXA és a GOOGLE
ASSISTANT alkalmazásokkal.
f. Ez a típusú vezérlő a TUYA-n keresztül a következő típusú
alkalmazásokat teszi lehetővé:
- Színes mód. A LED-szalag színének kiválasztása, annak
fényintenzitásának (1% és 100% közötti) és a színtelítettség
megváltoztatása. A fehér színnél csak a fényintenzitás
beállítása végezhető el.
- Mód forgatókönyv. 8 alapértelmezett forgatókönyv van, 4
statikus és 4 dinamikus. Igény szerint forgatókönyvek is
létrehozhatók és érvényesíthetők.
- Programozási mód. A vezérlő indulási napjának és
időpontjának beállítása az utolsó programfuttatás alapján.
- Időbeállítás mód. Az üzemidő beállítása kezdettől fogva.
- Ezen módok használatának minden részletét kifejezetten
bemutatja a TUYA alkalmazás.
g. Vezeték nélküli hálózat hiányában a vezérléshez mellékelt
multifunkcionális infravörös távirányító használható a beállítás
elvégzésére. A távirányító maximális akciótávolsága 8-10m.
h. A távirányító működéséhez a szállítás és tárolás során az
akkumulátor egyik érintkezőjét borító műanyag fedelet (PC)
belülről el kell távolítani, megakadályozva annak
elfogyasztását.
AL - INSTRUKSION MONTIMI DHE
SIGURIMI
Lexoni instruksionin me kujdes dhe
ruajeni per operacionet e mirembajtjes.
KUJDES!
1. Rekomandohet qe montimi i llamba LED te ndricimit dhe
shoqerusave te tyre , te behet nga nje elektricist i kualifikuar.
2. Mos ushqeni llamba LED e ndricimit me perpara montimit te
tyre te plote, konform instruksioneve te me poshtme. Parë
sekondare dhe pastaj pastaj lidhet me kryetarin e rrjetit.
3. Llamba LED e ndricimit jane te destinuar montimeve te
brendeshme, në zonat me qarkullimin e ajrit të lirë.
4. Mënyrë rigoroze në përputhje me të dhënat teknike, Pout.
INSTRUKSIONET E MONTIMIT
a. Bëni lidhjet me furnizimin me energji elektrike dhe me
shiritin LED sipas diagramit të instalimeve elektrike.
b. Shkarkoni aplikacionin TUYA në celularin tuaj dhe ndiqni
udhëzimet e tij për ta çiſtuar me kontrolluesin.
c. Për të sinkronizuar midis aplikacionit dhe kontrolluesit, ndizni
dhe çaktivizoni sistemin 3 herë. Nga ky moment, shiriti LED
fillon të pulsojë dhe fillon procesi i sinkronizimit. Kur mbaron,
kaseta qëndron e disponueshme për errësim.
d. Procesi i sinkronizimit mund të inicializohet duke shtypur
butonin ON / OFF në kontrollues për 5 sekonda. Pastaj vazhdoni
në të njëjtën mënyrë si në rastin e sinkronizimit ndezur / fikur 3
herë.
e. Ky kontrollues është i pajtueshëm me aplikacionet AMAZON
ALEXA dhe GOOGLE ASSISTANT.
f. Ky lloj kontrolluesi përmes TUYA lejon llojet e mëposhtme të
aplikacioneve:
- Modaliteti i ngjyrave. Përzgjedhja e një ngjyre për shiritin LED,
ndryshimi i intensitetit të dritës (midis 1% dhe 100%) dhe
ngopjes së ngjyrës. Për ngjyrën e bardhë, vetëm rregullimi i
intensitetit të dritës mund të kryhet.
- Skenari i modalitetit. Ekzistojnë 8 skenarë të paracaktuar, 4
statikë dhe 4 dinamikë. Skenarët gjithashtu mund të krijohen
dhe të vërtetohen sipas kërkesës.
- Modaliteti i programimit. Vendosja e ditës dhe orës që
kontrollori të fillojë bazuar në ekzekutimin e fundit të programit.
- Modaliteti i vendosjes së kohës. Vendosja e kohës së
funksionimit që nga fillimi.
- Të gjitha detajet mbi përdorimin e këtyre mënyrave janë
paraqitur në mënyrë të qartë në aplikacionin TUYA.
g. Në mungesë të rrjetit pa tel, telekomanda shumëfunksionale
infra të kuqe e furnizuar me kontrolluesin mund të përdoret për
të bërë rregullimin. Distanca maksimale e veprimit të
telekomandës është 8-10m.
h. Për funksionimin e telekomandës, mbulesa plastike (PC) që
mbulon një nga kontaktet e baterisë gjatë transportit dhe
ruajtjes duhet të hiqet nga brenda, duke parandaluar që ajo të
konsumohet.
CTR005RGBWTY
TECHNICAL FEATURES
Code Input voltage Uin Number of Current / circuit Number of Current / channel Output power / channel Working ambient Weight Energy
(V) circuits (A) channels / circuit (A) (W) temperature (0C) (kg) efficiency

CTR005RGBWTY 5-24V DC 1 6A 4 1,5A 144W -20~+60 0C 0,45 kg 91%

63

36
125
22

WIRING DIAGRAM

ALIMENTATOR LA TENSIUNE CONSTANTĂ 12/24V DC

CONSTANT VOLTAGE DRIVER 12/24V DC
ALIMENTATORE A TENSIONE COSTANTE 12/24V DC SISTEM DE CONTROL RGBW
12/24V DC RGBW CONTROLLER
CENTRALINA RGBW
220-240V AC
CTR005RGBWTW

Standards: EN 61347-1:2015, EN 61347-2-13:2014 + A1:2017, EN 55015:2013 + A1:2015, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 61547:2009

Importator: Arelux S.R.L., str. Al. Tolstoi, nr. 12, Bacău - 600093, ROMANIA.
Tel: +40 0234 514 492 / 546 620. Fax: +40 0234 546 677. CI3TtmaSY www.arelux.ro
TECHNICAL LIGHTING