Baûn Chi tieát saûn phaåm

Ngaøy phaùt haønh 04, 2009

Maõ soá no. 5.1.007
Hieäu ñính laàn 06
Sikaflex®-Construction (J)

Sikaflex®-Construction (J)
Hôïp chaát traùm khe

Moâ taû Hôïp chaát traùm khe 1 thaønh phaàn, ñaøn hoài vónh cöõu goác polyuretan

Caùc öùng duïng Hôïp chaát traùm khe ña naêng duøng trong xaây döïng cao oác nhö:
Cho khe giaõn nôû trong
Q Keát caáu beâ toâng ñuùc saün
Construction

Construction
Q Lan can

Q Coâng xon cuûa keát caáu caàu

Q Töôøng chaén
Q Ñöôøng xe ñieän ngaàm
Duøng ñeå traùm caùc khe
Q Cöûa vaø cöûa soå tröôït
Q Vieàn chaân töôøng

Q Khe giöõa töôøng va saøn (thi coâng ôû nhöõng nôi khoâng chòu ñöôïc taûi troïng
thöôøng xuyeân)
Q Cöûa chôùp

Öu ñieåm Q Moät thaønh phaàn, söû duïng ñöôïc ngay

Q Keát dính toát vôùi nhieàu loaïi beà maët neàn
Q Khaû naêng choáng phong hoùa vaø choáng laõo hoùa toát.
Q Deã thi coâng, deã söû duïng.

Q Coù theå sôn phuû leân treân

Q Ñaùp öùng yeâu caàu ISO 11600 (Loaïi F phaàn 20 LM),
tieâu chuaån ASTM C920 (loaïi S Grade NS phaàn 25)

Thoâ n g tin veà saû n phaå m

Maøu Traéng, xaùm beâ toâng

Ñoùng goùi 20 x 600 ml goùi trong moãi thuøng bìa cöùng

Thôøi haïn söû duïng Toái thieåu 12 thaùng keå töø ngaøy saûn xuaát neáu ñöôïc löu tröõ trong ñieàu kieän khoâ vaø maùt (töø

Sika Limited (Vietnam)

Khu Coâng Nghieäp Nhôn Traïch 1
Huyeän Nhôn Traïch, Tænh Ñoàng Nai
Tel: (84-61) 3560 700 Fax: (84-61) 3560 699
www.sika.com.vn, sikavietnam@vn.sika.com

® ®
4 Sikaflex -Construction (J) 4/4 1 Sikaflex -Construction (J) 1/4
 o o
+10 C ñeán 25 C). hôïp.

Thi coâng Duøng baêng keo daùn ñeå traùnh lem ra 2 beân thaønh khe.
Thoâ n g soá kyõ thuaä t
Cheøn vaät lieäu ñeäm, thi coâng lôùp loùt vaø tuaân thuû thôøi gian chôø.
Khoái löôïng rieâng Khoaûng 1.4 kg/ lít tuøy theo maøu saéc.
Thi coâng chaát traùm khe baèng suùng bôm tay-hoaëc aùp löïc khí, traùnh ñeå boït khí xaâm
Heä thoáng baûo döôõng Baûo döôõng trong ñieàu kieän aåm nhaäp. Vuoát phaúng maët chaát traùm baèng bay ñeå coù beà maët hoaøn thieän hôi loõm.
ÔÛ nhöõng nôi caàn thieát, laøm phaúng maët chaát traùm baèng nöôùc saïch, theâm vaøi gioït chaát
Thôøi gian khoâ maët 4 – 6 giôø
taåy röûa toång hôïp.
o
(ôû 23 C/ ñoä aåm töông ñoái 50%) Thaùo baêng keo tröôùc khi chaát traùm khe baét ñaàu ñoâng cöùng.
Toác ñoä ñoâng cöùng 10 mm/ 6 ngaøy Röûa duïng cuï ngay sau khi söû duïng baèng thuoác röûa Colma Cleaner. Vaät lieäu ñaõ ñoâng
o cöùng chæ coù theå caïo boû baèng bieän phaùp cô hoïc.
(ôû 23 C/ ñoä aåm töông ñoái 50%)
o Löu yù veà thi coâng / giôùi haïn Q Khi laøm phaúng chaát traùm, vui loøng löu yù khoâng ñeå baát kyø dung dòch naøo thaâm
Ñoä cöùng Shore A JIS K 6253 Khoaûng 30 (sau 28 ngaøy ôû +23 C / ñoä aåm töông ñoái 50%) nhaäp vaøo giöõa chaát traùm vaø caïnh khe.
o o
Nhieät ñoä söû duïng Khoâ: -30 C ñeán + 70 C Q Ñeå duy trì khaû naêng co giaõn toái ña, khoâng sôn phuû hoaøn toaøn chaát traùm khe, chæ
o o
neân sôn toái ña 1mm ôû 2 beân caïnh khe. Neáu caàn phaûi sôn phuû, neân thöïc hieän treân
Öôùt: leân ñeán +40 C (nhieät ñoä taïm thôøi leân ñeán 50 C) maãu thöû ñeå quan saùt ñaëc tính khi khoâ vaø ñoä dính cuûa lôùp phuû.
Ñoä giaõn daøi tôùi ñöùt JIS K 6251 > 400% Q Thoâng gioù khoâng ñuû, (thieáu ñoä aåm) seõ laøm chaäm quaù trình ñoâng keát.
2 Q Nhöõng saûn phaåm goác silicon coù theå aûnh höôûng xaáu ñeán söï ñoâng cöùng cuõng nhö
Löïc keùo tôùi ñöùt JIS K 6251 > 1.0 N/ mm tính keát dính cuûa chaát traùm khe.
Khaû naêng phuïc hoài ISO 11600 > 80% Q Khoâng ñöôïc thi coâng leân beà maët beâ toâng ñaõ ñöôïc phuû lôùp phuû khoâng maøu (nöôùc
men)
Thieát keá khe A) Khe maët tieàn (caáu kieän beâ toâng ñuùc saün) DIN 18 540/ISO 11600
Q Maøu saéc coù theå bò phai nhaït khi phaûi tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi thôøi tieát (do hoùa chaát,
Khoaûng caùch khe (m) -2.0 2-3.5 3.5-5 5-6.5 6.5-8 nhieät ñoä cao, tia töû ngoaïi)
Kích thöôùc toái thieåu cuûa khe luùc thi coâng:
Thoâng tin veà söùc khoûe vaø An toaøn
Chieàu roäng khe (mm) 10 15 20 25 30
Sinh thaùi hoïc Khoâng ñoå chaát traùm khe chöa ñoâng cöùng xuoáng coáng raõnh, ñaát hoaëc nöôùc.
Chieàu saâu khe (mm) 8 10 12 15 15 Vaän chuyeån Khoâng nguy hieåm

Chieàu roäng toái ña cuûa khe
Chieàu roäng toái thieåu ñoái vôùi khe co giaõn 8 mm
Möùc dòch chuyeån ñöôïc pheùp
toái ña cuûa khe (co – giaõn)
Möùc co giaõn cho pheùp cuûa ñöôøng caét
(chieàu doïc hoaëc chieàu ngang
so vôùi truïc khe)
Cöôøng ñoä keùo ISO 11600
(DIN 52455)
B) Caùc öùng duïng thoâng thöôøng khaùc: Ñoå boû chaát thaûi Bao bì roãng hoaøn toaøn vaø caùc goùi saûn phaåm khoâng thuoäc ñoà pheá thaûi “ñaëc bieät” vaø coù
theå boû chung vôùi raùc daân duïng. Vaät lieäu bò quaù haïn söû duïng trong goùi nguyeân cuõng
Ñöôøng kính khe (chæ soá khe) nhö caùc goùi duøng dôû dang phaûi ñöôïc xöû lyù nhö “raùc thaûi” ñaëc bieät.
Q Neáu chieàu roäng khe döôùi 10 mm, Chieàu roäng : Chieàu saâu = 1:1
Löu yù quan troïng Ñeå traùnh hieän töôïng dò öùng duø hieám khi xaûy ra, chuùng toâi ñeà nghò söû duïng gaêng tay
Q Neáu chieàu roäng khe treân 10 mm, Chieàu roäng : Chieàu saâu = 2:1 (chieàu saâu toái cao su. Thay quaàn aùo bò vaáy baån vaø röûa tay tröôùc khi nghæ giaûi lao vaø khi keát thuùc coâng
thieåu 8 mm) vieäc.
Chieàu roäng khe toái thieåu nôi cöûa soå: 10 mm
Mieãn tröø Caùc thoâng tin, vaø ñaëc bieät, nhöõng höôùng daãn lieân quan ñeán vieäc thi coâng vaø söû duïng cuoái cuøng cuûa caùc saûn
phaåm Sika, ñöôïc cung caáp vôùi thieän chí cuûa chuùng toâi döïa treân kieán thöùc vaø kinh nghieäm hieän taïi cuûa Sika
35 mm veà saûn phaåm trong ñieàu kieän ñöôïc löu tröõ ñuùng caùch, söû duïng vaø thi coâng trong ñieàu kieän bình thöôøng theo
höôùng daãn cuûa Sika. Trong öùng duïng thöïc teá, chuùng toâi khoâng baûo ñaûm saûn phaåm seõ phuø hôïp vôùi moät muïc
ñích cuï theå naøo ñoù neáu coù söï khaùc bieät veà vaät tö, coát lieäu vaø ñieàu kieän thöïc teá cuûa coâng tröôøng, cuõng nhö
khoâng coù moät raøng buoäc phaùp lyù naøo ñoái vôùi chuùng toâi nguï yù töø caùc thoâng tin naøy hoaëc töø moät höôùng daãn
25% chieàu roäng trung bình khe baèng vaên baûn, hay töø baát cöù moät söï tö vaán naøo. Ngöôøi söû duïng saûn phaåm naøy phaûi thí nghieäm xem saûn phaåm
coù phuø hôïp vôùi muïc ñích thi coâng hoï mong muoán khoâng. Sika coù quyeàn thay ñoåi ñaëc tính cuûa saûn phaåm mình.
Quyeàn sôû höõu cuûa beân thöù ba phaûi ñöôïc chuù yù. Moïi ñôn ñaët haøng chæ ñöôïc chaáp nhaän döïa treân Baûng Ñieàu
Kieän Baùn Haøng hieän haønh cuûa chuùng toâi. Ngöôøi söû duïng phaûi luoân tham khaûo Taøi Lieäu Kyõ Thuaät môùi nhaát
20% chieàu roäng cuûa khe cuûa saûn phaåm. Chuùng toâi seõ cung caáp caùc taøi lieäu naøy theo yeâu caàu.
2 o
< 0.40 N/ mm öùng vôùi 60% ñoä giaõn daøi ôû +23 C
2 o
< 0.60 N/ mm öùng vôùi 60% ñoä giaõn daøi ôû -10 C

Thi coâ n g
o o
Nhieät ñoä thi coâng +5 C ñeán +40 C (nhieät ñoä neàn vaø vaät lieäu)

Beà maët neàn Saïch, khoâ, khoâng baùm buïi vaø taïp chaát deã bong troùc. Sôn, buïi vaø caùc chaát baùm dính
khaùc ñeàu phaûi ñöôïc caïo boû hoaëc maøi saïch. Laøm saïch khe baèng maùy neùn khí.

Vaät lieäu cheøn ñeäm Daûi polyethylen meàm, troøn hoaëc phaúng.

Chaát queùt loùt Xin vui loøng lieân heä vôùi Phoøng kyõ thuaät ñeå ñöôïc höôùng daãn löïa choïn chaát queùt loùt thích

® ®
2 Sikaflex -Construction (J) 2/4 3 Sikaflex -Construction (J) 3/4
 o o
+10 C ñeán 25 C). hôïp.

Thi coâng Duøng baêng keo daùn ñeå traùnh lem ra 2 beân thaønh khe.
Thoâ n g soá kyõ thuaä t
Cheøn vaät lieäu ñeäm, thi coâng lôùp loùt vaø tuaân thuû thôøi gian chôø.
Khoái löôïng rieâng Khoaûng 1.4 kg/ lít tuøy theo maøu saéc.
Thi coâng chaát traùm khe baèng suùng bôm tay-hoaëc aùp löïc khí, traùnh ñeå boït khí xaâm
Heä thoáng baûo döôõng Baûo döôõng trong ñieàu kieän aåm nhaäp. Vuoát phaúng maët chaát traùm baèng bay ñeå coù beà maët hoaøn thieän hôi loõm.
ÔÛ nhöõng nôi caàn thieát, laøm phaúng maët chaát traùm baèng nöôùc saïch, theâm vaøi gioït chaát
Thôøi gian khoâ maët 4 – 6 giôø
taåy röûa toång hôïp.
o
(ôû 23 C/ ñoä aåm töông ñoái 50%) Thaùo baêng keo tröôùc khi chaát traùm khe baét ñaàu ñoâng cöùng.
Toác ñoä ñoâng cöùng 10 mm/ 6 ngaøy Röûa duïng cuï ngay sau khi söû duïng baèng thuoác röûa Colma Cleaner. Vaät lieäu ñaõ ñoâng
o cöùng chæ coù theå caïo boû baèng bieän phaùp cô hoïc.
(ôû 23 C/ ñoä aåm töông ñoái 50%)
o Löu yù veà thi coâng / giôùi haïn Q Khi laøm phaúng chaát traùm, vui loøng löu yù khoâng ñeå baát kyø dung dòch naøo thaâm
Ñoä cöùng Shore A JIS K 6253 Khoaûng 30 (sau 28 ngaøy ôû +23 C / ñoä aåm töông ñoái 50%) nhaäp vaøo giöõa chaát traùm vaø caïnh khe.
o o
Nhieät ñoä söû duïng Khoâ: -30 C ñeán + 70 C Q Ñeå duy trì khaû naêng co giaõn toái ña, khoâng sôn phuû hoaøn toaøn chaát traùm khe, chæ
o o
neân sôn toái ña 1mm ôû 2 beân caïnh khe. Neáu caàn phaûi sôn phuû, neân thöïc hieän treân
Öôùt: leân ñeán +40 C (nhieät ñoä taïm thôøi leân ñeán 50 C) maãu thöû ñeå quan saùt ñaëc tính khi khoâ vaø ñoä dính cuûa lôùp phuû.
Ñoä giaõn daøi tôùi ñöùt JIS K 6251 > 400% Q Thoâng gioù khoâng ñuû, (thieáu ñoä aåm) seõ laøm chaäm quaù trình ñoâng keát.
2 Q Nhöõng saûn phaåm goác silicon coù theå aûnh höôûng xaáu ñeán söï ñoâng cöùng cuõng nhö
Löïc keùo tôùi ñöùt JIS K 6251 > 1.0 N/ mm tính keát dính cuûa chaát traùm khe.
Khaû naêng phuïc hoài ISO 11600 > 80% Q Khoâng ñöôïc thi coâng leân beà maët beâ toâng ñaõ ñöôïc phuû lôùp phuû khoâng maøu (nöôùc
men)
Thieát keá khe A) Khe maët tieàn (caáu kieän beâ toâng ñuùc saün) DIN 18 540/ISO 11600
Q Maøu saéc coù theå bò phai nhaït khi phaûi tieáp xuùc tröïc tieáp vôùi thôøi tieát (do hoùa chaát,
Khoaûng caùch khe (m) -2.0 2-3.5 3.5-5 5-6.5 6.5-8 nhieät ñoä cao, tia töû ngoaïi)
Kích thöôùc toái thieåu cuûa khe luùc thi coâng:
Thoâng tin veà söùc khoûe vaø An toaøn
Chieàu roäng khe (mm) 10 15 20 25 30
Sinh thaùi hoïc Khoâng ñoå chaát traùm khe chöa ñoâng cöùng xuoáng coáng raõnh, ñaát hoaëc nöôùc.
Chieàu saâu khe (mm) 8 10 12 15 15 Vaän chuyeån Khoâng nguy hieåm

Chieàu roäng toái ña cuûa khe
Chieàu roäng toái thieåu ñoái vôùi khe co giaõn 8 mm
Möùc dòch chuyeån ñöôïc pheùp
toái ña cuûa khe (co – giaõn)
Möùc co giaõn cho pheùp cuûa ñöôøng caét
(chieàu doïc hoaëc chieàu ngang
so vôùi truïc khe)
Cöôøng ñoä keùo ISO 11600
(DIN 52455)
B) Caùc öùng duïng thoâng thöôøng khaùc: Ñoå boû chaát thaûi Bao bì roãng hoaøn toaøn vaø caùc goùi saûn phaåm khoâng thuoäc ñoà pheá thaûi “ñaëc bieät” vaø coù
theå boû chung vôùi raùc daân duïng. Vaät lieäu bò quaù haïn söû duïng trong goùi nguyeân cuõng
Ñöôøng kính khe (chæ soá khe) nhö caùc goùi duøng dôû dang phaûi ñöôïc xöû lyù nhö “raùc thaûi” ñaëc bieät.
Q Neáu chieàu roäng khe döôùi 10 mm, Chieàu roäng : Chieàu saâu = 1:1
Löu yù quan troïng Ñeå traùnh hieän töôïng dò öùng duø hieám khi xaûy ra, chuùng toâi ñeà nghò söû duïng gaêng tay
Q Neáu chieàu roäng khe treân 10 mm, Chieàu roäng : Chieàu saâu = 2:1 (chieàu saâu toái cao su. Thay quaàn aùo bò vaáy baån vaø röûa tay tröôùc khi nghæ giaûi lao vaø khi keát thuùc coâng
thieåu 8 mm) vieäc.
Chieàu roäng khe toái thieåu nôi cöûa soå: 10 mm
Mieãn tröø Caùc thoâng tin, vaø ñaëc bieät, nhöõng höôùng daãn lieân quan ñeán vieäc thi coâng vaø söû duïng cuoái cuøng cuûa caùc saûn
phaåm Sika, ñöôïc cung caáp vôùi thieän chí cuûa chuùng toâi döïa treân kieán thöùc vaø kinh nghieäm hieän taïi cuûa Sika
35 mm veà saûn phaåm trong ñieàu kieän ñöôïc löu tröõ ñuùng caùch, söû duïng vaø thi coâng trong ñieàu kieän bình thöôøng theo
höôùng daãn cuûa Sika. Trong öùng duïng thöïc teá, chuùng toâi khoâng baûo ñaûm saûn phaåm seõ phuø hôïp vôùi moät muïc
ñích cuï theå naøo ñoù neáu coù söï khaùc bieät veà vaät tö, coát lieäu vaø ñieàu kieän thöïc teá cuûa coâng tröôøng, cuõng nhö
khoâng coù moät raøng buoäc phaùp lyù naøo ñoái vôùi chuùng toâi nguï yù töø caùc thoâng tin naøy hoaëc töø moät höôùng daãn
25% chieàu roäng trung bình khe baèng vaên baûn, hay töø baát cöù moät söï tö vaán naøo. Ngöôøi söû duïng saûn phaåm naøy phaûi thí nghieäm xem saûn phaåm
coù phuø hôïp vôùi muïc ñích thi coâng hoï mong muoán khoâng. Sika coù quyeàn thay ñoåi ñaëc tính cuûa saûn phaåm mình.
Quyeàn sôû höõu cuûa beân thöù ba phaûi ñöôïc chuù yù. Moïi ñôn ñaët haøng chæ ñöôïc chaáp nhaän döïa treân Baûng Ñieàu
Kieän Baùn Haøng hieän haønh cuûa chuùng toâi. Ngöôøi söû duïng phaûi luoân tham khaûo Taøi Lieäu Kyõ Thuaät môùi nhaát
20% chieàu roäng cuûa khe cuûa saûn phaåm. Chuùng toâi seõ cung caáp caùc taøi lieäu naøy theo yeâu caàu.
2 o
< 0.40 N/ mm öùng vôùi 60% ñoä giaõn daøi ôû +23 C
2 o
< 0.60 N/ mm öùng vôùi 60% ñoä giaõn daøi ôû -10 C

Thi coâ n g
o o
Nhieät ñoä thi coâng +5 C ñeán +40 C (nhieät ñoä neàn vaø vaät lieäu)

Beà maët neàn Saïch, khoâ, khoâng baùm buïi vaø taïp chaát deã bong troùc. Sôn, buïi vaø caùc chaát baùm dính
khaùc ñeàu phaûi ñöôïc caïo boû hoaëc maøi saïch. Laøm saïch khe baèng maùy neùn khí.

Vaät lieäu cheøn ñeäm Daûi polyethylen meàm, troøn hoaëc phaúng.

Chaát queùt loùt Xin vui loøng lieân heä vôùi Phoøng kyõ thuaät ñeå ñöôïc höôùng daãn löïa choïn chaát queùt loùt thích

® ®
2 Sikaflex -Construction (J) 2/4 3 Sikaflex -Construction (J) 3/4
 Baûn Chi tieát saûn phaåm
Ngaøy phaùt haønh 04, 2009
Maõ soá no. 5.1.007
Hieäu ñính laàn 06
Sikaflex®-Construction (J)

Sikaflex®-Construction (J)
Hôïp chaát traùm khe

Moâ taû Hôïp chaát traùm khe 1 thaønh phaàn, ñaøn hoài vónh cöõu goác polyuretan

Caùc öùng duïng Hôïp chaát traùm khe ña naêng duøng trong xaây döïng cao oác nhö:
Cho khe giaõn nôû trong
Q Keát caáu beâ toâng ñuùc saün
Construction

Construction
Q Lan can

Q Coâng xon cuûa keát caáu caàu

Q Töôøng chaén
Q Ñöôøng xe ñieän ngaàm
Duøng ñeå traùm caùc khe
Q Cöûa vaø cöûa soå tröôït
Q Vieàn chaân töôøng

Q Khe giöõa töôøng va saøn (thi coâng ôû nhöõng nôi khoâng chòu ñöôïc taûi troïng
thöôøng xuyeân)
Q Cöûa chôùp

Öu ñieåm Q Moät thaønh phaàn, söû duïng ñöôïc ngay

Q Keát dính toát vôùi nhieàu loaïi beà maët neàn
Q Khaû naêng choáng phong hoùa vaø choáng laõo hoùa toát.
Q Deã thi coâng, deã söû duïng.

Q Coù theå sôn phuû leân treân

Q Ñaùp öùng yeâu caàu ISO 11600 (Loaïi F phaàn 20 LM),
tieâu chuaån ASTM C920 (loaïi S Grade NS phaàn 25)

Thoâ n g tin veà saû n phaå m

Maøu Traéng, xaùm beâ toâng

Ñoùng goùi 20 x 600 ml goùi trong moãi thuøng bìa cöùng

Thôøi haïn söû duïng Toái thieåu 12 thaùng keå töø ngaøy saûn xuaát neáu ñöôïc löu tröõ trong ñieàu kieän khoâ vaø maùt (töø

Sika Limited (Vietnam)

Khu Coâng Nghieäp Nhôn Traïch 1
Huyeän Nhôn Traïch, Tænh Ñoàng Nai
Tel: (84-61) 3560 700 Fax: (84-61) 3560 699
www.sika.com.vn, sikavietnam@vn.sika.com

® ®
4 Sikaflex -Construction (J) 4/4 1 Sikaflex -Construction (J) 1/4