Professional Documents
Culture Documents
● no sun letters
● elision of al-, according to rules of Classical Arabic: wa-l-kitāb, fī l-masjid, Muḥyī l-Dīn, bi-l-
kitāb, but lil-masjid
● compound names with Allāh are in general written as one word: ʿAbdallāh, Hibatallāh
● ibn and bint written as b. and bt., except when it is part of the name by which the person is
known, e.g. ʿAlī b. Ibrāhīm al-Qummī, but Ibn Hazm.
● Zubayr as Zubair
● Ṭayyib as Ṭaiyib
● ʿAwwām as ʿAuwām
● Cairo as Kairo
● EI2 generally employs Roman numbers for sūras, e.g. II, 106
Dates:
● EQ and EI3: Hijrī/C.E.; all dates written in full in the Arabic transliteration
● EI2: Hijrī/C.E.; all dates written in full in Arabic, Turkish or Persian transliteration