(٥ )
(٥ ) ن اط ا
ا
219
ھ۱
MARCH 2023
OUR DESIGNING PARTNER
PURE SUNNI
GRAPHICS
PUBLISHER
SABIYA VIRTUAL PUBLICATION
POWERED BY ABDE MUSTAFA OFFICIAL
info@abdemustafa.com
2023 All Rights Reserved.
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
Contents
انرشیکرطفےسھچکامہابیت 12 ............ ................................
شیپظفل 14 ................................ ................................
اعترفرصاطاانجلن 15 ...................... ................................
ُْفقَان 17 .......................... ................................
سورة اَل ر ْ
املسمنوویلںےکزماراتاکارتحامرکےتںیہ،وپےتجرہزگںیہن17 ............. :
ـع َراء 18 ...................... ................................ سورة ا ُّ
َلش َ
یمغوخیشیکاناجزئرومسںںیمٓاابٔواَدجادوکافول() Followرکان19 ............... :
تنجیکداعامانگنرضحتاربامیہ َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ20 .......... :
اایبنء َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمانیموہےتںیہ20 ................................... :
ولاتط()Homosexuality/Sodomyاکرشیعمکح21 ................... :
النیسکیس( )Anal sexاکرشیعمکح21 ..................................... :
ولاتط()Sodomyاورمہسنجرپیتس()Homosexualityےکاصقنانت23 :
رقٓاندیجمےکابرےںیماکیدیقعہ25 ...................................... :
ِ
طلغاشعی( )Poetryرکےنواولںاورےننس،ڑپےنھواولںوکتحیصن26 ........ :
ااعشریفٖہسفنرُبےںیہن27 ................. ................................ :
1
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة ا َ َ
لن ْمل 29 .......................... ................................
رضحتربجلی َع َل ْیہ َّ
الس ََلمیبنرکمیﷺےکااتسدںیہن29 .................. :
اایبن ِءرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمرواحینامکالتاکوارثانبےتںیہ30 ........ :
الس ََلمیکاوالد() Offspringیبن َع َل ْیہ َّ
الس ََلمےکاملیکوارثتنب ایکیبن َع َل ْیہ َّ
ےہ؟ 30 ................................... ................................
َتبس
الس ََلماکانسنہ َ ُّ میہوہاتےہ32 .................. : اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےکےئلالحلاھت؟ایکدہدہرپدنےوکزسادانیرضحتامیلسن َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
33 ........................................ ................................
اویل ِءرکام َر ْح َم رۃاہلل َت َعال ٰی َع َل ْیہ ْمےسرکاامتاظرہوہےناکوبثت34 .......... :
دبوگشین() Bad omenرشکےہ36 ...................................... :
دبوگشیناکرتہبنیالعج37 ................... ................................ :
یفزامہنرشیعاکنحےکالعوہوعرتےسافدئہااھٹےنیکوکیئوصرتںیہن39 ..... :
بیغاکملعاہللاعتٰیلےکاسھتاخصوہےنےسقلعتمامہالکم40 ............... :
رُمدوں()Deceasedsےکےننساکوبثت45 ................................ :
’’ َدآبَّ رۃ ْاْل َْرض‘‘اکاعترف47 ............. ................................ :
سورة اَ ْل َق َصص 48 .......................... ................................
2
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اہللاعتٰیلےکاویلءوکیھببیغاکملعاطعوہاتےہ48 ............................ :
رضحتومٰیس َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکوبنتبکیلم؟ 49 ......................
اوباطبلےکاامینےسقلعتماٰیلعرضحت َر ْح َم رۃ اہلل َت َعال ٰی َع َل ْیہیکقیقحت53 .... :
وخشوہےناوروخیشانمےنےسقلعتم3رشیعااکحم55 ....................... :
رکش()Envyاوردسح()Jealousyاکرشیعمکح57 ...................... :
سورة اَل َْع ْنـ َكبر ْوت 58 ....................... ................................
اکرفوادلنی()Non-Muslim parentےکوقحقےسقلعتمرشیعااکحم58 ...:
رشیعااکحمےکاقمےلبںیموادلنییکااطتعاکرشیعمکح59 ................... :
ٓاتی’’ َو قَا َل ان ْی رم َهاج ٌر الٰى َرب ْی‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ62 ......... :
ےنھکیساک انمرظہ()Debatingرکےن اورملع انمرظہ()Science of debating
وجاز 65 .................................... ................................
اسیعویئںاوروہیدویںےسدینیاُّومرںیمثحبرکےناکرشیعمکح؟ 65 .............
الہِاتکباینپاتکوبںاکومضمنایبنرکںیوتےننسواےلوکایکانہکاچےہ؟ 67 .........
اسہقبٓاامسیناتکوبںرپاامینہکبجلمعطقفرقٓانرپ68 ........................... :
ریغوملسمںےکاکیوہشمرارتعاضاکوجاب68 ............................... :
اہللاعتٰیلرپوھجٹابدنےنھیکفلتخموصریت69 .............................. :
3
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ُّلر ْوم 70 ............................. ................................
رضحتاوبرکبدصی َرض َی اہلل َت َعال ٰی َع ْن رہاکنیقی71 .......................... :
رَحیبافکرےکاسھترخدیورفوتخےسقلعتماکیہلئسم72 ..................... :
ُْقبٰى َح َّقه‘‘ےسقلعتمدوابیت74 .......................... :
ٓاتی’’فَا ٰت ذَا ال ر ْ
ویناتاورہفحت()Giftدنیواولںےکےئلتحیصن75 ......................... :
زٰوکۃاوردصاقتاہللاعتٰیلیکراضاحلصرکےنئلیکدیئاجںیئ76 ............. :
سورة لر ْقمان 77 ............................ ................................
ٓاالتِل َ ْہوولَعِبیکرخدیورفوتخاکرشیعمکح77 ............................... :
اگےناجبےنیکذمتم78 .................. ................................ :
اگےنیکفلتخموصریتاورانےکرشیعااکحم79 ............................ :
زماریمےکریغب()Without Musicضحماگانےننسیکاناجزئوصریت80 ........ :
زماریمےکریغب()Without Musicضحمےننسیکوجازیوصریت80 .......... :
رقٓاندیجمیکالتوتےننسےسقلعتمدورشیعاَاکحم82 .......................... :
ِ
رخفاوراِایتخلںیمرفق86 ................... ................................ :
سکصخشوکیقحںیہناجاننعنمےہ86 .......... ................................ :
اڑکرکانلچعنمےہ87 ......................... ................................ :
4
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےنلچیکںیتنساورٓاداب88 ................... ................................ :
رضورتےسزایدہدنلبٓاوازےسوگتفگرکےناورزایدہابیترکےنیکذمتم89 .... :
ابتتیچرکےنیکںیتنساورٓاداب90 ....................................... :
اوالدیکرتتیبںیماقِلباحلظاُّومر91 ......... ................................ :
سورة اَ ْْلَ ْحزَاب 99 .......................... ................................
یبنارکمﷺوکیکاجےنوایلدناےسولعمموہےنواےلاسملئ99 ............. :
اہظرےسقلعتم3رشیعاسملئ100 ......................................... :
اہظریکرعتفی100 ....................... ................................ :
اہظراکمکح101 ............................ ................................ :
اہظراکافکرہ(101 ................................... :)Compensation
ویبیوکامں،نہبےنہکےسقلعتماکیامہرشیعہلئسم102 ...................... :
وگد ےئل وہےئ ےچب()Adopted childےک یقیقح ابپ ےک وطررپ اانپ انم اامعتسل
رکےناکرشیعمکح103 ...................... ................................ :
تقفشےکوطررپسکوکاٹیباییٹیبہہکرکاکپرےناکرشیعمکح105 .................. :
ہچباییچبوگدےنیل()Adopting a childےسقلعتماکیامہرشیعہلئسم106 ... :
سکرمعںیمےچبوکدودھالپاناناجزئےہ؟ 106 ...................................
5
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
دمہنیونمرہوکرثیبےنہکاکرشیعمکح107 ..................................... :
وعروتںاکابترکےتوتقرنمہجہلاانپانعنمےہ 110 ...........................
وعرتاکرمدےساحتجیکوہجےسابترکےناکادناز110 ................... :
اپزیکہاعمرشےےکایقمںیمدنیِاالسماکرکدار111 ........................... :
اصقننےسےنچبئلیکانےکاابسباورذراعئاکاخہمترضوریےہ112 .......... :
وعرت،اچردویاریاوراالسم113 .......... ................................ :
“ریمامسجریمیرمیض“واےلوتمہجوہں116 ................................ :
روسلاہللﷺےکمکحاوروشمرےںیمرفقےہ 121 .......................
م
ات صطفیﷺ122 ................................. :
رشیعااکحماوراایتخر ِ
رقٓاندیجمیکوکیئوسرتاھکسانرشیعقحرہم() Dowryںیہننباتکس124 ...... :
)Adoptedیک الطق ایہتف ویبی ےس اکنح رکےن اک رشیع مکح ہنم وبےل ےٹیب (son
127 ...................................... ................................
وضحر رُپ ونرﷺ اک زایدہ اشدایں رفامان( ) Polygamyم ِنہا ِج وبنت ےک یع
اطمقباھت128 ............................. ................................ :
ِ
رثکتاَزواج()Polygamyاکاکیامہدصقم131 ......................... :
اکیایتمیکذہمداری133 ................. ................................ :
6
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
یبنارکمﷺاکٓارخییبنوہانعطقےہ134 .................................. :
وضح ِرادقسﷺاحرضوانرظںیہ136 ...................................... :
ایکاہللاعتٰیلوکاحرضوانرظہہکےتکسںیہ؟ 138 ....................................
ایبنجرمداوروعرتوکرپدےاکمکح141 ..................................... :
وکیئصخشایبنجوعرتےکاسھتاہنتیئںیماےنپفنرپاامتعدہنرکے142 ....... :
روسلاہللﷺوکاذیادنیاکرشیعمکح 143 ..................................
ُّ
وعرتاکسکسکرےتشدارےسرپدہںیہن؟ 144 ...............................
وعرتےکرپدےےسقلعتم4رشیعاسملئ145 ............................ :
املسمنوعرتاکدورسیاملسمنوعرتوکدےنھکیاکبرشیعمکح 146 ...............
ےسرپدہرکےناکرشیعمکح 146 .. اکرفہوعروتں()Non-Muslim woman
دروداپکےسقلعتم6رشیعاَاکحم147 ...................................... :
اکیرمہبتدرودوالسمڑپانھوابجےہ 147 ..................................
اَل ّٰلہ َّم َصلِّ َعل ٰی رم َح َّمداکبلطم148 ....................................... :
ےبطخںیمانماپکنسرکدرودڑپےنھاکادناز 148 ...............................
اذانےسےلہپدرو ِداپکڑپےنھاکرشیعمکح 148 ...............................
بسےسالضفدروداوردروداپکڑپےنھےکٓاداب149 ...................... :
7
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
املسمونںوکسکرشیعوہجےکریغباذیادنیاکرشیعمکح150 .................... :
وموجدہزامےنںیماملسمونںوکاذیادنییک20اثمیل151 .................... :
املسمنوکدلینکشواےلاافلظےساکپرےناکرشیعمکح 152 .....................
سورة َس َبا 155 ............................ ................................
رشیع اَاکحم ےک اقمےلب ںیم ٓاابٔو اَدجاد یک رمس وک رتحیج() Priorityدانی افکر اک اکم
ےہ155 .................................. ................................ :
امتماایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموصعممںیہ156 ....................... :
سورة يس 157 ............................ ................................
’نیسٰی‘‘انمرےنھکاکرشیعمکح157 ........... ................................ :
دبتع()Innovationیکااسقماوراناکمکحرشیع158 .................... :
رمےنےکدعبابیقرہاجےنواےلاےھچاامعلیکاثمیل160 ................... :
رمےنےکدعبابیقرہاجےنواےلربےاامعلیکاثمیل161 .................. :
روسولںاوررم ِدومنمےکواےعقےساحلصوہےنوایلولعمامت165 ......... :
اَیشءوکوحنمسےنھجمسںیمولوگںیکاعدت166 ................................... :
اکیوسال167 ........................... ................................ :
وسالاکوجاب167 ........................ ................................ :
8
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ّلصفت 169 ......................... ................................
ولعم َخمسہیکربخدیاجیتےہ169 ................. :
اہللاعتٰیلےکوبقملدنبوںوک ِ
اچرربمغیپوںیکایھبکتاظرہیوافتںیہنوہیئ170 ......................... :
سورة ص 171 ............................. ................................
اِرشاقواچتشیکامنزاکوبثترقٓانےس171 ................................ :
وشرہ()Husbandوکگنترکاناوراذیاءاچنہپانانگہےہ 172 .....................
رشیعولیحںےکوجازاکوبثت173 .......... ................................ :
اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکع ِصمَباکوبثت175 .................... :
اعمل وک ارگ ہلئسم ولعمم ہن وہ وت وہ اخومش رےہ اور اینپ رطف ےس ڑھگ رک ہن اتبےئ:
175 ...................................... ................................
سورة اَلزُّ َمر 177 ........................... ................................
اہللاعتٰیلےکوبقملدنبوںوکوہلیسانھجمسرشکںیہن177 ....................... :
راتےکونالفدنےکونالفےسالضفںیہ179 ............................ :
ومنمرپادیماوروخفےکدرایمنرانہالزمےہ180 ........................ :
ادیماوروخفےکدرایمنرےنہیکتلیضف180 ............................. :
اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکومتاکیٓانےکےئلوہیتےہ181 ..... :
9
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اہللاعتٰیلرپوھجٹابدنےنھیکوصرت182 ................................... :
ضعبSMSایE-MAILوریغہیھباہللرپوھجٹابدنےنھیکوصرتوہےتکسںیہ:
183 ...................................... ................................
زنیمےکزخاونںیکایجنکںوضح ِراَدقسﷺوکیھباطعوہیئںیہ184 .......... :
سورة اَل رْم ْؤمن (اَ ْل َغاِف) 186 ................ ................................
رقٓاندیجمیکٓاایتےکابرےںیمڑگھجارکےنیکوصریتاوراناکرشیعمکح186 . :
ِ
ذعابربق()Torment of graveاکوبثت190 ........................... :
ِ
داعوبقلوہےنیکرشاطئ191 ................ ................................ :
داعوبقلہنوہےنےکاَابسب192 ........... ................................ :
لس ْج َدة ( رف ِّصلَت) 195 ........... ................................
سورة ٰح ٓم اَ َّ
وکیئدناینیہمیقیقحوطررپوحنمسںیہن195 ................................... :
اہللاعتٰیلیکٓاوتیںںیماِاحلدیکفلتخموصریت198 ............................ :
درسربعت199 .............................. :
انبویٹاوراجلہوصایفءےکےئل ِ
لش ْو ٰری 201 ....................... ................................
سورة اَ ُّ
اتدجارِراستلﷺےکدعبابوکیئیبنںیہننباتکس201 ................... :
س
انت ُّ خ()Reincarnationےکاقنیلئاکرد202 .............................. :
10
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ملظیکاَاسقم203 ........................... ................................ :
ےٹیباورایٹیبںدنیایہندنیاکاایتخراہللاعتٰیلےکاپسےہ204 .............. :
امہریاردواتکںیب207 ..................... ................................ :
11
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
انرشیکرطفےسھچکامہابیت
فلتخم اممکل ےس یئک ےنھکل واےل ںیمہ اانپ رسامہی اراسل رفام رےہ ںیہ ںیھنج مہ
اشعئ رک رےہ ںیہ۔ مہ ہی اتبان رضوری ےتھجمس ںیہ ہک امہری اشعئ رکدہ اتکوبں ےک
دنمراجت یک ذہم داری مہ اس دح کت ےتیل ںیہ ہک ہی بس الہ تنس و امجتع ےس
ےہاورہیاظرہیھبےہہکرہاھکلریاکقلعتالہتنسےسےہ۔دورسیاجبنااکربنی
الہتنسیکوجاتکںیباشعئیکاجریہںیہوتانےکقلعتمھچکےنہکیکاحتجیہںیہن۔
رھپ ابت ٓایت ےہ ظفل اور االمیئ ویطلغں یک وت وج اتکںیب "یٹ دبع یفطصم ٓالشیف" یک
شکشیپ وہیت ںیہ ان ےک ےیل مہ ذہم دار ںیہ اور وہ اتکںیب وج ںیمہ فلتخم ذراعئ ےس
وموصلوہیتںیہ،انںیماس رطحیکویطلغں ےکوحاےلےسمہربیںیہہکواہں
مہرہرہظفلیکاھچنکٹھپںیہن رکےتاورامہرارکدارسباکی انرشاک وہاتےہ۔ہییھب
نکممےہہکیئکاتکوبںںیمایسیابیتیھبوہںہکنجےسمہاافتقںیہنرےتھک۔اثمل
ےک وطر رپ سک اتکب ںیم وکیئ ایسی رواتی یھب وہ یتکس ےہ ہک قیقحت ےس سج اک وھجاٹ
وہاناباثتبوہاکچےہنکیلاےسےنھکلواےلےندعموتہجیکانبرپلقنرکدایایسکاور
وہج ےس وہ اتکب ںیم ٓا ئگ اسیج ہک الہ ملع رپ یفخم ںیہن ہک یئک ووجاہت یک انب رپ ااسی وہات
ےہ۔وتاسیجمہےنعضایک ہکارگہچمہاےساشعئرکےتںیہنکیلاسےسہیہناھجمس
12
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اجےئ ہک مہ اس ےس اافتق یھب رکےت ںیہ۔اکی اثمل اور مہ الہ تنس ےک امیب
االتخیفاسملئیکشیپرکاناچےتہںیہہکیئکاسملئاسیںیہنجںیماملعےالہتنس
اکاالتخفےہاورسکاکیلمعوکوکیئرحاماتہکےہوتدورسااسےکوجازاکاقلئےہ۔
اسی ںیم بج مہ اکی انرش اک رکدار ادارک رےہ ںیہ وت دوونں یک اتکوبںوک اشعئ رکان امہرا
اکم ےہ نکیل امہرا ومفق ایک ےہ ،ہی اکی اگل ابت ےہ۔ مہ رفنیقی یک اتکوبں وک اس
اینبدرپاشعئرکےتکسںیہہکدوونںالہتنسےسںیہاورہیاالتخافترفویعںیہ۔
ایسرطحمہےنظفلاوراالمیئویطلغںاکذرکایکاھتسجںیموھتڑییصفتہییھب
المہظح رفامںیئ ہک یئک اافلظ اسی ںیہ ہک نج ےک ظفلتاوراالم ںیم االتخف اپای اجاتےہ۔
اب اہیں یھب ھچک ایسی یہ وصرت ےنب یگ ہک مہ ارگہچ سک اکی رطےقی یک تحص ےک
اقلئوہںنکیل اسےک الخف یھبامہری ااشتعںیم وموجد وہاگ۔اسرفقوک ایبن
رکان رضوری اھت اتہک اقرنیئ ںیم ےس سک وک ہبش ہن رےہ۔ یٹ دبع یفطصم ٓالشیف یک یملع،
یقیقحت اور االصیح اتکںیب اور راسےل یئک رمالح ےس زگرےن ےک دعب اشعئ وہےت ںیہ
نکیل اس ےک ابووجد ان ںیم یھب ایسی ویطلغں اک اپای اجان نکمم ےہ ذہلا ارگ ٓاپ ایھن
اپںیئوتںیمہرضوراتبںیئاتہکاسیکیحصتیکاجےکس۔
Sabiya Virtual Publication
Powered By Abde Mustafa Official
13
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
شیپظفل
اہلل لج دجمہ اک ےب انپہ رکش ہک سج ےن ںیمہ ینب ونع ااسنن ںیم دیپا رفامای وہ
ااسننسجیکردشودہاتیےکےئلبتکامسوہیاکزنولاوراایبنءہیلعاالسلموکوعبمث
رفامای اتہک وہ ان بتک اور اایبنء ہیلع االسلم ےس اافتسدہ رکےک راہ اجنت یک رطف
اگزمنوہںایسےلسلسیکاکیڑکیرقٓاندیجم ،رفاقندیمح،رباھنردیشےہسجںیم
رہ کشخ و رت اک ایبن ےہ سج اکانھجمس یمجع ولوگں ےک ےئل رتہمج اورریسفت ےک ریغب اننکمم
ےہ ذہلا دور احرض ںیم ااہتنیئ اجعم اور وتمطس ریسفت رقٓان انبم رصاط اانجلن سج ںیم
رتہمج رقٓانانبمزنک ارعلافن ہبتکم املہنی رکایچ ےن اشعئ ایک ےہ مہ ےن ایس رقٓاین ریسفت
ےس طقف اسملئ دہینی وک اےھٹک رکےن یک اکوش یک ےہ سج ےس اقرنیئ رشیع ااکحم وج
ابولہطس ای البواہطس رقٓاین ٓاایت ےس طبنتسم ںیہ اکی ہگج رپ اےھٹک المہظح رفام یکس
دورسے وظفلں ںیم ٓاپ ہہک ےتکس ںیہ ہک ہی رقٓان یک التوت و اطمہعل ہقف یفنح ےک
اسملئےکاسھتایکیگےہ،سجںیممہےنعطقرظناشنزنولےکطقفٓاتی،اساک
رتہمج اوررھپ اس ےس َموخذ رشیع و دینی ہلئسملقن ایک ےہ ذہل نج ٓاایت ےک تحت ریسفت
رصاطاانجلنںیمرشیعہلئسمایبنںیہنایکیگ مہےن انٓاایت اکاامتہمنہںایک،ےلہپ
اچر وصحں ےک وبقمیل ےک دعب اب ہی اپوچناں ہصح ٓاپ ےک اہھت ںیم ےہ ۔اہلل
14
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اپکامہریہی اکوشوبقلرفامےئاورالہملع رضحاتےسزگارشےہہک ارگوکیئرشیع
یطلغاپںیئوتےچیندیئےگربمنرپاالطعدےرکرکشہیاکومہعقرفامہرکںی۔
خالد تسنیم المدنى
المتخصص فی الفقه اْلسَلمى
االسکمرسیچااکسل
)Birmingham (UK
اعترفرصاطاانجلن
رقٓانرکمیالہاالسماوروپریااسنتینےکےئلدینوٓارختےکامتمرتاومرںیم
دہاتی و رامنہیئ اک رس ہمشچ ےہ۔رگم اس یک رباکت ےس اافتسدہ ایس وتق نکمم ےہ
بجولعمموہہکرقٓاندیجمںیمایکایبن وہا ےہ؟بجاالسمیکونراینرکںین رسزنیم
مجع ںیم ںیچنہپ وت الہ مجع وکااکحم رقٓان رکمی اھجمسےن ےک ےیل املعےئ دنی ےن دگی
زابونں ںیم ریسفتںی ںیھکل ابوصخلص اردوزابن یک رتیق ےک ِشیپ رظن املعےئ اپک ودنہ
ےن یھب یئک اُّردو افتریس شیپ یک۔ ریسفت’’ رصاط اانجلن یف ریسفت ارقلٓان‘‘ اںیہن ںیم ےس
اکی ےہ۔ہی ریسفت یش ادحلثی و اریسفتل رضحت العہم ومالان یتفم اوب اصحل دمحماقمس
اطعری رم َّدظ ُّل رہ ال َْعالی ےک رباہسربس ےک اطمہعل اور اکھتن تنحم و وکشش اک رمثہ
15
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےہ۔
اس ریسفت ںیم دقمی ودجدی افتریس اوردگی ولعم االسہیم رپ لمتشم بتک ےس اذخدشہ
الکم اشلم ایک یگےہ۔ریسفت زایدہ وطلی ےہ ہن تہب رصتخم ہکلب وتمطس (درایمین) اور
اجعمےہ۔رقٓاندیجمںیم اہجںااکحم واسملئاکایبن ےہاُّساقممرپرضوریرشیع
اسملئٓااسنادنازںیمرحتیےیکےئگںیہ(نجوکمہےناہیںعمجایک)۔بسح ومعق
اامعل یک االصح اور اعمرشیت رباویئں ےس قلعتم دیفم اضمنیم اشلم ےیک ےئگ ںیہ ۔
االسیم نسُح اعمرشت رپ ریثک االصیح وماد اشلم ایک یگ ےہ ۔ فلتخم اقمامت رپ
ِ
ومعمالتاتّنسلہیکداللئےکاسھتواضتحیکئگےہ۔اقعدئاتّنسلہاور
16
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ْل ر ْ
ُف َقان
ا ت َ َخذُّ ْوا ِم ْن ُّد ْونِ ٖۤه ٰالِ َه ًة لَا َی ْخلُّق ُّْو َن َش ْی ٴًـــا َو ُّه ْم ُّی ْخلَق ُّْو َن َو
ل َا َی ْم ِلك ُّْو َن لِاَنْف ُِّس ِه ْم َض ًرا َو ل َا نَف ًْعا َو ل َا َی ْم ِلك ُّْو َن َم ْوتًا َو ل َا
َح ٰیوةً َو ل َا ن ُّ ُّش ْو ًرا()3
رتہمج :اور ولوگں ےن اس ےک وسا تہب ےس وبعمد انبےئل وج سک ےش وک دیپا
ںیہنرکےتہکلبوخداںیہنانبای اجاتےہاوروہاےنپےئلسکاصقنناورعفنےک
امکل ںیہن ںیہ اور ہن وہ (سک یک) ومت اور زدنیگ ےک اور ہن رمےن ےک دعب
دوابرہزدنہرکےناکاایتخررےتھکںیہ۔
املسمنوویلںےکزماراتاکارتحامرکےتںیہ،وپےتجرہزگںیہن:
اید رےہ ہک وہشمر اور مُّع ْ َتبَر امتم رسفمنی ےن اصقنن ُّدور ہن رک ےنکس اور عفن ہن اچنہپ
ےنکساکوفصوتبںےکےئلاثتبایکےہسکےنیھباسےساہللاعتٰیلےکاویلءےک
زمارات رماد ںیہن ےئل،یف زامہن ضعب ولگ اس ٓاتی ےس اہلل اعتٰیل ےک اویلء ےک
زماراترمادےتیلںیہ وجہکااہتنیئطلغاوررقٓاینٓاایتےکینعماینپراےئےسڑھگےن
ما ِدف ےہ۔ وتبں ےک ابرے ںیم انزل وہےن وایل ٓاںیتی اایبنء رکام َع َل ْیہ رم ےک ُّ َ َ
ظ
الس ََلم ای اویل ِء ِعم َر ْح َم رۃ اہلل َت َعال ٰی َع َل ْیہ ْم رپ اپسچں رکان اخرویجں اک
الصَّ لٰوةر َو َّ
17
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رطہقیےہ۔املسمنوویلں ےکزماراتاکارتحامرکےتںیہ وپےتجرہزگںیہن،ارتحام
اوروپےنجںیمڑبارفقےہ۔
سورة ا ُّ
َلشـ َع َراء
قَا َل اَفَ َر َء ْی ُّت ْم مَا ُّك ْن ُّت ْم ت َ ْع ُّب ُّد ْو َن()75ا َنْ ُّت ْم َو ٰا بَآ ُّؤك ُُّّم
ا لْاَق َْد ُّم ْو َن()76
رتہمج :اربامیہ ےن رفامای :ایک متےن ان (وتبں ) ےک ابرے ںیم وغر ایکنج یک
متاوراہمترےےلہپٓاابٔواَدجادابعدترکےترےہںیہ؟
رضحت اربامیہ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےنان ولوگں ےس رفامای:نجوتبں یک مت
ابعدت رک رےہ وہ اورنج یک اہمترے ےلہپ ٓاابٔو اَدجاد ابعدت رکےت رےہ ںیہ ،ایک مت
ےن ان ےک ابرے ںیم وغر ایک؟ارگ مت یقیقح وطر رپ ان ےس قلعتم وغر رکول وت اجن
اجٔوےگ ہک نج وتبں یک مت ابعدت رک رےہ وہ ان یک ابعدت رکان رپاین رمگایہ اور ابلط
اکمےہاوروکیئابلطاکمرپاانوہایین،وییہناسابلطاکموکرکےنواےلوھتڑےوہں
ای زایدہ ،اس ےس اس اکم ےک ابلط وہےن ںیم وکیئ رفق ںیہن ڑپات ہکلب وہ ابلط اک م
ابلط یہ راتہ ےہ۔( روح ااعملین،ارعشلاء،تحت االٓۃی ،۱۲۶ / ۱۰ ،۷۵-۷۶:ریسفتیبک،
ارعشلاء،تحتاالٓۃی،۵۱۰/۸،۷۵-۷۶:ملتقطاً)
18
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
یمغوخیشیکاناجزئرومسںںیمٓاابٔواَدجادوکافول()Followرکان:
اس ریسفت وک اسےنم رےتھک وہےئ ان ولوگں وک یھب اےنپ رط ِز لمع رپ وغر رکان اچےئہ
وج یمغ وخیش ےک ومعق رپرشتعی ےک الخف ریمس اجب الےن اور دگی اَاعفل رکےن رپ
وکیئ رشیع دلیل شیپ رکےن یک اجبےئ ہی ےنہکےتگل ںیہ ہک امہرے ڑبے وبڑےھ عہصٔ
درازےس ہی رمس واکم رکےت ےلچٓا رےہ ںیہ اورامہرےاخدنانںیم اشدییہ وکیئ رھگ
ااسیوہوجیمغوخیش ےک ومعقرپانرومسں اوراکومں وکہن رکاتوہ،رھپمہ سکےک ےنہک
رپانزیچوںوکسیکوھچڑےتکسںیہ!ارگہیولگاہللاعتلاوراسےکروسلﷺےک
دیئ وہےئ ااکحم وک اسےنم رھک رک اےنپ رط ِزلمع رپ یحص رطےقی ےس وغر رکںی وت اںیہن
یھبولعمموہاجےئاگہکانیکھچکریمساوراَاعفلرشتعیےکرسارسالخفںیہاورہی
ان ےک دنکوھں رپ اےنپ اوردورسوں ےک انگوہں اکتہب اھبری وبھج ںیہ ۔ اہلل اعتل
اسیولوگںوکلقعِیلساطعرفامےئاوررشتعیےکااکحمےکاطمقبلمعرکےناوران
ےکالخفاکمرکےنےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
)و ا ْج َعلْن ِیْ ِم ْن
ان ِص ْد ٍق ف ِی ا لْاٰخ ِِر ْی َن(َ 84
َو ا ْج َع ْل ل ِیْ لِ َس َ
َو َرث َ ِة َج َن ِة َ
الن ِع ْی ِم()85
رتہمج:اوردعبواولںںیمریمیایھچرہشترھکدے۔اورےھجمانںیمےس
رکدےوجنیچےکابوغںےکوارثںیہ۔
19
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
تنجیکداعامانگنرضحتاربامیہ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ:
اسےسولعمموہاہکاہللاعتلےسایقتمےکدنتنجےنلمیکداعرکانرضحت
اربامیہ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیک تنس ےہ۔دحثیاپکںیم یھبتنج ارفلدوسیک
داع امےنگن یک میلعت دی ئگ ےہ ،اسیجہک رضحت اوب رہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس
ےہ،روسلرکمیﷺ ےناراشدرفامای’’بجمتاہللاعتلےساموگنوتاسےس
ِ رواتی
تنج ارفلدوس اک وسال رکان یکہکن ہی تنج اک درایمین ہصح اور اٰیلع درہج ےہ ،اس ےک
اورپ اہلل اعتل اک عش ےہ اور تنج یک رہنںی ایس ےس تلکن ںیہ۔(ریسفتیبک ،ارعشلاء،
تحتاالٓۃی،۵۱۶/۸،۸۵:اخزن،ارعشلاء،تحتاالٓۃی،۳۸۹/۳،۸۵:ملتقطاً)
ذٰہلا رہ املسمن وک اچےئہ ہک وہ اہلل اعتل ےس ایقتم ےک دن تنج ارفلدوس اطع
زبراگندنی یک
ِ وہےنیک داع اماگنرکے۔ اایبن ِء رکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلماوراَاکرب
بلطتنجیکداعںیئدرتقیقحاہللاعتلےکددیاراورالماقتےکےئلیھت۔ ِ
اِن ِیْ لَ ُّك ْم َر ُّس ْو ٌل ا َ ِمیْ ٌن()143فَاتَقُّوا ٰ َ
اّلل َو ا َ ِط ْی ُّع ْو ِن()144
رتہمج :کشیب ںیم اہمترے ےیل اامدتنار روسل وہں ۔ وت اہلل ےس ڈرو اور
ریمیااطتعرکو۔
علَنہ
اایبنء َ ْ ِ ُّمال َصلو ُّۃ َوال َس َلمانیموہےتںیہ:
اس ےس ولعمم وہا ہک رضحاتِاایبنء َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اَرسارِ اِہیہٰل اور
20
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ولوگںیکزعت،املٓاربووریغہبسےکانیموہےتںیہ۔یختناوروبنتعمجںیہن
وہںیتکس۔امہرےوضحررُپونرﷺوکالہِہکمنپچبرشفیےسدمحمانیماکپرےتےھت
االعن وبنت ےس ےلہپ اور دعب ںیم یھب ٓاپ ےک اپس اامںیتن رےتھک رےہ اور اےنپ
اور ِ
ےلصیفوضح ِرادقسﷺےسرکواےتےھت۔
َو تَذَ ُّر ْو َن َما َخل َ َق لَ ُّك ْم َرب ُّ ُّك ْم ِم ْن ا َ ْز َوا ِجك ُّْم -
ؕبَ ْل ا َنْ ُّت ْم
ق َْو ٌم ٰع ُّد ْو َن()166قَا ل ُّْوا لَى ٕ ْن لَ ْم ت َ ْن َت ِه ٰیل ُّْو ُّط لَ َت ُّك ْونَ َن ِم َن
ال ُّْم ْخ َر ِجیْ َن()167
رتہمج:اوراینپویبویںوکوھچڑےتوہوجاہمترےےیلاہمترےربےنانبیئ
ںیہ ہکلبمتولگدحےسڑبےنھواےلوہ۔اوہنںےناہک:اےولط!ارگمتابز
ہنٓاےئوترضوراکنلدیئاجٔوےگ۔
ولاتط()Homosexuality/Sodomyاکرشیعمکح:
ٓاتی ںیم رمدوں ےک اسھت دبیلعف ےک رحام وہےن اک ایبن ےہ ،اہیں اس یک
انمتبسےسوعرتےکاسھتیھبدبیلعفنعیےلھچپاقممںیمامجعرکےناکمکحایبنایک
اجاتےہ۔
النیسکیس()Anal sexاکرشیعمکح:
ذٰہلاایدرےہہکویبیےسامجعرکانیھبرصفایسہگجالحلےہاہجںیکرشتعی
21
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےن ااجزتدی ےہ اور ا س ےس دب یلعف رکان یھب ایس رطح رحام ےہ سج رطح رمدوں
ےس دب یلعف رکان رحام ےہ ،اہیں ویبویں ےک اسھت دب یلعف رکےن یک ودیع رپ
لمتشم4اَاحدثیالمہظحوہں،
(…)1رضحت زخمی نب اثتب َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہّ،یس
ارمل َسلبںﷺےناراشدرفامای’’:اہللاعتلقحایبنرکےنےسایحںیہنرفامات،متںیم
ےس سک ےک ےئل الحل ںیہن ہک وہ وعروتں ےک ےلھچپ اقمم ںیم وط رکے۔( مجعم
اریبکل،ابب نم اہمس :زخۃمی ،زخۃمی نب اثتب االاصنری ذو ااہشلدنیت ،رہیم نب دبع
م لخط
اہّٰللا ینعزخۃمینباثتب،۸۸/۴،ادحلثی)۳۷۳۶:
(…)2رضحتاوبرہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہ،یبنرکمیﷺےن
اراشدرفامای’’:وجاینپویبیےکےلھچپاقممںیموطرکےوہوعلمنےہ۔
(اوبدأود،اتکبااکنلح،اببیفاجعمااکنلح،۳۶۲/۲،ادحلثی)۲۱۶۲:
ےہ،روسلرکمیﷺ
ِ (…)3رضحتاوبرہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتی
ےناراشد رفامای’’:اہللاعتل (ایقتم ےک دن) اس صخش یک رطف رتمح یک رظنںیہن
رفامےئ اگ وج اینپ ویبی ےک ےلھچپ اقمم ںیم امجع رکے۔( انب امہج ،اتکب ااکنلح،
اببایہنلنعاایتنااسنلءیفادابرنہ،۴۴۹/۲،ادحلثی)۱۹۲۳:
(…)4رضحت دبعاہللنب ابعس َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َمےسرواتی ےہ،وضح ِر
22
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ادقس ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :اہلل اعتل (ایقتم ےک دن) اس صخش یک رطف
رتمح یک رظن ںیہن رفامےئ اگ وج سک رمد ای وعرت ےک ےلھچپ اقمم ںیم وط
رکے۔(رتذمی ،اتکب الاضع ،ابب ام اجء یف رکاۃیہ اایتن ااسنلء یف ادابرنہ/ ۲ ،
،۳۸۸ادحلثی)۱۱۶۸:
ولاتط()Sodomyاورمہسنجرپیتس()Homosexualityےکاصقنانت:
ہیمہرپاہللاعتلیکتہبڑبیرتمحاوررہمابینےہہکاسےنامہرےےئلرہوہ
زیچ اجزئ اورالحل ریھک ےہ وج امہرے ےئل دیناور ٓارخت ےک اابتعر ےس افدئہ دنم،عفن
شخب،امہریاقبوالسیتماوراُّرخویاجنتےکےئلرضوریےہاوررہاسزیچوکامہرے
ےئلرحام اورونممعرکدایےہوجامہریدینایٓارختےکےئلاصقنناکابثعےہ۔اید
رےہہکاہلل اعتل ےن ااسننیک رطفی وخاشہنعی وہشتیک نیکستاک ذرعی وعرتوک
انبایےہاوراسںیمیھبرہااسننوکیلھکیٹھچںیہن دیہکوہبجاچےہاورسجوعرت
ےساچےہاینپرطفیوخاشہوپریرکےلہکلباہللاعتلےنااسنونں وکاینپ وہشتیک
نیکست ےک ےئل’’ اکنح‘‘ اک اکی دقمس اظنم دای ےہ اتہک ااسنونں وک اےنپ ذجابت یک
لیمکت ےک ےئل اجزئ اور انمبس راہ لم ےکس ،االخیق وطر رپ ےب راہ روی اک اکشر ہن وہں
،لسنِ ااسنین یک اقب اکاسامن ایہم وہ اور ولگ اکی اخدناین اظنم ےک تحت اعمرشے ںیم
انم ووکسن ےک اسھت اینپ زدنیگ زگار یکس ۔نکیل یف زامہن اعیمل حطس رپ ذہتی
23
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
و َنمَ ُّدن ےک دوعے دار یئک ریغ ملسم اممکل ےن اہلل اعتل ےک اس اظنم ےس اغبوت
رکےت وہےئ اےنپ اعمرشوں ںیم ولاتط وک اقونًان اجزئ رقار دے راھک ےہ ہکلب یئک ملسم
اممکلںیم یھبہیوابتلیھپیلچاجریہےہاورنجوکلمں ںیم اےساقونًانارگہچاجزئرقار
ںیہنداییگواہںیھبرقتابیرہاگٔوںاوررہشںیمتہبےسولگاسریغرطفیاعدتاور
رحاماکریںیم التبمرظنٓاےتںیہ۔اسرحاماکریوکاقونًاناجزئرقاردنیواےلوکلمں
ںیم االخیقاوراخدنایناظنمیکابتیہاکاحلہیوہاےہہکواہں رپولوگں ںیم ایحاوررشم
انمیکزیچابیقںیہنریہاورولگرسِاعماسرحاماکریںیم رصموفوہاجےتںیہ اور
انںیم اخدناین ِ
اظنمایحترقتابیًمتخوہرکرہیگےہ۔رَمدوں یکرمدوںاوروعروتںیک
وعروتںےسابمہذلتٓاانشیئےکابثعانوکلمںںیملسنِااسنینزیتیےسمکوہریہ
ےہاورٓاابدییک رشحرطخانکدحکتمکوہ یکچ ےہ۔ وہشترپتسولگ ےچبےننج
اور ان یک رتتیب رکےن رپ رایض ںیہن ۔ہی ولاتط اور مہ سنج رپیتس اک ومعیم اصقنن
ےہ وطب ِر اخص ولاتط اور مہ سنج رپیتس اک اعدی ااسنن ٓاکشت،وسزاک،الیسن،
اخرش اوررطخانک وھپڑے ویسنھپں ےسیج اَرماضاک اکشر وہ اجاتےہ اوراڈیز اک بس
ےس ڑبا ببس یھب ہی رحام اکری ےہ۔اڈیز وہ ااہتنیئ رطخانک رمض ےہ ہک سج یک
وَہانلیکیک وہجےس اسوتقاسریدین ےکولگ لزہربادنام ںیہ ،ہی وہ اعریگملرمض
ےہسجےسوپریدیناکوکیئہطخ،وکیئکلموفحمظںیہن ےہ۔رکوڑوںارفاداسمُّہل ِک
24
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رمض ںیم التبم ںیہ اور ٓاےئ دن اس ےک رموضیں یک دعتاد ںیم ااضہف یہ وہات اج راہ
ےہ۔ابکتالوھکں ارفاداسرمضیک وہجےسالہکوہےکچںیہ اوروجزدنہںیہ وہ
ااہتنیئ َکب یک زدنیگ زگار رےہںیہ ۔ ڈیملکی اسسنئ اوربطےک دگی وبعشں ںیم
امتمرترتیقےکابووجدایھبکتاسرمضاکوکیئومرثالعجدرایتفںیہنایکاجاکس۔اہلل
اعتلبساملسمونںوکاسرحاماکریےسوفحمظرےھک،انیم۔
الر ْوحُّ ا لْا َ ِمیْ ُّن()193
ن ََز َل ِب ِه ُّ
رتہمج:اےس ُّ
روحاالنیمےلرکانزلوہےئ۔
رقٓاندیجمےکابرےںیماکیدیقعہ:
ِ
ایدرےہہکرقٓاناپکاہلل اعتل اکالکمےہاوراس یکتفص ےہوجاسیک ذات
ےک اسھت اقمئ ےہ۔ اہلل اعتل ےن اس الکم وک عیب اافلظ ےک ابلدے ںیم رضحت
ربجلی َعل َْیہ َّ
الس ََلمرپانزلرفامایاوراںیہناناافلظرپانیمانبایاتہکوہاسےکاقحقئ
تف ہنرکںی ،اسےک دعب رضحتربجلی َع َل ْیہ َّ
الس ََلم ےنان اافلظ وکوضحر ںیم َ َ ُّ
رُپونرﷺےکبلقِاَرہطرپانزلایک۔
(روحاایبلن،ارعشلاء،تحتاالٓۃی)۳۰۶/۶،۱۹۳:
او َنﭤ()224ا َل َْم ت َ َر ا َن َ ُّه ْم ف ِیْ ك ُّ ِل َوا ٍد َو ُّ
الش َع َرآ ُّء َی َت ِب ُّع ُّه ُّم الْ َغ ٗ
)و ا َن َ ُّه ْم َیق ُّْول ُّْو َن َما ل َا َیف َْعل ُّْو َن()226
یَ ِه ْی ُّم ْو َن(َ 225
25
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رتہمج:اوراشعوںیکریپویوترمگاہولگرکےتںیہ۔ایکمتےنہنداھکیہکاشعرہ
وادیںیمےتکٹھبرھپےتںیہ۔اورہیہکوہایسیابتےتہکںیہوجرکےتںیہن۔
طلغاشعی()Poetryرکےنواولںاورےننس،ڑپےنھواولںوکتحیصن:
اس ےس ولعمم وہ اہک اشعوں اک وھجےٹ اور ابلط اَاعشر انھکل،اںیہن
ڑپانھ،دورسوں وک انسان اور اںیہن اعمرشے ںیم راجئ رکان رمگاہ ولوگں اک اکم ےہ ،اس
ےسانولوگں وکتحیصناحلصرکیناچےئہوجاسی ااعشرےتھکلںیہ نجںیماہللاعتل
اوریبنٔ رکمیﷺیک وتنیہ،دنیِاالسماوررقٓاناکذماق اڑاےناوراہللاعتلیک ابراگہ
ےکرقمبدنبوں یکاشنںیم اتسگیخےکاملکتوہےتںیہ ،وییہنےبایحیئ،رُعایین
اور احفیش یک رتبیغ رپ لمتشم زین وعرت اور رمد ےک اسفنین ذجابت وک ڑھباکےن واےل
اافلظےکاسھتاشعیرکےتںیہ اورانےکاسھتاسھتوہولگیھبتحیصناحلص
رکںیوجانیکوہیبدہاشعیےتنس،ڑپےتھاوردورسوںوکانسےتںیہ۔
رضحت دبعاہلل نب رمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َم ےس رواتی ےہ ،روسل رکمی
ﷺ ےناراشدرفامای’’:ارگمتںیم ےس سکصخشاکٹیپ پیپ ےسرھب اجےئوت ہیاس
ےس رتہب ےہ ہک وہ رعشوں ےس رھبا وہا وہ۔( اخبری ،اتکب االدب ،ابب ام رکیہ ان
وکینااغلبلیلعاالاسننارعشل۔۔۔اخل،۱۴۲/۴،ادحلثی)۶۱۵۴:
رضحت ربدیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،وضحر ادقس ﷺ ےن
26
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اراشدرفامای’’:سجےناالسمںیمشحفاورےبایحیئرپلمتشمااعشرےہکوتاسیکزابن
اناکرہےہ۔(بعشاالامین ،الاعبواالثلوثننمبعشاالامین۔۔۔اخل ،لصفیف
ظفح ااسللن نع ارعشل ااکلذب ، ۲۷۶ / ۴ ،ادحلثی)۵۰۸۸ :اور اکی رواتی ںیم ےہ
ہک اس اک وخن رااگیئں یگ۔( زنک اامعلل ،اتکب االالخق ،مسق االوقال،۲۳۰ / ۲ ،
ادحلثی،۷۹۷۲:ازجلءااثلثل)
اہللاعتلاسیولوگںوکدہاتیاطعرفامےئ،انیم۔
اّلل َك ِثیْ ًرا َو ت َو ذَ ك َُّروا ٰ َ اِ لَا ال َ ِذ ْی َن ا َٰم ُّن ْوا َو َع ِمل ُّوا ا ٰ
لص ِل ٰح ِ
ی ؕ َو َس َی ْعل َُّم ال َ ِذ ْی َن َظل َُّم ْٖۤوا اَ َ
ا نْ َت َص ُّر ْوا ِمنْؕ بَ ْع ِد َما ُّظ ِل ُّم ْوا -
ُّم ْن َقل ٍَب َی ْن َق ِل ُّب ْو َن()227
رتہمج :رگم وہ وج اامین الےئ اور اوہنں ےن اےھچ اامعل ےئک اور اہلل وک رثکت
ےسایدایکاورولظمموہےنےکدعبدبہلیلاوررقنعیاظملاجنیلےگہک
سکرکوٹرپاٹلپاھکںیئےگ۔
ااعشریفٖہسفنرُبےںیہن:
اید رےہ ہک ااعشر یف ہسفن ربے ںیہن یکہکن وہ اکی الکم ےہ ،ارگ ااعشر اےھچ ںیہ
وتوہااھچالکمےہاورربےااعشرںیہوتوہرباالکمےہ،اسیجہکرضحتعوہ َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،روسل ارکم ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :رعش اکی الکم
27
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےہ،اےھچااعشراےھچالکمیکرطحںیہاورربےااعشرربےالکمیکرطحںیہ۔
( ننس اربکلی قہیبلل،اتکب اجحل،باب ْلیضیق علی واحد منہما ان يتکلّم بما ْل
ي ٔاثم فیہ۔۔۔اخل،۱۱۰/۵،ادحلثی)۹۱۸۱:
اوررضحتاعہشئ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہارفامیتںیہ’’ضعبااعشراےھچوہےتںیہ
اورضعبربےوہےتںیہ،اےھچااعشروکےلولاورربےااعشروکوھچڑدو۔
سکخ
(ادبارفملد،اببارعشلنسح ںاالکلموہنمحیبق،ص،۲۳۵ادحلثی)۸۹۰:
رضحت اُّیب نب بعک َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،وضحر اونر ﷺ
ےن رفامای’’ :ضعب رعش تمکح وہےت ںیہ ۔‘‘( اخبری ،اتکب االدب،ابب ام وجیز نم
ارعشلوالزج۔۔۔اخل،۱۳۹/۲،ادحلثی)۶۱۴۵:
روسلرکمیﷺیکسلجمابمرکںیم یھبرعشڑپےھاجےتےھتاسیجہکرتذمی
رشفی ںیم رضحت اجرب نب رمسہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رموی ےہ۔( رتذمی،
اتکباالدب،ابباماجءیفااشندارعشل،۳۸۶/۴،ادحلثی)۲۸۵۹:
اوراامم یبعش َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ رفامےت ںیہ ہک رضحت اوبرکب دصی اور
رضحت رمع افروق َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َم رعش ےتہک ےھت اوررضحت یلع َ َّ
َک َم اہلل
َت َعالٰی َو ْج َہ رہ ال ََْکيْماندوونںےسزایدہرعشرفامےنواےلےھت۔
(اخزن،ارعشلاء،تحتاالٓۃی)۴۰۰/۳،۲۲۷:
28
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة ا َ َ
لن ْمل
ٰن ِم ْن لَ ُّد ْن َح ِك ْی ٍم عَ ِل ْی ٍم()6 َ َو اِ نَ َ
ك لَ ُّتلَقی الْق ُّْرا َ
رتہمج :اور(اے وبحمب!) کشیب ٓاپوک رقٓاناھکسای اجات ےہ تمکح واےل،
ملعواےلیکرطفےس۔
رضحتربجلی َعل َْیہ َّ
الس ََلمیبنرکمیﷺےکااتسدںیہن:
اسےسولعمموہاہکرضحتربجلی َعل َْیہ ال َّس ََلموضح ِرادقسﷺےکااتسد
ںیہن ہکلب وضحر رُپ ونر ﷺ ےن اہلل اعتل ےس ھکیس ےہ ہکبج رضح ت ربجلی َعل َْیہ
َّ
الس ََلماخدماوراقدصنبرکشتفیالےترےہ۔ہییھبہتپاگلہکوضح ِرارکمﷺیک
رطحرقٓانوکیئںیہن ھجمساتکسیکں ہکبسولگولخمقےسرقٓانتھکیسںیہ اوروضح ِر
اونرﷺےناخقلےسھکیس۔
لطیْ ِر اس ُّع ِل ْم َنا َم ْنط َ
ِق ا َ او َد َو قَا َل ٰٖۤیاَیُّ َها َ
الن ُّ َو َو ِر َث ُّسل َ ْی ٰم ُّن َد ٗ
ؕاِ َن ٰهذَ ا َل ُّه َو الْف َْض ُّل ال ُّْم ِبیْ ُّن()16
َو ا ُّ ْو ِت ْی َنا ِم ْن ك ُّ ِل َشیْ ٍء -
رتہمج:اورامیلسندأودےکاجنیشنےنباوررفامای:اےولوگ!ںیمہرپدنوںیک
وبیل اھکسیئ ئگ ےہ اور رہ زیچ ںیم ےس مہ وک اطع وہا،کشیب ہی (اہلل اک) الھک
لضفےہ۔
29
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اایبن ِءرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمرواحینامکالتاکوارثانبےتںیہ:
اہیںٓاتیںیموبنت،ملعاورکلمںیماجینیشنرمادےہاملیکوراتثرمادںیہن۔
انچہچن اوبدمحم نیسح نب وعسمد وغبی َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ےتھکل ںیہ ۔رضحت دأود
الس ََلم یک اوالد ںیم ےس رصف رضحت امیلسن َعل َْیہ الصَّ لٰوةر
َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
َو َّ
الس ََلم ان یک وبنت ،ملع اور ان ےک کلم ےک وارث ےنب۔رضحت امیلسن َعل َْیہ
الس ََلموکرضحتدأود َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلماککلماطعوہااورزمدیاںیہن الصَّ لٰوةر َو َّ
وہأوںاور ِجتیکریخستیھباطعیکئگ۔(ریسفتوغبی،المنل،تحتاالٓۃی)۳۵۰/۳،۱۶:
الس ََلمیکاوالد()Offspringیبن َعل َْیہ َّ
الس ََلمےکاملیکوارثتنب ایکیبن َعل َْیہ َّ
ےہ؟
رضحت العہم اامسیع قح َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ اس ٓاتی یک ریسفت ںیم رفامےت
ںیہ ہک رضحت دأود َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےک واصل ےک دعب ملع،وبنت اور کلم
رصف رضحت امیلسن َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وک اطع وہےئ ،ان یک ابیق اوالد وک ہن
ےلم۔
اےس اہیں اجمز ًا ریماث ےس ریبعت ایک یگ یکہکن ریماث در تقیقح امل ںیم وہیت
ےہ ہکبج اایبن ِء رکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم رواحین امکالت اک وارث انبےت ںیہ ان
ےکزندکیاملیکوکیئتیثیحںیہنوہیت۔(روحاایبلن،المنل،تحتاالٓۃی)۳۲۷/۶،۱۶:
30
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اوب دبعاہلل دمحم نب ادمح رقبط َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ےتھکل ںیہ ’’ :رضحت دأود
َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےک اسین ےٹیب ےھت ،ان ںیم ےس رصف رضحت امیلسن
الس ََلم رضحت دأود َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم یک وبنت اور کلم ےک َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
وارث وہےئ ،ارگ اہیں امل یک وراتث رماد وہیت وت رضحت دأود َعل َْیہ الصَّ لٰوةر
َو َّ
الس ََلمےکبسےٹیباسںیمرباربےکرشکیوہےت۔
(ریسفترقبط،المنل،تحتاالٓۃی،۱۲۵/۷،۱۶:ازجلءااثلثلرشع)
رسِدتس اہیں نیت ربتعم افتریس ےک وحاےل ےس اھکل یگ ہکبج ان ےک العوہ ریسفت
ربطی،ریسفت اضیبوی،ریسفت اوب وعسد،ریسفتیبک،ریسفتارحبل اطیحمل اورریسفتالجیل وریغہںیم
یھب ہی اھکل ےہ ہک رضحت امیلسن َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم رضحت دأود َعل َْیہ
الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےک ملع ،وبنت اور کلم ےک وارث وہےئ۔ ذٰہلا اس ٓاتی وک اس
الس ََلمیکاوالدیبن َعل َْیہ َّ
الس ََلمےکاملیک ابتیکدلیلںیہن انبایاجاتکسہکیبن َعل َْیہ َّ
وارثتنبےہ۔اسیکزمدیرصاتحدرجذلیدحثیاپکںیموموجدےہ،انچہچن
رضحتاوبدرداء َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہ،یبنٔرکمیﷺےناراشد
رفامای’’ :اایبن ِء رکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےن سکوک دانیرو درمہ اک وارث ہن انبای ہکلب
اوہنں ےن رصف ملع اک وارث انبای وت سج ےن ملع اایتخر ایک اس ےن وپرا ہصح
یل۔(رتذمی ،اتکب املعل نع روسل اہّٰلل یلص اہّٰلل ہیلع وملس ،ابب ام اجء یف لضف اہقفل یلع
31
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اابعلدۃ،۳۱۲/۴،ادحلثی)۲۶۹۱:
فَ َتبَ َس َم َضا ِحكًا ِم ْن ق َْولِ َها َو قَا َل َر ِب ا َ ْو ِز ْعن ِیْٖۤ ا َ ْن ا َْشك َُّر
ی َو ا َ ْن ا َ ْع َم َل َصا لِ ًحا ت َعل َی َ َو َعلٰی َوالِ َد َ ك الَتِیْٖۤ ا َنْ َع ْم َ نِ ْع َم َت َ
لص ِل ِحیْ َن()19 ت َ ْر ٰضى ُّه َو ا َ ْد ِخلْن ِیْ ِب َر ْح َم ِت َ
ك ف ِیْ ِع َبا ِد َك ا ٰ
رتہمج:وتامیلسناسیکابترپرکسمارکسنہڑپےاورعضیک:اےریمے
رب!ےھجموتقیف دےہکںیمیتے اسااسحناک رکشادارکوںوجوتےنھجم
رپاورریمےامںابپرپایکاور(ےھجموتقیفدے)ہکںیموہ کیناکمرکوں
سج رپ وت رایض وہ اور ےھجم اینپ رتمح ےس اےنپ ان دنبوں ںیم اشلم رک وج
یتےاخصرقبےکالقئںیہ۔
َتبس
الس ََلماکانسنہ َ ُّ میہوہاتےہ:
اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
اید رےہ ہک اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اک انسنہ مسبت یہ وہات ےہ وہ
رضحاتہہقہقامررکںیہنےتسنہ۔
رضحت اعہشئ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہا رفامیت ںیہ ہک ںیم ےن یبن ارکم ﷺ وک ھبک
وپرا ےتسنہ ہن داھکی حنی ہک ںیم ٓاپ ﷺ ےک اتول دھکی یتیل۔ ٓاپ ﷺ رصف رکسماای
لص س لتب
رکےتےھت۔(اخبری،اتکباالدب،اببا موا حک،۱۲۵/۴،ادحلثی)۶۰۹۲:
َان ِم َن َو تَف ََق َد ا َ
لطیْ َر فَقَا َل َما ل ِیَ لَا ٖۤ ا َ َرى ا ْل ُّه ْد ُّه َد ﳲ ا َ ْم ك َ
32
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
الْ َغآ ٕى ِبیْ َن()20لَا ُّ َع ِذبَ َن ٗه َعذَ ا بًا َش ِد ْی ًدا اَ ْو ل َاؕا َ ْذبَ َح َن ٖۤ ٗه ا َ ْو
ل ََیاْ تِ َین ِیْ بِ ُّس ْل ٰط ٍن ُّم ِبیْ ٍن()21
رتہمج :اور امیلسن ےن رپدنوں اک اجزئہ یل وترفامای:ےھجم ایک وہا ہک ںیم دہ دہ وک
ںیہندھکیراہایوہواعقریغاحرضوںںیمےسےہ۔ںیمرضوررضوراےستخس
زسادوںاگایاےسذحبرکدوںاگایوہوکیئواحضدلیلریمےاپسالےئ۔
الس ََلمےکےئلالحلاھت؟ ایکدہدہرپدنےوکزسادانیرضحتامیلسن َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
اید رےہ ہک دہ دہ وک مَصلخب ےک اطمقب زسا دانی رضحت امیلسن َعل َْیہ الصَّ لٰوةر
الس ََلم ےک ےئل الس ََلم ےک ےئل الحل اھت اور بج رپدنے ٓاپ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو ََّو َّ
مس
ُّ َخر رک دیئ ےئگ ےھت وت اتدی و ایستس ا س ریخست اک اقتاض ےہ ہک اس ےک ریغب ریخست
لمکمںیہنوہیت۔(دمارک،المنل،تحتاالٓۃی،۲۱:ص)۸۴۲
ك ِبه ق َْب َل ا َ ْن ب ا َنَا ٰا تِ ْی َی ِع ْن َدهٗ عِل ٌْم ِم َن الْ ِك ٰت ِ قَا َل ال َ ِذ ْ
ؕفَل َمَا َر ٰا ُّه ُّم ْس َت ِق ًرا ِع ْن َد ٗه قَا َل ٰهذَ ا ِم ْن ك َط ْرف َ
ُّك - یَ ْرت َ َد اِلَ ْی َ
ؕ َو َم ْن َشك ََر فَاِ نَ َما ف َْض ِل َربِیْ ﱎ لِ َی ْبل َُّون ِیْٖۤ َءا َْشك ُُّّر ا َ ْم ا َ ْكف ُُّّر -
ؕ َو َم ْن َكف ََر فَاِ َن َربِیْ َغن ِی ٌ ك َِر یْ ٌم()40
ی َ ْشك ُُّّر لِ َنف ِْسه -
رتہمج :اس ےن عض یک سج ےک اپس اتکب اک ملع اھتہک ںیم اےس ٓاپ یک
ابراگہ ںیم ٓاپ ےک کلپ ےنکپھج ےس ےلہپ ےل ٓأوں اگ (انچہچن) رھپبج
33
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
امیلسن ےن اس تخت وک اےنپ اپس راھک وہاداھکی وت رفامای :ہی ریمے رب ےک
لضفےسےہاتہکوہےھجمٓازامےئہکںیمرکشرکاتوہںایانرکشی؟اوروجرکش
رکےوتوہاینپذاتئلیکیہ رکشرکاتےہاوروج انرکشی رکاتےہوتریمارب
ےبرپواہےہ،رکمرفامےنواالےہ۔
اویل ِءرکام َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْمےسرکاامتاظرہوہےناکوبثت:
اس ٓاتی ےس اویل ِءرکام َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْم ےس رکاامت اک اظرہ وہان یھب
اثتبوہاتےہ۔رضحتالعہماییعف َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ’’:اویل ِءرکام
َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْم ےس رکاامت اک اظرہ وہان یلقع وطررپ نکمم اور یلقن داللئ ےس
اثتب ےہ۔یلقع وطر رپ نکمم اس ےئل ےہ ہک ویل ےس رکاتم اظرہ رکدانی اہلل اعتل یک
دقرتےساحملںیہنہکلبہیزیچانکممتںیمےسےہ،ےسیجاایبن ِءرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر
رکام،اوصل ہقف ےک
ِ َو َّ
الس ََلم ےس زجعمات اظرہ رک دانی۔ہی اتّنسلہ ےک اکلم اویل ِء
ڑبےڑبےاملع ِء،اہقفءاوردحمنیثاکذمبہےہ۔رشمقورغمباورعبومجعںیم
ان یک اتکوبں ںیم اس ابت یک رصاتح وموجد ےہ۔ رھپ اتّنسلہ ےک وہمجر ققحم ٓاہمئ
ےک زندکی یحص،اثتب اور اتخمر وقل ہی ےہ ہک رہ وہ زیچ وج اایبن ِء رکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر
لس ََلمےسزجعمےےکوطررپاجزئےہوہاویل ِءرکام َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ ْمےس
َوا َّ
رکاتمےکوطررپاجزئےہ،نکیلرشطہی ےہہکاسےسوبنتواالجنلیچرکانوصقمدہن
34
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وہ۔ زجعمہ اور رکاتم ںیم رفق ہی ےہ ہک زجعمہ یبن ےس اصدر وہات ےہ اور رکاتم ویل
ےس۔زجعمےےک ذرےعیافکروک جنلیچایک اج اتےہ ہکبجویل وک ریغب رضورترکاتم اظرہ
رپرقٓان
ِ رکان عنم ےہ۔ اویل ِء رکام َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْم ےس رکاامت اثتب وہےن
اپک اور رثکبت اَاحدثیِابمرہک ںیم داللئ وموجد ںیہ ۔ رقٓان اپک ںیم وموجد
رضحت رممی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہا ےک اپس ےب وممس ےک لھپ ٓاےن واال
واہعق۔رضحترممی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہاےکوجھکرےکوسےھکوہےئےنتوکالہےنرپ
واہعق۔ااحصبفہک َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْماک
ِ یکپوہیئدمعہاوراتزہوجھکرںی رگےنواال
اغرںیمڑکنیسوںاسلکتوسےئرےنہواالواہعقاوررضحتٓافصنبربیخ َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن رہ اک کلپ ےنکپھج ےسےلہپ تخت الےن واال واہعق ویل ےس رکاامت اظرہ وہےن یک
دلیلےہ۔ایسرطحاحصہبٔرکام َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْمےسےبامشررکاوتمںاکوہظر
یھب ویل ےس رکاتم اظرہ وہےنوک اثتب رکاتےہ۔( روضالاینیح ،الصفل ااثلین یف
اابثترکاامتاالویلءریضاہّٰللاعتلمہنع،صً،۳۷-۳۸اصخلم)
اّلل بَ ْل
ؕقَا َل ٰ ٰٓطى ٕ ُّرك ُّْم ِع ْن َد ٰ ِ ك َو ِب َم ْن َم َع َ
ك - قَا لُّوا ا َطیَ ْرنَا ِب َ
ا َنْ ُّت ْم ق َْو ٌم ت ُّ ْف َت ُّن ْو َن()47
رتہمج:اوہنں ےن اہک:مہ ےن مت ےس اور اہمترے اسویھتں ےس ربا وگشن
یل۔اصحلےنرفامای:اہمتریدبوگشیناہللےکاپسےہہکلبمتاکیایسیوقموہ
35
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ہکںیہمتٓازامایاجراہےہ۔
دبوگشین()Bad omenرشکےہ:
اید رےہ ہک دنبے وک ےنچنہپ وایل ںیتبیصم اس یک دقتی ںیم ھکل وہیئ ںیہ ،اسیجہک
اہللاعتلاراشدرفاماتےہ:
اب ِم ْن ُّم ِص ْی َب ٍة ف ِی ا لْا َْر ِض َو ل َا ف ِیْٖۤ ا َنْف ُِّسك ُّْم اِ لَا ف ِیْ
’’ماٖۤ اَ َص َ
َ
ك َعلَی ٰ ِ
اّلل ؕاِ َن ٰذ لِ َ ب ِم ْن ق َْب ِل ا َ ْن نَبْ َرا َ َها - ِك ٰت ٍ
ی َ ِسیْ ٌر‘‘(حدید)۲۲:
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن :زنیم ںیم اوراہمتری اجونں ںیم وج تبیصم یتچنہپ ےہ وہ
امہرے اےس دیپا رکےن ےس ےلہپ (یہ) اکی اتکب ںیم (ھکل وہیئ) ےہ
کشیبہیاہللرپٓااسنےہ۔
رفامنابریاعتلےہ:
اوروکیئتبیصماہللاعتلےکمکحےکریغبںیہنٓایت،اسیجہک ِ
اب ِم ْن ُّم ِص ْی َب ٍة اِ لَا ِباِذْ ِن ٰ
اّللِ‘‘(تغا بن)۱۱: ’’ َماٖۤ اَ َص َ
رتہمجٔزنک ِ
ُّاعلافن:رہتبیصماہللےکمکحےسیہیتچنہپےہ۔
اور ںیتبیصم ٓاےن اک ومعیم ببس دنبے ےک اےنپ ربے اامعل ںیہ ،اسیج ہک اہلل اعتل
اراشدرفاماتےہ:
’’و َماٖۤ اَ َصا بَ ُّك ْم ِم ْن ُّم ِص ْی َب ٍة ف َِب َما ك ََس َب ْ
ت ا َ ْی ِد ْی ُّك ْم َو َی ْعف ُّْوا َ
36
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ی)۳۰: َع ْن َك ِثیْ ٍر‘‘(شور ٰ
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن :اور ںیہمت وج تبیصم یچنہپ وہ اہمترے اہوھتں ےک امکےئ
وہےئاامعلیکوہجےسےہاورتہبھچکوت(اہلل)اعمفرفامداتیےہ۔
اوربجااسیےہوت سکزیچےسدبوگشینانیل اوراےنپاورپٓاےنوایلتبیصموکاس
یک وحنتس اجانن درتس ںیہن اور سک املسمن وک وت ہی ابت زی یہ ںیہن دیتی ہک وہ سک
زیچ ےس دب وگشین ےل یکہکن ہی وت رشموکں اک اساکم ےہ اسیجہک رضحت دبعاہلل نب
وعسمد َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہُّ ،
روسلاہللﷺےننیتابراراشدرفامای
ہکدبوگشینرشک(نعی رشموکں اکاساکم)ےہاورامہرےاسھتاساکوکیئقلعتںیہن
،اہلل اعتل اےس ُّ
وتّک ےک ذرےعی دور رک داتی ےہ۔(اوب دأود ،اتکب ابطل ،ابب یف
اریطلۃ،۲۳/۴،ادحلثی)۳۹۱۰:
اورپ ایبن رکدہ درس ےس ان ولوگں وکربعت احلص رکین اچےیہ وج وتبیصمں اور
رپاشیوینں وکدورسوںیکوحنتسرقاردتیںیہ ےسیجابرفلضارگاشدیےکدعبرھگںیم
اسملئ و اصمبئ رشوع وہاجںیئ وت اسرا ازلام دنہل ےک رس ڈال دای اجات ےہ ہک بج
ےس ہی وحنمس رھگ ںیم ٓایئ ےہ بت ےس وتبیصمں ےن امہرے رھگ اک رہتس دھکی یل ےہ،
وریغہ۔اسرطحیکدبوگشینتخسونممعاورایسیدلٓازاریتخسرحامےہ۔
دبوگشیناکرتہبنیالعج:
37
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اہیں اعمرشےںیم راجئدبافویلں اوردبوگشوینں اکاکیرتہبنیالعجذرکایکاجات
ےہ،انچہچن رضحت عوہنب اعرم َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرمویےہہکروسل رکمی
ﷺ ےک اپس وگشن اک ذرک ایک یگ وت رفامای’’ :اس ںیم (کین) افل ایھچ زیچ ےہ۔ اور
املسمنوکسکاکمےسہنروےکوتبجمتںیمےسوکیئاندنسپدیہزیچدےھکیوتویںےہک:
ات اِ لَا ات اِ لَا ا َنْ َ
ت َول َا َی ْدفَ ُّع َ
الس ِی َئ ِ ’’ا ٰ
َلل ُّہ َم ل َا َیاْت ِیْ ِبا لْ َح َس َن ِ
ت َول َا َح ْو َل َول َا ق َُّوةَ اِ ل َا ِب َ
ک‘‘ ا َنْ َ
نعی اے اہلل! یتے وسا وکیئ الھبایئں ںیہن الات اور یتے وسا وکیئ رباایئں دور
ںیہنرکات،ہنمہںیماطتقےہاورہنوقترگمیتیوتقیفےکاسھت۔
(اوبدأود،اتکبابطل،اببیفاریطلۃ،۲۵/۴،ادحلثی)۳۹۱۹:
یتفمادمحایراخنیمیعن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہرفامےتںیہ’’:ہیلمعتہبیہ ُّمب
ےہ ،ا ِ ْن َش َٓءاہلل اس داع یک ربتک ےس وکیئ ربی زیچ ارث ںیہن رکیت۔( رماۃ اانملحیج ،افل
اوردبافیلےنیلاکایبن،رسیتیلصف،۲۲۲/۶،تحتادحلثی)۴۳۸۷:
ؕبَ ْل ا َنْ ُّت ْم
الن َسآ ِء - ا َ ٕى َن ُّك ْم لَ َتاْ ت ُّ ْو َن ِ
الر َجا َل شَ ْه َوةً ِم ْن ُّد ْو ِن ِ
ق َْو ٌم ت َ ْج َهل ُّْو َن()55
رتہمج :ایک مت وعروتں وک وھچڑ رکرمدوں ےک اپس وہشت ےس اجےت وہ ہکلب مت
اجلہولگوہ۔
38
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
{ا َ ٕى َن ُّك ْم :ایک مت۔} رضحت ولط َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےن زمدی رفامای ہک ایک مت
وعروتں وک وھچڑ رکرمدوں ےک اپس وہشت وپری رکےن ئلیک اجےت وہ احالہکن رمدوں
ےک رطفیت اقتےض یک نیکست ےک ےئل وعریت انبیئ ئگ ںیہ ،رمدوں ےک ےئل رمد اور
وعروتں ےکےئلوعریت ںیہن انبیئ ںیئگ،ذٰہلا ہی لعف تمکحِایہٰلیک اخمتفل ےہ،ہکلب
متاجلہولگوہوجااسی اکمرکےتوہاورںیہمت اےنپاس لعف ےکربے ااجنماک ادنازہ
ںیہن۔(دمارک،المنل،تحتاالٓۃی،۵۵:صً،۸۵۱اصخلم)
یفزامہنرشیعاکنحےکالعوہوعرتےسافدئہااھٹےنیکوکیئوصرتںیہن:
ایدرےہہکرمدوںےکرطفیت اقتےضنعیرشاگمہیکوہشتوپریرکےناکدرتس
ذرعی وعرتےہ اوراس ںیم یھب یلھک یٹھچ ںیہن ہک بج اورسج وعرتےس دلاچاہ
اس ےس اینپ وہشت وپری رک یل ہکلب اس ںیم رشتعی ےن اکی دح رقمر یک ےہ اور ھچک
اوصل و وقانین انذف رفامےئ ںیہ نج ےک ادنر رےتہ وہےئ دنبہ وعرت ےس اانپ رطفیت
اقتاض وپرارک اتکس ےہ اور یف زامہن رشیع اکنح ےک العوہ وعرتےس افدئہ ااھٹےن یک وکیئ
وصرتںیہن ،اوررشیعاکنحرک ےکاینپویبیےساجزئرطےقی ےکاسھترطفیتاقتاض
وپرا رکان ااسنین رطفت ےک یع اطمقب اور ےب امشر وفادئ اک احلم ےہ ،ےسیج ااسنونں یک
دعتاد ںیم درتسرطےقی ےسااضہف وہان،اخدناین اظنم اقمئ وہان،اعمرشےںیم احفیش
اورےبایحیئاکاخہمتوہرکاکیاپزیکہاعمرشےاکرتیتاپانوریغہاوربجےسولوگں
39
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رپیتس وک رفوغ دانی
ےن اینپ رطفت ےس اغبوت رکےت وہےئ اعمرشے ںیم مہ سنج ظ
متَط
رشوعایک ،رمدوں وکرمدوں اور وعروتں ےس دبیلعف رکےن یک رطف ُّ م رطےقی ےس
املئ ایک ،احفیش ،عایین اور ےب ایحیئ وک اعم ایک ،وعروتں ںیم رپدے یک ذتینہ وکمتخ رک
ےکٓازاد َروِشاوررونشیخیلیکوسچوکدیپاایک،دبیلعفاورزاناکریوکٓااسنےسٓااسن
رت ایک حنی ہک وچبں وک اس یک اباقدعہ رتتیب دنی اکاظنم اقمئ ایک بت ےس ان ولوگں اک
احلاجونروںےسیھبدبرتوہاتاجراہےہاورہیولگااہتنیئرطخانکاسملئاورمُّہل ِک
اَرماضےس دواچر وہےن ےک دعب اب اس ابت رپ وبجمر وہ ےکچ ںیہ ہک وہ رطفت ےس
اغبوت متخ رک دںی اوراےنپ اعمرشے ںیم اس اظنموک راجئ رکںی وج رطفت ےک اطمقب
ےہ۔اےاکش!املسمن یھب وہشےک اننخیل اورہییھباینپ رطفتےس اغبوت
ہن رکںی اور وج اغبوت رک ےکچ وہ اس ےس ابز ٓااجںیئ ۔ اہلل اعتل اںیہن دہاتی اطع
رفامےئ،انیم۔
ؕ َو َما ب اِ لَا ٰ ُّ
اّلل - قُّ ْل لَا َی ْعل َُّم َم ْن ف ِی َ
الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض الْ َغ ْی َ
ی َ ْش ُّع ُّر ْو َن ا َیَ َ
ان ُّی ْب َعثُّ ْو َن()65
رتہمج :مت رفامٔو :اهلل ےک وسا ٓاامسونں اور زنیم ںیم وکیئ بیغ ںیہن اجاتن اور
ولگںیہناجےتنہکاںیہنبکاُّاھٹایاجےئاگ؟
بیغاکملعاہللاعتٰیلےکاسھتاخصوہےنےسقلعتمامہالکم:
40
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اسٓاتیںیم اوراسےکالعوہیئکٓاایتںیم بیغےکملعوکاہللاعتٰیلےکاسھت
اخصایکیگےہاوراہللاعتٰیلےکالعوہےسملعِبیغیکفنیکئگےہ،ایسانمتبسےس
اہیں مہ ملعِ بیغ ےس قلعتم اکی الخہص ذرک رکےت ںیہ اتہک وہ ٓاایت،ااحدثی اور
اوقال املعء نج ںیم اہلل اعتٰیل ےک العوہ دورسوں ےس ملع بیغ یک فن یک ئگ ےہ ا ن اک
ِ
الص وہفمم واحض وہ اور ملع بیغ ےس قلعتم الہِ قح ےک الص دیقعے یک واضتح
وہ۔انچہچن اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےت ںیہ ’’ :ملعِ
بیغاہللاعتٰیلاکاخہصوہانےبکشقحےہاوریکںہنوہہکرب َعزَّ َو َج َّلرفاماتےہ:
ب اِ لَا ٰ ُّ
اّلل‘‘- ’’ قُّ ْل لَا َی ْعل َُّم َم ْن ف ِی َ
الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض الْ َغ ْی َ
مترفامدوہکٓاامسونںاورزنیمںیماہللےکوساوکیئاعملابیغلںیہن۔‘‘
اوراسےسرماد ویہ ملعِذایت اورملعِطیحم(نعی رہزیچاکملع)ےہ ہک ویہاہللاعتٰیل
ص
ےکےیلاثتباوراسےسوصخم ہبں۔ملعِاطعیئہکدورسےاکدایوہاوہاورملعِریغ
طیحم ہک ضعب اَیشء ےس علطم وہ اور ضعب ےس انوافق وہ ،اہلل َعزَّ َو َج َّل ےک ےیل وہ یہ
ںیہن اتکس،اس ےس وصخمص وہان وت دورسا درہج ےہ۔ اور اہلل َعزَّ َو َج َّل یک اطع ےس ولع ِم
بیغریغطیحماکاَایبنء َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکانلمیھب ًاعطققحےہاوریکں ہنوہہک
رب َعزَّ َو َج َّلرفاماتےہ:
اّلل َی ْج َتب ِیْ
ِن ٰ َ اّلل لِ ُّی ْط ِل َعك ُّْم َعلَی الْ َغ ْی ِ
ب َو لٰك َ َان ٰ ُّ
’’و َما ك َ
َ
41
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ِم ْن ُّر ُّس ِله َم ْن ی َ َشآ ُّء (‘‘ -آل عمران)۱۷۹:
اوراہلل یک اشن ہی ںیہن ہک اے اعم ولوگںیہمت بیغ اک ملع دے اہں اہلل نچ
اتیلےہاےنپروسولںےسےسجاچےہ۔
اوررفاماتےہ:
ب فَل َا ُّی ْظ ِه ُّر عَلٰی غَ ْی ِب ٖۤه ا َ َح ًداؕ( )۲۶اِ لَا َم ِن
’’ ٰع ِل ُّم الْ َغ ْی ِ
ارت َٰضى ِم ْن َر ُّس ْو ٍل‘‘(الجن)۲۶،۲۷: ْ
اہلل اعمل ابیغل ےہ وت اےنپ بیغ رپ سک وک طلسم ںیہن رکاتوسااےنپ دنسپدیہ
روسولںےک۔
اوررفاماتےہ:
’’ َو َما ُّه َو َعلَی الْ َغ ْی ِ
ب ِب َض ِنیْ ٍن‘‘(التکو یر)۲۴ :
ہییبنبیغےکاتبےنںیملیخبںیہن۔
اوررفاماتےہ:
ك‘‘( یوسف)۱۰۲ : ك ِم ْن اَنْؕبَآ ِء الْ َغ ْی ِ
ب نُّ ْو ِح ْی ِه اِلَ ْی َ - ’’ ٰذ لِ َ
نعیاےیبن!ہیبیغیکابیتمہمتوکیفخموطررپاتبےتںیہ۔
حنیہکاملسمونںوکرفاماتےہ:
ب‘‘(بقرہ) ۳ :
’’ ُّی ْؤ ِم ُّن ْو َن ِبا لْ َغ ْی ِ
42
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
بیغرپاامینالےتںیہ۔
اامین دصتی (اکانم) ےہاوردصتی ملع ےہ(،وت)سجےش اکاًالصملعیہ ہنوہ
اس رپ اامین الان یککن نکمم (ذٰہلا اثتب وہا ہک املسمونں وک بیغ اک ملع احلص ےہ)،
ریسفتیبکںیم ےہَْ ’’:ل َي ْمت َن رع اَ ْن َّن رق ْو َل َن ْع َل رم م َن ا ْل َغ ْیب َما َل َنا َع َل ْیہ َدل ْی ٌل‘‘ ہی
انہکھچکعنمںیہنہکمہوکاسبیغاکملعےہسجںیمامہرےےیلدلیلےہ۔
(ریسفتِیبک،ارقبلۃ،تحتاالٓۃی)۲۷۴/۱،۳:
ان با ْل َغ ْیب ا َّْل َو ق َْد َف َتحَ َل َنا بَ َ
اب میسنالایضںیمےہ’’:ل َْم يرک َ ِّل ْف َناا ر
ہلل ْاْليْ َم َ
غَ ْیبہ‘‘ ںیمہ اہلل اعتٰیل ےن اامین اببیغل اک یھبج مکح دای ےہ ہک اےنپ بیغ اک دروازہ
امہرے ےیل وھکل دای ےہ۔( میسن الایض ،لصف و نم ذکل ام اطلع ہیلع نم
اویغلب۔۔۔اخل،ص،۱۵۱اتفویروضہیً،۴۳۸-۴۳۹/۲۹،اصخلم)
ملعِبیغ ےس قلعتم لیصفت ولعمامت ےک ےئل اٰیلع رضحت َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی
لد ْو َل رۃ ال َْم ِّك َّی ْہ بال َْما َّدة ا ْل َغ ْیب َّی ْہ‘‘(ملعِ بیغ ےکےلئسم اک داللئ
َع َل ْیہیکاتکب ’’اَ َّ
ےک اسھت لیصفتایبن) اوراتفویروضہی یک 29وںی دلج ںیم وموجد راسلئ ’’ا َزا َح رۃ
ال َْعی ْب ب َس ْیف ا ْل َغی ْب‘‘(ملعِبیغےکےلئسمےسقلعتمداللئاوردبذموبہں اک َرد)
اور’’ َخال رص ْاْل ْعت َقا ْد‘‘(ملعِبیغےسقلعتم۱۲۰داللئرپلمتشماکییظعاتکب)اک
اطمہعلرفامںیئ۔
43
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
الد َعآ َء اِ َذا َو ل َ ْوا اِ ن َ َ
ك ل َا ت ُّْس ِم ُّع ال َْم ْوتٰی َو ل َا ت ُّْس ِم ُّع ُّ
الص َم ُّ
ُّم ْد ِب ِر ْی َن()80
رتہمج:کشیبمترمدوںوکںیہنانسےتکساورہنمترہبوںوکاکپرانسےتکسوہبجوہ
ھٹیپدےرکرھپرےہوہں۔
ٓاتی ’’انَّكَ َْل رت ْسم رع ال َْم ْوتٰى‘‘ ےس رُمدوں ےک ہن ےننس رپ اِدتسالل رکےن واولں اک
رد:
ضعب رضحات اس ٓاتی ےس رُمدوں ےک ہن ےننس رپ ادتسالل رکےت ںیہ ،ان اک
ادتساللطلغےہ۔اسیکوہجہیےہہکاہیں افکروکرُمدہرفاماییگاوراُّنےسیھبمُّطلَقاً
رہالکمےننسیکفنرمادںیہن ےہہکلبوظعوتحیصناور ِ
الکمدہاتیوبقلرکےنئلیکےننس
یک فن ےہ اور رماد ہی ےہ ہک اکرف رمدہ دل ںیہ ہک تحیصن ےس وکیئ افدئہ ںیہن ااھٹےت۔
رضحت الم یلع اقری َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےت ںیہ ’’ :رمدوں ےس رماد افکر ںیہ
اور(اہیں)قلطمےننسیکفنںیہنہکلبینعمہیےہہکاناکاننسعفنشخبںیہنوہات۔
(رماقۃاافملحیت ،اتکبااہجلد،اببمکحاالرسائ،الصفلاالول،۵۱۹/۷،تحتادحلثی:
)۳۹۶۷
اٰیلع رضحت َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ ےک الکم اک الخہص ہی ےہ ہک اس ٓاتی ںیم
ےننس یک فن ںیہن ہکلب انسےن یک فن ےہ اور ارگ ےننس یک فن امن یل اجےئ وت اہیں
44
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
انیقی’’اننس‘‘ وبقل رکےن ےک ےئل ےننس اور عفن شخب ےننس ےک ینعم ںیم ےہ۔ ابپ اےنپ
اعلقےٹیب وکزہارابراتہکےہ:وہ ریمیںیہن اتنس۔ سک اعلقےکزندکیاسےک ہیینعم
ںیہن ہک ۃقیقح اکن کت ٓاواز ںیہن اجیت۔ ہکلب اصف ہی ہک اتنس وتےہ ،اماتن ںیہن ،اور
ےننسےساےسعفنںیہن وہاتٓ،اہیٔرکمیںیم ایسینعم ےکارادہرپ’’دہاتی‘‘اشدہہکافکر
ےس عفن ااھٹےن یہ یک فن ےہ ہن ہک الص ےننس یک فن۔ وخد ایس ٓاہیٔ رکمی ’’انَّكَ َْل
رت ْسم رع ال َْم ْوتٰى‘‘ ےک ہمتت ںیم اراشد رفامات ےہ’’ :ا ْن رت ْسم رع ا َّْل َم ْن ُّي ْؤم رن با ٰي ٰت َنا
َف ره ْم ُّم ْسل رم ْو َن‘‘ مت ںیہن انسےت رگم ایھن وج امہری ٓاوتیں رپنیقی رےتھک ںیہ وت وہ
رفامربندار ںیہ ۔ اور رُپ اظرہ ہک وظع و تحیصن ےس عفن احلص رکےن اک وتق ہی دین یک
زدنیگ ےہ۔رمےنےک دعب ہن ھچکامےننےسافدئہہنےننس ےس احلص،ایقتم ےکدن
یھبساکرفاامینےلٓاںیئ ےگ،رھپاسےسایکاکم،وتاحلصہی وہاہکسجرطحرمدوں
وکوظعےسوکیئافدئہںیہن،ہیاحلاکرفوںاکےہہکالھکاھجمسیئںیہنامےتن۔(اتفوی
روضہیً،۷۰۱/۹،اصخلم)
رُمدوں()Deceasedsےکےننساکوبثت:
ریثک اَاحدثی ےس رُمدوں اک اننس اثتب ےہ ،اہیں مہ اخبری رشفی اور ملسم
رشفیےسدواَاحدثیذرکرکےتںیہنجںیمرمدوںےکےننساکذرکےہ۔انچہچن
رضحت اسن نب امکل َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہّ،یس ارمل َسلبں
45
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :بج دنبے وک اس یک ربق ںیم رھک دای اجات ےہ اور ولگ دنف
رکےک ےتٹلپ ںیہ وتکشیب وہ انیقی اہمترے وجوتں یک ٓاواز اتنس ےہ۔( اخبری ،اتکب
اانجلزئ،ابباتیملعمسیحفقااعنلل،۴۵۰/۱،ادحلثی)۱۳۳۸:
’’روسل اہلل ﷺ ںیمہ
ُّ رضحت رمع افروق َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ رفامےت ںیہ :
افک ِر دبر یک لتق اگںیہ داھکےت ےھت ہک اہی ں الفں اکرف لتق وہاگاوراہیں الفں ،اہجں
اہجں وضح ِر ادقس ﷺ ےن اتبای اھت وںیہ وںیہ ان یک الیش رگںی ۔ رھپ ٓاپﷺ
ےک مکح ےس ان یک الیش اکی ونکںی ںیم رھبدی ںیئگ ۔رساک ِر دو اعمَل ﷺ واہں
شتفی ےلےئگاورانافکروکاناکاورانےکابپاکانمےلرکاکپرااوررفامای:وجاچس
ودعہدخااورروسلےنںیہمت دایاھتوہمتےنیھباپیل؟یکہکنوجقحودعاہہللاعتٰیلےن
ےھجم دای اھت ،ںیم ےن وت اےس اپیل۔ رضحت رمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےن عض یک :ای
روسلاہلل!ﷺٓ،اپانومسجں ےسیککنالکمرکےتںیہ نجںیم روںیح ںیہن۔
َ
اراشدرفامای:وجںیم ہہکراہوہں اےسمتانےسھچکزایدہںیہن ےتنسنکیلاںیہن ہیاطتق
ںیہن ہک ےھجم ولٹ رک وجاب دںی ۔( ملسم،اتکب انجل وۃفص نعنمہا واہلھا ،ابب عض
دعقماتیملنمانجلاواانلرہیلع۔۔۔اخل،ص،۱۵۳۶ادحلثی))۲۸۷۳(۷۶:
ونٹ :رُمدوں ےک ےننس ےس قلعتم ےلئسم یک زمدی یصفت اجےنن ےک ےئل اتفوی
’’ج ل ْ
ات‘‘
م ْف َ َب ِن ِ َِس ِع َْال ْ َ ت ا م ََو ْ
ات ِ ْ روضہی یک 9وںی دلج ںیم وموجد راسہل َ َ ُّ
46
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(رمدوںیکامستعےکایبنںیمدیفمراسہل)اکاطمہعلرفامںیئ۔
َو اِذَا َوقَ َع الْق َْو ُّل َعل َ ْی ِه ْم ا َ ْخ َر ْج َنا َل ُّه ْم َدآب َ ًة ِم َن ا لْا َْر ِض
اس ك َانُّ ْوا ِباٰ ٰی ِت َنا ل َا ُّی ْوقِ ُّن ْو َن()82 ؕا َ َن َ
الن َ تُّك َ ِل ُّم ُّه ْم -
رتہمج:اوربجانرپابتٓاڑپےیگوتمہانےکےیلزنیمےساکیاجونر
اکنیل ےگ وج ولوگں ےس الکم رکے اگاس ےیل ہک ولگ امہری ٓاوتیں رپ
نیقیہنرکےتےھت۔
’’ َدآبَّ رۃ ْاْل َْرض‘‘اکاعترف:
اس اجونر وک ’’ َدآبَّ رۃ ْاْل َْرض‘‘ ےتہک ںیہ ۔اس اجونرےک ابرے ںیم رصف اانت
اجن انیل اکیف ےہ ہک ہی یجع و رغی لکش اک اجونر وہاگ ۔ وکہِافص ےس ربٓادم وہ رک امتم
رہشوں ںیم تہبدلجرھپےاگ۔اصفتحےکاسھتالکمرکےاگ۔رہصخشیکاشیپین
رپاکیاشنناگلےئاگ،اامیدناروں یکاشیپینرپرضحتومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم
ےک اصعےس ونراین طخ ےچنیھک اگ اوراکرف یک اشیپین رپ رضحت امیلسن َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر
َو َّ
الس ََلمیکاوگنیھٹےسایسہرہماگلےئاگ۔
47
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ْل َق َصص
ْت عَل َ ْی ِهؕفَاِذَا ِخف ِ َو ا َ ْو َح ْی َناٖۤ ِالٰٖۤی ا ُّ ِم ُّم ْو ٰٖۤسی ا َ ْن ا َ ْر ِض ِع ْی ِه -
ك َو ؕاِ نَا َر ُّ
آد ْو ُّه اِلَ ْی ِ فَاَلْ ِق ْی ِه ف ِی الْ َی ِم َو ل َا ت َ َخاف ِیْ َو ل َا ت َ ْح َزن ِیْ -
َجا ِعل ُّْو ُّه ِم َن ال ُّْم ْر َس ِلیْ َن()7
رتہمج:اورمہےنومٰیسیکامںوکاِاہلمرفامایہکاےسدودھالپرھپبجےھجتاس
رپ وخف وہ وت اےس درای ںیم ڈال دے اور وخف ہن رک اور مغ ہن رک ،کشیب مہ
اےسیتیرطفریھپالںیئےگاوراےسروسولںںیمےسانبںیئےگ۔
اہللاعتٰیلےکاویلءوکیھببیغاکملعاطعوہاتےہ:
اسےسولعمموہاہکرضحتویاحذن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا(رضحتومٰیس َع َل ْیہ
الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیک وادلہاکانمویاحذن ےہاورٓاپالوینب وقعیبیکلسنےسیہ)وک
بسحِ َذلیابیتاتبیئئگیھت،
(…)1رضحتومٰیس َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمایھبوافتہناپںیئےگ۔
(…)2رضحتومٰیس َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکرپورشوہوخدرکںییگ۔
(…)3رضحتومٰیس َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمروسلانبےئاجںیئےگ۔
ہیبسلبقتسمیکربخںی بیغےکولعمںیم ےسںیہ اوراسےسولعمموہاہکاہلل
48
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اعتٰیلےکاویلءوکیھببیغاکملعاطعوہاتےہ۔
ؕ َو ك َٰذلِ َ
ك َو لَمَا بَل َ َغ ا َ ُّش َدهٗ َو ْ
اس َت ٰٖۤوى ٰا ت َ ْی ٰن ُّه ُّحك ًْما َو عِل ًْما -
نَ ْج ِزی ال ُّْم ْح ِس ِنیْ َن()14
رتہمج :اور بج ومٰیس اینپ وجاین وک ےچنہپ اور رھبوپروہےئگ وت مہ ےن اےس
تمکحاورملعاطعرفامایاورمہکینںوکااسییہہلصدتیںیہ۔
رضحتومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکوبنتبکیلم؟
اہیں رضحت ومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وک ملع َ ُِّلین الماھت وجااتسد ےک واےطس
ےک ریغب ٓاپ وک اطع وہا ،اسیج ہک ’’ا َت ْبت ُّه‘‘ رفامےن ےس ولعمم وہا اورہی ملع ٓاپ َعل َْیہ
الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکوبنتاطع ےئکاجےنےسےلہپداییگ،اور ہییھبایدرےہہک اہیں
مکحاورملعےسرمادوبنتںیہن یکہکنرضحتومٰیس َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکوبنتوت
َم َی ےس رصم ٓاےت وہےئ راہتس ںیم اطع وہیئ ۔ زین رضحت ومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر
الس ََلمرشوعےسیہاصحل،کین،یقتم،رپزیہاگرےھت۔ َو َّ
ٓاتی’’ َو َكذٰ لكَ ن َ ْجزی ال رْم ْحسنی ْ َن‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
اسٓاتیِابمرہکےسدوےلئسمولعمموہےئ،
(…)1اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم َّ
الس ََلموہظ ِروبنتےسےلہپیھباصحلوہےتںیہ
اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم َّ
الس ََلموہظ ِروبنتاوراتکبِایہٰلےنلمےسےلہپیہیقتم،اصحل
49
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اوراہللاعتٰیلےکابعدتزگاروہےتںیہ۔امہرےوضحررُپونرﷺرپبجرقٓانیک
یلہپ ٓاتی ارتی وت اس وتق ٓاپ اغ ِررحاء ںیم اِاکتعف اور اہلل اعتٰیل یک ابعدت ںیم
وغشملےھت۔
(…)2کیناامعلملعںیمرتیقاکببسوہےتںیہ
کیناامعلیکربتکےساہللاعتٰیلیک رطفےساکلمملعاتلمےہاوراعملےکلمع
ںیمربتکوہیتےہ۔ذٰہلااملعءوکاچےیہہکوہکیناامعلرثکبتایکرکںی۔
ؕقَا َل َر ِب نَ ِجن ِیْ ِم َن الْق َْو ِم َ
فَ َخ َر جَ ِم ْن َها َخآ ٕىفًا یَتَ َرق ُّ
ب -
الظ ِل ِمیْ َن()21ٰ
رتہمج:رھپ ومٰیس رہش ےس ڈرےت وہےئ ااظتنر رکےت وہےئ ےلکن ۔ومٰیس ےن
عضیک:اےریمےرب!ےھجماظوملںےساجنتددیے۔
َخ َج م ْن َها َخآىٕ فًا‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
ٓاتی’’ف َ َ
اسٓاتیےسدنچےلئسمولعمموہےئ،
(…)1اجناچبےنیکدتریبرکانتنساایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےہ
رطخانک ہگج ےس لکن اجان اوراجن اچبےن یک دتریب رکان اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر
َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ۔
(…)2اابسبرپلمعرکاناوردتریباایتخررکانوتّکےکالخفںیہن۔
50
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)3رضحتومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکامرےسطبقاکرماجانااسیلعفںیہن
اھتسجیک وہجےساصقصالزموہاتاورارگوہوصرتایسیوہیتسجںیم اصقصالزم
وہاتوت رضحت ومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم رہش ےس ےنلکن یک اجبےئ وخد اےنپ ٓاپ وک
اصقصےکےئلشیپرفامدتی۔
(sometimes…)4تبیصمدنبےوکایھچرطفےلاجیتےہ
ھبک تبیصم دنبے وک ایھچ رطف ےل اجیت ےہ۔ ےسیج رضحت ومٰیس َعل َْیہ
الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلماظبرہرفوعنیک وہجےسرہشوھچڑرےہےھترگمدرتقیقحاہللاعتٰیل
یک رطف اج رےہ ےھت۔ ٓاپ اک ہی رفس تہب حتف اور اکایمیب اک شیپ ہمیخ وہا ،رضحت
بیعش َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتبحص،کینویبیاوروبنتاکاطعوہانبسایسرفس
ںیمٓاپ َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکرَمتمحوہا۔
اف ا َ ْن یَ ْق ُّتل ُّْو ِن(َ 33
)و قَا َل َر ِب اِن ِیْ قَ َتل ُّْت ِم ْن ُّه ْم نَف ًْسا فَاَ َخ ُّ
ا َ ِخیْ ٰه ُّر ْو ُّن ُّه َو اَف َْصحُّ مِن ِیْ لِ َسانًا فَاَ ْر ِسلْ ُّه َمعِیَ ِر ْدا ً یُّ َص ِدقُّن ِیْٖۤ -
ؕ
اف ا َ ْن یُّ َك ِذبُّ ْو ِن()34 اِن ِیْٖۤ ا َ َخ ُّ
رتہمج :ومٰیس ےن عض یک :اے ریمے رب!ںیم ےن ان ںیم ےس اکی
صخش وک لتق رکدای اھت وت ےھجم ڈر ےہ ہک وہ ےھجم لتق رکدںی ےگ۔ اور ریما اھبیئ
اہرون اس یک زابن ھجم ےس زایدہ اصف ےہ وت اےس ریمی دمد ےک ےیل
51
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
روسل انب اتہک وہ ریمی دصتی رکے ،کشیب ےھجم ڈر ےہ ہک وہ ےھجم الٹھجںیئ
ےگ۔
ٓاتی’’ َو اَخ ْی ٰهرر ْو رن‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
اسٓاتیےسدوےلئسمولعمموہےئ،
(…)1دنبوںیکدمدانیلاایبن ِءرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ
اہلل َعزَّ َو َج َّل ےک دنبوں یک دمد انیل اایبن ِء رکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم یک تنس
الس ََلم ےن رضحت اہرون َعل َْیہ الصَّ لٰوةر
ےہ ےسیج رضحت ومٰیس َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
َو َّ
الس ََلمیکدمدیل۔
مبدنبوںیکداعےستمعنےنلماکوبثت:(َ َ ُّ …)2
زبروگںیکداعےسوہتمعنیلمیتکسےہوجسکاورےسںیہنلمیتکس،ےسیجرضحت
الس ََلم یک وبنت رضحت ومٰیس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم یک داع اہرون َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
ےسےہ۔
اید رےہ ہک وبنت اہللاعتٰیل یک اطع ےہ اوروہ ےسج اچاتہ ےہ ہی اطع رفاماتےہ اور ہی
یھب اید رےہ ہک ّیس ارمل َسلبں ﷺ یک شتفی ٓاوری ےک دعب اب ایقتم کت سک وک
وبنت ںیہن لم یتکس یکہکن ٓاپ َصل َّی اہلل َت َعال ٰی َع َل ْیہ َوٰالہ َو َس َّل َم ٓارخی یبن ںیہ اور
ٓاپ یک ٓادم رپ اہلل اعتٰیل ےن وبنت اکہلسلس متخ رفام دای ےہ ،اہتبل اب یھب اہلل اعتٰیل یک
52
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
مبدنبوںیکداعےسوالتی،ملع،اوالداورتنطلسلمیتکسےہ۔ ابراگہےک ُّ َ َ
ی َم ْن ی َ َشآ ُّء -
ؕ ت َو ٰلـ ِك َن ٰ َ
اّلل َی ْه ِد ْ ی َم ْن ا َ ْحبَ ْب َ
ك ل َا ت َْه ِد ْاِ ن َ َ
َو ُّه َو اَعْل َُّم ِبا ل ُّْم ْه َت ِد ْی َن()56
رتہمج:کشیب ااسی ںیہن ےہ ہک مت ےسج اچوہ اےس اینپ رطف ےس دہاتی ددیو
نکیل اهلل ےسج اچاتہ ےہ دہاتی ددیاتی ےہ اور وہ دہاتی واولں وکوخب اجاتن
ےہ۔
رسفمنیاکاسابترپاامجعےہہکہیٓاتیاوباطبلےکابرےںیمانزلوہیئ۔
اوباطبلےکاامینےسقلعتماٰیلعرضحت َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہیکقیقحت:
،مِ ِد دنی وتلم اشہ اامم ادمح راضاخن َع َل ْیہ َر ْح َم رۃ ال َّر ْح ٰمن اوب
اٰیلع رضحت ُّ َ
اطبلےک اامین ےسقلعتم وپےھچےئگ اکی وسالےکوجاب ںیم اراشد رفامےتںیہ
:اس ںیم کش ںیہن ہک اوب اطبل امتم رمع وضحر ّیس ارمل َسلبں ّ،یس االَویل واال ِٓخنی،
ّیس االَربار َصل َّی اہلل َت َعال ٰی َع َل ْیہ َو َعل ٰی ٰالہ َو َس َّل َم ال ٰی َي ْوم الُْقار یک ظفح و امحتی
وافکتل و رصنت ںیم رصموف رےہ۔ اینپ اوالد ےس زایدہ وضحر وک زعزی راھک اور اس
وتقںیم اسھتدایہکاکی اعمَلوضحراکدنمشِاجں وہیگاھتاوروضحریکتبحمںیم اےنپ
امتم زعزیوں رقیں ےس اخمتفل وگارایک،بس وک وھچڑدانی وبقل ایک،وکیئ دقیق
اسگمغری و اجں اثنری اک انرَمیع ہن راھک (نعی رہ ےحمل اسگمغری اوراجں اثنری یک)،اور
53
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ًانیقیاجےتنےھتہکوضحرالضفارمل َسلبںﷺاہللےکےچسروسلںیہ،انرپاامین
الےنںیم تنج اَدبیاورکتیںیم منہج دایمئ ےہ ،ونباہمشوک رمےتوتق وتیصیک
ہک دمحم ﷺ یک دصتی رکو الفح اپٔو ےگ،تعن رشفی ںیم اصقدئان ےس وقنمل ،اور
اُّن ںیم ربا ِہفراتس وہ اُّومر ذرک ےیک ہک اس وتق کت واعق ہن وہےئ ےھت (ہکلب) دعبِ
تثعبرشفی اناکوہظروہا،ہیبساوحالاطمہعلٔاَاحدثیورُماتعجِبتکِرَیِس(نعی
ریستیکاتکوبں یکرطفروجعرکےن)ےساظرہ۔رگم ُّ َمَداِناُّومرےساامیناثتب
ںیہن وہات۔اکشہیااعفلواوقالاُّنےساحتلِاالسمںیماصدروہےتوتدیسانابعس
ہکلب اظرہاً دیسان زمحہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َم ےس یھب الضف رقار اپےت اور الضف االَامعم
ل الصَّ لٰوة َو َّ
الس ََلم (نعی امتم ااسنونں ےس وضحر الضف االَانم َع َل ْیہ َو َعل ٰی ٰالہ اَف َْض ر
الضف وضحر َصل َّی اہلل َت َعال ٰی َع َل ْیہ َو َس َّلم ےک بس ےس الضف اچچ) الہکےئ اجےت ۔
دقتیِالہی ےن ربانب اُّس تمکح ےک ےسج وہ اجےن ای اُّس اک روسل ﷺ ،اںیہن رگوہِ
الغامنعیفشاذملنیبنﷺںیم امشرایک اجانوظنمرہن رفامای۔ َفعْ َتبِ ُّر ْواتٰۤاُّ ِول
نیملسم و ِ
َْال ْ َب ِر۔ (وت اے لقع رےنھک واول! ان ےک احل ےس ربعت احلص رکو) رصف
رعمتف وگ سیک یہ امکل ےک اسھت وہ اامین ںیہن ۔(اتفوی روضہی،راسہل :رشح
ااطملبلیفثحبمایباطبل)۶۶۱/۲۹،
ظ
ت رقٓاین واَاحدثیِ ہحیحص،وتُمارفہ ،مُّتطارفہ (نعیرثکبتیحص
زمدی رفامےتںیہ ٓ’’:اای ِ
54
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ااحدثی)ےساوباطبلاکرفکرپرماناورد ِمواںیسپاامینالےنےسااکنررکاناوراعتبق
اجملدمزدن
ااحصبانرےسوہاناسی رونشوبثتےساثتبسجےس سکنسوک ِ
اکر ِ
ںیہن۔(اتفویروضہی،راسہل:رشحااطملبلیفثحبمایباطبل)۶۵۷-۶۵۸/۲۹،
ونٹ:اوباطبلےکاامین ہنالےنےسقلعتم لیصفتداللئیک ولعمامتےکےئل
اتفوی روضہی یک29وںی دلج ںیم وموجد اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن اک راسہل
َش رح ال َْم َطالب فی َم ْب َحث اَبی طَالب‘‘ (اوب اطبل ےک اامین ےس قلعتم ثحب) اک
’’ َ ْ
اطمہعلرکںی۔
ؕ َو ٰا ت َ ْی ٰن ُّه ِم َن
َار ْو َن ك َا َن ِم ْن ق َْو ِم ُّم ْو ٰسی ف ََبغٰی َعل َ ْی ِه ْم - اِ َن ق ُّ
ؕاِ ْذ قَا َل لَ ٗهالْ ُّك ُّن ْو ِز َماٖۤ ِا َن َمفَا تِ َح ٗه لَ َت ُّن ْٰٓوا ُّ ِبا لْ ُّع ْص َب ِة اُّول ِی الْق َُّو ِة -
ب الْف َِر ِحیْ َن()76 اّلل ل َا ُّی ِح ُّ ق َْو ُّم ٗه ل َا تَف َْرحْ اِ َن ٰ َ
رتہمج:کشیب اقرون ومٰیس یک وقم ےس اھت رھپ اس ےن وقم رپ زایدیت یک اور مہ
ےن اس وک اےنت زخاےن دیئ نج یک ایجنکں (اُّاھٹان) اکی اطوتقر امجتع رپ
اھبرییھت ۔بجاسےساسیکوقمےناہک:اِرتأوںیہن،کشیباهللاِرتاےن
واولںوکدنسپںیہنرکات۔
وخشوہےناوروخیشانمےنےسقلعتم3رشیعااکحم:
ٓاتیربمن76ںیم اقرونےک ارتاےننعی رخفوربکتےک وطررپ وخشوہےناکذرک
55
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وہا،اس انمتبس ےس اہیں وخش وہےن اور وخیش انمےن ےس قلعتم 3رشیع ااکحم
المہظحوہں:
(…)1یخیشاوررکشیکوخیشاکمکحرشیع
یخیشیکوخیشنعی ارتاانرحام ےہ،نکیلرکشیکوخیش ابعدت ےہ،اسیجہکاہللاعتٰیل
اراشدرفاماتےہ:
ف َِب ٰذلِ َ
ك ِب َر ْح َم ِته َو ِٰ
اّلل ِبف َْض ِل ’’قُّ ْل
فَلْ َیف َْر ُّح ْوا‘‘(یونس)۵۸:
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن :مت رفامٔو :اہللےک لضف اور اس یک رتمح رپ یہ وخیش انمین
اچےیہ۔
(…)2رجمرکےکوخشوہےناکرشیعمکح
رجمرکےکوخشوہانرحامےہہکبجابعدترکےکوخشوہانرتہبےہ۔
(…)3اناجزئرطےقیےسوخیشانمےناکرشیعمکح
اناجزئرطےقیےسوخیش انمانرحام ےہےسیجوخیشےس انانچ رشوعرکدانیہکبج اجزئ
وطرےسوخیشانمانااھچےہےسیجوخیشںیمدصہقرکانوریغہ۔
ؕقَا َل ال َ ِذ ْی َن ُّی ِر ْی ُّد ْو َن الْ َح ٰیوةَفَ َخ َر جَ َعلٰی ق َْو ِمه ف ِیْ ِز ْی َن ِته -
ؕاِ نَ ٗه لَذُّ ْو َح ٍظ َار ْو ُّن - ٖۤ
ت لَ َنا ِمث َْل َما اُّ ْوت ِیَ ق ُّ ُّ
الدنْ َیا ٰیل َ ْی َ
56
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
َع ِظ ْی ٍم()79
رتہمج :وت اینپ وقم رپ الکن اینپ ٓاراشئ ںیم وبےل وہ وج دین یک زدنیگ اچےتہ ںیہ
سکرطحمہوکیھبااسیاتلماسیجاقرونوکالمکشیباساکڑبابیصنےہ۔
رسفمنی رفامےت ںیہ ہک اہیں دین ںیم رتبغ رےنھک واولں ےس ینب ارسالیئ ےک
املسمنرمادںیہ۔انیکہیانمترشبیاقتےضےسھتاورہیرفکایانگہِیبکہںیہن۔(روح
اایبلن،اصصقل،تحتاالٓۃی،۴۳۳ /۶،۷۹ :ریسفتیبک،اصصقل،تحت االٓۃی،۱۲/۹،۷۹ :
الجیل،اصصقل،تحتاالٓۃی،۷۹:ص،۳۳۴ملتقطاً)
رکش()Envyاوردسح()Jealousyاکرشیعمکح:
یخل رےہ ہک ُّد ْ َنی وتمعنں ںیم عِ ْتطہ رکان نعی سک یک دوتل وریغہ رپ ا س ےک
زوالیکوخاشہےکریغبرکشرکاناوراسںیمرباربییکانمترکانیھباسوصرتںیم
عنم ےہ بج ہک دین ای امل یک تبحم ےک وطر رپ وہ ،ارگ ااسی ںیہن وت ہی انمت اجزئ ےہ ،اہتبل
دسح نعی ہی انمت رکان ہک دورسے ےس تمعن زالئ وہرک اےس لم اجےئ ،ہی مُّ ْطلَقاً رحام
ےہ۔
57
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ْل َع ْنـ َكبر ْوت
ؕ َو اِ ْن َجا َه ٰد َك لِ ُّت ْش ِر َك ان ِب َوالِ َد ْی ِه ُّح ْس ًنا - َو َو َص ْی َنا ا ل ْ ِان َْس َ
ؕاِلَی َ َم ْر ِج ُّعك ُّْم فَاُّنَ ِب ُّئك ُّْم بِیْ َما لَ ْی َس ل َ
َك ِبه عِل ٌْم فَل َا تُّ ِط ْع ُّه َما -
ِب َما ُّك ْن ُّت ْم ت َ ْع َمل ُّْو َن()8
رتہمج :اورمہےن(رہ) ااسننوک اےنپامںابپےک اسھت ااھچ ولسکرکےن
یک اتدیک یک اور (اے دنبے!) ارگ وہ ھجت ےس وکشش رکںی ہک وتسک وک ریما
رشکی رہھٹاےئسجاکےھجتملعںیہنوت ُّتانیک ابتہنامن۔ریمییہرطف
اہمترارھپانےہوتںیمںیہمتاہمترےاامعلاتبدوںاگ۔
اکرفوادلنی()Non-Muslim parentےکوقحقےسقلعتمرشیعااکحم:
اس ےس ولعمم وہا ہک دنبے وک امں ابپ اک امدری دپری قح رضور ادا رکان اچےئہ
ارگہچ وہ اکرف وہں ۔ایس انمتبس ےس اہیں اکرف وادلنی ےکوقحق ےس قلعتم 2رشیع
ااکحمالمہظحوہں۔
(…)1اکرفوادلنیاکہقفنیھباملسمناوالدرپالزمےہ۔
(…)2ارگاکرفامںابپتباخےنوریغہےسرھگکتوھچڑےناکںیہکوتاںیہن رھگ
کت وھچڑے اور ارگ وہ رھگ ےس تب اخےن وریغہ کت وھچڑےن اک ںیہک وت اںیہن ںیہن
58
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وھچڑاتکسیکہکنرھگکتوھچڑانانگہںیہناورتباخےنوھچڑانانگہےہ۔
(روحاایبلن،اوبکنعلت،تحتاالٓۃی)۴۵۰/۶،۸:
رشیعااکحمےکاقمےلبںیموادلنییکااطتعاکرشیعمکح:
اسٓاتیےسہییھبولعمموہاہکرشیعااکحمےکاقمےلبںیم سکرہتشداراکوکیئ
قح ںیہن ،ذٰہلا اوالد رپ الزمےہ ہک رشتعی یک رطف ےس ااجزتےک ریغب رصف امں
ابپ ےک ےنہک رپ رشیع ااکحم ًالثم روزہ وریغہ رانھک ہن وھچڑے۔ اٰیلع رضحت اامم ادمح
راضاخن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےتںیہ’’:ااطتعِوادلنی اجزئابوتں ںیم رفض
رُمتیبکہوہں،انےکیبکہاکوابلانرپےہرگماسےکببسہی ےہارگہچوہوخد ِ ِ
اُّوم ِراجزئہںیمانیکااطتعےسابرہںیہن وہاتکس،اہںارگوہسکاناجزئابتاکمکحرکںی
وتاسںیمانیکااطتعاجزئںیہنَْ ،لطَا َع َۃ ْلَ َحد ف ْی َم ْعص َیۃاہلل َت َعال ٰی(اہللاعتٰیلیک
انرفامین ںیم سک یھب صخش یک ااطتع ںیہن یک اجےئ یگ۔)( دنسم اامم ادمح ،دنسم
ارصبلنیی ،ۃیقب دحثی امکحل نب رمعو اافغلری ریض اہّٰلل ہنع ،۳۶۳ / ۷ ،ادحلثی:
)۲۰۶۷۹
امں ابپ ارگانگہ رکےت وہں ان ےس ہب رنیم وادب زگارش رکے ،ارگامن یل
رتہبورہنیتخسںیہن رکاتکسہکلبانےکےئلداعرکے،اوراناکہیاجالہہنوجابدانیہکہی
وترضوررکوں اگایوتہبےسااکنررکاندورساتخسیبکہےہرگممُّ ْطلَقاًرفکںیہن بجکتہک
59
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رحا ِمعطقوکالحلاجاننایمکحِرشعیکوتنیہےکوطررپہنوہ،اسےسیھباجزئابوتںںیم
َم َذاہللہیااکنرربوہجِرفکوہوتوہ َ
رُمتوہاجںیئ ےگ، انیک ااطتعیکاجےئیگاہں ارگ َ َ
اوررمدتےکےئلاملسمنرپوکیئقحںیہن۔(اتفویروضہی)۲۰۴-۲۰۵/۲۵،
رشیعااکحمےکاقمےلبںیمBoss,Officerوریغہیکااطتعاکرشیعمکح:
رشیع ااکحم ےک اقمےلب ںیم امں ابپ یک ااطتع ےک وحاےل ےس رشیع مکح اورپ
ایبن وہا اور ان ےک العوہ دگی ارفاد ےسیج ھٹیس،ارسف،احمک وریغہ ےس قلعتم یھب ہی مکح
ےہہکانںیمےسوجوکیئیھباہللاعتٰیلیکانرفامینرکےناکےہکوتاسیکابترہزگںیہن
امیناجےئیگ،اہیںایسےسقلعتمنیتاَاحدثیالمہظحوہں۔
( …)1رضحت دبع اہلل نب رمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َم ےس رواتی ےہ ،روسل
رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :دنسپدیہ اور اندنسپدیہ امتم اُّومر ںیم رہاملسمن ٓادیم
رپ(اریمیک)ابتاننساوراس یک ااطتعرکان اس وتقکت رضوری ےہبجکتوہ
انگہ اک مکح ہن دے اور ارگ وہ انگہ اک مکح دے وت ہن اس یک نس اجےئ اور ہن ااطتع یک
لس
اجےئ۔( اخبری ،اتکب االاکحم ،ابب ا مع وااطلۃع اللامم ام مل نکت معصتہ،۴۵۵ / ۴ ،
ادحلثی)۷۱۴۴:
َک َم اہلل َت َعالٰی َو ْج َہ رہ ال ََْکيْمےسرواتیےہ،وضحر
(…)2رضحتیلعارملٰیضت َ َّ
ادقسﷺےناراشدرفامای’’:انگہےکاکومںںیم سکاکمکحںیہن اماناجاتہکلبااطتع
60
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وت کین اکومں ںیم ےہ۔( اخبری ،اتکب اابخر االٓاحد ،ابب ام اجء یف ااجزۃ ربخ اولادح
ادصلوق۔۔۔اخل،۴۹۲/۴،ادحلثی)۷۲۵۷:
(…)3رضحت رمعان نب نیصح َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،یبن ارکم
ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :اخقل یک انرفامین ںیم ولخمق یک ااطتع ںیہن ۔( مجعم اریبکل،
رمعاننبنیصحتکنیاابدیجن۔۔۔اخل،اشہمنباسحننعانسحلنعرمعان،۱۷۰/۱۸،
ادحلثی)۳۸۱:
اوسفس! یف زامہن اس وحاےل ےس املسمونں یک وصرتِاحل ااہتنیئ انزک ےہ
اور ُّد ْ َنی مَتفعب ےک وصحل اور دین ےک اصقنن ےس ےنچب یک اخرط اےنپ
ھٹیس،ارسف،احمک اور دگی ولوگں یک وہ ابیت ےب دڑھک امےتن ےلچ اجےت ںیہ نج ںیم
اہللاعتٰیلاوراسےکیپرےبیبحﷺیکانرفامیناکمکحداییگ وہاتےہ۔اہللاعتٰیل
اںیہنلقعِیلساوردہاتیاطعرفامےئاوراےنپرب َعزَّ َو َج َّلیکانرفامینرکےنںیمولخمق
یکااطتعرکےنےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
ؕاِ نَ ٗه ُّه َو ال َْع ِز ْی ُّز فَاٰ َم َن لَ ٗه ل ُّْو ٌط -
ؕ َو قَا َل اِنِیْ ُّم َها ِج ٌر اِلٰی َرب ِیْ -
الْ َح ِك ْی ُّم()26
رتہمج:وت اربامیہ یک دصتی ولط ےن یک اوراربامیہ ےن رفامای :ںیم اےنپ ربیک
(رس زنیم اشم یک) رطف رجہت رکےن واال وہں ،کشیب ویہ زعت واال،
61
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
تمکحواالےہ۔
ٓاتی’’ َو قَا َل ان ْی رم َهاج ٌر الٰى َرب ْی‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
اسٓاتیےسدوےلئسمولعمموہےئ:
(…)1رجہترکاناایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ
وبتقِاحتجرجہترکاناایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ۔
(…)2اہللاعتٰیلہگجےساپکےہ
ایسی ہگج الچ اجان اہجں اہلل اعتٰیل یک ابعدت رکےن ںیم وکیئ روک وٹک ہن وہ،
درالص اہلل اعتٰیل یک رطف اجان ےہ یکہکن اہلل اعتٰیل ہگج ےس اپک ےہ وت ا س ےک قح
ںیماہیںواہںبسرباربےہ۔
اق ِب ِه ْم ذَ ْرعًا َوَو ل ََماٖۤ اَ ْن َجآ َء ْت ُّر ُّسل ُّ َنا ل ُّْو ًطا ِسیْٰٓ َء ِب ِه ْم َو َض َ
ك قَا ل ُّْوا ل َا ت َ َخ ْف َو ل َا ت َ ْح َز ْن اِ نَا ُّم َن ُّج ْو َك َو ا َ ْهل ََك اِ لَا ْ
ام َراَت َ َ
ت ِم َن الْ ٰغبِ ِر ْی َن()33اِ نَا ُّمن ْ ِزل ُّْو َن َعلٰٖۤی ا َ ْه ِل ٰه ِذهِ الْق َْر َی ِة ك َانَ ْ
ِر ْج ًزا ِم َن َ
الس َمآ ِء ِب َما ك َانُّ ْوا َیف ُّْسق ُّْو َن()34
رتہمج:اوربجامہرےرفےتشولطےکاپسٓاےئوتاںیہنرفوتشںاکٓاانربااگل
اور ان ےک ببس دل گنت وہا اوررفوتشں ےن اہکٓ :اپ ہن ڈرںی اور ہن نیگمغ
وہں،کشیبمہٓاپوکاورٓاپےکرھگواولںوکاچبےنواےلںیہوساےئٓاپ
62
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
یک ویبی ےک ہک وہ ےھچیپ رہ اجےن واولں ںیم ےس ےہ۔ کشیب مہ اِس رہش
واولںرپٓاامسنےسذعابااترےنواےلںیہیکہکنہیانرفامینرکےتےھت۔
ٓاتی’’ َو َل َّما اَ ْن َجآ َء ْت رر رسلر َنا‘‘ےسولعمموہےنواےلااکحم:
اسٓاتیےسنیتابیتولعمموہںیئ،
(…)1امہمنیکافحتظاوروتریقزیمابنیکذہمداریوہیتےہ۔
(…)2ایکیبن َعل َْیہ َّ
الس ََلمرفےتشوکںیہناچہپےتن؟
ھبکیبن َعل َْیہ َّ
الس ََلمرفےتشوک ںیہن یھباچہپےتن ،اہتبل اید رےہ ہکبج ویح انزل
وہےن ےک وتق رفہتش احرض وہات ےہ وت اس وتق یبن َعل َْیہ َّ
الس ََلم رفےتش وک رضور
اچہپےتنںیہ،ارگاسوتقیھبہناچہپںینوتویحعطقہنرےہیگ۔
( …)3اہلل اعتٰیل ےک ُّ َ َ
مب دنبے اہلل اعتٰیل یک اطع ےس دنبوں وک ٓاےن وایل
وتبیصمںےساچبےنیکدقرترےتھکںیہاوراچبےتیھبںیہ
َار ْو َن َو فِ ْر َع ْو َن َو َها ٰم َن ﱎ َو لَق َْد َجآ َء ُّه ْم ُّم ْو ٰسی َو ق ُّ
ت فَا ْس َت ْكبَ ُّر ْوا ف ِی ا لْا َْر ِض َو َما ك َانُّ ْوا ٰس ِب ِقیْ َن()39
ِبا ل َْب ِی ٰن ِ
رتہمج:اور(مہےن)اقروناوررفوعناوراہامنوک(الہکایک)اورکشیبان
ےکاپس ومٰیسرونشاشنینں ےلرکٓاےئوتاوہنںےنزنیم ںیمربکتایکاور
وہمہےسلکنرکاجےنواےلہنےھت۔
63
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ام َن‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
َار ْو َن َو ِْف َع ْو َن َو َه ٰ
ٓاتی’’ َو ق ر
اسٓاتیےسدوےلئسمولعمموہےئ،
(…)1رضورای ِ
تدنیںیمےسسکزیچاکااکنررکےناکرشیعمکح
اہیں اہلل اعتٰیل ےن اقرون وک وج رصف زٰوکۃ اک ااکنر رکات اھت رفوعن اوراہامن ےک
اسھت ذرک رفامای وج اسرے دینی اُّومر نعی وتیح و وبنت وریغہ اک ااکنر رکےت ےھت۔اس
ےس ولعمم وہا ہک رضورای ِ
ت دنی ںیم ےس اکی زیچ اک ااکنر رکےن واال ،واسی یہ اکرف ےہ
ےسیجاسریابوتںاکرکنماکرفےہ۔ایسوہجےسرضحتاوبرکبدصی َرض َی اہلل َت َعالٰی
م
َع ْن رہ ےن زٰوکۃ ےک رکنموں رپ اہجداک مکح دے دای اور ُّ َس ْتلمَہ ّذکاب یک وقم رپ اہجد رفامای
رُمتوہےئگےھت۔
یکہکنوہہملیسموکیبنامنرک َ
(…)2اخدناینزعتورشاتفریغباامینےکدیفمںیہن
اہیں اقروناک ذرک ےلہپ اس ےئلرفاماییگ ہک وہ اخدناینرشفی اھت۔ اس ےسولعم
م وہا ہک ارگ اامین ہن وہ وت بسن اور اخدناین زعت و رشاتف ذعاب ےس ںیہن اچب یتکس ۔
اسےس افک ِر رقی وک ہی اھجمسان وصقمدےہہک متاربامیہ وہےنرپرخف ہنرکوہکلب اامینالٔو
ورہنذعابےکےئلایترروہ۔
ب اِ لَا ِبا لَتِیْ ه ِیَ ا َ ْح َس ُّن ﳓ اِ لَا ال َ ِذ ْی َن َو ل َا ت ُّ َجا ِدل ُّْٖۤوا اَ ْه َل الْ ِك ٰت ِ
َظل َُّم ْوا ِم ْن ُّه ْم َو ق ُّْول ُّْٖۤوا ا َٰم َنا ِبال َ ِذ ْٖۤ
ی ا ُّن ِْز َل اِلَ ْی َنا َو ا ُّن ِْز َل اِلَ ْی ُّك ْم
64
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
َو اِلٰ ُّه َنا َو اِلٰ ُّهك ُّْم َوا ِح ٌد َو نَ ْح ُّن لَ ٗه ُّم ْس ِل ُّم ْو َن()46
رتہمج:اوراےاملسمون!الہِاتکبےسثحبہنرکورگمرتہبنیادنازرپوساےئ
انںیمےساظوملںےکاوروہک:مہاسرپاامینالےئوجامہریرطفانزل
ایکیگ اوروجاہمتریرطفانزلایکیگ اورامہرااوراہمتراوبعمداکیےہاورمہ
اسےکرفامربندارںیہ۔
ےنھکیس اک انمرظہ()Debatingرکےن اور ملع انمرظہ()Science of debating
وجاز
ااممدبعاہللنبادمحیفسن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ’’:اسٓاتیےسافکر
ےک اسھت دینی اُّومر ںیم انمرظہ رکےن اک وجاز ،اورایس رطح ملعِ الکم ےنھکیس اک وجاز یھب
اثتبوہاتےہ۔(دمارک،اوبکنعلت،تحتاالٓۃی،۴۶:ص)۸۹۵
اسیعویئںاوروہیدویںےسدینیاُّومرںیمثحبرکےناکرشیعمکح؟
ایدرےہہکاسیعویئں ،وہیدویں اوردگیاکرفوںےکاسھتدینیاُّومرںیم ثحباور
انمرظہ رکانان املعء اک اکم ےہ وج ان ےک ابلط اقعدئ و رظنایت اک رتہبنی اور وبضمط
داللئےکاسھتردرکےتکسوہں اورانیکرطفےسدنیِاالسماوراسیکمیلعتتو
اَاکحمرپوہےن واےل ارتعااضتاکااہتنیئیلست شخبوجابدے ےتکسوہں اورانمرظہ
ےک نف ںیم یھب وخب اہمرترےتھک وہں۔وجاعمِلایسی الصتیح ہن راتھک وہ اےس اور
65
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وطب ِر اخص اعم ولگ یہنج اقعدئ و رظنایت یک لیصفت داللئ ےس ولعمامت وہان وت دور
یک ابت ،رفض ابعدات ےس قلعتم رشیع ااکحم یھب یھٹ ےس ولعمم ںیہن وہےت،
اںیہنوہیدویں،اسیعویئںاوردگیافکرےسدینیاُّومرںیمثحبابمہثحرکانرحامےہاور
ان ولوگں اک ہی وسچ رک ثحب رکےن یک رجٔات رکان ہک مہ اےنپ دنی،دیقعے اور
رظنایت ںیم ااہتنیئ وبضمط ںیہ ،اس ےئل وہیدویں ،اسیعویئ ں ای سکاور اکرف ےس دینی
اومر ںیم ثحب رکان ںیمہ وکیئ اصقنن ںیہن دے اتکس،دنی و اامین یک السیتم ےک
وحاےل ےس ااہتنیئ رطخانک اِدقام ےہ اور ااسی صخش ریغ وسحمس ادناز ںیم اامین ےک
دنمشاطیشنےکااہتنیئوخانفکواراکاکشرےہ،ارگہیصخشاےنپدنیواامینیکالسیتم
اچاتہ اورایقتم ےک دنمنہج ےک اَدبی ذعاب ےس انچب اچاتہےہ وت ان ےس رہ زگ ثحب
ہنرکےورہناےنپاامینیکریخ انمےئ۔اوسفس!امہرےاعمرشےںیم اطیشنےک
ِ
رصموف لمع ںیہ اور ااہتنیئ اکردنے ولوگں ےک دنی و اامین وک ربابد رکےن ےک ےئل
ظ
مُّت ََط
مادنازںیماملسمونںےکدولںےسدنیِاالسمیکتبحماوراسدنییکرطفاگلٔو
وکمتخرکےن یکوکںیشش رکرےہ ںیہ نکیلاملسمناےنپدنیواامینوکاچبےنیک وکشش
رکےن یک اجبےئ اےس ےب دڑھک رطخے رپ شیپ ےئک اج رےہ ںیہ ۔ اہلل اعتٰیل اںیہن
دہاتی اورلقعِیلس اطعرفامےئاوراےنپاامینیکالسیتماورافحتظیکرکفرکےناورا
سےکےئلوخبوکششرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
66
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
الہِاتکباینپاتکوبںاکومضمنایبنرکںیوتےننسواےلوکایکانہکاچےہ؟
بج الہِاتکب سک صخش ےس اینپ اتکوبں ںیم وموجد وکیئ ومضمن ایبن رکںی وت
اےس ےننس واےل وک ایک انہک اچےئہ وہ اس ٓاتی ںیم ایبن وہا اور ہی ابت دحثیِاپک
ںیماکیاورادنازےسایبنیکئگےہ،انچہچنرضحتاوبہلمنااصنری َرض َی اہلل َت َعالٰی
َع ْن رہرفامےتںیہہکاکیرمہبتمہیبنرکمیﷺیکابراگہںیماحرضےھتاوراکیوہیدی
صخش یھب وںیہ وموجداھت،اس دوران واہں ےس اکی انجزہ زگرا وتوہیدی ےن وضحر
ادقس ﷺ ےس اہک:ایکہی رمدہ ابیت رکاتےہ؟روسل رکمی ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :
اہلل اعتٰیل رتہب اجےنن واال ےہ۔ وہیدی ےنہک اگل:ےب کش ہی ابیت رکاتےہ ۔ہی نس رک
رساک ِر دو اعمَل ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :اے ولوگ! بج الہِاتکب مت ےس وکیئ ومضمن
ایبنرکںیوتمتہناُّنیکدصتیرکوہنکتیرکوہکلبہیہہکدوہکمہاہللاعتٰیلرپاوراس
یک اتکوبں رپاوراسےک روسولں َعل َْیہ رم الصَّ ل ٰوةر َو َّ
الس ََلمرپاامین الےئ،وت (اساک
افدئہہیوہاگہک)ارگوہومضمناُّوہنں ےنطلغایبنایکےہوتاسیکدصتیےکانگہےس
متےچبروہےگاورارگومضمنیحصاھتوتمتاسیککتیےسوفحمظروہےگ۔(ننساوب
دأود،اتکب املعل ،ابب رواۃی دحثی الہ ااتکلب ،۴۴۵ / ۳،ادحلثی ،۳۶۴۴ :دنسم
ادمح ،دنسم ااشلنییم ،دحثی ایب نملہ االاصنری ریض اہّٰلل اعتیل ہنع ،۱۰۲ / ۶ ،ادحلثی:
)۱۷۲۲۵
67
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اسہقبٓاامسیناتکوبںرپاامینہکبجلمعطقفرقٓانرپ:
اید رےہ ہک امہرا اامین رقٓان ےک العوہ دگی اتکوبں رپ یھب ےہ نکیل لمع رصف
رقٓانرپےہزیندگیاتکوبںرپوجاامینےہوہانرپےہوجاہللاعتٰیلےنانزلرفامںیئ،
وموجدہرحتفیدشہاتکوبںرپںیہنہکلبانرپویں ےہہکاِناتکوبںںیموجاہللاعتٰیلاک
الکمےہمہاسرپاامینرےتھکںیہ۔
ك اِذًا ت ت َ ْتل ُّْوا ِم ْن ق َْب ِله ِم ْن ِك ٰت ٍ
ب َو ل َا ت َ ُّخ ُّط ٗه ِب َی ِم ْی ِن َ َو َما ُّك ْن َ
اب ال ُّْم ْب ِطل ُّْو َن()48 ارت َ َ َ
ل ْ
رتہمج:اور اس ےس ےلہپ مت وکیئ اتکب ہن ڑپےتھ ےھت اور ہن یہ اےنپ داںیئ
اہھتےساےسےتھکلےھت(،ارگااسی وہات)وتاسوتقابلطواےلرضورکش
رکےت۔
ریغوملسمںےکاکیوہشمرارتعاضاکوجاب:
اس ٓاتیِابمرہک ںیم وموجدہ زامےن ےک ریغوملسمں ےک اِس وہشمر ارتعاض اک
َم َذ اہلل یبن رکمی ﷺ ےن زگہتش اتکوبں وک اسےنم رھک رک رقٓاناھکل
یھب وجاب ےہ ہک َ َ
ےہ۔ ان اک ہی ارتعاض ِ
الخف تقیقح ےہ یکہکن رقٓاندیجم انزل وہےن ےس ےلہپ یبن
رکمی ﷺ ےک سک اتکب اک اطمہعل رکےن اور ےنھکل یک فن وخد اہلل اعتٰیل ےن رفامیئ ےہ
اوراتریخیاقحقئےسہیاثتبےہ،ذٰہلاریغوملسمںاکہیوخداسہتخارتعاضاینپاینبد
68
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےسیہطلغےہ۔
اّلل َك ِذبًا اَ ْو ك ََذ َب ِبا لْ َح ِق لَمَا
َو َم ْن ا َ ْظل َُّم ِم َم ِن افْتَ ٰرى َعلَی ٰ ِ
ؕا َل َْی َس ف ِیْ َج َه َن َم َمثْ ًوى لِلْ ٰك ِف ِر ْی َن()68
َجآ َءهٗ -
رتہمج:اوراسےسڑبھرکاظملوکنوجاهللرپوھجٹابدنےھایقحوکالٹھجےئ
بجوہاسےکاپسٓاےئ؟ایکاکرفوںئلیکمنہجںیماکھٹہنںیہن؟
اہللاعتٰیلرپوھجٹابدنےنھیکفلتخموصریت:
اید رےہ ہک اہلل اعتٰیل رپ وھجٹ ابدنےنھ یک تہب یس وصریت ںیہ ،ان ںیم ےس
اپچنوصریتدرجذلیںیہ:
(…)1اکرفاکتبرپیتسرکےکہیانہکہکاہللاعتٰیلےنایساکمکحدایےہ۔
(…)2وبنتاکوھجاٹدوعیرکاناورانہکہکےھجمدخاےنیبنانبایےہ۔
اتکباہللںیماینپرطفےس َخلْط َملْطرکدانیاورہہکدانیہکہیاہللاعتٰیلاک
(ُّ …)3
الکمےہ۔
(…)4یبناکااکنررکاناورانہکہکاںیہناہللاعتٰیلےنیبنںیہنانبای۔
(…)5وھجاٹ ہلئسم ایبن رکےک انہک ہک اہلل اعتٰیل اک مکح ےہ وریغ ہ وریغہ بس اہلل رپ
وھجٹابدنانھےہ۔
اسےسولعمموہاہکرہوھجٹرباےہنکیلارگوھجٹیکتبسنسکڑبییتسہیک
69
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رطف یک اجےئ وت ڑبا انگہ ےہ ،ذٰہلا وھجیٹ دحثی ڑھگ رک ہی ہہک دانی ہک وضحررُپ ونر ﷺ
ےنرفامایےہ،تخسرجمےہ۔
سورة اَ ُّلر ْوم
الر ْو ُّم()2
ت ُّال ٰٰٓٓم()1غُّ ِل َب ِ
رتہمج:امل۔رویمولغمبوہےئگ۔
اشن زنول :ایان اور روم ےک درایمن گنج اجری ھت اوروچہکن ایان ےک
ِ
رےنہ واےل وجمیس ےھت ،اس ےئل عب ےک رشمیک اُّن اک ہبلغ دنسپ رکےت ےھت ہکبج
رویم الہِ اتکب ےھت،اس ےئل املسمونں وک اُّن اک ہبلغ ااھچ ولعمم وہاتاھت۔اکی رمہبت
ایانےکابداشہرسخورپوزی ےنروویمں ےس گنجرکےن ےکےئلاانپرکشل اجیھبوت رو
م ےک ابداشہ رصیق ےن یھب ا س ےک اقمےلب ےک ےئل اانپ رکشل جیھب دای۔اشم یک رسزنیم
ےکرقیبجانرکشلوںاکٓاسپںیماقمہلبوہاوتایاینرکشلرویموفویجںرپاغبلٓا
یگاوراںیہنتسکشدےدی۔املسمونںےنبجہیربخنسوتاںیہنتہبرگاںزگری
ہکبج افکرِہکم اس ےس وخش وہ رک املسمونں ےس ےنہک ےگل ہک مت یھب الہِ اتکب وہ اور
اسیعیئ یھب الہِ اتکب ںیہ اور مہ یھب اُّیّم ںیہ اور افرس واےل یھب اُّیّم ،امہرے اھبیئ
70
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
نعی افرس واےل اہمترے اھبویئں نعی روویمں رپ اغبل ٓاےئگ ںیہ اوربج امہری
اہمتری گنج وہیگوت مہیھب مت رپاغبلٓا اجںیئ ےگ۔ اسرپ ہیٓاںیتی انزل وہںیئ اور
اِن ںیم ربخ دی ئگ ہک دنچ اسل ںیم رھپ رویم افرس واولں رپ اغبل ٓااجںیئ ےگ اور ہی
یبیغ ربخّیس ارمل َسلبں ﷺ یک وبنت یحص وہےن اور ِ
رقٓان رکمی ےک اہلل اعتٰیل اک الکم
وہےنیکرونشدلیلےہ۔
رضحتاوبرکبدصی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہاکنیقی:
بج ہی ٓاںیتی انزل وہںیئ وت اںیہن نس رک رضحت اوبرکب دصی َرض َی اہلل َت َعالٰی
َع ْن رہ ےن افک ِر ہکم ںیم اج رک االعن رک دای ہک اے ہکم واول! مت اس وتق یک گنج ےک جیتن
ےس وخش تم وہ ،ںیمہ امہرے یبن ﷺ ےن روویمں ےک ےبلغ یک ربخ دے دی
ےہ،دخایکمسق!رویم رضورافرسواولں رپہبلغاپںیئ ےگ۔اُّیبنبفلخاکرفہینسرک
ٓاپ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےکاسےنمڑھکاوہیگ،رھپاسےکاورٓاپ َرض َی اہلل َت َعالٰی
َع ْن رہ ےک درایمن وس وس اوٹن یک رشط گل ئگ ہک ارگ ون اسل ںیم رویم افرس واولں رپ
اغبل ہن ٓاےئ وت رضحت اوب رکب دصی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ اُّیب نب فلخ وک وس اوٹن
دںی ےگ اور ارگ رویم اغبل ٓااجںیئ وت اُّیب نب فلخ رضحت اوب رکب دصی َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن رہوکوساوٹندےاگ۔بجہیرشطیگلاسوتقکتوجےئیکرحتمانزل
ی ای گنجِ دبر
ہن وہیئ ھت۔است اسل ےک دعب اس ربخ یک اچسیئ اظرہ وہیئ اور حلصِ دُحَ ْ ِ َ
71
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےک دن رویم افرس واولں رپ اغبل ٓاےئگ ،روویمں ےن دمانئ ںیم اےنپ وھگڑے
ابدنےھ اور عاق ںیم روہیم انیم اکی رہش یک اینبد ریھک ۔ رضحت اوبرکب دصی َرض َی
اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےن رشط ےک اُّوٹن اُّیب نب فلخ یک اوالد ےس ووصل رکےئل یکہکن وہ
اس عےص ںیم رماکچ اھت اوررساک ِر دو اعمَل ﷺ ےن رضحت اوب رکب دصی َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن رہوکمکحدایہکرشطےکاملوکدصہقرکدںی۔(اخزن،الوم،تحتاالٓۃی/۳،۳:
،۴۵۷-۴۵۸دمارک،الوم،تحتاالٓۃی،۴:ص،۹۰۱ملتقطاً)
رَحیبافکرےکاسھترخدیورفوتخےسقلعتماکیہلئسم:
اام م امظع اوبہفینح اوراامم دمحم َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ َمےک زندکی رَحیب افکر ےک
اسھتوقع ِدافدسہوریغہاجزئںیہ اوررضحتاوبرکبدصی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہاکرشط
اگلےن واال واہعق ان یک دلیل ےہ ۔اید رےہ ہک اس ےلئسم یک ھچک الیصفتت ںیہ اس ےئل
وعامالسوکاچےئہہکاملعےئرکامےساسےلئسمیکیصفتولعممےئکریغبازوخداس
ُّ
رپلمعہنرکںی۔
َو ِم ْن ٰا ٰی ِت ٖۤه ا َ ْن َخل َ َق لَ ُّك ْم ِم ْن ا َنْف ُِّسك ُّْم ا َ ْز َو ً
اجا لِ َت ْس ُّك ُّن ْٖۤوا
ك لَاٰ ٰی ٍ
ت لِق َْو ٍم اِلَ ْی َها َو َج َع َل بَ ْی َن ُّك ْم م ََودَةً َو َر ْح َم ًة -
ؕاِ َن ف ِیْ ٰذ لِ َ
یَ َتف ََك ُّر ْو َن()21
رتہمج:اوراسیکاشنوینںےسےہہکاسےناہمترےےئلاہمترییہسنج
72
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےس وجڑے انبےئ اتہک مت ان یک رطف ٓارام اپٔو اوراہمترے درایمن تبحم
اوررتمحریھک۔ےبکشاسںیموغرورکفرکےنواولںئلیکاشنینںںیہ۔
وعرتاےنپوشرہےکٓاراماوروکسناکاحلظرےھک:
اس ٓاتی ےس ولعمم وہ اہک اہلل اعتٰیل ےن وعرتوک وشرہ ےک وکسن اورٓارام ےک
ےئلدیپارفامایےہاوروعرتےسوکسناحلصرکےناکاکیذرعیرشیعاکنحےکدعب
ازدوایج قلعت اقمئ رکان ےہ،ذٰہلا وعروتں وک اچےئہ ہک ارگ وکیئ رشیع ای یعبط ذعر ہن وہ وت
اےنپوشرہوک ازدوایج قلعت اقمئ رکےنےسعنم ہنرکںی اوروشرہوں وک یھب اچےئہہکاینپ
ویبویں ےک رشیع ای یعبط ذعر اک احلظ رںیھک ۔وج وعرت سک ذعر ےک ریغب اےنپ وشرہ وک
ازدوایج قلعت اقمئ رکےن ےس عنم رک دیتی ےہ اس ےک ےئل درج ذلی دو اَاحدثی ںیم
ڑبیربعتےہ،انچہچن
( …)1رضحت اوب رہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،وضحر ادقس
ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :اس ذات یک مسق ! سج ےک ہضبقٔ دقرت ںیم ریمی اجن
ےہ،سج صخش ےن اینپ ویبی وک اےنپ رتسب رپ البای اور ویبی ٓاےن ےس ااکنر رک دے وت اہلل
اعتٰیل اس وتق کت اس وعرت ےس انراض راتہ ےہ بج کت ا س اک وشرہ اس ےس
رایض ہن وہ اجےئ۔( ملسم ،اتکب ااکنلح ،ابب رحتمی اانتماہع نم رفاش زواہج،
ص،۷۵۳ادحلثی))۱۴۳۶(۱۲۱:
73
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)2رضحتاوبرہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہُّ ،
روسلاہللﷺ
ےناراشدرفامای’’:ارگرمداینپویبیوکاےنپرتسبرپالبےئاوروہہنٓاےئاوررمدویبیےس
انراضوہاجےئوتبص کترفےتشاسوعرترپتنعلرکےترےتہںیہ۔(ملسم،اتکب
ااکنلح،اببرحتمیاانتماہعنمرفاشزواہج،ص،۷۵۳ادحلثی))۱۴۳۶(۱۲۲:
ذٰہلارہویبی وکاچےئہہکوہاےنپوشرہےکٓاراماوروکسناکاخصوطررپاحلظرےھک
اوراےساینپرطفےسسکرطحیکوکیئرپاشیینہنٓاےندے۔
ك َخیْ ٌر لس ِب ْی ِل -
ؕ ٰذ لِ َ فَاٰ ِت ذَا الْق ُّْربٰی َح َق ٗه َو الْ ِم ْس ِكیْ َن َو ا ب ْ َن ا َ
ؕ َو اُّول ٰ ٰٓ ٕى َ
ك ُّه ُّم ال ُّْم ْف ِل ُّح ْو َن()38 لِل َ ِذ ْی َن ُّی ِر ْی ُّد ْو َن َو ْج َه ٰ ِ
اّلل -
رتہمج:وت رےتش دار وک ا س اک قح دو اور نیکسم اور اسمرف وک یھب۔ ہی ان ولوگں
ئلیک رتہب ےہ وج اهلل یک راض اچےتہ ںیہ اور ویہ ولگ اکایمب وہےن واےل
ںیہ۔
ُْقبٰى َح َّقه‘‘ےسقلعتمدوابیت:
ٓاتی’’فَا ٰت ذَا ال ر ْ
اہیںاسٓاتیےسقلعتمدوابیتالمہظحوہں:
(ْ َ …)1مَمرہتشداروںےکنَ َفقہاکرشیعمکح:
اسٓاتی ےس َ ْمَمرہتشداروں ےکنَفَقہاک ُّووجباثتبوہاتےہ(ہکبجوہاتحمج
وہں)۔(دمارک،الوم،تحتاالٓۃی،۳۸:ص)۹۰۹
74
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…) 2اس ےس ولعمم وہا ہک وج صخش رہتش دارو ں ےس نسحِ ولسک اور دصہق و
ریخات ،انم و َن د اور رمس یک اپدنبی یک وہج ےس ںیہن ہکلب ضحم اہلل اعتٰیل یک راض ےک
ےئلرکےویہوثاباکقحتسمےہ۔
اس فَل َا َی ْربُّ ْوا ِع ْن َدالن ِال َ َو َماٖۤ ٰا ت َ ْی ُّت ْم ِم ْن ِربًا لِیَ ْربُّ َواؕ ف ِیْٖۤ ا َ ْم َو ِ
ك ُّه ُّماّلل فَاُّول ٰ ٰٓ ٕى َ
ؕ َو َماٖۤ ٰا ت َ ْی ُّت ْم ِم ْن َزكٰو ٍة ت ُّ ِر ْی ُّد ْو َن َو ْج َه ٰ ِ
اّلل -ِٰ
ال ُّْم ْض ِعف ُّْو َن()39
رتہمج:اوروجامل مت(ولوگں وک) دواتہک وہ ولوگں ےک امولں ںیم ڑباتھ رےہ وت
وہاهللےکزندکیںیہن ڑباتھاوروجمتاهللیکراضاچےتہوہےئزٰوکۃدتیوہ
وتویہولگ(اےنپامل)ڑباھےنواےلںیہ۔
ویناتاورہفحت()Giftدنیواولںےکےئلتحیصن:
اس ٓاتی ںیم ان ولوگں ےک ےئل ڑبی تحیصن ےہ وج اشدی ایبہ وریغہ رپ اےنپ
زعزیرہتشداروںایدوتساابحبوکویناتاوراحتفئوریغہدتیںیہنکیلاسےسان
اکدصقماہللاعتٰیلیکراضاحلصرکانںیہن وہاتہکلبایوتاسےئلدتیںیہ ہکولگزایدہ
دنی رپ ان یک وخب رعتفی رکںی ،ای اس ےئل دتی ںیہ ہک اخدنان ںیم ان یک انک
اویچنرےہ،ای رصفاسےئل دتیںیہ ہک اںیہن اپچنےک دس زہار ںیلم ،اسی ولگ
وثابےکقحتسمںیہنںیہ۔
75
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
زٰوکۃاوردصاقتاہللاعتٰیلیکراضاحلصرکےنئلیکدیئاجںیئ:
ولعمموہاہکاےنپاملیکزٰوکۃدیاجےئ ایدگییلفن دصاقتاکنےل اجںیئ ،بس
ںیم رصف اہلل اعتٰیل یک راض دصقم وہان اچےئہ اتہک اس رپ اںیہن ریثکارج و وثاب ےلم
اورہیدصقمہنوہہکاسےکدبےلںیم زٰوکۃےنیل واالانیک وخبٓأوتگھبرکے،ان
اکدختماگر نبرکرےہاوراناکرہاکماکییہ ااشرےرپاجبالےئ،رہوتقاناک
ااسحندنمرےہ ،ولوگں ںیم انےک انماکوخب رچاچوہ اورولگانےک دصاقت
وریغہ یک رثکت رپ رعتیں ےک لپ ابدنںیھ ۔ ارگ اس دصقم ےس زٰوکۃ اور دصاقت
وریغہدیئ وتوثابانلموتدوریک ابتااٹلاسےکانگوہں اکرٹیم ()meterزیتوہاجات
ےہ،ذٰہلازٰوکۃدیاجےئ ای دصاقترہبوصرترصف اہللاعتٰیلیکراضاحلصرکےن
ےکےئل وہاسےک العوہوکیئ اوردصقم ہنوہ۔ زین وجولگ زٰوکۃ ےک دقحاروں وکزٰوکۃ
اور دصاقت وریغہ دتی ںیہ اور ہی دوعی رکےت ںیہ ہک وہ اہلل اعتٰیل یک راض احلص
رکےنےکےئلااسیرکرےہںیہ ،رھپارگاںیہن انولوگں ےسوکیئذایتاکمڑپاجےئاور
وہ سکوہجےسہنرکاپںیئ ایرکےنےسااکنررکدںی وت ہیاںیہن قحدار وہےنےکابووجد
زٰوکۃاوردصاقتوریغہدانیدنبرکدتیںیہ یکہکنوہاناکذایتاکمںیہن رکےکس۔اسی
رضحات اےنپ دل یک احتل رپ وخد یہ وغر رک یل ہک ارگ واعق اوہنں ےن اہلل اعتٰیل یک
راض احلص رکےن ےک ےئل زٰوکۃ اور دصاقت دیئ ےھت وت ذایت اکم ہن وہ ےنکس یک وہج
76
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےساںیہنزٰوکۃاوردصاقتدانیدنبیکںرکرےہںیہ؟رایاکریڑباانزکاعمہلمےہ۔
تہب ےس ولگ ےب َ َتخُّہی ںیم یھب اس اک اکشر وہےت ںیہ ذٰہلا رہ صخش وکاےنپ احل رپ
وغررکےترانہاچےیہ۔
سورة لر ْقمان
ل َع ْن َس ِب ْی ِلث لِ ُّی ِض َ اس َم ْن ی َ ْشتَ ِر ْ
ی َل ْه َو الْ َح ِد ْی ِ َو ِم َن َ
الن ِ
ابك َل ُّه ْم َعذَ ٌ ؕاُّول ٰ ٰٓ ٕى َاّلل ِب َغیْ ِر عِل ٍْم ﳓ َو َی َت ِخذَ َها ُّه ُّز ًوا -
ِٰ
ُّم ِهیْ ٌن()6
رتہمج :اور ھچک ولگ لیھک یک ابیت رخدیےت ںیہ اتہک ریغب ےھجمس اهلل یک راہ ےس
اکہبدںیاوراںیہنسنہذماقانبیل۔انےکےیلذتلاکذعابےہ۔
ٓاالتِل َ ْہوولَعِبیکرخدیورفوتخاکرشیعمکح:
ل َ ْہو نعی لیھک رہ اس ابلط وک ےتہک ںیہ وج ٓادیم وک یکین ےس اور اکم یک ابوتں ےس
تلفغ ںیم ڈاےل۔ اس ںیم ےب دصقمو ےب الص اور وھجےٹ ےصق،اہکینں
اورااسفےن،اجدو،اناجزئےفیطلاوراگاناجبانوریغہبسدالخےہ۔اِسمسقےکٓاالتِل َ ْہو
ولَعِبوکانچیبیھبعنمےہاوررخدیانیھباناجزئ،یکہکنہیٓاتیانرخدیاروںیکربایئایبن
77
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رکےن ےک ابرے ںیم یہ ارتی ےہ۔ ایس رطح اناجزئ انول ،دنگے راسےل ،امنیس
ےک ٹکٹ ،امتےش وریغہ ےک اابسب بس یک رخدی و رفوتخ عنم ےہ ہک ہی امتم ’’ َل ْه َو
ا ْل َحديْث‘‘ایانےکذراعئںیہ۔
ٓاتی ’’ َو م َن ال َّناس َم ْن َّی ْشتَر ْی َل ْه َو ا ْل َحديْث‘‘ےس ولعمم وہےن واےل
اسملئ:
اسٓاتیےسنیتےلئسمولعمموہےئ:
(…)1رقٓاندیجمےننسےساِعاضرکاناوردنیِاالسمےسروےنکیکاخرطےبافدئہ
رقٓاندیجمےننسےساٹہدانییظع
وااعقت،وھجیٹاورےبالصاہکینںاورےفیطلوریغہانسرک ِ
رُمتدردانکذعاباکقحدارےہ۔ رتنیرجمےہاوراسرجماک ِ
( …)2ولوگں وک رمگاہ رکےن واےل اک ذعاب رمگاہ وہےن واولں ےک اقمےلب ںیم
تہبزایدہےہیکہکنامتمرمگاوہںاک َوابلیھبایسرپڑپےاگ۔
(…)3اگےناجبےن()Singing songsیکرحتماکوبثت
اسٓاتیےساملعءِرکامےناگےناجبےنیکرحتمرپاِدتساللایکےہ۔
اگےناجبےنیکذمتم:
اس ٓاتی ںیم ’’ َل ْه َو ا ْل َحديْث‘‘ےس قلعتم اتممز رسفمنی اک اکیوقل ہی ےہ ہک
اس ےس رماد اگان اجبان ےہ ،اس انمتبس ےس اہیں اگےن اجبےن یک ذمتم رپ2
78
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اَاحدثیالمہظحوہ،
ےہ،روسل
ِ (…)1رضحت رمعان نب نیصح َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی
مس
ارکم ﷺ ےن اراشد رفامای’’اس اُّتّم ںیم زنیم ںیم دانسنھ َ ،خ وہان اور ٓاامسن ےس
روسلاہلل!ﷺ،ہیبک
رھتپربانسوہاگاملسمونںںیمےساکیصخشےنعضیک:ای َ
وہاگ؟اراشدرفامای’’بجاگےنواویلں اورومقیس ےکٓاالتاکوہظروہاگاوررشاوبںوک
س خلمس ل
(رسِاعم)یپاجےئ اگ۔(رتذمی،اتکبانتفل،ابباماجءیفالعۃمولحلا خوا ف،
،۹۰/۴ادحلثی)۲۲۱۹:
ےہ،روسل رکمی ﷺ
ِ (…)2رضحت اسن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی
ےناراشدرفامای’’وجصخشاگانےننسےکےئلسکابدنیےکاپساھٹیب،اسےکاکونںںیم
الھگپ وہا ہسیس اُّڈنلی اجےئ اگ۔( انب اسعرک ،رحف امیمل-۶۰۶۴ ،دمحم نب اربامیہ اوبرکب
اوصلری)۲۶۳/۵۱،
اگےنیکفلتخموصریتاورانےکرشیعااکحم:
اتفویروضہییک24وںیدلجںیماٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی
َع َل ْیہ ےناگانےننساورانسےنےسقلعتمااہتنیئیقیقحتالکمرفامای ےہ،اہیںاساکالخہص
درجذلیےہ
زَماریمنعیل َ ْہوولَعِبےکٓاالتوہلوبعلےکوطررپاننساورانسانالبہبشرحامںیہ
79
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
،ان یک رحتم اویلء اوراملعء دوونں ےک ِ
املکت اعہیل ںیم واحض ےہ ۔ ان ےک ےننس
انسےنےکانگہوہےنںیمکشںیہنہکارصارےکدعبانگہِیبکہےہ۔
زماریمےکریغب()Without Musicضحماگانےننسیکاناجزئوصریت:
( …)1اگےن اجبےن اک ہشیپ رکےن وایل وعروتں ،ای دباکروعروتں اور لحمِہنتف اَ
ْ َم ُّدوںاکاگان۔
(…)2وجزیچاگیئاجےئوہمَع ْ ِص َتبرپلمتشموہً،الثمشحفایوھجٹایسکاملسمنای
ذیم اکرف یک ذمتم ای رشاب اورزان وریغہ افاقسہن اکومں یک رتبیغ ای سک زدنہ وعرت
وخاہ ا َْمدےک نسح یک ینیقی وطر رپ رعتفی ای سک ُّ َ َ
م وعرت اک ارگہچ رمدہ وہ ااسی ذرک َ
سجےساسےکرقیبیرہتشداروںوکایحاوراعرٓاےئ۔
(…)3ل َ ْہوولَعِبےکوطررپانساجےئارگہچاسںیمسکذموممزیچاکذرکہنوہ۔
ہیونیتں وصریت ونممعںیہ اورااسییہاگان ’’ َل ْه َو ا ْل َحديْث‘‘ےہاسےکرحام
َح ٌام ا َّْل
وہےن یک وکیئ اور دلیل ہن یھب وہ وت رصف ہی دحثی ’’ک ر ُّل لَعب ابْن ٰا َد َم َ َ
ثَل ٰـ َث ٌۃ ‘‘نعیانبِٓادماکرہلیھکرحامےہوساےئنیتولیھکںےک۔‘‘اکیفےہ۔
زماریمےکریغب()Without Musicضحمےننسیکوجازیوصریت:
اننیت وصروتںےکالعوہوہاگانسجںیم ہنزَماریموہں ،ہناگےنواےللحمِہنتف
وہں ،ہن وہل وبعل وصقمد وہ اورہن وکیئ اناجزئ الکم وہ اس ےس یھب ان ولوگں وک رواک
80
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اجےئ اگ وج افقس و افرج اور دین یک وہشات ںیم تسم وہں اہتبل نَفساین وخااشہت و
ربےیخالتےساپکدولںواےلوہولگوجاہللواےلںیہانےکقحںیمہیریغب
ِ
ٓاالتومقیسواےلاسدہاَاعشراکاننساجزئہکلببحتسمےئہکوتدورںیہنیکہکناگانوکیئئن
زیچ دیپاںیہن رکات ہکلب دیب ابت وک ااھبرات ےہ ،بج دل ںیم ربی وخاشہ اوروہیبدہ
ٓاالںیشئ وہں وت وہ اںیہن وک رتیق دے اگ اور وجاپک ،ابمرک ،رھتس ے دل ،وہشات
ےس اخیل اوراہلل اعتٰیل اور اس ےک روسل ﷺ یک تبحم ےس رھبے وہےئ ںیہ ان
دنباگن دخاےک قح ںیم
ِ وشق ومحمد اور قشعِ وعسمد وک ازفاشئ دے اگ ۔ان
ےک اس ِ
اےساکییظعدینیاکمرہھٹاانھچکےباجںیہن۔ہیاسزیچاکایبناھتےسجعفںیم اگان
ےتہک ںیہ اور ارگ دمح و تعن ،تبقنم ،وظع و تحیصن اور ٓارخت ےک ذرک رپ لمتشم اَاعشر
وبڑےھ ای وجان رمد وخش اِاحلین ےس ڑپںیھ اور کین تین ےس ےنس اجںیئ ہک اےس
عفںیم اگانںیہن ہکلبڑپانھ ےتہکںیہ وتاسےکعنموہےنرپ رشتعیےساًالصدلیل
ںیہن ےہ۔ وضحررُپونرّ،یسِ اعمَلﷺ اک رضحتاسحننباثتبااصنری َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن رہ ےک ےیل اخص دجسمِادقس ںیم ربنم رانھک اوران اک اس رپ ڑھکے وہ رک
تعنِاَدقس انسان اور وضح ِر ادقس ﷺ اوراحصہبٔرکام َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْم اکاننس
وخدیحص اخبری رشفی یک دحثی ےس واحض ےہ اور عب ںیم دُحی یک رمس اک احصہب
واتنیعبےک زامےنہکلب وضح ِر ادقسﷺ ےک دہع ںیم راجئ رانہرمدوں ےک وخش
81
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اِاحلین ےک وجاز رپ رونش دلیل ےہ،رضحت اہشجن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہوک دُحی رکےن
رپ وضح ِر ادقس ﷺ ےن عنم ہن رفامای ہکلب وعروتں اک احلظ رکےت وہےئ َی اَ ْنخ َ َس ُّہ ُّر َو ْ َت َل
َت ْکس ِ ِر ال ْ َق َوارِ ْ َی اراشد وہاہک ان یک ٓاواز دشکل ودلوناز ھت ،وعریت رنم وانزک ایشیشں
ُّ ن ُّ
ںیہیہنجوھتڑییھٹتہبوہیتےہ۔رغضدمارِاکرہنتفےک خققاوروتقرپےہ،
ُّ
اہجں ہنتف اثتب واہں رحتم اک مکح ےہ اوراہجں ےنتف یک وتق اورادنہشی ےہ واہں دسِ
ذرعی ےک شیپِرظن اممتعن اک مکح ےہ ،اہجں ہن ہنتف اثتب ہن ےنتف یک وتعق وت واہں ہن
ن
رحتماکمکحےہہناممتعنہکلب ایھچتینوہوتبحتسموہاتکسےہ۔ ِحَمْ ِداہلل َ َتل ہی
دنچ رطسوں ںیم قیقحتِسیفن ےہ ہک ا ِ ْن َش َء اہللُّ ْ َ
اعل ِ ْی قح اس ےس ُّموِز
ںیہن۔(اتفویروضہی،وہلوبعلً،۷۸-۸۵/۲۴،اصخلم)
َ ٰ
َو اِذَا ت ُّ ْتلٰی عَل َ ْی ِه ٰا ٰی ُّت َنا َولی ُّم ْس َت ْكبِ ًرا كَا َ ْن ل ْم ی َ ْس َم ْع َها كَا َ َن ف ِیْٖۤ
اب ا َلِ ْی ٍم()7 ؕف ََب ِش ْرهُّ ِب َعذَ ٍ اُّذُّنَ ْی ِه َوق ًْرا -
رتہمج:اوربجاسرپامہریٓاںیتیڑپیھاجیتںیہوتربکترکاتوہارھپاجاتےہ
ےسیجاسےنان(ٓاایت)وکانسیہںیہن،
وگایاسےکاکونںںیموبھجےہوتاےسدردانکذعابیکوخبخشیدےدو۔
رقٓاندیجمیکالتوتےننسےسقلعتمدورشیعاَاکحم:
ِ
رقٓانرکمییکالتوتےننسےسقلعتمدواَاکحمالمہظحوہں:
اہیں ِ
82
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)1التوتےکوتق ُّد ْ َنیاکروابرںیموغشملرانہسیک؟
رقٓان رکمی ذوق اور وشق ےس اننس اچےیہ۔ اس یک التوت ےک وتق ُّد ْ َنی
ِ
اکروابرںیموغشملرانہاورالتوتیکرپواہہنرکانافکراکرطہقیےہ۔
(…)2اکروابرںیموغشملولوگںےکاپسدنلبٓاوازےسالتوترکانسیک؟
رقٓان یظع یک التوت وہریہ وہ وت اننس رفض ےہ،ذٰہلا اہجں ولگ رقٓان رشفی
ِ
ےننس ےس وبجمر وہں ،اکروابر ںیم وغشمل وہں واہں دنلب ٓاواز ےس التوت ںیہن رکین
اچےیہ۔
ایدرےہہکالتوتِرقٓانےکاَاکحماورمیلعتِرقٓانےکاَاکحمںیمرفقےہ،انیک
ولعمامتاحلصرکےنےکےئلہقفیکاتکوبںاکاطمہعلرفامںیئ۔
َو اِذْ قَا َل لُّق ْٰم ُّن لِابْ ِنه َو ُّه َو َی ِع ُّظ ٗه ٰیبُّن َی َ ل َا ت ُّْش ِر ْك ِب ٰ ِ
اّلل -ﳳاِ َن
الش ْر َك َل ُّظل ٌْم َع ِظ ْی ٌم()13 ِ
رتہمج :اور اید رکو بج امقلن ےن اےنپ ےٹیب وک تحیصن رکےت وہےئ رفامای:
اےریمےےٹیب!سکوکاهللاکرشکیہنرکان،کشیبرشکانیقیڑباملظےہ۔
ٓاتی’’ َو اذْ قَا َل لر ْق ٰم رن ْلبْنه‘‘ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
اسٓاتیےسدنچےلئسمولعمموہےئ،
(…)1بسےسےلہپاقعدئدرتسوہےناچےیہ:
83
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اسےسولعمموہاہکتحیصنرکےنںیمرھگواولںاوررقیرتولوگںوکدقممرکان
اچےئہ اور تحیصن یک ادتبا اقعدئ یک االصح ےس وہین اچےیہ وصخًاص اںیہن اہلل اعتٰیل یک
ودحاتّینےکابرےںیم اتباناچےئہاوربسےس ےلہپاںیہن رشکےس اچبان اچےیہ
ہکہیاہنتیامہےہ۔
(…)2ااسننےلہپاےنپرھگواولںوکوظعوتحیصنرکےرھپدورسوںوک۔
( …)3تحیصن رنم اافلظ ںیم وہین اچےیہ۔ٓاپ ےن اےس ’’اے ریمے ےچب‘‘
رفامرکاطخبرفامای۔
(…)4زبروگںےکاوقاللقنرکانتنسِاہیہٰلےہ:
زگہتشزبروگںیکمیلعتایددالان،انےکاوقاللقنرکانتنسِاہیہٰلےہ۔
امقلن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےکےٹیباکانمامعناھت:
افدئہ:رضحت امقلن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےک ےٹیب اک انم امعن اھتاوراکی وقل ےک
اطمقبامکشاھت۔
الصلٰوةَ َو ا ْ ُّم ْر ِبا ل َْم ْع ُّر ْو ِف َو ا نْ َه َع ِن ال ُّْم ْن َك ِر َو ا ْصبِ ْر
ٰیبُّن َی َ ا َ ِق ِم َ
ك ِم ْن َع ْز ِم ا لْا ُّ ُّم ْو ِر()17 ؕاِ َن ٰذ لِ َ ك -َعلٰی َماٖۤ اَ َصا بَ َ
رتہمج:اےریمےےٹیب!امنزاقمئرھکاورایھچابتاکمکحدےاورربیابت
ےس عنم رک اور ےھجت وج تبیصم ٓاےئ اس رپ ربص رک ،کشیب ہی تمہ واےل
84
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اکومںںیمےسےہ۔
ٓاتی’’ي ٰبرن َ َّی اَقم الصَّ لٰو َة‘‘ےسولعمموہےنواےلامہاُّومر:
اسٓاتیےس3ابیتولعمموہںیئ،
( …)1امنز ،ایھچ ابت اک مکح دانی ،ربی ابت ےس عنم رکان اور تبیصم رپ ربصرکان ،ہی
ایسیابعداتںیہنجاکامتماُّوتمںںیممکحاھت۔
(…)2رتبیغدالےنےکےئلرسااپرتبیغاننبڑپاتےہ:
اسںیمڑبییپریرتیترفامیئئگ ہکوظعےنہکواالاعملےلہپوخدکینلمعرکے
رھپ دورسوںےس ےہک۔ ےب لمع واظع اک وظع دولں ںیم ارث ںیہن رکاتاوروچہکن اس راہ
ںیم اکتفیلااھٹینڑپیتںیہذٰہلاربصاکرفاماییگ۔ایدرےہہکرہاملسمندنیاکمُّ َتل ِعوہان
اچےیہاوروجہلئسماےسدرتسولعمموہوہدورسوںکتاچنہپےئ۔رصفاملعءرپیہ
غیلبتالزمںیہنےہ۔
(…)3غیلبتاورربصےکاےھٹکایبنرکےنںیماکیااشرہہیےہہکغیلبتںیمربصےک
رَمالحتہبرمہبتشیپٓاےتںیہذٰہلااکتفیلیکوہجےسغیلبتےسابزںیہنٓااناچےیہ۔
اس َو ل َا ت َ ْم ِش ف ِی ا لْا َْر ِض َم َر ًحا -
ؕاِ َن َو ل َا ت َُّص ِع ْر َخ َد َك لِ َ
لن ِ
ال فَ ُّخ ْو ٍر()18 ب ك ُّ َ
ل ُّم ْخ َت ٍ َٰ
اّلل ل َا ُّی ِح ُّ
رتہمج :اورولوگں ےس ابت رکےت وتق اانپ راسخر یٹاھ ہن رک اور زنیم ںیم
85
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اڑکےتوہےئہنلچ،کشیباهللوکرہاڑکےنواال،ربکترکےنواالاندنسپےہ۔
رخفاوراِایتخلںیمرفق:
اید رےہ ہک ادنروین تمظع رپ اڑکان رخف ےہ ےسیج ملع ،نسح ،وخش ٓاوازی ،بسن ،
وظع وریغ ہ اور ریبوین تمظع رپ اڑکان اایتخ ل ےہ ےسیج امل ،اجدیئاد ،رکشل ،ون رک اچرک
وریغہ،رماد ہی ےہہک ہن ذایت امکلرپرخفرکواورہنریبوین اضفلئرپ ارتأو،یکہکنہی زیچںی
ربرکمی َعزَّ َو َج َّلیکاطعیکوہیئںیہاوروہبجاچےہواسپےل
اہمتریاینپںیہنہکلب ِ
ےل۔
سکصخشوکیقحںیہناجاننعنمےہ:
اس ےس ولعمم وہا ہک وکیئ صخش اریم وہ ای رغی اےس یقح ںیہن اجانن اچےئہ ہکلب
سجےسیھب الماقتوہوتاس ےک اسھت تبحم ےس شیپ ٓاان اچےئہاوراےھچ ادناز ںیم
اسےسابتتیچرکیناچےئہ۔رغوبیں وکیقح اجنرکانےسہنمومڑاناورانےس
ابتتیچےکدورانااسیادناز اایتخررکانسجںیم اقحرتاکولہپامنایں وہایسرطح
اریم ولوگں وکاقحرتیکرظن ےسدانھکیبسربکتیک العامتںیہ ،انےسرہاکیوک انچب
اچےئہ ۔دحثیِاپک ںیم یھب اس ےس ےنچب اک مکح دای یگ ےہ،انچہچن رضحت اسن نب
امکل َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےسرواتی ےہُّ ،
روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای’’اکی
دورسے ےس ضغب ہن روھک،اکی دورسے ےس دسح ہن رکو،اکی دورسے ےس ھٹیپ ہن
86
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ریھپواوربساہللےکدنبو!اھبیئاھبیئنباجٔواورسکاملسمنےکےیلہیاجزئںیہن ہک
وہاےنپاھبیئوکنیتدنےسزایدہوھچڑےرےھک۔
(یحصاخبری،اتکباالدب،اببامینہینعالنحادسوادتلارب،۱۱۷/۴،ادحلثی)۶۰۶۵:
اڑکرکانلچعنمےہ:
ٓاتیںیم اڑکرکےنلچےسعنمرفاماییگ،اسانمتبسےساہیں اڑکرکےنلچیکذمتم
رپلمتشمدواَاحدثیالمہظحوہں:
(…)1رضحت دبع اہلل نب رمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َم ےس رواتی ےہ،وضحر
ادقسﷺےناراشدرفامای’’وجٓادیماےنپٓاپوکڑبااتھجمسےہاوراڑکرکاتلچےہ،وہاہلل
اعتٰیل ےس اس رطح الماقت رکے اگ ہک وہ اس رپ انراض وہ اگ۔( دنسم اامم ادمح ،دنسم
دبعاہّٰللنبرمعنبااطخلبریضاہّٰللامہنع،۴۶۱/۲،ادحلثی)۶۰۰۲:
(…)2رضحتدبعاہللنبرمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َمےسرواتیےہ،وضحرارکم
ﷺ ےن اراشد رفامای’’:بج ریمی اتم اڑک رک ےنلچ ےگل یگ اور ایان و روم ےک
ابداشوہںےکےٹیبانیکدختمرکےنںیگل ےگوتاسوتقرشیولگاےھچولوگں
رپمُّ َسلَطرکدیئاجںیئےگ۔
(رتذمی،اتکبانتفل،ابب،۱۱۵/۴،۷۴-ادحلثی)۲۲۶۸:
اہللاعتٰیلبساملسمونںوکاسذمومملعفےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
87
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ؕاِ َن ا َنْ َك َر
ك - غْض ْ
ض ِم ْن َص ْو ِت َ ك َو ا ُّ َو اق ِْص ْد ف ِیْ َم ْش ِی َ
ات َل َص ْو ُّت الْ َح ِمیْ ِر()19
ا لْا َْص َو ِ
رتہمج :اور اےنپ ےنلچ ںیم درایمین اچل ےس لچ اور اینپ ٓاواز ھچک تسپ رھک،
کشیببسےسربیٓاوازدگےھیکٓاوازےہ۔
وصقمدہی ےہ ہک وشر اچمان اور ٓاواز دنلب رکان رکموہ و اندنسپدیہ ےہ اور اس ںیم ھچک
تلیضف ںیہن ،ےسیج دگےھ یک ٓاواز ہک دنلب وہےن ےک ابووجد رکموہ اور وتشح ازیگن
ےہ۔( اخزن ،امقلن ،تحت االٓۃی ،۴۷۱ / ۳ ،۱۹ :دمارک ،امقلن ،تحت االٓۃی،۱۹ :
ص،۹۱۹ملتقطاً)
ےنلچیکںیتنساورٓاداب:
ٓاتییکانمتبسےساہیںےنلچیک7ںیتنساورٓادابالمہظحوہں:
(…)1وجاتنہپرکیلچ۔
(…)2وکششرکےکراےتسےکانکرےیلچدرایمنںیمہنیلچ۔
(…)3درایمین اچل یلچ ،ہن اانتزیت ہک ولوگں یک رظنںی اںیھٹ اور ہن اانتٓاہتسہ ہک
ٓاپرمضیولعمموہں۔
(…)4اوقمحں اور رغموروں یک رطح رگابین وھکل رک،نیس اتن رکہن یلچ ہکلب
رشیںیکرطحیلچ۔
88
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)5راےتس ںیم دووعریت ڑھکی وہں ایاجریہ وہں وتان ےک یب ںیم ےس ہن
زگرںیہکلبداںیئایابںیئرطفےسزگراجںیئ۔
(…)6الب رضورت ادرھادرھ دےتھکی وہےئ ہن یلچ ہکلب دباگنیہ ےس ےتچب وہےئ
یچینرظنںیرکےکیلچ۔
(…)7ہییھبیخلرےئھکہکےتلچوتقوجےتیکٓاوازدیپاہنوہ۔
رساک ِردواعمَل ﷺ وک ےتلچ وتق وجوتں یک ٓاواز اندنسپ ھت ،انچہچن رضحت اوباامہم
َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہرفامےتںیہ،وضح ِرادقسﷺتخسرگیمےکدنعیقبِرغدقیک
رطف شتفی ےل اجےت اورٓاپ ﷺ ےک ےھچیپ دورسے ولگ ٓاےت ۔بج ٓاپ
ﷺانےکوجوتںیکٓاوازےتنسوتہیابتٓاپوکتہبانوگارولعمموہیت۔ٓاپﷺ
ھٹیباجےت حبتکہ وہ ولگ ٓاےگ لکناجےتاورٓاپ ہی لمع اس ےئلرفامےت اتہک دلںیم
رخفدیپاہن وہ۔(ننس انب امہج ،اتکب اۃّنسل ،ابب نم رکہ ان ویاطٔ عقتاہ،۱۶۰ / ۱ ،
ادحلثی)۲۴۵:
رضورتےسزایدہدنلبٓاوازےسوگتفگرکےناورزایدہابیترکےنیکذمتم:
رضورت ےس زایدہ ٓاواز دنلب رک ےک اور الِچ الِچ رک وگتفگ رکاناکی اندنسپدیہ لعف ےہ
اور اس یک ذمتم ایبن رکےن ےک ےئل اہیں اس یک اثمل دگےھ یک ٓاواز ےس دی ئگ
ےہاوررضحتاوب اامہم َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہرفامےتںیہ :یبن رکمیﷺ اسابت وک
89
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اندنسپ رفامےت ےھت ہک وہ سک صخش وک دنلب اور تخس ٓاواز ےس الکم رکات وہا دںیھکی اور ہی
دنسپ رفامےت ےھت ہک وہ اےس رنم ٓاواز ےس الکم رکات وہ ادںیھکی۔( مجعم اریبکل،دصی نب
العحلن اوباامۃم اابلیلہ۔۔۔اخل ،ااقلمس نب دبع النٰمح۔۔۔ اخل ،۱۷۷ / ۸ ،ادحلثی:
)۷۷۳۶
اور الب رضورت زایدہ ابیت رکےن واےل ےک ابرے ںیم رضحت اجرب َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہ،رساک ِردواعمَلﷺےناراشدرفامای:ےبکشمتںیمےس
ےھجمبسےسزایدہوبحمباورایقتمےکدنریمےزایدہزندکیوہولگوہںےگ
وجمت ںیم ےس زایدہ اےھچ اَالخق واےل وہں ےگ اورمت ںیم ےس ےھجم بس ےس زایدہ
اندنسپاورایقتم ےک دن ھجم ےس زایدہ دور وہےن واےل وہ ولگ وہں ےگ وجزایدہ
ابیت رکےن واےل ،ولوگں ےس زابن درازی رکےن واےل اور ربکت رکےن واےل وہں
ےگ۔(رتذمی،اتکباربلواۃلصل،ابباماجءیفاعمیلاالالخق،۴۰۹/۳،ادحلثی)۲۰۲۵:
اہلل اعتٰیل ںیمہ اندنسپدیہ وگتفگ ےس ےنچب اور ایھچ وگتفگ رکےن یک وتقیف اطع
رفامےئ،انیم۔
ابتتیچرکےنیکںیتنساورٓاداب:
ٓاتی یک انمتبس ےس اہیں ابت تیچ رکےن یک 6ںیتنس اور ٓاداب یھب المہظح
وہںاتہکامہراانلچرھپانیھباوروگتفگرکانیھبتنسےکاطمقبوہ۔
90
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)1رکسمارکاوردنخہاشیپینےسابتتیچرکانتنسےہ۔
( …)2الِچ الِچ رکابت رکان اسیجہک ٓاج لک امہرے اہں راجئ ےہ ،ہی ِ
الخف تنس
ےہ۔
( …)3وگتفگ رکےت وتق وھچوٹں ےک اسھت تقفش رھبا اورڑبوں ےک اسےنم
ادبواالہجہلرےئھک،ا ِ ْن َش َٓءاہلل َعزَّ َو َج َّلدوونںےکزندکیٓاپزعمزرںیہےگ۔
(…)4بج کت دورساابت رکراہوہ بت کت اانیمطن ےس ںینس اوراس یک ابت
اکٹرکاینپابترشوعہنرکدںی۔
ان وگتفگ زایدہ ےہقہق اگلںیئ ہک
(…)5الب رضورت زایدہ ابیت ہن رکںی اور ہن یہ دور ِ
زایدہابیترکےناورہہقہقاگلےنےسواقررجموحوہاتےہ۔
انوگتفگاکیدورسےےکاہھترپاتیلدانییھٹںیہن ےہہکہی ُّ َ
مز و (…)6دور ِ
م ُّ َہ َدبولوگںےکرطےقیےکالخفےہ۔
اہلل َعزَّ َو َج َّل ےس داعےہ ہک ںیمہ تنس ےک اطمقب وگتفگ رکےن یک وتقیف اطع
رفامےئ۔
اوالدیکرتتیبںیماقِلباحلظاُّومر:
رضحت امقلن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ یک اےنپ ےٹیب وک یک اجےن وایل وج ںیتحیصن اہیں
ذرکوہںیئ ،انےسولعمموہاہکاوالدیکرتتیبرکےنےکاعمےلمںیم وادلنیوکدرج
91
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ذلی4اُّومراکوطب ِراخصاحلظرکاناچےئہ،
(…)1انےکاقعدئیکاالصحرپوتہجدینیاچےئہ۔
(…)2انےکاظرہیاامعلدرتسرکےنیکرطفوتمہجوہاناچےئہ۔
(…)3انےکابنطیکاالصحاوردریتسیکاجبنوتہجرکیناچےئہ۔
(…)4انیکاالخایقترتہبانبےنیکوکششرکیناچےئہ۔
ہیاچروں زیچںی دین اورٓارختےکاابتعرےسااہتنیئامہںیہ ،ےسیجاقعدئیکدریتس
دینںیم البٔوں اوروتبیصمں ےس اجنتاکببسےہاوراقعدئاک اگبڑٓاوتفں ،وتبیصمں
اور البٔوں ےک انزل وہےن اک ذرعی ےہ اور اقعدئ یک دریتس ٓارخت ںیم اہلل اعتٰیل یک
رتمح احلص وہےن تنج ںیم داہلخ بیصن وہےن اک وبضمط ذرعی ےہ اور سج ےک
اقعدئ درتس ہن وہےئ اور رمگایہ یک احتل ںیم رم یگ وتوہ منہج ںیم اجےن اک قحتسم وہیگ
اوروج رفک یک احتل ںیم رم یگ وہ وترضورشیمہ ےک ےئل منہج یک زسا اپےئ اگ ۔ایس رطح
اظرہیاورابینطاامعلیحصوہں ےگوتدینںیم کینانیم اورزعتورہشتاکذرعیںیہ
اور ٓارخت ںیم تنج ںیم اجےن اکوہلیس ںیہ اور ارگ درتس ہن وہں ےگ وت دین ںیم
ذتل و روسایئ اک اسامن ںیہ اور ٓارخت ںیم منہج ںیم اجےن اکذرعی ںیہ ،وییہن االخق
اےھچ وہں ےگ وت اعمرشے ںیم دقر یک اگنہ ےس داھکی اجےئ اور ولگ اس یک زعت
رکںی ےگہکبجربےاالخقوہےنیکوصرتںیم اعمرشےںیم اساکوجواقررگے
92
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اگاورےبزعیتوہیگوہوتاینپہگجااٹلوادلنییکدبانیماورروسایئاکببسوہاگاوراےھچ
االخق ٓارخت ںیم اہلل اعتٰیل یک راض اور وخونشدی اک ابثع ںیہ ہکبج ربے االخق اہلل
اعتٰیل یک انرایض اور ولوگں یک رطف ےس اےنپ وقحق ےک اطمابلت اک اسامن ںیہ
۔اوسفس!امہرے اعمرشے ںیم وادلنی اےنپ وچبں یک رتتیب ےک اعمےلم ںیم ہی وت
دےتھکی ںیہ ہک ان اک ہچب ُّد ْ َنی میلعت اور دین داری ںیم انتک ااھچ اور اچالک ،وہیشر ےہ
نکیل اسرطفوتہجتہب یہمک رکےتںیہ ہکاسےک اقعدئو رظنِیتایکںیہ اورا س
ےک اظرہی اور ابینط اامعل سک رخ یک رطف اج رےہ ںیہ ۔وادلنی یک ہی ااہتنیئ دیل
وخاشہ وت وہیت ےہ ہک ان اک ہچب دین یک زدنیگ ںیم اکایمب ااسنن ےنب ،اس ےک اپس
دہعےاوربصنموہں،زعت،دوتلاوررہشتاسےکرھگیکزینکےنبنکیلہیانمت
ہن وہےن ےک ربارب وہیت ےہ ہک ان یک اوالد دینی اابتعر ےس یھب اکایمیب یک راہ رپ ےلچ ،
املسمنامںابپیکاوالدوہےنےکانےطاےنپدنیوذمبہاوراسیکمیلعتتےس
ایھچرطحٓاانشوہ،اسےکاقعدئاوراامعلدرتسوہںاوراساکرط ِززدنیگاہللاعتٰیل
اور اس ےک یپرے بیبح ﷺ ےک اتبےئ وہےئ رطےقی ےک اطمقب وہ۔وادلنی
یک ہی ٓارزو وت وہیت ےہ ہک ان یک اوالد دین ںیم وخب رتیق رکے اتہک اوالد ےک اسھت
اسھت ان یک دین یھب َ ْ َ
سر اجےئ اور اںیہن یھب شیع و ٓارام بیصن وہ نکیل اس رطف
وتہج ںیہن رکےت ہک ان یک اوالد ربق یک زدنیگ ںیم ان ےک نیچ اکابثع ےنب اورٓارخت
93
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ںیم ان ےک ےئل افشتع و رفغمت اک ذرعی ےنب۔وج ولگ رصف اینپ دین ونساران
اچےتہ ںیہ اوران اک دصقم رصف دین یک زی و زتنی اوراس یک ٓااسوشئں اک وصحل
ےہ ،انےکےئلدرجذلیٓاایتںیم ڑبی ربعتاورتحیصن وموجد ےہ،انچہچناہلل
اعتٰیلاراشدرفاماتےہ:
الدنْ َیا َو ِز ْی َن َت َها نُّ َو ِف اِلَ ْی ِه ْم َان ُّی ِر ْی ُّد الْ َح ٰیو َة ُّ ’’ َم ْن ك َ
ك ال َ ِذ ْی َنا َ ْع َما َل ُّه ْم فِ ْی َها َو ُّه ْم فِ ْی َها ل َا ُّی ْب َخ ُّس ْو َن()۱۵اُّول ٰ ٰٓ ٕى َ
ار ﳲ َو َح ِب َط َما َص َن ُّع ْوا فِ ْی َها َو لَ ْی َس َل ُّه ْم ف ِی ا لْاٰخ َِر ِة اِ لَا َ
الن ُّ
ٰبط ٌ
ِل مَا ك َانُّ ْوا َی ْع َمل ُّْو َن‘‘(ہود)۱۶ ،۱۵ :
ُّاعلافن:وجدینیکزدنیگاوراسیکزتنیاچاتہوہوتمہدینںیماںیہن رتہمجٔزنک ِ
انےکاامعلاکوپرادبہلدںیےگاوراںیہندینںیمھچکمکہندایاجےئاگ۔ہیوہ
ولگ ںیہ نج ےک ےیل ٓارخت ںیم ٓاگ ےک وسا ھچک ںیہن اور دین ںیم وج ھچک
اوہنںےنایکوہبسربابدوہیگاورانےکاامعلابلطںیہ۔
اوراراشدرفاماتےہ:
َان ُّی ِر یْ ُّد الْ َعا ِجل َ َة َع َجلْ َنا لَ ٗه فِ ْی َها َما ن َ َشآ ُّء لِ َم ْن نُّ ِر یْ ُّد
’’ َم ْن ك َ
ىها َمذْ ُّم ْو ًما م َْد ُّح ْو ًرا(َ )۱۸و َم ْن ؕ َی ْصل ٰ َث ُّ َم َج َعلْ َنا لَ ٗه َج َه َن َم -
َان
كك َ اد ا لْاٰخ َِرةَ َو َسعٰی َل َها َس ْع َی َها َو ُّه َو ُّم ْؤ ِم ٌن فَاُّول ٰ ٰٓ ٕى َ ا َ َر َ
94
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
َس ْع ُّی ُّه ْم َم ْشك ُّْو ًرا‘‘(بنی اسرائیل)۱۹ ،۱۸:
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن :وج دلجی وایل (دین) اچاتہ ےہ وت مہ ےسج اچےتہ ںیہ اس
ئلیک دین ںیم وج اچےتہ ںیہ دلج ددیتی ںیہ رھپ مہ ےن اس ےک ےیل منہج
انبریھک ےہ سج ںیم وہ ذمومم ،رمدود وہرک دالخ وہاگ۔ اور وج ٓارخت اچاتہ
ےہاوراس ئلیکایسیوکششرکاتےہیسیجرکیناچےیہاوروہاامینواالیھبوہ
وتہیوہولگںیہنجیکوکششیکدقریکاجےئیگ۔
اہللاعتٰیل مہ بس وک اینپ اوالد یک ایسی میلعت و رتتیب رکےن یک وتقیف اطع رفامےئ وج
انےکےئلدینوٓارختدوونںمبںاکایمیباکذرعیےنباوروادلنیےک ُّد ْ َنیوکسن
اوراُّرخویاجنتاکاسامنوہ،انیم۔
اّلل َس َخ َر لَ ُّك ْم مَا ف ِی َ
الس ٰم ٰو ِت َو َما ف ِی ا لْا َْر ِض َو ا َل َْم ت َ َر ْوا اَ َن ٰ َ
اس َم ْن ؕ َو ِم َن َ
الن ِ ا َ ْس َب َغ عَل َ ْی ُّك ْم نِ َع َم ٗه َظا ِه َرةً َو بَا ِط َن ًة -
ب ُّم ِنیْ ٍر()20 یُّ َجا ِد ُّل ف ِی ٰ ِ
اّلل ِب َغیْ ِر عِل ٍْم َو ل َا ُّه ًدى َو ل َا ِك ٰت ٍ
رتہمج :ایک مت ےن ہن داھکی ہک وج ھچک ٓاامسونں اور زنیم ںیم ںیہ بس وک اهلل ےن
اہمترے ےیل اکم ںیم اگل راھک ےہ اور اس ےن مت رپاینپ اظرہی اور ابینط
ںیتمعن وپری رکدںی اورھچک ولگ اهلل ےک ابرے ںیم ڑگھجےت ںیہ احالہکن
(اںیہن)ہنملعےہاورہنلقعاورہنوکیئرونشاتکب۔
95
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
املعءاورمُّفبتا ِنرکامےساسملئوپےنھچواولںوکتحیصن:
اسٓاتیےسولعمموہاہکملعےکریغبدینیااکحماوراسملئ ںیم ثحبںیہن رکین
اچےئہ ،اس ےس ان ولوگں وک قبس احلص رکاناچےئہ وجاملعء اور مُّفبتا ِن رکام ےس
اسملئوپےنھچٓاےتںیہ اوربجاںیہن اینپ دنسپ اوررماد ےکاطمقبوجابںیہن اتلم وت
وہاجولہںیکرطحڑگھجارشوعرکدتیںیہ۔ایدرےہہکاکیاعملاوریتفمیکذہمداری
رشتعیےکمکحوکایبن رکانےہہکبجوعام یکذہمداری اسمکحےکاطمقبلمعرکانےہ
ہنہکثحبرکاناوراجولہںیکرطحڑگھجارشوعرکدانیوتسکاملسمنیکاشنںیہنہکلبہیوت
اکرفوںاکرطہقیےہ،ذٰہلااسےسرہاملسمنوکانچباچےئہ۔
ؕ َو َی ْعل َُّم َما ف ِی
ث - ؕ َو ُّین َ ِز ُّل الْ َغ ْی َ
السا َع ِة -
اّلل ِع ْن َد ٗه ِعل ُّْم َ اِ َن ٰ َ
ی
ؕ َو َما ت َ ْد ِر ْ ب غ ًَدا - ی نَ ْف ٌس مَا ذَا ت َ ْك ِس ُّ ؕ َو َما ت َ ْد ِر ْام - ا لْا َْر َح ِ
اّلل عَ ِل ْی ٌم َخ ِبیْ ٌر()34 ؕاِ َن ٰ َ نَ ْف ٌسؕ ِباَ ِ
ی ا َ ْر ٍض ت َ ُّم ْو ُّت -
رتہمج:کشیب ایقتم اک ملع اهلل یہ ےک اپس ےہ اور وہ ابرش ااترات ےہ اور
اجاتن ےہ وج ھچک امٔوں ےک ٹیپ ںیم ےہ اور وکیئ صخش ںیہن اجاتن ہک وہ لک ایک
امکےئ اگاوروکیئ صخشںیہن اجاتن ہکوہسک زنیمںیم رمے اگ۔ کشیباهللملع
واال،ربخدارےہ۔
ٓاتی’’ا َّن اہللَ ع ْن َده ع ْل رم َّ
السا َعۃ‘‘ےسقلعتمامہالکم:
96
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اس ٓاتی ںیم اپچن زیچوں ےک ملع یک وصختیص اہلل اعتٰیل ےک اسھت ایبن رفامیئ
ئگ اور ولخمق وک ملعِ بیغ اطع ےئک اجےن ےک ابرے ںیم وسرہِ نج یک ٓاتی
ربمن26اور27ںیماراشدوہا:
ب فَل َا ُّی ْظ ِه ُّر َعلٰی غَ ْی ِب ٖۤه ا َ َح ًداؕ( )۲۶اِ لَا َم ِن ’’ ٰع ِل ُّم الْ َغ ْی ِ
ارت َٰضى ِم ْن َر ُّس ْو ٍل‘‘ ْ
رتہمجٔ زنکُّ ِ
اعلافن :بیغ اک اجےنن واال اےنپ بیغ رپ سک وک لمکم االطع ںیہن
داتی۔وساےئاےنپدنسپدیہروسولںےک۔
اسٓاتیےسہیولعمموہاہکملعِبیغٓاتیںیم ذموکراپچنزیچوںےسقلعتموہای
سک اور زیچ ےک ابرے ںیم،ذایت وطر رپ اہلل اعتٰیل یہ اجاتن ےہ ہکبج اہلل اعتٰیل ےک
اتبدنی ےس ولخمق یھب بیغ اجن یتکس ےہ ۔ الخہص ہی ہک ذایت ملع بیغ اہلل اعتٰیل ےک
ظ
الس ََلم ،اور اویلءِعم َر ْح َم رۃ اہلل
اسھت اخص ےہ اور اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
َت َعالٰی َع َل ْیہ ْم وک بیغ اک ملع اہلل اعتٰیل ےک اتبےن ےس زجعمہ اور رکاتم ےک وطر رپاطع
وہات ےہ ،ہی اس اِاصتخص ےک ُّمیف ںیہن وج ٓاتی ںیم ایبن وہا ہکلب اس رپ ریثک ٓاںیتی
اوردحںیثی دالتل رکیت ںیہ ،ابرش اک وتق اورلمح ںیم ایک ےہ اورلک وک ایک رکے اگ
اور اہکں رمے اگ ان اُّومر یک ربخںی اَایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اور
ظ
اَویلءِعم َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْمےنرثکبتدیںیہاوررقٓانودحثیےساثتب
97
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ںیہ ،ےسیج رضحت اربامیہ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وک رفوتشں ےن رضحت اقحس َعل َْیہ
الس ََلم ےک دیپا وہےن یک اور رضحت زرکای َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وک الصَّ لٰوةر َو َّ
رضحت ٰییحی َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےک دیپا وہےن یک اور رضحت رممی َرض َی اہلل
َت َعالٰی َع ْن َہا وک رضحت ٰیسیع َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےک دیپا وہےن یک ربخںی دںی ،وت
ان رفوتشں وک یھب ےلہپ ےس ولعمم اھت ہک ان ولمحں (لمح یک عمج) ںیم ایک ےہ اور ان
رقٓان رکمی
رضحات وک یھب یہنج رفوتشں ےن االطںیع دی یھت اور ان بس اک اجانن ِ
ےساثتبےہ،وتاسٓاتیےکینعمًاعطقہیںیہہکاہللاعتٰیلےکاتبےئریغبوکیئںیہن
اجاتن ۔ اس ےک ہی ینعم رماد انیل ہک اہلل اعتٰیل ےک اتبےن ےس یھب وکیئ ںیہن اجاتن ،ضحم
ابلطاور َصاہٓاایتواَاحدثیےکالخفےہ۔
ونٹ:اس ٓاتی اور ا س یسیج دگی ٓاایت ےس قلعتم لیصفت ولعمامت احلص
رکےنےکےئلاتفویروضہییک26وںی دلجںیم وموجداٰیلع رضحتااممادمحراضاخن
َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ اک راسہل ’’اَ َلصمْ َصا ْم ََع مُّ َس ِک ٍک ِ ْ
ف ٓا َی ِ عُّل ُّ ْو ِم َْال ْر َح ْم‘‘
(ولعمِاَراحمےسقلعترےنھکوایلٓاوتیںےسقلعتمالکم)اکاطمہعلرفامںیئ۔
98
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ْْلَ ْحزَاب
لنب ِی ُّ ا ت َ ِق ٰ َ
اّلل َو ل َا تُّ ِط ِع الْ ٰك ِف ِر ْی َن َو ال ُّْم ٰن ِف ِقیْ َن -
ؕاِ َن ٰٖۤیاَیُّ َها ا َ
َان َع ِل ْی ًما َح ِك ْی ًما()1 َٰ
اّلل ك َ
رتہمج:اےیبن!اہللےسڈرےترانہاوراکرفوںاورانموقفںیکابتہناننس۔
کشیباهللملعواال،تمکحواالےہ۔
یبنارکمﷺوکیکاجےنوایلدناےسولعمموہےنواےلاسملئ:
اسدناءےسنیتےلئسمولعمموہےئ:
(…)1وضح ِرادقسﷺوکانمےلرکدنارکےناکرشیعمکح:
وضحررُپ ونر ﷺ وکطقف انم رشفیےس اکپرانرقٓاین رطےقی ےکالخف ےہ ،ذٰہلا
وضح ِر ارکم ﷺ وکذایت انم یک اجبےئ ااقلب ےس اکپران اچےیہ۔ اٰیلع رضحت اامم ادمح
راضاخن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ رفامےت ںیہ:املعء رصتی رفامےت ںیہ ،وضح ِر ادقس
ﷺوکانمےلرکدنارکینرحامےہ۔اورواعقلحمِااصنفےہےسجاساکامکلوومٰیل
ابترک واعتٰیل انم ےل رک ہن اکپرے الغم یک ایک اجمل ہک راہِ ادب ےس َت ُّوز
رکے۔(اتفویروضہی،ریستواضفلئواصخصئدیسارملنیلسیلصاہّٰللہیلعوملس)۱۵۷/۳۰،
(…)2وضح ِرادقسﷺےک ذایتانمرشفی دمحموادمحںیہ ہکبجٓاپےکااقلب
99
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اورافصیتانمرشفیتہبںیہ۔یبنیھبٓاپےکااقلبںیمےسےہ۔
(…)3رباعتٰیلیکابراگہںیم وضح ِرارکمﷺیکزعتامتمروسولںےسزایدہ
ےہ ہک اور اایبن ِء رکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وک ان ےک انم رشفی ےس اکپرا رگم
امہرےوضحررُپونرﷺوکبقلرشفیےسایدرفامای۔
ؕ َو َما َج َع َلاّلل ل َِر ُّج ٍل ِم ْن قَل َْبیْ ِن ف ِیْ َج ْوفِه - َما َج َع َل ٰ ُّ
ی ت ُّٰظ ِه ُّر ْو َن ِم ْن ُّه َن ا َُّم ٰه ِتك ُّْمَؕ -و َما َج َع َل ْ ا َزواجكُّم ٰ ٰٓ
ال
ٴ
ْ َ َ ُّ ِ ْ
ـ
ؕ َو ٰ ُّ
اّلل ؕ ٰذ لِك ُّْم ق َْولُّ ُّك ْم ِباَف َْوا ِهك ُّْم -
ا َ ْد ِع َیآ َءك ُّْم ا َب ْ َنآ َءك ُّْم -
َیق ُّْو ُّل الْ َح َق َو ُّه َو َی ْه ِدی ا َ
لس ِب ْی َل()4
رتہمج :اهلل ےن سک ٓادیم ےک ادنر دو دل ہن انبےئ اور اس ےن اہمتری ان
ویبویںوکاہمترییقیقحامںیئںیہنانبداییہنجمتامںیسیجہہکدواورہناسےن
اہمترےہنموبےلوٹیبںوکاہمترایقیقحاٹیبانبای،ہی اہمترےاےنپہنماکانہکےہ
اوراهللقحرفاماتےہاورویہراہداھکاتےہ۔
اہظرےسقلعتم3رشیعاسملئ:
اس ٓاتی ںیم وعرت ےس اہظر رکےن واولں اک ذرک وہا ،اس انمتبس ےس اہیں
اہظرےسقلعتم3رشیعاسملئالمہظحوہں:
اہظریکرعتفی:
100
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)1اہظر اک ینعم ہی ےہ ہک وشرہ اک اینپ ویبی ای اُّس ےک سک زُجوِاشعئ (ےسیج
فصن،وچاھتیئ ای رسیتے ےصح وک) ای اسی زج وک وج ُّّک ےس ریبعت ایک اجاتوہ،ایسی وعرت
ےسہیبشتدانیوجاسرپشیمہئلیکرحاموہایاسےکسکاسیعُّ ْص ْوےسہیبشتدانیسجیک
رطفدانھکیرحاموہً،الثمویںاہک:وتھجمرپریمیامںیکلثمےہ،اییتارساییتیرگدن
ظ
ای یتا فصن ریمی امں یک تشپ یک لثم ےہ۔(دراتخمر و ردااتحملر ،اتکب الطہار/ ۵،
ظ
،۱۲۵-۱۲۹اعریگملی،اتکباالطلق،اابلبااتلعسیفال ہار)۵۰۵/۱،
ط
اہظراکمکح:
(…)2اہظراکمکحہیےہہک(اسےساکنحابلطںیہن وہاتہکلبوعرتدبوتسراس
یک ویبی یہ وہیت ےہ اہتبل) بج کت وشرہافکرہہن ددیے اُّس وتق کت اُّس وعرت
ےسایمںویبیواےلاقلعتتاقمئرکانرحاموہاجاتےہاہتبلوہشتےکریغبوھچےنای
وبہس ےنیل ںیم رحج ںیہن رگم بل اک وبہس وہشت ےک ریغب یھب اجزئ ںیہن ۔ارگافکرہ ادا
رکےنےسےلہپامجعرکیلوتوتہبرکےاوراُّسےکےیلوکیئ دورساافکرہوابجہنوہا
رگم ربخ دار رھپ ااسی ہن رکے اور وعرت وک یھب ہی اجزئ ںیہن ہک وشرہ وک رُقتب رکےن
ظ ظ
دے۔(وجرہۃارینلہ،اتکبالطہار،ص،۸۲ازجلءااثلین،دراتخمروردااتحملر،اتکبالطہار)۱۳۰/۵،
اہظراکافکرہ(:)Compensation
(…)3اہظراکافکرہہیےہہکاکی الغمٓازادرکےاوراسیک اطتقہنراتھکوہوتدو
101
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےنیہم ےک روزے اگلاتررےھک ،ان دونں ےک یب ںیم ہن وکیئ روزہ وھچےٹ ہن دن وک
ایرات وکسک وتق وعرتےس تبحص رکے ورہن رھپ رسے ےس روزے رےنھک ڑپںی
ےگ،اوروج ااسی امیبر ای اانت وبڑاھ ےہ ہک روزوں یک اطتق ںیہن راتھک وہ اسھٹ ونیکسمں وک
ظ
دوونںوتقٹیپرھبرکاھکانالھکےئ۔(اتفویروضہی،اببال ہار)۲۶۹/۱۳،
ط
ونٹ :اہظر ےس قلعتم رشیع اسملئ یک لیصفت ولعمامت احلص رکےن ےک ےئل
اتفویروضہی،دلج13ےس’’اہظراکایبن‘‘اوراہبررشتعی،دلج2ہصح8ےس’’اہظر
اکایبن‘‘اطمہعلرفامںیئ۔
ویبیوکامں،نہبےنہکےسقلعتماکیامہرشیعہلئسم:
اٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ’’:زوہجوکامں
نہبانہک (نعی ہیبشت ںیہن دی ،ریغبہیبشت ےک امں ،نہب اہک)،وخاہ ویں ہک اےس امں نہب
ہہکرکاکپرے،ایویںےہک:وتریمیامںنہبےہ،تخسانگہواناجزئےہ۔
قَا َل اہلل َت َعال ٰی(اہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ):
ؕ َو اِن َ ُّه ْم
ؕاِ ْن ا َُّم ٰه ُّت ُّه ْم اِ لَا اﻼ َو ل َْدن َُّه ْم -
’’ َما ُّه َن ا َُّم ٰه ِت ِه ْم -
ل ََیق ُّْول ُّْو َن ُّم ْن َك ًرا ِم َن الْق َْو ِل َو ُّز ْو ًرا‘‘(مجادلہ )۲:
وجرںیئ(نعی ویبایں)انیک امںیئ ںیہن ،انیک امںیئ وت ویہ ںیہ وہنجں ےن
اُّںیہنانجےہاوروہےبکشربیاوروھجیٹابتےتہکںیہ۔
102
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رگماسےسہناکنحںیمللخٓاےئ،ہنوتہبےکوساھچکاورالزموہ۔
ظ
(اتفویروضہی،اببال ہار)۲۸۰/۱۳،
ط
اسرشیع ےلئسم وک اسےنمرےتھک وہےئان ولوگں وکاےنپرط ِز لمعرپ وغر رکےن یک
مس
رضورتےہ وج گنت ٓا رک ایذماق َ خری ںیم اینپ ویبیےس ویں ہہک دتی ںیہ ہک ’’او
ریمی امں !سب رک۔اجنہبیلچ اجوریغہ۔اںیہن اچےئہہکےلہپ ینتجابرااسیہہکےکچاس
ےسوتہبرکںیاورٓادنئہاخصوطررپاایتحطےساکمیل۔
ؕفَاِ ْن لَ ْم ت َ ْعل َُّم ْٖۤوا ا ُّ ْد ُّع ْو ُّه ْم لِاٰبَآ ٕى ِه ْم ُّه َو اَق َْس ُّط ِع ْن َد ٰ ِ
اّلل -
ؕ َو لَ ْی َس َعل َ ْی ُّك ْم الد ْی ِن َو َم َوالِ ْی ُّك ْم -
ٰا بَآ َء ُّه ْم فَاِ ْخ َوانُّ ُّك ْم ف ِی ِ
ُّج َناحٌ ِف ْی َماٖۤ اَ ْخ َطاْ ت ُّ ْم ِبه -
ؕ َو ٰلـ ِك ْن مَا ت َ َعم ََد ْت قُّل ُّْوبُّ ُّك ْم -
ؕ َو
اّلل َغف ُّْو ًرا َر ِح ْی ًما()5 َان ٰ ُّ
ك َ
رتہمج :اںیہن ان ےک یقیقح ابپ یہ اک ہہک رک اکپرو ،ہی اہلل ےک زندکی زایدہ
ااصنف یک ابت ےہ رھپ ارگ ںیہمت ان ےک ابپ اک ملع ہن وہوت وہ دنی ںیم
اہمترے اھبیئ اور اہمترے دوتس ںیہ اور مت رپ اس ںیم ھچک انگہ ںیہن وج
الیملعںیمیطلغوہیئنکیلاسںیمانگہےہسجاکاہمترےدولںےنارادہایک
اوراهللےنشخبواالرہمابنےہ۔
وگد ےئل وہےئ ےچب()Adopted childےک یقیقح ابپ ےک وطررپ اانپ انم اامعتسل
103
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رکےناکرشیعمکح:
ہچب وگد انیل اجزئ ےہ نکیل ہی اید رےہ ہک وگد ںیم ےنیل واال اعم وبل اچل ںیم
ایاکذغات وریغہ ںیم اس ےک یقیقح ابپ ےک وطر رپ اانپ انم اامعتسل ںیہن رک اتکس ہکلب
بسہگجیقیقح ابپےکوطررپاسےچبےکایلصوادلیہ اکانماامعتسلرکانوہاگاورارگ
ایلص ابپ اک انم ولعمم ںیہن وت اس یک ولعمامت رکوا رک ابپ ےک وطررپ یقیقح ابپ اک انم
انھکلوہاگاورارگوکششےکابووجدسکرطحاسےکایلصابپاکانمولعممہنوہےکسوت
وگد ےنیل واال وگتفگ ںیم یقیقح ابپ ےک وطر رپ اانپ انم رہ زگ اامعتسل ہن رکے اور ہن یہ ہچب
اےسیقیقح وادلےکوطررپاانپابپےہک ،ایس رطحاکذغاتوریغہںیم رسرپتسےک
اکملںیماانپانمےھکلیقیقحوادلےکاکملںیمرہزگہنےھکل،ارگاجنوبھجرکوخدوکیقیقحابپ
ےہکایےھکلاگوتہییھبدرجذلیدوودیعوںںیمدالخےہ،انچہچن
( …)1رضحت دعس َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،وضح ِر ادقس ﷺ
ےناراشدرفامای’’:سجصخشوکہیولعمموہہکاساکابپوکیئاورےہاوراسےکابووجد
اےنپٓاپوکسکریغیکرطفوسنمبرکےوتاسرپتنجرحامےہ۔‘‘
(اخبری،اتکبارفلاضئ،اببنمادیعایلریغاہیب،۳۲۶/۴،ادحلثی)۶۷۶۶:
َک َم اہلل َت َعالٰی َو ْج َہ رہ ال ََْکيْم ےس رواتی ےہ ،یبن
( …)2رضحت یلع ارملٰیضت َ َّ
رکمیﷺےناراشدرفامای’’:سجصخشےنوخدوکاےنپابپےکریغیکرطفوسنمب
104
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ایکایسج الغم ےن اےنپ ٓاپ وکاےنپ ومٰیل ےک ریغیک رطف وسنمب ایکاس رپ اہلل
َعزَّ َو َج َّل یک ،رفوتشں یک اورامتم ولوگں یک تنعل وہ،ایقتم ےک دن اہلل َعزَّ َو َج َّل اس
اکوکیئ رفض وبقل رفامےئ اگہن لفن۔‘‘( ملسم،اتکب اجحل،ابب لضف املۃنی وداعء ابنل
یلصاہّٰللہیلعوملساہیفابربلۃک۔۔۔اخل،ص،۷۱۱ادحلثی))۱۳۷۰(۴۶۷:
اس ےسانولوگں وکتحیصن احلصرکین اچےئہ ہکوج اےنپ اہں اوالد ہن وہےنیک
وہج ےس ای وسی یہ سک دورسے یک اوالد وگد ںیم ےتیل ںیہ اور اےنپ زیِ اسہی اس یک
رپورش رکےت اور اس یک میلعت و رتتیب ےک ارخااجت ربداتش رکےت ںیہ ۔ان اک ہی
لمعوتاجزئےہنکیلانیکہیوخاشہاورانمترہزگدرتسںیہن ہکیقیقحابپےکوطررپ
اپےنلواےلاکانماامعتسلوہاورہنیہاناکہیلمعاجزئےہیکہکناہللاعتٰیل ےناراشد
رفامدایےہہک’’ار ْدعر ْوهر ْم ْلٰبَآىٕ ه ْم‘‘(اںیہن انےکیقیقحابپیہاکہہکرکاکپرو۔)اور
ابجہللاعتٰیلےنیقیقحابپیہاکہہکرکاکپرےناکمکحرفامدایاوراَاحدثیںیم ااسیہنرکےن
رپااہتنیئتخسودیعںیایبنوہںیئگوتسکاملسمنیکہیاشنںیہنہکوہاےنپرباعتٰیل
ےکمکحےکربالخفاینپوخااشہتوکرپوانڑچاھےئاوروخدوکدشدیودیعوںاکقحتسم
رہھٹاےئ۔اہللاعتٰیللمعیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
تقفشےکوطررپسکوکاٹیباییٹیبہہکرکاکپرےناکرشیعمکح:
ونٹ :اید رےہ ہک اَاحدثی ںیم ایبن یک ئگ ودیعوں اک مِصداق وہ وصرت ےہ
105
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سج ںیم ےچب اک بسن یقیقح ابپ ےک العوہ سک اور یک رطف وسنمب ایک اجےئ ہکبج
تقفشےکوطررپسکوکاٹیباییٹیبہہکرکاکپرانایوکیئرعموفیہسکاورےکانمےسوہوت
اچہپنےکےئلاساکاٹیباییٹیبانہکانودیعوںںیمدالخںیہن۔
ہچباییچبوگدےنیل()Adopting a childےسقلعتماکیامہرشیعہلئسم:
ہچباییچب وگدںیم انیلاجزئےہنکیل بجوہاسرمعکتچنہپاجںیئ سجںیم انرپ
انرحممرمدای وعرتےسرپدہرکانالزموہاجاتےہوتاسوتق ےچبرپاپےنلوایلوعرت
ےساوریچبرپاپےنلواےلرمدےسرپدہرکانیھبالزموہاگیکہکنوہاسےچبےکیقیقحای
راضیع امں ابپںیہن اِس ےئل وہاُّس ےچباوریچبےکقحںیم رحممںیہن ،ذٰہلاارگ ہچب
وگدںیم یلاجےئوتوعرتاےس اانپایاینپنہباکدودھالپدےاوریچبوگدںیم یلاجےئ
وت رمد اینپ سک رحمم وعرت اک دودھ اےس ولپا دے ،اس وصرت ںیم ان ےک درایمن
راضیع رہتش اقمئ وہاجےئ اگ اور رحمم وہ اجےن یک وہج ےس رپدے یک وہ اپدنبایں ہن
رںیہیگوجانرحممےسرپدہرکےنیکںیہ،اہتبلاہیںزمدیدوابیتذنہنیشنرںیہ،
سکرمعںیمےچبوکدودھالپاناناجزئےہ؟
یلہپ ہی ہک دودھ ےچبیک رمع دواسل وہےن ےس ےلہپ الپای اجےئ اورارگدواسل ےس
ےلرکڈاھیئاسلےکدرایمندودھالپایوتیھب راضتعاثتب وہاجےئیگنکیلاس
رمعںیم دودھالپاناناجزئےہاورڈاھیئاسلرمعوہاجےنےکدعبالپایوتراضتعاثتب
106
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ہنوہیگ۔
دورسیہیہکوعرتےنےچباییچبوکاینپنہباکدودھولپاایوتوہاسیکراضیعاخہل
وتنباجےئیگنکیلاساکوشرہیچباکرحممہنےنباگ،ذٰہلارتہبوصرتوہےہوجاورپذرک
یکہکےچبوکوعرتیکرحممرہتشداراکدودھولپایلاجےئاوریچبوکوشرہیکرحممرہتشدار
اک اتہک رپورش رکےن واےل رپدے ےک اسملئ ںیم الکشمت اک اکشر ہن وہں ۔اہتبل
اِناسملئںیم ںیہک دیچیپیگ دیپاوہیتکسےہذٰہلاااسیوکیئ اعمہلموہوت سکاقلب یتفموک
وپرییصفتاتبرکلمعایکاجےئ۔
َام لَ ُّك ْم َو اِذْ قَا ل َْت َطآ ٕى َف ٌة ِم ْن ُّه ْم ٰٖۤیاَ ْه َل َیث ْ ِر َب ل َا ُّمق َ
ؕو ی َس َتاْ ِذ ُّن فَ ِر ْی ٌق ِم ْن ُّهم ا َ
لنب ِی َ َیق ُّْول ُّْو َن اِ َن بُّ ُّی ْوت َ َنا ُّ َار ِج ُّع ْوا ْ َ -
ف ْ
َع ْو َرةٌ ﳍ َو َما ه ِیَ ِب َع ْو َر ٍةؕؕ-اِ ْن ُّی ِر یْ ُّد ْو َن اِ لَا ِف َر ًارا()13
رتہمج :اور بج ان ںیم ےس اکی رگوہ ےن اہک :اے دمہنی واول! (اہیں )
اہمترے رہھٹےن یک ہگج ںیہن ،وتمت واسپ ولچ اور ان ںیم ےس اکی رگوہ یبن
ےس ہی ےتہکوہےئااجزت امگنراہ اھت ہک کشیب امہرے رھگ ےب افحتظںیہ
احالہکنوہےبافحتظہنےھت۔وہوترصفرفاروہاناچےتہےھت۔
دمہنیونمرہوکرثیبےنہکاکرشیعمکح:
اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےت ںیہ دمہنی ہبیط وک
107
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
روسل اہلل ﷺ رفامےت ںیہ :رثیب انہک اناجزئ وونممع وانگہ ےہ اور ےنہک واال اگہنگر۔ ُّ
’’ َم ْن َس َّّم ال َْمديْ َن َۃ يَثْر َب َف ْل َی ْس َت ْغُفاہلل ھ َی طَابَ رۃ ھ َی طَابَ رۃ ‘‘وجدمہنیوکرثیب
ےہک اس رپ وتہب وابج ےہ۔ دمہنی اطہب ےہ دمہنی اطہب ےہ۔( دنسم اامم ادمح ،دنسم
اوکلنییف،دحثیاربلاءنباعزبریضاہّٰللاعتیلہنع،۴۰۹/۴،ادحلثی)۱۸۵۴۴:
َح ٌام
ک ََ
العہمانمویریسیترشحاجعمریغصںیمرفامےتںیہَ ’’:ف َت ْسم َی رت َھا بذٰ ل َ
َار ان َّ َما ھر َو َع ْن َخط ْی َئۃ ‘‘نعیاسدحثیےسولعمموہاہکدمہنیہبیطاک
ْل ََّن ْاْل ْست ْغف َ
رثیب انمرانھکرحامےہہکرثیبےنہکےساافغتسراکمکحرفامایاوراافغتسرانگہیہےس
وہیتےہ۔(اریسیتلرشحاجعماریغصل،رحفامیمل)۴۲۴/۲،
المیلعاقری َر ِخمَ ُّہ ْ َ
ال ِر ْیرماقۃرشفیںیمرفامےتںیہ:
السل َِف ت َ ْح ِر یْ ُّم ت َْس ِم َی ِة ال َْم ِد ْی َن ِة’’ق َْد ُّحکِیَ َع ْن بَ ْع ِض َ
ث ال َْمذْ ک ُّْو َر ث ُّ َمِب َیث ْ ِر َب َو ُّی َؤ یِ ُّد ٗہ َما َر َوا ُّہ ا َ ْح َم ُّد (فَذَ ک ََر الْ َح ِد ْی َ
قَا َل) قَا َل ال ِط ْیب ِی ُّ َر ِح َم ُّہ اللہ :فَظَ َہ َرا َ َن َم ْن ُّی َح ِق ُّر َشا ْ َن َما
َع َظ َم ُّہاللہ ت َ َعال ٰی َو َم ْن َو َص َف َما َسمَاہُّاللہ ت َ َعال ٰی ِبا ل ْ ِا ْی َم ِ
ان
ِب َما ل َا َی ِل ْی ُّق ِبہ ی َ ْس َتح ُّ
ِق ا َ ْن ی ُّ َسمٰی عَ ِ
اص ًیا‘‘
اکی زبرگ ےس اکحتی یک ئگ ےہ ہک دمہنی ونمرہ وکرثیب انہک رحام ےہ اور
اس یک اتدیئ اس دحثی ےس وہیت ےہ سج وک اامم ادمح ےن رواتی رفامای ےہ
108
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(رھپ ذموکرہ ابال دحثی ایبن رفامیئ )،رھپ رفامای :العہم بیط َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی
َعل َْیہےنرفامای :سپاسےساظرہوہاہکوجاسیکاشنیکریقحترکےہکےسج
اہلل اعتٰیل ےن تمظع یشخب اور سج وک اہلل اعتٰیل ےن اامین اکانم دای اس اک ااسی
وفصایبن رکےوجاسےکالقئاوراشای ِناشنںیہن وت وہاس اقلبےہ
ہک اس اک انم اعیص (اگہنگر) راھک اجےئ۔(ت)( رماقۃ اافملحیت،اتکب
اانملکس،ابب رحم املۃنی رحاہس اہّٰلل اعتیل،الصفل االول ،۶۲۲ / ۵،تحت
ادحلثی)۲۷۳۷ :۔( اتفوی روضہی ،اتکب ارظحل واالابۃح،۱۱۶-۱۱۷ / ۲۱ ،
ملتقطاً)
اٰیلعرضحت َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہزمدیرفامےتںیہ’’:ضعبااعش ِرااکربںیم ہک
ہی ظفلواعقوہا،ان یک رطف ےس ذعر ہی ےہ ہکاُّس وتقاِسدحثی ومکح رپاالطع
ہن اپیئ ھت ،وج علطم وہرک ےہک اس ےک ےئل ذعر ںیہن ،معہدا رشع رہطم رعش وریغ رعش
بس رپ تجح ےہ ،رعش رشع رپ تجح ںیہن وہاتکس۔( اتفوی روضہی ،اتکب ارظحل
واالابۃح)۱۱۸-۱۱۹/۲۱،
الن َسآ ِء اِ ِن ات َ َق ْیت َُّن فَل َا
لنب ِ ِی ل َْست َُّن كَا َ َح ٍد ِم َن ِ ٰی ِنسآ َء ا َ
َ
ض َو قُّلْ َن ق َْول ًا ت َ ْخ َض ْع َن ِبا لْق َْو ِل فَ َی ْط َم َع ال َ ِذ ْ
ی ف ِیْ قَل ِْبه َم َر ٌ
م َْع ُّر ْوفًا()32
109
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رتہمج:اےیبنیکویبوی!متاوروعروتںیسیجںیہنوہ۔ارگمتاہللےسڈریتوہوت
ابت رکےن ںیم ایسی رنیم ہن رکو ہک دل اک رمضی ٓادیم ھچک الچل رکے اورمت
ایھچابتوہک۔
وعروتںاکابترکےتوتقرنمہجہلاانپانعنمےہ
:ازواجمُّ َط َہرات َرض َی اہلل
العہمادمحاصوی َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ ِ
َت َعالٰی َع ْن رہ َناتمیکامںیئںیہ اوروکیئصخشاینپامںےکابرےںیمربیاوروہشاین
ازواج مُّ َط َہرات َرض َی اہلل
وسچ رےنھک اک وصتر کت ںیہن رک اتکس ،اس ےک ابووجد ِ
َت َعالٰی َع ْن رہ َنوکابترکےتوتقرنمہجہلاانپےنےسعنمایکیگاتہکوجولگانمقفںیہ
وہوکیئ الچل ہنرک یکس یکہکن ان ےکدلںیم اہللاعتٰیل اک وخف ںیہن وہاتسج یک انب رپ
انیکرطفےس سکربےالچلاکادنہشی اھتاسےئلرنمہجہلاانپےنےسعنمرکےکہی
ذرعی یہ دنب رکدای یگ۔(اصوی ،االزحاب،تحت االٓۃیً،۱۶۳۷ /۵،۳۲ :اصخلم) اس ےس
ازواجمُّ َط َہرات َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َنئلیکہیمکحےہوتہیقبئلیکہی
واحضوہاہکبج ِ
مکحسکدقرزایدہوہاگہکدورسوںئلیکوتونتفںےک َماعقاورزایدہںیہ۔
وعرتاکرمدےساحتجیکوہجےسابترکےناکادناز:
اس ٓاتی ےس ولعمم وہ اہک اینپ تفع اوراپراسیئ یک افحتظ رکےن وایل وخانیت
یک اشن ےک القئ ہی ےہ ہک بج اںیہن سکرضورت،وبجمری اوراحتج یک وہج ےس
110
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سکریغ رمدےکاسھتابترکین ڑپاجےئوتانےکےجہلںیم زناتکہنوہاورٓاواز ںیم
یھبرنیماورکچلہنوہہکلبانےکےجہلںیما ْ َ ِ
َجوہاورٓاوازںیماگیبگناظرہوہ،اتہک
اسےنم واال وکیئ رُبا الچل ہن رک ےکس اور اس ےک دل ںیم وہشت دیپا ہن وہ اوربج ّیس
ارمل َسلبںﷺےکزیِاسہیزدنیگزگارےنوایلاتمیکامٔوںاورتفعوتمصعیک
بس ےس زایدہ احمظف دقمس وخانیت وک ہی مکح ےہ ہک وہ انزک ےجہل اور رنم ادناز ےس
ابتہنرکںی اتہکوہشترپوتسںوکالچلاکوکیئومعقہنےلموتدگیوعروتںےکےئلوج
مکحوہاگاساکادنازہرہلقعدنمااسننٓااسینےکاسھتاگلاتکسےہ۔
اپزیکہاعمرشےےکایقمںیمدنیِاالسماکرکدار:
دنیِاالسموکہی ازعازاحلصےہہکاسےناپزیکہاعمرشےےکایقمےکےئلزین
وجزیچںی اِس راہںیم ڑبی راکوٹںیہ ،اںیہن متخرکےنےک ےئلااہتنیئانسحاور ُّ ٔ
مرث
اِدقاامت ےئک ںیہ ۔ احفیش ،رُعایین اورےب ایحیئ اپزیکہ اعمرشے ےک ےئل زرہِ اقلت یک
تیثیح رےتھک ںیہ ،دنیِاالسم ےن اہجں ان زیچوں وک متخ رکےن رپ زور دای وںیہ ان
ذراعئ اوراابسب وک متخ رکےن یک رطف یھب وتہج یک نج ےس احفیش ،عایین اور ےب ایحیئ
لیھپ یتکس ےہ،ےسیج وعروتں اک رنم و انزک ےجہل ںیم ابت رکان رمدوں ےک دل ںیم
وہشت اک جیب وبےن ںیم ااہتنیئ اکررگ ےہ اوراحفیش و ےب ایحیئ یک رطف املئ رکےن وایل
وعریت ادتبا ںیم ایس زیچ اک اہسرا یتیل ںیہ ،اس ےئل االسم ےن اس ذرےعی وک یہ دنب
111
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رکےن اک رفام دای اتہک اعمرشہ اپزیکہ رےہ اور اس یک اینبدںی وبضمط وہں ۔اوسفس
امہرے اعمرشے ںیم ٓازادی ،رونش یخیل اور اعمیش رتیق ےک انم رپ وعروتں وک ریغ
رمدوں ےکاسھتابیت رکےنےکتنےئنوماعقرفامہےئک اجرےہںیہ اوروعروتں
وک انزک ےجہل اور رنم ادناز ےس ابت رکےن یک اباقدعہ رتتیب دے رک
میلعت،بط،رفس،اجترت،ڈیمای اوریلیٹ اکم وریغہ ےک فلتخم وبعشں ںیم انیعتت ایک
اجات ےہ حنی ہک ُّد ْ َنی ہبعش اجت ںیم وعایم رامنہیئ اور دختم اک اشدی یہ وکیئ ااسی
ہبعش وہ اہجں رتتیب ایہتف وعرت وموجد ہن وہ اور اس اک ہجیتن بس ےک اسےنم ےہ اور
ایسی وعریت ایھچ رطح اجیتن ںیہ ہک اںیہن دورسی وعروتں ےک اقمےلب ںیم وہشت
رپتسرمدوںےسانتکواہطسڑپاتےہ۔
اہلل اعتٰیل ولوگں وک لقعِ یلس ا وردہاتی اطع رفامےئ ا ور دنیِاالسم یک رطفت ےس
مہٓاگنہمیلعتتوکےنھجمساورانرپلمعرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
اصقننےسےنچبئلیکانےکاابسباورذراعئاکاخہمترضوریےہ:
اسٓاتی ےساکی امہابت ہی یھبولعمم وہیئہک سکیھب رطح ےکاصقننےسیج
کین اامعل یک ربابدی ،اعمرشیت اَدقار یک ابتیہ ،اجن اور امل وریغہ یک الہتک ےس ےنچب
ےکےئلاناابسباورذراعئوک متخرکانااہتنیئاتیمہ اکاحلمےہوجاصقننیک وہجےتنب
ںیہ ،ذٰہلا کین اامعل وک اچبےن ےک ےئل انگوہں ےس انچب وہ اگ،اعمرشیت ادقار یک
112
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
افحتظےکےئلاحفیش،عایین،ےبایحیئاورانےکذراعئوکمتخرکانوہاگ۔ارگوغررکںی
وت اصقنن ےس ےنچب ےک ےئل اس ےک ذراعئ اور اابسب وک متخ رکےن یک ڑکنیسوں اثمیل
امہرے اسےنم ٓا یتکس ںیہ اور دنیِاالسم ےک ااکحم یک ںیتمکح یھب مہ رپ واحض وہ یتکس
ںیہ۔
َو ق َْر َن ف ِیْ بُّ ُّی ْوتِ ُّك َن َو ل َا تَبَ َر ْج َن تَبَ ُّرجَ الْ َجا ِه ِل َی ِة ا لْا ُّْولٰی َو
ؕاِ نَ َما الز كٰوةَ َو ا َ ِط ْع َن ٰ َ
اّلل َو َر ُّس ْولَ ٗه - الصلٰوةَ َو ٰا تِیْ َن َ اَقِ ْم َن َ
ت َو ُّی َط ِه َرك ُّْم الر ْج َس ا َ ْه َل الْبَ ْی ِ
ب َع ْن ُّك ُّم ِ اّلل لِ ُّیذْ ِه َ ُّی ِر ْی ُّد ٰ ُّ
ت َْط ِهیْ ًرا()33
رتہمج :اوراےنپ رھگوںںیم رہھٹی روہ اورےب رپدہہن روہ ےسیج یلہپ اجتیلہ
یک ےب رپدیگ اور امنز اقمئ روھک اور زٰوکۃ دو اور اہلل اور اس ےک روسل اک مکح
امون۔اےیبنےکرھگواول!اہللوت ہی اچاتہےہہکمتےسرہاناپیکدوررفامدے
اورںیہمتاپکرکےکوخباصفرھتسارکدے۔
وعرت،اچردویاریاوراالسم:
اہلل اعتٰیل ےن وعروتں وک ہی مکح اراشد رفامای ےہ ہک وہ اےنپ رھگوں ںیم رہھٹی راہ
رکںی اوررشیع رضورتواحتجےکریغباےنپرھگےسابرہ ہنںیلکن اوریبنرکمیﷺ
ےن وعروتں ےک اس لمع یک تلیضف یھب ایبن رفامیئ ےہ ،انچہچن رضحت اسن َرض َی
113
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ رفامےت ںیہ ہک وعریت ُّ
روسل اہلل ﷺ یک ابراگہ ںیم احرض وہںیئ
روسلاہلل!ﷺ،رمداہللاعتٰیلیکراہںیم اہجدںیم رشکی
اوراوہنں ےن عضیک:ای َ
وہ رک تلیضف ےل ےئگ اورامہراوتوکیئ ااسیلمع ںیہن ےسج اجبالرکمہ اجمدہنی اکدرہج
اپیکس ؟وضح ِر ادقس ﷺ ےن ان ےس اراشد رفامای’’ :مت ںیم ےس وجاےنپ رھگںیم
رہھٹی رےہ وہ ان اجمدہنی اکدرہج اپےئ یگ وج اہلل اعتٰیل یک راہ ںیم اہجدرکےت ںیہ ۔(
دنسمازبلار،دنسمایبزمحۃاسننبامکلریضاہّٰللہنع،۳۳۹/۱۳،ادحلثی)۶۹۶۲:
اس رواتی ےس امہرے اعمرشے یک ان وعروتں وکقبس احلص رکاناچےیہ
ِ
وجالبرضورترشیع رھگوں ےس ابرہتلکناوروھگیتمرھپیتںیہ اورابزاروں یک روقنینب
ریتہ ںیہ ۔ارگہی وعریت رھگوں ںیم رںیہ وتان وک اہلل َعزَّ َو َج َّل یک راہ ںیم اہجدرکےن
واےلاجمدہنییکرطحوثابےلم۔
اید رےہ ہک دنیِاالسم ںیم وعرتوک رھگ ںیم رہھٹی رےنہ اک وج مکح دای یگ اس ےس
وصقمد ہیرہ زگںیہن ہکدنیِاالسموعروتں ےکےئل ہی اچاتہ ےہ ہکسجرطحرپدنے
رجنپوں ںیم اور اجونر ابڑے ںیم زدنیگ رسب رکےت ںیہ ایس رطح وعرتیھب رپدنوں
اوراجونروں یک رطح زدنیگ رسبرکے،ہکلب اےس ہی مکح اس ےئل داییگ ےہ ہک اس ںیم
َ ُّ ظ
تزایدہےہ۔اےسٓااسنادنازںیم ویں ےئھجمسہکسجےک اسیکزعتوتمصعاک َ
اپس یتمیقرتنی یہا وہ وہاےس ےلرکرسِاعم ابزاروں ںیم ںیہن وھگاتمہکلب اےس وبضمط
114
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےسوبضمطالرکںیم رےنھکیک وکششرکاتےہ اتہکاسیکہی دوتلوفحمظرےہاوروکیئ
ریٹلا اےس ولےنٹ یک وکشش ہن رکے اوراس اک ہی لمع لقعِ یلس رےنھک واولں یک رظن ںیم
تہبااھچاوراقِلبرعتفیےہاوراسیکاجبےئارگوہصخشاانپیتمیقرتنییہاےلرکرسِ
اعمابزاروںںیم وھگانمرشوعرکدےاورولوگںیکرظناسیہےرپٓااسینےسڑپیت
رےہ وت یع نکمم ےہ ہک اےس دھکی رک سک یک تین رخاب وہ اجےئ اوروہ اےس ولےنٹ یک
وکششرکےاوراسیصخشوکاجلہاورویبوقفےسیجاطخابتےسونازااجےئ۔الخہص
ہیےہہکیتمیق یہےاکزایدہظفحتاےسوبضمطالرکےک ادنر رےنھکںیم ےہہنہکاےس
ےل رک رسِ اعم وھگےنم ںیم اورایس رطح وعرتیک تمصع اک زایدہظفحت اس اکرھگ ےک
ادنررےنہ ںیم ےہہنہک ریغرمدوں ےک اسےنمٓاےن اوران ےکدرایمن وھگےنمںیم
ےہ۔اس ےس ولعمم وہا ہک وخد وک داوشنر الہکےن واےل وہ ولگ تقیقح ںیم داشن و
تمکحےساہنتیدورںیہوجدنیِاالسمےکاسمکحےکاینبدیدصقموکسپِتشُپڈال
رک اور اکرفوں ےک رطزِ زدنیگ ےس رموعب و ولغمب وہرک الغامہن ذتینہ ےس
ارتعااضت رکےت ںیہ ۔اسی ولوگں اک امہ رتنی دصقم ہی ےہ ہک ولوگں یک رظن ںیم
االسم ےک ااکحم یک دقر متخ وہ اجےئ ،وعرت االسیم ااکحم وک اےنپ قح ںیم زسا وصتر
رکے اور وہ اینپ تمصع یسیج یتمیق رتنی دوتل کت ریٹلوں ےک اہھت ےنچنہپ یک رہ
راکوٹدوررکدے۔اہللاعتٰیل املسمونںوک االسیم ااکحم ےک اقمدص ےنھجمس،انرپلمع
115
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رکےن ،وعرت یک تفع و تمصع ےک دونمشں ےک زعامئ وک ےنھجمس اور ان ےس ےنچب یک
وتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
“ریمامسجریمیرمیض“واےلوتمہجوہں:
رشموایحءےساعریاورےبرپدہوعروتں اک ُّد ْ َنیااجنموترہوکیئاعمرشےںیم
اینپاگنوہںےسدھکیاتکسےہہکزعتداراورابایحےقبطںیم انیکوکیئدقرںیہنوہیت،
ولگاںیہناینپوہسرھبیاگنوہںاکاشنہنانبےتںیہ،انرپٓاوازںیےتسکاورانےس
ڑیھچوخاینرکےتںیہ ،ولوگں یکرظنںیم انیکتیثیحفنیک وخاشہاوروہسوپری
رکےن اک ذرعی وہےن ےک العوہ ھچک ںیہن وہیت اورہی وہج ےہ ہک وہس وپری وہ اجےن
ےکدعبوہوعرتےسالقلعتوہاجےتںیہ اورتہبےسولوگں ےنداھکیوہ اگہکایسی
وعرت وخد رطح رطح ےک رطخانک اَرماض اک اکشر وہ اجیت ےہ اورٓارخ اکر ربعانتک
ومت ےس دواچر وہ رک ربق یک ادنریھ رگنی ںیم یلچ اجیت ےہ ،ہی وت ا ن اک ُّدوینی ااجنم ےہ
،اب اہیں ایسی وعروتں اک اُّرخوی ااجنم یھب المہظح وہ ،انچہچن رضحت اوب رہیہ َرض َی
اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتیےہُّ ،
روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای ہک ’’یمنہجں یک دو
ںیمسق ایسی ںیہ یہنج ںیم ےن (اےنپ زامےن ںیم ) ںیہن داھکی (ہکلب وہ ریمے دعب
واےلزامےنںیموہںیگ)
()1وہ ولگ نج ےک اپس اگےئ یک دم یک رطح وکڑے وہں ےگ نج ےس وہ
116
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ولوگںوک(انقح)امرںیےگ۔
()2وہ وعریت وج ابلس ےننہپ ےک ابووجد یگنن وہں یگ ،املئ رکےن وایل اور املئ
وہےن وایل وہں یگ ،ان ےک رس ومیٹ اووینٹنں ےک وکاہونں یک رطح وہں ےگ۔ہی ہن
تنجںیم اجںیئ یگاورہناسیکوخوبشاپںیئ یگاحالہکناسیکوخوبشتہبدورےسٓایت
وہ یگ۔( ملسم ،اتکب اابللس وازلۃنی ،ابب ااسنلء ااکلایست۔۔۔ اخل ،ص،۱۱۷۷
ادحلثی))۲۱۲۸(۱۲۵:اسدحثیاپکںیموعروتںےکنیتاکمایبنوہےئنجیک
وہجےسوہمنہجںیماجںیئیگ۔
( …)1ابلس ےننہپ ےک ابووجد یگنن وہں یگ۔نعی اےنپ دبن اک ھچک ہصح اپھچںیئ یگ
اورھچکہصحاظرہرکںییگاتہکاناکنسحوامجلاظرہوہایاانتابرکیابلسںینہپیگسج
ےساناکمسجوسییہرظنٓاےئاگوتہیارگہچڑپکےےنہپوہں یگنکیلدرتقیقحیگنن
وہںیگ۔(رماقۃاافملحیت،اتکبادلایت،اببامالنمضینماانجلایت،الصفلاالول،
،۸۳/۷تحتادحلثی)۳۵۲۴:
(…)2املئرکےن وایل اوراملئ وہےنوایلوہں یگ۔ نعی ولوگں ےکدولں وکاینپ
رطف املئ رکںی یگ اور وخد ان یک رط ف املئ وہں یگ ای دوہٹپ اےنپ رس ےس اور ربہعق
اےنپہنمےساٹہدںی یگ اتہکانےکرہچےاظرہوہں ایاینپابوتں ای اگےنےسولوگں
وکاینپرطفاملئرکںییگاوروخدانیکرطفاملئوہںیگ۔
117
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
( …)3ان ےک رس ومیٹ اووینٹنں ےک وکاہونں یک رطح وہں ےگ۔ اس ےلمج یک
شتاحیتوتتہبںیہ نکیلرتہبشتیہیےہہکوہوعریت راہےتلچوتقرشمےسرسچین
ہن رکںی یگ ہکلب ےب ایحیئ ےس اویچن رگدن رس ااھٹےئ رہ رطف دیتھکی ولوگں وک وھگریت
یلچیگ،ےسیجاوٹنےکامتممسجںیموکاہناویچنوہیتےہاسییہانےکرساوےچن
راہ رکںی ےگ۔(رماقۃ اافملحیت ،اتکب ادلایت ،ابب ام ال نمضی نم اانجلایت ،الصفل
االول،۸۳-۸۴/۷،تحتادحلثیً،۳۵۲۴:اصخلم)
ارگ وغر ایک اجےئ وت ان ونیتں ںیم ےس وہ وکن یس ایسی وصرت ےہ وج امہرے
اعمرشے یک وعروتں ںیم ںیہن اپیئ اجیت ،امہرے بیغ یک ربخںی دنی واےل ٓااق
ﷺ ےن دصویں ےلہپ وج ربخ دی وہ ٓاج رحف ہب رحف وپری وہیت رظن ٓا ریہ ےہ
اورامہرے اعمرشے یک وعروتں اک احل ہی ےہ ہک وہ ابلس اسی یتنہپ ںیہ سج ےس
ان ےک مسج اک ھچک ہصح ڈاکھ وہات ےہ اورھچک اگنن وہات ےہ،ای ان اک ابلس اانت ابرکی وہات
ےہسجےسانےکمسجیکرتگناصفرظنٓاریہوہیتےہ ،ای اناکابلسمسجرپاانت
ٹف وہات ےہ سج ےس ان یک امسجین استخ امنایں وہ ریہ وہیت ےہ وت ہی اظبرہ وت
ڑپکےےنہپوہیئںیہنکیلدرتقیقحیگننںیہیکہکنابلسےننہپےسوصقمدمسجوکاپھچان
اوراسیکاستخوکامنای ں وہےنےساچبانےہاورانےکابلسےسوچہکنہیوصقمد
احلصںیہن وہراہ،اسےئلوہایسیںیہ ےسیجاوہنں ےنابلسانہپیہںیہن اورانےک
118
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےنلچ ،وبےنل اوردےنھکی اک ادناز ااسی وہاتےہ سج ےس وہ ولوگں ےک دولں وک اینپ رطف
املئرکریہوہیت ںیہ اوروخداک احلیھب ہی وہاتےہ ہک ریغ رمدوں یک رطفتہب املئ
وہیت ںیہ ،دوےٹپ ان ےک رس ےس اغبئ وہےت ںیہ اور ربہعق ےننہپ وایلں اقنب ہنم
ےس اٹہ رک یتلچ ںیہ اتہکولگ ان اک رہچہ دںیھکی ۔ایسی وعروتں وک اہللاعتٰیل ےک ذعاب
اور منہج یک وخانفک زسأوں ےس ڈران اچےیہ۔ اہلل اعتٰیل امہری وعروتں وک دہاتی اور
لقعِیلساطعرفامےئاوراینپگبیاحتلدساھرےنیکوتقیفبیصنرکے،انیم۔
ؕاِ َن ت ِٰ
اّلل َو الْ ِحك َْم ِة - َو اذْك ُّْر َن َما ُّی ْتلٰی ف ِیْ بُّ ُّی ْو ِت ُّك َن ِم ْن ٰا ٰی ِ
َان َل ِط ْیفًا َخ ِبیْ ًرا()34 َٰ
اّلل ك َ
رتہمج :تمکح اید رکو وج اہمترے رھگوں ںیم ڑپیھ اجیت ںیہ ۔ کشیب اہلل رہ
ابریکیوکاجےننواال،ربخدارےہ۔
َْک َن َما ير ْتلٰى ف ْی ب ر ری ْوتكرنَّ ‘‘ےساحلصوہےنوایلولعمامت:
ٓاتی’’ َو اذ ر ْ
اسٓاتیےسنیتابیتولعمموہںیئ،
(…)1رقٓان دیجم یک ٓاایت اور اَاحدثی وک اید رکان اور دورسوں وک اید دالےت رانہ
اچےئہاتہکرشتعیےکاَاکحماکملعوہ۔
( …)2رہ املسمن وک اےنپ رھگ ںیم رقٓان دیجم یک التوت اور وضحر رُپ ونر ﷺ یک
وتنسںاکذترکہرکےترانہاچےئہ۔
119
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)3ضعباواقتدورسوںےسیھبرقٓاناپکیکٓاایتیننساچںیئہ۔
اہللاعتٰیلںیمہانونیتںابوتںرپلمعرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
اّلل َو َر ُّس ْولُّ ٖۤ ٗه ا َْم ًرا اَ ْن
ان لِ ُّم ْؤ ِم ٍن َو ل َا ُّم ْؤ ِم َن ٍة اِذَا ق ََضى ٰ ُّ
َو َما ك َ َ
ؕ َو َم ْن یَ ْع ِص ٰ َ
اّلل َو َر ُّس ْولَ ٗه یَ ُّك ْو َن َل ُّه ُّم الْ ِخیَ َرةُّ ِم ْن ا َْم ِر ِه ْم -
ل َضلٰل ًا ُّم ِب ْی ًناﭤ()36 فَق َْد َض َ
رتہمج:اورسکاملسمنرمداوروعرتئلیکہیںیہنےہہکبجاہللاوراساک
روسل سک ابت اک ہلصیف رفام دںی وت اںیہن اےنپ اعمےلم اک ھچک اایتخر ابیق رےہ
اوروجاہللاوراسےکروسلاکمکحہنامےنوتوہکشیبرصیرمگایہںیمکٹھب
یگ۔
ٓاتی’’ َو َما ک َ َ
ان ل رم ْؤمن َّو َْل رم ْؤم َنۃ‘‘ےساحلصوہےنوایلولعمامت:
اسٓاتیےسنیتابیتولعمموہںیئ،
روسلرکمیﷺیکااطتعرہمکحںیموابجےہ۔
(ٓ…)1ادیمرپ ِ
روسلاہللﷺاکمکحاہللاعتٰیلاکمکحےہ
(…)2وضحررُپونرﷺاکمکحاہللاعتٰیلاکمکحےہاوریبنرکمیﷺےکاقمےلب
ںیم وکیئ اےنپ فن اک یھب وخد اتخمر ںیہن ۔ اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن َر ْح َم رۃاہلل
َت َعالٰی َعل َْیہاسٓاتیاک ِ
اشنزنولےنھکلےکدعبرفامےتںیہ ’’اظرہےہہکسکوعرت
120
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رپ اہلل َعزَّ َو َج َّل یک رطف ےس رفض ںیہن ہک الفں ےس اکنح رپوخایہ وخنایہ رایض
وہاجےئ وصخًاص ہکبج وہ اس اک ُّکفو (نعی مہ ہلپ) ہن وہوصخًاص ہکبج وعرت یک
رشاتفِاخدنان َکابکِرثای (نعی رثای اتسروں ) ےس یھب دنلب وابالرت وہ ،ابںی ہمہ اےنپ
اعلۃ َ َ
ج َ َج ُّ ُٗل ےن ٖہنیعب ویہ اافلظ ب َِْ
بیبح ﷺ اک دای وہا یپم ہن امےنن رپ َر ُّ
رفض اِہٰل (نعی اہلل اعتٰیل ےک رفض) ےک رتک رپ رفامےئ اجےت
اراشدرفامےئ وج سک ِ
اورروسل ےک انم اپک ےک اسھت اانپ ان ِم ادقس یھب اشلم رفامای نعی روسل وج ابت
رفض عطق وہئگ
ںیہمت رفامںیئ وہ ارگامہرا رفض ہن ھت وت اب ان ےک رفامےن ےس ِ
،املسمونں وک اس ےک ہن امےنن اک اًالص اایتخر ہن راہ ،وج ہن امےن اگ رصی رمگاہ وہاجےئ اگ
،دھکی روسل ےک مکح دنی ےس اکم رفض وہاجاتےہ ارگہچ یف ہسفن دخا اک رفض ہن اھت
اکی ابمح واجزئ ارم اھت۔(اتفوی روضہی،راسہل :ۃینم اللبتب ان ارشتلی یب ابیبحل،
)۵۱۷-۵۱۸/۳۰
روسلاہللﷺےکمکحاوروشمرےںیمرفقےہ
( … )3یبن رکمی ﷺ ےک مکح اورٓاپےک وشمرے ںیم رفق ےہ ،مکحرپ بس وک
رساکھجانڑپے اگاوروشمرہوبقلرکےن ای ہنرکےناکقحوہ اگ۔ایسےئل اہیں’’:اذَا
ق ََضی اہللر َو َر رس ْولره اَ ْم ًرا‘‘ ’’نعی بج اہلل و روسل ھچک مکح رفامدںی ۔‘‘ رفامای یگ اور
دورسیہگجاراشدوہاَ ’’:و َشاو ْره ْرم فی ْاْلَ ْمر‘‘(الرمعان)۱۵۹:رتہمجٔزنک ِ
ُّاعلافن:
121
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اوراکومںںیمانےسوشمرہےتیلروہ۔
م
ات صطفیﷺ: رشیعااکحماوراایتخر ِ
اس ٓاتی ےس ہی یھب ولعمم وہ اہک وضحر رُپ ونر ﷺ اہلل اعتٰیل یک اطع ےس رشیع
ااکحم ںیم وخد اتخمر ںیہ۔ ٓاپ ےسج وج اچےہ مکح دے ےتکس ںیہ،سج ےک ےئل وج زیچ
اچےہ اجزئ ای اناجزئ رک ےتکس ںیہ اور ےسج سج مکح ےس اچےہ اگل رفام ےتکس ںیہ ۔ریثک یحص
اَاحدثیںیماسےکوشادہوموجدںیہ،اہیںانںیمےس6اَاحدثیدرجذلیںیہ،
رحم ہکم یک ابناتت وک اکانٹ رحام رفامای یگ وت رضحت ابعس َرض َی اہلل
( …)1بج ِ
َت َعالٰی َع ْن رہ ےک عض رکےن رپ اذرخ اھگس اکےنٹ وک وضحر رُپ ونر ﷺ ےن اجزئ رفام
دای۔انچہچن رضحت دبعاہللنب ابعس َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َمےسرواتی ےہ،روسل
ارکمﷺ ےناراشدرفامای’’:اہللاعتٰیل ےنہکمرکمہموک رحام رفامایےہ ،سپ ہیھجمےس
ےلہپ سک ےک ےئل الحل ہن وہا اورہن سک ےک ےئل ریمے دعب الحل وہ اگ،ریمے ےئل
یھبدنیکاکی استعالحل وہا،ہناس یکاھگسااھکڑی اجےئ،ہناساک درتخاکاٹ
اجےئاورہناساکاکشرڑھباکای اجےئاوراالعنرکےنےکالعوہاسیکرگیوہیئزیچہن
ااھٹیئاجےئ۔رضحتابعس َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےنعضیک:اِذرخےکوسایکہکنوہ
امہرے انسروں اور ربقوں ےک اکم ٓایت ےہ ۔اراشد رفامای’’ولچ اِذرخ ےک وسا (دورسی
ب سلخ
اھگس ہن ااھکڑی اجےئ۔)( اخبری ،اتکب اانجلزئ ،ابب االذرخ وا ش یف اربقل/ ۱ ،
122
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
،۴۵۳ادحلثی)۱۳۴۹:
(…)2رضحت اوب ربدہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےک ےئل ھچ ےنیہمےک رکبی ےک ےچب
یکرقابین رک انیل اجزئ رکدای۔انچہچن رضحترباءنب اعزب َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہرفامےت
ںیہ :ان ےک امومں رضحت اوب ربدہ نب ینر َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےن امن ِز دیع ےس
روسل اہلل
ےلہپ رقابین رکیل ھت ،بج اںیہن ولعمم وہا ہی اکیف ںیہن وت عض یک :ای َ
!ﷺ،وہوتںیم رکاکچ،ابریمےاپسھچےنیہماکرکبیاکہچبےہرگماسلرھبواےل
ےسااھچےہ۔اراشدرفامای’’:اِسیکہگجاُّےسرکدواوررہزگاینترمعیکرکبیاہمترےدعب
دورسوں یک رقابین ںیم اکیف ہن وہیگ۔(اخبری،اتکب ادیعلنی ،ابب التکتبر ایل ادیعل/ ۱ ،
،۳۳۲ادحلثی)۹۶۸:
(…)3رضحت ا ُِّم ہیطع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا وک اکی رھگ ےک رُمدے رپ نیَب رک
ےکروےنیکااجزتدےدی۔انچہچنرضحتاُّ ِمہیطع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا رفامیت
ںیہ(بجوعروتںیکتعیبےسقلعتمٓاتیارتیاوراسںیم رہانگہےسےنچبیکرشط
ھتہک َْل َی ْعص ْی َنكَ ف ْی َم ْعرر ْوف،اوررمدےرپیبرکےکروانانخیچیھبانگہاھت)ںیمےن
روسل اہلل !ﷺ ،الفں رھگ واولں اک اِانثتسء رفامدےئجی یکہکن اوہنں ےن
عض یک :ای َ
زامہنٔاجہلتبںیمریمےاسھتوہرکریمیاکیتیمرپونہحایکاھتوتےھجمانیکتیمرپ
ونےح ںیم ان اک اسھت دانی رضوری ےہ ۔ّیسِ اعمَل ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :ااھچ وہ
123
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
مس
ُّ َتبنیرکدیئ۔‘‘
(ملسم،اتکباانجلزئ،ابباشتلدییفااینلۃح،ص،۴۶۶ادحلثی))۹۳۷(۳۳:
(…)4رضحت اامسء تنب سیمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا وک وافت یک دعت ےک اعم
مکح ےس اگل رفام دای اور ان یک دعت اچر ےنیہم دس دن یک اجبےئ نیت دن رقمر رفام دی
ع ُّ
۔انچہچن رضحت اامسء تنب مبش َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا رفامیت ںیہ :بج رضحت
رفعج َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہدیہشوہےئگوتّیسارمل َسلبںﷺےنےھجممکحدای:متنیت
ل
دنکت(اگنسرےس)ریکروہ،رھپوجاچوہرکو۔(مجعماریبکل،اامسءتنبسیمعا ختعمتہنم
ااہملرجات،دبعاہّٰللنبدشادنبااہلدنعاامسء،۱۳۹/۲۴،ادحلثی)۳۶۹:
(…)5اکی صخش ےک ےئل رقٓان دیجم یک وسرت اھکس دانی رہم رقمر رفام دای۔انچہچن
رضحتاوبامعننازدی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہرفامےتںیہ:اکیصخشےناکیوعرتوک
اکنح اک اغیپم دای ،رساک ِر دواعمَل ﷺ ےن اس ےس اراشد رفامای:رہمدو۔اس ےن عض
رقٓان یظع یک وکیئ وسرت ںیہن ٓایت ،وہ
یک:ریمے اپس ھچک ںیہن ۔اراشد رفامای :ایک ےھجت ِ
وسرت اھکسان یہ اس اک رہم رک ،اوریتے دعب ہی رہم سک اوروک اکیف ںیہن ۔(رشح
ازلراقین ،الصفل الاعب امیف احتص ہب یلص اہّٰلل ہیلع وملس نم ااضفللئ وارکلاامت/ ۷ ،
،۳۵۶رصتخماً)
رقٓاندیجمیکوکیئوسرتاھکسانرشیعقحرہم() Dowryںیہننباتکس:
124
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ونٹ:ایدرےہہکرقٓاندیجمیکوکیئوسرتاھکسانایوکیئاپرہزابینایدرکےکوعرت
وکانسدانیاساکرشیعرہمںیہن وہاتکسارگہچوعرتاساکاقتاضرکےاورارگوعرتےک
اطمےبل رپ وشرہ ےن ااسی رک دای وت وہ رہم یک ادایگیئ ےس ربی اذلِہم ہن وہاگ ،ارگ دقعِ اکنح
َ
ںیماسزیچاکنعَبُّںںیہن وہاوجرہمنبیتکسےہوتوشرہرپرہمِلثمدانیالزموہاگ،اہںارگ
وعرتاینپرمیضےسویںےہک:ارگمتےھجمالفںاپرہایوسرتایدرکےکانسدووتریمارہم
ےھجتاعمفےہ،وتہیاجزئےہ۔
(…)6رضحت زخمی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ یک وگایہ شیمہ ےک ےئل دورَمدوں یک
وگایہ ےک ربارب رفام دی ۔انچہچن دحثی اپک ںیم ےہ ہک رساک ِر دو اعمَل ﷺ ےن اکی
اعایب ےس وھگڑا رخدیا،وہ یب رک رکم یگ اور وگاہ اماگن ،وج املسمن ٓاات اعایب وک ڑھجاتک ہک
روسلاہللﷺقحےکوساایکرفامںیئ ےگ(رگموگایہوکیئںیہن یتےےئلرخایبوہُّ ،
داتییکہکن سکےکاسےنماکواہعقہناھت)اےنتںیم رضحتزخمی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ
ابراگہںیم احرضوہےئاوروگتفگنسرکوبےل:ںیموگایہداتیوہںہکوتےنوضحرادقس
روسل اہلل ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :مت وت ومعق
ﷺ ےک اہھت وھگڑا اچیب ےہ۔ ُّ
روسلاہلل!ﷺ،ںیم
رپوموجدیہںیہن ےھت،رھپمتےنوگایہسیکدی؟عضیک:ای َ
وضحریکدصتیےسوگایہدےراہوہںاوراکیرواتیںیم ےہہک’’ںیم وضحرارکم
ﷺ ےک الےئ وہےئ دنی رپ اامین الای وہں اور نیقی اجان ہک وضحر قح یہ رفامںیئ
125
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےگ ،ںیم ٓاامسن وزنیم یک ربخوں رپ وضحر یک دصتی رکاتوہں وتایک اس اعایب ےک
اقمےلبںیم دصتیہنرکوں اگ۔اسےکااعنمںیم وضحرادقسﷺےنشیمہان
یک وگایہ دو رَمدیک وگایہ ےک ربارب رفامدی اوراراشد رفامای’’ :زخمی سج سک ےک عفن وخاہ
َضر یک وگایہ دںی اکی اںیہن یک وگایہ اکیف ےہ ۔( اوب دأود،اتکب االقصتہ،ابب اذا ملع
ااحلمک دصق ااشلدہ اولادح۔۔۔اخل ،۴۳۱ / ۳،ادحلثی ،۳۶۰۷ :مجعم اریبکل ،زخۃمی نب
اثتب االاصنری۔۔۔ اخل ،امعرۃ نب زخۃمی نب اثتب نع اہیب ،۸۷ / ۴ ،ادحلثی:
)۳۷۳۰
ونٹ:رشیع ااکحم ںیم ّیس ارمل َسلبں ﷺ ےک اایتخرات ےس قلعتم رتہبنی
ولعمامت احلص رکےن ےک ےئل اتفویروضہی یک 30وںی دلج ںیم وموجد اٰیلع رضحت
َ
اامم ادمح راض اخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ ےک راسےل ’’مُّبْ َت ُّہ ا َلل ِب ْتب ا ََن الب ْس ِر ْ َی ِ َب ِ
الْح َ ِب ْتب‘‘(کشیب رشیع ااکحم اہلل اعتٰیل ےک بیبح ﷺ ےک اایتخر ںیم ںیہ ) اک
اطمہعلرفامںیئ۔
كت َعل َ ْی ِه ا َ ْم ِس ْ اّلل َعل َ ْی ِه َو ا َنْ َع ْم َ
ی ا َنْ َع َم ٰ ُّ َو اِ ْذ تَق ُّْو ُّل لِل َ ِذ ْٖۤ
ك َما ٰ ُّ
اّلل ُّم ْب ِد ْی ِه َو ك َو ا ت َ ِق ٰ َ
اّلل َو ت ُّ ْخف ِیْ ف ِیْ نَف ِْس َ ك َز ْو َج َ عَل َ ْی َ
ؕفَل َمَا ق َٰضى َز ْی ٌد اّلل ا َ َح ُّق ا َ ْن ت َ ْخشٰ ى ُّه -ؕ َو ٰ ُّ اس - الن َ ت َ ْخ َشی َ
ِم ْن َها َو َط ًرا َز َو ْج ٰنكَ َها لِک َیْ ل َا َی ُّك ْو َن َعلَی ال ُّْم ْؤ ِم ِنیْ َن َح َرجٌ ف ِیْٖۤ
126
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
َان ا َْم ُّر ٰ ِ
اّلل اج ا َ ْد ِع َیآ ٕى ِه ْم اِ َذا ق ََض ْوا ِم ْن ُّه َن َو َط ًرا -
ؕ َو ك َ ا َ ْز َو ِ
َمف ُّْع ْول ًا()37
رتہمج:اوراےوبحمب!ایدرکوبجمتاسےسرفامرےہےھتسجرپاہللےن
ااعنمرفامایاورسجرپٓاپےنااعنمرفامایہکاینپویبیاےنپاپسروکرھکاور
اہللےسڈراورمتاےنپ دلںیم وہابتاپھچ رےہےھت سجوک اہللاظرہرکےن
واال اھت اور ںیہمت ولوگں اک ادنہشی اھت اور اہلل اس ابت اکزایدہ دقحار ےہ ہک مت
اسےسڈرورھپبجزدیےناسےساحتجوپریرکیلوتمہےنٓاپاکاس
ےک اسھت اکنح رکدایاتہک املسمونں رپ ان ےک ہنم وبےل وٹیبں یک ویبویں
(ےس اکنح رکےن) ںیم ھچک رحج ہن رےہ بج ان ےس اینپ احتج وپری
رکیلاوراہللاکمکحوپراوہرکراتہےہ۔
وسرہِاَزحابیکٓاتیربمن37ےساحلصوہےنوایلولعمامت:
اسٓاتیےسہیابیتولعمموہںیئ،
ہنموبےلےٹیب()Adopted sonیکالطقایہتفویبیےساکنحرکےناکرشیعمکح
ہیانہکاجزئےہہکاہللاعتٰیلاوراسےکروسلﷺےنںیمہ ہیتمعندیےہ۔
روسل رکمی ﷺ ےک زایدہ اشدای ں رفامےن یک اکی تمکح اعمرشے ںیم راجئ
زین ِ
ربیرومسں اکاخہمترکانھت،ےسیجرضحتزبنی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہاےساکنحرفام
127
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رکولوگں ےک درایمن راجئ اس ربی رمس اکاخہمت رکدای ہک ہنم وبےل ےٹیب یک ویبی ےس
اکنحرکانرحامےہ۔زینہییھب ولعمموہاہکہنموبےلےٹیبیکالطقایہتفویبیےساکنح
رکاناجزئےہہکبجرحتمیکوکیئرشیعوہجہنوہ۔
ؕ ُّس َن َة ٰ ِ
اّلل فِی ض ٰ ُّ
اّلل لَ ٗه - َان َعلَی ا َ
لنب ِ ِی ِم ْن َح َر ٍج فِ ْی َما فَ َر َ َما ك َ
َان ا َْم ُّر ٰ ِ
اّلل قَ َد ًرا َمق ُّْد ْو َراﰳ()38 ؕ َو ك َ ال َ ِذ ْی َن َخل َْوا ِم ْن ق َْب ُّل -
رتہمج :یبن رپ اس ابت ںیم وکیئ رحج ںیہن وج اہلل ےن اس ےک ےیل رقمر
رفامیئ ۔ اہلل اک دوتسر الچ ٓاراہ ےہ ان ںیم وج ےلہپ زگرےکچ،اور اہلل اک رہاکم
رقمریکوہیئدقتیےہ۔
وضحر رُپ ونرﷺ اک زایدہ اشدایں رفامان( ) Polygamyم ِنہا ِج وبنت ےک یع
اطمقباھت:
اس ٓاتی ںیم اہلل اعتٰیل ےن امتم اتم وک ہی اتب دای ہک ا س ےن ےلھچپ اایبن ِء رکام
َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم یک رطح اےنپ بیبح ﷺ رپ یھب اکنح ےک اعمےلم ںیم
وتعس رفامیئ اور اںیہن ریثک وعروتں ےک اسھت اکنح رکےن یک ااجزت اطع رفامیئ ےہ
۔اس ےس ولعمم وہا ہک وضحر ادقس ﷺ اک ریثک وخانیت ےس اشدایں رفامان اہلل اعتٰیل
یکدیوہیئاخصااجزتےساھتاورٓاپاکہیلمعاایبن ِءرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم
ےکدوتسرےکربالخفںیہن ہکلباسےکیعاطمقباھتیکہکنٓاپےسےلہپشتفی
128
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
الےنواےلدعتمداایبن ِءرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےنیھباکیےسزایدہاشدایں
یکیھت،رقٓاندیجمےکالعوہابلبئںیمیھباساکذرکوموجدےہ،انچہچنرضحتاربامیہ
َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ےن نیت اشدایں رفامںیئ ٓ،اپیک یلہپ ویبی ےک ابرے ابلبئ
ںیم ےہ’’اوراربامےساہرجہےکاکیاٹیبوہا اوراربامےناےنپاسےٹیباکانموجاہرجہ
ےس دیپا وہا الیعٰمس راھک اوربج اربام ےس اہرجہ ےک الیعٰمس دیپا وہا بت اربام ایھچیس
ربساکاھت۔(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۱۶اتیربمن،۱۵-۱۶:ص)۱۶
الس ََلمیکدورسیویبیےساوالدےکابرےابلبئںیم ےہ ٓاپ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
’’وممسِ اہبر ںیم ُّ َم وتق رپ ںیم یتے اپس رھپ ٓأوں اگ اور اسرہ ےک اٹیب وہ
اگ۔(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۱۸اتیربمن،۱۴:صٓ)۱۷اپیکرسیتیویبیاورانےس
وہےن وایل اوالد ےک ابرے ابلبئ ںیم ےہ ’’اورارباہم ےنرھپ اکی اورویبی یک سج اک
انموطقرہاھتاوراسےسزرماناورنقساناوردماناوردمایناوراابسقاوروسخدیپا
وہےئ۔(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۲۵اتیربمن،۱-۲:ص)۲۴
رضحتوقعیب َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےناچراشدایںرفامیئیھتٓ،اپیکیلہپ
زوہج ےک ابرے ابلبئ ںیم ےہ ’’بت النب ےن اس ہگج ےک بس ولوگں وک الب رکعمج
ایکاور ان یک ایضتف یک اوربج اشم وہیئ وت اینپ یٹیب یلہ وک اس ےک اپس ےل ٓاای اور
وقعیباسےسمہٓاوغشوہا۔(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۲۹اتیربمن،۲۳-۲۲:ص)۳۰
129
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
دورسی زوہج ےک ابرے ابلبئ ںیم ےہ ’’اور النب ےن اینپ ولڈنی ِزہفل اینپ یٹیب
یلہےکاسھترکدیہکاسیکولڈنیوہ۔(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۲۹اتیربمن،۲۴:ص)۳۰
رسیتی زوہج ےک ابرے ابلبئ ںیم ےہ’’وقعیب ےن ااسی یہ ایک ہک یلہ اک ہتفہ وپرا
ایک،بتالنبےناینپیٹیبرالخیھباےسایبہدی۔
(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۲۹اتیربمن،۲۸:ص)۳۰
وچھت زوہجاہلبہےکابرےابلبئںیم ےہ’’اوراینپ ولڈنی اہلبہاینپیٹیبرالخوک
دیہکاسیکولڈنیوہ۔(ابلبئ،دیپای،اببٓ،۲۹اتیربمن،۲۹:ص)۳۰
رضحتامیلسن َع َل ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےکابرےابلبئںیم ےہ’’اوراسےک
اپساستوساشزہادایںاسیکویبایںاورنیتوسرحںیمیھت۔
(ابلبئ-۱،السنیط،اببٓ،۱۱اتیربمن،۳:ص)۳۴۰
ذموکرہابالامتماَایبنءرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموہںیہنجرپوہیدیاوراسیعیئ
اامین رےتھک ںیہ ،وت سج رطح اکی ےس زایدہ اشدایں رکےن یک انب رپ ان اایبن ِء رکام
تسںیم وکیئیمکواعقںیہن وہیتایسرطحاسلمعیک َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےک َ َ ُّ
وہج ےس وضحر ادقس ﷺ ےک دقتس اور ٓاپ یک تمظع ںیم وکیئ یمک واعق ہن وہیگ،
وییہنارگاکیےسزایدہاشدایںرکےنیکوہجےسانرتحمماوررکممویتسہںرپارتعاض
ںیہن ایکاجاتکسوتاتدجارِ راستلﷺیکاکیےسزایدہاشدویں رپیھبوکیئارتعاض
130
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ںیہنایکاجاتکس۔
رثکتاَزواج()Polygamyاکاکیامہدصقم: ِ
سلب
اید رےہ ہک ّیس ارمل َ ں ﷺ اک اکی ےس زایدہ اشدایں رفامان َ َ
َم َذاہلل
نیکستِفنےکےئلرہزگںیہناھتیکہکنارگٓاپیکیصخشںیماساکادٰیناساشہبئیھب
وموجد وہاتوتٓاپےک دونمشں وک اسےسرتہباوروکیئرحہب اہھت ںیہن ٓااتکساھتسجےک
ذرےعی وہ ٓاپےک الخف رپوڈنگیپہ رکےت ٓ،اپےک دنمش اجدورگ،اشع،ونجمن وریغہ
ازلاامتوتٓاپرپاگلےترےہ،نکیلسکتخسےستخسدنمشوکیھبااسیرحفزابنرپ
الےنیکرجٔاتہنوہیئسجاکقلعتذجابیتےبراہرویےسوہ۔ایسرطحٓاپﷺ
ےن اینپ زدنیگ ےک ادتبایئ 25اسل ااہتنیئ تفع اور اپابکزی ےک اسھت زگارے اور
سیچپ اسل ےک دعب بج اکنح رفامای وت مہ رمع اخوتن ےس اکنح ںیم دوشاری ہن وہےن
ےک ابووجد اکی ایسی اخوتن وک رشفِزویج ےس رسرفاز رفامای وج رمع ںیم ٓاپ ےس
15اسل ڑبی یھت اور ٓاپ ےس ےلہپ دو وشرہوں یک ویبی رہ یکچ یھت ،اوالد وایل یھب
یھت اوراکنحاک اغیپمیھب اس اخوتنےنوخداجیھب اھت،رھپاکنحےکدعباچپس اسلیک
رمع کت ایہن ےک اسھت رےنہ رپ اِافتک ایک اور ا س دوران سک اور رہقیفٔایحت یک وخاشہ
کت ہن رفامیئ اور بج رضحت دخہجی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا ےک ااقتنل ےک دعب ٓاپ
ےناکنحرفامایوت سکونوجاناخوتنےسںیہن ہکلب رضحتوسدہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہا
131
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
االعنوبنتےکدعببجافکریک
ےساکنحرفامایوجرمعےکاحلظےسوبڑیھیھت۔وییہن ِ
رطفےسنیسحرتنیوعروتںےساشدییکشکشیپیکئگوتٓاپےناےسرکھٹادای،زین
ٓاپ ےن ینتج وخانیت وک زویج اک رشف اطع رفامای ان ںیم رصف اکی اخوتن ا ُُّّم
اوملینمرضحتاعہشئدصہقی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن َہاونکارییھتہیقبویبہایالطقایہتف
یھت ،ہی امتم وشادہ اس ابت یک دلیل ںیہ ہک ّیس ارمل َسلبں ﷺ اک اکی ےس زایدہ
اشدایں رفاماننیکستِ فن ےک ےئل رہ زگ رہ زگ ہن اھت،ہکلب ٓاپ ےک اس رط ِز لمع رپ
ااصنف یک رظن ےس وغر ایک اجےئ وت رہ ااصنف دنسپ ٓادیم رپ ہی واحض وہ اجےئ اگہک ریثک
اشدویںےکےھچیپےبامشرایسیںیتمکحاوراقَمدصوپدیشہےھتنجاکدعتمداشدویںےک
ریغبوپراوہانلکشمرتنیاھت،اہیںاساکاکیدصقمالمہظحوہ۔
وخانیت اس اتم اک فصن ہصح ںیہ اور ااسنین زدنیگ ےک ان تنگ اسملئ اسی
ںیہ نج اک قلعت اخص وطر رپ وعروتں ےک اسھت ےہ اور رطفیت وطر رپ وعرت اینپ
وسناین زدنیگ ےس قلعتم اسملئ رپ ریغ رحمم رمد ےک اسھت وگتفگ رکےن ےس رشامیت ےہ
،ایس رطحرشموایحیک وہجےسوعریت ازدوایجزدنیگ ،ضیح،افنس اورانجتبوریغہ
ےسقلعتماسملئلھکرکروسلارکمﷺیکابراگہںیمشیپہنرکیتکسیھتاوروضحر
رُپ ونر ﷺ اک اانپ احل ہی اھت ہک ٓاپونکاری وعرت ےس یھب زایدہرشم وایح رفامای رکےت
ےھت ۔ان احالت یک انب رپ وضحر رُپونر ﷺ وک ایسی وخانیت یک رضورت ھت وج ااہتنیئ
132
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اپکابز،ذنیہ،نیطف،دایتن دار اوریقتم وہں اتہکوعروتں ےک اسملئےسقلعتموج
ااکحامتاورمیلعتتےلرکیبنارکمﷺوعبمثوہےئےھتاںیہن انےکذرےعی
اتمیکوعروتں کتاچنہپای اجےئ،وہاسملئوعروتں وکاھجمسےئاجںیئ اوراناسملئ
رپ لمع رک ےک داھکای اج ےئ اور ہی اکم رصف ویہ وخانیت رک یتکس یھت وج وضحر رُپ ونر
ﷺ ےکاسھتازدوایجرےتش ںیم کلسنموہں اوررجہت ےکدعبوچہکناملسمونں
یکدعتادںیماسزیتیےکاسھتااضہفوہانرشوعوہاہکھچکیہعےصںیمانیکدعتاد
زہاروں کت چنہپ ئگ ،اس ےئل اکی زوہج ےس ہی وتعق ںیہن یک اج یتکس ھت ہک وہ اہنت ان
ذہمدارویںوکرسااجنمدےیکسیگ۔
اکیایتمیکذہمداری:
اہیں وضحررُپونرﷺیکاشدویں ےسقلعتموجالکمذرکایکاسےسوصقمدافکر
یک رطف ےس ٓاپ ﷺ یک ریست ےک ا س ولہپ رپ ےئک اجےن واےل ارتعااضت وک
ذونہں ےساصف رکاناھتاورٓاجےکزامےنںیم وچہکناحفیش ،عایین اورےبایحیئاعم
ےہ اور زایدہ اشدویں اورمک رمع وعرتےس اشدی وک اعمرشے ںیم طلغ اگنہ ےس داھکی
اجاتےہ،اسےئلرہایتمیکہیامہرتنیذہمداریتنبےہہکوہوضحرادقسﷺیک
ازدوایج زدنیگ ےک ان ولہپٔوں رپوغرو رکف ہن رکے اور اس وحاےل ےس دامغ ںیم
ٓاےن واےل ووسوسں وک ہی ہہک رک کٹھج دے ہک ںیم ّیس ارمل َسلبں ﷺ اک ایتم وہں
133
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اور ریما ہی اامین ےہ ہک ٓاپ اک وکیئ لمع اہلل اعتٰیل ےک مکح اور ا س یک ااجزت ےک ریغب
ںیہن وہ اتکس،ذٰہلا ںیم اطیشن ےک ووسوسں رپ سک وصرت اکن ںیہن درھ اتکس۔ایس
ںیم اامینیکالسیتمےہورہناسابرےںیم وغرورکفاامین ےکےئلدشدیرطخانک
اثتبوہاتکسےہ۔
َان ُّم َحم ٌَد ا َبَاٖۤ اَ َح ٍد ِم ْن ِر َجا لِك ُّْم َو ٰلـ ِك ْن َر ُّس ْو َل ٰ ِ
اّلل َو َما ك َ
اّلل ِبك ُّ ِل َشیْ ٍء عَ ِل ْی ًما()40
َان ٰ ُّ
ؕ َو ك َ الن ِبی َن - َخا ت َ َم َ
رتہمج :دمحم اہمترے رمدوں ںیم سک ےک ابپ ںیہن ںیہ نکیل اہلل ےک روسل
ںیہ اور بس ویبنں ےک ٓارخ ںیم شتفی الےن واےل ںیہ اور اہلل بس ھچک
اجےننواالےہ۔
یبنارکمﷺاکٓارخییبنوہانعطقےہ:
اید رےہ ہک وضحر ادقس ﷺ اک ٓارخی یبن وہان عطق ےہ اور ہی قطع َتب رقٓان و
امجع اتم ےس اثتب ےہ ۔ رقٓان دیجم یک رصی ٓاتی یھب وموجد ےہ اور دحثی و ا ِ ِ
امجع عطق یھب ےہ،ان بس ےساَاحدثی َت ُّای یک دح کت یچنہپ وہیئ ںیہ اوراتم اک ا ِ ِ
اثتبےہہکوضحرارکمﷺبسےسٓارخییبنںیہ اورٓاپےکدعبوکیئیبنوہےن
واالںیہن ۔وج وضحررُپونرﷺیکوبنتےکدعب سک اوروکوبنتانلمنکمماجےن وہمتخِ
وبنتاکرکنم،اکرفاوراالسمےساخرجےہ۔اٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل
134
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےت ںیہ :اہلل َعزَّ َو َج َّل اچس اور اس اک الکم اچس ،املسمن رپ سج رطح
َْل ٓال ٰـ َہ ا َّْل اہللر ماننا ،اہلل رس ْب ٰح َنہ َو َت َعالٰی كو اَحدَ ،صمدَْ ،ل ََشيْ َ
ک لَہ(نعیاکی،
َ
روسل
حُم ُّ رفضاول َوم ِطاامینےہ،وییہن ُّ َ ٌ
ےبینزاوراساکوکیئرشکیہنوہان)اجانن ِ
لبَ
اہللﷺوک َح َ َتا ِتب َںاماننانےکزامےنںیم وخاہانےکدعبسکیبنٔدجدییک ِنع َتب
رفض اَلج وزجء ا ِاقین ےہ۔ ’’ َو لٰك ْن َّر رس ْو َل اہلل َو َخا َت َم
وک انیقی احمل وابلط اجانن ِ
ال َّنبی ّ َن‘‘ صنِعطق رقٓان ےہ ،اساک رکنم ہنرکنم ہکلب ہبشرکےن واال،ہناشکہک ادٰین
فیعض اامتحل فیفخ ےس وتہ الخف رےنھک واالً ،اعطق اامجًاع اکرف وعلمن رم َخ َّلد فی
ال ِّنی ْ َران (نعی شیمہ ےک ےئل یمنہج) ےہ ،ہن ااسی ہک ویہ اکرف وہ ہکلب وج اس ےک دیقعہ
وعلمہنرپعلطموہرکاےساکرفہناجےنوہیھب اکرف،وجاسےکاکرفوہےنںیمکشورَت َُّدد
ان(نعیواحض اکرفاوراساک رفک رونش)ُف ْاِف َجل ُّی ا ْلكر ْ َ
وکراہ دے وہ یھباکرف بَی ِّ رن ا ْلک َ ْ
ےہ۔(اتفویروضہی،راسہل:زجاءاہّٰللدعوہاباب ٔہمتخاوبنلۃ)۶۳۰/۱۵،
ونٹ :وضحر رُپ ونر ﷺ یک متخِ وبنت ےک داللئ اور ُُّموں ےک رد ےک ابرے
ںیم ولعمامت احلص رکےن ےک ےئل اتفوی روضہی یک14وںی دلج ںیم وموجد راسہل
’’اَل رْمبی ْن َخ ْت رم ال َّنب ِّیی ْن‘‘(وضحر ادقس ﷺ ےک ٓارخی یبن وہےن ےک داللئ)
اور15وںی دلج ںیم وموجد راسہل ’’ َجزَا رء اہلل َع ردوَّہ بابَائہ َخ ْت َم ال ُّنبر َّوة‘‘ (متخ
وبنتاکااکنررکےنواولںاکرد)اطمہعلرفامںیئ۔
135
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ك َشا ِه ًدا َو ُّم َب ِش ًرا َو نَ ِذ ْی ًرا(َ 45
)و ٰٖۤیاَیُّ َها ا َ
لنب ِی ُّ اِ نَاٖۤ اَ ْر َسلْ ٰن َ
اجا ُّم ِنیْ ًرا()46 َدا ِع ًیا ِالَی ٰ ِ
اّلل ِباِذْنِه َو ِس َر ً
رتہمج :اے یبن!کشیب مہ ےن ںیہمت وگاہ اوروخبخشی دنی واال اورڈر انسےن
واال۔اوراہللیک رطفاسےکمکحےسالبےنواالاوراکمچدنیواالآاتفبانب
رکاجیھب۔
وضح ِرادقسﷺاحرضوانرظںیہ:
اتّنسلہ اک ہی دیقعہ ےہ ہک ّیس ارمل َسلبں ﷺ اہلل اعتٰیل یک اطع ےس احرض و انرظ
زبراگن دنی ےک اَوقال ےس اثتب ےہ ،اہیں
ِ ںیہ اور ہی دیقعہ ٓاایت،اَاحدثی اور
ےلہپ مہ احرض وانرظ ےک وغلی اور رشیع ینعم ایبن رکےت ںیہ ،اس ےک دعب اکی ٓاتی
زبراگن دنی ےک اَوقال ںیم ےس اکی یصخش اک وقل ذرک رکںی
ِ ،اکی دحثی اور
ےگ،انچہچناحرضےکوغلیینعمںیہاسےنموموجدوہاننعیاغبئہنوہاناورانرظےکیئک
ینعمںیہ ےسیجدےنھکی واالٓ،اھکناکلت،رظن،انکیکرگاورٓاھکناکاپینوریغہاوراعمَلںیم
احرض و انرظ ےک رشیع ینعم ہی ںیہ ہک دُقیس وقت واال اکی یہ ہگج رہ رک امتم اعمَل وک اےنپ
اہھت یک یلیھتہ یک رطح دےھکی اور دورو رقی یک ٓاوازںی ےنس ای اکی ٓانںیم امتم اعمَل یک
ریس رکے اور ڑکنیسوں یم دور احتج دنموں یک احتج روایئ رکے ۔ہی راتفر وخاہ
رواحین وہ ای مسجِ اثمیل ےک اسھت وہ ای ایس مسج ےس وہ وج ربق ںیم دموفن ےہ ای سک ہگج
136
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وموجدےہ۔(اجءاقحل،احرضوانرظیکثحب،صً،۱۱۶اصخلم)
وسرہِ اَزحاب یک ٓاتی ربمن 6ںیم اہلل اعتٰیل اراشد رفامات ےہ’’ :اَل َّنب ُّی اَ ْولٰى
بال رْم ْؤمنی ْ َن م ْن اَ ْنفرسه ْم‘‘ نعی یبن رکمی (ﷺ) املسمونں ےک ان یک اجونں ےس
زایدہ رقی ںیہ ۔اور ہی ابت اظرہ ےہ ہک وج رقی وہات ےہ وہ احرض یھب وہات ےہ اور
انرظیھب۔
رضحت دبعاہللنبرمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َمےسرواتیےہ،اتدجارِ راستل
ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :اہلل اعتٰیل ےن اسری دین ریمے اسےنم رک دی ےہ ،ذٰہلا ںیم
اسریدینوکاوروجھچکدینںیمایقتمکتوہےنواالےہبساکبسویںدھکیراہوہں
ےسیج اس اہھت یک یلیھتہ وک دھکی راہ وہں ۔( زنک اامعلل ،اتکب ااضفللئ ،اابلب االول یف
اضفلئ دیسان دمحم یلص اہّٰلل ہیلع وملس۔۔۔ اخل ،الصفل ااثلثل ،۱۸۹ / ۶ ،ادحلثی:
،۳۱۹۶۸ازجلءااحلدیرشع)
اشہ دبع اقحل دحم ث دولہی َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ رفامےت ںیہ ( :الہِ قح ںیم
ےس) اس ہلئسم ںیم سک اکی اک یھب االتخف ںیہن ےہ ہک روسل رکمی ﷺ اینپ یقیقح
زدنیگ ابمرہک ےک اسھت دامئ اور ابیق ںیہ اور اتم ےک اوحال رپ احرض وانرظ ںیہ اور
تقیقحےکاگبلطروںوکاورانرضحاتوکوجٓاپیکرطفوتمہجںیہ ،انوکضیفیھب
اچنہپےت ںیہ اور ان یک رتتیب یھب رفامےت ںیہ اور اس ںیم ہن وت اجمز اک اشہبئ ےہ ہن
137
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اتولیاکہکلب اتولیاک ومہیھب ںیہن۔(وتکمابتیشعماابخراالیخر،الاسلااثلنم رشع
ل
ولسکارقبا ستلابوتلہّجایلّیساللسیلصاہّٰللہیلعواہلوملس،ص)۱۵۵
ونٹ:یبن رکمی ﷺ ےک احرض و انرظ وہےن ےس قلعتم لیصفت ولعمامت احلص
رکےنےکےئل یتفم ادمح ایر اخں یمیعن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہیک اتکب ’’اجء اقحل‘‘اور
اسےلئسمےسقلعتمدگیاملع ِءاتّنسلہیکبتکاکاطمہعلرفامںیئ۔
ایکاہللاعتٰیلوکاحرضوانرظہہکےتکسںیہ؟
ایدرےہہکاہللاعتٰیلیکاطعےساسےکبیبحﷺوتاحرضوانرظںیہہکبجاہلل
اعتٰیلوکاحرضوانرظںیہن ہہکےتکسیکہکناحرضوانرظےکوجوغلی اوریقیقحینعمںیہ وہاہلل
اعتٰیل یک اشن ےک القئ ںیہن ۔اٰیلع رضحت اامم ادمح راض اخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ
رفامےت ںیہ :احرض و انرظ اک اِالطقیھب ابری َعزَّ َو َج َّل رپ ہن ایک اجےئ اگ۔ املع ِء رکام وک اس
ےکاالطقںیم اہیں کتاحتجوہیئہکاس(اکاالطقرکےنواےل)رپےسفنٔریفکت
رفامیئ۔(اتفویروضہی،اتکبایتشل،عوضووقایف)۵۴/۲۹،
دورسے اقمم رپ رفامےت ںیہ’’اُّےس (نعی اہلل اعتٰیل وک) احرض و انرظ یھب ںیہن ہہک
ْ
َفال َصلو ُّۃ
ےتکس،وہدیہشوریصبےہ،احرضو انرظاسیکاطعےساُّسےکوبحمبِہْیَلَعا َ ُّ
َوال َس َلمںیہ۔(اتفویروضہی،اقعدئوالکموداینیت)۳۳۳/۲۹،
ٰٖۤیاَیُّ َها ال َ ِذ ْی َن ا َٰم ُّنوا ل َا ت َ ْد ُّخل ُّوا بُّ ُّیو َت ا َ
لنب ِ ِی اِ لَا ٖۤا َ ْن یُّ ْؤذَ َن لَ ُّك ْم ْ ْ ْ
138
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ؕ َو ٰلـ ِك ْن اِ َذا ُّد ِع ْی ُّت ْم ف ْ
َاد ُّخل ُّْوا ام غَیْ َر ٰن ِظ ِر ْی َن اِ نٰى ُّه -
اِلٰی َط َع ٍ
ؕاِ َن ث - فَاِذَا َط ِع ْم ُّت ْم فَا نْ َت ِش ُّر ْوا َو ل َا ُّم ْس َتاْن ِ ِسیْ َن لِ َح ِد ْی ٍ
اّلل ل َا ی َ ْس َتح ْی
ؕ َو ٰ ُّ لنب ِی َ فَ َی ْس َتح ْی ِم ْن ُّك ْم - َان ُّی ْؤ ِذی ا َ
ٰذ لِك ُّْم ك َ
ؕ َو اِذَا َسا َلْ ُّت ُّم ْو ُّه َن َم َتا ًعا فَ ْس ٴَـــل ُّْو ُّه َن ِم ْن َو َرآ ِء
ِم َن الْ َح ِق -
َان لَ ُّك ْم ؕ ٰذ لِك ُّْم ا َْط َه ُّر لِ ُّقل ُّْو ِبك ُّْم َو قُّل ُّْو ِب ِه َن -
ؕ َو َما ك َ اب -
ِح َج ٍ
اج ٗه ِمنْؕ بَ ْع ِدهٖۤ اّلل َو لَا ٖۤ ا َ ْن ت َ ْن ِك ُّح ْٖۤوا اَ ْز َو َ
ا َ ْن ت ُّ ْؤذُّ ْوا َر ُّس ْو َل ٰ ِ
َان ِع ْن َد ٰ ِ
اّلل َع ِظ ْی ًما()53اِ ْن ت ُّ ْب ُّد ْوا ؕاِ َن ٰذ لِك ُّْم ك َ ا َب َ ًدا -
َان ِبك ُّ ِل َشیْ ٍء َع ِل ْی ًما()54 َشیْــٴًـا اَ ْو ت ُّ ْخف ُّْو ُّه فَاِ َن ٰ َ
اّلل ك َ
رتہمج:اےاامینواول!یبنےکرھگوںںیمہناحرضوہبجکتااجزتہنوہ
ےسیجاھکےنئلیکالبایاجےئ۔ویںںیہنہکوخدیہاسےکےنکپاکااظتنررکےت
روہ۔ اہں بج ںیہمت البای اجےئ وت دالخ وہاجٔو رھپبج اھکان اھک ولوت ےلچ اجٔو
اور ہی ہن وہ ہک ابوتں ےس دل الہبےت وہےئ ھٹیب روہ۔کشیب ہی ابت یبن وک
اذیادیتیھتوتوہاہمترااحلظرفامےتےھتاوراہللقحرفامےنںیمرشاماتںیہناور
بج مت یبن یک ویبویں ےس وکیئ اسامن اموگن وت رپدے ےک ابرہ ےس اموگن۔
اہمترے دولں اور ان ےک دولں ئلیک ہی زایدہ اپزیکیگ یک ابت ےہ اور
روسل اہلل وک اذیا دو اور ہن ہی اجزئ ےہ ہک ان
اہمترے ےئل رہزگ اجزئ ںیہن ہک ُّ
139
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےکدعبھبکانیکویبویںےساکنحرکو۔کشیبہیاہللےکزندکیڑبیتخس
ابتےہ۔ارگمتوکیئابتاظرہرکوایاپھچٔووتکشیباہللبسھچکاجاتنےہ۔
اس اک الخہص ہی ےہ ہک اے اامین واول!ریمے بیبح ﷺ ےک رھگوں ںیم
وییہناحرضہنوہاجٔوہکلببجااجزتےلمےسیجاھکےنئلیکالبایاجےئوتاحرضوہارکواور
ویں یھب ہن وہ ہک وخدیہ ریمے بیبح ﷺ ےک رھگ ںیم ھٹیب رک اھکان ےنکپ اکااظتنر
رکےتروہ،اہں بجںیہمت البای اجےئوتاسوتقانیکابراگہںیم احرضیےکااکحم
اورٓادابیک لمکم راعتی رکےت وہےئ انےک دقمس رھگںیم دالخ وہاجٔو،رھپ بج
اھکان اھک رک افرغ وہ اجٔووت واہں ےس ےلچ اجٔو اور ہی ہن وہ ہک واہں ھٹیب رک ابوتں ےس دل
الہبےت روہ یکہکن اہمترا ہی لمع الہِ اخہن یک فیلکت اور ان ےک رحج اکابثع ےہ۔
کشیب اہمترا ہی لمع رھگ یکگنت وریغہیک وہجےس ریمے بیبح ﷺوک اذیا داتی اھت نکیل
وہ اہمترا احلظ رفامےت ےھت اور مت ےس ےلچ اجےن ےک ےئل ںیہن رفامےت ےھت نکیل اہلل
اعتٰیل قح ایبن رفامےن وک رتک ںیہن رفامات۔ (روح اایبلن ،االزحاب ،تحت
االٓۃی ،۲۱۳-۲۱۴ / ۵۳،۷:الجیل ،االزحاب ،تحت االٓۃی ،۵۳:ص،۳۵۶-۳۵۷
دمارک،االزحاب،تحتاالٓۃی،۵۳:ص،۹۴۸-۹۴۹ملتقطاً)
ٓاتی ’’ َْل َت ْد رخلر ْوا ب ر ری ْو َت ال َّنب ِّی ا َّْل اَ ْن ُّي ْؤذ ََن َلكر ْم‘‘ ےس احلص وہےن وایل
ولعمامت:
140
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اسٓاتیےساچرابیتولعمموہںیئ:
(…)1اہللاعتٰیلےناےنپبیبحﷺیکابراگہںیماحرضیےکٓادابوخدایبن
رفامےئ ،اس ےس ولعمم وہا ہک اہلل اعتٰیل یک ابراگہ ںیم وج اقمم وضحر رُپ ونر ﷺ وک
احلصےہوہولخمقںیمےسسکاوروکاحلصںیہن۔
رمدوںاکسکرھگںیمریغبااجزتےکدالخوہےناکرشیعمکح:
(ٓ … )2اتی ےک اس ےصح ’’ا َّْل اَ ْن ُّي ْؤذ ََن َلكر ْم‘‘ ےس ولعمم وہا ہک وعروتں رپ
رپدہالزمےہاورریغرمدوںوکسکرھگںیمااجزتےکریغبدالخوہاناجزئںیہن۔
َزواج مُّ َط َہرات َرض َی اہلل
اید رےہ ہک ہی ٓاتی ارگہچ اخص یبن رکمی ﷺ یک ا ِ
َت َعالٰی َع ْن رہ َن ےک قح ںیم انزل وہیئ ےہ نکیل اس اکمکح امتم املسمن وعروتں ےک
ےئلاعمےہ۔
(…)3وکیئصخشدوعتےکریغبسکےکاہیںاھکاناھکےنہناجےئ۔
(…)4امہمنوکاچےئہہکوہزیمابنےکاہںزایدہدیکتہنرہھٹےاتہکاسےک
ےئلرَحجاورفیلکتاکببسہنوہ۔
ایبنجرمداوروعرتوکرپدےاکمکح:
َزواجمُّ َط َہرات َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْنہناتمیکامںیئ ںیہ اورانےکابرے
ا ِ
ںیم وکیئ صخش اےنپ دل ںیم رُبا یخل الےن اک َ َ ُّ
تر کت ںیہن رک اتکس،اس ےک ابووجد
141
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
املسمونں وک ہی مکح دای یگ ہک ان ےس وکیئ زیچ امینگن ےہ وت رپدے ےک ےھچیپ ےس اموگن اتہک
سک ےک دل ںیم وکیئ اطیشین یخل دیپا ہن وہ۔بج اتم یک امٔوں ےک ابرے ںیم ہی
مکحےہوتاعموعروتں ےکابرےںیم ایک مکحوہاگ؟اعموعروتں وکرپدہرکےناورایبنج
رمدوں وک ان ےس رپدہ رکےن یک احتج زایدہ ےہ یکہکن ولوگں یک رظن ںیم ان یک وہ
ازواج رہطمات َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َن اک ےہ ،اس ےئل
تیثیح اور اقمم ںیہن وج ِ
اہیں دل ںیم اطیشین ووسےس ٓاےن اور وہیبدہ یخالت دیپا وہےن اک ااکمن زایدہ
ےہ۔اوسفس!امہرے اعمرشےںیم ایبنج وعرتاوررمد ںیم رپدہمتخرکےن اوران
ےکدرایمنرقیتبڑباھےنےکفلتخمرطےقیاورادنازاایتخرےئکاجرےہاور ُّد ْ َنی
اعمالمتےکرہدیمانںیموعرتاوررمداکیدورسےےکاشہناشبہناوردقمدقبم
ےتلچ رظن ٓارےہ ںیہ ہکبج رپدے ےک قح ںیم وبےنل واولں وک رپاین وسچ اک احلم
اوردبےتلوتقےکاقتوضںےکاطمقبہنےنلچواالہہکرک َض ِ
فرظنایکاجراہےہ،اسی
وطر رطےقی اایتخر رکےن واےل ولگ وخد یہ وغر رک یل ہک ان اک ہی لمع اہلل اعتٰیل ےک
دیئوہےئمکحےکاطمقبےہ ای وہاسےکربالخفلچرےہںیہ۔اہللاعتٰیلاںیہن
یچسدہاتیاوراالسیمااکحمرپلمعیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
وکیئصخشایبنجوعرتےکاسھتاہنتیئںیماےنپفنرپاامتعدہنرکے:
اس ٓاتیےس ہییھب ولعمموہ ا ہکوکیئصخش انتکیہ کین،اپراساوررپزیہ اگریکں
142
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ہن وہ،وہ ایبنج وعرت ےک اسھت اہنتیئ ںیم اےنپ فن رپ اامتعد ہن رکے ،ہی اس ےک
احل ےک زایدہ انمبس ےہ اورایس ںیم اس ےک فن اور تمصع یک زایدہ افحتظ
ےہ۔ رضحت دبعاہلل نب رمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َم ےس رواتی ےہ،یبن رکمی ﷺ
ےناراشدرفامای’’وکیئرمد سک(ایبنج)وعرتےکاسھت اہنتیئںیم وہوتاندوونں ےک
اسھت اطیشن وہات ےہ۔(رتذمی ،اتکب انتفل ،ابب ام اجء یف زلوم اامجلۃع،۶۷ / ۴ ،
ادحلثی)۲۱۷۲:اساکبلطمےہہکاطیشندوونںےکذجابتااھبراتراتہےہاتہک
وہربایئںیمالتبموہاجںیئ۔
روسلاہللﷺوکاذیادنیاکرشیعمکح
ُّ
اامین واولں وک ابراگہِ راستل ےک ٓاداب یک میلعت دنی ےک دعب اتدیک ےک اسھت
روسل اہلل ﷺ وک اذیا دو اور وکیئ
اراشد رفامای یگ ہک اہمترے ےئل رہزگ اجزئ ںیہن ہک مت ُّ
واصل
مس بلق رپ رگاں وہاور ہن ہی اجزئ ےہ ہک ان ےک ِ اکم ااسی رکو وج ٓاپ ےک ُّ َ َ
َزواج مُّ َط َہرات ےس اکنح رکو یکہکن سج وعرت ےس
اظرہی ےک دعب ھبک ان یک ا ِ
روسل رکمی ﷺ ےن عَقد رفامای وہ وضحر ادقس ﷺ ےک وسا رہ صخش رپ شیمہ ےک
ِ
ب دختم وہںیئ اور رقتب ےس رسرفاز
ےئل رحام وہ ئگ ایس رطح وہ زینکںی وج ابرای ِ
رفامیئ ںیئگ وہ یھب ایس رطح بس ےک ےئل رحام ںیہ۔(ریسفتیبک ،االزحاب ،تحت
االٓۃی ،۱۸۰ / ۹ ،۵۳ :اوب وعسد ،االزحاب ،تحت االٓۃی ،۳۳۰ / ۴ ،۵۳ :لمج ،االزحاب،
143
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
تحتاالٓۃی،۱۹۵/۶،۵۳:ملتقطاً)
َزواج
واصل اظرہی ےک دعب ان یک ا ِ یبن رکمی ﷺ وک اذیا دانی اور ان ےک ِ
مُّ َط َہرات َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َن ےس اکنح رکان اہلل اعتٰیل ےک زندکی ڑبا تخس انگہ
ےہ۔اسںیم ہی اتبداییگ ےہ ہکاہللاعتٰیل ےن اےنپ بیبح ﷺوکتہب ڑبی تمظع
اطعرفامیئاورٓاپیکرحتمرہاحلںیموابجیکےہ۔(لمج،االزحاب،تحتاالٓۃی:
،۱۹۵/۶،۵۳اخزن،االزحاب،تحتاالٓۃی،۵۰۹/۳،۵۳:ملتقطاً)
ل َا ُّج َناحَ َعل َ ْی ِه َن ف ِیْٖۤ ٰا بَآ ٕى ِه َن َو لَا ٖۤ ا َب ْ َنآ ٕى ِه َن َو لَا ٖۤ اِ ْخ َوا ِن ِه َن َو لَا ٖۤ
ا َب ْ َنآ ِء اِ ْخ َوا ِن ِه َن َو لَا ٖۤ ا َب ْ َنآ ِء ا َ َخ ٰوت ِِه َن َو ل َا ن ِ َسآ ٕى ِه َن َو ل َا َما
َان عَلٰی ك ُّ ِل َشیْ ٍء ؕاِ َن ٰ َ
اّلل ك َ ؕ َو ات َ ِقیْ َن ٰ َ
اّلل - ت ا َ ْی َمان ُُّّه َن -
َمل َ َك ْ
شَ ِه ْی ًدا()55
رتہمج:وعروتںرپانےکابوپںاوروٹیبںاوراھبویئںاوروجیتھبںاوراھبوجنں
اوراےنپدنییکوعروتںاوراینپزینکوںےکابرےںیم (رپدہہنرکےنںیم
)وکیئاضمہقئںیہناوراہللےسڈریتروہ۔کشیباہللرہزیچرپابہگننےہ۔
وعرتاکسکسکرےتشدارےسرپدہںیہن؟
اشنزنول:
اسٓاتیںیمانولوگںاکایبنایکاجراہےہنجےسرپدہںیہنےہ۔ ِ
بجرپدہرکےناکمکحانزلوہاوتوعروتں ےکابپ،وٹیبں اوررقیےکرہتشداروں
144
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
روسلاہلل!ﷺ،ایکمہاینپامٔوں
روسلرکمیﷺیکدختمںیم عضیک:ای َ
ےن ِ
اورویٹیبں ےکاسھترپدےےکابرہےسوگتفگرکںی؟اسرپ ہیٓاتیِرکمی انزل وہیئ
اور اراشد رفامای یگ ہک وعروتں رپ اس ںیم ھچک انگہ ںیہن ہک وہ اےنپ ابوپں ،وٹیبں ،
اھبویئں،وجیتھبں اور اھبوجنں ےس رپدہ ہن رکںی اور ان رقیبی رہتش داروں ےک اسےنم
ٓاےن اور ان ےس الکم رکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ،وییہن املسمن وعروتں اور اینپ
زینکوںےکاسےنمٓاانیھباجزئےہ۔
ونٹ:اہیںٓاتیںیم اچچاورامومںاکرصاتحےکاسھتذرکںیہنایکیگیکہکنوہ
وادلنی ےک مکح ںیم ںیہ۔(اوب وعسد ،االزحاب ،تحت االٓۃی ، ۳۳۱ / ۴ ، ۵۵ :دمارک ،
االزحاب ،تحت االٓۃی ،۵۵ :ص ، ۹۴۹اخزن ،االزحاب ،تحت االٓۃی،۵۱۰ / ۳ ،۵۵ :
ملتقطاً)
وعرتےکرپدےےسقلعتم4رشیعاسملئ:
اہیں ٓاتییک انمتبسےسوعرتےکرپدےےسقلعتم4رشیعاسملئالمہظح
وہں،
َممرہتشداروںےسرپدہںیہن
(َ …)1مم رہتشداروں ےس رپدہںیہن ےہاِالہی ہکےنتفاکادنہشی وہاوررحممےس
رمادوہرہتشدارںیہنجےسوعرتاکاکنحرکانشیمہےکےئلرحاموہ۔
145
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
املسمنوعرتاکدورسیاملسمنوعرتوکدےنھکیاکبرشیعمکح
(…)2املسمن وعرت دورسی املسمن وعرت وکدھکی یتکس ےہ اوراس اک ویہ مکح
ےہ وج رمدوک رمد یک رطف رظن رکےن اک ےہ نعی انف ےک ےچین ےس ےنٹھگ کت ںیہن دھکی
یتکس ابیق اعصاء یک رطف اس وصرت ںیم رظن رکیتکس ےہ ہکبج وہشت اک ادنہشی ہن
لل
وہ۔(دہاہی،اتکبارکلاۃیہ،لصفیفاولطءوارظنلوا مش)۳۷۰-۳۷۱/۲،
(…)3کینرپزیہاگروعرتوک ہیاچےیہ ہکوہاےنپٓاپوکدباکر وعرتےکدےنھکی
ےس اچبےئ ،نعی اس ےک اسےنم دوہٹپ وریغہ ہن ااترے یکہکن وہ اےس دھکی رک رمدوں
ےک اسےنم اس یک لکش و وصرتاک ذرک رکے یگ۔(اعریگملی،اتکب ارکلاۃیہ،اابلب
ن ن
ااثلنمامیف حلرلللجارظنلاہیلوامال حلہل۔۔۔اخل)۳۲۷/۵،
ےسرپدہرکےناکرشیعمکح اکرفہوعروتں()Non-Muslim woman
(…)4اکرفہ وعروتں ےس رپدہ رکان اوراےنپ مسج وک اپھچان الزم ےہ وساےئ مسج ےک
ان وصحں ےک وج رھگ ےک اکم اکج ےک ےئل وھکےنل رضوری وہےت ںیہ ۔(لمج،
االزحاب،تحتاالٓۃی)۱۹۶/۶،۵۵:
اہلل اعتٰیل امتم املسمن وخانیت وک رشتعی ےک ااکحم ےک اطمقب رپدہ رکےن یک
وتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
ؕ ٰٖۤیاَیُّ َها ال َ ِذ ْی َن ا َٰم ُّن ْوا اّلل و َمل ٰ ٰٓ ٕى َك َت ٗه ُّی َصلُّو َن َعلَی ا َ
لنب ِ ِی - ْ اِ َن ٰ َ َ
146
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
َصل ُّ ْوا َعل َ ْی ِه َو َس ِل ُّم ْوا ت َْس ِل ْی ًما()56
رتہمج :کشیب اہلل اور اس ےک رفےتش یبن رپ درود تجیھب ںیہ ۔ اے اامین
واول!انرپدروداوروخبالسموجیھب۔
دروداپکےسقلعتم6رشیعاَاکحم:
ٓاتییکانمتبسےسدروداپکےسقلعتم6اَمہابیتالمہظحوہں،
اکیرمہبتدرودوالسمڑپانھوابجےہ
(…)1سکسلجمںیمرساک ِردواعمَلﷺاکذرکایکاجےئوتذرکرکےناورےننسواےل
اکاکی رمہبت درودوالسم ڑپانھ وابج ےہ اوراس ےس زایدہ بحتسم ےہ اورامنز ےک
دعقہِاریخہںیمدہشتےکدعبدرودرشفیڑپانھتنسےہ۔
ًالقتسمریغیبنرپدرودوالسمےنجیھباکرشیعمکح:
( …)2وضحرادقسﷺ ےک اتعبرک ےکٓاپیکٓالواَاحصب َرض َی اہلل َت َعالٰی
َع ْن رہ ْم اور دورسے ومینم رپ یھب درود اجیھب اج اتکس ےہ نعی درود رشفی ںیم ٓاپ
ﷺ ےک ِ
انم ادقس ےک دعب ان وک اشلم ایک اج اتکس ےہ ہکبج لقتسم وطر رپ وضحر ارکم
ﷺےکوساانںیمےسسکرپدرودانجیھبرکموہےہ۔
(…)3درودرشفیںیمٓالواَاحصب َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْماکذرکرشوعےساتلچ
ٓاراہےہاور ہییھب اہک یگ ےہہکٓالےکذرک ےک ریغبدرودوبقمل ںیہن نعی درود رشفی
147
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ںیموضحررُپونرﷺےکالہِتیبوکیھباشلمایکاجےئ۔
اَل ّٰلہ َّم َصلِّ َعل ٰی رم َح َّمداکبلطم:
(…)4درودرشفیاہللاعتٰیلیک رطفےسیبنرکمیﷺیکزعتورکتمیےہ۔
م
املعءےناَل ّٰلہ َّم َصلِّ َعل ٰی رم َح َّمدےکینعمہیایبنےئکںیہہکایرب!دمحم صطفیﷺ
وک تمظع اطع رفام ،دین ںیم ان اک دنی دنلب رک ےک،ان یک دوعت اغبل رفام رک اور ان یک
رشتعی وک اقب انعتی رک ےک اور ٓارخت ںیم ان یک افشتع وبقل رفام رک اور ان اک وثاب
زایدہ رک ےک اور اَویل و ٓارخنی رپ ان یک تلیضف اک ااہظر رفام رک اور اَایبنء و رُم َسلبں
َعل َْیہ رم الصَّ لٰو رة َو َّ
الس ََلم اور المہکئ اور امتم ولخمق رپ ان یک اشن دنلب رک
ےک۔(دمارک ،االزحاب ،تحت االٓۃی ،۵۶ :ص ،۹۵۰ریسفتات ادمحہی ،االزحاب،
تحتاالٓۃی،۵۶:ص،۶۳۵ملتقطاً)
ےبطخںیمانماپکنسرکدرودڑپےنھاکادناز
(…)5ےبطخںیموضحرادقسﷺاکانماپکنسرکدلںیمدرودڑپںیھ،زابن
ےسوکسترفضےہ۔(اتفویروضہی،ابباۃعمجل)۳۶۵/۸،
اذانےسےلہپدرو ِداپکڑپےنھاکرشیعمکح
(…)6اس ٓاتی ںیم اہلل اعتٰیل ےن درود و السم ڑپےنھ ےک ےئل سک وتق اور
اخص احتل ًالثم ڑھکے وہرک ایھٹیب رک ڑپےنھ یک دیقںیہن اگلیئ انچہچن ڑھکے وہرکایھٹیب
148
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رک ،اہجں اچےہ ،سج رطح اچےہ ،امنزےس لبق ایدعب،وییہن اذان ےس ےلہپ ای
دعببجاچےہدرو ِداپکڑپانھاجزئےہ
بسےسالضفدروداوردروداپکڑپےنھےکٓاداب:
اہیںبسےسالضفدروداوردروداپکڑپےنھےکدنچٓادابالمہظحوہں،
(…)1بس ُّدرودوں ےس الضف درود وہ ےہ وج بس اامعل ےس الضف نعی امنز
ںیمرقمرایکیگےہنعیدرو ِداربامیہ۔
(…)2درودرشفیراہےتلچیھبڑپےنھیکااجزتےہاہتبلاہجں اجنتسڑپیوہ
واہںڑپےنھےسرکاجےئ۔
(…)3رتہبہیےہاکیوتق ُّ َمرکےکاکیدعتادرقمررکےلاورروزاہنووضرک
ےک،دوزاون ھٹیب رک،ادبےکاسھتدمہنیہبیط یک رطف ہنمرک ےکرقمررکدہدعتادےک
اطمقبدرودعضایکرکےاوراسیکدقماروسابرےسمکہنوہ،اہںاسےسزایدہسج
دقراھبنےکسرتہبےہ۔
(…)4اس ےک العوہ اُّےتھٹ ےتھٹیب ،ےتلچ رھپےت ابووض ےب ووض رہ احل ںیم ُّدرود
اجریرےھک۔
(…)5رتہب ہی ےہ ہک اکیاخصہغیص اک اپدنب ہن وہہکلب وًاتق َفًَاتق فلتخم وغیصں ےس
درود عض رکات رےہ اتہک وضح ِر بلق ںیم رفق ہن وہ۔(اتفوی روضہی ،ابب ۃفص
149
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
االصلۃً،۱۸۳/۶،اصخلم)
َو ال َ ِذ ْی َن ُّی ْؤذُّ ْو َن ال ُّْم ْؤ ِم ِنیْ َن َو ال ُّْم ْؤ ِم ٰن ِ
ت ِب َغیْ ِر َما ا ْك َت َس ُّب ْوا
اح َت َمل ُّْوا ُّب ْه َتا نًا َو اِ ث ْ ًما ُّم ِب ْی ًنا()58فَ َق ِد ْ
رتہمج :اور وج اامین واےل رمدوں اور وعروتں وک ریغب ھچک ےئک اتسےت ںیہ
وتاوہنںےناتہبناورےلھکانگہاکوبھجااھٹیلےہ۔
املسمونںوکسکرشیعوہجےکریغباذیادنیاکرشیعمکح:
اٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ :املسمنوکریغب
سکرشیعوہجےکفیلکتدانیعطقرحامےہ،اہللاعتٰیلےنرفامای:
’’و ال َ ِذ ْی َن ُّی ْؤ ُّذ ْو َن ال ُّْم ْؤ ِم ِنیْ َن َو ال ُّْم ْؤ ِم ٰن ِ
ت ِب َغیْ ِر َما ا ْك َت َس ُّب ْوا َ
اح َت َمل ُّْوا ُّب ْه َتا نًا َو اِ ث ْ ًما ُّم ِب ْی ًنا‘‘
فَ َق ِد ْ
وہ ولگ وج اامیدنار رمدوں اور وعروتں وک ریغب سک رجم ےک فیلکت دتی ںیہ
ےبکشاوہنںےناتہبناورالھکانگہاےنپذےمےلیل۔
ّیسِاعمَل ﷺ رفامےت ںیہ َ ’’ :م ْن ٰا ٰذی رم ْسل ًما َف َق ْد ٰا َذان ْی َو َم ْن ٰا َذان ْی َف َق ْد
ٰا َذی اہلل‘‘ سجےناملسمن وک فیلکت دی اس ےن ےھجم فیلکت دیاورسج ےن ےھجم
فیلکت دی اس ےن اہلل اعتٰیل وک فیلکت دی۔(مجعم االوطس ،ابب انیسل ،نم اہمس:
دیعس،۳۸۶/۲،ادحلثی)۳۶۰۷:نعیسجےناہللاعتٰیلوکفیلکتدیابالٓرخاہللاعتٰیل
150
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اےسذعابںیمرگاتفررفامےئاگ۔
م
َک َم اہلل َو ْج َہہےسرواتییک ،صطفیﷺےنرفامای: اامماَلجرایعفےنّیسانیلع َ َّ ِ
’’لَ ْی َس ِم َنا َم ْن َغ َش ُّم ْس ِل ًما اَ ْو َض َر ٗہ ا َ ْو َما ک ََر ٗہ‘‘
نعی وہ صخش امہرے رگوہ ںیم ےس ںیہن ےہ وج املسمن وک دوھاک دے ای فیلکت
اچنہپےئ ای اس ےک اسھت رکمرکے۔(زنکاامعلل ،اتکب االالخق ،مسق االوقال ،رحف
امیمل ،ارکمل وادخلۃعی ،۲۱۸ / ۲ ،ادحلثی ،۷۸۲۲ :ازجلء ااثلثل)۔( اتفوی روضہی/ ۲۴ ،
)۴۲۵-۴۲۶
وموجدہزامےنںیماملسمونںوکاذیادنییک20اثمیل:
اس ٓاتی ےس ولعمم وہا ہک دنیِ االسم ںیم املسمونں وک اَ ِذ َی ےس اچبان اخص
اتیمہاکاحلمےہاورانقحاذیااچنہپاناالسمیکرظنںیمااہتنیئحیبقرجمےہسجیکتخس
زس ارقمر یک ئگ ےہ ۔یف زامہن امہرے اعمرشے ںیم ولگ اس وحاےل ےس ااہتنیئ
تلفغ اک اکشر ںیہ اور فلتخم رطوقیں ےس اےنپ یہ املسمن اھبویئں وک انقح اذیا
اچنہپےت اور ان یک اذیا راسین اکاسامن ایہم رکےت ںیہ ،اہلل اعتٰیل اںیہن دہاتی اور لقعِ
یلساطعرفامےئ،اہیں مہ20ایسیاثمیل ذرکرکےتںیہ نجےکذرےعیومعیموطررپ
املسمونں وک انقح اذیا اچنہپیئ اجیت ےہ اتہک املسمن ان یک رطف وتمہج وہں اور اےنپ
انااعفلےسابزٓارکاملسمونںوکاذتیےساچبںیئ:
151
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)1اشدویں ںیم وشر رشااب ،لغ اپغڑہ رکان اور رات ےک وتق ٓاشت ابزی اک
اظمرہہرکان۔
(…)2طلغہگجاپرگنکرکےک،ویلگںںیمہبلموریغہڈالرکاورفلتخماقتریےک
ےئلایلگںدنبرکان۔
(…)3ویلگںںیم رکٹکاورٹفابلوریغہانلیھکاوراخصوطررپراضمنیکراوتں
ںیمراتراترھبااسیرکاناوراسدورانوشراچمان۔
(…)4استلبسراکنلرکویلگںاورابزاروںںیمومرٹاسلکیئاوراکرںیالچان۔
(…)5ویلگںںیمرچکااورالغتظڈاانل۔
(…)6ارٹسٹیرکامئاوراٹرٹگگنلکیکوارداوتں ےکذرےعیاملسمونں وکاذتی
اچنہپان۔
املسمنوکدلینکشواےلاافلظےساکپرےناکرشیعمکح
(…)7دلینکش واےلاافلظےس اکپران۔اٰیلع رضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل
َت َعالٰی َع َل ْیہ رفامےت ںیہ :سک املسمن ہکلب اکرف ذیم وک یھب الب احتجِرشہیع اسی اافلظ
ےساکپرانایریبعترکانسجےساسیکدلینکشوہ ،اےساذیا ےچنہپ،رشًاعاناجزئورحامےہ
ارگہچابتیفٖہسفنیچسوہ۔
(اتفویروضہی،راسہل:اراءۃاالدبافللضابسنل)۲۰۴/۲۳،
152
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)8رھگ ںیم وشر رشااب رکان اور دنلب ٓاواز ےس یٹ وی اور اگےن وریغہ الچ رک
ڑپوویسںوکگنترکان۔
(…)9ڑپوویسں ےک رھگ ںیم اتکن اھجکن رکان اور ان ےک بیعں یک التش ںیم
رانہ۔
(…)10سکوعرتےکاسھتاناجزئاقلعتتاقمئرکان۔
( …)11وعرتاک اےنپ رھگ ےس اھبگ رک اوررمد اک اےس اگھب رک اشدی رکان۔اسی
ولوگں ےک ابرےںیم اٰیلع رضحت َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےتںیہ :البہہبشاسی
ووابل دمدی ںیہ ،
ذعاب دشدی ِ
ولگ دسفُم و ہنتف رَپداز اور ٓاربو رزی ،ہنتف ازیگن،قحتسمِ ِ
َم َذاہللارگایسیرجٔایترواریھکاجںیئ وتگننوانومسوکتہبدصہمےچنہپاگ،مکےسمک
ََ
اسںیم انشتعہیےہہکالبوہجِرشیعاذیائِملسمےہ۔(اتفویروضہی،اتکبااکنلح،
)۲۹۲/۱۱
(…)12رہتش ہن ےنلم رپ ڑلیک واولں ےس قلعتم اذتی رھبے املکت انہک اورداامد
وریغہاکاےنپرسسالواولںوکرطحرطحےسگنترکان۔
(…)13اسھتاکمرکےنواولںیکایلغچںاھکان۔
(…)14اسھتاکمرکےنواولںیکاکررکدیگانصقانبےنیکوکششرکاناوراےسالب
وہجانصقاثتبرکےنیکوکششرکان۔
153
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)15اسھتوکفیلکتایتبیصمےنچنہپرپوخیشاکااہظررکان۔
(…)16اسویھتں اوراموتحتں وک یقح انھجمس اور ان ےک اسھت اقحرت ٓازیم ولسک
رکان۔
(…)17اگیلںدانی،تنعلرکان،تمہتاوراتہبناگلان۔
(…)18ذماقاڑااناورایتبھپںانسک۔
(…)19دب امگینں الیھپےت رھپان اورالبوہج سکےک وپدیشہ بیعں وک دورسوں ےک
اسےنماظرہرکان۔
(…)20ولوگںاکاملدابانیلاوررقضیکادایگیئںیمالبوہجگنترکان۔
رسِدتساہیںسیباثمیلذرکیکںیہاوروغرایکاجےئوتاملسمونںوکالبوہجاذتی
دنی یک ڑکنیسوں اثمیل ٓاپ ےک اسےنم ٓا یتکس ںیہ۔ اہلل اعتٰیل املسمونں وک ہی وتقیف
اطعرفامےئہکوہاکیدورسےوکاذیااورفیلکتدنیےسیچب،انیم۔
154
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة َس َبا
ت قَا ل ُّْوا َما ٰهذَ ا ٖۤ ِا لَا َر ُّج ٌل یُّ ِر ْی ُّد َو اِذَا ت ُّ ْتلٰی عَل َ ْی ِه ْم ٰا ٰی ُّت َنا بَ ِی ٰن ٍ
ؕ َو قَا ل ُّْوا َما ٰهذَ ا ٖۤ ِا لَا ٖۤ ا َ ْن یَ ُّص َدك ُّْم َعمَا ك َ
َان َی ْع ُّب ُّد ٰا بَآ ُّؤك ُّْم -
ؕاِ ْن ؕ َو قَا َل ال َ ِذ ْی َن َكف َُّر ْوا لِلْ َح ِق لَمَا َجآ َء ُّه ْم - ْك ُّم ْفتَ ًرى - ا ِف ٌ
ٰهذَ ا ٖۤ ِا لَا ِس ْح ٌر ُّم ِبیْ ٌن()43
رتہمج:اوربجانرپامہریرونشٓاںیتیڑپیھاجںیئوتوہےتہکںیہہیرصف
اکی رمدےہ وج ںیہمت اہمترے ابپ دادا ےک وبعمدو ں ےس روانک اچاتہ ےہ
اوروہےتہکںیہ:ہی(رقٓان)وتاکی ڑھگاوہااتہبنےہ۔اوراکرفوںےنقحوک
اہکبجوہانےکاپسٓاایہیوترصفاکیالھکاجدوےہ۔
رشیع اَاکحم ےک اقمےلب ںیم ٓاابٔو اَدجاد یک رمس وک رتحیج() Priorityدانی افکر اک اکم
ےہ:
اس ٓاتی ےس ولعمم وہا ہک اےنپ ابپ دادوں یک رمس وک رشیع ااکحم ےک اقمےلب
ںیم رتحیج دانی افکر اک اکم ےہ۔ اس ےس ان ولوگں وک تحیصن احلص رکین اچےئہ وج ریغ
رشیع روسم رپ لمع رکےن یک ہی دلیل دتی ںیہ ہک امہرے ڑبے وبڑےھ بس ایس
رطحرکےتٓاےئںیہ اوررشیع مکحاتبےن واےلےسےتہکںیہ ہکامہریرمعزگرئگ ،مہ
155
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےن وت ھبک ااسی ںیہن انس ،مت اتپ ںیہن اہکں ےس ےئن ےئن ےلئسم اکنل الےت وہ۔اہلل اعتٰیل
اںیہنلقعِیلساطعرفامےئ،انیم۔
ت ف َِب َما ل َعلٰی نَ ْفسِ یْ -
ؕ َو اِ ِن ا ْه َت َد ْی ُّ قُّ ْل اِ ْن َضلَل ُّْت فَاِ نَ َماٖۤ اَ ِض ُّ
ب()50 ؕاِ نَ ٗه َس ِم ْی ٌع ق َِر ْی ٌُّی ْوحِیْٖۤ اِل َی َ َرب ِیْ -
رتہمج:مترفامٔو:ارگںیمکٹھباجٔوںوتاینپاجنےکالخفیہوکٹھبںاگاورارگ
ںیم ےن دہاتی اپیئ ےہ وت اس ویح ےک ببس وج ریما رب ریمی رطف اتجیھب
ےہ۔کشیبوہےننسواالزندکیےہ۔
امتماایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموصعممںیہ:
اید رےہ ہک اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم بس وصعمم وہےت ںیہ ہک اُّن
ےسانگہںیہن وہاتکساوروضحر رُپونرﷺوت اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےک
یھب رسدار ںیہ ،ولخمق وک ویکینں یک راںیہ ٓاپ ﷺ یک ریپوی ےس یتلم ںیہ ،اس یلج
اقمم اور دنلب رمےبت رپ افزئ وہےن ےک ابووجد ٓاپ ﷺ وک مکح دای یگ ہک الضتل یک
تبسن رفیض ابت ےک وطر رپ اےنپ فن یک رطف رفامںیئ اتہک ولخمق وک ولعمم وہ ہک
الضتلاکمَبساءنعیدیپاوہےنیکہگجااسنناکفنےہ،بجااسننوکاسرپوھچڑدای
اجات ےہ وت اس ےس الضتل دیپا وہیت ےہ اور دہاتی اہلل اعتٰیل یک رتمح و وتقیف ےس
احلص وہیت ےہ ،فن اس ےک دیپا وہےن یک ہگج ںیہن ۔( زخانئ ارعلافن ،ابس ،تحت
156
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
االٓۃی،۵۰:صً،۸۰۳اصخلم)
سورة يس
)و الْق ُّْرا ِٰن الْ َح ِك ْی ِم()2اِ نَ َ
ك لَ ِم َن ال ُّْم ْر َس ِلیْ َن(َ )3علٰی ی ٰ ٰٓس(َ 1
اط ُّم ْس َت ِق ْی ٍم()4
ِص َر ٍ
رتہمج :سی۔ تمکح واےل رقٓان یک مسق۔ کشیب مت روسولں ںیم ےس وہ۔
دیسیھراہرپوہ۔
’نیسٰی‘‘انمرےنھکاکرشیعمکح:
اٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہےن’’نیسٰی‘‘انمرےنھکاکوج
رشیع مکح ایبن رفامای اس اک الخہص ہی ےہ ہک سک اک نیسٰی ‘‘ اورطہ انم رانھک عنم ےہ یکہکن
وقبل ضعب املعء نکمم ےہ ہک ہی دوونں اہلل اعتٰیل ےک اسی انم ںیہ نج ےک ینعم ولعمم
ِ
ںیہن،ایکبجعہکانےکوہینعموہں وجریغِدخارپاصدقہنٓایکس ،اسےئلانےس
انچب الزمےہ اور اٰیلع رضحت َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہ ےک وقبل ہی یبن رکمی ﷺ ےک
اسیانمںیہ نجےکینعمےس وافقںیہن،وہاتکسےہ اناکوکیئااسیینعموہوجوضح ِر
ادقس ﷺ ےک ےئل اخص وہ اورٓاپےک وساسک دورسے ےک ےئل اس اک اامعتسل
درتس ہن وہ۔ اِن انومں یک اٰیلع رضحت َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ یک ایبن رکدہ راےئ
157
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
زایدہانمبسےہیکہکنانانومںاکوضح ِرادقسﷺےکےئل ُّ َمسانمےکوطر
رپ وہان زایدہ اظرہ اور وہشمرےہ۔( اتفوی روضہی ،راسہل :اونلر واایضلء یف ااکحم ضعب
االامسءً،۶۸۰-۶۸۱/۲۴،اصخلم)
ونٹ:نجرضحاتاکانم’’نیسٰی‘‘ےہوہوخدوک’’الغمنیسٰی‘‘ںیھکلاوراتبںیئاور
دورسوںوکاچےئہہکاےس’’الغمنیسٰی‘‘ہہکرکالبںیئ۔
ار ُّه ْمَؕؕ -و ك ُّ َ
ل اِ نَا نَ ْح ُّن نُّح ْ ِی ال َْم ْوتٰی َو نَ ْك ُّت ُّ
ب َما ق ََد ُّم ْوا َو ٰا ث َ َ
ام ُّم ِبیْ ٍن()12 َشیْ ٍء ا َ ْح َص ْی ٰن ُّه ف ِیْٖۤ اِ َم ٍ
رتہمج :کشیب مہ رُمدوں وک زدنہ رکںی ےگ اور مہ ھکل رےہ ںیہ وج (لمع)
اوہنں ےن ٓاےگ اجیھباوران ےک ےھچیپ وھچڑے وہےئ اشنانت وک اور اکی
اظرہرکدنیوایلاتکبںیمرہزیچمہےنامشررکریھکےہ۔
دبتع()Innovationیکااسقماوراناکمکحرشیع:
اس ٓاتی یک ریسفت ںیم ایبن وہا ہک ولگ وج رطےقی اےنپ ےھچیپ وھچڑ ےئگ وہ ےھکل
اجرےہ ںیہ ،ہی رطےقی اےھچ یھب وہےتکس ںیہ اور ربے یھب،دوونں اک مکح دجا دجا ےہ
ذٰہلاولگوجکین رطےقی اکنےتلںیہ انوک دبتعِ َح َستہنعی ایھچ دبتعےتہک ںیہ اور
اس رطےقی وک اکنےنل واولں اوراس رپ لمع رکےن واولں دوونں وک وثاب اتلم ےہ اور وج
ربے رطےقی اکنےتل ںیہ ان وک دبتعِ َس ِبتہ نعی ربی دبتع ےتہک ںیہ ،اس رطےقی
158
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
وکاکنےنلواےلاورلمعرکےنواےلدوونںانگہاگروہےتںیہ۔ملسمرشفییکدحثی
ںیم ےہّ،یس ارمل َسلبں ﷺےن اراشد رفامای’’ سج صخش ےناالسم ںیم کین رطہقی
اکنال اس وک رطہقی اکنےنل اک یھب وثاب ےلم اگ اور اس رپ لمع رکےن واولں اک یھب وثاب
ےلم اگاور لمع رکےن واولں ےک اےنپ وثاب ںیم ھچک یمک ہن یک اجےئ یگ اور سج ےن
االسمںیمربارطہقیاکنالوتاسرپوہرطہقیاکنےنلاکیھبانگہوہاگاوراسرطےقیرپلمع
رکےن واولں اک یھب انگہ وہ اگ اور ان لمع رکےن واولں ےک اےنپ انگہ ںیم ھچک یمک ہن یک
ن
اجےئ یگ۔( ملسم ،اتکب ازلاکۃ ،ابب الخب یلع ادصلق وول سق رمتۃ۔۔۔ اخل،
ص،۵۰۸ادحلثی))۱۰۱۷(۶۹:
اسےسولعمموہاہکڑکنیسوں اےھچاکمےسیجرشتعیےکاطمقبافہحت،یگروہںی
،وسمئ،اچوسیلاں،عس،متخ،اورالیمدیکیلفحم وریغہیہنج مکملعولگدبتعہہکرک
عنمرکےتںیہ اورولوگںوکانویکینں ےسروےتکںیہ ،ہیبسکیناکمدرتساورارج
ووثاباکابثعںیہاورانوکدبتعِسبتہنعیربیدبتعاتبانطلغےہ۔ہیاطاعتاور
کین اامعل وج ذرک و التوت اور دصہق و ریخات رپ لمتشم ںیہ ربی دبتع ںیہن ،یکہکن
ربی دبتع وہ ربے رطےقی ںیہ نج ےس دنی وک اصقنن اتچنہپ ےہ اور وج تنس ےک
اخمفلںیہ،اسیجہکدحثیرشفیںیم ٓاایہکوجوقمدبتعاکنیتلےہاسےسدبتع
یک دقمار تنس اھٹ اجیت ےہ۔ (دنسم اامم ادمح ،دنسم ااشلنییم ،دحثی عصتف نب
159
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ااحلرثریضاہّٰللاعتیلہنع،۴۰/۶،ادحلثی)۱۶۹۶۷:
وتربیدبتعویہےہسجےستنسایتھٹوہاسیجہکضعبولوگںےناحصہبٔرکام
اورروسل رکمی ﷺ ےک الہِ تیب َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْم
ِ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْم
ےس دعاوت رےنھک یک ربی دبتع اکنیل سج یک وہج ےس احصہبٔرکام اور الہِ تیب َرض َی
اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْم ےک اسھتتبحم اورینز دنمی اک رطہقی اھٹ یگ احالہکن رشتعی ںیم ا
س اک اتدیکی مکح ےہ ۔ھچک ولوگں ےن اہللاعتٰیل یک ابراگہ ےک وبقمل دنبوں ےسیج اایبن ِء
ظ
الس ََلم اور اویل ِء عم َر ْح َم رۃ اہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْم یک اشن ںیم
رکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
ےبادیباوراتسگیخرکےناورامتماملسمونںوکرشمکرقاردنییکدبرتنیدبتعاکنیل
زبراگن دنی یک رحتم ،زعت ،ادب و رکتمی اور املسمونں ےک اسھت
ِ ،اس ےس
اَُخَتاورتبحمیکںیتنساھٹاجیتںیہاحالہکنانیکتہبدشدیاتدیکںیںیہاورہیدنی
ںیمتہبرضوریزیچںیںیہ۔(زخانئارعلافن،سی،تحتاالٓۃی،۱۲:صً،۸۱۵اصخلم)
رمےنےکدعبابیقرہاجےنواےلاےھچاامعلیکاثمیل:
ٓاتی یک ریسفت ںیم ایبن وہا ہک اہللاعتٰیل ااسنن یک وہ اشنینں اوروہ رطےقی یھب ھکل
راہےہ وج وہ اےنپ دعب وھچڑ یگوخاہ وہ رطےقی کین وہں ای ربے،اس انمتبس ےس
اہیں مہااسننےکاناےھچاورربےاامعلیکاپچناپچناعماثمیل دتیںیہ وجاس
ےک رمےن ےک دعب یھب اجری رےتہ ںیہ اور ہی ولوگں ےک اشمدہے ںیم یھب ںیہ
160
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
،انچہچناےھچاامعلیکاپچناثمیلہیںیہ:
(…)1وکیئصخشدنی اکملعڑپاھاتےہ،رھپاسےکاشرگداےنپااتسدیکوافتےک
دعبیھباسملعیکااشتعرکےترےتہںیہ۔
(…)2وکیئصخشدینیدمرہسانبداتیےہسجںیمابلطءملعِدنیڑپےتھںیہاورابینیک
وافتےکدعبیھبابلطءدنیاکملعاحلصرکےترےتہںیہ۔
(…)3وکیئ ااسنن سک دینی وموضع رپ اتکب ینصت رکات ےہ اور اس ےک رمےن
ےکدعبیھباساتکبیکااشتعوہیتریتہےہ۔
(…)4وکیئ صخش دجسم انبداتی ےہ سج ںیم ولگ امنز ڑپےتھ ںیہ اور ہی ہلسلس اس
ےکرمےنےکدعبیھباجریراتہےہ۔
(…)5وکیئ صخشونکاں دھکوارک ای وبرگنرکوارکولوگں ےکےئل اپین اک ااظتنمرکداتی
ےہاورولگاسےکرمےنےکدعبیھباپیناحلصرکےترےتہںیہ۔
رمےنےکدعبابیقرہاجےنواےلربےاامعلیکاثمیل:
ربےاامعلیک5اثمیلہیںیہ،
( …)1وکیئ صخش ملف اوٹسڈوی،امنیس رھگ،وڈیوی اشپ ای ویمزک اۂوس انب ات ےہ سج
ںیم اس ےک رمےن ےک دعب یھب یملف انبےن ،داھکےن،نچیب ،ویمزک ایتر رکےن اور
ےننسانسےناکہلسلساجریراتہےہ۔
161
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)2وکیئ رشاباخہن ای ہبحقاخہنانباتےہاوروعروتں وکدباکریےکےئلایتررکات
ےہاہجں ولگرشاںیب ےتیپاوردباکریرکےتںیہ ،رھپاسےکرمےنےکدعبیھبوہ
رشاب اور دباکری ےک اڈے اقمئ رےتہ ںیہ ،ان ںیم ولگ رشاںیب ےتیپ رےتہ اور
دباکریوہیتریتہےہاوراسیکایتررکدہوعریتدباکریرکوایتریتہںیہ۔
وسلشڈیمای()Social mediaاامعتسلرکےنواےلالزیموتمہجوہں
(…)3ارٹنٹینرپشحفویاسٹئایوسلشڈیمایرپاحفیش،رُعاییناورےبایحیئیک
ااشتعےکےئلجیپانباتےہ،رھپاسےکرمےنےکدعبیھبولگاںیہندےتھکیرےتہ
اورانگہںیمالتبموہےترےتہںیہ۔
( …)4وکیئ ااسنن وُجا اخہن انب رک رم اجات ےہ سج ںیم اس ےک رمےن ےک دعب یھب
وجےئاورےٹسابزییتلچریتہےہ۔
( …)5وکیئ صخش اسی وقانین انباتےہ وج ملظ اور ان ااصنیف رپ لمتشم وہں اور ولوگں
ےک درایمن رش اور اسفد یک اینبدںی ڑھکی رکات ےہ،رھپ اس ےک رمےن ےک دعب یھب ان
وقانینرپلمعوہاتراتہےہاورولوگںںیمرشواسفداجریراتہےہ۔
اناثمولں وکاسےنم رےتھکوہےئاسدحثیاپکوکاکی ابر رھپ ڑپںیھ ،انچہچن
ّیسارمل َسلبںﷺےناراشدرفامای’’سجصخشےناالسمںیم کینرطہقیاکنالاسوک
رطہقی اکنےنل اک یھب وثاب ےلم اگ اور اس رپ لمع رکےن واولں اک یھب وثاب ےلم اگاور
162
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
لمعرکےنواولں ےکاےنپوثابںیم ھچکیمکہنیکاجےئیگ اورسجےناالسمںیم ربا
رطہقیاکنالوتاسرپوہرطہقیاکنےنلاکیھبانگہوہاگاوراسرطےقیرپلمعرکےنواولں
اکیھبانگہوہاگاورانلمعرکےنواولںےکاےنپانگہںیمھچکیمکہنیکاجےئیگ۔(ملسم،
ن
اتکب ازلاکۃ ،ابب الخب یلع ادصلق وول سق رمتۃ۔۔۔ اخل ،ص ،۵۰۸ادحلثی:
))۱۰۱۷(۶۹
اسںیم اجریرےنہواےلکین اامعلرکےنواولں ےکےئلوتوثابیکاشبرت
ےہاورانولوگںےکےئلودیعےہوجاجریرےنہواےلانگوہںاکہلسلسرشوعےئک
وہےئ ںیہ ،ہی اےنپ ااجنم رپ وخد یہ وغر رک یل ہک بج اےنپ انگوہں ےک اسھت
دورسوں ےک انگوہں اک وبھج ان ےک دنکےھرپ یھب وہ اگ اوراےنپ انگوہں ےک ذعاب
ےک اسھت اسھت دورسوں ےک انگہ اک ذعاب یھب اپںیئ ےگ وت ان اک ایک احل وہاگ۔ اہلل
اعتٰیل اسی ولوگں وک لقعِ یلس اطع رفامےئ اور انگہِ اجرہی ےک اجری ےلسلس متخ رک ےک یچس
وتہبرکےنیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
ؕاِ ْذ َجآ َء َها ب الْق َْر َی ِة - اض ِر ْب َل ُّه ْم َمثَل ًا ا َ ْص ٰح َ َو ْ
ال ُّْم ْر َسل ُّْو َن()13اِذْ ا َ ْر َسلْ َناٖۤ ِالَ ْی ِه ُّم ا ث ْ َنیْ ِن فَ َك َذبُّ ْو ُّه َما ف ََع َز ْزنَا
ث فَقَا ل ُّْٖۤوا ِا نَاٖۤ ِالَ ْی ُّك ْم ُّم ْر َسل ُّْو َن()14قَا ل ُّْوا َماٖۤ اَنْ ُّت ْم اِ لَا ِبثَا لِ ٍ
ؕاِ ْن ا َنْ ُّت ْم اِ لَا الر ْح ٰم ُّن ِم ْن َشیْ ٍء - ؕ َو َماٖۤ اَن َْز َل َ ب َ َش ٌر ِمثْل ُّ َنا -
163
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ت َ ْك ِذبُّ ْو َن()15قَا ل ُّْوا َرب ُّ َنا َی ْعل َُّم اِ نَاٖۤ ِالَ ْی ُّك ْم ل َُّم ْر َسل ُّْو َن(َ 16
)و
ؕلَى ٕ ْنَما عَل َ ْی َناٖۤ ِا لَا ال َْبل ُّٰغ ال ُّْم ِبیْ ُّن()17قَا ل ُّْٖۤوا ِا نَا ت ََطیَ ْرنَا ِبك ُّْم -
ابلَ ْم ت َ ْن َت ُّه ْوا لَن َ ْر ُّج َم َن ُّك ْم َو لَ َی َم َس َن ُّك ْم ِم َنا عَذَ ٌ
ؕاَى ْٕن ذُّ ك ِْرت ُّ ْم -
ؕبَ ْل ا َنْ ُّت ْم ا َلِ ْی ٌم()18قَا ل ُّْوا َطآ ٕى ُّرك ُّْم م ََعك ُّْم -
ق َْو ٌم ُّم ْس ِرف ُّْو َن(َ )19و َجآ َء ِم ْن اَق َْصا ال َْم ِد ْی َن ِة َر ُّج ٌل ی َ ْسعٰی
قَا َل ٰیق َْو ِم ات َ ِب ُّعوا ال ُّْم ْر َس ِلیْ َن()20ا ت َ ِب ُّع ْوا َم ْن لَا ی َ ْســٴَـلُّ ُّك ْم
ا َْج ًرا َو ُّه ْم ُّم ْه َت ُّد ْو َن()21
رتہمج :اور ان ےس رہش واولں یک اثمل ایبن رکو بج ان ےک اپس روسل
ٓاےئ۔بجمہےنانیکرطفدوروسل جیھبرھپاوہنںےنانوکالٹھجایوت
مہ ےن رسیتے ےک ذرےعی دمد یک وت ان بس ےن اہکہک کشیب مہ اہمتری
رطف جیھبےئگںیہ ۔ولوگںےناہک:متوتامہرےےسیجٓادیم وہاوررنٰمحےن
وکیئ زیچ ںیہن ااتری ،مت رصف وھجٹ وبل رےہ وہ۔ روسولں ےن اہک :امہرا
رب اجاتن ےہ ہک کشیب رضور مہ اہمتری رطف جیھب ےئگ ںیہ ۔ اور امہرے
ذہم رصف اصف اصف غیلبت رکدانی یہ ےہ۔ ولوگں ےن اہک :مہ ںیہمت وحنمس
ےتھجمسںیہ۔کشیبارگمتابزہنٓاےئوترضورمہںیہمتاسگنسررکںیےگاوررضور
ںیہمت امہری رطف ےس دردانک زسا ےچنہپ یگ۔ اہمتری وحنتس وت اہمترے
164
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اسھت ےہ۔ایک ارگ ںیہمت تحیصن یک اجےئ (وت مت اےس دبوگشین ےتہک اور ااکنر
رکےتوہ)ہکلبمتدحےسڑبےنھواےلولگوہ۔اوررہشےکدورےکانکرے
ےساکیرمددوڑاتوہآاای،اسےناہک:اےریمیوقم!انروسولںیکریپوی
رکو۔اوسیںیکریپویرکووجمتےسوکیئاعموہضںیہنامےتگناوروہدہاتیایہتف
ںیہ۔
روسولںاوررم ِدومنمےکواےعقےساحلصوہےنوایلولعمامت:
اسواےعقےس6ابیتولعمموہںیئ،
(…)1اہلل اعتٰیل اےنپ ُّ َمب دنبوں یک دورسے رقمب دنبوں ےک ذرےعی دمد
رفاماتاوراںیہن َ ْیِ َیاچنہپاتےہ۔
اجالہہن ولسک رپ ربص اک اظمرہہ رکان اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم یک تنس
ےہ۔
(…)2دنییکدوعتدنیےکدورانےننسواےلیکرطفےساجالہہنولسکوہ
حل
درگر ےس اکم انیل اور ِ م ورُبدابری اک اظمرہہ رکان اایبنءِرکام
وت ا س رپ ربص رکان ،عَفْو ُّ
ْ
َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکتنسےہ۔
اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلموکاےنپاسیجرشبانہکافکراکرطہقیےہ
(…)3اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وک اےنپ اسیج رشب انہک شیمہ ےس افکر اک
165
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رطہقیراہےہ۔
(…)4اہلل اعتٰیل ےک کین اور ُّ َمب دنبوں وک وحنمس انھجمس اور اںیہن فیلکت
اچنہپےنیکدایکمھںدانیاکرفوںاکرطہقیےہ۔
(…)5الصوحنتسرفکاورانگہیکوصرتںیموہیتےہ۔
(…)6اہلل اعتٰیل ےک کین دنبے اینپ زدنیگ ںیم اور وافت ےک دعب یھب ولخمق یک
ریخوخایہرکےتںیہ۔
اَیشءوکوحنمسےنھجمسںیمولوگںیکاعدت:
ولوگں یکہیاعدتوہیتےہہکسجزیچیک رطفانےکدلاملئوہں اورانیک
تعیبطاےسوبقلرکےوتوہاسزیچوکاےنپقحںیمابربتکےتھجمسںیہ اورسجزیچےس
رفنترکےتاوراےساندنسپرکےتوہںوتاسزیچوکاےنپقحںیم وحنمسےتھجمسںیہ ،ایس
ےئلارگاںیہن وکیئ تبیصم چنہپ اجےئوتےتہکںیہ ہک ہیالفں یک وحنتسےہاوراس یک
وہجےسامہرا ہی اصقننوہیگ ٓ،اسپںیم ڑلایئ ڑگھجا رشوعوہ یگ ،رہتشوٹٹیگ،ارگہچ
اِنبسیکیقیقحوہجھچکاوروہ۔ایدرےہہکرشیعوطررپہنوکیئصخشوحنمسےہ،ہنوکیئ
تر ںیہن اورہیضحمویمہیخالتہگج،وتق ایزیچ وحنمس ےہ ،االسمںیم اس اکوکیئ َ َ ُّ
وہےت ںیہ ۔ اہیں ایس ےس قلعتم اٰیلع رضحت اامم ادمح راضاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی
َعل َْیہےسوہےنواالاکی وسال اوراساکوجابالمہظحوہاتہکانویمہیخالتےس
166
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےنچباکذنہےنباوراںیہندوررکےنےکاِدقاامترکںی۔
اکیوسال:
اکی صخش اجنتب اخں اجلہ اور دبدیقعہ ےہ اور وسد وخار یھب ےہ ،امنز روزہ
ریخات وریغہ رکان ےب اک ِر ضحماتھجمس ےہ،اس صخش یک تبسن اعم وطررپ ہلمج املسمانن
والہِ ونہد ںیم ہی ابت وہشمرےہ ہک ارگ بصوک اس یک وحنمس وصرتدھکی یل اجےئ ای ںیہک
اکموکاجےتوہےئہیاسےنمٓااجےئوترضورھچکہنھچکدتقاوررپاشیینااھٹینڑپےیگ
اوراچےہسیکیہینیقیوطررپاکموہاجےناک ُّووثقوہنکیلاناکیخلےہہکھچکہنھچک
رضور راکوٹ اور رپاشیین وہیگ ،انچہچن اُّن ولوگں وک ان ےک یخل ےک انمبس ربارب
رجتہبوہاتراتہےہاوروہولگربارباسارماکیخلرےتھکںیہ ہکارگںیہک اجےتوہےئ
اسےنم ڑپیگ وت اےنپ اکمن وک واسپ اجےت ںیہ اور دنچے (نعی ھچک دی) َ َت ُّق رکےک
(اور)ہیولعممرکےکہکوہوحنمساسےنموتںیہن ےہ،اجےتںیہ۔ابوسالہیےہہک
انولوگںاکہیدیقعہاوررط ِزلمعسیکےہ؟(اسںیم)وکیئابقتحِرشہیعوتںیہن؟
وسالاکوجاب:
رشعمُّ َط َہرںیماسیکھچکالصںیہن،ولوگںاکومہاسےنمٓااتےہ۔رشتعیںیم ِ
مکحےہ’’:اذَا َت َطی َّ ْرتر ْم فَا ْم رض ْوا‘‘بجوکیئ ِ
وگشندب،امگنںیم ٓاےئوتاسرپلمعہن
رکو۔وہ رطہقی ضحم دنہواہن ےہ،املسمن وک ایسی ہگج اچےیہ ہک ’’اَل ّٰل رھ َّم َْل طَی ْ َر ا َّْل
167
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
طَی ْرر َک َو َْل َخی ْ َر ا َّْل َخی ْرر َک َو َْل ال ٰـ َہ غَی ْرر َک‘‘(رتہمج:اےاہلل!ںیہن ےہوکیئربایئرگم
یتی رطف ےس اور ںیہن ےہ وکیئ الھبیئ رگم یتی رطف ےس اور یتے العوہ وکیئ
وبعمدںیہن ۔)ڑپھےل ،اوراےنپربرپرھبواسرکےکاےنپاکموکالچاجےئ،رہزگہن
رےکہنواسپٓاےئ۔(اتفویروضہی)۶۴۱/۲۹،
اہلل اعتٰیل ںیمہ سک زیچ وک وحنمس ےنھجمس اور اس ےس دب وگشین ےنیل ےس ےنچب یک وتقیف
اطعرفامےئ،انیم۔
ونٹ :دب وگشین ےس قلعتم زمدی ولعمامت احلص رکےن ےک ےئل اتکب ’’دب وگشین‘‘
(وبطمہعۃبتکماملہنی)اکاطمہعلرفامںیئ۔
168
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ّلصفت
لص ِل ِحیْ َن()100ف ََب َش ْر ٰن ُّه ِب ُّغل ٰ ٍم
ب ل ِیْ ِم َن ا ٰ
َر ِب َه ْ
َح ِل ْی ٍم()101
رتہمج:اےریمےرب!ےھجمکین اوالداطعرفام۔وتمہےناےساکیربدابر
ڑلےکیکوخبخشیانسیئ۔
ولعم َخمسہیکربخدیاجیتےہ:
اہللاعتٰیلےکوبقملدنبوںوک ِ
اس ٓاتی ےس ولعمم وہا ہک اہلل اعتٰیل ےک وبقمل دنب وں وک ولعمِہسمخ یک ربخ دی
اجیتےہ،یکہکنےٹیبیکوالدتےسےلہپاسیکربخدےدانیملعِبیغہکلباناپچنولعم
ںیم ےسےہ نجےکملعاکاہللاعتٰیل ےکاپسوہانوطب ِر اخصرقٓانںیم ذموکروہاےہ
اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ:
ؕ َو َی ْعل َُّم َما
ث - ؕ َو ُّین َ ِز ُّل الْ َغ ْی َ
السا َع ِة - ’’اِ َن ٰ َ
اّلل ِع ْن َد ٗه عِل ُّْم َ
ؕ َو َما ب غ ًَدا - ی نَ ْف ٌس مَا َذا ت َ ْك ِس ُّ ؕ َو َما ت َ ْد ِر ْ
ام -
ف ِی ا لْا َْر َح ِ
ؕاِ َن ٰ َ
اّلل عَ ِل ْی ٌم ی نَ ْف ٌسؕ ِباَ ِ
ی ا َ ْر ٍض ت َ ُّم ْو ُّت - ت َ ْد ِر ْ
َخ ِبیْ ٌر‘‘(لقمان)۳۴:
ُّاعلافن:کشیبایقتماکملعاہللیہےکاپس ےہاوروہابرشااترات رتہمجٔزنک ِ
169
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےہ اوراجاتن ےہ وج ھچک امٔوں ےک ٹیپ ںیم ےہ اور وکیئ صخش ںیہن اجاتن ہک وہ
لک ایک امکےئ اگاور وکیئ صخش ںیہن اجاتن ہک وہ سک زنیم ںیم رمے اگ۔ کشیب
اہللملعواال،ربخدارےہ۔
اس لَ ِم َن ال ُّْم ْر َس ِلیْ َن()123
َو اِ َن اِلْ َی َ
رتہمج:اورکشیبایلسرضورروسولںںیمےسےہ۔
اچرربمغیپوںیکایھبکتاظرہیوافتںیہنوہیئ:
اید رےہ ہک اچر ربمغیپ ایھب کت زدنہ ںیہ ۔دو ٓاامسن ںیم )1(،رضحت ادرسی
الس ََلم ( )2رضحت ٰیسیع َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم ،اوردوزنیم َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم۔ ( )2رضحت ایلس َعل َْیہ الصَّ لٰوةر
رپ۔()1رضحت رضخ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم۔ رضحت رضخ َع َل ظ ْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم دنمسر رپ اور رضحت ایلس َع َل ْیہ َو َّ
مبْتَط
الس ََلمیکشخرپ ُّ ِمںیہ۔(روحاایبلن،ااصلافت،تحتاالٓۃی،۱۳۲،۱۲۳: الصَّ لٰوةر َو َّ
)۴۸۳ ،۴۸۱ / ۷بج ایقتم رقی ٓاےئ یگ وت اس وتق وافت اپںیئ ےگ اورضعب
زبروگںیکانےسالماقتیھبوہیئےہ۔
170
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة ص
اِ نَا َس َخ ْرنَا الْ ِج َبا َل َم َع ٗه ی ُّ َس ِب ْح َن ِبا لْ َعشِ ِی َو ا ل ْ ِا ْش َر ِ
اق()18
رتہمج:کشیب مہےناسےکاسھتاہپڑوںوکاتعبرکدایہکوہاشماوروسرج
ےکےتکمچوتقحیبسترکںی۔
اِرشاقواچتشیکامنزاکوبثترقٓانےس:
اس ٓاتی ںیم اِرشاق و ْ
اچش یک امنز اک وبثت ےہ۔ رضحت دبعاہلل نب ابعس
َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ َمےناکی رمہبتولوگں ےس رفامای’’ایک مت ِ
رقٓاناپک ںیم اچتش
یکامنزاکذرکاپےتوہ؟اوہنںےنوجابدای:ںیہن۔ٓاپ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےناس
ٓاتییکالتوترفامیئ’’:انَّا َس َّ ْ
خن َا الْج َبا َل َم َعه ری َس ِّب ْح َن بال َْعش ِّی َو ْاْل ْ َ
َشاق‘‘
اور رفامای ہک رضحت دأود َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اچتش یک امنز ادا رفامای رکےت ےھت۔
اکی عےص ےس ریمے دل ںیم اچتش یک امنز ےک ابرے ںیم ھچک انھجل ھت اہیں
کتہکںیمےناساکذرکاسٓاتی’’ ری َس ِّب ْح َن بال َْعش ِّی َو ْاْل ْ َ
َشاق‘‘ںیماپیل۔
(ریسفتیبک،ص،تحتاالٓۃی)۳۷۵/۹،۱۸:
ؕاِ نَا َو َج ْد ٰن ُّه َاض ِر ْب ِبه َو ل َا ت َ ْح َن ْ
ث - َو ُّخذْ ِب َی ِد َك ِض ْغثًا ف ْ
ؕنِ ْعم ال َْعب ُّد ٖۤ -
اب()44 ؕاِ نَ ٗه ا َ َو ٌ اب ًرا ْ َ - َص ِ
171
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رتہمج :اور(رفامای) اےنپ اہھت ںیم اکی اھجڑو ےل رک اس ےس امر دواورمسق ہن
وتڑو۔ےبکش مہےن اےسربصرکےن واالاپای ۔وہایک یہ ااھچ دنبہےہ کشیب
وہتہبروجعالےنواالےہ۔
امیبریےکزامہنںیم رضحتاویب َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکزوہجاکیابرںیہک
اکمےسںیئگوتدیےسٓاپ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکدختمںیماحرضوہںیئ،اس
رپٓاپِہْیَلَعال َصلو ُّۃ َوال َس َلمےنمسقاھکیئہکںیمدنترتسوہرکںیہمتوسوکڑےامروں
اگ۔بجرضحتاویب َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمتحصایبوہےئوتاہللاعتٰیلےنمکح
دای ہک ٓاپ َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اںیہن اھجڑو امر دںی اور اینپ مسق ہن وتڑںی ،انچہچن
رضحتاویب َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمےنوَسویلیتںواالاکیاھجڑوےلرکاینپزوہجوک
اکی یہ ابر امردای ۔( اضیبوی ،ص ،تحت االٓۃی ،۴۹ / ۵ ،۴۴ :الجیل ،ص ،تحت االٓۃی:
،۴۴ص،۳۸۳ملتقطاً)
وشرہ()Husbandوکگنترکاناوراذیاءاچنہپانانگہےہ
وشرہ وک وخش رانھک ویبی ئلیک اہنتی وثاب اک اکم ےہ اورگنت رکان اور اذیاء اچنہپان
تخسانگہےہ،امہرےاہں ضعباواقتومعمیلیس ابترپ ویبایں وشرہےسالطقاک
اطمہبل رکدیتی ںیہ ،اور ہی رحتک وشرہ ئلیک اہنتی فیلکت ِدہ وہیت ےہ ،ایسی وعروتں
ےکےئلدرجذلی3اَاحدثیںیمیھبتہبربعتاورتحیصنےہ،انچہچن
172
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
(…)1رضحت وثابن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہُّ ،
روسل اہلل ﷺ
ےن اراشد رفامای’’ :وج وعرت ریغب سک رحج ےک وشرہ ےس الطق اک وسال رکے اس رپ
ل
تنجیکوخوبشرحامےہ۔(رتذمی،اتکباالطلقوااعللن،ابباماجءیفا مختلعات۲،
،۴۰۲/ادحلثی)۱۱۹۱:
(…)2رضحتوثابن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتی ےہ،یبن رکمی ﷺےن
اراشدرفامای’’ :سج وعرت ےن ریغب سک وہج ےک اےنپ وشرہ ےس علخ یل وت وہ تنج یک
ل
وخوبش ہن وسھگن ےکس یگ۔ (رتذمی ،اتکب االطلق وااعللن،ابب ام اجء یف ا مختلعات/ ۲،
،۴۰۲ادحلثی)۱۱۹۰:
(…)3رضحت اعمذ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ،وضح ِر اَدقس ﷺ
ےنرفامای’’:بجوعرتاےنپوشرہوکدینںیم اذیادیتیےہوتوح ِرعِبںیتہکںیہ دخاےھجت
لتق رکے اِےس اذیا ہن دے ہی وت یتے اپس امہمن ےہ رقنعی ھجت ےس دجا وہ رک
امہرےاپسٓاےئاگ۔
(انبامہج،اتکبااکنلح،اببیفارملٔاۃوتٔذیزواہج،۴۹۸/۲،ادحلثی)۲۰۱۴:
اہللاعتٰیلایسیوعروتںوکلقعِیلساوردہاتیاطعرفامےئ،انیم۔
رشیعولیحںےکوجازاکوبثت:
اہقفءِرکام ےن اس ٓاتی ےس رشیع ولیحں ےک وجاز رپ اِدتسالل ایک ےہ ،انچہچن
173
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اتفویاعریگملیںیمےہ’’وجہلیح
سکاک قحامرےن ایاسںیم ہبش دیپارکےن ای ابلط ےس رفی دنیئلیک ایک اجےئ
وہرکموہےہاوروجہلیح اسےئل ایک اجےئ ہکٓادیم رحام ےس چب اجےئ ای الحل وک احلص
رکےلوہااھچےہ۔اسمسقےکولیحںےکاجزئوہےنیکدلیلاہلل َعزَّ َو َج َّلاکہیرفامن
ےہَ ’’:و رخ ْذ ب َید َك ض ْغ ًثا ف ْ
َاْض ْب بِّه َو َْل َت ْح َن ْث‘‘
ُّاعلافن:اور(رفامای)اےنپاہھت ںیم اکی اھجڑو ےلرک اسےسامردواور رتہمجٔزنک ِ
مسقہنوتڑو۔(اتفویاعریگملی،اتکبالیحل،الصفلاالول)۳۹۰/۶،
اہتبل ایدرےہہکاقِلباامتعدمُّفبتا ِن رکامےسرامنہیئےئل ریغب ُّ
وعام السوکوکیئ
ہلیح ںیہن رکان اچےئہ یکہکن ضعب ولیحں یک رشیع وطر رپ ااجزت ںیہن وہیت اور ضعب
اواقتہلیحرکےنںیمایسییطلغرکاجےتںیہسجیکوہجےسہلیحوہاتیہںیہن۔
ی َوَو اذْك ُّْر ِع ٰب َدنَاٖۤ ِاب ْ ٰر ِه ْی َم َو اِ ْس ٰح َق َو َی ْعق ُّْو َب اُّول ِی ا لْا َ ْی ِد ْ
)وار(َ 46 ار()45اِ نَاٖۤ اَ ْخل َْص ٰن ُّه ْم ِب َخالِ َص ٍة ِذ ك َْرى َ
الد ِ ا لْا َْب َص ِ
ارﭤ()47 اِن َ ُّه ْم ِع ْن َدنَا لَ ِم َن ال ُّْم ْص َط َفیْ َن ا لْا َ ْخ َی ِ
رتہمج :اور امہرے دنبوں اربامیہ اور ااحسق اور وقعیب وکاید رکو وج وقت
واےل اور ھجمس رےنھک واےل ےھت۔ کشیب مہ ےن اںیہن اکی ھکی ابت ےس
نچ یل وہ اس(ٓارخت ےک) رھگ یک اید ےہ۔ اور کشیب وہ امہرے زندکی
174
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رتہبنیےنُچوہےئدنبوںںیمےسںیہ۔
اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکع ِصمَباکوبثت:
اامم رخف ادلنی رازی َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ رفامےت ںیہ ’’اس ٓاتی ےس املعء ےن
الس ََلمیکع ِصمَب(نعیانگہےساپکوہےن)رپاِدتسالل اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
ایکےہیکہکناہللاعتٰیلےن اسٓاتیںیم اںیہن سکدیقےک ریغباَیخررفامایاورہیرتہبی
انےکامتماَاعفلاورافصتوکاعمےہ۔(ریسفتیبک،ص،تحتاالٓۃی)۴۰۰/۹،۴۷:
قُّ ْل َماٖۤ اَ ْس ٴَـــلُّ ُّك ْم عَل َ ْی ِه ِم ْن ا َْج ٍر َو َماٖۤ اَنَا ِم َن
ال ُّْم َتك َ ِل ِفیْ َن()86اِ ْن ُّه َو اِ لَا ِذ ك ٌْر لِلْ ٰعل َ ِمیْ َن(َ 87
)و لَ َت ْعل َُّم َن
نَ َباَ ٗه بَ ْع َد ِحیْ ٍن()88
رتہمج:مترفامٔو:ںیماِسرپمتےسھچکارجتںیہناماتگناورںیموھجٹڑھگےن
واولںںیمےسںیہنوہں۔ہیوتاسرےاہجنواولںئلیکتحیصنیہےہ۔
اوررضوراکیوتقےکدعبمتاسیکربخاجنولےگ۔
اعملوکارگہلئسمولعممہنوہوتوہاخومشرےہاوراینپرطفےسڑھگرکہناتبےئ:
اس ٓاتی ےس ااشر ًۃ ولعمم وہا ہک اعمِل وک ارگ وکیئ ہلئسم ولعمم ہن وہوت وہ اخومیش
اایتخر رکے اور وخد ڑھگ رک ہن اتبےئ ہک ہی یھب نکَلُّف ںیم دالخ ےہ۔ رضحت رسموق
َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہرفامےتںیہ ’’اکیصخش ِکہںیم ہی ایبنرک راہاھت ہک ایقتم ےک
175
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
دناکی ااسی دوھاں ٓاےئ اگ وج انموقفں ےک اکونں اور ٓاوھکنں ںیم دالخ وہ اجےئ اگ
اورالہِاامینوکاسےسرصفاینتفیلکتےچنہپیگےسیجزاکموہاجاتےہ۔ہینسرکمہ
ڈر ےئگ ،انچہچن ںیم رضحت دبعاہلل نب وعسمد َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ یک دختم ںیم
احرضوہیگاوروہیٹ اگلےئوہےئےھت(بجںیم ےنواہعق ایبنایک)وتوہانبضغک
وہےئ ،رھپ دیسےھ ھٹیب ےئگ اور رفامای’’وج سک ابت وک اجاتن وہ وت ےہک اور وج ہن اجاتن وہ وت
اےسانہکاچےئہہکاہللاعتٰیل وخباجاتنےہیکہکنہییھبملعیہ ےسےہہکسجابتوک
ہناجےنوتہہکدےہکںیمںیہناجاتن،یکہکناہللاعتٰیلےنیبنرکمیﷺےسرفامای:
’’ قُّ ْل َماٖۤ اَ ْســٴَـلُّ ُّك ْم َعل َ ْی ِه ِم ْن ا َْج ٍر َو َماٖۤ اَنَا ِم َن ال ُّْم َتك َ ِل ِفیْ َن‘‘
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن :مت رفامٔو :ںیم اس رپ مت ےس ھچک ارجت ںیہن اماتگن اور ںیم
وھجٹڑھگےنواولںںیم ےسںیہنوہں۔(اخبری،اتکباریسفتل،وسرۃامل،
،۴۹۷/۳ادحلثی)۴۷۷۴:
رضحت اوب ومٰیس ارعشی َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےن اےنپ اکی ےبطخ ںیم رفامای’’وج
ٓادیمسکزیچاکملعراتھکوہوتاےساچےئہہکوہولوگںوکاھکسےئاوروہابتےنہکےسےچب
سجاکملع ہنراتھکوہ ورہنوہدنی ےسلکناجےئ اگاورن َکلُّف رکےنواولں ںیم ےسوہ
ن
اگ۔(ننسداریم،ادقملۃم،اببیفاذلینفنیاانلسیفلکام سبفنی،۷۴/۱،ادحلثی)۱۷۴:
اہللاعتٰیللمعیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
176
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَلزُّ َمر
ؕ َو ال َ ِذ ْی َن ا ت َ َخذُّ ْوا ِم ْن ُّد ْونِ ٖۤه
الد ْی ُّن الْ َخالِ ُّص - ّلل ِ ا َل َا ِ ٰ ِ
ؕاِ َن ٰ َ
اّلل ؕ َما نَ ْع ُّب ُّد ُّه ْم اِ لَا لِ ُّیق َِربُّ ْونَاٖۤ ِالَی ٰ ِ
اّلل ُّزلْفٰی - ا َ ْولِ َیآ َء -
َی ْحك ُُّّم بَ ْی َن ُّه ْم ف ِیْ َما ُّه ْم ِف ْی ِه َی ْخ َت ِلف ُّْو َنؕؕ-اِ َن ٰ َ
اّلل ل َا َی ْه ِد ْ
ی
َ
ار()3 َم ْن ُّه َو كٰ ِذ ٌب كَف ٌ
رتہمج :نس ول!اخصلابعدت اہلل یہ ئلیک ےہ اوروہ وہنجںےن اس ےک وسا
اور دمداگر انبرےھک ںیہ (وہ ےتہک ںیہ ):مہ وت ان وتبں یک رصف اس ےئل
ابعدت رکےت ںیہ اتہک ہی ںیمہ اہلل ےک زایدہ زندکی رکدںی ۔ اہلل ان ےک
درایمناسابتںیمہلصیفرکدےاگسجںیمہیاالتخفرکرےہںیہکشیب
اہللاےسدہاتیںیہنداتیوجوھجاٹ،ڑباانرکشاوہ۔
اہللاعتٰیلےکوبقملدنبوںوکوہلیسانھجمسرشکںیہن:
ایدرےہہکسکوکاہللاعتٰیلےسرقباحلصوہےناکوہلیسانھجمسرشکںیہنیکہکن
رقٓان اپک ںیم مکح دای یگ
اہلل اعتٰیل یک ابراگہ کت ےنچنہپ ےک ےئل وہلیس التش رکےن اک ِ
ےہ،اسیجہکاراش ِدابریاعتٰیلےہ:
’’ ٰٖۤیاَیُّ َها ال َ ِذ ْی َن ا َٰم ُّنوا اتَقُّوا ٰ َ
اّلل َو ا ب ْ َت ُّغ ْٖۤوا ِالَ ْی ِه
177
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ال َْو ِس ْیل َ َة‘‘(مائدہ)۳۵:
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن :اے اامین واول! اہلل ےس ڈرو اور اس یک رطف وہلیس
ڈوھڈنو۔
اہتبلےسجوہلیساھجمساجےئاےسوبعمداجانناوراسیکوپاجرکانرضوررشکےہ۔ہی
ظ
رفق اسےنم رےتھک وہےئ ارگ اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اور اویل ِء ِعم
َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ ْموک اہللاعتٰیل ےس رقب احلص وہےن اک وہلیس ےنھجمس ےس قلعتم
الہِ قح اک دیقعہ اوررظنِ َی داھکی اجےئ وت واحض وہاجےئ اگہک ان اک ہی دیقعہ رشک رہ زگ
ظ
الس ََلم اور اویلءِعم َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی
ںیہن ،یکہکن وہ اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
َعل َْیہ ْم وک وبعمد ںیہن امےتن اور ہن یہ ان یک ابعدت رکےت ںیہ ہکلب وبعمد رصف اہلل
اعتٰیل وک امےتن ںیہ اور رصف ایس یک ابعدت رکےت ںیہ ہکبج اںیہن رصف اہلل اعتٰیل اک
وبقمل دنبہ امن رک اس یک ابراگہ کت ےنچنہپ اک ذرعی اور وہلیس ےتھجمس ںیہ ۔ٓاتی ںیم
رشموکںیکوتبںوکوہلیسامےننیکرتددیدووہجےسےہ۔اکیوتاِسوہجےسہکوہوہلیس
امےننےکرکچںیموتبںوکدخایھبامےتنےھتاسیجہکاناکاانپوقلٓاتیںیم وموجدےہ
ہکمہانیکابعدتاِسےئلرکےتںیہہکہیںیمہدخاےکرقیرکدںی۔دورسارداِس
وہج ےس ےہ ہک وہلیس امانن الص ںیم اںیہن عیفش نعی افشتع رکےن واال امانن ےہ اور اہلل
اعتٰیلیکابراگہںیمافشتعیکااجزتاَایبنءواَویلءو ُّصلحاءوکےہہنہکوتبںوک،وتوتبںوک
178
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
عیفشامانندخارپوھجٹےہ۔
ت ٰا نَآ َء ال َ ْی ِل َسا ِج ًدا َو قَآ ٕى ًما یَ ْحذَ ُّر ا لْاٰخ َِرةَ َو
ا َ َم ْن ُّه َو قَا نِ ٌ
ؕقُّ ْل َه ْل ی َ ْس َت ِوی ال َ ِذ ْی َن َی ْعل َُّم ْو َن َو ال َ ِذ ْی َن َی ْر ُّج ْوا َر ْح َم َة َر ِبه -
اب()9 ؕاِ نَ َما َی َتذَ كَ ُّر اُّولُّوا ا لْاَل َْب ِ
ل َا َی ْعل َُّم ْو َن -
رتہمج :ایک وہ صخش وج دجسے اور ایقم یک احتل ںیم رات ےک اواقت
رفامربنداریںیم زگاراتےہٓ،ارختےسڈراتےہاوراےنپربیکرتمحیک
ادیماگلراتھکےہ(ایکوہانرفامونںاسیج وہاجےئاگ؟)مترفامٔو:ایکملعواےلاور
ےبملعرباربںیہ؟لقعواےلیہتحیصنامےتنںیہ۔
راتےکونالفدنےکونالفےسالضفںیہ:
اسٓاتی ےساثتبوہاہکراتےکونالفاورابعدتدنےکونالفےسالضف
ںیہ ،اسیک اکی وہجوت ہی ےہ ہکراتاکلمعوپدیشہ وہاتےہ اسےئل وہرایےستہب
دوروہاتےہ۔دورسیوہجہیےہہکراتےکوتقدینےکاکروابردنبوہےتںیہ اس
ےئل دن ےک اقمےلب ںیم دل تہب افرغ وہات ےہ اور اہلل اعتٰیل یک رطف وتہج اور
وشخعدنےسزایدہراتںیم م ُّ َب َسرٓااتےہ۔رسیتیوہجہیےہہکراتاکوتقوچہکن
راتحوٓاراماوروسےناکوہاتےہاسےئلاسںیمیباررانہفنوکتہبتقشماور
فیلکتںیمڈااتلےہذٰہلااساکوثابیھبزایدہوہاگ۔
179
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ومنمرپادیماوروخفےکدرایمنرانہالزمےہ:
اس ٓاتی ےس ہی یھب اثتب وہا ہک ومنم ےک ےئل الزم ےہ ہک وہ ادیم اور وخف
ےک درایمن وہ ،اےنپ لمع یک ریصقت رپ رظن رکےک اہلل اعتٰیل ےک ذعاب ےس ڈرات رےہ
اور اہلل اعتٰیل یک رتمح اک ادیموار رےہ ۔دین ںیم ابلکل ےب وخف وہان ای اہلل اعتٰیل یک
رتمح ےس مُّ ْطل َقاً امویس وہان ہی دوونں احںیتل ِ
رقٓان رکمی ںیم افکر یک اتبیئ ئگ
ںیہ،انچہچناراش ِدابریاعتٰیلےہ:
اّلل اِ لَا الْق َْو ُّم
ؕفَل َا َیاْ َم ُّن َمك َْر ٰ ِ ’’ اَفَاَ ِم ُّن ْوا َمك َْر ٰ ِ
اّلل -
ال ْٰخ ِس ُّر ْو َن‘‘(اعراف)۹۹:
ُّاعلافن :ایک وہ اہلل یک ہیفخ دتریب ےس ےب وخف ںیہ وت اہلل یک ہیفخ رتہمجٔ زنک ِ
دتریبےسرصفابتہوہےنواےلولگیہےبوخفوہےتںیہ۔
اوراراشدرفامای:
یــٴَـ ُّس ِم ْن َر ْو ِح ٰ ِ
اّلل اِ لَا الْق َْو ُّم ’’اِ نَ ٗه ل َا َیا ْ
الْ ٰك ِف ُّر ْو َن‘‘(یوسف)۸۷:
رتہمجٔزنک ِ
ُّاعلافن:کشیباہللیکرتمحےساکرفولگیہانادیموہےتںیہ۔
(دمارک،ازلرم،تحتاالٓۃی،۹:ص،۱۰۳۲اخزن،ازلرم،تحتاالٓۃی،۵۰/۴،۹:ملتقطاً)
ادیماوروخفےکدرایمنرےنہیکتلیضف:
180
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رضحت اسن َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رموی ےہ ،یبن رکمی ﷺ اکی ونوجان
ےک اپس شتفی ےل ےئگ،وہ رمےن ےک رقی اھت۔ٓاپ ےن اراشد رفامای’’مت اےنپ
روسلاہلل!ﷺ،دخایکمسق!اہللاعتٰیل(یک
ٓاپوک سیکاپےتوہ؟اسےن عضیک:ای َ
رتمح) یک ادیم یھب ےہ اور انگوہں اک وخف یھب۔ اتدجارِ راستل ﷺ ےن اراشد
رفامای’’بجومنمےکدلںیم اسومعقرپہیدوونںابیتعمجوہیتںیہوتاہللاعتٰیلوہ
زیچ اطع رفامات ےہ سج یک دنبہ ادیم رکات ےہ اور اس زیچےس ےب وخف رک داتی ےہ سج
ےسدنبہڈراتےہ۔(رتذمی،اتکباانجلزئ-۱۱،ابب،۲۹۶/۲،ادحلثی)۹۸۵:
ت َو اِن َ ُّه ْم َم ِی ُّت ْو َن()30 اِ ن َ َ
ك َم ِی ٌ
رتہمج(:اےبیبح!)کشیبںیہمتااقتنلرفامانےہاورانوکیھبرمانےہ۔
اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلمیکومتاکیٓانےکےئلوہیتےہ:
افکروتزدنیگںیمیھبرمےوہےئںیہ اوراایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َوال َّس ََلمیک
ومت اکی ٓان ےک ےئل وہیت ےہ رھپ اُّںیہن ایحت اطع رفامیئ اجیت ےہ۔ اس رپ تہب
ےسرشیعداللئاقمئںیہ،انںیمےسدواہیںذرکےئکاجےتںیہ۔
(…)1رضحت اوب درداء َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ ،اتدجارِ راستل
ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :ےب کش اہلل اعتٰیل ےن اایبنءِرکام َع َل ْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم
ےک ومسجں وک اھکان زنیم رپ رحام رفام دای ےہ،سپ اہلل اعتٰیل اک یبن زدنہ ےہ ،اےس رزق
181
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
دای اجات ےہ۔( انب امہج ،اتکب اانجلزئ ،ابب ذرک وافہت ودہنف یلص اہّٰلل ہیلع وملس،۲۹۱ / ۲ ،
ادحلثی)۱۶۳۷:
( …)2رضحت اسن نب امکل َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہّ،یس
ارمل َسلبں ﷺ ےن اراشد رفامای’’ :اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم اینپ ربقوں
ںیم زدنہںیہ اورانںیم امنز ڑپےتھںیہ ۔(دنسم اوب یلعی ،دنسماسننب امکل،اثتب
اانبلیننعاسن،۲۱۶/۳،ادحلثی)۳۴۱۲:اٰیلعرضحت َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےت
ںیہ:
ےہ ٓاین الج یھب وک اَایبن
ےہ ٓاین طقف ہک ایسی رگم
رھپ اُّیس ٓان ےک دعب اُّن یک ایحت
ےہ امسجین ویہ اسقب لثمِ
اّلل َو ك ََذ َب ِب ِ
الص ْد ِق اِذْ َجآ َء ٗه -
ؕ ف ََم ْن ا َ ْظل َُّم ِم َم ْن كَذَ َب َعلَی ٰ ِ
ا َلَ ْی َس ف ِیْ َج َه َن َم َم ْث ًوى لِلْ ٰك ِف ِر ْی َن()32
رتہمج:وتاسےسڑبھرکاظملوکنوجاہللرپوھجٹابدنےھاورقحوکالٹھجےئ
بجوہاسےکاپسٓاےئ؟ایکاکرفوںاکاکھٹہنمنہجںیمںیہن؟
اہللاعتٰیلرپوھجٹابدنےنھیکوصرت:
182
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ایدرےہہکاہللاعتٰیلرپوھجٹابدنےنھیکفلتخموصریتںیہ ،اکیوصرتایبن
رکےتوہےئالعہمادمحاصوی َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ:اہللاعتٰیلرپوھجٹ
ابدنےنھ یک وصروتں ںیم ےس اکی وصرت ہی یھب ےہ ہک اس ےک روسل ﷺ رپ
روسلاہللﷺےناسرطحرفامای،ایہیانیک
وھجٹابدناھاجےئً،الثمویں ےہکہک ُّ
رشتعی ےہ ،احالہکن یبن رکمی ﷺ ےن ہن اُّس رطح رفامای وہ اور ہن یہ وہ زیچ ان یک
رشتعیوہ۔(اصوی،اّزلرم،تحتاالٓۃی)۱۷۹۷/۵،۳۲:
ضعبSMSایE-MAILوریغہیھباہللرپوھجٹابدنےنھیکوصرتوہےتکسںیہ:
ذٰہلا وج ولگ اینپ ڑھگی وہیئ ابیت یبن رکمی ﷺ یک رطف ای ا ن یک رشتعی یک
اجبن وسنمب رکےت ںیہ وہ یھب اہلل اعتٰیل رپ وھجٹ ابدنےنھ واولں ںیم اشلم ںیہ ۔
امہرے اعمرشے ںیم ا س یک اکی اعم اثمل ہی ےہ ہک ھچک ولگ SMSای E-
روسل اہلل ﷺ یک رطف وھجیٹ ابیت
MAILوریغہ ےک ذرےعی رقٓان اپک اور ُّ
وسنمب رک ےک وعام ںیم الیھپےت ںیہ اور اںیہن اعم رکےن یک ولوگں وک رتبیغ دتی
۔وعام
ںیہ اور ضعب اواقت اعم ہن رکےن رپ وھجیٹ ودیعںی یھب ایبن رک دتی ںیہ ُّ
زبراگن دنی ےک اَوقال وریغہ رپ لمتشم االسیم
ِ الس وک اچےئہ ہک ٓاایت و اَاحدثی اور
SMSمُّسبَتَد املع ِء رکام ےس دصتی رکواےئ ریغب سک وک تم یجیھب ،یکہکن اہلل اعتٰیل
اور اس ےک بیبح ﷺ یک رطف وھجیٹ ابت وسنمب رکےن یک ودیع تہب تخس
183
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ےہ،اسیجہکیحصاخبریںیمرضحتریغمہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہ،وضح ِر
اَدقسﷺےناراشدرفامای’’ھجمرپوھجٹابدنانھسکاوررپوھجٹابدنےنھیکرطح
ںیہن ےہ،وجھجمرپاجنوبھجرکوھجٹابدنےھاگوتاےساچےئہہکاانپاکھٹہنمنہجںیمانب
ےل۔(اخبری،اتکباانجلزئ،اببامرکیہنمالۃحیلعالمتب،۴۳۷/۱،ادحلثی)۱۲۹۱:
اہللاعتٰیل ںیمہ اینپ اوراےنپبیبحﷺیکرطفوکیئیھب وھجیٹابت وسنمب
رکےنےسےنچبیکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
ت ِٰ
اّلل ؕ َو ال َ ِذ ْی َن َكف َُّر ْوا ِباٰ ٰی ِ
الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض -
لَ ٗه َمقَا لِ ْی ُّد َ
ك ُّه ُّم ال ْٰخ ِس ُّر ْو َن()63 اُّول ٰ ٰٓ ٕى َ
رتہمجٓ :اامسونں اور زنیم یک ایجنکں ایس یک تیکلم ںیم ںیہ اور وہنجں ےن اہلل
یکٓاوتیںاکااکنرایکویہاصقننااھٹےنواےلںیہ۔
زنیمےکزخاونںیکایجنکںوضح ِراَدقسﷺوکیھباطعوہیئںیہ:
ایدرےہہکاہللاعتٰیلےنزنیمےکزخاونںیکایجنکںاےنپبیبحﷺوکیھباطع
رفامیئںیہ ،انچہچنرضحتہبقعنباعرمرفامےتںیہ ہکاکیدناتدجارِراستلﷺ
دہشاےئ اُّدح رپ امنز ڑپےنھ ےک ےئل شتفی ےل ےئگ ےسیج تیم رپ امنز ڑپیھ اجیت
ےہ،رھپربنمرپولجہارفوزوہرکرفامای’’ںیماہمتراشیپ َرووہںاورںیم مترپوگاہوہںاور
ےبکشدخایکمسق!ںیماےنپوحضوکابیھبدھکیراہوہںاورےھجمزنیمےکزخاونں
184
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
یکایجنکںای(ہیرفامایہکےھجم)زنیمیکایجنکں اطعرفامدیئگںیہ اورےبکشدخایکمسق!
ےھجم اہمترےقلعتم ہیڈرںیہن ہکریمے دعبرشکرکےنوگلےگہکلبےھجمادنہشیےہ
ہکمتدینیکتبحمںیمسنھپاجٔوےگ۔
(اخبری،اتکباانجلزئ،ابباالّصلۃیلعادیہشل،۴۵۲/۱،ادحلثی)۱۳۴۴:
اٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہایکوخبرفامےتںیہ:
اِن ےک اہھت ںیم رہ یجنک ےہ امِکل ُّّک الہکےت ہی ںیہ
185
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
سورة اَ ْل رم ْؤمن (اَ ْل َغاِف)
اّلل اِ لَا ال َ ِذ ْی َن َكف َُّر ْوا فَل َا َیغ ُّْر ْر َك تَقَل ُّ ُّب ُّه ْم
ت ِٰ َما ُّی َجا ِد ُّل ف ِیْٖۤ ٰا ٰی ِ
ف ِی ال ِْبل َا ِد()4
رتہمج :اہلل یک ٓاوتیں ںیم اکرف یہ ڑگھجا رکےت ںیہ وت اے ےننس واےل! ان اک
رہشوںںیمانلچرھپانےھجتدوھاکہندے۔
رقٓاندیجمیکٓاایتےکابرےںیمڑگھجارکےنیکوصریتاوراناکرشیعمکح:
ِ
رقٓاندیجمیکٓاایتےکابرےںیم ڑگھجارکےنیکفلتخموصریت ںیہ
ایدرےہہک ِ
رقٓاناپکوک
نجںیم ےسضعبوصریت ،رفک،ضعبرفکےکرقیاوررحامںیہً،الثم ِ
اہکیاوراسہقبولوگں یکدااتسنانہک،اسیجہک افک ِر ہکماہک رکےتےھت،ہیرفک
اجدو،رعش َ ،
رقٓانیظعوکاینپراےئےکاطمقبانبےنںیمڑگھجانہکرہاکیاینپراےئاور
ےہ۔وییہن ِ
ااجید رکدہ ذمبہ ےک اطمقب اس اک رتہمج ای ریسفت رکے۔ ہی رفک یھب وہاتکس ےہ اور
الضتل و رمگایہ یھب ۔ایس رطح ریغب ملع ےک رقٓان اک بلطم ایبن رکان رحام اور اےنپ
ایبنرکدہبلطمےکدرتسوہےنرپاِرصارزمدیرحامےہ۔
رقٓان رکمی ںیم ڑگھجا رکےن اک ذرک ےہ اس ےس
ونٹٓ:اتی اور اَاحدثی ںیم وج ِ
ذموکرہابالوصریت رماد ںیہ ہکبجلکشم اقمامتوک لح رکےناوردیچیپہ اسملئوک واحض
186
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رکےنےکےئلیملع اوراوصیلںیثحب رکاناسیج ہکاتممزرسفمنیاورم ُّخنہدنیےنایک،ان
اکاس ڑگھجے ےس وکیئ قلعت ںیہن ہکلب ہی تہب ڑبی ابعدات ںیم ےس ںیہ زین رسفمنی
اوردہتجمنیاکوجاالتخفےہوہڑگھجاںیہنہکلبقیقحتےہ۔
ا َل َ ِذ ْی َن َی ْح ِمل ُّْو َن ال َْع ْر َش َو َم ْن َح ْولَ ٗه ی ُّ َس ِب ُّح ْو َن ِب َح ْم ِد َر ِب ِه ْم
لت ك ُّ َ َو ُّی ْؤ ِم ُّن ْو َن ِبه َو ی َ ْس َت ْغ ِف ُّر ْو َن لِل َ ِذ ْی َن ا َٰم ُّن ْوا -
ؕ َرب َ َنا َو ِس ْع َ
َشیْ ٍء َر ْح َم ًة َو عِل ًْما فَا ْغ ِف ْر لِل َ ِذ ْی َن تَا بُّ ْوا َو ات َ َب ُّع ْوا َس ِب ْیل ََك َو
َ )رب َ َنا َو ا َ ْد ِخ ْل ُّه ْم َج ٰن ِ
ت عَ ْد ِن ﹰالتِیْ اب الْ َج ِح ْی ِم(َ 7 ِق ِه ْم عَذَ َ
اج ِه ْم َو ذُّ ِر ٰی ِت ِه ْم -
ؕ َو َع ْدتَ ُّه ْم َو َم ْن َصلَحَ ِم ْن ٰا بَآ ٕى ِه ْم َو ا َ ْز َو ِ
ؕ َو َم ْن ت َِق الس ِیاٰ ِت -)و ِق ِه ُّم َ ت ال َْع ِز ْی ُّز الْ َح ِك ْی ُّم(َ 8 ك ا َنْ َ اِ ن َ َ
ك ُّه َو الْف َْو ُّز الْ َع ِظ ْی ُّم()9 ؕ َو ٰذ لِ َالس ِیاٰ ِت َی ْو َم ٕى ٍذ فَق َْد َر ِح ْم َت ٗه - َ
رتہمج:عشااھٹےنواےلاوراسےکاردرگدوموجد(رفےتش)اےنپربیک
رعتفیےکاسھتاسیکاپیکایبنرکےتںیہ اوراسرپاامینرےتھکںیہاور
املسمونں یک ششخب امےتگن ںیہ ۔اے امہرے رب!یتی رتمح اور ملع رہ
ےشےسویس ےہوتاںیہن شخب دےوجوتہبرکںیاوریتےراےتسیکریپوی
رکںیاوراںیہندوزخےکذعابےساچبےل۔اےامہرےرب!اوراںیہن
اوران ےک ابپ دادا اوران یک ویبویں اوران یک اوالد ںیم ےس وج کین وہں
187
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
انوکشیمہرےنہےکانابوغںںیمدالخرفامنجاکوتےنانےسودعہرفامای
ےہ ،کشیب وت یہ زعت واال ،تمکح واال ےہ۔ اور اںیہن انگوہں یک اشتم
ےس اچبےل اور ےسج وتےن اس دن انگوہں یک اشتم ےس اچبیل وت کشیب وت
ےناسرپرمحرفامایاورہیڑبیاکایمیبےہ۔
وسر ٔہِومنمیکٓاتیربمن7،8اور9ےسولعمموہےنواےلاسملئ:
انٓاایتےس9ےلئسمولعمموہےئ،
(…)1اامین اکی تہب ڑبا رشف اور تلیضف ےہ ہک ہی رفوتشں یسیج یظع ولخمق
ئلیکیھبابثعِرشفےہ۔
( …)2ومنم ڑبی زعت واےل ںیہ ہک اہلل اعتٰیل ےک ُّ َ َ
مب رفوتشں یک زابن
ےس اہلل اعتٰیل یک دمح ےک اسھت ان اک ذرک یھب وہ راہ ےہ اور ان ےک ےئل داعںیئ یھب وہ
ریہںیہ۔
(…)3رفوتشں یک افشتع ربقح ےہ ہک وہ ومونمں ےک ےئل ٓاج یھب داعےئ
رفغمترکرےہںیہ۔
( …)4املسمونں وک یھب اچےیہ ہک ان رفوتشں اک ذرک ریخ ےس ایک رکںی اور ان ےک
ےئلداعےئریخایکرکںییکہکنیکیناکدبہلیکینےہ۔
سکرغضےکریغبداعرکانرفوتشںیکتنسےہ
188
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
( …)5املسمونں ےک ےئل اغابئہن اور سک رغض ےک ریغب داع رکان رفوتشں یک تنس
اوراہللاعتٰیلیکراضاکذرعیےہ۔
(َ ُّ …)6مس اقمامت رپ اج رک اہلل اعتٰیل یک دمح رکےن ےک اسھت املسمن اھبویئں
ظ
ےک ےئل داع امینگن وبقیل ےک زایدہ رقی ےہ ،ذٰہلا احیج وک اچےیہ ہک ہبعک معطمہ اور
رہنسیاجویلںرپامتماملسمناھبویئںےکےئلداعرکے۔
(…)7داعرکےنےسےلہپاہللاعتٰیلیکدمحرکانرفوتشںیکتنسےہ۔
(…)8وتہبرکےنواےلصخشیکربتکاسےکوادلنیاورویبیوچبں وکیھبیتچنہپ
ےہ اور اس ےک اسھت اسھت اںیہن یھب تنج اور ا س یک ںیتمعن احلص وہاجیت ںیہ
۔رضحت دیعس نب ریبج َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ ہک بج ومنم تنج
ںیمدالخوہاگوتوپےھچاگریماابپاہکں ےہ؟ریمیامں اہکں ےہ؟ریمےےچباہکں
ںیہ ؟ریمی ویبی اہکں ےہ؟ اےس اتبایاجےئ اگہک اوہنں ےن یتی رطح کین اامعل
ںیہن ےیک ،اس ےیل وہ اہیں وموجد ںیہن وتوہ تنج وجاب ںیم ےہک اگ:ںیم اےنپ ےیل
اوران ےک ےیل کین اامعل ایکرکاتاھت۔رھپاہکاجےئ اگہک اُّن ولوگں وکیھب تنج ںیم
دالخرکدو۔(وغبی،اغرف،تحتاالٓۃی)۸۲/۴،۸:
(…)9یقیقح اور الص اکایمیب ہی ےہ ہک ایقتم ےک دن دنبے ےک انگہ اعمف رک
دیئاجںیئاوراےسمنہجےکذعابےساچبیلاجےئ۔
189
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
السا َع ُّ-ة ار ُّی ْع َر ُّض ْو َن َعل َ ْی َها غ ُُّّد ًوا َو َع ِش ًیا -
ؕ َو َی ْو َم تَق ُّْو ُّم َ اَ َ
لن ُّ
ا َ ْد ِخل ُّْٖۤوا ٰا َل ِف ْر َع ْو َن ا َ َش َد ال َْعذَ ِ
اب()46
رتہمجٓ :ا گ سج رپ بص و اشم شیپ ےیک اجےت ںیہ اور سج دن ایقتم اقمئ
وہیگ(،مکحوہاگ)رفوعنواولںوکتخسرتذعابںیمدالخرکو۔
ذعابربق()Torment of graveاکوبثت:
ِ
ذعاب ربقےک وبثترپاِدتسالل ایک اجاتےہیکہکناہیں ےلہپبصو
اسٓاتی ےس ِ
اشم رفوعوینں وک ٓاگ رپ شیپ ےئک اجےن اک ذرک وہا اور اس ےک دعب ایقتم ےک دن
تخس رت ذعاب ںیم دالخ ےئک اجےن اک ایبن وہا ،اس ےس ولعمم وہا ہک ایقتم ےس
ےلہپ یھب اںیہن ٓاگ رپ شیپ رکےک ذعاب دای اج راہےہ اور ہی ربق اک ذعاب ےہ۔ ریثک
اَاحدثی ےس یھب ربق اک ذعاب رب قح وہان اثتب ےہ،ان ںیم ےس اکی دحثیاپک ہی
ےہ،انچہچن
رضحتدبعاہللنبرمع َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہےسرواتیےہُّ ،
روسلاہللﷺ
ےناراشدرفامای:رہرمےنواےلرپاساکاقممبصواشمشیپایکاجاتےہ،تنجرپتنج
اک اور دوزیخ رپ دوزخ اک اور اس ےس اہک اجات ےہ ہک ہی یتا اکھٹہن ےہ اہیں کت ہک
ایقتم ےکدن اہللاعتٰیل ےھجت اسیک رطفااھٹےئ ۔( یحصاخبری،اتکب اانجلزئ،ابب
المتبیضہیلعدعقمہ...اخل،۴۶۵/۱،ادحلثی)۱۳۷۹۰:
190
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اہلل اعتٰیل ںیمہ اےنپ بیبح ﷺ ےک دصےق ربق ےک ذعاب ےس وفحمظ
رفامےئ،انیم۔
ؕاِ َن ال َ ِذ ْی َن ی َ ْس َت ْكبِ ُّر ْو َن
ب لَ ُّك ْم - َو قَا َل َرب ُّ ُّك ُّم ْ
اد ُّع ْون ِیْٖۤ ا َ ْس َت ِج ْ
ادت ِیْ َس َی ْد ُّخل ُّْو َن َج َه َن َم ٰدخ ِِر ْی َن()60 َع ْن ِع َب َ
رتہمج:اوراہمترےربےنرفامایھجمےسداعرکوںیم اہمتریداعوبقلرکوں
اگکشیب وہوجریمی ابعدتےس ربکترکےت ںیہرقنعی ذلیل وہرکمنہج ںیم
اجںیئےگ۔
داعوبقلوہےنیکرشاطئ:
اساقممرپرسفمنیےنداعوبقلوہےنیکدنچرشاطئذرکرفامیئںیہ ،اناکالخہص
درجذلیےہ،
(…)1داعامےنگنںیماالخصوہ۔
(…)2داعامےتگنوتقدلداعےکالعوہسکاورزیچیکرطفوغشملہنوہ۔
(…)3وجداعامگنوہسکایسیزیچرپلمتشمہنوہوجرشیعوطررپونممعوہ۔
(…)4داعامےنگنواالاہللاعتٰیلیکرتمحرپنیقیراتھکوہ۔
(…)5ارگداعیکوبقیل اظرہہنوہوتوہاکشتیہنرکےہکںیم ےنداعامگننکیل وہ
وبقلہنوہیئ۔(زخانئارعلافن،اوملٔنم،تحتاالٓۃی،۶۰:صً،۸۷۳اصخلم)
191
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
بج ان رشوطں وک وپرا رکےت وہےئ داع یک اجیت ےہ وت وہ وبقل وہیت ےہ اور اید
رےہہکوجداعامتمرشاطئوٓادابیکاجعموہوتاسےکوبقلوہےنےکےئلہیرضوری
ںیہن ےہہکوجاماگنوہلماجےئہکلباسیکوبقیلیک اوروصریت یھبوہیتکسںیہ ًالثماُّ
سداعےکاطمقبانگہاعمفرک دیئاجںیئ ایٓارختںیم اسےکےئلوثابذریخہرک
دای اجےئ ،انچہچن رضحت اوب رہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی
ےہ،اتدجارِراستل ﷺ ےن اراشد رفامای’’ دنبہ اےنپ رب ےس وج یھب داع اماتگن ےہ ا
سیکداعوبقلوہیتےہ(،اوراسیکوصرتہیوہیتےہہک)ایوتاسیکامگنوہیئرماد
دینیہںیم اسوکدلج ددییاجیتےہ ،ایٓارختںیم اسےک ےئل ذریخہوہیتےہ ایداع
ےکاطمقباسےکانگوہںاکافکرہرکدایاجاتےہاوراسںیمرشطہیےہہکوہداعانگہای
رہتش داری وتڑےن ےک ابرے ںیم ہن وہ اور (اس یک وبقیل ںیم) دلجی ہن اچمےئ
۔احصہبٔرکام َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ْم ےن عض یک:وہ دلجی سیک اچمےئ اگ ؟اراشد
رفامای’’ :اس اک ہی انہک ہک ںیم ےن داع امگن نکیل وبقل یہ ہن وہیئ (ہی انہک یہ دلجی اچمان
ےہ)۔(رتذمی،ااحدثیش-۱۳۵،ابب،۳۴۷/۵،ادحلثی)۳۶۱۸:
داعوبقلہنوہےنےکاَابسب:
اہلل اعتٰیل ےن داع یک وبقیل اک ودعہ رفامای ےہ اور وہ اینپ رتمح ےس دنبوں یک
داعںیئوبقلرفاماتےہنکیلمہدےتھکیںیہ ہکضعباواقتامہریامگنوہیئداعںیئ وبقل
192
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ںیہن وہیت ،اس ےک ھچک اَابسب وہےت ںیہ یہنج ایبن رکےت وہےئ رضحت العہم
یقنیلعاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ:
اےزعزی!ارگداعوبقلہنوہوت (ےھجتاچےئہہک)اےساانپوصقرےھجمس،دخاےئاعتٰیل
یک اکشتی ہن رکے (یکں ) ہک اس یک اطع ںیم اصقنن (نعی وکیئ یمک) ںیہن ،یتی داع
ںیماصقنن(نعییمک)ےہ۔اےزعزی!داعدنچببسےسردوہیتےہ:
الہپببس:سکرشطایادباکوفتوہاناورہییتاوصقرےہ،اینپاطخرپاندمہنوہان
اوردخایکاکشتیرکان ِییےبایحیئےہ۔
دورساببس:انگوہںےس َ َ ُّتث(نعیانگوہںںیمالتبمرانہ)۔
رسیتا ببس:ا ِ ْسب ِعتاےئ ومٰیل۔وہ احمک ےہ وکحمم ںیہن ،اغبل ےہ ولغمب ںیہن
،امکلےہ اتعبںیہن ،ارگ(اس ےن)یتیداعوبقلہنرفامیئ(وت)ےھجتانوخیش اورےصغ،
اکشتی اور وکشے یک اجمل بک ےہ ،بج اخوصں ےک اسھت ہی اعمہلم ےہ ہک بج
اچےتہںیہاطعرکےتںیہ ،بجاچےتہعنمرفامےتںیہوت ُّتسکامشرںیمےہہکاینپرماد
(ےنلمیہ)رپاِرصاررکاتےہ۔
وچاھت ببس:تمکحِ ایہٰل ےہ ہک ھبک وت رباہِ انداین وکیئ زیچ اس ےس بلط رکات ےہ
م (نعی اصقنن ِدہ) اور وہ رباہِ رہمابین یتی داع وک اس ببس ےس ہک یتے قح ںیم ُّ ِ
ِ
ےہ ،رد رفامات ےہ (اور اےس وبقل ںیہن رفامات)ً ،الثم:وت وجایےئ س و زَ ر (نعی امل و
193
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
دوتل اک اگبلطر) ےہ اور اس ںیم یتے اامین اک رطخ (نعی اامین اضعئ وہاجےن اک
وخااہن دنتریتس واعتیف (نعی ان زیچوں اک وسال رکات) ےہ اور وہ ملعِ دخا
ڈر) ےہ ای وت ِ
اصقنن اعتبق (نعی اہلل اعتٰیل اجاتن ےہ ہک ہی یتے اُّرخوی اصقنن اک
ِ ںیم ُّمبجِ
ابثع) ےہ ،ااسی رد ،وبقل ےس رتہب (نعی ایسی داع وک وبقل ےئک اجےن یک اجبےئ رد رک
دانییہرتہبےہ)۔
وثاب ٓارخت دانی وظنمر وہات ےہ ،وت ُُّح ِم دین
اپوچناں ببس:ھبک داع ےک دبےل ِ
(نعی دین اکاسز واسامن) بلط رکات ےہ اور رپورداگر افنسئِ ٓارخت (نعی ٓارخت یک
دمعہاورسیفنزیچںی)یتےےیلذریخہرفاماتےہ،ہیاجےئرکش(نعیرکشاکاقمم)ےہ
ہن(ہک)اقم ِماکشتی۔(اضفلئداع،لصفشش،ص،۱۵۳-۱۵۹ملتقطاً)
ونٹ :داع ےک اضفلئ و ٓاداب اوراس ےس قلعتم دگی زیچوں یک ولعمامت احلص
اامماتنسلہاشہااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہ
رکےنےکےئلاٰیلعرضحت ِ
ےکوادلامدجرضحتالعہمومالانیقنیلعاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہیکاشدنارینصت
الد َعاء‘‘(ہی اتکب لیہست ورختی ےک اسھت ۃبتکم املہنی
’’اَََ ْح َس رن الْو َعاء ْٓل َداب ُّ
ےس یھب انبم ’’اضفلئ داع‘‘ اشعئ وہیکچ ےہ) اوررامق یک اتکب ’’اضیف ِن داع‘‘ اک اطمہعل
رفامںیئ۔
194
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
لس ْج َدة ( رف ِّصلَت)
سورة ٰح ٓم اَ َّ
فَاَمَا عَ ٌ
اد فَا ْس َت ْكبَ ُّر ْوا ف ِی ا لْا َْر ِض ِب َغیْ ِر الْ َح ِق َو قَا ل ُّْوا َم ْن ا َ َش ُّد
ی َخلَق َُّه ْم ُّه َو ا َ َش ُّد ِم ْن ُّه ْماّلل ال َ ِذ ْ
ؕا َ َو ل َْم َی َر ْوا اَ َن ٰ َ ِم َنا ق َُّوةً -
ؕ َو ك َانُّ ْوا ِباٰ ٰی ِت َنا َی ْج َح ُّد ْو َن()15فَاَ ْر َسلْ َنا َعل َ ْی ِه ْم ِر ْی ًحا
ق َُّوةً -
ی ف ِی اب الْخ ِْز ِ ام نَ ِح َس ٍ
ات لِ ُّن ِذ ْیق َُّه ْم عَذَ َ َص ْر َص ًرا ف ِیْٖۤ ا َیَ ٍ
اب ا لْاٰخ َِر ِة ا َ ْخ ٰزى َو ُّه ْم ل َا
ؕ َو ل ََعذَ ُّ الْ َح ٰیو ِة ُّ
الدنْ َیا -
ُّی ْن َص ُّر ْو َن()16
رتہمج :وت وہ وج اعد ےھت اوہنں ےن زنیم ںیم انقح ربکت ایکاور اوہنں ےن
اہک:مہ ےس زایدہ اطوتقر وکن ےہ؟ اورایک اوہنں ےن اس ابت وک ہن داھکی ہک وہ
اہلل سج ےن اںیہن دیپا ایک ےہ وہ ان ےس زایدہ وقت واال ےہ اور وہ امہری
ٓاوتیں اک ااکنر رکےت ےھت۔ وت مہ ےن ان رپ(ان ےک) وحنمس دونں ںیم اکی
زیتٓادنیھ یجیھب اتہک دین یک زدنیگ ںیم مہ اںیہن روسایئ اک ذعاب اھکچںیئ اور
کشیبٓارختاکذعابزایدہروسانکےہاورانیکدمدہنوہیگ۔
وکیئدناینیہمیقیقحوطررپوحنمسںیہن:
اہیں ٓاتیربمن16ںیم وحنمسدونں اکذرکوہا،اسےلسلسںیم ایدرےہہکوکیئدن
195
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اینیہمیقیقح وطررپوحنمسںیہن اہتبلسجوتق،دنایےنیہمںیم وکیئانگہایکاجےئایاس
ںیم انگاگہروں رپ اہلل اعتٰیل اک ذعاب انزل وہ وت وہ انگہ اور ذعاب ےک اابتعر ےس
انگاگہرےک قح ںیم وحنمس ےہ ،اسیج ہک رضحت العہم اامسیع قح َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی
َعل َْیہ رفامےت ںیہ :زامےن ےک ازجا ء اینپ الص تقیقح ںیم ربارب ںیہ اور ان ںیم وکیئ
رفقںیہن اہتبلانازجاء ںیم وج یکینای انگہواعقوہاس ںیم رفق یک وہجےس زامےنےک
اَزجاء ںیم رفق وہات ےہ ،وتہعمج اک دن کین اکم رکےن واےل ےک اابتعر ےس اعسدت
دنمی اک دن ےہ اور انگہ رکےن واےل ےک اابتعر ےس(اس ےک قح ںیم ) وحنمس
ےہ۔(روحاایبلن،محادجسلۃ،تحتاالٓۃی)۲۴۴/۸،۱۶:
اوراٰیلعرضحتااممادمحراضاخن َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہرفامےتںیہ’’:املسمن
عیطم (نعی ااطتع زگار املسمن)رپ وکیئ زیچ ََن(نعی وحنمس) ںیہن اور اکرفوں ےک
ےئلھچکدعس(نعیابمرک)ںیہن ،اوراملسمن اعیص ےکےئلاساکاالسمدعسےہ۔
اطتع رشبطِوبقل دعس ےہ۔ مَع ِص َتب اجبےئ وخد ََن ےہ ،ارگ رتمح و افشتع اس
یک وحنتس ےس اچبیل ہکلب وحنتس وک اعسدت رکدںی (اسیج ہک اہلل اعتٰیل اراشد
رفاماتےہ’’):ارولٰٓىٕكَ ير َب ِّد رل اہللر َس ِّیا ٰته ْم َح َس ٰنت‘‘(رتہمج:وتاوسیں یکرباویئں وک
اہللویکینں ےسدبلدےاگ۔)(وتہیاگلابتےہ)ہکلبھبکانگہویں اعسدتوہاجات
ےہ ہک دنبہ اس رپ اخفئ ورتاسں واتبئ ووکاشں راتہےہ ،وہ ُّدلھ یگ اور تہب یس
196
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ََحتلمںیئگ،ابیق َک ِاک(نعیاتسروں)ںیموکیئاعسدتووحنتسںیہن،ارگانوک
وخد ومٔرّث اجےن رشمک ےہ اور ان ےس دمد امےگن وت رحام ےہ ،ورہن ان یک راعتی
ِوتّکےہ۔(اتفویروضہی)۲۲۳-۲۲۴/۲۱، رضورالخف ُّ
دصرارشلعیدبرارطلہقیالعہمیتفمدمحمادجمیلعایمظع َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َع َل ْیہاراشد
رفامےت ںیہ :امہِ رفص وک ولگ وحنماجسےتن ںیہ اس ںیم اشدی ایبہ ںیہن رکےت ،ڑلیکں وک
رتصخںیہن رکےتاوریھباسمسقےکاکمرکےنےسرپزیہرکےتںیہ اوررفسرکےن
ےسرگزیرکےتںیہ،وصخًاصامہِرفصیکادتبایئیتہاتریخیتہبزایدہ ََنامیناجیتںیہ
اورانوک’’یتہزیتی‘‘ےتہکںیہہیبساہجتلیکابیتںیہ۔دحثیںیمرفامایہک’’رفص
وکیئ زیچ ںیہن ۔‘‘ نعی ولوگں اک اےس وحنمس انھجمس طلغ ےہ،ایس رطح ذدعقیہ ےک نیہموک
یھب تہب ولگ ربا اجےتن ںیہ اور اس وک اخیل اک نیہم ےتہک ںیہ ہی یھب طلغ ےہ اور رہ امہ
ںیم3،13،23،8،18،28وکوحنمساجےتنںیہہییھبلَع ْ ْوابتےہ۔(اہبررشتعی،
ہصحاشزندمہ،رفتماقت)۶۵۹/۳،
ؕاَف ََم ْن یُّلْقٰیاِ َن ال َ ِذ ْی َن ُّیلْ ِح ُّد ْو َن ف ِیْٖۤ ٰا ٰی ِت َنا ل َا َی ْخف َْو َن َعل َ ْی َنا -
ار َخیْ ٌر ا َ ْم َم ْن یَاْت ِیْٖۤ ٰا ِم ًنا یَ ْو َم الْ ِق ٰی َم ِة -
ؕاِ ْع َمل ُّْوا َما الن ِف ِی َ
ؕاِ نَ ٗه ِب َما ت َ ْع َمل ُّْو َن َب ِصیْ ٌر()40 ِش ْئ ُّت ْم -
رتہمج:کشیبوجولگامہریٓاوتیںںیمدیسیھراہےسےتٹہںیہوہمہرپوپدیشہ
197
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ںیہن ںیہ وت ایک ےسج ٓاگ ںیم ڈاال اجےئ اگوہ رتہب ےہ ای وہ وج ایقتم ںیم اامن
ےسٓاےئاگ۔متوجاچوہرکےتروہ،کشیباہللاہمترےاکمدھکیراہےہ۔
اہللاعتٰیلیکٓاوتیںںیماِاحلدیکفلتخموصریت:
رسفمنی ےن اہللاعتٰیل یک ٓاوتیں ںیم اِاحلد یک فلتخم وصریت ایبن رفامیئ ںیہ ،ان
ںیمےس3وصریتدرجذلیںیہ،
)…رقٓاندیجمیک ٓاایتیک اتولیایبنرکےن ںیم یحص اوردیسیھراہےسدعول
ِ (1
اوراِرحنافرکےتوہےئاںیہنابلطاعمینرپومحملرکان۔
)…رقٓاندیجمیکٓاایتےکابرےںیمایسیابیترکانایاںیہن نسرکااسیاکمرکان
ِ (2
وجانیک اشنےک القئںیہن ےسیجاںیہن اجدوای رعشاتبان ایاںیہن الٹھجانایٓاایت وکنسرک
وشرولغرکانوریغہ۔
)…رقٓاندیجمںیم ایبن ےئگ وتیح وراستلےک داللئرپارتعااضترکان اور
ِ (3
انےسہنمریھپانیل۔(روحااعملین،تلصف،تحتاالٓۃی)۵۱۷/۱۲،۴۰:
رقٓاندیجمیکٓاایتےکاینپ
اسٓاتیںیم انولوگںےکےئلڑبیربعتےہوج ِ
رقٓان اپک ےک یحص اوریقیقح ینعم اور وہفمم
رمیض ےک اطمقب ینعم ایبن رکےت ںیہ اور ِ
ےس ٹہ رک اینپ رمیض یک اتوںیلی رکےت رےتہ ںیہ ،اہلل اعتٰیل اںیہن دہاتی اور لقعِ
یلساطعرفامےئ،انیم۔
198
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
درسربعت:
انبویٹاوراجلہوصایفءےکےئل ِ
اس ٓاتی ابمرہک ںیم ان ولوگں ےک ےئل یھب ڑبی ربعت ےہ وج زدہ،وقتی اور
رپزیہاگریاکااہظررکےتںیہ،فشکےکاوےچنرَمابترپافزئوہےن ظاوراِاہلموہےن
متَط
اکدوعیرکےتںیہ ،ولوگں ںیم اینپرواحتّیناوررکاوتمں اکڑبے ُّ مرطےقیےس
رچاچ رکےت اور امدلارارفاد وک اینپ رطف املئ رکےن وکںیشش رکےت ںیہ ،املع ِء رکام وک
اقحرت یک رظن ےس دےتھکی،ان ےس دعاوت اور دینمش رےتھک اور ولوگں وک ان ےس مُّب ََتفر
رقٓان
رکےتںیہ،ملعاوررعمتفیکیقیقحدوتلےساخیلوہےتںیہاوراینپراےئےس ِ
رقٓان
دیجم یک ریسفت ایبن رکےت اوراَاحدثی یک اینپ رطف ےس شتی رکےت ںیہ ،زین ِ
دیجمیک ٓاایت ےک اینپ رطف ےس اسی ابینط ینعم ایبن رکےت ںیہ نج اک ابلط وہان
ابلکل واحض وہات ےہ۔اسی ولوگں ےک ےئل درج ذلی دحثیِ اپک ںیم یھب تہب
ربعت ےہ ،انچہچن رضحت اوب رہیہ َرض َی اہلل َت َعالٰی َع ْن رہ ےس رواتی ےہ ،یبن ارکم
ﷺےناراشدرفامای’’ٓارخیزامےنںیمھچکاسیولگںیلکن ےگوجدنیےکذرےعی
دینامکںیئ ےگ ،وہولوگں ئلیک ڑیھبیکرنماھکلاکابلسںینہپ ےگ،انیکزابںین ینیچ
ےس زایدہ یھٹیم وہں یگ اور ان ےک دل ڑیھبویں ےک دولں یک رطح وہں ےگ ۔اہلل
حل
اعتٰیل اراشدرفاماتےہ’’ایک وہ(ریمے ِ ماورریمی رطفےس ےنلموایل تلہمےس)
دوھہک اھک رےہ ںیہ ای وہ (ریمی اخمتفل رک ےک) ھجم رپ رجٔات رک رےہ ںیہ ،ےھجم اینپ
199
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
مسق!ںیم ان ولوگں رپ ان ںیم ےس یہ ہنتف مُّ َسلط رک دوں اگ وج ان ںیم ےس داوشنر و
دھجمسارولوگںوکریحانرکدےاگ۔(رتذمی،اتکبازلدہ-۶۰،ابب،۱۸۱/۴،ادحلثی)۴۲۱۲:
رضحتالمیلعاقری َر ْح َم رۃاہلل َت َعالٰی َعل َْیہاسدحثیِاپکیکرشحںیمرفامےت
ںیہ :ہکٓارخی زامےنںیم ھچکاسی ولگاظرہوہں ےگوجولوگں ےکاسےنمدنیےک
ااکحم رپ لمع رک ےک دین واولں وکدوھہک دںی ےگ اور ان ےس دین اک امل وٹبرںی ےگ
،ولوگں وک داھکےن ےک ےئل اون اک ابلس نہپ رک وصیف ںینب ےگ،ان ےک اسھت رنیم
ےس وگتفگ رکںی ےگ اور ان ےک اسےنم اعزجی و اِاسکنری اک ااہظررکںی ےگ اتہک ولگ
اںیہن اعدب و زادہ ،دین ےس انکرہ َک رکےن واال اور ٓارخت یک رطف رتبغ رےنھک واال
ںیھجمس ،ولگ ان ےک رمدی ںینب اور ان ےک احالت دھکی رک ان ےک دقتعم نب اجںیئ ۔
ان یک زابںین وت ینیچ ےس زایدہ یھٹیم وہں یگ نکیل ان ےک دلدین اوربصنم یک تبحم
ںیم ،رپزیہاگروں (اور دخا رَتس املعئ) ےس دعاوت اور ضغب رےنھک ںیم ،اجونروں
یسیجافصتاوروہشاتےکاغبلوہےنںیمڑیھبویںیکرطحتخسوہںےگ۔اہلل
اعتٰیل اراشد رفامےئ اگ ہک ایک ہی اجےتن ںیہن ہک ںیم اںیہن ڈلیھ دے راہ وہں اور ہی
ریمے ذعابےسےبوخف وہرکدوھاکاھکرےہںیہ ،ایکہی ریمیانرایض اورریمے
ذعاب ےس ڈرےت ںیہن اور ایک ہی ولوگں ےک اسےنم کین اامعل رک ےک اںیہن دوھہک
دےرکریمی اخمتفلرپرجٔات رکرےہںیہ ،ےھجماینپ ذات و افصتیکمسق!ںیم ان
200
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ولوگںرپانںیم ےسیہ ضعبارفادوکضعبرپہبلغدےرکااسیہنتفمُّ َسلطرکدوں اگےسج
دھکیرکانںیم ےسداوشنرودھجمسارصخشیھبریحان رہاجےئاگاوروہاےسدوررکےنرپ
اقدر ہن وہ اگ اور ہن یہ اس ےس الخیص اپ ےکس اگ اور ہن یہ اس ےس ںیہک رفار وہ ےکس
اگ۔(رماقۃاافملحیت،اتکبالاقق،اببالایءوالسمعہ،الصفلااثلین،۱۸۳-۱۸۲/۹،تحتادحلثی)۵۳۲۳:
اہللاعتٰیلاسی ولوگں وکاانپوخفبیصن رکےاوراینپگبی احتلدساھرےن
یکوتقیفاطعرفامےئ،انیم۔
لش ْو ٰری
سورة َا ُّ
ك َو اِلَی ال َ ِذ ْی َن ِم ْن ٰح ٰٓم(ٰٓ )1ع ٰٓس ٰٓق()2ك َٰذلِ َ
ك ُّی ْوحِیْٖۤ اِلَ ْی َ
ؕ ٰ ُّ
اّلل ال َْع ِز ْی ُّز الْ َح ِك ْی ُّم()3 ك -
ق َْب ِل َ
ع
رتہمج :مح ۔ سق۔ زعت و تمکح واال اہلل اہمتری رطف اور مت ےس ےلہپ
ولوگںیکرطفوییہنویحرفاماتےہ۔
اتدجارِراستلﷺےکدعبابوکیئیبنںیہننباتکس:
اس ٓاتی ےس یھب ولعمم وہا ہک وضحرّیس ارمل َسلبں ﷺ ےک دعب وکیئ یبن ںیہن
نباتکسیکہکنارگااسیوہاتوتاہیںاُّساکا ِسرطحذرکوہاتہکویںیہمہٓادنئہویبنںیک
201
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
رطف یھب ویح رکںی ےگ اور رضحت ٰیسیع َعل َْیہ الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وچہکن اتدجارِ
راستل ﷺ ےس ےلہپ ےک یبن ںیہ ذٰہلا اب ان اک شتفی الان اس ٓاتی ےک الخف
ںیہن۔
َو َماٖۤ اَ َصا بَ ُّك ْم ِم ْن ُّم ِص ْی َب ٍة ف َِب َما ك ََس َب ْ
ت ا َ ْی ِد ْی ُّك ْم َو َی ْعف ُّْوا
َع ْن َك ِثیْ ٍر()30
رتہمج:اورںیہمتوجتبیصم یچنہپوہاہمترےاہوھتںےکامکےئوہےئاامعل
یکوہجےسےہاورتہبھچکوتوہاعمفرفامداتیےہ۔
س
انت ُّ خ()Reincarnationےکاقنیلئاکرد:
اید رےہ ہک اایبنءِرکام َعل َْیہ رم الصَّ لٰوةر َو َّ
الس ََلم وج ہک انگوہں ےس اپک ںیہ اور
وھچےٹ ےچب وج ہک مُّ َکلَف ںیہن ںیہ ،ان ےس اس ٓاتی ںیم اطخب ںیہن ایک یگ
س
،اورضعب رمگاہ رفےق وج انت ُّ خ نعی روح ےک اکی دبن ےس دورسے دبن ںیم اجےن
ےکاقلئںیہوہاسٓاتیےساِدتساللرکےتوہےئےتہکںیہہکاسٓاتیےساثتب
وہات ےہ ہک وھچےٹ وچبں وک وج فیلکت یتچنہپ ےہ وہ ان ےک انگوہں اک ہجیتن وہ اور ایھب
کتوچہکناُّنےسوکیئانگہوہاںیہن وتالزمٓاایہکاسزدنیگےسےلہپوکیئاورزدنیگوہ
یگسجںیم انگہوہےئوہں ےگ۔اناکاس ٓاتیےساےنپ ابلطذمبہرپاِدتسالل
ابلط ےہ یکہکن ےچب اس الکم ےک ُّم َط یہ ںیہن اسیج ہک اعم وطر رپ امتم اطخابت
202
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
دنملقعاورابغلرضحاتوکیہوہےتںیہ۔
(زخانئارعلافن،اوشلری،تحتاالٓۃی،۳۰:صً،۸۹۵اصخلم)
زین ابرفلض ارگ ان ولوگں یک ابت وک اکی ےحمل ےک ےئل میلست رکیل وت ان ےس
وسالےہہکوچبں وکاکتفیلوتینیقیوطررپٓایتیہںیہ وخاہوہانولوگں ےکدیقعے
ےک اطمقب اسوتاں منج وہ ای الہپ ،وت وسال ہی ےہ ہک وچبں ےک ےلہپ منج ںیم وج ںیفیلکت
ٓایت ںیہ وہوکن ےس انگوہں یک وہج ےس وہیت ںیہ ؟یکہکن اس ےس ےلہپ وت وکیئ منج ان
ےکدیقعےےکاطمقبیھبںیہنزگراوہات۔
اس َو َی ْب ُّغ ْو َن ف ِی لس ِب ْی ُّل َعلَی ال َ ِذ ْی َن َی ْظ ِل ُّم ْو َن َ
الن َ اِ نَ َما ا َ
ك َل ُّه ْم َعذَ ٌ
اب ا َلِ ْی ٌم()42 ؕاُّول ٰ ٰٓ ٕى َ
ا لْا َْر ِض ِب َغیْ ِر الْ َح ِق -
رتہمج :رگتف رصف ان ولوگں رپ ےہ وجولوگں رپ ملظ رکےت ںیہ اور زنیم
ںیمانقحرسیشکالیھپےتںیہ،انےکےیلدردانکذعابےہ۔
ملظیکاَاسقم:
اید رےہ ہک ملظ یک دو ںیمسق ںیہ ( )1یصخش ملظ ۔( )2وقیم ملظ۔ٓاتی ےک ا س ےصح
’’يَظْ ل رم ْو َن ال َّن َ
اس‘‘ ںیم یصخش ملظ رماد ےہ ےسیج سک وک امران ،اگیل دانی ،امل امر انیل ،اور
ٓاتی ےک اس ےصح ’’ َو َي ْب رغ ْو َن فی ْاْل َْرض‘‘ ںیم وقیم ملظ رماد ےہ ،ےسیج کلم و وقم
ےس دغاری اورابداشہِاالسم ےس اغبوت وریغہ۔دوونں مسقےک اظوملں ےس دبہل انیل
203
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
اچےیہ ،نکیل ےلہپ اظمل وک اعمیف دے دانی نسحِ اَالخق ےہ اوردورسے اظمل وک البوہج
اعمیفدانی تخسملظےہ،اےسربعانتکزسادینیاچےئہ اتہکٓادنئہوکیئااسیہنرکے۔ہی
ٓاتیرکمیکلمااظتنامتُُّ ،حمےکولصیفںاوراعمالمتیکاجعمٓاتیےہ
ب لِ َم ْن ؕ َی ْخل ُّ ُّق َما ی َ َشآ ُّء -
ؕ َی َه ُّ الس ٰم ٰو ِت َو ا لْا َْر ِض -
ْك َ ِٰ ِ
ّلل ُّمل ُّ
الذك ُّْو َر()49ا َ ْو ُّی َز ِو ُّج ُّه ْمی َ َشآ ُّء اِ نَا ثًا َو َیهب لِ َم ْن ی َ َشآ ُّء ُّ
َ ُّ
ؕاِ نَ ٗه عَ ِل ْی ٌم ؕ َو َی ْج َع ُّل َم ْن ی َ َشآ ُّء َع ِق ْی ًما - ذُّ ك َْرانًا َو اِ نَا ثًا -
قَ ِد ْی ٌر()50
رتہمجٓ :اامسونں اور زنیم یک تنطلس اہلل یہ ےک ےیل ےہ ۔ وہ وج اچےہ دیپا
رکے۔ےسجاچےہایٹیبںاطعرفامےئاورےسجاچےہےٹیبدے۔ایاںیہنےٹیب
اور ایٹیبں دوونں الم دے اور ےسج اچےہ ابھجن رکدے،کشیب وہ ملع واال،
دقرتواالےہ۔
ےٹیباورایٹیبںدنیایہندنیاکاایتخراہللاعتٰیلےکاپسےہ:
ان ٓاایت ےس ولعمم وہا ہک سک ےک اہں رصف ےٹیب دیپا رکےن،سک ےک اہں
رصفایٹیبں دیپارکےن اور سک ےکاہں ےٹیباورایٹیبں دوونں دیپارکےناک اایتخر اور
دقرترصفاہللاعتٰیلےکاپسےہ،سکوعرتےکسبںیمہیابتںیہنہکوہاےنپ
اہںاٹیباییٹیبوجاچےہدیپارکےل،اوربجہیابترونشدنےسیھبزایدہواحضےہوت
204
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
م ِ
یٹیبدیپاوہےنرپوعرتوک َس ِقسانبان،اےسرطحرطحیکاَ ِذ َیدانی،ابتابتہپ
ونعطں ےک رتشن وھبچان ٓ،اےئ دن ذلیل رکےت رانہ،رصف ایٹیبں دیپا وہےن رپ اےس
وحنمسانھجمساورالطقدےدانی،لتقیکدایکمھںدانیہکلبضعباواقتلتقیہرکڈاانل،ہیا
س وبجمر اور ےب سب ےک اسھت اہکں اک ااصنف ےہ،اوسفس!امہرے ٓاج ےک
اعمرشے ںیم املسمونں ےن اُّس رط ِز لمع وک اانپای وہا ےہ وج درالص افکر اک رطہقی
اھت،اسیجہکاہللاعتٰیلاراشدرفاماتےہ:
ل َو ْج ُّه ٗه ُّم ْس َودًا َو ُّه َو ’’و اِذَا ب ُّ ِش َر ا َ َح ُّد ُّه ْم ِبا لْاُّنْثٰی َظ َ
َ
َك ِظ ْی ٌمؕ(َ )۵۸ی َت َو ٰارى ِم َن الْق َْو ِم ِم ْن ُّس ْٰٓو ِء َما ب ُّ ِش َر ِبه -
ؕ
ؕا َل َا َسآ َء َما ا َ ُّی ْم ِس ُّك ٗه عَلٰی ُّه ْو ٍن ا َ ْم َی ُّد ُّس ٗه ف ِی التُّ َر ِ
اب -
َی ْحك ُُّّم ْو َن‘‘(سورة النحل)۵۸،۵۹:
رتہمجٔ زنک ِ
ُّاعلافن:اوربجان ںیم سکوکیٹیب وہےنیکوخبخشیدیاجیتےہ
وتدنرھباس اک ہنماکالراتہ ےہاوروہےصغ ےس رھباوہات ےہ۔اس اشبرت
یکربایئےکببسولوگں ےساپھچرھپاتےہ۔ایک اےسذتلےکاسھترےھک
اگایاےسیٹمںیمدابدےاگ؟ربخدار!ہیانتکرباہلصیفرکرےہںیہ۔
اوسفس! االسم ےن وعرتوک سج ٓاگ ےس اکنال ٓاج ےک ولگ اےس رھپ ےس ایس
ںیم وھجکنرےہںیہ۔االسمےنافکرےکےنیھچ وہےئوجقح وعرتوکواسپدالےئ
205
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ٓاج ےک املسمن ویہ قح ےننیھچ ںیم ےگل وہےئ ںیہ ۔االسم ےن وعرت وک ذتل و
روسایئ یک یکچ ےس اکنل رک اعمرشے ںیم وج زعت اور اقمم اطع ایک ٓ،اج ےک املسمن
دوابرہ اےس ایس یکچ ںیم ےنسپ ےک ےئل دلیکھ رےہ ںیہ اور اشدی ایہن دب ویلمعں اک ہجیتن
ےہہکٓاج االسمےکدنمشوعرتےک وقحق یکٓاڑ ںیم املسمونں ےک ایس رکدار وکدین
عل َ
ےک اسےنم شیپ رک ےک دنیِ االسم ےسیج انم ےک َ مْبردار ذمبہ وک یہ دتشہ رگد
ذمبہ اثتب رکےن رپ ُّ
ُت وہےئ ںیہ ۔اہلل اعتٰیل املسمونں وک دہاتی اطع
رفامےئ،انیم۔
206
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
امہریاردواتکںیب:
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اہبررحتی(14ےصح)
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اہللاعتیلوکاورپواالایاہللایمںانہکسیک؟
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اذانالبلاوروسرجاکانلکن
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری قشعاجمزی(بختنماضمنیماکومجمہع)
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اگاناجباندنبرکو،متاملسمنوہ!
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری بشرعماجوغثاپک
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری بشرعماجنیلعنعشرپ
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رضحتاوسیرقیناکاکیواہعق
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ڈارٹکاطرہاورواقرتلم
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رقمرسیکوہ؟
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ریغاحصہبںیمرتیض
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری االتخفاالتخفاالتخف
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری دنچوااعقترکالباکیقیقحتاجزئہ
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری سکیسانجل(االسمںیمتبحصےکٓاداب)
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رضحتاویبہیلعاالسلمےکواےعقرپقیقحت
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اکیاعقشیکاہکینالعہمانبوجزییکزابین
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ٓایئامنزںیھکیس(الہپہصح)
207
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ایقتمےکدنسکےکانمےکاسھتاکپرااجےئاگ
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رحممںیماکنح
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رواوتیںیکقیقحت(نیتےصح)
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ربکیاپےکدعبایکرکںی؟
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اکیاکنحااسییھب
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری اکرفےسوسد
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ںیماخنوتااصنری
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رجامہن
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری الاہلاالاہلل،یتشچروسلاہلل؟
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رفسانہمالبدہسمخ
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری وصنمرالحج
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری رفیضربقںی
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری نسوکن؟واہیبوکن؟
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری دنہاتسندارارحلبایداراالالسم؟
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری َراضایرِاض
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری 786/92
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری ہنتفوگرہاشیہ
ازملقدبعیفطصمدمحماصرباقدری السلسںیمےٹنبوہےئنسبکاکیوہںےگ؟
208
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
شکشیپدبعیفطصمٓالشیف الکمدیبعراض
ازملقالعہماقریامقلناشدہ رحتیاتامقلن
ازملقزینکاتخ تنبوحا(اکیدیجنسہرحتی)
ازملقانجبزغلاصہبح وعرتاکانجزہ
ازملقعافنرباکیت قیقحتعافنیفرختیومشلاالالسم
ازملقعافنرباکیت االصحاعمرشہ(بختنمااحدثییکروینشںیم)
ازملقدیسدمحمدنکسروارث اسملئرشتعی(دلج)1
ازملقومالاننسحونریوگڈنوی اےرگوہاملع ََکدوںیمںیہناجاتن
ازملقالعہمواقرراضااقلدریاملین اقمماحصہبااممادمحنبلبنحیکرظنںیم
ازملقدمحمنیلقثرتایبونری یتفمامظعدنہاےنپلضفوامکلےکٓاےنیئںیم
ازملقیتفماخدلاویبابصمیحریشاین رفسانہمعب
ازملقزریبامجولی نمبسایبنافولتقہیکقیقحت
ازملقیتفماخدلاویبابصمیحریشاین ڈارٹکاطرہااقلدرییک1700اصتفینیکتقیقح
ازملقدمحمبیعشالجیلاطعری ملعونرےہ
ازملقدمحماحرشاطعری ہییھبرضوریےہ
ازملقمیہفالیجینابصمیح ومنموہںیہناتکس
ازملقدمحمیلسروضی اہجنتمکح
ازملقومالاندمحمینزاطعری امہرفصیکقیقحت
209
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ازملقڈارٹکضیفادمحیتشچ اضفلئوانمبقااممنیسح
ازملقااممالجلادلنیویسطرہمحاہلل اشندصیاربکزبابنوبحمباربک
ازملقومالاندمحمالبلانرص رحتیاتالبل
ازملقومالاندیسالبلراضاطعریدمین اعمرفایلعرضحت
ازملقومالاندمحمالبلادمحاشہاہیمش اگنراشتاہیمش
شکشیپدارالنخقتقاتارٹننشین امانہہمالنخقتقات(رعیباالول1444ھ)
ازملقرشبمنتیدنبشقنی اریماعموہییلہپنیتدصویںےکاالسفیکرظنںیم
ازملقدمحمرینمادمحارشیف زراخۂنارشف
ازملقومحمد ارشف اطعری رماداآبدی رضحترضحہیلعاالسلم۔اکییقیقحتاجزئہ
ازملقدمحماسدجدمین اامینارفوزاحتری
ازملقادعساطعریدمین اایبناکذرکابعدت۔اکیدحثییکقیقحت
ازملقرفاحناخناقدری(انبرجح) راحشتانبرجح
ازملقدمحممیہفالیجینانسحابصمیح ایلجتتانسح(دلج)1
ازملقالغمنیعمادلنیاقدری درسادب
ازملقدمحمبیعشاطعریالجیل رحتیاتبیعش(ایفنحلاربللیی)
ازملقالعہماطرقاونرابصمیح قحرپیتساورفنرپیتس
ازملقدمحمیلسروضی وخانتمکح
ازملقرشبمنتیدنبشقنی احصہبایطلَقاء؟
210
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ازملقاوباحمتدمحمیظع رونشرحتیںی
ازملقانباجودیاوبادبدمحمدنمیاطعری رحتیاتدنمی
ازملقانبابعشنیتشچ ااحتمنںیماکایمیب
ازملقداینللیہساطعری اتیمہِاطمہعل
ازملقالعہماردشااقلدریرہمحاہلل دوعتااصنف
ازملقدمحماسدجراضاقدریاہیٹکری اسحمارحلمیکدصاتقےکدصاسہلارثات
ازملقانبلیمجدمحمیلخ رحتیاتانبلیمج
شکشیپدارالنخقتقاتارٹننشین امانہہمالنخقتقات(رعیباآلرخ1444ھ)
ازملقدمحرشبمنتیدنبشقنی ۂلئسمادمتساد
ازملقدمحمرشبمنتیدنبشقنی رضحتاریماعموہیاوردجمدافلاثین
ازملقادمحراضغم ریمےملقدانےس
ازملقلصیفنبوظنمر وعایمابیت(ہصح)1
ازملقالعہماوسیروضیاطعری اقیقحتتاوہیسی(دلج)1
ازملقدمحمٓافصاابقلدمیناطعری اریمااجملدہنیےکٓااثریملع
ازملقااممالہتنس،ایلعرضحترہمحاہلل راویضفںاکرد
ازملقالعہمیتفمضیفادمحاویسی وھچیتامیبرایں
ازملقااممالہتنس،ایلعرضحترہمحاہلل اتفویرکاامتوغہیث
م
ازملقاوبرمعالغم حبنیدمین اغدمتیرپاکمہمل
211
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ازملقالعہمیتفمضیفادمحاویسی وخدیشک
ازملقالعہمدبرااقلدریرہمحاہلل ِ
اقمالتدبر(دلج)1
شکشیپدارالنخقتقاتارٹننشین امانہہمالنخقتقات(امجدیاالویل1444ھ)
ازملقاخدلمینستاملین رسدیاکوممساورمہ
ازملقمثیمابعساقدریروضی ردانرصراوپمری
ازملقدمحمیلسروضی حسمہتمکح
ازملقدمحماسدجدمین اتکوبںےکاعقش
ازملق(یتفم)الغماحبسینانزؔ شدمین دبعاالسلمانیماملعواشمخئ
ازملقبیعشاطعریالجیل التعقتاتانبمرفقابہلطاکاعتبق
ازملقرمعانراضاطعریدمین رحتییکرضورتواتیمہ
ازملقااممالجلادلنیویسط دنمشدصیورمع
ازملقایمظعابصمیح،ذاشینراضادجمی عافنششخبرشحدحاقئششخب
ازملقاشعرمعاناافشق واسلئششخباکرکفیوینفاجزئہ
ازملقدمحمالبلانرص ومقیساہقفےرکامیکدعاتلںیم
شکشیپدارالنخقتقاتارٹننشین امانہہمالنخقتقات(امجدیاآلرخہ1444ھ)
ازملقلصیفنبوظنمر رصتخمرگمدیفم
ازملقالجلادلنیادمحادجمیروضی اہللوروسلےکےیلظفلقشعاکاامعتسل
ازملقانبابعشنیتشچ رشحہقفاربک(وساًالوجاًاب)
212
اسملئرصاطاانجلن(ہصح)5
ازملقانبابعشنیتشچ صیخلتونرانیبمل(وساًالوجاًاب)
ازملقالعہمدیساشہرتاباقحلاقدری دینیمیلعت
ازملقدیسیتفماخدمنیسحاشہ ریستدصیاربک
ازملقدیسیتفماخدمنیسحاشہ اتفویاخدہیم(دلج)1
ازملقالمیلعاقرییفنح ذرکاوسیرقین
ازملقیلخادمحاضیفین اذانحس
ازملقاوباوفلادوتیحادمحرطاسلب رقٓانرکمیاورہلگابین
ازملقالعہمیتفمضیفادمحاویسی ریستدمارامظع
ازملقاخدلمینستاملین اکیانگہرتسہوگاہ
ازملقاسحنراضرانیع دبتعاوراہمئ
ازملقدمحماشہرخاقدری اامینیکابیت
م
ازملقاوبرمعالغم حبنیدمین وبتقریتصخرمعاعہشئ
ازملقاخدلمینستاملین اسملئرصاطاانجلن(5ےصح)
ازملق:دمحمدنمیاطعریدمین االطصاحتہقف(ابابتعررحوفجہت)
ازملقدمحمیلسااصنریادروی اقمالتادروی
ازملقدمحماوسیراضاطعریروضی روزوںےکاسملئ
ازملقاوباالدبالدمحمروضاناطرہرفدیی اعترفرشفتلم
ازملقیبکادمحیش الہابلطاکرحتییردیکںرضوریےہ؟
213
DONATE
ABDE MUSTAFA OFFICIAL
Abde Mustafa Official is a team from Ahle Sunnat Wa Jama'at working
since 2014 on the Aim to propagate Quraan and Sunnah through
electronic and print media. We're working in various departments.
Blogging : We have a collection of Islamic articles on various topics. You
can read hundreds of articles in multiple languages on our blog.
amo.news/blog
Sabiya Virtual Publication
This is our core department. We are publishing Islamic books in multiple
languages. Have a look on our library amo.news/books
E Nikah Matrimonial Service
E Nikah Service is a Matrimonial Platform for Ahle Sunnat Wa Jama'at. If
you're searching for a Sunni life partner then E Nikah is a right platform
for you.
www.enikah.in
E Nikah Again Service
E Nikah Again Service is a movement to promote more than one marriage
means a man can marry four women at once, By E Nikah Again Service, we
want to promote this culture in our Muslim society.
Roman Books
Roman Books is our department for publishing Islamic literature in
Roman Urdu Script which is very common on Social Media.
read more about us on amo.news
For futher inquiry: info@abdemustafa.com
SCAN HERE
BANK DETAILS
Account Details :
Airtel Payments Bank
Account No.: 9102520764
(Sabir Ansari)
IFSC Code : AIRP0000001
BOOKS
or open this link amo.news/donate
9102520764
E NIKAH
SABIYA
ROMAN BOOKS
graphics
You might also like
- Nafhaate Ilm (Urdu)Document183 pagesNafhaate Ilm (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Tazkira Ustazul Asatiza (Urdu)Document105 pagesTazkira Ustazul Asatiza (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ek Gunah 17 Gawah (Urdu)Document111 pagesEk Gunah 17 Gawah (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Urdu Zubaan Aur Humari NasleinDocument43 pagesUrdu Zubaan Aur Humari NasleinMustafawi PublishingNo ratings yet
- Sunniyo Ki Aapasi Ladai Ka Ilaaj (Urdu)Document28 pagesSunniyo Ki Aapasi Ladai Ka Ilaaj (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Khulasa Mazameene QuranDocument199 pagesKhulasa Mazameene QuranMustafawi PublishingNo ratings yet
- Qurani Soorato Ka Taaruf (Urdu)Document395 pagesQurani Soorato Ka Taaruf (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ek Gunah 17 Gawah (Urdu)Document111 pagesEk Gunah 17 Gawah (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Mukhtasar Magar Mufeed (Urdu)Document71 pagesMukhtasar Magar Mufeed (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Sharhe Fiqhe Akbar (Sawalan Jawaban)Document66 pagesSharhe Fiqhe Akbar (Sawalan Jawaban)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Mahnama Tehqeeqat (Jumadal Aakhira 1444)Document118 pagesMahnama Tehqeeqat (Jumadal Aakhira 1444)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Wahi Khuda Hai (Urdu)Document35 pagesWahi Khuda Hai (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Aqaide Ahle Sunnat (Siraatul Jinaan Se)Document349 pagesAqaide Ahle Sunnat (Siraatul Jinaan Se)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ek Gunah 17 Gawah (Urdu)Document111 pagesEk Gunah 17 Gawah (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Khudkushi (Urdu)Document49 pagesKhudkushi (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Tehreer Ki Ahmiyyat (Urdu)Document54 pagesTehreer Ki Ahmiyyat (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ek Gunah 17 Gawah (Urdu)Document111 pagesEk Gunah 17 Gawah (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Khudkushi (Urdu)Document49 pagesKhudkushi (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ameere Muawiya Aur Mujaddide Alfe Saani (Urdu)Document26 pagesAmeere Muawiya Aur Mujaddide Alfe Saani (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Khudkushi (Urdu)Document49 pagesKhudkushi (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ameerul Mujahideen Ke Aasare IlmiyaDocument30 pagesAmeerul Mujahideen Ke Aasare IlmiyaMustafawi PublishingNo ratings yet
- Awaami Baatein Hissa 1 (Urdu)Document33 pagesAwaami Baatein Hissa 1 (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Tehreerate Ibne Jameel (Urdu)Document91 pagesTehreerate Ibne Jameel (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Khwane Hikmat (Urdu)Document155 pagesKhwane Hikmat (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Ambiya Ka Zikr Ibadat - Tanqeehe Tehqeeq (Urdu)Document26 pagesAmbiya Ka Zikr Ibadat - Tanqeehe Tehqeeq (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Imtehan Mein Kamyaabi (Urdu)Document30 pagesImtehan Mein Kamyaabi (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Mas'Ala - E - Istemdad (Urdu)Document40 pagesMas'Ala - E - Istemdad (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Shane Siddique - E - Akbar (Urdu)Document57 pagesShane Siddique - E - Akbar (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Farzi Qabrein (Urdu)Document38 pagesFarzi Qabrein (Urdu)Mustafawi PublishingNo ratings yet
- Jahaane Hikmat (Urdu)Document129 pagesJahaane Hikmat (Urdu)Mustafawi Publishing100% (1)
