Vethathiriyathil Kalandha Nadhigal

ºk>V›]ˆB›]_
ÔÈÕ> Â]Ô^
A¸Ò{v
©ßÚõºSi £õÝS©õº
20, µõá Ãv,

÷Põ¯®¦zyº & 641 001.
vijayapathippagam2007@gmail.com
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 1
© Âá¯õ £v¨£P®
¡¼ß ö£¯º : ÷Áuõzv›¯zvÀ P»¢u |vPÒ
B]›¯º : A¸Ò{v ©ßÚõºSi £õÝS©õº
•uÀ £v¨¦ : H¨µÀ 2015
öÁÎ±k :
20, µõá Ãv,
÷Põ¯®¦zyº & 641 001.
0422 & 2382614 / 2385614
JÎ¯a_ / ¦zuP
ÁiÁø©¨¦ : I›ì Qµõ¤Uì, ÷PõøÁ & 15.
Amøh
ÁiÁø©¨¦ : G®.Â. ©oPshß, ö\ßøÚ.
Aa\õUP® : ÷áõv Gshº¤øµ\ì, ö\ßøÚ & 5.
£UP[PÒ : 184
Âø» : ¹.100/&
ISBN - 81-8446-681-1
VETHATHRIYATHIL KALANTHA NATHIGAL
Author : Arulnidhi Mannarkudi Banukumar
First Edition : April 2015
Published By : VIJAYA PATHIPPAGAM,
20, Raja Street, Coimbatore - 641 001.
0422 - 2382614 / 2385614
Layout & Laser
Type set : , Coimbatore - 15.
Cover Design : M. V. Manikandan, Chennai.
Printed At : Jothy Enterprises, Chennai - 5.
Pages : 184
Price : Rs.100/-
2 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^
zÚ°¶[ kVµÕ>kÏ A›>ÔD t[™fiƒo_ ÿkπl|>_
ƒ\Ï©√D
÷Á≈BVu≈ºÈ ∂Ú‚>ÕÁ>ºB
c[ ∂[A© ÿ√Ú∫Ô¶o_
ÂÁ™Õm c^·D cÚ˛ c‚ÔVÏÕ]Ú¬˛º≈[
c[Á™ºB ƒ>V ÔVÈD ]BVM›m¬
ÿÔVıΩÚ¬˛º≈[. Ô¶_ ®[Á™
∂´kÁ›m¬ ÿÔVı¶m
÷M ÂV[ ºkÆ Ô¶_ ºkº≈V.
ÿ√VÚ·¶¬ÔD
ÁõÌzxøµ 7
•ßÝøµ 9
1. ÷Áuõzv›¯® J¸ \•zvµ® 13
2. \[P C»UQ¯•® ÷Áuõzv›¯•® 17
3. ÷Áu Â¯õ\¸® ÷Áuõzv›¯•® 19
4. ÁÒÐÁ¸® ÷Áuõzv›¯•® 23
5. ÁÒÍ»õ¸® ÷Áuõzv›¯•® 27
6. £õºzu\õµv©õø»²® ÷Áuõzv›¯•® 29
7. v¸©¢vµ•® ÷Áuõzv›¯•® 31
8. ÷á®ìB»Ý® ÷Áuõzv›¯•® 34
9. v¸¨÷£õ¸º ¤ÒøÍzuªÊ® ÷Áuõzv›¯•® 37
10. v¸USºBÝ® ÷Áuõzv›¯•® 39
11. uõ²©õÚÁ¸® ÷Áuõzv›¯•® 42
12. APzv¯¸® ÷Áuõzv›¯•® 44

13. a÷ÁuõaÁuµ E£{åzx® ÷Áuõzv›¯•® 47
14. £õµv¯õ¸® ÷Áuõzv›¯•® 50
15. £miÚzuõ¸® ÷Áuõzv›¯•® 54
16. ÷Áuõzv›¯zvÀ uÛ¨£õhÀ 57
17. ]zuºPÐ® ÷Áuõzv›¯•® 61
18. |õ©UPÀ PÂb¸® ÷Áuõzv›¯•® 66
19. öuõÀPõ¨¤¯•® ÷Áuõzv›¯•® 69
20. v¸Áõ\P•® ÷Áuõzv›¯•® 72
21. ÷Áuõzv›¯zvß |õßS ysPÒ 75
22. Pß§]¯_® ÷Áuõzv›¯•® 78
23. Bv\[Pµ¸® ÷Áuõzv›¯•® 82
24. ¦zu¸® ÷Áuõzv›¯•® 85
25. ÿµõ©Q¸èn¸® ÷Áuõzv›¯•® 88
26. £PÁz Røu²® ÷Áuõzv›¯•® 91
27. Psnuõ\Ý® ÷Áuõzv›¯•® 94
28. ÷Áu\õ\Ú•® ÷Áuõzv›¯ \õ\Ú•® 98
29. AÓ® ÁSz÷uõøµ {øÚÄ Tº¢u ÷Áuõzv›¯® 101
30. ©õºU^¯•® ÷Áuõzv›¯•® 103
31. JÍøÁ¯õ¸® ÷Áuõzv›¯•® 107
32. P¢u ¦µõn•® ÷Áuõzv›¯•® 110
33. £ug\¼÷¯õP `zvµ•® ÷Áuõzv›¯•® 113
34. ÷PõÍÖ£vP•® ÷Áuõzv›¯•® 116
35. |õ»õ°µz vÆ¯ ¤µ£¢u•® ÷Áuõzv›¯•® 121
36. £á÷PõÂ¢u•® ÷Áuõzv›¯•® 124
37. E£{åzxUPÐ® ÷Áuõzv›¯•® 127
38. £›£õh¾® ÷Áuõzv›¯•® 131
39. IßìøhÝ® ÷Áuõzv›¯•® 134
40. ©Põ£õµu•® ÷Áuõzv›¯•® 138
41. ©Põz©õ Põ¢v²® ÷Áuõzv›¯•® 143
42. £µ©í®\ ÷¯õPõÚ¢u¸® ÷Áuõzv›¯•® 146
43. K÷åõÄ® ÷Áuõzv›¯•® 150
44. ©õoUPÁõ\P¸® ÷Áuõzv›¯•® 155
45. BshõÐ® ÷Áuõzv›¯•® 158
46. ÷Áuõzv›¯zvÀ PõmhõøÚU Põn»õ® 160
47. öáßÝ® ÷Áuõzv›¯•® 163
48. Â÷ÁPõÚ¢u¸® ÷Áuõzv›¯•® 166
49. µ©n¸® ÷Áuõzv›²® 171
50. \õUµmiéü® ÷Áuõzv›¯•® 175

ÁõÌP øÁ¯-P® ÁõÌP ÁÍ-•-hß ÁÍºP ÷Áuõz-v›
- ¯
- ®
kVµ›mÁ´
∂ß£õ-Ú-Áº-P÷Í!
ÁnU-P®. ÁõÌP ÁÍ-•-hß.
©Û-u S»z-vÀ, C¯ØøP ÁÍzøu ÁõÌ-Âß ÁÍ©õP
©õØ-Ô-¯-ø©z-xz uõ-Ý® ÁõÌ¢x ©Ø-Ó-Áº-P-øÍ-²® ÁõÇ
øÁU-PU-Ti- ¯ AÔ-Ä ÁÍºa] ö£ØÓ Põ-»® •uÀ CßÖ Áøµ
÷Põ-hõÝ ÷Põi ©Û-uº-PÒ ÁõÌ¢x •izv¸UQÓõºPÒ.
AÁº-PÒ AÆ-ÁU Põ-»[-P-ÎÀ, ¯õ-÷µ-Ý® K›-¸-Áº ©UPøÍ
ÁÈ |hz-v-²ÒÍ-Úº.
ÁõÌ-Âß ÷|õU-P® CÛ-ø©-¯õP ÁõÌ-Áx BS®. CÛ-
ø©-¯õP ÁõÇ÷Ásk©õÚõÀ ¤ÓÂ°ß ÷|õUP® {øÓÄÓ
÷Ásk®. ¤ÓÂ°ß ÷|õUP® CøÓ²nºÄ BS®. CøÓ-
²nºÄhß ÁõÊ®÷£õx AÓö|Ô ÁõÌÄ C¯À£õQÂk®.
CøÓ²nºÄ Gß£x, uÛ ©ÛuÛß Aø©v¯õÚ ÁõÌÂØS®
AÓö|Ô Gß£x \•uõ¯ CÛø©US©õÚx. Cµsk÷© ©Ûu
ÁõÌUøPUS AÁ]¯©õQÓx. J¸ |õn¯zvØS Ç£UP®
÷£õßÓx CøÓ²nºÄ® AÓö|Ô²®. Aøu ÁõÌ¢x
Põmi-¯ÁºPÒ ]»÷£º, ÁÈPõmi¯ÁºPÒ ]»÷£º. Enº¢x
©ØÓÁºPÐUS Kv¯Áº ]»º, Kv Enº¢x ©ØÓÁºUS®
Enºzx£Áº ]»º.
A¢u ÁøP°À ÷Áuõzv›¯zvß uzxÁ[PøÍ
©UPÎh® öPõsk ÷\ºUPz ußøÚ J¸ P¸Â¯õUQ, £» Põ»[-
-PÎ¾®, £» |õkPÎ¾® ÁõÌ¢x ÁÈPõmi¯ ©PõßPÎß
P¸zxUPøÍ EÒÁõ[Q J¨£õ´Ä ö\´x A¸Ò{v. £õÝS©õº
AÁºPÒ ""÷Áuõzv›¯zvÀ P»¢u |vPÒ'' GßÝ® ¡ø»
\©º¨¤zxÒÍõºPÒ.
""©PõßPÒ GÚ¨ ÷£õØÓUTi¯ÁºPÍõP Áµ»õÖPÎÀ
Ch® ö£ØÓÁºPÒ TÖ® P¸zxUPÒ AøÚzx® CøÓ²nºÄ,
AÓö|Ô GßÓ Cµsk uzxÁ[PøÍ Ai¨£øh¯õPU
öPõshøÁ-uõß'' GÚ A¸Òu¢øu ÷Áuõzv› ©P›æ AÁºPÒ
TÖÁõºPÒ.
©PõßPÎß ÁõÌÂ¯À •øÓPøÍ¨ ¤ß£ØÖ£ÁºPÐ®,
©ØÓÁºPÐ® £ÇUPzvß ÁÈ÷¯ ÁõÇõ©À, £ÇUP[PøÍ-
ö¯À»õ® ÂÍUP ÁÈ°À ÁõÌÁuØPõP ÷£õuøÚ P»¢u \õuøÚ¨
£°Ø]PÍõP ©ÚÁÍUPø» ÷¯õP¨ £°Ø]PÒ G¢uU Põ»zv¾®,
G¢u Chzv¾® ÁõÊ® ©UPÐUPõP÷Á ÁiÁø©UP¨£mkÒÍx.
©ÚÁÍUPø»bºPÐUS®, ©ØÓÁºPÐUS® EuÁU-Ti¯
{ø»°À Aø©¢xÒÍx C¢u ¡À. £izx¨ £¯ßö£Ó Â¸®¦-
£Áº-PøÍ²®, C¢¡À E¸ÁõÁuØSU Põµn©õÚÁº-PøÍ²®
""ÁõÌP ÁÍ•hß'' GÚ ÁõÌzv ©QÌQ÷Óõ®.
|ßÔ.
Aß¦hß
A¸Ò{v. Cµõ. ©õ›¯®©õÒ, M.A., M.Phil.,
©ÚÁÍUPø» •x{ø»¨ ÷£µõ]›¯º
{ÖÁÚº, ÷Áu÷»õP Aß¦ {ø»¯® mµìm
11/193A ÷Áh\¢yº,
ÁõÀ£õøÓ ö©°ß÷µõk, ö£õÒÍõa] & 7

x[–Á´
c»QÀ ÷uõßÔ¯ £» ©PõßPÎß E¯º¢u Gsn[PÎß
\õµ÷© ÷Áuõzv›¯®.
A¢ua \õµzvÀ ÂøÍ¢u \¢uÚ¨ ÷£øÇ÷¯ E»P
\•uõ¯ ÷\Áõ \[P®.
ÂshÁº Psi»º PshÁº Âsi»º Gß£x £Çö©õÈ.
BÚõÀ Aøu¨ ö£õ´¯õUQ¯Áº A¸mu¢øu.
uõß Enº¢uøu Enº¢uÁõÖ ÂgbõÚ¨ §ºÁ©õP¨
£õ©µ ©UPÐUS® GÎuõP¨ ¦›²® Ásn® Esø© {ø»ø¯z
öuÎÁõP ÷Áuõzv›¯zvÀ A¸mu¢øu ÂÍUQ²ÒÍõºPÒ.
•P•x |¤US SºBøÚ²®, C÷¯_¤µõÝUS
ø£¤øÍ²®, Bv\[Pµ¸US AzøÁuzøu²®, Â¯õ\¸US
Røuø¯²® u¢u A÷u CøÓ{ø»uõß |® B\õß A¸mu¢øuUS
÷Áuõzv›¯zøu u¢u¸Î EÒÍx.
÷Áuõzv›¯zvÀ P»¢u |vPøÍz ÷ui A¢u \•zvµzvÀ
Svzx Âm÷hß. |vPÎß GsoUøPø¯¨ £õºzx, Â¯¢x,
vøPzx, ‰a_z vnÔU öPõsi¸UQ÷Óß.
""SØÓ©ØÓ µõ©\›u® Gß AÔÄ Bµõá] GÀø»-PÐUS
Em£mhußÖ. GÛÝ® Cµõ©›ß ö£¸ø©ø¯¨ £õh ÷Ásk®
GßÓ Gsn® GÚUSÒ ÷£µõø\¯õPz ÷uõßÔ²ÒÍx.
C¢u¨ ÷£µõø\ £õØPhø»U Psh §øÚ PhÀ •Ê-
Áøu²® |õÂÚõÀ |UQ |UQ SizxÂh ÷Ásk® GßÖ
Gsq® ÷£µõø\USa \©©õÚx GÚU TÔ¯ P®£›ß £õhÀ
{øÚÄUS Á¸QÓx.
Kø\ ö£ØÖ¯º £õØPhÀ EØöÓõ¸
§ø\ •ØÓÄ® |US¦ ¦UöPÚ
Bø\ £ØÔ AøÓ¯ÀEØ ÷Óß©ØÔU
Põ]À öPõØÓzxx Cµõ©ß Pøu¯÷µõ
ö£¸ø© Eøh¯ Ai¯õºPÎß ÁõÌUøP Áµ»õØÖa
]Ó¨¤øÚ |õß £õh ÇUQ÷Óß. C¢u GÚx ö\¯À G¨£i¨-
£mhx öu›²©õ?
öu›Á¸® ö£¸ø©z v¸zöuõshº u®
ö£õ¸Á¸® ^º¦P¾Ø ÷Óß•ØÓ¨
ö£¸S öußPhÀ FØÖs ö£¸|ø\
J¸ Pn[PøÍ JUS® uøPø©÷¯ß
|õ´ JßÖ FÔ FÔ¨ ö£¸UöPkzxU öPõs÷h
ÇUS® öuÒÎ¯ PhÀ }øµ (E¨¦ }º AÀ») •ØÓU SiUP
Bø\¨£mhx ÷£õßÓ ÷£µõø\¯õS® GÚa ÷\UQÇõ¸®
{øÚÄUS Áµzuõß ö\´QßÓÚº.
£õØPhø»U Si¨£uØS¨
£õÝUS©õ¸UöPßÚ ÷£µõø\
GßÓ Á›PÐ® GßøÚ¯Ô¯õ©À £vÄ ö\´QÓx.

÷Áuõzv›¯U P¸zxUPøÍ²®, ÷Põm£õkPøÍ²®
|©uõUQU öPõÒ÷Áõ® AÆÁÈ ÁõÌ÷Áõ®.
AÔ÷Á öu´Á® GÚ ]¢vUP øÁzux ÷Áuõzv›¯®.
Bß«PzvÀ EhØ£°Ø]ø¯ E»ÁÂmhx ÷Áuõzv›¯®.
CÀ»ÓzvÀ ÷¯õPzøu Cønzux ÷Áuõzv›¯®.
Du¼À Dk£õk HØ£h øÁzux ÷Áuõzv›¯®.
Esø©¨ ö£õ¸øÍ Enµaö\úx ÷Áuõzv›¯®.
F¸US EøÇ¨£÷u Phø©ö¯Ú PØ¤zux ÷Áuõzv›¯®.
G[S® Gv¾® CøÓ¯õØÓ÷» GÚ
A¸Î¯x ÷Áuõzv›¯®.
HØÓªS ÁõÌUøPUS APzuÁzøu u¢ux ÷Áuõzv›¯®.
I¯zøu }UQ ÂÈ¨¦{ø» £ØÔ ÂÍUQ¯x ÷Áuõzv›¯®.
JØÖø©ø¯ E»P AÍÂÀ öPõnµ
•¯ÀÁx ÷Áuõzv›¯®.
Kv Enº¢x, Enº¢x KxuÀ Gß£øu
Á¼²ÖzxÁx ÷Áuõzv›¯®.
JÍåuzvÀ EßÚu©õ´ EhÀ, E°º,
©Ú® ÷©®£kÁx ÷Áuõzv›¯®.
|õ®, \•uõ¯®, C¯ØøP÷¯õk
JßÓa ö\´Áx ÷Áuõzv›¯®.
÷Áuõzv›¯zvß ÷ÁºPøÍ Gso¨ ÷£õØÔ, J¨£ØÓ
C¢u¨ £õµ®£›¯zøu E»QØS GkzxUPõmh÷Á Czuø»¨¤À
PmkøµPÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ.
A¸mu¢øu A¸Î¯ ÷Áuõzv›¯® ÁõÌP ÁõÌP÷Á!
GßÖ® Aß¦hß,
£õÝS©õº.
ªÛ÷¯õ÷£õ¼ì
25.1.2015
banukumar.v@gmail.com

1
ºk>V›]ˆBD ŒÚ ƒx›]´D
ºkuõzv›¯® J¸ \•zvµ®. AvÀ J¨¥k, B´Ä,
ÂÍUP®, £õµõmk GßÖ £» ÷Põn[PÎÀ Ç¢x® P¸zx
|vPÒ Á¢x P»UQßÓÚ GßÓ E¸ÁPzvÀ Czöuõh¸USz
uø»¨¦z uµ¨ö£ØÓx.
Po¯ß §[SßÓÚõº, v¸ÁÒÐÁº. v¸‰»º,
£miÚzuõº, uõ²©õÚÁº. Cµõ©¼[Pº, ¦zuº, \õUµmjì,
D÷¯_|õuº, |¤PÒ |õ¯P®.............. •u¼¯ \õß÷ÓõºPÎß
P¸zxUPøÍ ö©õÈ, CÚ, ©u ÷ÁØÖø©°ßÔ ÷Áuõzv›¯®
÷£õØÖQßÓx.
£õµv, £õµvuõ\ß Áøµ°»õÚ uªÌU PÂøuPÎß
÷£õUSPøÍ ÷Áuõzv›¯U PÂøuPÒ Gvöµõ¼UQßÓÚ.
¯õx® F÷µ! ¯õÁ¸® ÷PÎº! GßÓ
GsnzuõÀ E¯ºÁøh¢u uªÇß(546)
GßÝ® ChzvÀ Po¯ß §[SßÓÚõ›ß GsnU
öPõøhø¯ ÷Áuõzv›¯® {øÚÄ TºQÓx.
£» Ch[PÎÀ v¸ÁÒÐÁ›ß ö£¯º _mi¨ ÷£õØÖ®
÷Áuõzv›¯®,
x¯ºu¢x EÍ®©QÊ® Aß£º PmS®
xønö\´¯ CøÓ¯¸øÍ CøÓg_ Qß÷Óß.(590)
GßÝ® ChzvÀ CßÚõ ö\úõøµ JÖUP ÁÒÐÁº ÁÈ
{ßÖ JÊS® {ø»ø¯ öÁÎ¨£kzxQßÓx..
GÀ÷»õ¸® E»öP[P® Cß¦ØÖ ÁõÌ¢vk÷Áõ®
(686) GÝ® ÷£õx®, ]¢øuø¯ AhUQ÷¯ _®©õ ÇUQßÓ
^µÔ¯a ö\ú S¸÷Á GÝ® ÷£õx® (6) uõ²©õÚÁ›ß
GÀ÷»õ¸® Cß¦ØÔ¸UP GßÝ® Gsn•®, _®©õ ÇUPa
_P® _P® GßÖ P¸v GÀ»õ® A®©õ {µ¢uµ® ö\õÀ»Ä®
GÝ® £õmk¨ £SvPÒ |® ö|g]À {øÓQßÓÚ.
E»P|õu £siu›ß Kuõ©À J¸|õÐ® ÇUP
÷Áshõ® GßÝ® £õh»ø©¨ø£ J¸ £õh¾® (165),
©PõPÂ £õµv¯õ›ß £õ¨£õ £õmøh, £õk £õ¨£õ GßÝ®
£õh¾® (334) {øÚÅmkQßÓÚ. C¢u¨ £õh¼ß ‰»©õP
÷Áuõzv›¯® SÇ¢øuPÐUPõÚ £õhÀ ¦øÚ²® SÇ¢øuU
PÂbµõPÄ® ÷Põ» •P[PõmkQÓx.
GsoÓ¢u ©u[PÐsk ©Ûu ¸US
GÛÝ®öu´ Á®Gß£ öuõß÷Ó BS®
Gß£x ÷Áuõzv›¯zvß ÁõUS, Cµõ©Q¸èn›ß
ÁõUøP²® ©PõPÂ £õµv¯õ›ß BzvaìU PhÄÒ ÁõÌzx
£õhø»²® {øÚÅmkQßÓx.
öuõÀ¾»P ©UPöÍ»õ® Jß÷Ó GßÝ® £õµvuõ\¨
£õmk¨ ÷£õUS® AøÚzx»P ©UPÐ® Kº Sk®£©õP
Gsq® ÷Áuõzv›¯zvß £õmk¨ ÷£õUS® J÷µ vø\°À
|øh÷£õhU PõsQ÷Óõ®.

uªÌ¨ ö£¸[PÂbºPÎß, A¸ÍõÍºPÎß ]¢uøÚ-
PÐ®, ÷Áuõzv›¯zvß ]¢uøÚPÐ® Jzv»[S® £õmk¨
£SvPÍõP ªP¨ £», ÷©ØPõmi¯Ú ÷£õ» ªÎºQßÓÚ.
E»P¨ ö£›÷¯õºPÒ EøµzuÁØøÓ J¨¤mk¨ £õºzu
÷Áuõzv›¯®, A¢u J¨¦÷|õUQß £¯øÚ¨ ¤ßÁ¸©õÖ
TÖuÀ ©Ú[öPõÒÍz uUPx.
""¦zuöÚßÓ ö£›¯õ¸®, C÷¯_ |õuº,
ö£õx÷|õUQÀ PÂ¦øÚ¢u v¸ÁÒÐÁº,
Ezu©µõ® |¤PÒGÝ® E¯º¢u bõÛ,
Esø©U÷P E°µÎzu \õUµmjì,
{zv¯©õ® {ø»¯Ô¢u bõÛ¯ºPÒ
{»E»P ©UPÐUS Gkzxa ö\õßÚ
Azxøn²® ÷\º¢xJ¸ öuõS¨£õá ö\úõÀ,
AøÚzx® Cøn¢x J÷µ P¸zuõ´ ÇUPU Põs÷£õ®.''
(bõ.P.)
E¯º¢÷uõºu® ]¢uøÚPÒ Jzv»[S® £õßø©ø¯
÷Áuõzv›¯® £Pº¢ux ÷£õ»÷Á ©P›]°ß ]¢uøÚPÐ®
ö£›÷¯õøµ Aiö¯õØÖQßÓÚ. AÁØ÷Óõk Jzv»[SQßÓÚ.
]ÖÁ¯x •u÷» CøÓÁøÚz ÷ui¯ ÷Áuõzv›-
¯õ¸USz v¸‰»º, v¸ÁÒÐÁº, uõ²©õÚÁº, Cµõ©¼[Pº,
BÌÁõºPÒ BQ÷¯õº u® £øh¨¦PÒ ÁÈ|hzv²ÒÍÚ.
v¸¨¦PÇõ´ Eß ö£¸ø© Enº¢u •ß÷Úõº.
öuÎÁõ´ ¤Óº Enµ¨ £õi²ÒÍ
öu´Áö©õÈ Gß EÒÍzvÀ ¦S¢x ysh
öuÂmhõu Cß£zvÀ vøÍz÷uß...
&CøÓ²nºÄ® AÓö|Ô²® £. 1.
CÁº ]¢vUPõu ö£õ¸÷Í CÀø». ©øÓö£õ¸Î¼¸¢x
©õª¯õº ©¸©PÒ EÓÄ Áøµ A»] Bµõ´¢v¸UQÓõº.
Aµ]¯À, \•uõ¯®, ö£õ¸Íõuõµ®, ÂgbõÚ®, ö©´g-
bõÚ®, E»P\©õuõÚ® GÚ £À÷ÁÖ ÷Põn[PÎÀ CÁº
GÊv¯ PmkøµPÐ® PÂøuPÐ® GsnØÓÚ.
ÁÖø©°ß ¤i°À CÁº Ç¢uö£õÊx® PÂøu
©øÇ ©mk® Pn¨ö£õÊx® {ØPÂÀø». {ØS® ÷£õx®,
|hUS®÷£õx®. £iUS®÷£õx®, EÓ[S®÷£õx®, Esq®-
÷£õx® P¸zxUPÒ PÂøuPÍõP ©õÔUöPõs÷h°¸¢uÚ.
©ÚÁÍUPø»bºPÐUS A¨£õÀ ÁÇUSøµbº, }v£vPÒ,
ö£õÔ¯õÍº, AÔÂ¯»õº, £i¨£õÍº, GÊzuõÍº. öuõÈ»v£ºPÒ,
Aµ]¯»õº GßÝ® £» uµ¨ø£²® ÷Áuõzv›¯® uß
÷£öµõÎ°À P»UPa ö\úx. Cx Põ»zvß ö£¸ öÁØÔ¯õS®.
Cx÷£õ» £» |vPÒ ÷Áuõzv›¯zvÀ P»¢xÒÍÚ.

2
ƒ∫Ô ÷È¬˛BxD
ºk>V›]ˆBxD
ƒ[PPõ» ©UPÒ u® ÁõÌøÁz öuÎÁõP¨ ¦»¨£kzx®
Põ»U Psnõi¯õPa \[P C»UQ¯[PÒ CßÖ® vPÌQßÓÚ.
\õß÷ÓõºPÒ £»¸® u® ÁõÌ|õÎÀ Psh Esø©PøÍ
©õÝhzvØS ÁÇ[Qa ö\ßÖÒÍÚº. \[PPõ»® öuõmk
CßÖÁøµ Cx |øhö£ØÖ Á¸QÓx.
|›öÁ¹Ez uø»¯õº GßÝ® \[P¨ ¦»Áöµõ¸Áº
|©US AÇQ¯öuõ¸ ÁõÌUøPz uzxÁzøuz u¢x ö\ßÖÒÍõºPÒ.
ÁõÌÂÀ |õ•® ÁõÌ¢x, ¤Óøµ²® ÁõÇ øÁUP
÷Ásk®. |À»øu÷¯ ö\´¯ ÷Ásk®. •i¯ÂÀø»-ö¯ÛÀ
w¯øua ö\´¯õ©À Ç¢xÂh ÷Ásk®.
|À»x ö\úÀ BØÕµõ°Ý®
AÀ»x ö\úÀ K®¦ªß
& Cxuõß |›öÁ¹Ez uø»¯õ›ß ÁõÌUøPz uzxÁ®.
C¢u \[PPõ» |v ÷Áuõzv›¯U Ph¼À Á¢x \[P©©õQ¯x.
CuøÚ ÷Áuõzv›¯® CµsöhõÊUP¨ £s£õhõP
©õÝhzvØS u¢xÒÍx.
AÔøÁ AÔÁõÀ AÔ¯ ©Úøuz vÓ¢x Â›¨÷£õ®.
Â›¢u ©ÚvÀ GÊ® Gsn[PÒ, Ã›¯® {øÓ¢uuõP,
Â÷ÁPzvÀ ÷uõ´¢uuõP, uÚUS® F¸US® |À»uõP Aø©²®.
øÁ¯ö©À»õ® ÁõÇmk® GßÓ E¯º¢u Gsn•®
£¸Á ©øÇ E»Pö©À»õ® Áµ÷Ásk® GßÖ {øÚUQßÓ
APßÓ Aß¦® ©ÚvÀ ÷uõßÖ®.
J¸ Esø©ø¯ ]¢v¨÷£õ®. B°µ©õ°µ® Bsk-
PÐUS •ß¤¸¢u J¸ ]» |£ºPÎß CÚ¨ö£¸UP¢uõ÷Ú
CßÖÒÍ AÖ¡Ö ÷Põi ©UPÐ®.
|® ‰uõøu¯ºPøÍz ÷ui ¤ßÚõÀ ö\ßÖ öPõsi¸¢-
uõÀ, K›hzvÀ \¢vUPzuõß ö\´÷Áõ®. |õ® AøÚÁ¸®
J¸ ]»º ö£ØöÓkzu \÷Põuµ \÷Põu›PÒ uõ÷Ú?
©Úøuz vÓ¢x ÷Áuõzv›¯ \£u® Gk¨÷£õ®.
|õß ¯õ¸øh¯ Eh¾US® E°¸US® xß£® uµ
©õm÷hß.
¶ |õß xß£¨£k® E°ºPÐUS GßÚõÀ •i¢u EuÂPøÍa
ö\´÷Áß..
©Úøuz vÓ¨÷£õ® Â›¨÷£õ® ©QÌ÷Áõk ÁõÌ÷Áõ®.

3
ºk> sBVƒÚD
ºk>V›]ˆBxD
""ºku[PÒ I¯õ GÚ K[Q BÌ¢x APßÓ ~so¯÷Ú
BP©® BQ{ßÖ Aso¨£õß uõÒ ÁõÌP'' GßÓõº
©õoUPÁõ\Pº.
÷Áu®, BP©® Cµsk® CøÓÁß ¡ÀPÒ. AøÁ
›æPÒ ÁõUQÀ uÁÌ¢x ÁÍºQßÓÚ. ÷Áu® ö£õx ¡À.
BP©® ]Ó¨£õÚ \õuÚ ¡À
÷Áu•® BP©•® EÒÍÔÄa _µ[P©õ®. £õµu
\•uõ¯¨ £s£õmiß E°ºzxi¨¦P÷Í Cµsk®.
J÷µ ªß\õµ®, ÂÍUQÀ JÎ, Â]Ô°À PõØÖ,
Ak¨¤À öÁ®ø©, SÎº¨ ö£mi°À usø©, ÷µi÷¯õÂÀ
J¼, öuõø»UPõm]°À JÎ J¼¯õP C¯[SQÓx.
÷Áu ©¢vµ[PÒ £µ|õu¨ £sönõ¼. EÒÍõß©õÂß
¯õÈø\. K[PõµUSÇ¼ø\.÷ÁuÁõUSPÒ öu´ÁUPÚØ ö£õÔPÒ.
AøÁ, ©Ûu ÁõÌÄ öu´Ázußø© ö£Ó ÁÈPõmi |hzx®
ö©´¯ÔÄa _hº.
¦zuº •uÀ Põ¢v Áøµ°À, Bv\[Pµº •uÀ AµÂ¢uº
Áøµ°À, £ug\¼ •uÀ £µ©P®\º Áøµ°À, Â¯õ\º •uÀ
÷Áuõzv› Áøµ°À A¸m ö£›¯õº EÒÍö©À»õ® ÷Áuõ¢uz
xi¨÷£.
÷Áuzøu Â¯õ\ £PÁõß |õßS ¡»õUQÚõº. AøÁ
›U, ¯áüº, \õ©, AuºÁn®.
÷Áu® QøÍPÒ
›U ÷Áu® 21
¯áüº ÷Áu® 109
\õ© ÷Áu® 1000
AuºÁn ÷Áu® 50
÷Áu[PÎß \õµ® GßÚ?
1. ›U ÷Áu® & ¤µUbõÚ® ¤µ®©® (AÔ÷Á
öu´Á®)
2.¯áüº ÷Áu® & AP® ¤µ®©õìª (|õ÷Ú öu´Á®)
3. \õ© ÷Áu® & uzxÁ ©ê (Ax÷Á }¯õP
ÇUQÓõ´)
4. AuºÁn ÷Áu® & A¯©õz©õ £µ¤µ®©® (C¢u
Bz©õ £µ¤µ®©®)
C¢u |õßS ÷Áu[PÎß \õµ®uõß ÷Áuõzv› ©P›]
TÖ® ¤µ®©bõÚ®. (÷Áu[PÒ TÖ® ¤µ®©bõÚ®.)

÷Áuõzv›¯® öÁÎ¨£kzv¯ ÷Áuõ¢uU P¸zxUPÒ
AøÚzx® ÂgbõÚz÷uõk öuõhº¦øh¯uõP Ç¨£uõÀ
PØÓõ¸®. PÀ»õ¸® ÁõÌÂÀ £¯ß£kzu GÎø©¯õP
Aø©¢xÒÍÚ.
÷Áuõzv›¯zvß |õ¯Pº A¸Òu¢u ÷Áuzvß
Emö£õ¸Íõ´ Aø©¢uÁº.
¶ ÂgbõÚ® ÷ÁÖ ö©´gbõÚ® ÷ÁÖ AÀ».
ÂgbõÚ•® ö©´gbõÚ•® Gøu |õia ö\ÀQßÓÚ
GßÓõÀ CøÓ{ø» GßÓ Bv{ø»ø¯
Esø©{ø»ø¯ ÷|õUQU ö\ÀQßÓÚ.
ö©´¨ö£õ¸øÍ |õi ÷uiU öPõs÷h÷£õÁx
ö©´gbõÚ®. Âsøn Ai¨£øh¯õPU öPõsk
÷©¾® ÷©¾® ÷uiUöPõs÷h ÷£õÁx ÂgbõÚ®.
BÚõÀ CÆÂµsk® ÷\¸® Ch® ¤µ®©bõÚ®.
¶ ußøÚ¯Ô¢uõÀuõß \›¯õP ÁõÇ •i²®. ußøÚ
AÔÁxuõß ¤µ®©bõÚ®. •u¼À ©Ú©õP
ÇUQ÷Óõ®. ©ÚvØS AizuÍzvÀ ÷£õS®÷£õ÷uõ,
AÔÁõP ÇUQ÷Óõ®. A¢u AÔøÁ ¯õº GßÖ
£õºUQÓ÷£õx CøÓÁÚõP ÇUQ÷Óõ®. A¨÷£õx
AkzuÁß ¯õº?
¶ CøÓ{ø» Gß£x _zuöÁÎuõß. AuØPõÚ
Buõµ[PøÍ GÀ»õ® E»SUS ÂÍUQ, •Êø©¯õP
CøÓ uzxÁzøu Enº¢x öPõÒÁuØS ÷Áuõzv›¯®
¤µ®©bõÚ® GßÓ £°Ø]ø¯U öPõkzx Á¸QÓx.
AøÚzx©õQ°¸UQÓ J÷µ ö©´¨ö£õ¸øÍ¨ £ØÔ¯
\zv¯[PÎß öuõS¨÷£ ÷Áuõ¢u•® ÷Áuõzv›¯•®.
•¢øu¯x £Çø©US® £Çø©. £Âzvµ©õÚ \©ì-
Q¸uzvÀ. ¤¢øu¯x ¦xø©US® ¦xø©.. y¯ uªÈÀ
A¸Òu¢øu GÊv¯ ÂgbõÚ £õè¯® ÷Áuõzv›¯®.
E£{hu®&¤µ®©`zvµ®&£PÁzRøu GßÖ ‰ßÖ
•UQ¯ ©øÓPÎß uzxÁ \õµz÷uõk...¦v¯ ]Pµ[PøÍz
öuõmk {ØS® CßøÓ¯ ÂgbõÚ \õµzøu²® ÷\ºzuõÀ
|©USU “Qøh¨£x ÷Áuõzv›¯®.
©õÝhzvØS ÷uøÁ¯õÚ ÁÈ•øÓPøÍ Â¯õ\º
öuõh[Q øÁzuõº. ÷Áuõzv› •izx øÁzuõº. CÛ÷©À
©PõßPÒ ¤ÓUP ÷Ási¯vÀø». ÷Áuõzv›¯zvÀ GÀ»õ÷©
A¸Í¨£mkÒÍx.

4
k^”kÚD ºk>V›]ˆBxD
]¸ÁÒÐÁøµ¨ £ØÔ A¸Òu¢øu.....
""bõÚö|Ô Põmi¯ ö£›¯õºPÐÒ ]Ó¢u ÷£µÔbº
v¸ÁÒÐÁº. AÁº £øh¨¦ GßÓ PØ£øÚ°¼¸¢x Âk£mk
£›nõ©® GßÓ Esø© ÁÈ°÷» •Êø© ö£ØÓ ö©´bõÛ
BÁõº.
uÚx öuÎ¢u P¸zxUPøÍ ÂÍUQ ©ÛuÚx ]¢uøÚø¯
Esø© ÁÈUSz v¸¨¤ Âmi¸UQßÓõº.
¦»ßPÁºa] ©¯UPzv¼¸¢x öuÎ¢x, Bß© EnºÁõÀ
ÂÈ¨¦{ø» ö£Ó ÁÈPõmi²ÒÍõº.''
v¸ÁÒÐÁº C¯ØÔ¯ v¸USÓÒ E»P¨ ö£õx-©øÓ-
¯õS®. ÷Áuõzv›°ß ÷Áuõzv›¯•® E»P¨ ö£õx-©øÓ¯õS®.
Cµsk® ©Põ \•zvµ[PÒ. AÔÄU PhÀPÒ. ÁõÌÄ
¡ÀPÒ. Cµsk® \mh ¡»õP, uzxÁ¡»õP, PÂøu ¡»õPÄ®
vPÌQßÓÚ.
Ç ö£¸® uzxÁ bõÛPÐ® Eøµzu P¸zxUPÒ
E»P¢ uÊÂ¯uõP÷Á Aø©¢xÒÍÚ.
v¸ÁÒÐÁ¸US¨ ¤ÓS uzxÁzøu uªÈÀ
GÎø©¯õPa ö\õßÚ J÷µ J¸Áº ÷Áuõzv› ©P›]÷¯.
CuøÚ ugø\ uªÌ£ÀPø»U PÇP® £vÄ ö\´xÒÍx.
ÇÁ¸÷© Põ»zuõÀ ÷ÁÖ£mi¸¢uõ¾® \•uõ¯Â¯À
AÔbºPÍõP uø»]Ó¢u AÔÄ bõÛPÍõP Bß«P ÷©øuPÍõP,
Cøn¯ØÓ AÔÂ¯À Bß«Pa ]zuºPÍõP ]Ó¢u ©PõßPÍõP,
A¸Ò ÁÒÍÀPÍõP, ¤µ®© ›æPÍõP, uzxÁbõÛPÍõPz
vPÌQÓõºPÒ.
v¸ÁÒÐÁ¸® ÷Áuõzv›²® ]Ó¢u ö©´gbõÛPÒ.
ÇÁ›ß P¸zxUPÎ¾÷© AÔÂ¯À ]¢uøÚPÒ ªSv²sk.
ÇÁ¸÷© ÁØ¦ÖzxÁx E»P Aø©v BS®. E»P Aø©v÷¯
©Ûu S»zvß \ß©õºUP©õS®.
AßÖ öu´Á¨ ¦»Áº. CßÖ A¸mu¢øu.
öu´Á¨¦»Á¸® ©P›]²® Pshx AÓÂ¯À ©mk-
ªÀø». SßÓõu AÔÂ¯¾® BS®.
ÁÒÐÁzvÀ •uØSÓ÷Í AÔÂ¯À ö\ÔÄ ªUPuõP
Aø©¯¨ ö£ØÖÒÍx.
APµ •u» GÊzöuÀ»õ® Bv£PÁß
•uØ÷Ó E»S
¤µ£g\zvß •uÀ {ø»¯õQ¯ Ç¨¦ {ø»ø¯÷¯
Bv£PÁß GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.
G¨ö£õ¸Ò ¯õº¯õº ÁõÚ ÷Pm¤Ý®
A¨ö£õ¸Ò ö©´¨ö£õ¸Ò Põs£uÔÄ.
Gß£x ÁÒÐÁ®.

GÊzxUPÒ GÀ»õ® APµ©õQ¯ •ußø© Eøh¯Ú,
Ax÷£õ» E»P® Bv£PÁõÚõQ¯ •ußø©²øhzx.
BÚõÀ, ÷Áuõzv›¯÷©õ CUSÓÐUSz u¸® ÂÍUP®
]¢vUPzuUPuõS®. HØÖUöPõÒÍUTi¯ E»P {¯vP÷Íõk
Cµsk® JßÖ£kÁøuU Põn»õ®.
G[S® }UP©Ó {øÓ¢v¸US® öÁmh ÷ÁÎ÷¯
CøÓöÁÎ Gß£x ÷Áuõzv›¯®.
AÔ÷Á öu´Á®. ©ÛuÛß AÔÄ _zuöÁÎ. ÷£µÔÁõÚ
ö©´¨ö£õ¸øÍ |õkÁ÷u •Êø©ø¯ ÷|õUQ¯ AÔÂß
£¯n®.
E»P¨ ö£õx A¸Òö|Ô \©¯zvÀ E»QÀ EÒÍ
AøÚzx ©u[PÐ® JßÓõQ²ÒÍÚ.
J÷µ öu´Á® _zuöÁÎ Gß£x ÷Áuõzv›¯®.
ÁØÓõ°¸¨¦ ,÷£µõØÓÀ, ÷£µÔÄ ,Põ»® GÝ® ÁÍ®
|õßS® JßÔøn¢u ö£¸öÁÎ÷¯ öu´Á©õ®.
ÁØÓõ°¸¨¦, ÷£µõØÓÀ, ÷£µÔÄ, Põ»® BQ¯ |õßS
ÁÍ[PÒ JßÔøn¢u C¯ØøP¨ ö£¸öÁÎ÷¯ CøÓ{ø».
ÁØÓõ°¸¨¦, ÷£µõØÓÀ, ÷£µÔÄ, Põ»® BQ¯ |õßS
ÁÍ[PøÍ²® JßÔ¼¸¢x ©ØÓøu¨ ¤›UP •i¯õu£i
CøÓ{ø»°ß ußø©PÍõP÷Á ÇUQßÓÚ.
ÁØÓõ°¸¨¦
GÀø»¯ØÓ CøÓ{ø»¯õÚx ußÛÖUPzuõÀ uõ÷Ú
ö|õÖ[Q CøÓzxPÒPÍõQ, £µ©õqÁõQ AÁØÔß TmhõÀ
Âs GßÓ GÀ»õz ÷uõØÓ[PÐUS® ‰»UTÓõP EÒÍ
AqÁõQ AÁØÔß Cøn¨£õÀ ¤µ£g\ ÷uõØÓzvÀ
GÀ»õ¨ ö£õ¸mPÐ® EØ£zv¯õQßÓÚ. Caö\¯ÀPÎÚõÀ
CøÓöÁÎ AÍÂ¾® BØÓ¼¾® xÎ Th SøÓ¯õu
ÁØÓõ°¸¨£õ´ EÒÍx.
÷£µõØÓÀ
CøÓ{ø»°À ÷uõßÔ¯ AzuøÚ¨ ö£õ¸mPøÍ²®,
CøÓ{ø»°÷» uõ[QU öPõsi¸US® J÷µ BØÓ»õP¨
÷£µõØÓÀ ÇUQÓx.
÷£µÔÄ
G¢u¨ö£õ¸Î¾® EÒÍ C¯UP JÊ[S AuõÁx ÁiÁ®.
xÀ¼¯®, Põ»® CøÁ ‰ßÖ® uÁÖÁvÀø». Cx÷Á AÔÄ
GßÝ® uzxÁ©õS®. C¢u AÔÄ CøÓ{ø»°ß C¯À£õP
Ah[Q²ÒÍx. Cx÷Á, CøÓ{ø»°ß uß©õØÓ ÂøÍÄPÍõÚ
÷PõiUPnUPõÚ ö£õ¸mPÎÀ {PÌ¢x öPõsi¸US®
÷£µÔÁõP EÒÍx.
Põ»®
CøÓ{ø»°ß ußÛÖUPzuõÀ Ax ÂmkÂmk
AÊzx®÷£õx, uõÚõP÷Á Kº AvºÄ HØ£mi¸UQÓx. Cx
CøÓ{ø»US A¨£õØ£mhuÀ». AuÛß C¯À£õP÷Á
ÇUQÓx. CÆÁvºÂ¼¸¢x ÷uõßÔ AøÚzx÷© CÆÁvºÂß
ußø© Eøh¯uõP÷Á ÇUQßÓÚ. C¯[SQßÓÚ. Cxuõß
Põ»® Gß£uõS®.
AøÚzvØS® EÒÐ®, ¦Ó•©õP GÀø»¯ØÓuõP
EÒÍ ö£¸öÁÎ°ß uß©õØÓ öÁÎ¨£õkP÷Í |õ•®, |õ®
Põq® AøÚzx® Gß£÷u ÷Áuõzv›¯zvß \õµ©õS®.
""GÀ»õ® ÁÀ» öu´Á©x
G[S® EÒÍx }UP©Ó'' Gß£x ÷Áuõzv›¯®.

5
k^·ÈVÚD ºk>V›]ˆBxD
® ÚUS _©õº 42 Á¯x ÇUP»õ®. |õß öu¸z
vsøn°À £kzxÓ[SÁx Esk. J¸ ö£Íºnª vÚ®.
CµÄ _©õº 12.30 ©o ÇUS®. {»Âß JÎ vsøn°À
PõÀ£õP® Ç¢ux. yUP® ÂÈzx¨ £õºz÷uß. Gß
Á»¨£UPzvÀ 2 Ai öuõø»ÂÀ A¸m÷áõv Cµõ©¼[P
ÁÒÍ»õº _zu öÁÒøÍ Bøh÷¯õk uø»ø¯ A÷u
öÁÒøÍz xo¯õÀ ‰i¯ {ø»°À Ao¢v¸¢uõº.
GÚUS J¸ £h£h¨¦ HØ£mhx. AÁ¸US ÁnUP®
ö\´²® ÷|õUQÀ GÊ¢x AÁº v¸ÁiPøÍ |õi÷Úß.
|õß Eß÷Úõk £zuõsk Põ»® ÇUP¨ ÷£õQ÷ÓÚ¨£õ.
Cøu C¨÷£õ÷u ¯õ›h•® ö\õÀ»õ÷u GßÖ TÔ¯ Áõºzøu-
PøÍz öuÎÁõPU ÷Pm÷hß. Eh÷Ú Põm] ©øÓ¢x Âmhx.
Eh®ö£À»õ® ¦À»›zux. ©QÌa]z uõ[P •i¯ÂÀø».
GßÖGøÚ Cµõ©¼[P ÁÒÍÀ ö£¸©õÚõº
Gvº{ßÖ Põm]u¢x A¸øÍ¨ ö£õÈ¢uõ÷µõ
AßÖ •uÀ EhÀ E°÷µõh ÔøÁ A¸m£oU÷P
Aº¨£ozx Âm÷hß Gß ÂøÚzy´ ø©¯õa_
CßÖ G¢uß ©Ú{ø»÷¯õ ÁÒÍÀ ö£¸©õÚõº
G¢uaö\¯À ö\´ö¯ßÖ EnºzxÁõ÷µõ Ax÷Á
|ßÖ GÚU öPõshÁØøÓ |õß •iUS® ÷£ØÓõÀ
|À»Ôbº £»º GÚUS |mø£ AÎUQßÓõº!
ÁÒÍ»õº, v¸‰»º, v¸ÁÒÐÁº, uõ²©õÚÁº
÷£õßÓ ö£›÷¯õºPÎß Gsn[PøÍ GÎø©¨£kzv
AÁØøÓ ÁõÌÂ¯À ö|Ô¯õUQz u¢xÒÍx ÷Áuõzv›¯®.
ÁÒÍ»õº TÖ® A¸mö£¸® ÷áõvuõß ÷Áuõzv›¯®
TÖ® ÷£µÔÁõS®.
GÀ»õÁØøÓ²® x»õ®£µ©õP ÂÍUQU PõmkÁx
ÂÍUQß _hµõQ¯ ÷áõv. A¢u AÔ÷Á öu´Á©õP EÒÍx
GßÓ öuÎ÷Á CøÓ²nºÄ.
A¢u CøÓ²nº÷Á GÆÄ°¸US® xß£©ÎUPõu
ãÁPõ¸s¯ JÊUP©õS®. uÛ¨ö£¸® P¸øn Gß£x xß£¨-
£k® E°ºPÐUS EuÄuÀ BS® GßQÓx ÷Áuõzv›¯®.
AuØPõÚ ö\¯À•øÓPÒuõß APzuÁ•® APzuõ´Ä® BS®.
PøhÂ›z÷uß öPõÒÁõ›Àø» GÚ Á¸¢v¯ ÁÒÍ»õ›ß
PÚÄ CßÖ ÷Áuõzv›¯zuõÀ E»PÍõÂ¯ öÁØÔ
ö£ØÖÒÍx® SÔ¨¤hzuUPuõS®.

6
√VÏ›>ƒV´] \VÁÈ•D
ºk>V›]ˆBxD
Œ¸ ©ÛuÝUS •uÀ S¸ uõ²® u¢øu²÷© BÁõºPÒ.
A÷u ÷£õÀ AÁÝUS •uÀ ï÷µõ u¢øu÷¯. C¢u Âv
÷Áuõzv›US¨ ö£õ¸¢v¯x.
Ç£uõ® ¡ØÓõsiß Cøn¯ØÓ ©PõÚõPÄ®,
uzxÁbõÛ¯õPÄ®, A¸ÒÁÒÍ»õPÄ® JÎÃ]¯ ©P›]
AÁºPÒ CÍø©U Põ»zvÀ, AÁºu® u¢øu¯õ›h•®
uõ°h•® ö£ØÓ AÝ£Á[P÷Í ªSv¯õP Aø©¢ux.
u¢øu¯õ›h® uõ® ÷Pmh £õºzu\õµv ©õø»°ß J¸
£õh÷» u® AÔÄU Psønz vÓ¢uøu²® CÁºu® Áµ»õØÔÀ
£õºUQ÷Óõ®.
J¸Á÷Ú öu´Á® AÀ»õÀ ÷Á÷Ó CÀø»
E°ºGÀ»õ® JßÓõ÷© EØÖ¨ £õºzuõÀ
P¸Âh÷© Âzx•uÀ E»P ©õa_
PvµÁÚõÀ E»P® GÀ»õ® ÂÍ[Q {ØS®
E¸ÁõÚ |m\zvµ[PÒ Ç£z÷uÈÀ
EÒÍ£i |hUS©À»õÀ ÷Á÷Ó °Àø»
£›©Í÷© v¸ÁÀ¼U ÷Po ÁõÊ®
£õºzuÛh \õµvø¯¨ £oS Áõ÷¯!
C¢u Âøuuõß ÷Áuõzv›¯zvß ÷ÁµõQ¯x. J¸
£õ©µÝ® EÒÍøu EÒÍÁõÖ EnµUTi¯ ÁÀ»ø©ø¯
AÁÝUSz u¸QÓx ÷Áuõzv›¯®.
""GÀ»õ® ÁÀ» öu´Á©x, G[S® EÒÍx
}UP©Ó
ö\õÀ»õÀ ©mk® |®£õ÷u, _¯©õ´ ]¢vz÷u
öuÎÁõ´
ÁÀ»õ´ Eh¼À C¯UP©Áß, ÁõÌÂÀ E°›À
AÔÄ©Áß
PÀ»õº PØÓõº ö\¯À ÂøÍÁõÚ Põq® Cß£
xß£Áß
AÁÛß C¯UP® AqÁõØÓÀ, AqÂß Tmk¨
£USÁ® }
AÁÛÀuõß } EßÛÀ AÁß, AÁß¯õº }¯õº
¤›÷Áx?
AÁøÚ ©Ó¢uõÀ } ]Ô÷¯õß, AÁøÚ AÔ¢uõÀ
} ö£›÷¯õß
AÁß } JßÓõ´ AÔ¢u Ch® AÔÄ•Êø©
Ax •Uv''
EÒÍøu Enº¢x, |õ© ¹£[PÐUS A¨£õÀ A¨£õÀ
{ßÖ E»P® AøÚzvØS® ö£õxÁõÚöuõ¸ CøÓz uzxÁzøu
÷Áuõ¢u \õm]÷¯õk |©USz u¸QÓx ÷Áuõzv›¯®.

7
]Ú\Õ]´xD
ºk>V›]ˆBxD
]¸©¢vµ® ÷¯õP¡À. uªÌ |õmiß •uÀ ]zuµõQ¯
v¸‰»º C¯ØÔ¯x. ÷¯õP® Gß£x P»zuÀ, CønuÀ,
÷\ºzuÀ BS®.
EnºÁõÀ JßÖ£kuÀ. ©Ûuß, £µ®ö£õ¸÷Íõk&
CøÓ{ø»÷¯õk C¢u Eh®¤À ÁõÊ® ÷£õ÷u JßÖ£mi¸¨£x
]Á÷¯õP®.
v¸©¢vµ® 3000 £õhÀPøÍU öPõshx. CÁµx
Põ»® I¢uõ® ¡ØÓõsiøÚ Jmi \ØÖ •ß¤ß ÇUP»õ®.
v¸©¢vµ•® ÷Áuõzv›¯•® \©uº© \•uõ¯zøu
Ai¨£øh¯õPU öPõsk ÷£_QßÓÚ. ö©´°¯À {ø»°À
÷Áuõzv›¯•® v¸©¢vµ•® £À÷ÁÖ ÁøP J¨¦ø©PøÍU
öPõsk vPÌQßÓÚ. CußÁÈ ©õÝh® AøÚzx® ö\®ø©²Ó
ÁÈÁøPPøÍ C¯®¦QßÓÚ.
v¸©¢vµzvß \õµzøu GÀ»õ® EÒÁõ[Q¯x
÷Áuõzv›¯®. EhÀ, E°º, ©Ú® GßÖ £ÀxøÓPÎÀ v¸©¢vµ
|v¯õÚx ÷Áuõzv›¯ \•zvµzvÀ P»¢xÒÍx.
©Ûu ÁõÌUøP¯õÚx Ai¨£øh°À ‰ÁøP¨£k®.
EhÀÁõÌUøP, EÍ ÁõÌUøP, E°º ÁõÌUøP.
""A›u›x ©õÛhµõ´¨ ¤ÓzuÀ A›x'' Gß£x JÍøÁ
ö£õßö©õÈ. ©Ûu¨ ¤ÓÂ²® ÷ÁskÁ÷u C®©õ{»z÷u
Gß£x |õÄUPµ\›ß |ÀÁõUS.
C¢u ©õÛh¨ ¤ÓÂ°ß ]Ó¨£õÚ ö\¯À£õkPøÍa
ö\´ÁuØS EhÀ|»zøu¨ ÷£oU Põ¨£x ªPÄ®
CßÔ¯ø©¯õux BS®.
©ÚAø©v°ß ø©¯® EhÀ|»®. AßÓõhU Phø©-
PÎÀ EhØ£°Ø]ø¯ •ußø©¯õUP ÷Ásk®. CuøÚ
v¸‰»º,
Eh®¦÷Í Ezu©ß ÷Põ°À öPõshõß GßÖ
Eh®¤øÚ ¯õß Ç¢x K®¦Qß÷Ó÷Ú''
GßÖ SÔ¨¤kQÓõº.
""E°öµÝ® S¸SÂm÷hõk® Sµ®ø£'' GßÖ
£miÚzuõº Eh®ø£U SÔUQßÓõº. Cv¼¸¢x Eh®¦
CÀ»õx E°º ÁõÇ •i¯õx Gß£x öÁÎ¨£øh¯õÚuõS®.
EhÀ|»©õP ÇUP ÷Áuõzv›¯® GÎ¯ •øÓ
EhØ£°Ø]ø¯ ÁiÁø©zxÒÍx.
|õ® \•uõ¯zvÀ Kº A[P®. \•uõ¯zv¼¸¢x
ö£ØÓ ö£õ¸mPÒ, Áõ´¨¦PÒ Á\vPÒ‰»©õPzuõß |õ®
C¢u Ehø»²® AÔøÁ²® E¸ÁõUQU öPõskÒ÷Íõ®.
GÚ÷Á, C¢u EhÀ \•uõ¯zvß ö\õzx. AuøÚU
öPk¨£uØS |©US AvPõµ® CÀø». |»©õP øÁzxU
öPõÒÍ ÷Ási¯x |©x Phø©.

Eh®¤øÚ ÁÍ¨£kzvÚõÀ E°ºu[S® Gß£uõÀ
©ÚÁÍUPø» ©ßÓzvÀ EhØ£°Ø] •ußø©¨ £kzu¨-
£mkÒÍx.
C¢u EhØ£°Ø]PøÍ GÎ¯ •øÓ¨£kzv GÀ»õ
Á¯vÚ¸US® GÀ»õ |õmhÁ¸US® ö£õ¸zu©õÚuõP
ÁiÁø©zx ©P›] u¢v¸UQÓõºPÒ.
C¨£°Ø]ø¯ ö\´¯ 30 •uÀ40 {ªh[PÒ ÷£õx©õÚx.
£°Ø]US¨ ¤ß EhÀ PøÍ¨£øhÁvÀø». EØ\õP® AvP®
EshõQßÓx.
÷©¾® Eh¼À EÒÍ GÀ»õ uø\PÐUS® G¾®¦-
PÐUS® |µ®¦PÐUS® ^µõÚ C¯À£õÚ C¯UP® QøhUPa
ö\´ÁuõÀ uõ[PÒ ö\´²® AßÓõh ÷Áø»PøÍU Th
ÛQµzvÀ _Ö _Ö¨¦hß ö\´Á÷uõk©mkªßÔ |õÒ •ÊÁx®
_Ö_Ö¨£õP ÇUPÄ® EuÄQßÓx.
A¸mu¢øu AÁºPÒ C¨£°Ø]°øÚ ÁiÁø©¨-
£uØöPÚ GÀ»õ |õmk EhØ£°Ø]PøÍ²®, B\Ú[PøÍ²®
ö\´x£õºzx B´Ä ö\ú ¤ßÚ÷µ AÔ•P¨£kzv øÁzuõº.
E°º E´Áøh¯ ÷Ásk®. AÔÂØS •Êø©¨÷£Ö
Qmh ÷Ásk®. E°º Ãk÷£Ö Âkuø» Aøh¯ ÷Ásk®.
AuØPõÚ BÚ«P¨ £¯nzvØS C¢u EhÀuõß ÁõPÚ®.
BP÷Á Ehø» E¯ºÁõPU P¸v ^º÷Pk Aøh¯õ©À
÷£õØÔ¨ £õxPõUP ÷Ásk®. A¨÷£õxuõß Bß«P¨
£¯nzvÀ öÁØÔö£Ó •i²®.
8
º¤D¸ gÈ–D
ºk>V›]ˆBxD
÷[Q»õ¢x |õmøha ÷\º¢uÁº bõÛ ÷á®ì B»ß
|® A¸mu¢øuø¯¨ ÷£õÀ ÁÒÍ»õøµ¨ ÷£õÀ CÍ®
£¸Ázv÷»÷¯ bõÚ® øPTh¨ ö£ØÓÁº.
uÛzv¸¢x, ÂÈzv¸¢x. ]¢uøÚ¨ £]²hß Aø»¢x
v›¢x ÁõÌUøPø¯¨ £ØÔ¯ ÷PÒÂPÒ GÊ¨¤¯Áº B»ß.
uõ® ÷uia ÷\ºzu bõÚa ö\ÀÁzøu¨ ¤ßÚõÎÀ 19
¡ÀPÎÀ ö£õv¢x øÁzx ©õÝhzvØS ÁÇ[QÚõº. C¢u
bõÛ°ß ÁõÌÄ (1864&1912) 48&Áx Á¯vÀ {øÓÄ ö£ØÓx.
C¢u bõÛø¯z uªÇºUS •uß •u»õ´ AÔ•P¨-
£kzv¯ P¨£÷»õmi¯ uªÇº Á.E.]u®£µÚõøµ |ßÔ²hß
|õ® {øÚÄ Tº÷Áõ®.
÷£õ¸® Aø©v²® SÔzx CÁµx P¸zx AUPõ»zvÀ
©õö£¸® uõUPzøu Esk£so¯x.

c ÷£õº Gß£x ©ÛuÛß EÒÍzv¼¸¢x QÍ®¦QÓx.
ö\õºUPzvÀ ÷£õº {PÌÁuØS •ß¦ §ª°À ÷£õº
|hUQÓx. APzvÀ EøÓ²® BßªP EnºÄ £õS£kzx®
Gsnzuõ¾®, ©Ú¨ ÷£õµõmhzuõ¾® AÈUP¨£k®
ö£õÊx, ÷£õº GßÓ ÁiÁzvÀ Ax ¦Ó E»QÀ öÁÎ¨-
£kQÓx. AP¨ ÷£õµõmh® CÀ»õ©À ÷£õº Gß£x ÷uõßÓõx.
APöÁÎ°À Aø©v¯õÚ {ø»ø© HØ£hõ Áøµ°À
÷£õº Gß£x K¯õx.
c Aø©v Gß£x Kº EßÚu AÇS Áõ´¢u EnºÄ
c ußÛø» Gß£x ªP¨ö£›¯ Gv›. Axuõß GÀ»õÂua
\søhPÐUS® Põµn©õP ÇUQÓx. GÀ»õÂu©õÚ
x¯µ[PÐUS® ö£õÖ¨£õP ÇUQÓx. C¢u ©soÀ
¯õº Aø©vø¯ {ø»|õmh Â¸®¦QÓõ÷µõ AÁº •u¼À
uÚUSÒ Ah[Q²ÒÍ BnÁ EnºøÁ öÁØÔ öPõÒÍ
÷Ásk®. AÁ¸øh¯ öÁÔ²nºøÁ ©õØÔU öPõÒÍ
÷Ásk®. AÁº ußøÚ÷¯ öÁØÔ öPõÒÍ ÷Ásk®.
÷á®ì B»Ûß P¸zxUS ÁiÁ® u¢ux ÷Áuõzv›¯®.
c E»P Aø©v ö£Ó, uÛ©Ûu ÁõÌøÁ E¯ºzu ÷Ásk®.
c E»P Aø©v ö£Ó, uÛ©ÛuÛß £øP Enºa]ø¯¨
÷£õUP ©UPøÍ¨ £USÁ¨£kzu ÷Ásk®.
C¢u Aø©v uÛ ©Ûu Aø©v. Sk®£ Aø©v, Fº
Aø©v, E»P Aø©v GßÖ ÁøP¨£kzv¯x ÷Áuõzv›¯®.
Ax ©mk©À». uÛ ©Ûu Aø©vUS ÷uøÁ¯õÚ
Ezv-PøÍ²® \õuøÚ•øÓ £°Ø]PøÍ²® ÁÇ[Q Á¸QÓx
÷Áuõzv›¯®.
uÛ ©Ûu Aø©vUS Ai¨£øhz ÷uøÁ¯õÚ
Eh÷»õ®£¾US GÎ¯ •øÓ EhØ£°Ø], E°¸US Põ¯PÀ£
£°Ø], ©Úøu ÁÍ¨£kzu Aø©v¨£kzu APzuõ´Ä £°Ø].
|õß ¯õº GßÓ uzxÁ £°Ø] GßÖ Áøµ¯øÓ ö\´xÒÍx.
AuøÚ £mh¯©õPÄ® £mh©õPÄ® £ÀPø»UPÇP®
Áøµ öPõsk ö\ßÖÒÍx ÷Áuõzv›¯®.

9
]Ú©º√V‘Ï© ∏^Á·› >tøD
ºk>V›]ˆBxD
√VÀ¯ Á¯x ÷Áuõzv› ÷£_QÓõº.
PhÄøÍ¨ £ØÔ £iUS®÷£õx £Uv EnºÄhß £õiU
öPõsk Ç¨÷£ß. PhÄøÍ Án[S®÷£õx £Uv ]» \©¯®
Esk. £Uv ©õºUPzvÀ J¸ PÂ Gß ©Úøu Dºzux. v¸¨-
÷£¹ºa \¢{v •øÓ GßÓ ¡¼À Ax Á¸QÓx. AvÀ
Ag\U Pµ£µz öuõmi¼Ø \xº÷Áu
©õÚÁh ö©õ¸|õø»²®
Bv²hß Caø\bõ [Q›ø¯ |õ©•Ø
Ó¸ÒÁÍº¢ öuõÎº \zvPÒ
Ag\U Pµ[öPõk ¤izu[ Pø\¢vhz
uS£øµ²® Bv]ÁÝ¢
uõ•Í ©QÌ¢xÓa ÷\õ©öÚÚ {»Ä ö£õÈ
uÁÍ¯õ øÚUPhÄÐ®
Âg\UPµ® ¦øÚ² •uÀÁº£v öÚõ¸Á¸®
Â¦uºPÐ® A›¤µ©¸®
÷Áo•Û Áµ¸®A¸Ò bõÚ•Û Áµµõv
Â¯Ý»P ¸®£µÁ÷Á
ö\g\U Pµ¨£›v ö¯Ú{»Ä ÷£õ¹µ
ö\[Røµ ¯õi¯¸÷Í
uªµ©» ©P»Á¸ P©µ\µ Án•¸P
ö\[Røµ ¯õi¯¸÷Í
C¢u¨ £õhø» AiUPi £õiU öPõs÷h °¸¨÷£ß.
A¨£õÄUS® A®©õÄUS® A¨£i÷¯ ö£õ[QU öPõskÁ¸®
©QÌa]. §›zx¨ ÷£õÁõºPÒ. C¢uU PÂø¯ |õß £zx
Á¯v÷»÷¯ £õk÷Áß.
""PhÄÒuõß AøÚzøu²÷© £øhzuõß Gß÷Óß

PsPõx ‰USøÁzxU PøuPÒ ö\õß÷Úß.
PhÄÒ GßÖ PØ]ø»ø¯ AøÓ°À øÁzxU
PuÄ Aøhzx¨ §mi²® øÁz÷uß, ¤ß A¢uU
PhÄÐUS¨ £]wºUP £õÀö|´ ÷u[Põ´
PÛÁøPPÒ PØ]ø» •ß £øhz÷uß, BÚõÀ
PhÄÒ {ø» AÔ¢u÷£õöuß ö\´øP ö¯À»õ®
PskÂm÷hß ]Ö¤ÒøÍ ÂøÍ¯õmhõP''
(bõ.P. 1210)

10
]Ú¬zÏg–D
ºk>V›]ˆBxD
xP®©x |¤ \©¯zuø»ÁµõP ©mk©ßÔ, E»Q¯À
xøÓPÎ¾® uø»ÁµõP Ç¢uõº. GÎø©¯õÚ ÁõÌUøP¨
£i°À xÁ[Q¯ AßøÓ¯ E»Pzvß ö£¸® ©u[PÎÀ
JßøÓ {ÖÂ, AuøÚ¨ £µ¨¤¯ ÷£µõØÓÀ Áõ´¢u Aµ]¯À
uø»Á¸©õÁõº.
AÁºPÒ E°º }zx £vß•ßÖ ¡ØÓõskPÐUS¨
¤ÓS® AÁºPÎß uõUP® \Uv ªUPx® GÀ»õz xøÓPÎ¾®
£µÂ {Ø£x©õP CßÖ® ÂÍ[SQÓx.
C_»õzvß CøÓø©°¯À, Auß AÓö|Ô, JÊUPC¯À,
¯õÁØÖUS÷© ö£õÖ¨£õÚÁº •P®©x |¤P÷Í. CøÓÁÛh-
ª¸¢x u[PÐUS ÷|µi¯õ´ A¸Í¨£mh AÁºPÒ |®¤¯
v¸öÁÎ¨£õhõÚ ¦ÛuSºBÛß ÷£õuP¸® AÁºuõ®.
SºBß Áõ°»õP •P®©x |¤PÒ Esk £so¯
uõUP®, ªP¨ö£¸® AÍÂÚuõS®. v¸USºBÛß £»
P¸zxUPÒ GßÝ® |v ÷Áuõzv›°ß \•zvµzvÀ Pøµ¢xÒÍx.
©Ûu _u¢vµzvÀ öuÎÁõÚ •iÄPøÍ |¤PÎß
SºBß öPõskÒÍx.
¶ CøÓö|Ôø¯ ÷©ØöPõÒÁvÀ ¯õöuõ¸ Pmhõ¯÷©õ
{º£¢u÷©õ CÀø». uÁÓõÚ ÁÈ°¼¸¢x ÷|µõÚ ÁÈ
öuÎÁõP¨ ¤›UP¨£mk Âmhx. (v¸USº Bß 2&256)
¶ (|¤÷¯!) CøÓyøu Gkzxøµ¨£x ©mk÷© E©x
£o¯õS®. PnUS Áõ[SÁx |©x £o¯õS® (v¸USº-
Bß 13 &40)
¶ SºBß E[PÒ CøÓÁÛhª¸¢x Á¢u \zv¯©õS®. CÛ
|®¤UøP öPõÒÍ Â¸®¦÷Áõº |®¤UøP öPõÒÍmk®.
{µõP›UP Â¸®¦÷Áõº {µõP›UPmk®.! (v¸SºBß 18 &29)
¶ (•ì½®P÷Í) AÁºPÒ HP CøÓÁøÚ Âkzx ¯õ›h®
¤µõºzuøÚ ¦›QÓõºP÷Íõ AÁºPøÍ }[PÒ H\õwºPÒ.
(v¸USº Bß 6 & 108)
CÆÁõÖ voUP¨£kÁøu |¤PÎß SºBß
GvºUQÓx. ÷Áuõzv› ©P›]²® CuøÚ öuÎÄ£kzxQÓõºPÒ.
_u¢vµ® Gß£x Esø©¯õP GÀ÷»õ¸US® ÷Ásk-
©õÚõÀ, ¤Ó¸øh¯ _u¢vµzøu JÆöÁõ¸Á¸® GkzxU
öPõÒÍU Ti¯ Pmk¨£õkPÎÀuõß GÀ÷»õ¸øh¯ _u¢vµ•®
PõUP¨£k®. JÆöÁõ¸ uÛ ©ÛuÝøh¯ £õxPõ¨¦®
Aa\ªßÔ Aø©²®. (©.Á.£õP®.3&£U227)
""E»P¨ ÷£µÔböµ»õ® ©Ûuº ÁõÌÂÀ EÒÍ
SøÓPÒ wµ Enº¢xøµzuõº

P»P[PÒ wµÂÀø», Põµn[PÒ PnUöPkz
÷uõº £»¨£» ¡ÓõPa ö\õßÚõº
{» E»PU PÁºa]°÷» ¦»ß©¯UQÀ {øÚ-ÂÇ¢x
uøÚ ©Ó¢x ÁõÌUøPa ]UPÀ
£» ö£¸UP® AÔ¯õø© JßÓõÀ Aß÷Óõ £õº«x
ö©´ ÂÍUP® £µÁ |ßÓõ®''
(bõ.P. 1217)
11
>V•\V™kÚD
ºk>V›]ˆBxD
ºkuõzv› CÍ® Á¯x øÁµõU¯zxhß Pkø©¯õP
EøÇzu ÷£õv¾®, A¢u ÷|µzv¾® PhÄøÍU Põn ÷Ásk©.
E°º GßÓõÀ GßÚ? ÁÖø© Hß Á¸QÓx? GßÓ ÷PÒÂ-PøÍ¨
£ØÔ¯ ]¢uøÚ \ØÖ® uÍµÂÀø».
PhÄøÍU Põn ÷Ásk® GÝ® AÁõÂÚõÀ A¢u
F›À EÒÍ ¤ÒøÍ¯õº ÷Põ°¾US¨ ÷£õS® £ÇUP®
HØ£mhx. \ÛUQÇø©PÎÀ £áøÚ £õiU öPõsk AvPõø»
÷|µzvÀ öu¸UPøÍ _ØÔ Á¸Áxsk.
A¢u¨ £áøÚ°À £õi¯ J¸ £õmkz uõß ¤ßÚõÎÀ,
A¸mu¢øu°ß AzøÁuU P¸zxUS Hß ÷Áuõzv›¯zvØ÷P
Buõµ©õP Aø©QÓx. Ax uõ²©õÚÁº £õi¯x.
A[Q[öPÚõu£i G[S® ¤µPõ\©õ´
BÚ¢u §ºzv¯õQ
A¸öÍõk {øÓ¢uöux? ußÚ¸Ò öÁÎUS÷Í
AQ»õsh ÷Põiö¯À»õ®

u[S®£iUS Caø\ øÁzx E°ºUS°µõ´z
uøÇzuöux? ©ÚÁõUQÛÀ
umhõ©À {ßÓöux \©¯ ÷PõiPöÍ»õ®
u® öu´Á® G¢öu´Á® GßÖ
G[S® öuõhº¢x GvºÁÇUPõhÄ® {ßÓöux?
G[PÝ® ö£¸ÁÇUPõ´
¯õv¾® ÁÀ»öuõ¸ ]zuõQ Cß£©õ´
GßøÓUS® EÒÍöux? ÷©À
P[SÀ £PÀ AÓ{ßÓ GÀø» EÍöux? Ax
P¸zvØQø\¢uux÷Á
PshÚöÁ»õ ÷©õÚÄ¸ öÁÎ¯uõPÄ®
P¸v¯g\¼ ö\´SÁõ®.
C¨£õh÷» ÷Áuõzv› AÁºPÎß CÍø©UPõ»
ö|g\PzvÀ BÇ¨ £v¢ux. Bz© uõPzøu²® uõUPzøu²®
HØ£kzv¯x.
""PhÄÒ ¯õº GÚ AÔ²® BºÁ® öPõsk,
P¸zxh÷Ú Bµõ²® Aß£õ ÷PÍõ´
PhÄÒ Jß÷Ó §µn©õ®, EÁø© CÀø»
P¸zöuõk[QU P¸zuÔ¢u {ø»°À ö©ÍÚ®
PhÄÒ, Aq, J¼, JÎ, CÖUP® CøÁ¯õP ²ÒÍõß
Psih»õ® AÁøÚ G[S® C¯ØøP¯õP
PhÄ÷Í Aq, Ash ¤sh©õÚõß
P¸zuõÚõß A¢{ø»÷¯ }²® |õÝ®.''
(bõ.P. 1202)
12
∂Ô›]BÚD ºk>V›]ˆBxD
>ªÌö©õÈ°ß J¸ •UQ¯ ]Ó¨¦, uªÌ AÔÂ¯»õPU
P¸u¨£k® ]zu ©¸zxÁ® SÔzx® ]zuºPÎß uzxÁ[PÒ
EhÀ, E°º, ©Ú¨ £°Ø]PÒ SÔzx® Aø©¢u ]zuº
£õhÀP÷Í BS®.
uªÌ|õmiÀ APìv¯º, v¸‰»º, ÷£õPº,, ¯õ÷Põ¨
_¢uµõÚ¢uº, CøhUPõhº, \møh •Û, ¦¼¨£õo ÷£õßÓ
]zuºPÒ ©¸zxÁ®, ÷¯õP®, bõÚ®, ÷áõvh®, µ\Áõu®,
ÁõÌ|õøÍ }iUS® •øÓPÒ, \©õv {ø» AøhuÀ ÷£õßÓ
£À÷ÁÖ E¯º¢u Â£µ[PøÍ E»Q¯À ÁõÌUøPUS¨
£¯ß£k©õÖ®, }izu ÁõÌUøP ÁõÇÄ®, Bß©-bõÚ•® &
CøÓbõÚ•® ö£ÓÄ® GÊv øÁzuÚº.
APzv¯º ÁõÌ|õøÍ }iUS® •øÓPÍõÚ
Põ¯PØ£zøu ö\õÀ¼øÁzxÒÍõº.
Esq®÷£õx E°öµÊzøu E¯µ Áõ[S
EÓ[SQßÓ ÷£õöuÀ»õ® Ax÷Á ¯õS®.
ö£soß£õ ¼¢v›¯® Âk®÷£õ öuÀ»õ®
÷£oÁ»® ÷©À÷|õUQ AÁzvÀ {À¾.

vßÝ®Põ´ Cø»©¸¢x® Ax÷Á ¯õS®.
vÚ¢÷uõÖ® A¨£i÷¯ ö\¾zu ÁÀ»õº
©srÈ Põ»©mk® ÁõÌÁõº £õ¸.
©Ó¼øP°À AP¨£hÄ® ©õmhõº uõ÷©
APzv¯º ÷£õß÷Ó v¸‰»º, PköÁÎa ]zuº,
]ÁÁõUQ¯º, uõ²©õÚÁº ©ØÖ® JÍøÁ¯õº ÷£õßÓÁºPÒ
Ehø» Á¼ø©¯õUS® Põ¯PØ£ Pø»ø¯ £õhÀ ÁiÂÀ
u¢x ÷£õ°Úº.
}shPõ»©õP C¢uU Põ¯PØ£¨ £°Ø]¯õÚx ªPÄ®
CµP]¯©õP øÁUP¨£mi¸¢ux. GÀ»õa ]zuºPÐ÷©
AÁµÁºPÒ GÊv¯ ¡ÀPÎÀ C¢u¨ £°Ø]ø¯¨ £ØÔa ]»
SÔ¨¦PøÍ GÊv EÒÍõºPÒ.
C¢u A›¯ ö£õUQå[PÎß A¸ø© ö£¸ø©
öu›¯õ©À Ç¢u Põ¯PØ£ £°Ø]ø¯ ©õÝhzvØS uÚx
©ÚÁÍUPø» £õhzvmhzvÀ ÷\ºzux ÷Áuõzv›¯®.
Põ¯PØ£ ÷¯õPö©Ý® E¯º\g ^Â
P¸zxh÷Ú ö\´xÁ¢uõÀ Âzx Pmk®.
y¯•øÓ |µ®§UP®, Káì ‰a_
öuõhº¢vµsk® S¸ÁÈ÷¯ ö\´¯a ö\´¯,
÷£õ¯¤øÇ PÒ÷£õS®. ¤oPÒ }[S®
¦zxnºÄ®, CøÓ¯¸Ð® FØöÓ kUS®.
©õ¯ö©Ú Âzu•u µ\©õ´ ©õÔ
©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ ]zv ¯õS®
\g^Â Gß£x E°º PõUS® ©¸¢x. Ax÷£õ»
Põ¯PØ£¨ £°Ø]²® E°øµU PõUS®.
CvÀ EÒÍ £°Ø]PÍõÚ |µ®§UP¨ £°Ø], Káì‰a_
Cµsøh²® ÷Áuõzv›¯® £°Ø] ö£ØÓ B]›¯ºPÒ ‰»®
PØ¤zx Á¸QÓx.
C¨£°Ø]°ÚõÀ P¸zöuõhµõP Á¸® •ß÷ÚõºPÍx
xß£¨ £vÄPÒ }[S®. P¸zöuõhº ¤oPÍõÚ Cµzu
AÊzu®, \ºUPøµ ÷|õ´ Th }[S®, Áµõ©À ukUP¨£k®.
Eh¼÷» G¨÷£õx® J¸ ¦zxnºÄ ÇUS®. ©ÚvÀ
CøÓ¯¸Ò FÔ Aß¦ _µUS®. ÂzuõÚx Aªºu µ\©õP ©õÔ
©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÄ QøhUP C¨£°Ø] EuÄ®.

13
flºk>Vflk>´ c√W≠›mD
ºk>V›]ˆBxD
±ØÖGmk E£{åu |vPÐ® |õßS ÷Áu[PÍõQ¯
|vPÐ® ÷Áuõzv›¯U Ph¼À Pøµ¢xÒÍÚ.
©õoUPÁõ\P›ß v¸Áõ\P•®, uõ²©õÚÁº
£õhÀPÐ®, A¸nQ›|õu›ß v¸¨¦PÊ®, ÷Áu, E£{åzx-
PÎß \õµ©õP Aø©¢xÒÍÚ.
Aøu¨ ÷£õ»÷Á A¸mu¢øu°ß £õhÀPÐ® PÂøu-
PÎ¾® uzxÁ[PøÍ GÎ¯ö©õÈ |øh°À |ßS ¦›¢x
öPõÒÐ® Ásn® GÊv²ÒÍx ]Ó¨£®\©õPU P¸u¨£kQÓx.
÷Áu[PÐ®, E£{åzxUPÐ® £» B°µ® Bsk-
PÍõP ö\ÂÁÈ¯õPU (Pºn£õµ®£›¯®) PØP¨£mk Á¢uÚ.
÷Áuz uzxÁ[PÎß \õµzøuU PØ£øuU Põmi¾® Enº¢x
AÔ²® ÷£õxuõß ö©´bõÚ® ö©´¨£kQÓx.
A¸mu¢øu²® ÷Áu, E£{åzxUPøÍ |ßS AÔ¢uÁº.
÷©¾® ÁõÌUøP°À £» HØÓzuõÌÄPøÍU Ph¢x £USÁ-
©øh¢u ¤ßÚºuõß ö©´bõÚzøu Aøh¢uÁº. CuØS
AÁ¸øh¯ £øh¨¦PÎ÷»÷¯ \õßÖPÒ EÒÍÚ.
ußÝÒ ÇUS® Bß©õÂh® JßÓõPU P»¢u¤ß
CÆÄ»Pzv¾ÒÍ AøÚzx E°ºPÐ®, E°µØÓ¨ ö£õ¸Ò-PÐ®
£g\§u[PÐ®, "uõß' GÚ BQÂk®. AÆÁõÖ uõß GßÓ
EnºÄ Á¸ÁuØSz uõß ¯õº GßÓ ÷PÒÂuõß Ai¨£øh¯õP
Aø©QÓx.
CUP¸zx a÷ÁuõaÁuµ E£{åzvÀ ¤ßÁ¸©õÖ
TÓ¨£kQÓx.
K® ¨µ® íõ Áõv÷Úõ Áu¢v!
Q® Põµn®, ¨µð©, Su! ì© áõuõ, ãÁõ©
÷PÚ, QÁ \ ì®¨µvèhõ!
Avèiuõ! ÷PÚ ë÷Pz ÷µç Áõzuõ©÷í
¨µð©Â÷uõ ¨¯Áìuõ®!!
÷Áuzøu Bµõ´£ÁºPÒ ¤ßÁ¸©õÖ ÷£_QÓõºPÒ.
Bv, Põµn® Gx? ¤µ®©©õ? |õ® G[Q¸¢x ÷uõßÖ-
Q÷Óõ®? GuÚõÀ E°º ÁõÌQ÷Óõ®? ÷\¸® Ch® Gx? ÷Áuzøu
AÔ¢u |õ® GuÚõÀ HÁ¨£mk Cß£ xß£©õQ¯ Pmk¨-
£õmiÀ ÇUQ÷Óõ®?
CÆÂÚõUPÐUS ÂøhPõq® •¯Ø]°À ÂøÍ¢u
ÂøÍÄPÒuõß ÷Áuõzv›¯zvß ÷uõØÓ®.
Bvö¯ßÝ® £µ®ö£õ¸Ò ö©´ö¯Êa] ö£ØÖ
AqöÁßÓ E°µõQ AqUPÒ Ti,
÷©õv Cøn¢x C¯[SQßÓ {ø»ø©US HØ£
‰»P[PÒ £»ÁõQ AøÁ°øn¢x

÷£vzu Ash ÷PõiPÍõ´ ©ØÖ®
¤Ó¨¦ CÓ¨¤øh EnºuÀ C¯UP©õQ
}v ö|Ô Enº ©õ¢uµõQ ÁõÊ®
{ø»²nº¢x öuõshõØÔ Cß£® Põs÷£õ®.
& bõÚUPÍg]¯®
""|õß ¯õº? GÝ® ÂÚõ |À¾°º¨£ÔÂØS

|õß AP®£õÁ©õ® SÖQ¯ |õmhzvÀ
|õß ÷£µÔÁõS® |ØÓÁ BÌÂÛÀ
|õß •Êø©ö£Ó |¼Â»õ ö©´¨ö£õ¸Ò''
(bõ.P. 435)
14
√V´]BVÚD ºk>V›]ˆBxD
xshõ_zuø», •ÖUQ¯ ÷©¾¯º¢u Ahºzv¯õÚ
«ø\, £õºøÁ°À wm\s¯®, P¸zvÀ öuÎÄ, ö\õÀÁøu
Aa\ªßÔz xoÄhß ö\õÀÁx GßÝ® CÁØÖUöPÀ»õ®
ö\õ¢uUPõµº ¯õº?
©õö£¸® PÂ÷©øu....AÁºuõß ©PõPÂ _¨µ©o¯
£õµv¯õº.
÷uõØÓ¨ ö£õ¼÷Áõk P®¥µzxhÝ® ÁõÌ¢x uªÌ-
ö©õÈUS® uªÇ¸US® ¦xø©PÒ £»ÁØøÓ²® Âmka-ö\ßÓ
©õö£¸® PÂ÷©øu, AÁºuõß ©PõPÂ _¨¤µ©o¯ £õµv¯õº!.
£õµv¯õøµ¨ £ØÔ A¸Òu¢øu.......
E»P® £õµvø¯ ªPa ]Ó¢u Aµ]¯À AÔbº
GßÖuõß P¸vU öPõsi¸UQÓx. AÁº ªPa]Ó¢u
Bß«PÁõv Gß£÷uõ, öu´Á{ø» EnºÄ ö£ØÓ bõÛ
Gß£÷uõ ö£¸®£õ÷»õ¸USz öu›¯õx. £õµv¯õº ©mk®
CßÝ® öPõg\ Põ»® ÁõÌ¢v¸¨£õ÷µ¯õÚõÀ GÚUS
C¢u ©soÀ ÷Áø»÷¯ Ç¢v¸UPõx. C¢uz uªÇPzøu

Bß«PzvÀ vøÍUPa ö\´v¸¨£õº. C¢v¯õ E»SUS
ÁÈPõmk® GßÓ AÁµx PÚÄ AÁµõ÷»÷¯ |ÚÁõUP¨-
£mi¸US®....
GUPõ»zx® HØ¦øh¯ ]¢uøÚ Ái¨£õÚ ¡À JßÖ
CxÁøµ°À ÷uõßÓÂÀø» GßÖ Á¸zu¨£mhÁº £õµv.
A¢u Á¸zuzøu {Áºzv ö\´¯z ÷uõßÔ¯xuõß ÷Áuõzv›¯®.
AÔ÷Á öu´Á® GßÖ £õk® £õµv¯õº........
B°µ¢ öu´Á[PÒ EsöhßÖ ÷ui
Aø»²® AÔÂ¼PõÒ&£À
»õ°µ® ÷Áu® AÔöÁõß÷Ó öu´Á•s
hõö©ÚÀ ÷PÏ÷µõ
©õhøÚU PõhøÚ ÷ÁhøÚ¨ ÷£õØÔ
©¯[S ©v°¼PõÒ&Gu
Þk®{ß ÷Óõ[S® AÔöÁõß÷Ó öu´Áö©ß
÷Óõv Ó±÷µõ
_zu AÔ÷Á ]Áö©ßÖ TÖ®
_¸vPÒ ÷PÏ÷µõ
_zu AÔÄ {»°Ø PÎ¨£Áº
y¯Á µõö©ßÔ[ T÷uhõ \[P®..
GßÖ _zu AÔÄ GÚÄ®,
£Uv°Úõ÷»
AÀ» ö»õÈ¯®&|À
Bsø© ²shõS® AÔÄ öuÎ¢vk®...
vso¯ ö|g\® ÷Ásk®
öuÎ¢u|À AÔÄ ÷Ásk®.
AÔÂ÷» öuÎÄ ö|g]÷» EÖv
öuÎÄÓ÷Á AÔ¢vkuÀ
GÚz öuÎ¢u AÔÄ GÚÄ®,
£»ÁøP ¯õP¨ £µÂk® £µ®ö£õ¸Ò
Jß÷Ó AuÛ¯À JÎ²Ö® AÔÁõ®
PÀ¼ÝUSÒ AÔöÁõÎ ÷uõßÖ[PõÀ
GÚ JÎ²øh¯ AÔÄ GÚÄ® SÔ¨£øuU PõsQ÷Óõ®..
CÆÁõÖ _zu AÔÄ, öuÎ¢u AÔÄ, JÎ²Ö® AÔÄ
GßÓ öuõhºPøÍU PÂbß øP¯õÒQßÓ Ch[PÎÀ
AÁÚx Bß«Pa ]¢uøÚ BÇzøu²®, Bß«P ¡Ø£i¨¤ß
AP»zøu²® Psk Â¯UQ÷Óõ®.
CuøÚ ÷©¾® ÷©¾® öuÎÁõÚ ÂÍUP©õP £õºUP
|õ® ÷Áuõzv›¯zvØSa ö\À÷Áõ®
Ag_Á÷uß xo¢xøµ¨÷£õ® AÔ÷Á '|õß'
öu´Á®
Ax÷Áuõß ÁõßPõ¢u® APsh ©sh»zvÀ
£g\ª»õ Âsø©¯¨ £Sv CøÓ¯ÔÁõ®
£hºUøP{ø» ©Ú® Ax|õ® £P¸® ^ÁPõ¢u®
Ág\ª»õ ^ÁPõ¢u® ÁõßPõ¢u® Cµs÷h
ÁõÌ E°ºPÒ Áõß÷PõÒPÒ ÁÍ® JÊ[S PõUS®
£g\ ¦»ß PÁºa]°÷» £ÇQUöPõsh ©Ûuß
£µÁ\©õ´ Cß£•Ó¨ £õi÷Úß CÆÄsø©
&©P›æ

¤µ£g\zvÀ |õ® ÷PõhõÝ ÷Põi ÷PõÒPøÍ²®
|m\zvµ[PøÍ²®, GsnØÓ E°º CÚ[PøÍ²® PõsQ÷Óõ®.
CøÁ AøÚzøu²® •øÓ¯õP C¯UQU öPõsk®
PõzxU öPõsk® Ç¨£x AÆÁÁØÖÒ ÇUS® AÔ÷Á.
E°›Ú[PÎÀ EÒÍ Âs GÝ® E°ºz xPÎß
_ÇØ]¯õÀ GÊ® Aø»÷¯ ^ÁPõ¢u®. Cx÷Á £g\
¦»ßPÒ ‰»® ö£Ö® AÝ÷£õPzøu AÊzu®, J¼, JÎ,
_øÁ, ©Ú® GÝ® £g\ uß©õØÓ[PÍõP EnºzxQÓx.
CøÁPøÍ Enº¢xöPõÒÁx® C÷u ^ÁPõ¢u÷©,
©Ú® GÝ® {ø»°À. Âs GÝ® E°ºz xPÒPÒ _Ç¾®-
÷£õx ø©¯zvÀ _Ç»õu J¸ £Sv ÇUS®. Cx _zuöÁÎ.
Cx÷Á AÔÁõP ÂÍ[S® öu´Á®. GÀ»õ ÷uõØÓ[-
PÐ÷© Âs xPÒPÎß ÷\ºUøP÷¯. C¯[S® ÂsxPÎß
ø©¯zv¾®, Aøua _ØÔ¾® `Ì¢x® Ç¨£x öu´Á®
GÝ® öÁÎ÷¯. Cx÷Á AÔÁõPÄ® ö\¯À£kQÓx. GÀ»õ
^ÁßPÐUS® Cx÷Á ö£õ¸¢x®.
BP ©ÛuÚõQ¯ |©USÒÐ® AÔ÷Á öu´Á©õP
ÂÍ[Q |®ø©U PõzxUöPõsk®, ÁÈ|hzvU öPõsk®
Ç¨£øu APzuõÀ Enº¢x AÔ÷Á "|õß' Ax÷Á GßÖ
Ag\õ©À Gkzxøµ¨÷£õ®.
15
√‚Ω™›>VÚD ºk>V›]ˆ•D
ÔV uØÓF]²® Áõµõx Põq® PøhÁÈU÷P
GßÝ® Áõ\PzøuU PshÄhß uß ö£¸® ö\ÀÁzøu
GÀ»õ® ÂmkÂmkz xÓÄ{ø» ¦S¢uÁº £miÚzuõº.
£õµøÚzx® ö£õ´ö¯Ú÷Á £miÚzx¨ ¤ÒøÍø¯¨
÷£õÀ ¯õ¸® xÓUøP A›x A›x GÚ¨ £miÚzx¨ ¤ÒøÍ°ß
Pk® xÓÄ {ø» SÔzx¨ ¦PÌ £µ¨¦Áõº uõ²©õÚÁº.
EÓÂ÷» Psh Esø©{ø»z öuÎ÷Á xÓÄ GÝ®
xÓÁÓ® §shÁº A¸Òu¢øu.
""Gß ¤Ó¨¦, Gß ©µn® Cµsøh²® ¯õß AÔ÷¯ß,
GÛÝ® CÆÂ¸ {PÌa] Gß ©ÚvÀ öPõs÷h
ö£õß •u»õ´¨ ö£õ¸Ò AøÚzx® DmkQß÷Óß.
AÁØøÓ¨ ¦ÂÁõÌÂß C¯Àö£õUP¨
ö£õx|»÷© P¸v

|ßø© GÝ® ÁÈPÎ÷» CÁØøÓa ö\»ÁõUQ
|Ø\©¯® ÁõÚSö©ÛÀ AøÚzøu²÷©AÈ¨÷£ß
Cß•P•® GÎø©²÷© GÚx ö\ÀÁ®
Ã÷hõ HPöÁÎö¯ßöÓso ¯õß xÓÄ §s÷hß''
(bõ.P. 489)
uõß ö£ØÓ Cß£® CÆÄ»P® ö£Ó ÷Ásk® GßÓ
E¯›¯ ÷|õUShß xÓÄ bõÚ® øPÁµ¨ö£ØÓ £miÚzx
AiPÒ u»[PÒ ÷uõÖ® ö\ßÖ CøÓÁøÚ ÁÈ£mk,
CøÓbõÚzøu ©UPÐUS Gkzxøµzuõº.
A¨÷£õx AÁº £õºøÁ°À, £Uv E»Q¾® ÷£õ¼PÒ E»õ
Á¸ÁøuU Põn •i¢ux. AÁºPøÍ ÷|µi¯õPa \õi, AÁºPøÍ
|ßöÚÔ°À öPõsk Áµ¨ £miÚzuõº Â¸®£ÂÀø».
AuØPõÚ Põ» AÁPõ\•® AÁºUQÀø». GÛÝ®,
ußøÚ÷¯ •ßÛ¸zv AÁºPøÍ |ÀÁÈ¨£kzvh •øÚ¢uõº.
øPö¯õßÖ ö\´¯ ÂÈö¯õßÖ |õhU P¸zöuõßÖ
Gsn
ö£õ´ö¯õßÖ, Ág\P |õöÁõßÖ ÷£\¨ ¦»õÀ
P©Ê®
ö©´ö¯õßÖ \õµa ö\Âö¯õßÖ ÷PmP Â¸®¦® ¯õß
ö\´QßÓ §øá ö¯ÆÁõÖ öPõÒÁõ´ ÂøÚ
wºzuÁ÷Ú
]¢øu JßÖ® ö\¯À ÷ÁöÓõßÖ©õ´ ÷ÁÖ£mk¨
÷£õÚøu¨ £miÚzuõº Tº¢x PÁÛzx¨ ÷£õ¼PÎß ¦µmk
£Uvø¯z uß «÷u ÷£õmkU öPõsk £õkQÓõº.
Cx £miÚzuõº Põ»zv¾® ÷£õ¼ ÷Áhuõ›PÒ £Uv¨
÷£õºøÁ°À E»õ Á¢uøu GkzxøµUS® £õhÀ.
""]¢øu°Ø PÒÂ¸®¤a ]ÁöÁß£x ÷£õÀ'' GÚ
£õµv²® C¢u CÈ{ø»¯õøµa _miUPõmhz uÁÓÂÀø».
£miÚzuõ›ß £õhÀPÎÀ ©Ú® ÷uõ´¢u A¸mu¢øu²®
÷£õ¼ ÷Áhuõ›PøÍ £ØÔ¨ £õkQÓõº.
÷Áhªmh xÓÂPÍõÀ ÂøÍ²® w[øP
ÂÁ›UP •i¯õx öPõg\©À»
^hºPÍõ´¨ £»º÷\ºÁº £Uv¯õ÷»
]¢vUS® BØÓ¼À»õ AßÚõº |®£
÷\õhøÚPÒ ]zxUPÒ ö\´xPõmi
ö\õÀÁßø©¯õÀ ö£õ¸øÍU PÁº¢x öPõÒÁõº
|õhÔ¢u Esø©°x £»÷£ºPØø£
|¯Ág\zvØ QÇ¢x Á¸¢xQßÓõº. (bõP. 521)

16
ºk>V›]ˆB›]_ >M©√V¶_
> Û¨£õhÀPÒ, \õß÷ÓõºPÒ Põq® {PÇa]°ß
Ai¨£øh°À EÒÍ EnºÂß E¢xu»õÀ ¤Ó¢uøÁ.
G[PÒ Sk®£zvÀ ©õª\ EnÄ öPõÒÐ® £ÇUP®
Ç¢ux. GÚUSa ]ÖÁ¯x •uÀ AÆÁÍÄ ¤i¨£vÀø».
B°Ý® Ai÷¯õk {ÖzvÂhÂÀø».
GÚx Jß£uõÁx Á¯vÀ v¸¨÷£õ¹ºU ÷Põ°¾USa
ö\ß÷Óõ®. ©Põ£¼¦µzvØSU TmiU öPõsk ö\ßÓõºPÒ. A¢u
ChzvÀ _ØÔU öPõsk Á¸®÷£õx J¸ ¦zuP® Áõ[Q÷Úß.
uõÁµ EnÄ \®£¢u¨£mh ¦zuP® Ax. Eh÷Ú Aøu¨
£iUPz öuõh[Q÷Úß. AvÀ Gß EÒÍzøu ö|QÇ øÁUS®
]» PÂPÒ Ç¢uÚ. AÁØÔÀ JßÖ,
A®©õ öÁÚÁ»Ó B¸°øµU öPõßÓ¸¢v
C®©õÛh öµÀ»õ® Cß¦Ø Ô¸UQßÓõº
A®©õöÁÝ® Kø\ ÷PmhPßÓ ©õuÁºUS®
ö£õ´®©õ |µPö©ÛÀ ¦]zuÁºUöPß ö\õÀ¾Á÷u!
©õö£¸¢ uÁ]¯õ°Ý® J¸ Bk AÀ»x ©õk ußøÚ¨
¤Óº öPõÀ¾® ÷£õx öÁÎ°k® A®©õ öÁÝ® Kø\ø¯U
÷Pmk ÂmhõÀ Aøu AUöPõk¢ xß£zv¼¸¢x Âk-
ÂUPõ©À, AÆÂhzøu Âmk APßÖ ÷£õÚõÀ AÁ¸US¨
ö£õ´®©õ |µP® Qmk®.
AÆÁõÓõ°ß AUöPõø»a ö\¯À ‰»® Qøhzu
¦»õø» EshÁºPÒ GzuøP¯ £õÁzxUS EÒÍõÁõºPÒ?
Gß£÷u Cuß P¸zx.
Cøu¨ £izu÷uß. GÚx ]¢uøÚ ÂøµÁõP Ki¯x.
öu´Á {øÚÄ GÊ¢ux. |õß AxÁøµ°À öu›¯õ©À
©õª\ EnÄ Esk HØÖU öPõsh £õÁ[PøÍ ©ßÛUS®-
£i ÷Ási÷Úß. Pspº Âmk AÊxÂm÷hß. AßÖ •uÀ
¦»õÀ Esnõ ÷|õßø£ HØ÷Óß.
CUP¸zx öuõhº£õP £» \õß÷ÓõºPÎß ÁõUS®
÷Áuõzv›¯zvÀ P»¢uÚ.
""Bmøh AÖzu Asnß©õ÷µ
BøÍ AÖUPu´¯õ Asnß©õ÷µ''
GßÓ _zuõÚ¢u £õµv°ß Gsn•®
""¦snõUS® uÂk® °mk
GßøÚ Aß£õ´ ÁÍºzuöuÀ»õ®
©õ›¯®©ß ÷Põ°¼÷» PÊzx
öÁmk öÁmih÷Áõ''
GßÓ ¯õÌ¨£õnzvÀ ÁõÌ¢u ÷\õ©_¢uµ ¦»Áº Gsn•®,

|¼u¸ ]Ô¯ öu´Áö©ß øÓ÷¯õ
|õmi÷» £õö£¯º |õmi¨
£¼u¸ Bk £ßÔU Sh[PÒ
£¼UPhõ •u¼¯ E°øµ¨
ö£õ»›ÄÓU Ps÷h
¦¢vö|õ¢ xÍ|kU SØ÷Óß
P¼²Ö ]Ô¯ öu´Á® ÷Põ°À
PshPõ »zv¾® £¯¢÷uß
GßÓ ÁÒÍ»õ›ß ÁõUS® ÷Áuõzv›°ß AÝ£Á©õP ©õÔ
öPõÀ»õß ¦»õø» ©ÖzuõøÚU øPT¨¤
GÀ»õ E°¸® öuõÊ®
GßÓ v¸USÓÐUS¨ ¦xø©¯õÚ ÂÍUP® GÊua ö\´xÒÍx.
ÂÍUP® Qøhzu Ehß £ÇUPzøu ÂkQÓ £USÁ®-
uõß ÷Áuõzv› Â¸m\zvß Âøu¯õP ªÎº¢x CßÖ
Â¸m\©õP Põm] u¢x öPõsi¸UQÓx.
ÂÍUP® Qøhzu Ehß £ÇUPzøu ©õØÖÁxuõß
©PzuõÚ ö\¯À.AÆÁõÓõÚ ö\¯ÀPÎÀ öuõS¨¤À uõß
ö£õxÁõP ©PõßPÒ E¸ÁõQÓõºPÒ.
CøÓ{ø» ÂÍUP® Qøhzx, £øÇ¯ £ÇUPzv¼¸¢x
Âk£mh÷£õx uõß H_QÔìx ø£¤ÍõP ©õÔÚõº.
•P®©x |¤PÒ v¸USµõß A¸ÎÚõº. Cµõ©¼[P
ÁÒÍ»õº A¸m£õøÁ C¯ØÔÚõº. ÷Áuõzv› ©P›]
÷Áuõzv›¯zøu ÁÇ[QÚõº.
ö\¯À ÷£a_ CµsiØS® Gsn® ‰»®,
]¢uøÚ¯õÀ Gsnzøu B´¢x ÷uº¢x
ö\¯ÀPöÍÀ»õ® |»©ÎUS® ÁøP°À PõzuõÀ
]ÁUP¸øn ^ÁÛ÷» xÎºUS® Aß÷Óõ?
ö\¯ÀPÎ÷» ÂøÍÁõPa ]Ázvß ö\´øP
^µø©²® Esø©°øÚ Enº¢x ÷£õØÓ
ö\¯ÀPöÍÀ»õ® ]Á§øá¯õS®; ÷uõ÷Áõ®
]Ööu´Á® ]ø» ©¢uµ® ö£õ¸Ò öÁØÔU÷P''
(bõ.P. 1790)

17
E›>ÏÔ”D ºk>V›]ˆBxD
÷ øÓÁ÷Úõk ußøÚ IUQ¯¨£kzv CµshÓU
P»¢x Pøµ¢x CøÓø©÷¯õk CøÓø©¯õP JßÔÂk®
ußø©÷¯ ]zuõÝ£Á®.
CøÓÁß, AÝ£Á¨ ö£õ¸ÍõP AÀ»õ©À ]zuºPÎß
AÝ£Á©õQÂk®{ø».
CÆÁÝ£Á {ø»ø¯ |õkÁ÷u ]zuº ö|Ô.
CßøÓ¯ ÂgbõÚ Põ»zvØ÷PØÓx ]zuºPÒ
ÁõÌUøP ö|Ô.
Cx÷Á Pº©÷¯õP® GßÓ E»P ©¯©õÚ ]Ó¢u
ÁõÌUøP ö|Ô¯õS®.
AuøÚ ©ÚÁÍUPø» ÷¯õP® GßÓ ö£¯›À
£°Ø]¯õP AÎUP¨£mk Á¸QÓx.
÷Áuõzv›¯zvÀ A¸Òu¢øu¯ÁºPÒ ÁSzxU
öPõkzv¸UQßÓ ©ÚÁÍUPø»¨ £°Ø]°À wmø\ ÁÇ[P¨-
£kQÓx. A¢u wmø\ •øÓPÎÀ ]zuº ö£¸©UPÎß
£õhÀPÐ® •øÓPÐ® P»¢xÒÍÚ.
B\õÚõÀ ^hÝUS BØÓÀ £õá\¨£kÁ÷u wmø\
GÚ ÁÇ[P¨£kQÓx. wmø\ GßÓ Áh ö\õÀ¾USU öPõkzxU
SøÓ¨£x GßÖ ö£õ¸Ò. (CøÓ²nºøÁU öPõkzx Bß©U
PÍ[P[PøÍU SøÓ¨£x)
Bß© bõÚ® ÷Ásk÷Áõ¸US ö©´¨ö£õ¸Ðnº¢u
S¸ B\õÚõP A©º¢x AÁº E°øµU P¸øn÷¯õk®, C¢u
E°º E´¯ ÷Ásk® GßÓ \[PØ£z÷uõk J¸ ^hÝUS
£õá_® •øÓ ‰ÁøP¨£k®.
1. öuõmk¨ £õá_uÀ (ì£›\ wmø\) 2. Ps ‰»®
£õá_uÀ (\m_&|¯Ú wmø\) 3. {øÚÂß ‰»®£õá_uÀ
(bõÚ wmø\)
öuõk wmø\
BUQøÚ wmø\ C®•øÓ°÷»÷¯ öPõkUP¨-
£kQÓx. ì£›\ wmø\US Euõµn©õP ÷PõÈ AøhU-Põzuø»U
SÔ¨¤kÁõºPÒ.
÷PõÈ GÆÁõÖ uÚx EhÀ öÁ¨£zvøÚ, Auß
•møhUS¨ £õá_QÓ÷uõ, AÆÁõ÷Ó S¸Ä® uÚx ^hÝUSz
uÚx øP ‰»® BØÓø»U öPõkzx, ‰»õuõµzv- ¼ ¸¢x
Ssh¼Ûø¯ GÊ¨¦QÓõº.
C¢uz öuõk•øÓ wmø\ ‰Áõ°µ® BskPÐUS
•ß¤¸¢÷u ÁÇ[Q Á¸Áøu |õ® v¸©¢vµzvß £õh¼ÛßÖ
AÔ¯»õ®.
""EhÀö£õ¸ ÷ÍõhõÂ EuPzuõØ öPõsk
£hºÂøÚ £ØÓÓ¨ £õºzxU øPøÁzx
ö|õi°À AiøÁzx ~sqnº ÁõUQ
Pi¯¨ ¤Ó¨£ÓU PõmiÚõß |¢v÷¯!''

÷©¾® öuõmkU Põmhõu Âzøu _mk¨ ÷£õmhõ¾®
Áµõx GßÓ £Çö©õÈ²® öuõk•øÓ wmø\°øÚ EÖv¨-
£kzxQÓx.
|¯Ú wmø\
S¸ÁõÚÁº uÚx BØÓø»z uß PsPÒ ÁÈ¯õPa
^hÛß PsPÐUS¨ £õá_uÀ |¯Ú wmø\. x›¯ wmø\
C®•øÓ°÷»÷¯ AÎUP¨£kQÓx.
|¯Ú wmø\US Euõµn©õP «øÚU SÔ¨¤kÁõºPÒ.
«ß uÚx PsPÍõÀ •møhPøÍ EØÖ ÷|õUQ÷¯ Sg_-PøÍ¨
ö£õÔUS®.
PsoöÚõÎ £õ´¢uxÄ® P¸zuÔ¢x öPõshxÄ®
ÂsoöÚõÎ PshxÄ® öÁÎ¨£kÁöuUPõ»®?
GßÓ £zvµQ›¯õ›ß ö©´bõÚ¨ ¦»®£¼À Á¸® £õhÀ
|¯Ú wmø\ø¯ EÖv¨£kzxQÓx.
©õÚé wmø\
C®•øÓ°À S¸ uß ©Úzvß BØÓ¼ÚõÀ,
©õnõUPÛß BØÓø» E¯ºzv. CøÓ{ø»ø¯ Enµ
øÁUQÓõº. C¢u bõÚ wmø\ •øÓ°÷»÷¯ x›¯õwu®
AÎUP¨£kQÓx.
CuØS Euõµn©õP, |©x ÷Áuõzv›¯zvÀ ©P›]
Bø©ø¯U SÔ¨¤kÁõºPÒ. Bø©¯õÚx, Pøµ°À SÈ
÷uõsi •møh°mk Âmk, AÁØøÓ ©snõÀ ‰i
Âmka ö\ßÖ Âk®. GßÓõ¾®. A®•møhP÷Íõk uß
Gsnzøu CønzuÁõ÷Ó ÇUS®.
Ph¼÷» v›²©õø©U Pøµ°÷»Ó •møh°mkU
Ph¼÷» v›¢u÷£õx ¹£©õÚ ÁõÖ÷£õÀ
©h¾öÍ ÇUSö©[PÒ ©o¯µ[Pa ÷\õvø¯
Eh¾÷Í {øÚ¢x |À Esø©¯õÚ xsø©÷¯
&]ÁÁõUQ¯º.
SÍzv÷» QhUS©õø© SÍUPøµ •møh°mkU
SÍzx}ºU SÒÎ¼¸¢x SÔ¨¦hß {øÚUS®÷£õx
SÍzv÷» ¦øu¢u •møh P¸Ä¸Áõ ÚõØ÷£õ¾ß
EÍzv÷» |õøP|õuº E¸ÁÔ¢ xnºÁõ´ö|g÷\!
&Pn£vuõ\º
C¢u ‰ßÖ wmø\ •øÓPøÍ²÷© |õ® PÁÛzuõÀ
Euõµn[PÐUPøh÷¯ Kº JØÖø© ¦»¨£k®.
‰ßÖ÷© ¤Ózuø»U SÔUQßÓÚ. AxÄ®
©Ö¤Ózuø»÷¯ SÔUQßÓÚ.
•møhPÒ •u¼÷»÷¯ öÁÎ Á¢x Âmhõ¾®, •Ê¨
£USÁ® ö£ØÓ ¤ßÚ÷µ E°µõP öÁÎ¨£kQßÓÚ.
Ax÷£õÀ, |õ•® HØPÚ÷Á, E»PzvÀ ¤Ó¢x
Âmhõ¾®, £USÁ {ø»¯øh²® Áøµ, |õ® •Êø©¯øh-
ÁvÀø». S¸Âß ‰»® wmø\ ö£ØÓ ¤ßÚ÷µ |õ® •Êø©
ö£ÖQ÷Óõ®. AuõÁx «sk® ¤ÓUQ÷Óõ®. Ax÷Á AÔÂØS
©Ö¤ÓÂ¯õS®.

""Áõ]÷¯õP •øÓö¯õßÖ® C[S CÀø»
Áõ´Âmk Ea\›US® ©¢vµªÀø»;
F]•øÚ Áõ\À JßøÓz vÓ¢xPõmi
EßøÚ÷¯ A[SU PõÁÀ ]»|õÒ øÁzx
÷u]PÚõº A¸Ò JÎ¸® £õºøÁ‰»®,
wmø\ ©Ö£i²® D¢uøÇzxa ö\ßÖ
©õ]À»õ Bv{ø» ¯Ô²® Ea] ©ßÓ®
A©ºzvk÷Áß Aø©v Põs¥º''.
(bõ.P. 1578)
18
ÂV\¬Ô_ ÔsQÚD
ºk>V›]ˆBxD
ÔV¢v¯U PÂ GßÓøÇUP¨£k® |õ©UPÀ PÂbº
Cµõ©¼[P® 19.10.1888 B® Bsk ¤Ó¢uõº.
Pzv°ßÔ CµzuªßÔ
²zu® JßÖ Á¸Sx
\zv¯zvß {zv¯zøu
|®¦® ¯õ¸® ÷\¸Ãº.
C¢u¨ £õhÀ CÁøµ ÷u]¯U PÂbº GÚa ]Ó¨£õÚ
Chzøu ö£Óaö\úx.
CÁºu® ö£Ø÷Óõ¸US GmhõÁx ¤ÒøÍ. A¸mu¢øu
AÁºPÐ® GmhõÁx ¤ÒøÍ Gß£x SÔ¨¤hzuUPx.
Bß«Pa ]¢uøÚ°À ÇÁ¸÷© AzøÁu “öPõÒøPPøÍU
öPõshÁºPÒ.
J¸ |õøÍUS J¸ uµ®
J¸ ö|õi ö£õÊ ÷uÝ®

EßøÚ £øhzuÁøÚ
Gso xvzu xs÷hõ ©Ú÷©!
v¸|õÐ® ÷u¸® GßÖ ÷ui¯ø»¢uÀ»
]¢uøÚ Aø»¯õ©À v¯õÚzvÀ {Özv÷¯
|õ©UPÀ PÂb›ß Â¸¨£zøu ö\¯¼À öPõsk
Á¢ux ÷Áuõzv›¯®.
¦¸Ázvøh E¢uß
§Âµ»õÀ öuõmk G¢uß E°¸nºv
¦ß ö\¯ÀPÒ £vÁÈ¢x
§ºÁ{ø» AÓÁÔ¯z x›¯® Põmi
E¸ÁzvÀ E°øµ E°ºUSÒ
EÒÍ ö©´¨ö£õ¸øÍ AÔÁõÚ Põmi
JÊUPzuõÀ E»QøÚ÷¯
|m¦U öPõÒÐ® Aß¦ö|Ô ÂÍ[P øÁzx&&&
©õÝhzøu ÁÈ|hzv¯Áº A¸Òu¢øu.
|õ©UPÀ PÂbº J¸ ÷Põk ÷£õmhõºPÒ. AuØS |®
A¸mu¢øu AÁºPÒ ÷µõk ÷£õmk AuØS vø\UPõmi,
P®£[PÐ® øÁzx |õ® G[S ö\À» ÷Ásk÷©õ G¨£ia ö\À»
÷Ásk÷©õ A[S \›¯õÚ ÁÈ°À AøÇzx ö\ÀQÓõºPÒ.
ö£õ¸øÍ |õia ö\À¾® ©UPøÍ¨ £õºzx ©Ú®
ö|õ¢x uÚx ÷ÁuøÚø¯ £õiÚõº |õ©UPÀ PÂbº.
AøµUPõ_U PõÚõ¾®
J¸ |õÒ •Êx[Põ¨£õ´
B°µ® ÷£øµ÷¯Ý®
A¾¨¤ßÔ¨ ÷£õ´¨ £õº¨£õ´
Eøµ¨£õº EøµPmöPÀ»õ®
E¯º¢vk® ö\ÀÁøÚ
EßÝÒ Ç¨£ÁøÚ
Gsoh ÷|µªÀø»
A¸Òu¢øu AÁºPÒ C¨£i ÷|µªÀ»õ©À KiU
öPõsi¸US® ©õÝhzøu {Özv&
EßøÚ÷¯õ PhÄøÍ÷¯õ AÔ¯öÁßÓõÀ
J¸ SÖUS ÁÈ²sk EÒÐnº¢x
ußøÚ ¯Ô¢ u¢ {ø»°À, {ø»zx ÁõÊ®
uÛUP¸øn ÁiÁõÚ S¸Áøh¢uõÀ
AßøÚ Á°ØÓøh¢x¸Áõ´ Eh»õ´ Á¢u
Bv P¸øÁ¨ ¦¸Ázvøh ²nº¢u¨
¤ßøÚ } AÆÂhzvÀ {ø»UP E¢uß
÷£u©ØÓ {ø» PhÄÍõQ {ØS®.
(bõ.P.. 1536)
GßÖ |®•Ò Ç¨£ÁøÚ ©mk©À»& GÀ»õÁØÔØS®
‰»©õÚ CøÓÁøÚ÷¯ £õ©µºPÐUS EnºzvÚõºPÒ.

19
ÿ>V_ÔV©∏BxD
ºk>V›]ˆBxD
ƒ Ø÷ÓÓUSøÓ¯ Cµshõ°µ® BskPÐUS
•Ø£mhÁº öuõÀPõ¨¤¯º. öuõßø©ø¯U Põ¨£Áº.
E°ºPÒ BÖ ÁøP¨£k®. Cx AÔu¼ß Ai¨£øh°À
Aø©¢xÒÍx. CuøÚz öuõÀPõ¨¤¯º ªP AÇPõP J¸
¡Ø£õÂÀ u¸QÓõº.
JßÖ AÔÁx÷Á EØÖ AÔÁx÷Á
Cµsk AÔÁx÷Á AuöÚõk |õ÷Á
‰ßÖ AÔÁx÷Á AÁØöÓõk ‰U÷P
|õßS AÔÁx÷Á AÁØ÷Óõk Ps÷n
I¢x AÔÁx÷Á AÁØ÷Óõk ö\Â÷¯
BÖ AÔÁx÷Á AÁØ÷Óõk ©Ú÷Ú
÷|›vß Enº¢÷uõº ö|Ô¨£kzvÚ÷µ
(öuõÀ.1526)
©ÚvÚõÀ uõß ]¢vUPÄ®, GÊuÄ®, GkzxU TÓÄ®
C¯¾®.
©ÛuzvØS ªP CßÔ¯õø©¯õux ©Ú®. ©Ú®
CÀø»ö¯ÛÀ ©Ûu ÁiÁzuõÀ E°¸® Eh¾® Ç¢x®
£¯ÚØÓ ÁõÌUøP¯õQßÓÚ.
÷Áuõzv›¯®, u©x ©ßÓ[PÐUS ©ÚÁÍUPø»
©ßÓ® Gß÷Ó ö£¯º u¢xÒÍv÷»÷¯ ©ÚzvØSU
öPõkzxÒÍ •UQ¯zxÁzøu Enµ»õ®.
¶ ÷£µÔÄ GßÝ® GÀ»õ® En¸® BØÓÀuõß, Auß
•Êø©°À Aø» C¯UP©õQ ©Ûu ©Ú©õPz
vPÌQßÓx. Ç¨¦, C¯UP® GßÝ® Cµsk
uzxÁ[PÍõP C¯ØøP ÂÍ[SQßÓx. Ç¨¦
{ø»°À EÒÍxuõß CøÓÁÈ. Cx÷Á ]Á®,
öu´Á®, ¤µ®©® GßÖ® ÁÇ[P¨£kQÓx. GÀ»õz
÷uõØÓ[PÐUSÒÐ® Aø»{ø»°À EÒÍ
Põ¢u®uõß AÊzu®, JÎ, _øÁ, ©Ú® GßÓ ]Ó¨¦
{PÌa]PÍõPz uß ©õØÓ® ö£ØÖ ÂÍ[SQßÓx.
¶ ©Ûu©Ú® ãÁPõ¢u BØÓ¼ß Aø» C¯UPö©ßÖ
Enº¢÷uõ®.
¶ ©ÚxUS AizuÍ® CøÓ¯õØÓ÷».
©Úøu¨ £ØÔ¯ •Êø©¯õÚ ÂÍUPz÷uõk, ©Ú
Kºø©US®, y´ø©US® £°Ø]²® AÎUQÓx.
""©Ú©x uß ©¯UP{ø» öuÎ¢x Auß‰»®
©øÓö£õ¸Íõ® CøÓöÁÎ÷¯ AÔÄ GÚU
PshõÀ,
©Ú® ]Ó¢x AÔÁõS® CøÓ¯õ® AÆÂ›ÂÀ,
©¯UPö©»õ® JÈ¢uÔÄ ÷£õöµõÎ¯õ´z vPÊ®

©Ú® GßÝ® ¦vÚzøu GÀ÷»õ¸® Enµ
©Ú®«x ©Ú® øÁUS® Ssh¼Û ÷¯õP®
©Ú® Â¸®¦® AøÚÁ¸US® PØÖz u¸QßÓ
©ÚÁÍU Pø»U PÀÂ E¸ÁõUQ EÒ÷Íß''
(bõ.P.1733)
20
]ÚkVƒÔxD ºk>V›]ˆBxD
ƒVzvµ[PÎÀ ]Ó¢ux v¸©¢vµ®. ÷uõzvµ[PÎÀ
]Ó¢ux v¸Áõ\P®.
v¸Áõ\P® Gß£x ö©´¨ö£õ¸Ò {µ®¤¯ Áõºzøu.
v¸Áõ\Pzøu uªÌ ö©õÈ°À Aø©¢u ÷Áu® Gß£õº.
A¸Ò |õmh® öPõsi¸¨£ÁºPÐUS A¸Ò uõPzøu
ÁÍºUS® ußø©¯uõ´z v¸Áõ\P® Aø©¢v¸UQÓx.
\õuÚ ÁøPPÎß •øÓø©PøÍ GÀ»õ® v¸Áõ\P®
ußÚPz÷u AhUQ øÁzv¸UQÓx. \õuÚzvÀ {ø»US
HØ£a \õuPÝUS AøÁ ¯õÄ® ÂÍ[S®. \z\[P®
£sqÁuØS {Pº v¸Áõ\PzvÀ vøÍzv¸¨£x.
v¸Áõ\PzvÀ vPÌQÓ £µ®ö£õ¸Ò ÂÍUP® AÝ§vÁõß-
PÐUS¨ £µÁ\zøu Esk£sqQÓ A¸Ò Â¸¢uõS®.
v¸Áõ\PzvÀ CøÓ¯Ý£Á® £»•øÓ TÓ¨£mi¸¨-
¤Ý® Auß v¸Ásh¨£Sv°À,

uhUøP°ß ö|À¼UPÛ GÚUPõ°Úß
ö\õÀ¾Áx AÔ÷¯ß ÁõÌ •øÓ÷¯õ
u›÷¯ß |õ÷¯ß uõßGøÚa ö\úx
öu›÷¯ß BÁõ ö\z÷uß Ai÷¯ØS
A¸Î¯x AÔö¯ß £¸Q²® B÷µß
ÂÊ[Q²® JÀ» QÀ÷»ß
ö\Ê¢us £õØPhÀ vøµ¦øµ Âzx
EÁõUPhÀ AÒÐ}º EÒÍP® ux®£
ÁõUQÓ¢x A•u® ©°ºUPõÀ ÷uõÖ®
÷uUQha ö\úÚß öPõi÷¯ß FßuøÇ
Sµ®ø£ ÷uõÖ® |õ²hÀ APz÷u
Sµ®ø£ öPõsk Cß÷uß £õ´zv {µ®¤¯
AØ¦u©õÚ A•u uõøµPÒ
HØ¦z xøÍöuõÖ® HØÓÚß E¸SÁ÷u
EÒÍ[ öPõs÷hõº E¸a ö\úõ[S GÚUS
AÒÐÖ BUøP Aø©zuÚº.
GÚU QøhzuØP›¯ A¨÷£›ß£® ©QÌa] öÁÒÍ¨
ö£¸UPõP Põm]¨£kzu¨ £mkÒÍx.
v¸Áõ\Pzvß Bº¨£õmh©õÚ C¢{ø»
÷Áuõzv›¯zvÀ,
AÊzuö©Ý® E¢uõØÓÀ JßøÓU öPõs÷h
Aq•u»õ´ Ash÷Põi AøÚzx©õUQ
ÁÊzx® KµÔÄ•uÀ I¢x® BÖ®
ÁøPÁøP¯õ´ E°›Ú[PÒ ÷uõØÖÂzx
•ÊzvÓÝhß Põzx •iUS® ÷©»õ®
•Ê•uØ ö£õ¸÷Í |® AÔÁõ´ BØÖ®
£Êzu{ø» Á¸®Áøµ°À } |õß Gß÷Óõ®
£u©øh¢÷uõ® JßÓõ÷Úõ® £µ©õÚ¢u®“
& (bõ.P.)
GÚ Aø©v¯õPU Põmh¨£mkÒÍx.
CøÓAÝ£Á® JßÓõ°Ý® Bº¨£õmh©õÚ v¸Áõ\P-
{ø» ÷Áuõzv›¯zvÀ Aø©v¯õPU Põmh¨£mkÒÍx.
""E´²® ÁøP÷ui EÒÍ® E¸Q {ß÷Óß
E¯º bõÚ wmø\°ÚõÀ EÒöÍõk[Q,
ö©´²nºÄ GßÓ ö£¸® £u©øh¢÷uß
÷©À {ø»°À ©Ú® {ø»zx {ØP {ØP,
I²nºÄ® JßÓõQ AÔÁÔ¢÷uß
Bø\ö¯ßÓ ÷ÁP® Bµõá]¯õa_
ö\´öuõÈÀPÎÀ Phø© EnºÄ ö£Ø÷Óß
]¢uøÚ°À BÌ¢x £»ÂÍUP® Ps÷hß
(bõ.P. 9)

21
ºk>V›]ˆB›][ ÂV[z
#ıÔ^
ºkuõzv›US ]Ö Á¯v÷»÷¯ AÁµx u¢øu¯õº ]»
xv¨£õhÀPøÍa ö\õÀ¼U öPõkzv¸¢uõº.
1. •uÀ AizuÍ® ö£Ø÷ÓõºPÒ
ö£Ø÷Óõº TÔ¯ £» PØ£øÚU PøuPøÍ CÁº HØP
©Özuõº. ÷Áuõzv›°ß ©Ú{ø»ø¯ Enº¢u AÁ›ß u¢øu
uõß ©Ú¨£õh® ö\´x øÁzv¸¢u AÓ¨£Ï_µ \uP®,
ushø»¯õº \u¯®, S©÷µ\ \uP® BQ¯ÁØøÓa ö\õÀ¼U
öPõkzuõº. £¸Á® Á¢ux® AÓ¡ÀPøÍ²® Áõ[QU öPõkzuõº.
JÊUP®, \zv¯® uÁÓõø©, ö£õ´ ÷£\õø©, ¤Óº
©Ú® ÷|õP¨ ÷£\õø©, F¸US C»Á\ ©¸zxÁ® •u»õÚ
ö£õxa ÷\øÁPÒ, PiÚ©õÚ EøÇ¨¦ ÷£õßÓ ö£Ø÷Óõ›ß
£s¦ |»ßPÒ CÁµx ÷¯õP ÁõÌÂØS, |ÀÁõÌÂØS •uÀ
AizuÍ©õP Aø©¢uÚ.
2. ÁÈ°À Psk ÁÈPõmi¯ £õ»Q¸ènß.
£zx Á¯vÀ ÷Áuõzv›ø¯ £Uv©õºUP® BÇ©õP
Dºzux. C¢u £¸ÁzvÀ 75 Á¯uõÚ H. £õ»Q¸ånß GßÓ
CµshõÁx S¸ Qøhzuõº.
_zu AzøÁu uzxÁ® ÷£]¯ CÁµx ÷£õuøÚ¯õÀ
AhUP®. £oÄ , PÛÄ, JÊUP®,. |Ø]¢uøÚ ÷£õßÓÚ
Áµ¨ö£ØÓõº.
AÁº ÂÍUS® P¸zxPÎß Ai¨£øh Esø©PøÍ
AÔ¯ G¨÷£õx® ]¢vzxU öPõs÷h Ç¢uõº.
Cß£xß£® GßÓõÀ GßÚ? •iÄ GßÚ? E°º Gß£x
GßÚ? |õß ¯õº? PhÄÒ ¯õº? HÌø© Hß? GÚ 12 Á¯vØSÒ
CÁµx ©Ú® £» ÂÚõUPøÍ GÊ¨¤U öPõs÷h ÇUPz
öuõh[Q¯x.
S¸ ÷£õvzu £áøÚ¨ £õhÀPÐ® \uP[PÐ® CÁµx
ÂÚõUPÐUS EÒöÍõÎ ÂÍUP[PÍõP Aø©¢uÚ.
3. PshÁøÚ PÀPshõ´ ©õØÔ¯ Gì. Q¸ènµõÆ.
18 Á¯vÀ B²º÷Áu, ]zu, ²ÚõÛ ©¸zxÁº øÁzv¯
§£v Gì. Q¸ènµõÆ B\õÚõPU Qøhzuõº.
AÁ›hª¸¢x B²º÷Áuzøu •øÓ¯õPÄ®, ]zu
©¸zxÁzøu KµÍÄ® PØÓõº.
\µP \®îøu, _a¸u \®îøu, ©õuÁ {uõÚ®, Aìhõ[P
î¸uÚ®, µ\µzÚ \•a\¯® •u»õÚ \©ìQ¸u ¡ÀPÎß
ö©õÈö£¯º¨¦PøÍ²®. uzxÁ ÂÍUPzøu²®, ¦¸Ázvøh÷¯
v¯õÚ® ö\´²® ÷¯õP •øÓø¯²® £°ßÓõº.

uÚx 22 Á¯xUS¨ ¤ß E°º, PhÄÒ. ÁÖø© £ØÔ¯
]¢uøÚPÒ Á¾UP 35 Á¯xUSÒ öuÎÁõÚ ÂÍUP[PøÍU
Pshõº.
4. Á¢uÁøµ Áµ÷ÁØÖ ÁÈPõmi¯ £µg÷\õv
ö\ßøÚ°À EÒÍ £µg÷\õv ©Põß Gß£Á›ß E»P
\©õuõÚ® GßÓ bõÚ\ø£°À ÷\º¢uõº.
Ssh¼ ÷¯õP wmø\ •øÓ, \õ¢v ÷¯õPö©Ý®
CÓ[S£i uÁ•øÓ BQ¯ ]Ó¨£õÚ £°Ø]PÎÀ JÊ[PõÚ
•øÓ°À wmø\ ö£ØÓõº.
uÚx ©ÚxUS JzuuõP Ç¢u C®•øÓ²hß uõ®
AÔ¢v¸¢u uzxÁ ÂÍUP®, v¯õÚ•øÓ ÷£õßÓÁØøÓ
Cønzx Bµõ´¢uõº. TmkzuÁ® £°ßÓõº.
22
Ô[ØEBqD ºk>V›]ˆBxD
c[PÐUS Gøu Â¸®£©õmjºP÷Íõ, Aøu }[PÒ
¤Ó¸USa ö\´¯õwºPÒ! GßÖ Cµshõ°µzx I¢¡Ö
BskPÐUS •ß J¸Áº ÷£õvzuõº.
AÁºuõß ^Ú|õmiß ©õö£¸® ]¢uøÚ¯õÍº
Pß§]¯ì
Pß§]¯ì ^Ú |õmiß ©õö£¸® bõÛ ©mk©À»,
E»P® •ÊÁuØS÷© ö£õxÁõÚ J¸ uzxÁbõÛ.
Pß§]¯ëUS •ßÚõ¾® ^ÚõÂÀ C»UQ¯®,
\›zvµ®, •u»õÚ ö£õUQå[PÒ ÇUPzuõß ö\úÚ.
BÚõÀ AøÁö¯À»õ® Jß÷ÓõöhõßÖ \®£¢u¨£hõ©À
£»ÁõÓõPÄ® ]uÔUQh¢uÚ. AÁØøÓö¯À»õ® JßÖ
÷\ºzuÁº Pß§]¯ì uõß.
¦µõuÚ bõÛPÐ® ©ßÚºPÐ® øÁzxÂmk¨ ÷£õÚ
]¢uøÚ¨ ö£õUQå[PÎÀ ]Ó¢uÚÁØøÓ GÀ»õ® CÁº
JßÓõPz vµmi, Ph¢u Põ» ©µ¤ß Ai¨£øh°À J¸
©õö£¸® uzxÁ ©õºUPzøu GÊ¨¤Úõº. C¢ua \õuøÚ°À
Pß§]¯ì E»P ]¢uøÚ¯õÍºPÎÀ J¸ÁµõPz vPÌQÓõº.
|® v¸ÁÒÐÁøµ¨ ÷£õÀ ÷Áuõzv› ©P›]ø¯¨
÷£õÀ CÁº J¸ AÓö|Ô¯õÍº. A÷uõk Cµõá u¢v›¯õP
AÝ£Á® ö£ØÓÁº. S¸S» ©Põß.
PÀÂ PØ¤US® ÷£õuÚõ]›¯º. £Ç® ¡ÀPøÍ öuõSUS®
£v¨£õ]›¯º. ^hºP÷Íõk, |h©õk® J¸ £ÀPø»U PÇP®. PÂbº.
Cø\¨£õhPº. \[Ru÷©øu. Aµ]¯ÀÁõv. C¯ØøPÁõv.
C»m]¯Áõv. Põ›¯Áõv. uzxÁ bõÛ.
2500 BskPÐUS •ß Pß§]¯ì uõß ]¢vzu
£s¦PøÍ AìvÁõµ©õP Aø©zx Auß «x AÓö|ÔPÒ
ÁSzx J¸ öPõÒøPø¯ GÊ¨¤ E»Qß •ß {ÖzvÚõº.
Aøu CßÖ Pß§]¯Ûé® GÚ¨ ÷£õØÔ E»P®
]¢vzx Á¸QÓx.
©Ûuß ©QÌa]÷¯õk® ö|Ô÷¯õk® ÁõÌÁx G¨£i
Gß£øu Pß§]¯øé¨ ÷£õÀ AÇPõPÄ® öuÎÁõPÄ®
GkzxU TÔ¯Áº ÷ÁÖ¯õ¸÷© CÀø».
©Ûu CÚzvØS E£÷¯õPPµ©õÚ •øÓ°À CÁøµÂh
÷ÁÖ¯õ¸÷© ÷£õvUPÂÀø». CÁº ^ÚõÂß •i `hõ
©ßÚº GßÖ ]¢uøÚ¯õÍº ÁõÀh÷µ (GÁøµ²® ø|¯õsi
ö\´²® ÁõÀh÷µ!) & Enºa]²hß GÊv°¸UQÓõº GßÓõÀ Ax
Jß÷Ó CÁµx ]Ó¨¤ØS¨ ÷£õx®.
Pß§]¯ø\ A¸mu¢øu ÁõÚÍõÁ¨ ¦PÌ¢v¸UQÓõº.
E»P® •ÊÁuØS® Kº JÊ[S, J¸ JÊUP®, J¸
ö£õxa \•uõ¯® Aø©¯ ÷Ásk®. AuØS E»P¨ ö£õxz
vmh® JßÖ ÷Ásk® GßÖ Pß§]¯ì ]¢vzuõº.
Pß§]¯ì ]¢uøÚUS ö\¯ÀÁiÁ® u¢ux ÷Áuõz-
v›¯®. E»P \©õuõÚ ¡¼À E»P¨ ö£õx“z vmh® £ØÔ
A¸mu¢øu AÇPõP u¢xÒÍõºPÒ.
uß ÃmiÀ uß Sk®£zx A[PzvÚºPÐhß Aß¦
{ø»°À ÁõÌ£Áß uõß |õmk ©UPÐUS Aø©vø¯¨
£ØÔUTÓ uSv²øh¯Áß BQÓõß.
Cøuzuõß ÷Áuõzv›¯® •u¼À uÛ©Ûu Aø©v.
Sk®£ Aø©v, Fº Aø©v, E»P Aø©v GÚ Á¼²ÖzxQÓx.
£» Âå¯[PøÍ¨ £ØÔ |ßS Bµõ´ÁvÀ Dk£k-
ÁuõÀ AÔÄ ¤ÓUQÓx. AÔÄ {øÓÄ® ö£ÖQÓx. AÔÁõÚx
{øÓÄ ö£ÖÁuõÀ ]¢uøÚ²®, Gsn[PÐ® y´ø©
ö£ÖQßÓÚ Gß£x Pß§]¯Ûé®.
÷Áuõzv›¯•® AÔÂß {ø»¨£ØÔ²®. AÔ÷Á
öu´Á©õP Ç¨£x £ØÔ²®. Gsn[PÒ y´ø© ö£ÖÁuØ-
S›¯ £°Ø] •øÓø¯²® ÁÇ[Q²ÒÍx.
GßÚuõß {ºÁõPU Pø»ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£]Úõ¾®
•iÂÀ ©ÛuºPÎß |hÁiUøPPÒuõß {ºÁõPzvÓß
öÁØÔ ÷uõÀÂPøÍ {ºn°UQßÓÚ.
uÁÓõÚ ©ÛuºPøÍU öPõsh {ºÁõP® G¢u vÓø©\õ¼-
PÎß •¯Ø]¯õ¾® öÁØÔ¯øh¢x ÂkÁvÀø».
Pß§]¯êh® & J¸•øÓ ©ßÚß C¢u E»Pzøu
BÐÁuØS |õ® GßÚ ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ÷Pmhõß.
Pß§]¯ì ¤ßÁ¸©õÖ £v»Îzuõº.
¶ EßÝøh¯ Gsn[PÎÀ } y´ø©¯õP ÇUP ÷Ásk®.
¶ Gøu²® Â\õ›zx öu›¢x öPõÒÍ ÷Ásk®.

¶ EßøÚ÷¯ } Pmk¨£õmkUSÒ öPõsk Áµ÷Ásk®.
¶ EßÝøh¯ Sk®£zøu JÊ[PõP {ºÁQUPU PØÖU
öPõÒÍ ÷Ásk®.
¶ } Á]UQßÓ Qµõ© ©UPÎh® EÚUS ©›¯õøu HØ£kzvP
öPõÒÍ ÷Ásk®.
¶ CøÁ GÀ»õ® \›¯õP |h¢uõÀ } E»Pzøu BÍ»õ®.
C¢u ÷¯õ\øÚPÒ BÇ©õP Bµõ´¢x £õºzuõÀ ©Ûu
EÓøÁ HØ£kzvU öPõÒÐuØSz ÷uøÁ¯õÚ Ai¨£øh
Sn[PøÍ AÁº TÔ°¸UQÓõº. ÷Áuõzv›¯zvÀ,
BUPzxøÓ°À AÔøÁa ö\¾zx
FUP•hß EøÇ
E¯ºÄ {a\¯®
(bõ.P. 250)
""JÊUPzvÀ E¯º¢uÁºPÒ EÒÐnºÄ ö£Ø÷ÓõºPÒ
EhÀ |»•® ©ÚÁÍ•® E¯º AÔÄ® ö£ÖÁõºPÒ,
AÊUPõÖ AÁõ öÁSÎ AøÚzxU PÍ[P® ©øÓ²®
Bß«P EnºÄ ªS® AÔÁÔ²® ÷£ÖQmk®.
ÁÊUPõ©À |ßöÚÔ°À ÁõÌÁõºPÒ AÁºöuõsk
ÁõÌ©UPÒ AøÚÁºUS® ÁÈPõmi¯õ´ Aø©²®.
£ÇUPzvÀ |ÀÂøÚ÷¯ BØÖÁuõÀ E»SUS¨
£¯Ýøh¯ ö\¯À £»Ä® GÎuõS® AÁº ÁõÌÂÀ''
(bõ.P. 360)
uõß E¯µÄ®, ©ØÓÁøµ E¯ºzuÄ® ÁÀ» ©ÚÁÍU-
Pø» Pß§]¯\zvß ö\¯À ÁiÁ©õQÓx
23
g]ƒ∫Ô´ÚD ºk>V›]ˆBxD
gv\[Pµº £PÁz£õuõÒ £õµu® •ÊÁx® _ØÔ
Á¢x AzøÁuz uzxÁzøu {ø»|õmiÚõº.
ö£Ízu ©uzøu ÷\º¢u £»¸®, C¢x \©¯zv÷»
£À÷ÁÖ ÁÈ£õmk •øÓPÒ, E¸Á ÁÈ£õk EÒÍ £»¸®,
£» xøÁu Ba\õ›¯õºPÐ®, \õUu ÁÈ£õmk ©uzuø»ÁºPÐ®
AÁ¸hß uºUP® ö\´x ÷uõØÖ¨ ÷£õ°Úº. ¤ßÚº AzøÁuU
öPõÒøPø¯ HØÖU öPõsk ^hºPÍõ°Úº.
Bv\[Pµ›ß ©õ¯õÁõu•® ÷Áuõzv›¯zvß £›nõ©
Áõu•® ©õÝhzvØS ö£›¯ ÂÈ¨¦nºøÁ HØ£kzv¯x.
Bv\[Pµ›ß ÂÍUPzvß£i £Í£ÍUS® QÎg\ø»
öÁÒÎö¯ßÖ GsqQ÷Óõ®. ÇÎÀ P°ØøÓU Psk
£õ®ö£ßÖ {øÚUQ÷Óõ®.
A¸QÀ ö\ßÖ Ax öÁÒÎ¯À», QÎg\÷». £õ®£À»,
P°÷Ó GßÖ AÔ²©mk® |õ® Psh ÷uõØÓ® Esø©¯õP
Ç¨¤Ý® Ax CÖv Esø©¯À».

©ÛuºPÒ u[PøÍ Eh»õP P¸xÁuØS®, Jß÷Ó¯õÚ
¤µ®©zøu £» £izuõÚ ÷uõØÓ[PÍõPU Põs£uØS®
Põµn® ©õø¯ GßQÓõº \[Pµº.
©õø¯ GßÓõÀ Gx CÀø»÷¯õ Ax Gß£x ö£õ¸Ò.
C®©õø¯ø¯U Ph¢x Esø©{ø»ø¯ |õ® AÔ¯ ÷Ásk®.
Põs£Ú ¯õÄ® |õß GßÖ AÔ²® ÷£õx Aß¦©¯©õP,
AÔÄ©¯©õP, BÚ¢u©¯©õP BQ, Pº©zuøÍø¯ Eøhzx
¤Ó¨¦ CÓ¨¦PÎ¼¸¢x «sk, A©µ {ø»ø¯ Aøh¯-
÷Ásk® GßQÓõº \[Pµº.
÷Áuõzv›¯÷©õ, Bv°ß Aø\÷Á £µ© Aq GßÖ®
AøÁ JÆ÷Áõº AÍÂÀ Ti ÷Áu® TÖ® I®§u[PÍõ°Ú
GßÖ £›nõ©U öPõÒøP°ß£i AzxøÁuz uzxÁzøu
ÂÍUSQÓx.
JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ð® £µ•u»õ´
AÆÄ¸ Áøµ°À Á¢u Pøu
ö\ÆÂ¯ ]Öö\õÀ £›nõ©®
]Ó¨ø£ EnºÁõ´ }²©÷u
(bõ.P. 1628)
ö£õ¸Ò GßÓõÀ öu´Á{ø» Jß÷Ó ALx
§›zu {PÌa]P÷Í ¤µ£g\® B®
A¸ÍõÚ ö©´¨ ö£õ¸Îß {ø» Enº¢uõÀ
AÁß AxÁõ´ GÀ»õ©õ´ AÔÂØöPmk®,
(bõ.P. 1170)
GÀ»õ® ÁÀ» CøÓ¯õØÓÀ GÆÁõÖ AqÁõPÄ®,
Põ¢u©õPÄ®, I¢x ö£ÍwP¨ ¤›ÄPÍõPÄ®, £g\uß
©õzvøµPÍõPÄ® EhÀ E°ºPÎÀ ©Ú©õPÄ® £›nªzxÒÍÚ
Gß£øu ¤µ®© bõÚU PÂPÎÀ ÷Áuõzv›¯® ÂÍUQ²ÒÍx.
CøÓöÁÎ÷¯ ußÛÖUPa `Ç¢uÊzu® BØÓÀ
Cuß voÄ ©i¨¦ ÂÇa _Ç¾®~s Âsnõ®
{øÓöÁÎ°ÀÂs _Ç» ö|¸USQßÓ Eµ\À
{ø»öÁÎ°À GÊ¨¦QßÓ ÷|º Aø»PÒ Põ¢u©õ®
©øÓ ö£õ¸Íõ® Põ¢u® uß ©õzvøµPÒ IÁøP
©ø»UPõwº ÂsTmh® ©õ§u® I¢x©õ®
•øÓ¯õ´ AUPõ¢u Aø» ©Ú©õ® E°º EhÀPÎÀ
©v E¯º¢vÆÄsø© ö£Ó ©õ ¤µ®© bõÚ©õ®.
Bv¯õP Ç¢u \UvUS ÷©»õPÄ®, A¨£õ»õPÄ®
÷ÁöÓõßÖªÀø».
GÀø» Pmi²ÒÍ AÔøÁ Â›zx EnºÁ÷u
ö©´bõÚ®.

24
A›>ÚD ºk>V›]ˆBxD
""g ø\÷¯'' xß£zvØS Ai¨£øhU Põµn®
GßÝ® uzxÁzøu E»QØS ÷£õvzuÁº öPÍu© ¦zuº.
E»P ©Põ bõÛPÎÀ uÚUöPÚ uÛ Ch® ¤izuÁº.
ö£Ízu ©u® GßÝ® \©¯zøu ÷uõØÖÂzx ©UPÒ ¯õÁ¸®
•Uv Aøh¯ J¸ GÎuõÚ ÁÈø¯U Põmi¯Áº.
E»P® xß£©õÚx Gß£v¾®, Azxß£{ø»
}UP¨£h ÷Ási¯x Gß£v¾® ¦zu¸® ÷Áuõzv›¯•®
÷ÁØÖø©°À JØÖø© GßÓÁõÓõÚ P¸zx {ø»ø¯U
öPõskÒÍÚº.
E»Q¯À ÁõÌÂ¯ø»U PsqØÓ ¦zuº |õÀÁøP
Áõ´ø©PøÍ E¸ÁõUQ ©õÝh E°ºPÒ xß£ªÀ»õ
ÁõÌøÁ ÷|õUQa ö\À» BØÖ¨£kzxQÓõº.
¶ xß£® Gß£x CÆÄ»P ÁõÌÂÀ EÒÍx.
¶ xß£[PÐUPõÚ ÷uõØÖÁõ´ EÒÍx. Cx £ßÛ¸
\õº¦PÎÚõÀ ÷uõßÖ®. Bø\°À Ah[Q²ÒÍx.
¶ Czxß£[PÎ¼¸¢x }[P •i²®.
¶ xß£ }UP[PÐUPõÚ ÁÈ•øÓPÒ EÒÍÚ. AøÁ,
GsÁøP ö|ÔPÒ BS®.
CÆÄ»P¨ ö£õ¸ÒPÐ®, Auß ö£õ¸mk GÊ®
EnºÄPÐ® ©õÔU öPõs÷h ÇUQßÓÚ. ©õÔU
öPõsi¸US® Esø©ø¯ AÔ¯õ©À JÆöÁõßÔ¾®
{ø» öPõÒÐ® Bø\÷¯ xß£[PÐUPõÚ Põµo¯õ´
EÒÍx Gß£÷u ¦zu›ß ö©´°¯À Psk¤i¨£õS®.
GÚ÷Á, Bø\°ß ö£õ¸m÷h xß£[PÒ ÂøÍQßÓÚ
Gß£øu AÔ¯õø©÷¯ xß£[PÒ }i¨£uØPõÚ Põµo¯õ´
EÒÍx Gß£x® ¦zu›ß Psk¨¤i¨£õS®.
xß£®, xß£ Âkuø» SÔzx ÷Áuõzv›¯
]¢uøÚPÒ CßøÓ¯ ÁõÌÂ¯À ]¢uøÚPÎß FhõP
öÁÎ¨£kQßÓÚ.
xß£[PÐUPõÚ Põµn[PÍõP ¤ßÁ¸® |õßS
•iÄPøÍ TÖQÓx ÷Áuõzv›¯®.
©Ûuß |õßS ÂuU SøÓ£õkPÍõÀ xß£©øh-
QßÓõß. Aø©v°Ç¢x AÀ»¾ÖQÓõß.
¶ PhÄøÍz ÷uiUöPõs÷h°¸¢x® Põn •i¯õu SøÓ.
¶ ÁÖø© GßÝ® £ØÓõUSøÓ.
¶ ÂøÍÁÔ¯õ©÷»õ ÂøÍøÁ¯Ô¢x® A»m]¯®
ö\´÷uõ, AÁ©vz÷uõ ö\¯»õØÔ Auß £¯Úõ´z
xß£® AÝ£ÂUS® •øÓ.
¶ ©ÛuÛß ]Ó¨£Ô¯õ©À ¤Óº«x Aa\•®, £øP²®
öPõsk xß¦Özv²®, xß¦ØÖ® AÀ»¾Ö® SøÓ.
(bõÚ•® ÁõÌÄ® £.3)

xß£[PÎ¼¸¢x Âkuø» AøhÁx GÆÁõÖ?
÷Áuõzv›¯® ÁÈPõmkQÓx.
¶ Cß£xß£[PÍõP C¯[S® AÔÂß {ø».
¶ C¯ØøP Âv GßÝ® FÌ AÀ»x öu´Á{ø».
¶ \•uõ¯ Aø©¨¦•øÓ }v GßÝ® AÓÁõÌÂß ö|Ô.
AÀ»x Aµ\õ[P® BQ¯ ‰ßÖ xøÓPÎ¾® ©Ûuß
Aøh²® öuÎÄuõß ÁõÌøÁ E´ÂUP ÁÀ»x.
xß£[PøÍ PøÍ¢x Cß£zøu PõUP ÁÀ»x (bõÚ•®
ÁõÌÄ®. £U.6)
¶ AÔÂß {ø»°À Cß£xß£[PøÍ AÔ¢x FÌ
AÀ»x öu´Á{ø»°À AøÁ Á¸Áx® }i¨£x©õÚ
C¯À£Ô¢x, AÓÁõÌÂß ö|Ô{ßÓõÀ xß£ Âkuø»
\õzv¯©õS® Gß£x ÷Áuõzv›¯zvß ]¢uøÚ.
25
ÿ ´V\˛Úi √´\«DƒÚD
ºk>V›]ˆBxD
19 B® ¡ØÓõsiÀ Bß«PzvÀ GÊa]ø¯ HØ£kzv¯Áº
µõ©Q¸ènº. 20B® ¡ØÓõsiÀ Bß«PzvÀ ©Ö©»ºa]ø¯
EshõUQ¯Áº ÷Áuõzv›.
S¸ µõ©Q¸èn £µ©í®\º P¼²PzvÀ A~§v
Aøh¢u EßÚu©õÚ Bzx©õUPÐÒ J¸ÁµõÁõº ! CÁº
]Ó¢u £Uuº £Uv ö|Ôø¯ £µ¨¤¯Áº Gß£uõP ©mk÷©
£»µõÀ ÷©®÷£õUPõP P¸u¨£kQÓõº!
BÚõÀ Esø© GßÚöÁÛÀ AÁº bõÚzvÀ
•ØÔ¯Áº {øÓ bõÛ Gß£÷u!
Cµõ©Q¸èn £µ©í®\¸US® ÷Áuõzv› ©P›]US®
Bß© AÝ£Á® ©mk©À», E»P AÝ£Á[PÐ® Esk.
CÁºPÒ H÷uõ J¸ uÁ E»QÀ uÛzv¸¢uÁºPÍõ´z
u® ÁõÌUøP •Êø©ø¯²® PÈzuÁºPÒ AÀ»º.

E»Pzv¼¸¢x öPõs÷h Ezu© ÁõÌUøP ÁõÊ®
ö£¸ÁÈø¯ Põmi¯ÁºPÒ. ÇÁ¸® öu´Ázvß Sµø»U
÷PmhÁºPÒ.
Cµõ©Q¸èn›ß ö©õÈPÒ A•uö©õÈPÍõPÄ®,
÷Áuõzv›¯õ›ß ö©õÈPÒ ÷Áuõzv›¯©õPÄ® Á»® Á¢x
öPõsi¸UQßÓÚ. •ßÚÁ›ß E£÷u\[PÒ AøÚzx®
÷Áuõzv›¯zvÀ P»¢xÒÍÚ.
Cµõ©Q¸ènº u©x PøuPÒ ‰»©õP E£÷u]zuõº.
÷Áuõzv›¯õº PÂøu Áõ°»õP E£÷u]zuõº. ÇÁ¸® Av\¯
AÝ§vU Pø»bºPÒ. ÇÁ¸® Kuõx Enº¢u E¯ºbõÛPÒ.
Cµõ©Q¸ènº C¢x ©uzvØS›¯ öu´Á[PøÍz
u›]zux ÷£õÀ, QÔìxÁ ©uU öPõÒøPPøÍ²®, Cì»õ®
©uU öPõÒøPPøÍ²® Pkø©¯õÚ \õuÚ[PÍõ¾® uÁ[-PÍõ¾®
÷\õvzx¨ £õºzx AøÁ²® Esø©ö¯ßÖ Psk öPõshõº.
C¨£i E¸Áõ°ØÖ CÁµx \ºÁ \©µ\¨ ö£¸[öPõÒøP.
CÁº C¢u Âu©õP ÷\õuøÚPÎÀ Dk£k® ÷£õöuÀ»õ®
AÁ]¯©õÚ÷£õx CÁ¸US ÁÈPõmh B]›¯ºPÐ® Á¢uõºPÒ.
C¢u B]›¯ºPÎÀ ÷uõuõ¦› GßÓ bõÛ²® J¸Áº.
÷Áuõzv›¯•® C_»õzøu²® QÔìxÁzøu²® Hß
E»QÀ EÒÍ AøÚzx Bß«P ö£õUQå[PøÍ²® ußÚPz÷u
DºzxU öPõshx.
©Ûu›øh ©ÛuºPÍõ´ ÁõÌ¢u |À»
©PõßPÒ £»º AÁºPÎ÷» Kº]Ó¢u
¦Ûuº |¤|õ¯P® ÷£µ¸Ò _µ¢x
§Ä»QÀ ©Ûuº ÁõÌøÁ CÛ¯uõUPz
uÛ©Ûuß Phø©PøÍU Tmk ÁõÌÂß
uzxÁzøu ªP E¯ºÁõ´ ÁSzx øÁzuõº
CÛuõÚ Cz öuõS¨¦® ÷Áu©õa_
GÀ»õºUS® Cuß P¸zx ö£õx÷Á¯õS®. (783 )
µõ©Q¸èn¸US £» S¸©õºPÒ Á¢x ÁÈPõmi¯øu¨
÷£õÀ ÷Áuõzv›¯õ¸US® £» S¸©õºPÒ ÁÈPõmiÚõºPÒ.
©Ûu CÚ |À ÁõÌÂØöPÚ÷Á ußøÚ
©Ú •Á¢x Aº¨£ozxU Põ»ö©À»õ®
¦Ûu •øÓ°À Aß¤ß {ø»²nºzv¨
§Ä»QÀ Bß«P JÎ£µ¨¤
uÛ©Ûuß \•uõ¯U Phø© Põmi
u›zvµ®, ÷|õ´, £g\©õ £õuP® ÷£õUS®
PÛÄh÷Ú E°º ÁõÌ¢uC÷¯_|õuº
P¸øn ö\¯À ©ÓÁõx Aß£õ´ ÁõÌ÷Áõ®
(777)

26
√Ôk›ˇÁ>•D
ºk>V›]ˆBxD
√PÁzRøu Gß£x J¸ bõÚU P¸Å»®. ©Põ£õµuzvÀ
S¸÷\zvµ¨ ÷£õ›À, EÓÂÚº, S¸, \õß÷ÓõøµU öPõsh
Gvµo²hß ÷£õ›h ©õm÷hß GßÖ AºáüÚß ¤ßÁõ[P,
Q¸ènß AºáüÚÝUS ©ÛuÝøh¯ ‰»® Gx? AÁÝøh¯
Phø© Gx? GßÖ Enºzv, bõÚ® Fmi¯ ÂÍUP ¡Àuõß Røu.
E»Qß A¸Ò ÁõUSPÎØ ]Ó¢uöuõßÖ E£{åzx.
Ax÷Á ÷Áuzvß bõÚ ©Sh®, ÷Áuõ¢uzvß uõ³ØÖ,
E£{åzöußÝ® Põ©÷uÝÂÀ, ÷Põ£õ»ß PÓ¢x, Âé¯U
PßÔØS Fmi¯÷u Røu¯õS®
Bshõsk Põ»©õP AgbõÚzuõÀ Pmksh, é®\õµU
Ph¼À AªÌ¢x Á¸® ãÁß, £µ©õz©õøÁ Aøh¯a ö\´Áx
uõß Røu°ß •UQ¯ ÷|õUP®.AuØSshõÚ Cµsk
ÁÈPøÍ Røu Á¼²ÖzxQßÓx.
1. bõÚ {èøh (v¯õÚ®)
2. ÷¯õP {èøh (Pº©÷¯õP®)
1. Cøuzuõß |®•øh¯ ÷Áuõzv›¯•® TÖQÓx.
ÁõÌUøP°ß ÷|õUPzøu²®, A¢÷|õUPzvØS HØÓ ÁõÊ®
•øÓ GßÚ Gß£øu²® AÔ¢x öPõÒÁx uõß bõÚ®.
2. J¸ ©Ûuß ÂøÍøÁz öu›¢x öPõsk, ÂøÚPøÍ
•øÓ¨£kzvU öPõsk AÓö|Ô÷¯õk ÁõÇUTi¯ J¸
uÁÁõÌÄ uõß Pº©÷¯õP® GßÖ ußÝøh¯ £õhÀPÎÀ
ÂÍUSQÓx ÷Áuõzv›¯®.
J¸ ©ÛuÝUS RÌUPsh Âå¯[PøÍ¨ £ØÔ¯
Esø© AÔÄ AÁ]¯® GßÖ Røu ÷£õvUQÓx.
¶ ¤µ®©® GßÓõÀ GßÚ?
¶ ¤µ£g\® Gx?
¶ D_Áµß ¯õº?
¶ ©õø¯ (÷uõØÓ®) Gß£x GßÚ?
¶ ¤µ£g\®, ©õø¯ CÁØÔß öuõhº¦ GßÚ?
¶ |õß ¯õº?
¶ G[Q¸¢x Á¢÷uß?
¶ |õß ö\´¯ ÷Ási¯x GßÚ?
¶ |õß GßÚ ö\´x öPõsk ÇUQß÷Óß?
CÁØøÓ¨ £ØÔ¯ Esø© AÔøÁ ©Ûuß Aøh¢x

ÂmhõÀ. AP[Põµ®, ©©øu, £ØÖ, Bø\ •u¼¯øÁ ©ÛuÛh-
ª¸¢x Â»Q Âk®. AÁß ¤µ®© {ø»ø¯ Aøh¢x ÂkÁõß
GßÖ £PÁzRøu°À TÓ¨£mkÒÍx.

÷©ØTÔ¯ CUP¸zxUPøÍz uõß |®•øh¯ ÷Áuõzv›
©P›]²® AÁ¸U÷P E›zuõÚ öuÎÁõÚ GÎ¯ |øh°÷»
£õ©µ¸® ¦›¢xU öPõÒÍU Ti¯ ÁøP°÷» ÷Áuõzv›¯zvÀ
TÔ²ÒÍõº.
""CøÓöÁÎ÷¯ ¤µ®©® öu´Á® GßÖ®, A÷u uß
CÖUP©õÚ `Ì¢uÊzu C¯À¤ÚõÀ ÂsnõÚ ¤ß,
•øÓ¯õÚ uØ_Ç»õÀ ÷©õu öÁÎ Eµ]h,
•QÌ¢u ]Ö Aø»PÒ {ÇÀÂs GßÝ® Põ¢u©õ®.
©øÓö£õ¸Íõ® Põ¢u® uß ©õzvøµPÒ I¢x©õ´,
©Ú•©õP E°ºÁøP°À ©»º¢uÁøP Psih
PøÓPÒ GßÓ w¯ÂøÚU PhÀ Ph¢x CøÓÁÛÀ
P»¢x {ØS® ÷£µÔ÷Á ¤µ®©bõÚ® §µn®''
(bõ.P. 1669)
27
Ôı>Vƒ–D
ºk>V›]ˆBxD
ŒÆöÁõ¸ ©ÛuÝøh¯ ÁõÌUøP°¾®, E»Pzx
|h¨¤¾® G¢u {PÌa]PÒ ÷|º¢uõ¾®, A[÷P Psnuõ\Ûß
£õhö»õßÖ Gvöµõ¼US®.
Ç£uõ® ¡ØÓõsiß Cøn¯ØÓ PÂbºPÎÀ
Psnuõ\Ý® J¸Áº. ©ØöÓÁºUS® QøhUPõu ÷£¸®, ¦PÊ®,
ö\ÀÁ•®, ö\ÀÁõUS® AÁ¸USU QøhzuÚ.
AÁº ußøÚ EØÖ ÷|õUQ uÚUSÒ JÎ¢v¸¢u
ußøÚU PshÁº. A¢uz ÷uku¼À Psknº¢u ußø©uõß
FØÖU PsPÍõQU PÂøuPÍõP¨ ö£õ[Q¨ ¤µÁQzuøÁ.
AÁÒ J¸ öuõhºPøu GßÓ vøµ¨£hzvÀ |®ø©U
PÁº¢u £õh¼À ]» Á›PÒ Á¸®.
öuÎÁõPz öu›¢uõ÷» ]zuõ¢u® & Ax
öu›¯õ©À ÷£õÚõ÷» ÷Áuõ¢u®
©sønz ÷uõsi bõÚ® Ps÷hß Aß¦z u[Pa]

GßøÚz ÷uõsi bõÚ® Ps÷hß &
Cxuõß Gß Pm]
]¢uõ¢uzøu ¦›¢x öPõsh PÂb¸US ÷Áuõ¢uzøu
¦›¢x öPõÒÍ •i¯ÂÀø».
÷Áu® Gß£x uº©zøu¨ £ØÔ¯x
÷Áuõ¢u® Gß£x ¤µ®©zøu¨ £ØÔ¯x.
÷Áu® GßÓõÀ ©øÓ GßÖ ö£õ¸Ò. GÀ»õ uº©[PÐUS®
÷ÁµõÚ ÷Áu® ÷Áøµ¨ ÷£õ»÷Á öÁÎ÷¯ öu›¯õ©À
AuõÁx GÀ÷»õ›h•® ¦ÇUPzvØS Áµõ©À, Aøu µm]¨-
£uØPõP Pk® {¯vPøÍ¨ ¤ß£ØÖ® ]»›h® ©øÓ¢x
ÇUP ÷Ásk® GßÓ P¸zøu SÔUS® •Pzuõß Põµn¨
ö£¯µõPzuõß ©øÓ GßÓ ö£¯øµ ö£ØÓx Gß£õºPÒ.
›U ÷Áu® & ¤µUbõÚ® ¤µ®©® GßÖ®
¯`º ÷Áu® & AP® ¤µ®©õìª GßÖ®
\õ© ÷Áu® & uzxÁ©ê GßÖ®
AuºÁn ÷Áu® & A¯Úõ®\® ¤µ®©®
GßÖ Á¼²ÖzxQßÓÚ.
CÆ÷Áu ÁõUQ¯[PÎß ~m£zøu Enº¢x öPõÒÍ
|® •ß÷ÚõºPÒ |õuõ¢u®, P»õ¢u®, ÷£õuõ¢u®, ÷Áuõ¢u®,
]zuõ¢u® GßÓ •øÓPøÍU øP¯õshõºPÒ.
÷Áuzøu |õß £izuvÀø» BÚõÀ ÷Áuzvß
Emö£õ¸Íõ´ GßøÚU Ps÷hß.ÁõuzvÀ |õß P»¢x
öPõÒÁvÀø». Áõv¨÷£õº AøÚÁ¸US® ö£õ¸Íõ´ EÒ÷Íß
GßQÓx ÷Áuõzv›¯®.
AÔÁuøÚ AÔ¢÷uõºPÒ
BÌ¢x, ]¢vzx, Bµõ´¢x
APßÓ ÷|õUQÀ
AÝ©õÚ©õ´ Enº¢u
AÆÄsø© ¤ÓºUSøµUP
Ax÷Á ÷Áu®!
GßQÓx. ÷©¾® A¸mu¢øu AÁºPÒ,
EßÛ÷» |õß Ah[P, GßÝÒ÷Í
} ÂÍ[P, EÚx ußø© JÎµ
GÚxÒÍz y´ø© ö£Ø÷Óß
CßÝ® ÷ÁöÓßÚ ÷Ásk®
C¨÷£Ö ö£ØÓ ¤ßÚº Gkzu
©Ûu¨ ¤Ó¨¦ G´v¯÷u •Êø©.
GßÖ ÷ÁuõÁõUQ¯[PÐUS ÷Áuõzv›¯zvÀ GÎø©¯õP
ÂÍUP©ÎUQÓõº.
Psnuõ\ß PÂøuPÎÀ Á¸® ]zuõ¢uzvØS®
÷Áuõ¢uzvØS® ªP ªP GÎø©¯õÚ ÂÍUPzøu ÷Áuõzv›-
¯zvÀ Põn»õ®.
C¯ØøP°ß Bv{ø» ¤µ®©® öu´Á®
C¯UP{ø» Aq•u»õ´ Ash ¤sh®
C¯ØøP°ß EnºÄ{ø» AÔÄ BS®.
C®‰ßøÓ¨ ¤›zx¨ ÷£_® ]zuõ¢u®

C¯ØøP÷¯ AøÚzx©õ´ EÒÍöußÖ
GkzxøµUS® ÷Áuõ¢u®. öÁÆ÷ÁÓÀ»,
C¯ØøPGx? |õß¯õº? GßÓPzu÷u ÷|õUP
Gso¯Áß Jk[S®÷£õx Cµsk® Jß÷Ó.
(1177)
E»P ©UPÐøh¯ ©Úzvß ÇøÍ¨ ÷£õUPU Ti¯
A›¯ ]¢uøÚU P¸£Å»©õPz vPÌQÓx ÷Áuõzv›¯®.
""©µzvÛ÷» Âøu²® A¢u ÂzvÛ÷» ©µ®÷£õÀ
©ÛuÝUSÒ öu´Á®, A¢uz öu´ÁzvØSÒ
©ÛuÚõ®
£µ¢øu²nº AxöÁÎ¯õ®. £g\ §uU TmöhÝ®
£u©øh¢u Eh¾USÒ A¨£µöÁÎ÷¯ AÔÄ B®
Eµzu Kø\ Jk[P ÷©õÚ® EnµÁÀ» AÔÄPÍõ´
E¸Á®, Kø\, JÎ, _øÁPÒ, ©Ú® CøÁUS®
‰»® Põs.
xµzvhõ÷u Eß ©Úøuz xß£ Cß£ BÌÂ÷»
÷uõßÔ¯ } A©¸ªh® _zuöÁÎ ÷uº¢x{À''
(bõ.P. 1199)
28
ºk> ƒVƒ™xD ºk>V›]ˆB
ƒVƒ™xD
\Ûu©µ¦ ÷uõßÔ¯ ÷£õ÷u AuØöPõ¸ ÁÈ ¤Ó¢ux.
Aøu÷¯ AÓ®, u¸©® Gß£õºPÒ. Aøu÷¯ ÷Áu® KxQÓx.
£shÓ©õÚ \ÚõuÚ u¸© ÷Áu® GÀø»¯ØÓx.
÷ÁuzvÀ §µn¨ö£õ¸Ò Jß÷Ó GßÖ SÔ¨¤k®
_÷»õP® ¤µ£À¯©õÚx.
K® §ºn©u §ºnªu® §ºnõz §ºn •uµa¯÷u!
§ºnì¯ §ºn©õuõ¯ §ºn÷© ÁõÂêè¯÷u!!
CuØS uªÈÀ ÂÍUP® u¸QÓõº _zuõÚ¢u £õµv¯õº.
AxÄ® §µn® CxÄ® §µn®
§µnzvØ ÷£õ¢ux §µn®
§µnzvØ §µn® Gkzx®
{Ø£x §µn {øÓÁõ® Jß÷Ó!

CßÝ® ¦›¯ÂÀø»¯õ? §µnzvØPõÚ ÂÍUPzøu
¦mk ¦mk GÎø©¯õPÄ® öuÎÁõP u¸QÓõº A¸mu¢øu.
¶ §µn®, ¤µ®©®, AÔÄ, BØÓÀ GÀ»õ® Jß÷Ó.
¶ G[S® {øÓ¢ux. ÁØÓõ°¸¨¦.
¶ uªÈÀ ÁØÓõ°¸¨¦ GßÓ ö£¯øµ AvP©õPU ÷Pmk
ÇUP ©õmjºPÒ. §µn®GßÓ J¸ Áõºzøu ÇUQÓx
CÀø»¯õ? §µn® Gß£x Áhö©õÈ Áõºzøu. AuØS
Am\¯® GßÖ ö\õÀÁõºPÒ. \¯® GßÓõÀ SøÓ¢x
öPõs÷h ÷£õÁx. AuØS A ÷£õmkÂmhõÀ A+\¯® =
Am\¯®. SøÓ¯÷Á SøÓ¯õx. GÆÁÍÄ Gkzuõ¾® Ax
SøÓ¯õx. AzuøP¯ J¸ ußø© Eøh¯x CøÓ¯õØÓÀ.
¤µ£g\U Põm]PÒ AøÚzx® CøÓöÁÎ°¼¸¢x
Á¢uÚÁõu»õÀ, CøÓ {ø»ø¯¨ §µn® GßÖ®, ußøÚ÷¯
CÖUPzvØS EÒÍõUQ BØÓ»õP öÁÎ¨£mk, ¤µ£g\©õPÄ®
©»º¢x, A¨¤µ¤g\zøu÷¯ C¯US® ußø© Eøh¯uõÀ
Ax ÷£µõØÓ¾øh¯x GÚÄ® Âs •uÀ ©s Áøµ Â›¢x,
¤ßÚº ¤µ£g\©õPÄ®, KµÔÄ ^Áß •uÀ BÓÔÄ ©ÛuÚõP
©»ºa] ö£ØÓvÀ CøÓ¯õØÓ¼À EÒÍ C¯UP JÊ[S,
C¯UP {¯v GßÓ CøÓ¯õØÓ¼ß ußø©PøÍ ÷Áuõzv›¯®
÷£µÔÄ GßÖ AøÇUQÓx.
CøÓöÁÎ°À, C¯À£õP AÊzu•® ~snvºÄ®
EÒÍÚ.
Ç AvºÄPÐUQøh÷¯ EÒÍ CøhöÁÎø¯ Põ»®
GßÖ®, Põ»zvØS E›¯, ¦v¯, xÀ¼¯©õÚ ÂÍUPzøu
AÎzxÒÍx ÷Áuõzv›¯®.
÷Áuõ¢u® C¢v¯ |õmiß £»®. Ax •øÓ¯õP
Enº¢x •øÓ¯õP¨ £µ¨£õ©À •hUQ øÁUP¨£mhx C¢u
|õmiß £»ÃÚ®.
£»zøuz uUPøÁzxU öPõsk £»ÃÚzøu
APØÖQÓx ÷Áuõzv›¯®.
•hUQ øÁUP¨£mhvß •ia_PøÍ AÂÌUP •øÚ¢x
Aøuz uõµõÍ©¯©õUQ¯ ö£¸ø© ÷Áuõzv›¯zøua \õ¸®.

29
∂≈D kz›º>VÁ´
WÁ™°ÌÏÕ> ºk>V›]ˆBD
Œ¸ C»UQ¯¨ £øh¨£õÍÛß C»UQ¯® CßöÚõ¸
C»UQ¯¨ £øh¨£õÍÛß ö|gø\U PÁ¸® ÷£õx AÁøÚ
AÔ¯õ©÷»÷¯ AÆÂ»UQ¯zvÀ ÷uõ´¢x, AvÀ ö£õv¢xÒÍ
P¸zxUPøÍ÷¯ AÀ»x ö|g]À {ø»zu Á›PøÍ÷¯
ußøÚ²® AÔ¯õ©À uõß £øhUS® C»UQ¯zvÀ ÷\ºzx
©UPÐUS ÁÇ[SÁxsk.
A¨£i C»UQ¯® £øhzu \õß÷Óõº £»øµ |® uªÌ
C»UQ¯zvÀ Põn»õ®.
uõ²©õÚÁº, v¸ÁÒÐÁº., v¸‰»º, ÁÒÍ»õº BQ¯
AÔbºPÎh® Põq® |ØP¸zxUPøÍ ÷Áuõzv›¯•®
CønzxUöPõshx.
÷Áuõzv›¯® ußÛh® P»¢xÒÍ |vPÐUS |ßÔ
£õµõmi²ÒÍx. AÓ® ÁSz÷uõøµ {øÚÄ Tº¢xÒÍx.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 101

uõ²©õÚÁº AÔ÷Áuõß öu´Á® GßÖ TÔÚõº.
v¸ÁÒÐÁº Azöu´Á©õQ¯ ö©´¨ö£õ¸Ò EÒÍzxÒ÷Í
ÇUQßÓx GßÖ GkzxUTÔ AÔÄ £ØÔ¯ Esø©PøÍ
öÁÎ¨£kzvÚõº.
v¸‰»º AÆÁõÖ EÒ÷Í ÇUQßÓ AÔøÁ |õ®
AÔ¢x öPõÒÁuØS ÁÈ•øÓPÒ ö\õßÚõº.
Cµõ©¼[Pº ÁÒÍ»õº Azöu´Á©õQ¯ AÔÂÀ,
EÒÍzxÒ÷Í ÇUQßÓ AÔÂÀ, BÌ¢x Cß£¢u¸®
PÂøuPÒ GÀ»õ® ÁÒÍ»õº ÁÇ[QÚõº.
AÔÂÀ AÔÁõPz ÷uõ´¢x, AÓö|ÔPÒ ÁSzxU
Põmi¯ÁºPøÍ²® Auß£i ÁõÌ¢x Põmi¯ÁºPøÍ²®
{øÚÄ Tº¢ux ÷Áuõzv›¯®.
AÔ÷Áuõß öu´Áö©ßÓõº uõ²©õÚÁº
APzuxuõß ö©´¨ö£õ¸Ò GßöÓkzxUPõmi
AÔÁuøÚ AÔÂzuõº v¸ÁÒÐÁº
AÆÁÔøÁ AÔÁuØS •øÓPÒ ö\õßÚõº
AÔbº v¸‰»º AÆÁÔÂÀ BÌ¢x
BÚ¢uU PÂ¯õzuõº Cµõ©¼[Pº
AÔÂÀ AÔÁõ´ {ø»zx AÓ®ÁSz÷uõº
Aøu ÁõÌ¢x Põmi÷Úõº {øÚÄ Tº÷Áõ®.
& (bõ.P.)
GÝ® PÂø¯ S¸ÁnUP©õUQ°¸UQÓx ÷Áuõzv›¯®.

30
\VÏ¬¢BxD ºk>V›]ˆBxD
c »PÁµ»õØÔÀ ©[Põ¨¦PÊhß uø»]Ó¢x
ÂÍ[S£Áº PõµÀ ©õºUì.
E»P |õkPÎ¾ÒÍ ÷\õå¼ìmkPÐUS ÷£õuøÚ
ö\ú ÷£µõ]›¯º. E»P® G[S® öuõÈ»õÎ ÁºUPU Pm]PÒ
E¸ÁõPU Põµn©õ´ Ç¢uÁº. EuÂ ö\úÁº.
C»UQ¯ ÷£µõØÓÀªUP B\õß AÁº. AÁµx ÁõUQ¯
Pmhø©¨¦USÒ £» C»UQ¯[PÒ ÷©Ø÷PõÒPÒ Ç¨£øuU
Põn •i²®.
©õö£¸® öáº©ß PÂ öíß›a öí´÷Ú&øÁ ÷|]zuÁº.
÷åUì¤¯øµ µ]zuÁº. P÷u²hß øPS¾UQ¯Áº.
©õºUêÝøh¯ ÷£õuøÚPÐ® uzxÁ[PÐ® ©õºUë\®
GßÓ ö£¯µõÀ AøÇUP¨£kQßÓÚ.
CßøÓ¯ \•uõ¯ C¯UPzvß ö£õ¸Íõuõµ }vø¯
öÁÎ¨£øh¯õUSÁxuõß C¢u ¡¼ß ÷|õUP® GßÖ
‰»uÚ® GÝ® ¡¼ØS GÊv¯ •ßÝøµ°À SÔ¨¤kQÓõº.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 103

\•uõ¯zvß ö£õ¸Íõuõµ C¯UP©õÚx •u»õÎzxÁ
\•uõ¯® ÷\õå¼\ \•uõ¯©õP ©õØÓ©øhÁöuß£x ukUP
•i¯õu {PÌa]¯õÁøu ©õºUì _mi PõmkQÓõº.
¶ \•uõ¯©õÚx \UvUSz uS¢u EøÇ¨¦ EøÇ¨¦USz
uS¢u Fv¯® Gß£v¼¸¢x \UvUS uS¢u EøÇ¨¦,
÷uøÁUS uS¢u Fv¯® GßÓ {ø»ø©US ÁÍºa]
Aøh²®.
ö£õ¸Íõuõµ Âkuø»÷¯ ©ÛuS»® ©õs£øh¯
ÁÈ GÚa ]¢vzu PõµÀ©õºUì uzxÁ®, ÷Áuõzv›¯zvÀ
ªPÄ® GÎø©¯õP ÂÍUP¨£kQÓx.
PõµÀ©õºUì, ö»Ûß öuõh[Q AÁºPÒ ]¢uøÚ
Á›ø\°À £õµvuõ\ß AÁøµz öuõhº¢u £µ®£øµU PÂbº
£»¸® öuõÈ»õÍº |»ß£ØÔ²® ©UPÐUS ÂÈ¨¦nºÄ
FmiÚº. CÁºPÒ Á›ø\°À ÷Áuõzv›¯•® ö£õxÄøh-
ø©ø¯ Á¼²Özv²ÒÍx.
ö£õx Eøhø©¨ ö£õ¸Íõuõµ Aø©¨¦. E»Pö©À»õ®
uøÇUP ÷Ásk® GßQÓx ÷Áuõzv›¯®.
÷£õµõmh® uÛ©Ûu›øh JÈ¢x
÷£õPöÁÛÀ ö£õxEøhø©
•øÓ÷¯ ÷Ásk®.
ö£õxEøhø©z uzxÁ® Gß£x J¸ ö£õ¸Íõuõµa
\©ß£õmk ö|Ô ©mk©À», Ax J¸ \‰P |» ÁõÌÄz
uzxÁ® Gß£øu ÷Áuõzv›¯® ªP AÊzu©õP öPõskÒÍx.
ö£õxÄøhø©U ÷Põm£õmøh Kº Aµ]¯À uzxÁ-
©õP÷Áõ. ö£õ¸Íõuõµz uzxÁ©õP÷Á ÷Áuõzv›¯® P¸uÂÀø».

\•uõ¯ |»ÝUPõP&C¯ØøP¨ ÷£µõØÓÀ Cø\¢x
öPõkUS® J¸ \‰Pz uzxÁ©õP÷Á ÷Áuõzv›¯® |®¦QÓx.
ö£õxÄøhø©a \‰P Aø©¨¦ Gß£x ö£õ¸Ò-
PøÍ²®. ö\õzxUPøÍ²®& uÛ¯õÒ E›ø© Â»UQ Âmk
Aµ\õ[PzuõÀ GkzxU öPõÒÍ¨£k® Kº C¯¢vµzuÚ©õÚ
ö|ÔAÀ» ©õÓõP ©UPÒ |»øÚ •ß÷ÚõUQ¯ J¸
C¯[Q¯»õP ÷Áuõzv›¯® P¸xQÓx.
ö£õxÄøhø©z uzxÁ® ©UPÒ uzxÁ©õP ©õÓ
÷Áuõzv›¯® ¤ßÁ¸® ö\¯À {ø»PøÍ¨ £¯ßÂøÍÄ-
PÍõP E»Pzvß •ß øÁUQÓx.
¶ ©UPÒ ö£õx |»zvÀ uÛ¯õÒ uÛ|»® Cøn¢x Âk®.
¶ ö£õ¸Ò Dmku¼¾® ö£õ¸Ò EØ£zv°¾® JØÖø©²®
EøÇ¨¦®.
¶ |À»Áº, \õß÷Óõº ]¢uøÚPÒ ö\¯ÀÁiÁ® GÎuõP
Aø©²®.
¶ ö£õ¸Ò Dmhz öu›¯õ÷uõºUS®, ö£õ¸Ïmh C¯»õ-
÷uõºUS® ÷£õx©õÚ Á\vPÒ GÎvÀ QøhUS®.
¶ ©UPÒ ÁõÌUøP Gß£÷u ö£õxz öuõsk BØÖ-
ÁuØPõP Gß÷Ó P¸zv¯À E¸ÁõS®.
¶ AÓö|Ô uøÇzxa ]ÓUS®.
ö£õxÄøhø©U ÷Põm£õk Gß£x, ÷©÷»õmh©õP¨
¦›¢x öPõÒÍ¨£mi¸UQÓ ö\õzx›ø© AÈ¨¦, ö£õ¸Íõuõµa
\©ß£õk Gß£x ©mk©À».
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 105

GÀ÷»õ¸® |»©õP ÁõÇ ÷Ásk®. ö£õ¸Ò Dmhz
öu›¯õu, C¯»õu, •i¯õu AøÚÁ¸® Ai¨£øhz ÷uøÁ-
PøÍ¨ ö£Ó ÷Ásk®.
AÓö|Ô \õº¢u ÁõÌÂ¯À JØÖø©²®, ö£õx |»•®
]ÓUS® ÁõÌÂ¯À Aø©¯ ÷Ásk® Gß£øu ÷Áuõzv›¯®
ªP AÊzu©õP GkzxøµUQÓx.
""K¸»P Bm] E¯º JÊUPz÷uõk

E»QÛ÷» SÇ¢øuPøÍ ÁÍºUS® vmh®
£õº •Êx® ö£õ¸ÒxøÓ°À \©÷|º}v
£»|õk® JßÔøn¢u ö£õ¸Íõuõµ®
^ºv¸zu ]UPÚ©õ® ]Ó¢u ÁõÌÄ
öu´Á{ø» APzxn¸® CøÓÁnUP®
÷|ºÁÈ°À ÂgbõÚ® £¯ÚõÚ öPõÒÐ®
ö|Ô•øÓPÒ CøÁ Cøn¢u ÁõÌÄ Põs÷£õ®.''

31
Œ·ÁkBVÚD ºk>V›]ˆBxD
√V ©µ©UPÎß uzxÁbõÛ A¸mu¢øu AÁºPÒ
E»P® Psh£» ö©´gbõÚ[PøÍ²® ÂgbõÚ[PøÍ²®
EÒÁõ[Q CßÖÁøµ E¸ÁõÚ ©u[PÐUS |k{ßÖ, EÒ
Enº¢x ö\¯ÀPÎß ÂøÍÁõP HØ£k® uzxÁ® £ØÔ²®,
JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® AuØRhõÚ ©ØÖ® J¸ GvºÂøÚ
HØ£k® Gß£x £ØÔ²® GÎø©¯õP ÂÍUSQÓõº.
Aµ\ß AßÖ öPõÀÁõß öu´Á® {ßÖ öPõÀ¾®
GßÓ JÍøÁ¯õ›ß P¸zxUS •Ê ÁiÁ® u¢x ©õÝhzøu
ÂÈ¨£øh¯a ö\úx ÷Áuõzv›¯®.
JÍøÁ¯õ›ß C¢uU P¸zøu ÷Áuõzv› ö\¯À
ÂøÍÄz uzxÁ® GßÓõº.
PÀ»õº PØÓõº ö\¯ÀÂøÍÁõÚ
Põq® Cß£ xß£©Áß
GÝ® ÷Áuõzv›¯zvß Á›PÒ ÁõÌUøPö|Ô°ß AizuÍ©õP
Aø©QßÓÚ.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 107

öu´Á® Gß£x G[÷Põ Ç¢x öPõsk AÆÁ¨-
÷£õx §ªUS CÓ[Q Á¸QßÓ AÁuõµ©À». ©õÓõP ©µzvß
£aø\°¾®, ©À¼øP°ß ©nzv¾®, ö|¸¨¤ß AÚ¼¾®
öÁÎ¨£kQÓx.
CøÓ{ø» GßQßÓ ö©´ö£õ¸Ò GÀ»õ¨ ö£õ¸m-
PÎ¾®, E°ºPÎ¾® Fk¸Â JÆöÁõ¸ ö\¯¾US® HØÓ
ÂøÍøÁ CøÓ}v¯õP AÎUQÓx GßÓ Esø©ø¯
B´¢uÔ¢x AuøÚ¨ ¤ß£ØÔ ö\®ø©¯õP ÁõÇ ÁÈPõmk®
uzxÁ®uõß ö\¯ÀÂøÍÄz uzxÁ® BS®.
J¸ ö\¯ø»a ö\úõÀ J¸ ÂøÍÄ {a\¯® Á¸®.
Ax÷Á CøÓ}v AÀ»x AÀ»x öu´Á® {ßÖ öPõÀ¾®
ö\¯ÀÂøÍÄz uzxÁ®.
¶ J¸ ö\¯ø» |õ® ö\´Q÷Óõ®. Aaö\¯¾UPõÚ
ÂøÍøÁz u¸Áx CøÓ{ø». ÂøÍÄ {a\¯® Á¸®.
¶ A¢u ÂøÍÄ Cß£®, xß£®, Aø©v, ÷£›ß£® GßÓ
AÝ÷£õP©õP ÇUS®.
¶ ÷|õUP®. vÓø©, öuõhº¦ öPõÒÐ® ö£õ¸Ò&|£º,
Ch®, Põ»® CÁØÔØS HØ£ ÂøÍÄ Cß£©õP÷Áõ,
xß£©õP÷Áõ, Aø©v¯õP÷Áõ, ÷£›ß£©õP÷Áõ Á¸®.
¶ ]ÔuÍÄ Th uÁÓõ©¾® ¤øÇ CÀ»õ©¾® ÂøÍÄ
{a\¯® Á¸®.
ö\¯¼ß ÂøÍÄ EhÚi¯õP Áµ»õ®. J¸ |õÎÀ Áµ»õ®.
J¸ Áõµ® PÈzx Áµ»õ®. J¸ ©õu® PÈzx Áµ»õ®.
Kµõsk PÈzx Áµ»õ®. £zx BskPÒ PÈzx Áµ»õ®.

Akzu uø»•øÓUS Áµ»õ®. ö\ú ö\¯¾UPõÚ ÂøÍÄ
{a\¯® Á¸®. Cxuõß CøÓ}v GÝ® ö\¯À ÂøÍÄz uzxÁ®.
|À» ö\¯À ö\úõÀ |À» ÂøÍÄ Á¸®. w¯ ö\¯À
ö\úõÀ w¯ ÂøÍÄ Á¸®. Cxuõß C¯ØøP°ß \mh®.
Law of Nature AuõÁx CøÓ}v.
|õ® ÂøÍøÁ AÝ÷£õQzxzuõß wµ ÷Ásk®.

Aøu Cß£©õP÷Áõ, xß£©õP÷Áõ. Aø©v¯õP÷Áõ
÷£›ß£©õP÷Áõ AÝ÷£õQzx AÝ£Á©õP¨ ö£Ó ÷Ásk®.
C¢u CøÓ}v \mh÷© Âv. C¢u Âvø¯ ©v¯õÀ
AÔ¯»õ®. öÁØÔ ö£Ó»õ®. ©vø¯¨ £¯ß£kzx÷Áõ®.
|©US GßÚ ÷Ásk®? |À» ÂøÍÁõ? w¯ ÂøÍÁõ?
÷Ási¯x |À» ÂøÍÄ. A¨£i¯õÚõÀ |À» ÂøÍøÁz
u¸Áx Gaö\¯À? |À» ö\¯ÀP÷Í |À» ÂøÍÄPøÍz
u¸QßÓÚ.
GÚ÷Á, ©vø¯¨ £¯ß£kzv |À» ö\¯ÀPøÍ÷¯ |õ®
ö\´÷Áõ®. w¯ ö\¯ÀPøÍ ÂmkÂk÷Áõ®. Cx÷Á
÷Áuõzv›¯ EÒÍzøu EnºuÀ |À»Ú ö\úÀ & AÀ»øÁ
ÂkuÀ Gß£uõS®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 109

32
ÔÕ>A´VxD
ºk>V›]ˆBxD
ÂV® ÁõÊ® C¯UP ¤µ£g\zøu E¸ÁõUSÁuØS
£ßÛµsk Ai¨£øhz xPÒPøÍ |®¤ ÇUQÓx CßøÓ¯
ÂgbõÚ®.
BÚõÀ ÷Áuõzv›¯zvß uzxÁzuõÀ ¤µ£g\zvß
Pmk©õÚ¨ ö£õ¸mPÍõP ÷ÁuõßPÐ®. AÁØÔøh÷¯
{PÌQßÓ ¤øn¨¦ AÀ»x Põ¢u BØÓ»õP ÷¯õPõßPÐ®
BP ÇÂu¨ ö£õ¸ÒP÷Í P¸u¨£kQßÓÚ.
÷Áuõß ©ØÖ® ÷¯õPõß GßÓ ÇÁøPz xPÒP÷Í
÷£õxö©ßÓ ÷Áuõzv›¯zvß ÷Põm£õmøh CßøÓ¯
ÂgbõÚ® Tº¢x ÷|õUQ PÁÛUQÓx.
CøÓöÁÎ G[S® CøÓ¢x QhUQßÓ ÁõßPõ¢uzøu¨
£ØÔ²®, Ax GÆÁõÖ AÊzu®, J¼. JÎ, _øÁ. ©n©õP
uß©õzvøµ¯øhQÓx Gß£x £ØÔ²® Â›ÁõP ÂÍUSQÓx
÷Áuõzv›¯®.

E°›Ú[PÎÀ Põ¢u®, ãÁPõ¢u©õPÄ®, E°›Úzvß
©Ú® Auß uß©õzvøµ¯õP ÂÍ[SÁøu²® ÷Áuõzv›¯®
GkzxøµUQÓx.
ø\Á ]¢uõ¢uzvÀ Põ¢u BØÓø»¨ £õ\® GßÖ®,
ÂgbõÚzvÀ Cøu Binding Energy AÀ»x ¤øn¨¦ BØÓÀ
GßÖ® TÖQ÷Óõ®.
\õßÓÁß B´¢vh uUP Áõ®ö£õ¸Ò
‰ßÖÍ ©øÓö¯»õ® ö©õÈ¯ {ßÓÚ,
BßÓ öuõÀ£v& B¸°ºz öuõøP
ÁõßvPÌ uøÍGÚ ÁS¨£º AßÚ÷Á
& P¢u¦µõn®.
AqÂØSÒ, SÔ¨£õP øímµáß AqÂØSÒ
Aøh¨£mkU QhUS® Põ¢u BØÓ¾UPõÚ \õ®¯zøu²®
Ax JÎ¯õP uß©õzvøµ AøhÁuØPõÚ \õ®¯[PøÍ²®
PshÔ¢uõº, ÷|õ£À £›_ö£ØÓ ÂgbõÛ }Àì ÷£õº.
AqÂØSÒ Ah[Q²ÒÍ Põ¢u BØÓÀ = 2 GßÓ
\õ®¯zvß£i A£›ªu©õP uß©õzvøµ¯øhÁøu £›÷\õuøÚ
‰»® ÂÍUQ¯ Km÷hõ íõß ©ØÖ® ìmµõì÷©ß GßÓ
Cµsk ÂgbõÛPÒ E»P¨ ¦PÌ ö£ØÓõºPÒ.
©µzøu ©øÓzux ©õ©u ¯õøÚ
©µzvÀ ©øÓ¢ux ©õ©u ¯õøÚ
£µzøu ©øÓzux £õº•uÀ §u®
£µzvÀ ©øÓ¢ux £õº•uÀ §u®
GßQÓx v¸©¢vµ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 111

©µ® GßÖ {øÚzuõÀ A[S ¯õøÚ CÀø». ¯õøÚ
GßÓ £õºzuõÀ A[S ©µªÀø».
A÷u ÷£õßÖ, CøÓöÁÎ •uÀ ©Ûu ©Ú®
Áøµ°»õÚ C¯ØøP°ß £›nõ© \›zvµzøu ö©´g
bõÚ©õP £õºUS®÷£õx ÂgbõÚ® SøÓQÓx.
ÂgbõÚ©õP¨ £õºUS®÷£õx, ö©´gbõÚ® ©øÓQÓx.
BÚõÀ ÷Áuõzv› ©P›]°ß £õºøÁ, ö©´gbõÚ•®
ÂgbõÚ•® P»¢u ¤µ®© bõÚ©õP ÷Áuõzv›¯©õP
Aø©¢xÒÍx.

33
√>fiƒo ºBVÔ Û›]´xD
ºk>V›]ˆBxD
÷¯õP® GßÓõÀ GßÚ?
|©x Eh¾US® E°¸US®, E°¸US® ©ÚxUS®,
©ÚxUS® CøÓ{ø»US® J¸ CnUPzøu HØ£kzu ÷Ásk®.
÷©¾®, uÛ ©ÛuÝUS®, \‰PzxUS® J¸ CnUPzøu
HØ£kzu ÷Ásk®. Axuõß ÷¯õP®.
£À÷ÁÖ ÁøP¯õÚ ÷¯õP •øÓPøÍ, £» ÷Põn[PÎÀ
B´Ä ö\´x, •Êø©¯õÚ ÷¯õP •øÓUS Kº C»UPn ÁøµÄ
u¢uõº £ug\¼ •ÛÁº.
CÁº 2B® ¡ØÓõsiÀ ÁõÌ¢uÁº GßÖ öu›¯-
Á¸QÓx. ÷¯õP `zvµ® ÁÇ[Q¯ £ug\¼ •ÛÁ›ß S¸|õuº
îµs¯ Pº¨£º GßÓ •ÛÁµõÁõº.
CÁºuõß •uß •u¼À ÷¯õP øPÁÀ¯® GßÓ
C»UPn ¡ø» ÁÇ[QÚõº. A¢¡À |©USU QøhUPÂÀø».
Põ»zuõÀ ]øu¢x ©øÓ¢x® ÷£õ°¸UP»õ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 113

÷PõµUPº GßÓ ]zuµõÀ ÷¯õP ©õºzuõsh® GßÝ®
C»UPn ¡À ÁÇ[P¨£mkÒÍx.
£ug\¼ •ÛÁº A¸Î¯ ÷¯õP `zvµ® Gß£x 195
`zvµ[PÍõÀ BÚx. AøÁ 1. ¤²P £õP®. 2. \õuÚ £õP®,
3. øPÁÀ¯ £õP®, 4. \©õv £õP® Gß£ÚÁõS®.
£ug\¼ ÷¯õP `zvµzxUS Áõ\ì£v ªPµº, ÷£õáº,
µõ©õÚ¢u _Áõª, ¤m_, |õ÷Põì£mhº, \uõ]Á ¤µ®÷©¢vµº
Gß£ÁºPÍõÀ •øÓ÷¯ 9,11,15,16,18,19 B® ¡ØÓõskPÎÀ
Eøµ ÁÇ[P¨£mkÒÍx.
©PõPÂ £õµv¯õº £ug\¼ ÷¯õP `zvµzvÀ \©õv
£õPzxUS®, ¤ßÚõÎÀ ugø\ø¯ ÷\º¢u S¨¦\õª µõâ
Gß£Áµõ¾®, Ph»[Si |÷h\ \õìv›PÍõ¾®, |õßS
£õPzxUS® uªÈÀ ÂÍUP Eøµ GÊu¨£mkÒÍx.
÷¯õP C»UPn® ÁSzxz u¢u £ug\¼ •ÛÁº uÚx
`zvµzvÀ ÷¯õP •Êø© {ø» Aøh¯, BÖ Buõµ[PøÍ²®
I¢x AÁìøuPøÍ²® Aìhõ[P ÷¯õPzøu²® Ph¢x
Áµ÷Ásk® GÚU SÔ¨¤mkÒÍõº.
CvÀ 4 CuÌ ‰»õuõµzv¼¸¢x 2 CuÌ BUQøÚUS
E°ºa\Uvø¯U öPõsk Áµ÷Ásk® GÚÄ®, CuØS wmø\
GßÖ® J¸ S¸‰»® ÷©÷» öPõsk Áµ÷Ásk® GßÖ
TÔ²ÒÍõº.
CuøÚzuõß |õø» CµshõUQ |»® ö£ÖÁx
GUPõ»®? GßÖ ÷PmQÓõº £zvµQ›¯õº.
I¢x AÁìøuPÒ Gß£x 1. \õUµu®, 2. ö\õ¨Ú®, 3. _Êzv.
4.x›¯®, 5. x›¯õwu® GÚ»õ®. CuøÚ {øÚÄ, PÚÄ,
EÓUP®, ÷£¸ÓUP®, E°º¨¦ AhUP® GßÖ® TÖÁº.

Aìhõ[P ÷¯õP® Gß£x C©¯®, {¯©®, B\Ú®,
¤µõn¯õ©®, ¤µzv¯õPuõµõ, uõµøn, v¯õÚ®, \©õv
Gß£ÚÁõS®.
A¸Òu¢øu, ÷Áuõzv›¯zvÀ ÁSzxÒÍ ©ÚÁÍUPø»
GßÝ® ÷¯õP•øÓ°À BÖ Buõµ[PøÍ²® Ph¢x Á¸Q÷Óõ®.
I¢x AÁìøuPøÍ²® AøhQ÷Óõ®. Aìhõ[P ÷¯õPzøu²®
•Êø©¯õP Pøh¨¤iUQß÷Óõ®.
Bu»õÀ C¢u ÷¯õP •øÓ •Êø©¯õÚx. öuÎÁõÚx.
¦µõn©õÚx. £õxPõ¨£õÚx GßÖ EÖv¯õPU TÓ»õ®.
A¸Òu¢øu AÁºPÒ ÷¯õPzvÀ Ssh¼Û ÷¯õPz-
øu²®, uzxÁzvÀ ªP E¯ºÁõÚx®, ÂgbõÚ §ºÁ©õÚx®
BÚ AzøÁuU ÷Põm£õmøh²® GkzxU öPõsk ªPÄ®
GÎø©¨£kzv uÚx AÝ£Ázøu²® Cønzx u¢xÒÍõºPÒ.
©ÚÁÍUPø» öÁÖ® ÷¯õP® ©mk® AÀ». Ax
©Ûuß ÁõÌÁõ[S ÁõÌÁuØS›¯ ÁõÌUøPU Pø»PÒ,
ÁõÌÂ¯À ö|Ô•øÓPÒ, ÷Põm£õkPÒ GßÖ TÓ»õ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 115

34
ºÔV·Æ√]ÔxD
ºk>V›]BˆxD
ºÔVÒPÎß C¯UP® Dk Cøn¯ØÓ...
©õö£¸®
CøÓ\Uv°ß ÷Áø»USz xøn ¦›£øÁP÷Í BS®.
C¢u xøn \UvPÒ §ª& ¤µ£g\zv¾ÒÍ AøÚzx
|h¨£Ú, £Ó¨£Ú, }ºÁõÌÁÚ, FºÁÚ ÷£õßÓ E°º
CÚ[PøÍ²® ©ØÖ® \h¨ö£õ¸ÒPøÍ²®, uõÁµ[PøÍ²®
EshõUQ AøÁPøÍ ö|Ô¨£kzxQßÓÚ.
÷£›¯UP ©sh»® •ÊÁx® {øÓ¢xÒÍ CøÓöÁÎ
ÁõßPõ¢u©õPz vPÌQÓx.
CøÓöÁÎö¯õk P»¢u CUPõ¢u Aø» £g\§u[PÐU-
Qøh÷¯ I¢xÂu ©õØÓ[PÍõQ, £g\ uß©õzvøµ¯õPa
ö\¯À¦›¢x Âs Tmh[PÐUS Cøh÷¯²®. ÷PõÒPÐUS
Cøh÷¯²® ÷©õv, ¤µv£¼zx, ]uÔ, Fk¸Â uß BØÓ¼ÚõÀ
E°›Ú[PÐUS Põ¢u, ªß\Uv, Cµ\õ¯Ú ©õØÓ[PøÍ
ÂøÍÂUQÓx.

C¨¤µ£g\zvÀ G¢u¨ ö£õ¸ÍõP Ç¢uõ¾® Ax
AqUPÎß Tmh÷©¯õS®. AqUPÒ £µ©õqUPÎß
Tmh©õS®
£µ©õqUPÒ, AqUPÒ GÀ»õ® uØ_ÇØ] ÷ÁP®
ö£ØÖÒÍÚ. AqUPÒ _Ç¾®÷£õx AÁØÔ¼¸¢x G¨÷£õx®
Aø»PÒ ÷uõßÔ Â›¢x öPõs÷h ÇUS®.
CøÓöÁÎ°À CÆÁø»PÒ Tk®÷£õx Põ¢uU-PÍ©õQ
÷£›¯UP ©sh»® •ÊÁx® Põ¢uU PÍ©õP ©õÖQßÓx.
ö£õ¸÷Íõk ö£õ¸Ò, Aø»÷¯õk Aø», Aø»÷¯õk
ö£õ¸Ò ÷\¸®÷£õx, AÊzu®, uõUP® AvP®, SøÓÄ, \©®
GÆÁõÔ¸UQÓ÷uõ AuØ÷PØ£ ÷©õxuÀ, ¤µv£¼zuÀ, ]uÖuÀ,
Fk¸ÄuÀ Cµsiøh÷¯ KiU öPõsi¸zuÀ GÝ®
I¢x ÁøP¯õÚ C¯UP ÂøÍÄ HØ£k®.
C¢uz uzxÁzvß Ai¨£øh°À v¸bõÚ\®£¢u
ö£¸©õß uÚx ÷PõÍÖ £vPzvÀ ]ÁøÚ ÷Ásk® ÷£õx....
÷Á²Ö ÷uõÎ £[Pß Âh•shPshß
ªP|À» Ãøn uhÂ
©õ\Ö v[PÒ P[øP •i÷©À Ao¢öuß
EÍ÷© ¦S¢u AuÚõÀ
bõ°Ö v[PÒ ö\ÆÁõ´ ¦uß Â¯õÇßöÁÒÎ
\Û£õ® ¤µsk® Eh÷Ú
B\Ö |À» |À» AøÁ|À» |À»
Ai¯õµÁºUS ªP÷Á.
GßÖ |Á÷PõÒPÒ Chzx® Akzu £õh¼À |m\zvµ[PÒ
ChzvÀ Ç¢x® £õxPõ¨¦® ÷Ásk® GßQÓõº.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 117

|õÐ® ÷PõÐ® |¼¢÷uõºUS CÀø» Gß£x £Çö©õÈ.
|õÐ® ÷PõÐ® CøÓÁÝUSU Pmk¨£mhx GßÝ® P¸zvÀ.
A¸nQ›|õuº,
|õöÍß ö\²® ÂøÚuõß Gßö\²® GøÚ |õiÁ¢u
÷PõÒGß ö\²® öPõk® TØÖGß ö\²®S© ÷µ\ºÇ
uõÐ® ]»®¦® \u[øP²® usøh²® \s•P•®
÷uõÐ® Ph®¦® GÚUS•ß ÷ÚÁ¢x ÷uõßÔi÷Ú.
GÚU P¢uº A»[PõµzvÀ £õkQÓõº.
÷Áuõzv›¯÷©õ £g\§u |ÁUQµP uÁ® PØÖz
u¸QÓx. ÂÍUP•® u¸QßÓx.
G¢u |m\zvµ[PÒ, ÷PõÒPÎ¼¸¢x Aø»PÒ Á¸QÓ÷uõ,
A¢u Aø»°À A¢uU ÷PõÎß Põ¢uz ußø© Ah[Q-°¸US®.
G¢öu¢u E°ºPÎß «x ÷©õxQßÓ÷uõ A[S J¸ £õv¨ø£
HØ£kzx®.
A¢u E°º ÁøPPÒ JÆöÁõßÖ® G¢uÍÄUS ÷PõÒPÎ-
¼¸¢x Á¸QßÓ Aø»PøÍ Áõ[QU öPõÒQÓx Gß£x
AuØSÒÍõP Aø©¢v¸US® AÔÁõm]zuµ Aø©¨ø£
ö£õÖzux.
÷PõÒPÎ¼¸¢x Á¸QßÓ Põ¢u Aø»PÒ Eh®¤ß
]» £SvPÎÀ AvP BvUP® ö\¾zxQßÓÚ.
`›¯Û¼¸¢x Á¸QßÓ Aø»PÒ G¾®¦P÷Íõk®,
¦uß ÷uõÀ «x®, _UQµß Âzx BØÓ÷»õk®. \¢vµß Cµzuz-
÷uõk®. ö\ÆÁõ´ G¾®¦USÒ Aø©¢u ©äøá÷¯õk®, S¸
‰øÍ ö\ÀP÷Íõk®, \Û |µ®¦P÷Íõk®, µõS&÷Px ©Ú÷uõk®
öuõhº¦ öPõÒQßÓÚ.

²÷µÚì, ö|ï²ß. ¦÷Íõm÷hõ ÷£õßÓ ÷PõÒPÒ
÷\õvh \õìvµ® PnUQh¨£mh Põ»zvÀ Psk¤iUP¨-
£hÂÀø».
÷©¾® AøÁ öÁS öuõø»ÂÀ Ç¨£uõÀ Auß
£õv¨¦ SøÓÁõP ÇUS® GßÓ ³PzvÀ CUPõ»zv¾®
CÁØøÓ •UQ¯©õP GkzxU öPõÒÁvÀø».
£g\§u[PÒ JÆöÁõßøÓ²® uÛzuÛ÷¯ v¯õÛzx
AÁØÔ¼¸¢x Põ¨¦¨ ö£ÓÄ®, |Á÷PõÒPÒ JÆöÁõßøÓ²®
uÛzuÛ¯õPÄ®, ¤µ£g\® •ÊÁøu²® ©Úøu Â›zx
v¯õÛzx E°ºUP»¨¦ ö£ÓÄ® £g\§u |ÁQµP uÁ®
C¯ØÖÁx ÷Áuõzv›¯zvß ]Ó¨£õS®.
÷PõÒPøÍ÷¯ {øÚ¢x AÁØÖhß E°ºU P»¨¦
ö£Ö[PÒ GÀ»õ® |À»uõ´ •i²®.
GsnzvØ÷P Á¾ AvP® GßQÓõº ÷Áuõzv›¯õº.
÷PõÒP÷Íõk |m¦ £õµõmha ö\õÀQÓõº. C¢u Gsn®
÷PõÒPÎ¼¸¢x Á¸® Põ¢u Aø»PÒ |©US |ßø©
ö\´²©õÖ Aø©¢x Âk®.
Esq® EnÄ EhÀ ©mk® £õ²®
Gsq® Gsn® G[S® £õ²®.
GßQÓ ÷Áuõzv›¯U P¸z÷uõk ÷PõÒPøÍ |® Á\¨£kzv
ÁÍ÷©õk ÁõÌ÷Áõ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 119

""G¨ö£õ¸øÍ Gaö\¯ø» GUSnzøu GÆÄ°øµ
J¸Áº AiUPi {øÚzuõÀ,
A¨ö£õ¸Îß ußø©¯õ´ {øÚ¨÷£õº BØÓÀ

AÔÂÛ¾® Eh¼Û¾® ©õØÓ[Põq®.''
C¨ö£¸ø© C¯À§UP {¯v¯õS® GßQÓx

÷Áuõzv›¯®.

35
ÂVÈVl´› ]ÀB ∏´√Õ>xD
ºk>V›]ˆBxD
∂¸mu¢øu ö\õÀQÓõº...............
uÁzvÀ •Êø©¯õÚ uÁ®uõß x›¯õwu uÁ®..
x›¯õwu uÁ® uªÌ|õmiÀ ]zuºPÐ® ¯õ¸US® ÷|µi¯õPa
ö\õÀ»÷Á°Àø».
J¸ ö£›¯õº GÚUS x›¯® Áøµ PØÖU öPõkzuõº.
BÚõÀ GÚUS {øÓ÷Á CÀ»õ©¼¸¢ux }sh |õmPÍõP.
J¸ \©¯® |õ»õ°µz vÆÂ¯¨ ¤µ£¢uzvÀ J¸
£õhø» |õß £õºz÷uß.
|ßÓõ´ bõÚ® Ph¢x ÷£õ´
|À¼¢v›¯ ö©»õ® Dºzx
JßÓõÚQh¢u A¸® ö£¸® £õÌ
EÁ¨¤»uøÚ Enº¢xnº¢x
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 121

ö\ßÓõ[Qß£ xß£[PÒ
ö\ØÖU PøÍ¢u £ø\¯ØÓõÀ
Aß÷Ó A¨÷£õ÷u Ãk Ax÷Á
Ãk÷£Óõ÷©!
A¸®ö£¸® £õÌ&Ax Bv. AÚõv. GÀ»õÁØÔØS®
Bv¯õP ÇUQÓx. AuØS J¸ Bv°Àø» Gß£uõP AÚõv
GßÓ J¸ Áõºzøu Á¸QÓx. Axuõß CøÓöÁÎ.
CøÓöÁÎ ÂsnõQ AÁØÔß öuõhµõP £g\
§u[PÍõQ AÁØÔØS Cøh°À {øÓ¢u Põ¢u uß©õØÓ[PÒ,
AÊzu® •u»õÚ uß©õzvøµPÍõQ ÷£›¯UP ©sh»
Põm]¯õP EÒÍx.
ÂsnõP ©õÓõu ÷£õx Bv{ø» GÆÁõÖ Ç¢v¸US®?
_zuÇmk. C¢u Çmk Gß£øu uªÈÀ P¸¨£ß GßQ÷Óõ®.
Áh¡»õº Q¸èn® GßQÓõºPÒ. ÂgbõÛPÒ Static GßÖ
TÖQÓõºPÒ. £õÌ GßÓõÀ _zuöÁÎ. C¯UP® PÈ¢u {ø»
Ç¨¦. (£õÌ + uÍ® = £õuõÍ®).
øÁnÁ¨ ö£›¯õº £õi¯ A¨£õhø» £izx |õÚõP¨
£ÇQ¨ £ÇQ A¢u x›¯õwu {ø» £ÇQ AuÚõÀ Psh AÝ£Á•®
ö£ØÓ ©QÌa]²® ©Ú {øÓÄ® uõß ©ØÓÁº-PÐUS ÷|µi¯õP
C¨ö£õÊx ö\õÀ¼U öPõkzxU öPõsi¸UQ÷Óß.
J¸ uzxÁ÷©õ ÂgbõÚ÷©õ ¯õº ‰»©õP
öÁÎÁ¢uõ¾® Ax CøÓÁÝøh¯ A¸Ò.
E°›Ú[PÐUS¨ ÷£õá ÷\¸ÁuØPõP AuØS
HØÓ£i £USÁ©õÚ ‰øÍ°ß ‰»©õP E¸Ázvß
‰»©õP \•uõ¯zvØS AÎ¨£xuõß Ax.

A¨ö£õÊx \•uõ¯zvØS AzuøP¯ £»ß
ö\õ¢u®. ¯õº ‰»©õÚõ¾® ¯õº {øÚÂ¼¸¢x Á¢uõ¾®
GÀ÷»õ¸US® ö\õ¢u®.
A¢u •øÓ°À }[PÒ GÀ÷»õ¸® Enº¢x, C¢u
uzxÁzvß £¯øÚ¨ ö£Ó»õ®.
|õß CÆÁÍÄ Põ»® GkzxU öPõshx÷£õÀ
}[PÐ® ö\´¯z ÷uøÁ°Àø». ÷|µi¯õP Ç¢x Põs¤zx
Âmh ¤ÓS }[PÒ JßÖ® AvP©õÚ ]µ©® GkzxU öPõÒÍ
÷Ási¯÷u CÀø».
BÚõÀ ©ØÓøu¨ ÷£õÀ CuøÚ ÷»\õP {øÚzx
ÂmhõÀ Azx›¯õwu® ©ÚvÀ Áµõx. £ÇQ¨ £ÇQ ]¢vzx
]¢vzx |©uõUQU öPõÒÍ ÷Ásk®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 123

36
√¤ºÔVsÕ>xD
ºk>V›]ˆBxD
kVÌUøPø¯ |©US AÎUP¨£mh £õÁ©õP Hß
ushøÚ¯õPU P¸vÚõº £á÷PõÂ¢uzvÀ Bv\[Pµº.
GzuøÚ •øÓuõß ¤Ó¨£x. GzuøÚ •øÓuõß
CÓ¨£x GßÖ \¼¨£øh¢uõº Bv\[Pµº.
©Ûu ÁõÌUøPø¯ •izxU öPõsk EÚui ÷\µ
Q¸ø£²® P¸øn²® ÷Ásk® GßÖ CøÓÁÛh®
øP÷¯¢vÚõº Bv\[Pµº.
¦Úµ¤ áÚÚ® ¦Úµ¤ ©µn®
¦Úµ¤ áÚÚ® áÚÚ® \¯Ü
Cí \®\õ÷µ £ïxìuõ÷µ
U¸£¯õ£õ÷µ £õî •µõ÷µ
£á÷PõÂ¢uzvÀ ¦»®¤Úõº Bv\[Pµº. BÚõÀ
BshõÎß AqS•øÓ ÷ÁÖ©õv›¯õP Ç¢ux.

BshõÒ Bv\[Pµ›hª¸¢x Âzv¯õ\¨£kQÓõº.
HÊ ¤ÓÂPÎ¾® ÁõÇ Â¸®¦ÁuõPÄ® BÚõÀ ¯õ¸UPõP
ÁõÌÁx? EÚUPõP÷Á ÁõÌ÷Áß. B®. CøÓUPõP÷Á
ÁõÌ÷Áß. uÚUPõP AÀ» Gß£x BshõÎß A¸Òö©õÈ.
GØøÓUS® H÷ÇÌ ¤ÓÂUS®
E¢u÷Úõk EØ÷Óõ÷© ¯õ÷Áõ®
E©U÷P |õ® BmöPõÒ÷Áõ®
©ØøÓ |® Põ©[PÒ ©õØ÷Ó÷»õ öµ®£õÁõ´
B¸°ºUöPÀ»õ® |õß Aß¦ ö\¯À ÷Ásk®.
Cx÷Á Gß ¤ÓÂ°ß ÷|õUP©õP Aø©¯ ÷Ásk® GßÖ
CøÓÁÛh® ö\õÀ¾® AÍÄUS ÁÒÍ»õ›ß öuÎøÁ¨
£õºUQ÷Óõ®.
]¢uøÚ²® ö\¯¾® ÷\º¢u÷u ©Ûuß Gß£õºPÒ.
]¢øuUS ÷Ási¯x CøÓ{ø» £ØÔ¯ öuÎÁõÚ AÔÄ.
ö\¯¾US ÷Ási¯x ©õÝhzøu ÷|õUQ¯ Aß¦®, P¸øn²®.
CuøÚ Á¼²Özx® ö£õ¸m÷h ÁÒÍ»õ›ß uõµP
©¢vµ® Aø©¢v¸¢ux.
]¢øu Âso¼¸UP ÷Ásk®. ö\¯À ©so¼¸UP
÷Ásk®. Âsøn²® ©søn²® CønUQßÓ £õ»©õP
©ÛuÛ¸UP ÷Ásk®.
Cøua _miUPõmh÷Á Ah ©soÀ öu›²x ÁõÚ®.
Ax |® Á\¨£h»õPõ÷uõ GßÖ £õiÚõº £õµv¯õº.
BÚõÀ ©Ûu ÷|¯zøu ÁõÌUøPz uzxÁzvß
AizuÍ©õP Aø©UQÓx ÷Áuõzv›¯®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 125

""}vö|Ô²nº ©õ¢uµõQ ÁõÊ®
{ø»²nº¢x öuõshõØÔ Cß£® Põs÷£õ®''
""GzuøP¯ E°ºPmS® Cß£{ø» Põzx
CøÓ²nºÂÀ Cøn¢x AÓ® BØÔ ÁõÊ® ÷£Ö''
GßÝ® ÷Áuõzv›¯ Á›PÒ |©US GßÚ EnºzxQÓx?
]¢øuUS ÷Ási¯x CøÓ²nºÄ. ö\¯¾US ÷Ási¯x
GzuøP¯ E°ºPmS® |õ® u¸® £õxPõ¨¦® (Aß¦®)
£µõ©›¨¦® (P¸øn²®) Cøn¢u AÓö|Ô.
Cxuõß ÷Áuõzv›¯ ÁõÌUøP ö|Ô. CøÓ²nºÄ®
AÓö|Ô²® ÷Áuõzv›¯zvß Ç PsPÒ.
Bv\[Pµº £á÷PõÂ¢uzvÀ ¦»®¤¯uØS, ÷Áuõzv›¯®
©µnª»õ¨ ö£¸ÁõÌÂØS ÂÍUP©õP ÁÈ •øÓPøÍ
ö\¯À •øÓPÍõUQ²ÒÍx.

37
c√W≠›m¬Ô”D
ºk>V›]ˆBxD
√V µu|õmk ›æPÎß bõÚö©À»õ®, E£{åz
ÁiÁõP ÂÍ[SQÓx. £õµu \•uõ¯÷© E£{åzøu ÷ÁµõPÄ®,
Auß AÝ£ÁzøuU PÛ¯õPÄ® öPõshx.
\g\»©ØÓ {®©v¯õÚ HPõ¢u v¯õÚ \©õv°À,
ãÁÛÀ ]Á©n® §zu ]zu {ø»°À, ©PõÝ£õÁºPÍõÚ
£µ©õÚ¢u •ÛÁºPÎß EÒÍzvÛßÖ ö£õ[Q GÊ¢u bõÚ
P[øP÷¯ E£{åzx.
C¢v¯õ GßÓõÀ & E£{åz |õk GßÖ E»PÔ²®.
E»Pö©À»õ® £» ö©õÈPÎÀ £µÂ²ÒÍx. |©x |õmiß
ö£¸ø© GÀ»õ® bõÚ P[øP¯õP¨ £µÄQÓx.
öáº©ß bõÛ¯õÚ ÷åõ£Úíõº, E£{åzøu¨
£õµõ¯n® £so¨ £¯ß ö£ØÓõº. AÁº E»QÀ E£-{åzøu¨
÷£õßÓ £¯ÝÒÍ ¡¼Àø», Ax÷Á Gß ÁõÌÂß BÖuÀ
GßÓõº.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 127

G©ºéß E£{åz bõÚzøu AÒÎ¨ £¸QÚõº.
©õUì•À»º E£{åz÷u EÒÍÔÂß ]Pµ®. AøuU PØ£÷u
GßÝ°ºUQß£® GßÓõº.
E£{åzxUPÎÀ P÷hõ£{åzx® JßÓõS®. AvÀ
Bz©õ G[÷P²ÒÍx? G¨£i²ÒÍx?
Bz©õ AqÄUS® AqÁõ´, ©PzvØS® ©Pzuõ´,
E°ºPÎß Çu¯ SøP°À EÒÍx.
A÷nõ µo¯õß ©í÷uõ ©î¯õß
Bz©õ Aì¯ I¢÷uõ {î÷uõ Síõ¯õ®
Aøu ¯õº. G¨£i AøhÁõºPÒ?
Bø\¯ØÓÁºPÒ, ÷\õPzvÛßÖ® Âk£mk A¢uU
Pµn _zv¯õ¾®, \õ¢uzuõ¾® Bz©õÂß ©Qø©ø¯U
PõsQÓõºPÒ.
Bz©ß _®©õ°¸¢uõ¾® ö|k¢yµ® ö\ÀQÓõß.
£kzv¸¢uõ¾® G[S® ö\ÀQÓõß. ÂÈ¨¤À Cß¦ØÖ®,
\©õv°À E»Qß£zøu Enµõ©¾® ÇUS® GßøÚz uÂµ
A¢u ÷áõv¨ö£õ¸øÍ ¯õ÷µ AÔÁõº?
A¢uµ[Pz uzxÁ©õÚ Bz©õøÁ AÁµÁº A¢uµ[P
_zv°Úõ÷»uõß AÔ¯•i²®. Ax ¤ÓµõÀ _miU Põmk®
ö£õ¸ÍßÖ. Hß?
Ax Eh»ØÓx. AÈ²® EhÀPÎÀ GÀ»õ® Ax÷Á
E°¸US°µõ²ÒÍx. Ax G[S® {øÓ¢u £µ©õz©õ. Aøu
AÔ¢u wµß Â\Û¨£vÀø».

waö\¯»õº, öPõi¯º, Aø©v¯ØÓÁºPÒ. EÒÍhUP
©ØÓÁºPÒ, v¯õÚ©ØÓÁºPÒ, ©Úa \©õuõÚ©ØÓÁºPÒ.
AÔÂÚõ¾® Cøu Aøh¯ •i¯õx. Czwø©¯ØÓ |À÷»õº,
E£\õ¢uº, AhUP©õÚÁº, v¯õÚ ^»ºP÷Í Bz©õøÁ
AøhÁõºPÒ.
÷Áuõzv›¯zvÀ Bz©õøÁ GÎø©¯õP Aøh¯õÍ®
PõmkQÓõº ÷Áuõzv› ©P›].
Bz©õ GßÓ ö\õÀ¾US J¸ ¦v¯ ÂgbõÚ
ÂÍUPzøu ÷Áuõzv›¯® u¢v¸¨£x |©x ]¢uøÚUS
E›¯uõP ÇUQÓx.
AøÚzxUS® Bv¯õP Bv ‰»©õP ÇUS®
ö©´¨ö£õ¸øÍ (÷Áuõ¢u[PÐ®, E£{hu[PÐ®) Bz©õ
GßÖ TÖQßÓÚ.
BÚõÀ, ÷Áuõzv›¯® JÆöÁõ¸ ãÁÛ¾® EÒÍ
P¸ø©¯zøu Bz©õ ãÁ Bß©õ, ]ØÓÔÄ GßQÓx.
Bz©õÂ¾ÒÍ £vÄPÒ ‰øÍ°ß ÁÈ¯õP ¦»ßPøÍ
C¯US® ÷£õx Ax÷Á ©Ú©õQÓx. ©Ú® Gß£x Kº
Aø»z öuõS¨÷£ Gß£x ÷Áuõzv›¯® CÆÄ»PzvØSz
u¸QÓ ©PzuõÚ bõÚ©õS®.
Bv°À AÔÁõP Ç¨£x Aø\¢x Aø»¯õQ,
AÆÁø»÷¯ ãÁÛÀ ©Ú©õP Á¸ÁuõÀ ©Úö©ß£x
Bv°ß ©Ö£UP÷© Gß£x ÷Áuõzv›¯® u¸® bõÚ®.
“The other end of the mind is
Almighty the God” Gß£x ÷Áuõzv›¯®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 129

Eh¼À C¯[QU öPõsi¸UQÓ Bz© Aø»PÒ,
Ehø» Âmh¤ß \õ÷»õP®, \õ«¨¯®, \õ¹¨¯®, \õ²ä¯®
GßÓ {ø»PøÍ AøhQÓx Gß£øuz öuÎÄÖzxQÓx
÷Áuõzv›¯®.
•Ø¤ÓÂ°À |õ® ¯õº? |©x ©Ö¤ÓÂ Gß£öußÚ?
Áõ\øÚPÒ G¨£i Eh¾US EhÀ uõÄQßÓÚ Gß£Ú
÷£õßÓ uzxÁ Ea\[PÒ ÷Áuõzv›¯zvß EÒÐnºÂÀ
ÂøÍ¢u •zxUPÍõS®.
÷Áuõ¢u, ]zuõ¢u uzxÁU P¸zxUPÐUS ¦v¯
ÂÍUP[PøÍz u¸QÓ ÷Áuõzv›¯® ÁõÌUøP°ß \õµzøu²®,
ÁõÌÁõ[S ÁõÌQÓ ÁÈ •øÓPøÍ²® u¢x öPõs÷h
ÇUQÓx.

38
√ˆ√V¶KD ºk>V›]ˆBxD
ƒ [P
C»UQ¯zvÀ Aø©¢xÒÍ GmkzöuõøP
¡ÀPÐÒ £›£õhÀ ]Ó¨£õÚ Chzøu ÁQUQÓx.
£›£õh¼À ö©õzu® 70 £õhÀPÒ. BÚõÀ 12 £õhÀP÷Í
|©USU QøhzxÒÍÚ.
|® •ß÷ÚõºPÒ CøÓÁøÚ {»®, }º. ö|¸¨¦, PõØÖ,
BPõ¯® GÚ¨ £g\§u[PÍõPU öPõsk ÁÈ£mhÚº.
•ß÷ÚõºPÎß ÁÈ£õmiÀ C¯ØøPø¯²®,
CøÓø©ø¯²® ¤›zxnµ •i¯õu {ø»÷¯ Ç¢ux.
CøÓÁß CßÚ E¸Á®, CßÚ ÁiÁ®, CßÚ BØÓÀ, CßÚ
A¸mP¸øn GÚ Áøµ¯ÖzxU TÓ •i¯õuÁõÖ GÀø»¯ØÓ
A¸m÷£µõØÓ»õP Aø©¢v¸¨£øu Põn•iQÓx. CÆÂhzvÀ,
ÂÓQÛÀ w°Úß £õ¼Ø £kö|´÷£õÀ
©øÓ¯ {ßÖÍß ©õ©oa ÷\õv¯ß
GßÝ® A¨£º CøÓ C»UPnzøuU SÔ¨¤mkÒÍx \õ»¨
ö£õ¸¢x®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 131

w²ÝÒ öuÓÀ} §ÂÝÒ |õØÓ®}
PÀ¼ÝÒ ©o²® } ö\õÀ¼ÝÒ Áõ´ø©}
AÓzvÝÒ Aß¦} ©ÓzvÝÒ ø©¢x}
÷Áuzx ©øÓ} v[PÐÒ AÎ²® }
AøÚzx® } AøÚzv¾® ö£õ¸Ð® } Bu¼ß
EøÓ²® EøÓÁx® CÀø»÷¯ Esø©²®
©ÓÂ°À ]Ó¨¤ß ©õ¯©õ µøÚø¯
Gß£x £›£õhÀ u¸® CøÓÁÝUS›¯ Aøh¯õÍ®. PsnõÀ
Põn•i¯õu BÚõÀ P¸zuõÀ EnµUTi¯ ªP¨ö£›¯
BØÓÀ Áõ´¢u £µ®ö£õ¸÷Í CøÓÁß GßÖ öPõÒÍ»õ®.
AuÚõÀuõß ÷Áuõzv›¯® A¸m÷£µõØÓÀ GßÖ
CøÓÁÝUS›¯ Aøh¯õÍ©õPU PõmkQÓx.
¶ AøÚzv¯UP A¸m÷£µõØÓ»õP EÒÍx _zuöÁÎ.
Ax §µn®, ÷£µõØÓÀ, ÷£µÔÄ GÝ® •zußø©PøÍ
AhUP©õP¨ ö£ØÖ Ç¨¦ {ø»¯õP EÒÍx. C¢u
CøÓ öÁÎ¯õÚx ußÛÖUPa `Ì¢uÊzx® ÷£µõØÓ»õP
ÂÍ[SQÓx.
¶ CøÓ{ø» CÀ»õu Ch÷©õ, ö£õ¸÷Íõ, C¯UP÷©õ,
ÂøÍ÷Áõ ¤µ£g\zvÀ CÀø». ö£õ¸ÍõP, C¯UP©õP,
ÂøÍÁõP Ç¨£x ÁØÓõ°¸¨¦, ÷£µõØÓÀ, ÷£µÔÄ,
Põ»® BQ¯ 4 uµ[PøÍ²® EÒÍhUP©õPU öPõsh
_zuöÁÎ÷¯¯õS®. Ax÷Á A¸m÷£µõØÓÀ.

¶ A¸m÷£µõØÓÀ CµÄ® £P¾® GÀ»õ Ch[PÎ¾®
GÀ»õz öuõÈÀPÎ¾® EÖxøn¯õPÄ® £õxPõ¨-£õPÄ®
ÁÈ |hzv¯õPÄ® Aø©¯mk® GÝ® A¸mPõ¨ø£
÷Ásk® ÷£õöuÀ»õ® {øÚzxU öPõÒÐ[PÒ.
©Úzy´ø©, ÂøÚzy´ø© Cµsk® ]zv¯õS®.
ÁõÌÄ ÁÍ®, {øÓÄ, Aø©v ö£Ö®. Cß£® Â›¢x
öPõs÷h°¸US®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 133

39
n[¸Á¶–D ºk>V›]ˆBxD
ºk uõzv›¯® |©US Bv\[Pµøµ ©mk©À»...
BÀ£ºm IßìjøÚ²® Aøh¯õÍ® PõmkQÓx.
Ç£uõ® ¡ØÓõsiß Dk Cøn¯ØÓ ÂgbõÚ
÷©øu Ißìøhß. C¢u Aq²Pzvß u¢øuuõß ]¢uøÚ¯õÍº
Ißìøhß.
öáº©Û°ß ³u CÚzvÀ ¤Ó¢u Ißìøhß Aq
•uÀ Ash®Áøµ Bµõ´¢x AØ¦uU ÷Põm£õkPøÍ
ÁSzuÁº. AÁº ÂgbõÛ¯õP ©mk©À». ö©´gbõÛ-
¯õPÄ® ©Ûu¨ £s£õÍµõPÄ® JÎÃ]Úõº.
¤µ£g\® £ØÔ¯ •ßøÚ¯ ÂgbõÛPÎß P¸zxU-
PøÍz uPºzöuÔ²® •øÓ°À •ØÔ¾® ¦µm]Pµ©õÚ
öPõÒøPPøÍU PshÔ¢uÁº.
AÔÂ¯À ÷©øu¯õÚ BÀ£ºm IßìøhÝUS 1922®
Bsk ÷|õ£À £›_ Qøhzux.

IßìøhÛß Bµõá]U öPõÒøP°ß Ai¨£øh°À-
uõß AQ» E»Pzøu²® Aa_Özx® AqSsk ¤Ó¢ux!
Ißìøhß ÷uõßÔ°µõÂiÀ AqSsk ¤Ó¢v¸US©õ
Gß£x I¯÷©.
AÔÂ¯À E»PzvÚøµ²® Av\°UPa ö\ú A¸®-
ö£¸® ]¢uõ¢u[PøÍ Bµõá]PÎß ‰»® Psk¤izx
öÁÎ°mhÁº. GÎø©÷¯ E¸Á©õÚÁº. P¸øn²ÒÍ®
Áõ´¢uÁº.
_©õº •¢¡Ö BskPÐUS •ß¦, uÚx ÂgbõÚ
©õÎøPø¯ Aø©zu \º. I\U {³mhß, öÁÎ, Põ»®.
ö£õ¸Ò, ©ØÖ® BØÓÀ GÝ® |õßS A®\[PøÍ C¨¤µ-
£g\zvß ‰»¨ ö£õ¸mPÍõPU P¸vÚõº.
AzøÁuU öPõÒøPUS •ØÔ¾® ©õÓõP Aø©¢u
{³mhÛß ]zuõ¢uz uzxÁ®, Põ» öÁÒÍzuõÀ ö£¸®
©õØÓ©øh¢ux. öuÎÁøh¢ux.
uzxÁzøu AÆÁÍÁõP ÂÍUP •i¯õu Põ»zvÀ,
‰»® JßÖuõß. Ax÷Á _zuöÁÎ GßÖ {³mhß Enº¢-
v¸UP Áõ´¨¤Àø».
A¨£i Enº¢vµõu {³mhß uÚx ]zuõ¢uzvß
Bµ®£©õP C¢u ¤µ£g\zøu, |õßS |õßS ‰»[PÎß
TmhõP¨ £õºUQ÷Óß GßÖ TÔ¯x uzxÁzvÀ HØP
•i¯õuuõP Aø©¢ux. C¢ua \ÖUP¼ß Põµn©õP
AÁ¸US¨¤ß 200 BskPÒ ÃnõPU PÈ¢ux.
{³mhÝUS¨ ¤ß Á¢u ©õ÷©øuPÎÀ Ißìøhß
SÔ¨¤hzuUPÁº. {³mhÛß TØøÓ Enº¢x Aøu ÷©®-
£kzu •¯Ø] ö\úõº. KµÍÄ öÁØÔ²® Pshõº.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 135

{³mhÝUS¨ ¤ß¦, _©õº 250 BskPÐUS¨
¤ßÚõÀ Á¢u Ißìøhß, {³mhÛß |õßS A®\[PøÍ
Cµsk CµshõP ¤›zuõº.
AuõÁx (öÁÎ&Põ»®) GßÖ®. (ö£õ¸Ò & \Uv) GßÖ®
Cµsk CµshõP •ia_¨ ÷£õmk, |õßS GßÓ PnUøP
CµshõUQÚõº. AzøÁuzøu ÷|õUQ ÂgbõÚzøu |PºzvÚõº
Ißìøhß. öÁÎ÷¯ Põ»©õPÄ® EÒÍx, GÚ÷Á Cµsk®
Jß÷Ó GßÖ® ö£õ¸÷Í \Uv¯õPÄ® EÒÍuõÀ Cµsk®
Jß÷Ó GßÖ® ¤µ£g\¨ ö£õ¸mPøÍ CµshõUQÚõº.
Dº¨¦ Âø\UPõÚ Põµn® ö£õ¸ÒPÒ AÀ». AuøÚa
`Ì¢xÒÍ öÁÎuõß Põµn® GßÖ öÁÎ°ß ]Ó¨ø£
Enº¢uõº Ißìøhß.
BÚõÀ A¢u öÁÎuõß C¨¤µ£g\zvß Bv¯õP
CøÓ{ø» (\ºÁ ÁÀ»ø© ö£ØÓx) & ¤µ®©® & AÀ»õð &
¤uõ & ]Á® Gß£øu Enµz uÁÔÂmhõº.
ußÛÖUP `Ç¢uÊzuzuõÀ xPÒPÒ Jß÷ÓõöhõßÖ
DºUP¨£mk, Dº¨¦UPõÚ ‰»UPõµn©õP _zuöÁÎ°¸¨£uõÀ,
Gravity is absolute space GßQÓx ÷Áuõzv›¯®.
_zuöÁÎ°ß ÷£µÔÄ GÀ»õ¨ ö£õ¸Î¾® Fk¸Â,
A¢u¨ ö£õ¸ÒPÎß JÊ[PõØÓ»õP £›nªzx AøÁPÎÀ
ö\¯À£mkU öPõsi¸¨£uõÀ, A¢u¨ ÷£µÔøÁ “The Mind
of god” GßÓøÇUQÓx ÷Áuõzv›¯®. BP Mind of God” Gß£x®
“Gravity” Gß£x® _zuöÁÎ÷¯.
÷Áuõzv›¯zvß uzxÁzøu, |õ® £õµv¯õº ‰»®
PõsQ÷Óõ®. EÒÐ® ¦Ó•® EÒÍöuÀ»õ® uõÚõS® öÁÒÍ-
ö©ßÖ JßÖ Eshõ®. Aøuz öu´Áö©ß£º ÷Áv¯÷µ
GßÓõº £õµv¯õº.

÷Áuõzv›¯zvß uzxÁzvÀ ¤µ£g\® Bµ®£©õÚx
J¸ ¦ÒÎ°ß öÁi¨¤À AÀ», ©õÓõP G[S® }UP©Ó {øÓ¢-
v¸¢u _zuöÁÎ°ß ©»ºa]uõß ¤µ£g\zvß öuõhUP®.
CßøÓ¯ ö£¸öÁi¨¦U öPõÒøP°À, E°›Úzvß
÷uõØÓzøu¨ £ØÔ G¢u J¸ ÷Põm£õk® CÀø». BÚõÀ
÷Áuõzv›¯® u¸QÓx ÂgbõÚzvÀ £µ©õqUPÎß _ØÖa
`ÇÀ Kmh÷© E°µõP Á¸QÓ ÷£¸sø© ÷£\¨£kQÓx.
CßøÓ¯ ÂgbõÚzvÀ, hõºÂß £›nõ©U öPõÒøP
KµÔÄ E°›ÚzvÀ Bµ®£©õQ ©Ûuß Áøµ £›nõ©z
÷uõØÓzøu ÂÍUSQÓx. BÚõÀ ÷Áuõzv›¯ uzxÁ÷©õ, _zu-
öÁÎ°À £›nõ©zøu öuõh[Q CßøÓ¯ ©Ûuß Áøµ
Á¸QÓx.
Ashzvß £›nõ©zøu²® B¸°›ß £›nõ©z-øu²®
J÷µ ÷|º÷PõmiÀ øÁzu J¸ ©õö£¸® bõÚ÷© ÷Áuõzv›¯
ÂgbõÚ Bß«P®.
uzxÁzøu²® ÂgbõÚzøu²® Cøn¨£x AÆÁÍÄ
GÎuÀ». uzxÁzøu ÂgbõÚ¨§ºÁ©õP En¸® xoÄ®,
ÂgbõÚzøuz uzxÁõºzu©õP A»] Bµõ´QÓ AÔÄz
vÓÝ® öPõsh J¸ ©Põßuõß C¢u Cøn¨ø£z uµ •i²®.
Aøuz u¸£Á÷µ ÷Áuõzv› ©P›].
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 137

40
\ÔV√V´>xD ºk>V›]ˆBxD
÷ÆøÁ¯P® AÔ¢xÒÍ CvPõ\[PÐÒ ªP¨ ö£›¯x
©Põ£õµu®. ©Põ£õµu® GßÝ® ö£›¯ ¡À £» ¡ØÓõsk-
PÍõP ©UPÒ EÒÍzvÀ ^›¯ Ch® ö£ØÖ Á¢xÒÍx
©Põ£õµuzv¾ÒÍ £õzvµ[PøÍ²® ÷Põm£õk-
PøÍ²® \õßÖPÍõP GkzxU PõmkÁx PØÓÁºPÐøh¯
ö\¯»õP Ç¢x Á¸QÓx.
\õß÷ÓõºPÐ® PÂbºPÐ® Puõ]›¯ºPÐ® Ph¢u
Cµshõ°µ® BskPÍõP ©Põ£õµuzv¼¸¢x ÷©Ø÷PõÒ-
PøÍz uõµõÍ©õPU øP¯õsk Á¢v¸UQßÓÚº.
©Põ£õµuzvÀ Á¸® £õzvµ[P÷Í Sn|»ßPøÍ
Ai¨£øh¯õP öPõsk GÊu¨£mhøÁ¯õS®.
Pºnß & |m¦
S¢v & AÔÄ
vöµÍ£v & ©Ú®
£g\£õshÁºPÒ & I®¦»ßPÒ

Pºnß & ö\g÷\õØÖUPhß
¥è©º, x÷µõnº & ©Úa\õm]
x›÷¯õuÚß, \SÛ & Ág\®
Põ© S÷µõu, ÷»õ£, ©u, ©õa\›¯® GßÓ BÖ Sn[PÒ.
vöµÍ£v AÁ©õÚ¨£kzu¨£mh ÷£õx AÔÄ (S¢v)
A[÷P CÀø». I®¦»ßPÎß (£õshÁºPÒ) Á¯¨£mk
^µÈQßÓ ©ÚøuU PõUP ©Úa\õm]°ÚõÀ •i¯ÂÀø».
(¥è©º, x÷µõnº) ¦»ßPÒ ußøÚU PõUP •i¯õuøu
{øÚzx ©Ú® (vöµÍ£v) Pspº ö\õ›¢x {ØQÓx.
CøÓÁ÷Ú Pv GßÖ \µnøh¢u ÷£õx ÂiÄ ¤ÓUQÓx.
w¯ Sn[PÒ Á¾ÂÇ¢x ÷£õQßÓÚ. I®¦»ßPÐ®
^Ô GÊQßÓÚ. w¯ Sn[PøÍ ÷ÁµÖ¨£uõP \£u® ö\´QßÓÚ.
©Ú•®, øÁµõUQ¯•® öPõsk \£u® ö\´QÓx. ¦»ßPÒ
Jk[Q uÁ® ö\´x £»® ö£ÖQßÓÚ. öÁØÔ ö£ÖQßÓÚ.
I®¦»ßPÐUS®, BÖ Sn[PÐUS® |hzv¯
²zu® uõß £õshÁ&öPÍµÁºPÎß ²zu® BS®.
uÁ•®, uØ÷\õuøÚ²® w¯ Sn[PøÍ AÈUP
EÖxøn¯õP {ßÓÚ.
I®¦»ßPøÍ AhUQ BÒÁuØS®. BÖSn ^µø©¨-
¤ØS® £°“Ø]²hß ÁÈPõmkQÓx ÷Áuõzv›¯®.
÷ÁµÖ¢u ©µzvøÚ¨ ÷£õßÓÁºPÒ I®¦»ßPÎÀ
Pmk¨£mhÁºPÒ GßÓ ÷Áuõzv›¯® AuøÚ öÁßÔh
£°Ø]•øÓ°øÚ ÁSzxÒÍx.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 139

JßÔ ¦ÒÎ¯õ´ Jk[Q } Ç.
AßÔ Â›¢viÀ Bµõá]÷¯õi¸.
{ßÔk APshõPõµ {ø»uÛÀ
öÁßÔkÁõ´ ¦»ß I¢øu²® öÁØÔ÷¯.
&(bõ.P.)
uõß, uÚx GßÓ uß•øÚ¨¤ß Põµn©õP,
©ÛuÝUS BÖ w¯ Sn[PÒ ¤ÓUQßÓÚ. CUSn[PÒ
\¢uº¨£[PøÍ Jmia ö\¯ÀPÍõP ÂøÍQßÓÚ.
Bø\°ß ©Ö©»ºa]÷¯ BÖ w¯Sn[PÒ.
CzuøP¯ BÖ w¯ Sn[PÍõÀ I¢x £Èa ö\¯ÀPøÍ
©Ûuß ö\´QÓõß. AøÁ 1. ö£õ´, 2. PÍÄ, 3. öPõø», 4.
`x, 5. PØ£ÈÄ Gß£øÁ.
CÁØÓõÀ uÚUS® ¤ÓºUS® xß£[P÷Í ÂøÍQßÓÚ.
xß£® ÂøÍÂUS® ö\¯ÀPøÍ¨ £õÁ® GßÖ® £Èa
ö\¯ÀPÒ GßÖ® ö\õÀQ÷Óõ®.
BÖ w¯ Sn[PøÍ BÖ |ØSn[PÍõP ©õØÓ ÷Ásk®.
A¢u ©õØÖ® Âzøu°øÚ²® PØÖzu¸QÓx ÷Áuõzv›¯®.
¶ ÷£µõø\ø¯ & {øÓ©Ú©õPÄ®
¶ ]Úzøu & \Q¨¦z ußø©¯õPÄ®.
¶ Pk®£ØÔøÚ & DøP¯õPÄ®
¶ •øÓ¯ØÓ £õÀ
PÁºa]ø¯ & PØ¦ö|Ô¯õPÄ®

¶ E¯ºÄuõÌÄ
©Ú¨£õßø©ø¯ & ÷|º{øÓ EnºÁõPÄ®
¶ Ág\zøu & ©ßÛ¨£õPÄ® ©õØÖÁ÷u
AÖSn ^µø©¨£õS®.
AÔÁuøÚU P¸ÂÛ÷» Cønzx uÁ® BØÓ
I®¦»ßPÒ Aø©v ö£Ö® BÖSn•® ^µõS®
÷uøÁ¯õÀ AÖSn® ÷uõßÔk® ªS¢vk®
÷uøÁ²® ö£õ¸mPÐ® AÔÄ® \©® öPõÒ÷Áõ®.
(1361)
CÆÁõÖ Sn|»® ö£Ó ÷Áuõzv›¯zvß APz-
uõ´ÂÀ I¢x £°Ø]PÒ EÒÍÚ.
1. Gsn® BµõúÀ. 2. Bø\ ^µø©zuÀ. 3. ]Ú®
uÂºzuÀ. 4. PÁø» JÈzuÀ. 5. |õß ¯õº? GßÓ ußÛø» AÔuÀ
©Põ£õµuzvÀ Pøu¯õPa ö\õßÚøu £õh©õUQ
\õuøÚ¯õUQ £õ©µÝUS® öPõsk ö\ßÓx ÷Áuõzv›¯®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 141

41
\ÔV›\V ÔVÕ]•D
ºk>V›]ˆBxD
c »P \©õuõÚ®, K¸»P Bm] HØ£h ©Põz©õ
Põ¢v¯iPÐ® ÷Áuõzv› ©P›]²® u[PÍx P¸zxUPÒ
‰»® &E»P©UPÒ AøÚÁ¸® JØÖø©²hÝ®, Aß¦hß
ÁõÇ |À»öuõ¸ vmh[PøÍz u¢xÒÍõºPÒ.
A¸mu¢øu E»P\©õuõÚzvØöPßÖ J¸ ¡¼øÚ÷¯
u¢xÒÍõºPÒ. 200 uø»¨¦PÎÀ 323 £UP[PÎÀ uÚx
vmh[PøÍ¨ £vÄ ö\´xÒÍõºPÒ. IUQ¯|õk \ø£PÎ¾®
uÚx vmhzøu £vÄ ö\´xÒÍõºPÒ.
Põ¢v¯iPÎß J¸»P Bm] £ØÔ¯ P¸zxUPÒ.
¶ JÎÄ ©øÓÂßø©, Esø©¯õ°¸zuÀ, øu›¯®,
CnUP®. |m¦ÓÄ, ußÛø», v¯õP® BQ¯ £s¦PøÍ
ÁÍºzxU öPõÒÁuß ‰»÷© E»P JØÖø© Aøh¯
•i²®.

¶ öÁÆ÷ÁÖ |õkPøÍa \õº¢u ©UPÒ u®ø© uõ÷©
J¸[Pø©zxU öPõsk J÷µ ©Ûuß ÷£õÀ JßÖ£mk
ö\¯À£h C¯¾® ÷£õxuõß K¸»P ÷|õUS \õzv¯©õS®.
¶ CÆÄ»QÀ AøÚÁ¸® Â¸®¦Áx •Êø©¯õÚ
_u¢vµzxhß ußÚ¢uÛ÷¯ C¯[Q Jß÷ÓõöhõßÖ
÷£õ›mkU öPõÒÍõ©À JßøÓö¯õßÖ |m¦ÓÄhß
TmkÓÄ |õkPÍõP Aø©¯¨ö£Ó ÷Ásk®. |õ®
_u¢vµ©õP Ç¨£øu Âh øÁ¯P® •ÊÁ÷uõk®
JmkÓÁõh B¯zu©õP ÇUP ÷Ásk®.
¶ |õmk GÀø»U ÷PõkPÒ Gøu²® PhÄÒ Áøµ¯-
ÂÀø». AQ®ø\ø¯ AizuÍ©õPU öPõsh E»P
\©èiø¯ E¸ÁõUP •i²®. E»P ÂÁPõµ[PÎÀ
Áß•øÓ •Êø©¯õPU øPÂh¨£h ÷Ásk®.
¶ SÇ¢øuPÒ AøÚÁøµ²® GÎø©²®, Esø©¯õÚ
\©¯¨ £ØÖ®, øu›¯•® öPõsh Bs ö£s-PÍõPÄ®
E¸ÁõS®£i ÁÍºUP ÷Ásk®.
¶ JÆöÁõ¸ |õk® öÁöÓõ¸ |õmøha _µsi Buõ¯®
÷uhÄ®, ¤Ó|õmiß AÈÂß «x ußøÚ E¯ºzvU
öPõÒÍÄ®, AÁØÔß xß£zvÀ ÷©÷»õ[Qa ]ÓUP
Â¸®¦Áx©õÚ SÖQ¯ ÷u\¨£ØøÓ {µõP›UP ÷Ásk®.
Põ¢v¯iPÎß P¸zøu CßÝ® ö©¸Tmi u¸QÓx
÷Áuõzv›¯®.
©ÛuS» ÁõÌUøP°ß AøÚzx A®\[PøÍ²®
öuõmk, G¢öu¢u Põ»z÷uõ, Ch®, Põ»®, ÷uøÁ CøÁ-
ö¯õ¨£z ÷uõßÔ¯ P¸zxUPÎÀ ©õØÓ¨£h ÷Ási¯øu
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 143
©õØÖÁuØPõÚ ÁÈø¯²®, HØÖUöPõÒÍU Ti¯ÁØøÓ HØÖU
öPõÒÁuØPõÚ öuÎøÁ²® EnºzxÁ÷u ÷Áuõzv›¯zvß
SÔU÷PõÒ.
¶ áÚ|õ¯P •øÓ°À Kº E»P¨ ÷£µµ_ Aø©¯ ÷Ásk®.
¶ Ax ©Ûu E›ø©PøÍ²® _u¢vµzøu²® PõUP
\mh[PÒ C¯ØÖ®.
¶ EnÄ, Eøh, Ãk, PÀÂ, öuõÈÀ, v¸©n®, Bµõá],
Áõ´¨¦ CÁØøÓ Si©UPÒ ö£Ó Á\vø¯a ö\´²®.
¶ BsPøÍ¨÷£õÀ ö£sPÐUS® GÀ»õz xøÓPÎ¾®
\©E›ø© AÎUP¨£k®.
¶ G¢u |õk® Â¸¨£® ÷£õÀ uÛ¯õP Bm] Aø©zx
©Ûu E›ø© \õ\Úzøu ©vzx ÁõÇ E›ø©²sk.
¶ E»P ©UPÒ AøÚÁ¸® E»PøÚzxUS® ö\õ¢u®
GßÓ E›ø©²sk.
¶ ÷£õº \mh Â÷µõu©õUP¨£k®.
¶ AQ» E»P¨ ÷£µÔbºPøÍU öPõsh öuõsk
{ÖÁÚ® ©Ûu ÁõÌÂß E¯ºÄUPõÚ vmh[PøÍ
ÁSzxU öPõkUS®.
¶ uSv¯ØÓ Bm]ø¯ E»P Bm] øP¨£ØÔ ©UPøÍz
uSv²øh¯ÁºPÍõUQ ¤ßÚº Bm]ø¯ A¢|õmk
©UPÎh® J¨¦ÂUS®.
•zuõ´¨£õP ÷Áuõzv›¯® |©US A¸Î¯ E»P |»
÷Ám¦ PÂø¯¨ £õi GsnzuõÀ Âøu¨÷£õ®. Gsnzvß
BØÓÀ {a\¯® J¸|õÒ A•»õUP® ö£Ö®.

E»Q¾ÒÍ ö£õÖ¨£øh¯ uø»ÁöµÀ»õ®
E°µÔøÁ EÒÐnºÁõ´¨ ö£ÖuÀ ÷Ásk®
E»PøÚzx |õkPÎß GÀø»PõUP
K¸»P Tmhõm] Á¾Áõ´ ÷Ásk®
E»QÀ ÷£õº £øP Aa\ªßÔ ©UPÒ
EøÇzxsk ÁÍ®Põzx ÁõÇ÷Ásk®
E»öP[S® ©ÛuS»® Aø©vö¯ßÝ®
J¸ ÁØÓõu |ßÛv ö£ØÖ´¯÷Ásk®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 145

42
√´\«Dv ºBVÔV™Õ>ÚD
ºk>V›]ˆBxD
÷¢v¯ |ÃÚ Bß«P Áµ»õØÔÀ 19&® ¡ØÓõsk
©ØÖ® 20&® ¡ØÓõsiß Bµ®£ Põ»zøu, C¢v¯ Bß«Pzvß
©Ö©»ºa]U Põ»Pmh® Gß÷Ó ö\õÀ»»õ®.
µõ©Q¸èn £µ©í®\º, çºi \õ´£õ£õ •uÀ öuØ÷P
µ©n ©P›æ Áøµ ¡ØÖUPnUPõÚ bõÛPÒ C¢v¯õÂÀ
÷uõßÔ £À÷ÁÖ QøÍ ÁÈPÎÀ ö©´bõÚzøu E£÷u]zu
Põ»Pmh® Ax.
A¢u \©¯zvÀ ÷uõßÔ¯ bõÛPÒ AøÚÁ›ß
ÁõÌUøP ©ØÖ® ÷£õuøÚPÒ \›¯õP BÁn¨£kzu¨-£h-
ÂÀø». µõ©Q¸èn £µ©í®\º, çºi \õ´£õ£õ ÷£õßÓ ]»›ß
ÁõÌUøP ©mk÷© |©US ¦zuP[PÍõP uØ÷£õx QøhUQÓx.
C¢{ø»°À, 1893&À ¤Ó¢u xÓÂ £µ©í®\ ÷¯õPõÚ¢uº
GÊv¯ J¸ ÷¯õQ°ß _¯\›u®, AUPõ»PmhzvÀ ÁõÌ¢u
ö©´bõÛPÒ ©ØÖ® AÁºPÎß ©øÓbõÚ ÁÈ•øÓPÒ,

÷¯õP® ©ØÖ® ]zvUPõP AÁºPÒ ÷©ØöPõsh £°Ø]PøÍ
_Áõµ]¯©õPÄ®, Esø©US ö|¸UP©õPÄ® ö\õÀ¾®
A§ºÁ ¡»õP •UQ¯zxÁ® ö£ÖQÓx.
C©¯ S¸ £õ£õâ°ß Cu¯ ^hº £µ©í®\ ÷¯õPõÚ¢uº
Á[PõÍzvÀ ¤Ó¢x, Aö©›UPõÂß P¼÷£õºÛ¯õÂÀ
\©õv Aøh¢uõº.
Âvø¯ }[PÒ öÁÀ»»õ® GßQÓõº ÿ £µ©í®\
÷¯õPõÚ¢uº.
"" GÀ»õÁØøÓ²® £øh¨£x ©Ú÷©¯õS®. GÚ÷Á.
|À»øu ©mk÷© £øhUP AuØS }[PÒ ÁÈPõmh
÷Ásk®. ö\¯ÀvÓ® ªUP Ca\õ\Uv²hß HuõÁx J¸
Gsnzøu }[PÒ £ØÔU öPõshõÀ, •iÂÀ Ax
öuÎÁõÚ öÁÎz ÷uõØÓ©õP E¸öÁkUS®. E[PÒ
Ca\õ \Uvø¯ }[PÒ G¨ö£õÊx® BUP§ºÁ©õÚ
÷|õUP[PÐUPõP ö\¯À£kzu •i²©õÚõÀ, }[PÒ
E[PÒ Âvø¯ öÁßÓÁº BQÂkQÕºPÒ''.
(&J¸ ÷¯õQ°ß \›u® £U.7.)
Âv&©v ÂÍUP® u¸QÓx ÷Áuõzv›¯®.
C¯ØøP \Uv÷¯ Âv,
Cøu ¯Ô¢u AÍ÷Á ©v.
& ©õU÷Põ»©õ´ ÂøÍ¢u ©vÂ¸¢x (£U. 3)
÷ÁP©õ´ Ç¨£øu Âv Gß÷£õ®
]Á® Gß÷£õ®, C¯ØøP Gß÷£õ®,
÷ÁPzvÀ ~m£•® Ti¯¤ß Aøu
Â÷ÁP® Gß÷£õ®, ©v Gß÷£õ®
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 147
÷ÁÖ ÷ÁÖ AÀ».
& ©õU÷Põ»©õ´ ÂøÍ¢u ©vÂ¸¢x (£U.19)
Âvø¯ ©v¯õÀ öÁÀ» ÁÈPõmkQÓx ÷Áuõzv›¯®.
Âv
BØÓø» BUP÷Áõ AÈUP÷Áõ •i¯õx,
JÆöÁõ¸ ÂøÚUS® Gvº ÂøÚ Esk
©v ( öuõsk )
J¸ÁøP BØÓø» ©ØöÓõ¸ ÁøP¯õP ©õØÓ»õ®,
AÍÄ &•øÓ AÔuÀ, Gvº©øÓ ÂøÍøÁ uµUTi¯
ÂøÚUS (Gsn®, ö\õÀ , ö\¯À) £v»õP & ÷|º ©øÓ
ÂøÚø¯a ö\úÀ.
BØÓø» BUP÷Áõ AÈUP÷Áõ •i¯õx, J¸ÁøP
BØÓø» ©ØöÓõ¸ ÁøP¯õP ©õØÓ»õ® &AÔÂ¯À
BUPÄ® AÈUPÄ® •i¯õu CøÓ÷¯ BØÓ»õP
öÁÎ¨£mk, E»PõP ©õÔ Á¢x C¯USQÓx Gß£øu
EnºuÀ/AÔuÀ& ö©´bõÚ®.
Âv ©v £ØÔ CßÝ® AÇPõÚ Euõµnzøu |®•ß
øÁUQÓx ÷Áuõzv›¯®.
ShQÀ Põ÷Á› BÖ EØ£zv BQÓx. Põ÷Á›USU
SÖUPõP Psn®£õi°À Aøn PmkÁuØS •ßÚõÀ }º
]» \©¯® AÈøÁU öPõkzxU öPõsi¸¢ux.
A¢u AÔÄUS ©Ûu÷Úõ, AÁÚx ©v÷¯õ Põµn®
CÀø». AuØSU Põµn® C¯ØøP. AuõÁx Âv. AÈøÁ¨
£õºzuõß. BØÖUS SÖU÷P Aøn PmiÚõß, Ax ©v.

•uß •u¼À Pmi¯ ©s Aøn AvP©õP Á¸®,
©øÇ }µõÀ Eøh¢ux. Cx Âv. Âmhuõ ©v? }›ß ÷ÁPzøuz
uõ[PU Ti¯ AÍÂØS uøh HØ£kzv, £»©õÚ vsø©¯õÚ
Aøn PmiÚº. C¨÷£õx AÈÄ {ßÓx. Cxuõß ©v.
uspº Ki Ki AÈzux Âv. Aønø¯U Pmi AÈøÁz
ukzux ©v.
C¯ØøP²® Auß µP]¯[PÐ® Âv. AÁØøÓ AÔ²®
©Ú•®, AÆÁõÖ AÔ¢uuÚõÀ ©ÚvØS QøhUS® E¯ºÄ® ©v.
uÁzvÚõÀ ÁõÌøÁ JÎ©¯©õUQU öPõÒÍ •i²®.
FøÇ²® Em£UP® Põs£º Eø»ÂßÔz
uõÇõx EbØÖ £Áº.
Âvø¯ ©v¯õÀ öÁÀ»»õ® GßQÓx SÓÒ. ©v Gß£x
AÔÄ. uÁ® ö\´ÁvÚõÀ Á¼ø©²®, Tºø©²® ©v ö£Ö®.
AzuøP¯ ©v¯õÚx CÛ BØÓ ÇUS® ö\¯ÀPøÍ JÊ[S-
£kzv ÁõÌUøP°À CxÁøµ QøhUPõu öÁØÔø¯²®,
÷©ßø©ø¯²® HØ£kzvz u¸®.
uÁ® ö\´£ÁºPÒ •øÓ¯õPÄ®, öuõhº¢x® ö\´x
Á¸Á÷uõk |©x ©ÚÁÍUPø» ©ßÓzvÀ ©mk÷© ÷£õvUP¨-
£k® uØ÷\õuøÚ¨ £°Ø]PøÍ²® ÷\ºzx ]µzøu÷¯õk
ö\´x Á¸ÁõºPÍõÚõÀ u[PÍx C¯ØøPa _£õÁ[PøÍ
©õØÔ Aø©UPÄ® Sn|»¨÷£ØøÓ GúÄ® •i²®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 149

43
{º≠V°D ºk>V›]ˆBxD
{÷åõÄøh¯ C¯ºö£¯º µäÜè \¢vµ ÷©õPß. ]Ö
Á¯v¼¸¢÷u v¯õÚzvÀ Dk£mh K÷åõ ußÝøh¯ Ç£zx
JßÓõÁx Á¯vÀ AuõÁx 1953 ©õºa 21À bõÚ® Aøh¢uõº.
QÇUQÀ bõÚ©øhuÀ Gß£x •Êø©¯õÚ ußÝnºÄ
AÀ»x ÂÈ¨¦nºÄ {ø» Gß£øu SÔ¨¤kÁuõS®.
öPÍu©¦zuº, P¥º, Cµ©nº ©ØÖ® £»º C¨£i bõÚ®
Aøh¢uÁºPÍõÁº.
AµUP Sn•øh¯Áº ÷uõßÖÁuØS C¢u ©Ûu S»
]¢uøÚP÷Í Põµn® GßQÓõº K÷åõ.
""J¸ îm»º, J¸ ÷Põm÷\ ÷£õßÓÁºPÒ C¢u
E»PzvÀ ¤Ó¢uõºPÒ GÚÓõÀ, AuØS •Ê¨ ö£õÖ¨¦, C¢u
©ÛuS»zøu÷¯ \õ¸®.
HöÚÛÀ ©ÛuºPÐøh¯ BÌ ©ÚzvÀ C¨£i¨£mh
öÁÖ¨¦nºøÁ Âøuzx øÁzv¸UQÓõºPÒ. C¢u E»PzvÀ
HuõÁx |ßø©÷¯õ AÀ»x wø©÷¯õ HØ£mhõÀ, AuØS
C¢u ©Ûu S» ]¢uøÚP÷Í Põµn®. PhÄÒ AÀ».
HöÚÛÀ A¨£i J¸ uÛ |£º ¯õ¸® Qøh¯õx.

K÷åõÂß P¸zvøÚ HØÓ ÷Áuõzv›¯® AuØPõÚ
ÁÈ•øÓPøÍ²® wºÄPøÍ²® u¸QÓx. Axuõß
\•uõ¯ Aø©¨¤Û÷» EÒÍ SøÓ£õ÷h
uÛ©Ûuß SØÓ[PÒ AøÚzvØS® ‰»®
\•uõ¯® uÛ¯õøµz usizx ÷©¾®
uÁÔøÇUS® ö\´øP°øÚ }vö¯ÛÀ |ß÷Óõ?
\•uõ¯ Aø©¨¦•øÓ ^ºv¸¢v ö£õ¸mPÒ
\©zxÁ©õ´ AøÚÁ¸US® Qmkö©ÛÀ E»P
\•uõ¯zvÀ SØÓ® {PÇ Ch÷©x?
ushøÚUS GÚÁSzu \mh[PÒ H÷Úõ?
(bõ.P)
SØÓÁõÎ ¯õº GÚ¨£mi¯¼kQÓx ÷Áuõzv›¯®.
¶ \•uõ¯ ÁõÌÂß JÊUPzøuU Sø»UQßÓ ÁøP°¾®,
£iUQßÓ ÷£õx EØ\õP©õP Ç¢x ¤ß ÂøÍÁõP
©ÚxUS® Eh¾US® Â¯õvPÒ £» ÷uõßÓU Põµn©õÚ
£õ¾nºa]PøÍ FmkQßÓ ÁøP°¾® ¦zuP[PøÍ
GÊv ÂØÖ¨ £n® \®£õvzx BÚ¢u ÁõÌÄ Põq-
QßÓ AÔÄz x÷µõQPÒ E»QÀ GzuøÚ ÷£º EÒÍõºPÒ
öu›²©õ?
¶ ÂøÍÁÔ¯õ ÷ÁPzvÀ, PÁºa]Pµ©õÚ vÓø©²ÒÍ
÷£a]ß ‰»® ‰ºUPzuÚ©õÚ Enºa]PøÍ¨ ö£õx
©UPÐUS Fmi, Bm]•øÓ°ß JÊ[øP÷¯ Pø»zx
Á¸QßÓ ¦PÌ öÁÔ öPõsh ¦À»ºPÒ GzuøÚ÷£º.
Aµ]¯À uø»ÁºPÒ GßÓ ÷£õºøÁ°À ÇUQßÓõºPÒ
Gß£øu¨ £ØÔ }º CßÝ® AÔ¯ÂÀø»¯õ?
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 151

¶ Pø» GßÓ ö£¯›À Põ©z wø¯ ÁÍºzx Auß ‰»®
£n® DmkQßÓ P¯ÁºPøÍ¨ £ØÔ }º CßÝ®
AÔ¢x öPõÒÍÂÀø»¯õ? AÓ® ÁÍºUP GÚ Kº
AÓU PmhøÍø¯z ÷uõØÖÂzx, AUQµ©[PÒ
£»¦›¯ Aøu Ch©õUQ öPõskÒÍ Ág\PºPÒ
Ç¨£x öu›¯õuõ?
¶ Aß£ºP÷Í! CÁºPÒ AøÚÁ¸÷© |©x \÷PõuµºPÒ
uõß Gß£øu ©mk® ©Ó¢x Âhõ÷u. SØÓÁõÎPÒ
AøÚÁøµ²® usiUP GUPõ»zv¾® ©Ûu ÁºUP®
J¸ ö|Ôø¯ Põn •i¯õx.
¶ BÚõÀ SØÓ[PÐUS›¯ Põµn[PøÍ¨ ÷£õUQ
©ÛuºPøÍU SØÓ©ØÓÁºPÍõP ÁõÇa ö\´¯
•¯Ø]zuõÀ Ax \õzv¯®.
¶ ö£õ¸Íõuõµ \©zxÁ•®, PÀÂ |»•® ©UPÒ
AøÚÁ¸US® Qmha ö\´QßÓ Kº Bm] •øÓ°ß
‰»÷© Cx GÎuõS®.
¶ SØÓÁõÎ £õÂö¯ßÖ ¯õ¸ªÀø» E»QÛÀ
SøÓPÐUSU Põµn÷©õ £øÇ¯ \•uõ¯®
PØÔk÷Áõ® ¦v¯ PÀÂ P¸zx¯ºzv ÷©»õ®
Phø©PøÍa ]¢vzx ö\¯»õØÔ E´÷Áõ®:
EØÓö\ÀÁ®, Eh¾øÇ¨¦, AÔÄ CøÁ öPõsk
E»SUS EuÂ¯¸Ò öuõshõØÔ ©QÌ÷Áõ®.
©ØÓÁøµ Gvº£õºzuÀ, øP÷¯¢uÀ ÷Áshõ®
©õ{v¯õ® CøÓÁøÚ |® ©Úzui°À ÷uº÷Áõ®.
& (bõP.)

Ax ©mk©À». ©µn ushøÚ Th÷Á Thõx Gß£øu
Põµn Põ›¯[P÷Íõk ÂÍUSQÓx ÷Áuõzv›¯®.
ushøÚ°À }v ÷Ásk®
öPõø» ö\úõß J¸ ‰ºUPß AÔÂÇ¢x
öPõø»²shõß }v£v AÎzu wº¨£õÀ
öPõø»USU öPõø» }vö¯ßÖ® SØÓ®
ö\ú öPõkø©U÷P ushøÚPÒ GßÖ® ö\õßÚõÀ
öPõø»²s÷hõº ©øÚÂ©UPÒ ö£Ø÷Óõº ö\ú
SØÓö©ßÚ? Sk®£zvß uø»Áß B[÷P
öPõø»²sh {PÌa] AßÚõº ÁõÌÂÀ GßÖ®
öPõk¢xß£® uµÂÀø»¯õ? }v G[÷P?
(bõ.P.)
Â»[QÚzvß Âzxzöuõhº
Â¯zuS ©Ûu E¸Áõ´z öuõh[Q,
Â›Áøh¢x £» »m\®
uø»•øÓPÍõ´ Á¢u}i¨÷£ |õ®.
£»|õmiÀ ÁõÌQß÷Óõ®;
£s£õk Põ»zuõÀ £hºUøP G´v¨
£»ÃÚ® \õv©u® ö©õÈ Bm]
CøÁPÍõÀ GÀø» Pmi
P»P[PÒ ö£õ¸Ò¦PÌ AvPõµ®
¦»ß£ØÓõÀ ö£¸UQU öPõs÷hõ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 153

Põ»[PÒ £»Ph¢x, P®¨³mhº
Põ»zvÀ EÒ÷Íõ® CßÖ.
]»{ªh® |ø©¨ £ØÔa
]¢v¨÷£õ®; ÷uøÁ¯ØÓ £ÇUP®©õØÔ,
^ºv¸zu CøÓ²nºÄ®, AÓö|Ô²®
©ÚÁÍU Pø»¯õÀ PØ÷£õ®.
(bõÚU PÍg]¯®)

44
\VË¬ÔkVƒÔÚD
ºk>V›]ˆBxD
gß©õUPÎß ©õ]øÚU PøÍ¢x E´ÁÎUPÁÀ»
bõÚ ¡»õPz v¸Áõ\Pzøu¨ £õµõmk®÷Áuõzv›¯õ›ß
bõÚa _hµõÚ Cµõ©¼[P ÁÒÍ»õº,
Áõß P»¢u ©õoUPÁõ\P {ß Áõ\Pzøu
|õß P»¢x £õk[PõÀ |ØP¸¨£g \õØÔÛ÷»
÷uß P»¢x £õÀ P»¢x ö\Ê[PÛz wg_øÁ P»¢x Gß
Fß P»¢x E°ºP»¢x EÁmhõ©À CÛ¨£x÷Á.
GÚ¨ ÷£õØÖQßÓõº.
_zuöÁÎ°ß uß©õØÓzvÚõÀ E¸ÁõÚ J¸ xÎ÷¯
|õß. öÁÎUS® GÚUS® Cøh°À GÆÁÍÄ Põ»[PÒ,
GzuøÚ {ø»PÒ. GzuøÚ {PÌÄPÒ, GzuøÚ ÂvPÒ. Cøu
Enºzx® Âu©õP ©õoUPÁõ\Pº A¸Î¯x.
¦À»õQ¨ §hõ´¨ ¦ÊÁõ´ ©µ©õQ¨
£ÀÂ¸P©õQ £ÓøÁ¯õ´¨ £õ®£õQ
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 155

PÀ»õ´ ©Ûuµõ´¨ ÷£¯õ´ Pn[PÍõ´
ÁÀ»_µµõQ •ÛÁµõ´z ÷uÁµõá
ö\À»õ {ßÓ CzuõÁµ \[P©zxÒ
GÀ»õ¨ ¤Ó¨¦® ¤Ó¢vøÍz÷uß...
ußøÚ •Ê•uØ ö£õ¸÷Íõk IUQ¯¨£kzv, A¢u
•Ê•uØ ö£õ¸ÍõÚ CøÓöÁÎ°ß uß©õØÓa \›zvµzøu
uÚx \›zvµ©õP Enº¢u {ø»°À ©õoUPÁõ\Pº £õi¯x.
_zuöÁÎuõß ©µ©õQ¯x. £õ®£õQ¯x. Â»[QÚ-
©õQ¯x. ©ÛuÚõQ¯x.
¤µ£g\zvÀ |õ® Põq® ö£õ¸ÒPÎÀ GzuøÚ÷¯õ
÷£u[PÒ Ç¢uõ¾®, AøÁPÎß ‰»® Jß÷Óuõß
Gß£øu £ug\¼ Á¼²ÖzxQÓõº.
Á¸\åì¯ ìÁP÷uõ ÷£uEÓ £zµ ¦è¯ £»õv¤EÔ
Æ¸a\õ¢uzµõz éáõw÷¯õ Âá¯õw¯ èæ»õvuEÓ
J÷µ ©µzvÀ Põ´, PÛ GÚ Auß A[P[PÎÀ |õ®
Põq® ÷£u®. ©µzvØS ©µ® |õ® Põq® ÷£u®.
uõÁµ CÚzvØS® Â»[QÚzvØS® EÒÍ CÚ÷£u®
GÚ¨ £»ÁøP¯õÚ ÷£u[PøÍ¨ ¤µ£g\ Aø©¨¦PÎÀ |õ®
£õºUQ÷Óõ® GßÓõ¾® AÁØÔß ‰»® Jß÷Óuõß.
©õoUPÁõ\P¸® £ug\¼ Á¼²ÖzxÁøu¨
£õ©µÝUS® ¦›¯ øÁ¨£÷u ÷Áuõzv›¯¨ £õºøÁ.
÷£u[PÒ Esk GßÓ P¸z÷uõk A¢u ÷£u[PÒ
GÆÁõÖ HØ£kQßÓÚ GßÓ ÂÍUPzøu²® öPõkzxz
uzxÁzøu EnºzxQÓx ÷Áuõzv›¯®.

GßÛÀ {PÌQßÓ ö\¯ÀPÎÀ C¯UP JÊ[QØS
Põµn©õP Aø©Áx GßÛÀ ö\¯À£kQßÓ _zuöÁÎ°ß
AÔ÷Á. AøÚzxUSÒÐ® AuÚuß C¯UP JÊ[Põ´
öÁÎ¨-£kÁx öÁÎ°ß ‰» AÔ÷Áuõß.
JÆöÁõ¸ ö£õ¸Ð® £µ® •u»õ´
AÆÄ¸ Áøµ°À Á¢u Pøu
ö\ÆÂ¯ ]Öö\õÀ £›nõ®
]Ó¨ø£ EnºÁõ´ }²® A÷u
GßÖ ÷Áuõzv›¯® TÔ¯ÁõÖ öÁÎ°ß uß©õØÓa
\›zvµzvß J¸ Pmh÷© |õß. CøÓ{ø» ÷|µi¯õP
©ÛuÚõPÂÀø».
ö£¸öÁÎ uß £¯nzøuz öuõh[Q JÆöÁõ¸
ì÷h\ß BP, •u¼À £g\§u ì÷h\ÛÀ öuõh[Q,
A¨¦Ó® £g\ §u[PÒ JßÓõPa ÷\º¢x E°›Ú[PÍõQ
¦ÊÁõP J¸ ì÷h\ß, §a]¯õP J¸ ì÷h\ß, £ÓøÁ¯õP
J¸ ì÷h\ß, £õ®£õP J¸ ì÷h\ß, Â»[QÚ©õP J¸
ì÷h\ß, A¨¦Ó® ©ÛuÚõP J¸ ì÷h\ß Á¢x Á¢x
ö£¸Q¨ ö£¸Q A¨£õ A®©õ ‰»©õP uõÚõP Á¢v¸UQÓx.
C¨÷£õx }[P ¯õ¸? _zuöÁÎ÷¯ }[P. öÁÎ÷¯
|õß. Aøu ]Á® GßÓõÀ |õÝ® ]Á©¯® uõß. Aøu
¤µ®©® GßÓõÀ |õÝ®¤µ®©zvß xÎuõß..
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 157

45
gı¶V”D ºk>V›]ˆBxD
]¸¨£õøÁ°À ©õø¯, Áh©xøµ ø©¢uøÚ GßÓ
£õmiÀ,
y¯÷¯õ©õ´ Á¢x |õ® y©»º yÂz öuõÊx
Áõ°ÚõÀ £õi ©ÚzvÚõÀ ]¢vUP¨
÷£õ¯ ¤øÇ²® ¦Su¸Áõ {ßÓÍÄ®
w°ÝÒ y\õS® ö\¨÷£÷»õ öµ®£õÁõ´.
C¢u Á›PÐUS Â›ÁõÚ ÂÍUPzøu u¸QÓx
÷Áuõzv›¯®.
÷£õ¯¤øÇ Gß£x £ÇÂøÚ. ¦Su¸Áõ Gß£x
¦xÂøÚ BPõ®¯®.
C¢u \g]u¨ ¤µõµü•® BPõ®¯•® GÀ»õ
ÂøÚPÐ® Áõ°ÚõÀ£õi ©ÚzvÚõÀ ]¢vUP &AuõÁx
EßøÚU öPõsk GßÛÀ øÁz÷uß. GßøÚ²® EßÛÀ
Cm÷hß GßÖ ÷£_Áõº BshõÒ.
A¢u •øÓ°À AÁøÚ •ß øÁzx CÁß AvÀ
AhUP©õQ Âmhõ÷Ú¯õÚõÀ A¢u {ø»°À AÁ÷Ú

÷£_Áx, AÁÚõP÷Á {Ø£x. AÁß {øÚÁõP÷Á BÁx,
AÁß {øÚÂ÷»÷¯ Põ›¯zøua ö\´Áx GßÓ ÷£õx
AÁÚõQ ÂkQÓõºPÒ.
A¢u {ø»°À ÷£õ¯ ¤øÇ²® ¦Su¸Áõ {ßÓÚÄ®
w°ÛÀ y\õS® ö\¨÷£÷»õº G®£õÁõ´ GßÖ |õ®
£izv¸UQ÷Óõ®.
A¢u Chzv÷»²® AÆÁõÖ CøÓÁ÷Úõk JßÔ
Ç¢xÂmhõÀ GÀ»õ¨ £õÁ[PÐ®, GÀ»õ¨ £vÄPÐ®
y´ø©¯øh¢x Âk®. Cøu¨ ÷£õßÓ PÂPÒ £» EÒÍÚ.
AÁÛÀ uõß }
EßÛÀ AÁß. (bõ.P.)
¤ÓÂ¨ ö£¸[PhÀ }¢xÁº }¢uõº
CøÓÁÚi ÷\µõuõº.
Gß£x ÁÒÐÁº P¸zx.
£vÄ Ç¨£uÚõÀ uõ÷Ú ¤ÓÂ Á¸QÓx. A¢uU PhÀ
}¢u ÷Ásk©õÚõÀ CøÓ{ø» Enº¢x A÷uõk Cøn¢x
A÷uõk ÷\µõuÁºPÐUS ¤ÓÂ¨ ö£¸[PhÀ }¢u •i¯õx.
¤ÓÂz öuõhº }sk öPõs÷h°¸US®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 159

46
ºk>V›]ˆB›]_ ÔV‚¶VÁ™¬
ÔVÈVD
∂¸mu¢øu ÷£_QÓõº........
EÍ¨£°Ø]¯õÀ ©Ú Aø» {ø»PøÍz uõsi
ö©´¨ö£õ¸Ò Enº¢u ©PõßPÎÀ J¸Áº AÊPso ]zuº.
AÁº GÊv¯ £õmiß Kø\ AÊQÓ ©õv›÷¯ ÇUS®.
AuÚõÀ A¢u Kø\UPõP AÊPso GßÖ ö£¯º
øÁzuõºPÒ.
AÁº AÝ£Á©õ´¨ ö£ØÓ Kº Esø©°øÚU
RÌUPsh PÂ°À EnºzxQÓõº.
PõmhõøÚ ÷©÷»ÔU Pøhz öu¸÷Á ÷£õøP°÷»
|õmhõº |ø©©Ôzx |øP¦›¯¨ £õº¨£µß÷Óõ
|õmhõº |ø©©Ôzx |øP¨¦›¯¨ £õºzuõ¾®
PõmhõøÚ ÷©÷»Ô Gß Psn®©õ Ps SÎµ¨
£õ÷µ÷Úõ

©Ú©õÚx ÁõÌÂß AÝ£Á[PÍõÀ •ßÚ® Gkzu
ÁiÁ[PÒ, Sn[PÒ AøÚzøu²® Aø»¯õP GÊ®¤
C¯[SQßÓ ÷£õUQ¼¸¢x AÆÁø»PøÍ {Özv, {ø»US
Á¢uõÀ, A¢u {ø»¯÷¯ AÔÁõPÄ®, CøÓ{ø»¯õPÄ®
Ç¨£øu GÎvÀ AÝ£Á©õP Enº¢x •Êø© ö£Ó»õ®
Gß£÷u CUPÂ°ß P¸zuõS®.
C[S Põmhõß GßÓõÀ uÚx Ç¨ø£¨ ¦»ßPÐUSU
Põmh©õmhõß GßÖ ö£õ¸Ò.
AuõÁx A¹£ {ø»¯õÚÁß. AÔÄ® A¹£®.
CøÓ{ø»²® A¹£®uõß. HöÚÛÀ CøÓ{ø»÷¯ AÔÄ©õP
Ç¨£uÚõÀ.
PõmhõÚõQ¯ AÔÄ, I¢x ¦»ßPÎÀ C¯[Q¨ ö£ØÓ
£vÄPøÍz uõsi, £g\§u[PÍõQ¯ ÷£›¯UPz ÷uõØÓ[-
PøÍU Ph¢x, Pøh] {ø»¯õÚ ö©´¨ö£õ¸øÍ |õi,
Aøu¯Ô¯ •¯Ø]UQßÓ ÷£õx, E»P ÁõÌUøP°÷» ö£ØÓ
AÝ£Á[PÒ JÆöÁõßÓõ´ {øÚÄUS E¸Á[P÷Íõk®,
Sn[P÷Íõk® ÷uõßÖQßÓÚ.
GÚx CøÓ{ø» ÷|õUQ¯ AÔÂß £¯nzvÀ Põq®
C¢uU SÖURkPøÍ {øÚzx¨ £õºUQ÷Óß.
G[PøÍö¯À»õ® Âmk Âmk AÀ»x uõsi } ÷£õP
•i²©õ? A¢uU Pøh{ø»¯õQ¯ Ç¨¦ {ø»¯õP } ©õÔ
EßøÚ²® CøÓ{ø»ø¯²® Enµ•i²©õ? GßÖ HÍÚ®
ö\´x ]›¨£x ÷£õ»z ÷uõßÖQßÓx.
Cøuö¯À»õ® uõsi AuØS A¨£õ»õP, _zuöÁÎ,
CøÓöÁÎ ÁøµUS® ö\ßÖ Ps SÎµ¨ £õ÷µ÷Úõ.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 161

Ps GßÓõÀ AÔÄ. PsSÎº AÔÄ¨ §ºÁ©õP ©Ú
{øÓÁõP |õß Aøu¨ £õºzx £¯ß ö£Ó ©õm÷hÚõ GßÓ
P¸zøu AÊPso ]zuº £õi°¸UQÓõº.
A¢u {ø»ø¯ |õi C¨ö£õÊx x›¯õwuz uÁzøu
÷©Ø÷Põsk £¯ß ö£Ö÷Áõ®.
x›¯õwu uÁ® |õßS £iPÍõP EÒÍx. •u¼À ¦¸Á
©zv°À ©Úøu {Özv A[S Ssh¼Ûø¯ EnºÁõP¨
ö£ØÖ ¤ÓS x›¯® ö\À» ÷Ásk®.
‰ßÓõÁx \Uv PÍzuÁ®. |õßPõÁx ]ÁPÍzuÁ®.
]ÁPÍzuÁzvÀ uõß AÔÄ y´ø©¯õÚ
CøÓöÁÎ÷¯õk JßÖ P»¢x {ßÖ {ø» ö£Ö®.
Ssh¼Û ÷¯õP¨ £°Ø] •øÓ¯õP PØÓÁºPÒ
©õzvµ® CzuÁzøu •øÓ¯õPa ö\´x £¯ßö£Ö[PÒ.

47
ºk>V›]ˆB›]_ ÿ¤[
ÔV g]¦µzøua ÷\º¢u J¸ uªÇß uõß ¦zu›ß
^hµõP, ÷£õv uº©º GßÓ ö£¯›À ø\ÚõÄUSa ö\ßÖ
•uß•u¼À ¦zu ©uzøu¨ £µ¨¤Úõº. Ax÷Á ¤ÓS
öáßÚõP ©õÔ¯x.
öáßøÚz uÂµ ©ØÓ ©u[PöÍÀ»õ®, PhÄøÍ
öÁÎ÷¯ ÷uh÷Á •¯ßÔ¸UQßÓÚ. öáß ©mk÷©, PhÄøÍ
|©USÒ÷Í ÷uh ÁÈ ÁSzux. Cxuõß Esø©¯õÚ ,
÷|µõÚ ÁÈ.
öáßøÚ •uß•u¼À C¢v¯õÂÀ £µÁ»õP¨
£hµÂmhÁº K÷åõ uõß.
J¸ öáß Pøu. (PõØÖ® AÀ», öPõi²® AÀ»)
J¸ öPõiø¯¨ £ØÔ Cµsk \¢{¯õ]PÒ ÁõUSÁõu®
ö\´x öPõsi¸¢uõºPÒ.
J¸Áß, C¢uU öPõi Aø\QÓx.
AkzuÁß, CÀø» PõØÖuõß |P¸QÓx.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 163

BÓõÁx öáß ©hzuø»Áº, A¢u ÁÈ÷¯ ÷£õP
÷|º¢ux. AÁºPÍx ÁõUSÁõuzøuU ÷Pmh AÁº, PõØÖ®
AÀ». öPõi²® AÀ», ©Ú®uõß |P¸QÓx GßÓõº.
PõØÖ Aø\¢uõ¾®, öPõi BiÚõ¾®, ©Ú® AvÀ
£v¯õx Ç¢uõÀ, A¢u Aø\ÄPÒ AuØS G¨£iz öu›²®?
BP÷Á ©Ú® uõß Esø©°À Aø\QÓx.
©Ú® Aø»¯õP ÇUQÓx. Cxuõß ÷Áuõzv›¯®.
Aø»ø¯ {ø»¨£kzuÄ® ö\õÀQÓx ÷Áuõzv›¯®.
|õ® GÀ÷»õ¸® £¯ß£kzx® Aø»÷£] (CELL
PHONE) |® PsqUSz öu›²®. BÚõÀ Aøu C¯USQÓ
Aø» (]UÚÀ) |® PsqUSz öu›¯õx.
C¢u AÔÂ¯À ÷Põm£õmiøÚzuõß ÷Áuõzv›¯®
|©US ö\õÀQÓx.
J¸ ãÁÛÀ £¸ÄhÀ C¯UP¨£kQÓx. Aøu
C¯USÁx ©Ú®. C¯USÁx Aø»÷¯ GÝ® ÂgbõÚU
÷Põm£õmiß£i ©Ú® J¸ Aø»z öuõS¨÷£.
öuõø»UPõm]¨ ö£mi¯õPmk®, ÁõöÚõ¼¨
ö£mi¯õPmk®, AÁØøÓ C¯USÁx ¦»ßPÐUS¨
¦»¨£hõu Aø»uõ÷Ú.
C¯UP¨£kÁx £¸¨ö£õ¸Ò BS®. BÚõÀ Aøu
C¯USÁx PsqUSz öu›¯õu Kº Aø»z öuõS¨¦ Gß£x
ÂgbõÚ {¯v.
JÆöÁõ¸ ãÁÛ¾® EhÀ C¯UP¨£kQÓx. AuÛÀ
EÒÍ ãÁPõ¢u Aø» Aøu C¯USQÓx.

JÆöÁõ¸ ãÁÛÀ ¦»ßPøÍ C¯USÁx ãÁPõ¢u
Aø» GßÝ® ÷Áuõzv›¯U ÷Põm£õmiÀ uzxÁ® uÛzxÁ®
ö£ØÖ ö©´gbõÚ® J¸ ÂgbõÚ¨ £õºøÁø¯¨
ö£ÖQÓx.
Ehø» C¯USÁx ãÁPõ¢u Aø» GÚ Enº¢x A¢u
ãÁPõ¢u Aø»°ß ©Öö£¯º ©Ú® GÚ ÷Áuõzv›¯®
EøµUQÓx.
•øÓ¯õ´ AUPõ¢u Aø» ©Ú©õ® E°º EhÀPÎß
©v E¯º¢x CÆEsø©ö£Ó ©õ¤µ®© bõÚ©õ®.
©Ú® Aø\¯õ©À ÇUP öáß PøuUS £°Ø]²®
u¸QÓx ÷Áuõzv›¯®.
©Úö©Ý® ¦vÚ©x ^ÁPõ¢u Aø»uõß
©ÛuÛh® ¦»ÝnºÂÀ AxÂøµÄ öPõsk
©Úa_Ç÷» ÂÚõiUS¨ £vÚõÖ •u»õ´
©õÔ¨£» {ø»PÎ÷» |õØ£x Áøµ÷£õ®
©Ú©x÷Á APzxÁ BUQøÚ x›¯® CÁØÔÀ,
©ø»¨¤ßÔ Gmk•uÀ £vß‰ßÖ Áøµ B®
©Ú® \UvPÍ® {ØP, |õ¾ •uÀ HÇõ®.
©øÓö£õ¸Íõ® ]ÁPÍzvÀ JßÖ•uÀ ‰ßÓõ®.
|õÒ÷uõÖ® uÁª¯ØÔ ©Ú Aø»a_Çø» SøÓ¨÷£õ®.
©Ú ©QÌa]²hß ÁõÌ÷Áõ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 165

48
sºkÔV™Õ>ÚD
ºk>V›]ˆBxD
∑Áõª Â÷ÁPõÚ¢uº Psh PÚÄPøÍ ö©´¨£kzv¯x
÷Áuõzv›¯®. AÁº ÁSzu vmh[PÐUS ö\¯À ÁiÁ®
u¢ux ÷Áuõzv›¯®.
Â÷ÁPõÚ¢uº ö\õßÚõº, |õmiß Bß«PU PÀÂ²®
ö»ÍRPU PÀÂ²® |©x ¤i¨¦USÒ ÇUP ÷Ásk®.
Cøu¨£ØÔ÷¯ PÚÄPsk, Aøu¨ ÷£] Á¢x, Aøu¨
£ØÔ÷¯ ]¢vzx Aøu {øÓ÷ÁØÓ ÷Ásk®.. AxÁøµ°À
|©x ©UPÒ \•uõ¯zxUS ÂiÄ Põ»ªÀø». CuøÚa
ö\´x •iUP J¸ C¯UP® ÷uøÁ¨£kQÓx.
÷Áuõzv›¯®...... Â÷ÁPõÚ¢uº ÷ui¯ C¯UP® uõß
E»P \•uõ¯a ÷\Áõ \[P®....©ÚÁÍUPø» ©ßÓ[PÒ....
Â÷ÁPõÚ¢uº... PhÄÒ {ºUSn©õÚÁº.
GÀø»¯ØÓÁº. GßÖ® EÒÍÁº. GßÖ® ©õÓõuÁº.
AÈÁØÓÁº. |õ® GÀ÷»õ¸® AÁµx E¸Á[PÒ . ÁõÊ®
PhÄÒ |®•Ò ÇUQÓõº.

÷Áuõzv›¯®.....PhÄÒ ÁØÓõ°¸¨¦, ÷£µõØÓÀ.
÷£µÔÄ, Põ»® GßÓ ÁÍ® |õßS® Eøh¯Áº. CøÓ{ø»-
¯õQ¯ _zuöÁÎ÷¯, ¤µ£g\©õPÄ®, £g\ §u[PÍõPÄ®,-
ãÁ µõ]PÍõPÄ® ©»º¢xÒÍx. ö©´¨ö£õ¸÷Í GßÛh®
AÔÁõP ÂÍ[SQÓx. Ax÷Á ¤Ó E°ºPÎh•® ÂÍ[S-
QßÓx. Aøu Enº¢x ¤Ó E°ºPÐUSz xß£® ö\´¯õu
ÁøP°À, xß£¨£k® E°ºPÐUS |®©õÀ C¯ßÓÁøµ
EuÂ ö\´x ÁõÇ÷Ásk®.
Â÷ÁPõÚ¢uº. ©Ûu Eh¼À EÒÍ ©Ûu Bß©õ
Jß÷Ó ÁÈ£hz uUP PhÄÒ. Pmih[PÎÀ uõä©PõÀ ÷£õ»U
÷Põ°ÀPÎÀ ©Ûu÷Ú ]Ó¢uÁß. C¢uU ÷Põ°¼À GßÚõÀ
ÁÈ£h •i¯ÂÀø» GßÓõÀ ©ØÓ ÷Põ°ÀPÍõÀ GÚUS
G¢u £¯Ý® CÀø».
÷Áuõzv›¯®.... ©ÛuÛh® EÒÍ Bß©õøÁ
AÔÂ¯À •øÓ¨£i ÂÍUS® PÀÂ {ø»¯®uõß AÔÄz
v¸U÷Põ°ÀPÒ.
Â÷ÁPõÚ¢uº..... GßÓõÁx E»P® uÊÂ¯ ©u®
GßÓ JßÖ E¸ÁõP ÷Ásk©õÚõÀ, Ax Chzuõ¾®
Põ»zuõ¾® GÀø»¨£kzu¨ £hõuuõP ÇUP ÷Ásk®.
A¢u ©u® ¯õøµ¨ £ØÔ¨ ¤µ\õµ® ö\´QÓ÷uõ. A¢uU
PhÄøÍ¨ ÷£õßÖ Ax GÀø»¯ØÓuõP ÇUP ÷Ásk®.
`›¯ß uß JÎUQµn[PøÍ GÀ»õº «x® \©©õP Ã_Áx
÷£õßÖ Ax Q¸èn £UuºPÒ, QÔìx £UuºPÒ, bõÛPÒ,
£õÂPÒ, GÀ÷»õøµ²® \©©õP Gsn ÷Ásk®. Ax
¤µõ©n ©u©õP÷Áõ ö£Ízu ©u©õP÷Áõ QÔìxÁ ©u©õP÷Áõ
•P®©v¯ ©u©õP÷Áõ ÇUPõ©À, CÁØÔß Jmk ö©õzu©õP
Ç¨£xhß, CßÝ® ÁÍºa]¯øh¯ GÀø»¯ØÓ Ch®
EÒÍuõP ÇUP ÷Ásk®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 167
÷Áuõzv›¯®..... CUPÚÂß {PÌ÷Á ÷Áuõzv›¯®
ÁSzxÒÍ E»P¨ ö£õx A¸Òö|Ô \©¯®.
Â÷ÁPõÚ¢uº..... E[PÒ Eh®ø£ {øÚzxa ]¢uøÚ
ö\´²[PÒ. Ax |»©õP Áäµ® ÷£õßÖ Ç¨£uõP
Gsq[PÒ. EhÀuõß |®ªh® ÇUS® ]Ó¢u P¸Â.
Auß xøn²hß ÁõÌUøP GßÓ Phø»U Ph¢x Âh»õ®
÷Áuõzv›¯®...... |õ® ©ØÓÁºPÐUS¨ £õµ©õP
CÀ»õ©À. £» ÁÈPÎ¾® \•uõ¯zvØS EuÂ¯õP ÇUP
÷Ásk® GßÓõÀ |©x EhÀ |»® |ßÓõP ÇUP ÷Ásk®.
AuÚõÀ uõß ©ÚÁÍUPø» ©ßÓzvÀ Bß«P¨ £°Ø]°ß
Kº A[P©õPz uÁ¨£°Ø]US •ßÚº EhØ£°Ø] PØÖz
uµ¨£kQÓx.
Â÷ÁPõÚ¢uº.... JÆöÁõ¸ ©ÛuÛh•®, SøÓÁõP÷Áõ,
AvP©õP÷Áõ Káì ÷\ªzx øÁUP¨£mkÒÍx. Eh¼ß
BØÓÀ AøÚzx® Auß ªP E¯º¢u {ø»°À KáéõP
©õÖQßÓÚ. J¸ \Uv uõß ©ØöÓõ¸ \Uv¯õP ©õÖQÓx.
÷Áuõzv›¯®... Eh®¤À EÒÍ E°º BØÓ¼ß
AÍÄ, Eh¼ÀEÒÍ ãÁ ÂzxU SÇ®¤ß ußø©ø¯¨
ö£õÖzux, ãÁ ÂzxU SÇ®¤ß ußø©ø¯a ^µõUQ, E°º
BØÓø»¨ ö£¸UP EuÄQÓ £°Ø]÷¯ Põ¯PÀ£®.
Â÷ÁPõÚ¢uº.... EnøÁ HµõÍ©õP Es£ÁºPÐ®,
£miÛ Qh¨£ÁºPÐ®, ªu ªg] EÓ[S£ÁºPÐ®, ªPU
SøÓÁõP EÓ[S£ÁºPÐ® ÷¯õQPÍõP •i¯õx.
÷Áuõzv›¯®..... EnÄ, EøÇ¨¦, EÓUP®, Eh¾ÓÄ.
Gsn® CøÁ I¢v¾® AÍÄ •øÓ PõUP ÷Ásk®.

Â÷ÁPõÚ¢uº.... ¯õº ¤Óøµz xß¦ÖzxÁ-vÀø»÷¯õ,
¯õøµ¨ ¤ÓµõÀ xß¦Özu •i¯õ÷uõ, ¯õº ©QÌa], ÷Põ£®,
£¯®, ©ÚUQÍºa] CÁØÔÀ Ç¢x Âk£mhÁ÷Úõ AÁ÷Ú
÷¯õQ.
÷Áuõzv›¯®.... uÚU÷Põ & ¤ÓºU÷Põ, uØPõ»zv÷» &
¤ØPõ»zv÷», Eh¾U÷Põ & E°¸U÷Põ w[S ÂøÍÂUPõ©À
Ç¨£÷u JÊUP®. JÊUP® EÒÍÁ÷Ú ÷¯õQ.
Â÷ÁPõÚ¢uº... ©Úøu ©Úuõ÷»÷¯ Bµõ¯ ÷Ásk®.
Bµõ´¢x A[÷P ÷\ºzx øÁUP¨£mkÒÍ, £À÷ÁÖ £vÄ-
PøÍ²®, Gsn[PøÍ²® £Szx, JÊ[S£kzv øÁUP
÷Ásk®.
÷Áuõzv›¯®... |©x ©Ú® |® Pmk¨£õmiÀ CÀø»
Gß£÷u Esø©. ©Úøu AhUP {øÚzuõÀ Aø»²®.
AÔ¯ {øÚzuõÀ Ah[S®. ©Ú® ußøÚz y´ø© ö\´¯
GkUS® •¯Ø]÷¯ APzuõ´Ä.
Â÷ÁPõÚ¢uº.... CøÓ{ø» AÔÄ GßÓõÀ GßÚ?
ÁÈ£k£Áº ÁÈ£k® ö£õ¸Ò, v¯õÛ¨£Áº v¯õÛUP¨-£k®
ö£õ¸Ò, AÔ£Áº AÔ¯¨£k® ö£õ¸Ò, ...GÀ»õ® JßÓõQ
ÂkuÀ.
÷Áuõzv›¯®..... CøÓ{ø»ö¯õk GsnzøuU
P»UP Âmk, HØ£k® Aø©v°À ©Ú® ÂÈ¨£õ´ {ØP, {øÓ
{ø»÷¯ uõÚõP G´x®. E»P Cß£[PÎÀ AÍÄ Qmk®.
PøÓ }[Q AÔÄ ö©´¨ ö£õ¸ÍõÚ Põq®. uß •øÚ¨¦U
Pøµ¢x ÷£õS®. öu´Ázøuz u›]zx CøÓ{ø» AÔøÁ
Gú»õ®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 169

Â÷ÁPõÚ¢uº....|õß Gß P¸zxUPÐUS J¸ ÁiÁ®
öPõkz÷uß. AuØPõP GÚx ÁõÌUøPø¯U öPõkz÷uß.
|õß öÁØÔ ö£Ó ÂÀø» GßÓõÀ GßøÚ Âha ]Ó¢uÁº
J¸Áº GÚUS¨ ¤ÓS Á¢x AuøÚa ö\´x •i¨£õº.
AuØPõP¨ ÷£õµõkÁv÷»÷¯ |õß v¸¨v¯øh÷Áß.
÷Áuõzv›¯®....Â÷ÁPõÚ¢uº P¸zxUPÐUS ö\¯À
ÁiÁ® öPõkUP Á¢uÁºuõß ÷Áuõzv› ©P›æ.

49
´\ÚD ºk>V›]ˆBxD
c ßøÚ AÔ¢uõÀ PhÄøÍ AÔ¯»õ® GßQÓx
÷Áuõzv›¯®.
ußøÚ AÔÁ÷u bõÚ® ©ØÓöuÀ»õ® Ã÷n
PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º J¸Áº, µ©n ©P›æ°h®,
PhÄøÍU Põn GÚUS EuÄ[PÒ GßÖ ÷Pmhõº.
µ©nº AÁ›h®, PhÄøÍU Põn Â¸®¦® }[PÒ
¯õº? GÚU ÷Pmhõº.
|õß ÷uÁuzu \º©õ.
Ax E[PÒ ö£¯º. }[PÒ ¯õº?
|õß J¸ A¢unß.
Ax E[PÒ \õv. }[PÒ ¯õº?
|õß PÀ¿›¨ ÷£µõ]›¯º.
Ax E[PÒ öuõÈÀ. }[PÒ ¯õº?
|õß J¸ Bs.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 171

Ax E[PÒ ¤Ó¨¦. }[PÒ ¯õº?
|õß, ¯õöµßÖ öu›¯ÂÀø»!
E[PøÍ÷¯ }[PÒ AÔ¯õ©À, PhÄøÍ G¨£i
AÔ¯¨ ÷£õQÕºPÒ? GßÖ ÷Pmhõº
ußøÚ AÔÁ÷u PhÄøÍ AÔ²® ÁÈ! Gß£øu
Enº¢uõº Á¢uÁº.
""EßÛ÷» |õÚh[P , GßÝ÷Í } ÂÍ[P,
EÚx ußø© JÎµ, GÚxÒÍ® y´ø© ö£Ø÷Óß.
CßÝ® ÷ÁöÓßÚ ÷Ásk® C¨÷£Ö ö£ØÓ
¤ßÚº?
Gkzu ©Ûu¨ ¤Ó¨ ö£´v¯÷u •Êø© .''
&&÷Áuõzv› ©P›æ
ußÛø» ÂÍUP® :
|õß ¯õº? ö£õ¸Íõ? \Uv¯õ? Eh»õ? AÔÁõ? E°µõ?
CøÁ JßÔ¼¸¢x JßøÓ¨ ¤›UP •i²©õ? GÚ BÌ¢x
]¢vzuõÀ CÁØÔÀ GxÄ® uÛzx CÀø». GÀ»õ® ÷\º¢u
J¸ C¯UPa ]Ó¨÷£ ""|õß"" GÚ AÔ÷Áõ®.
EhÀ Áøµ°À GÀø» Pmi Ax Áøµ°À ""|õß"" GßÖ
Gso°¸¢u Põ»•® Esk. AßÖÁøµ AÔÄ AÔ¢v¸¢u
£USÁ {ø» Ax.
E¸Ázøu Bµõ²[PõÀ Ax AqUPÎß Tmh©õPz
÷uõßÖQÓx. AÔøÁ ÷|õUQ Bµõ²[PõÀ Ax Eh¼¯UP
\Uv°ß J¸ ¤›Ä C¯UP® GÚ ÂÍ[SQßÓx.

\Uv Gß£x GßÚ GÚ Bµõ²[PõÀ Ax G[S®
{øÓ¢u J¸ APshõPõµ¨ ö£¸öÁÎ°ß GÊa] AqÂß
‰»® C¯UP ÷ÁP©õÚ {ø» GÚz öuÎÁõQ ÂkQßÓx.
BP÷Á APßÓ ö£¸öÁÎ¯õP, AqÁõP, C¯UPa
\Uv¯õP, AÔÁõP ÇUS® £À÷ÁÖ {ø»PÐ® JßÓõPU
Põmk® J¸ ÷£›¯UP÷© ""|õß"" GÚ¨£kÁx.
JÎ AÀ»x J¼ GÊa] ö£Ö® ö£õ¸mPÎß {ø»,
C¯UP® CøÁPÐU÷PØ£ £»÷£u AÍÁõP Ç¢u ÷£õv¾®
JÎ, J¼ GßÓ uzxÁzvÀ ÷ÁÖ£mhøÁ AÀ».
Ax÷£õ»÷Á GÀ»õ ^ÁßPÎ¾® EÒÍ AÔÄ £»÷£u
{ø»PÎÀ C¯[Q¯ ÷£õv¾® AÔÄ GßÓ uzxÁzvÀ
Jß÷Ó.
BP÷Á ""|õß"" £µöÁÎ GßÓ {ø»°À G[S®
{øÓ¢u §µn©õPÄ®, \Uv GßÓ {ø»°À AqUPÎß
Tmk¨ £USÁ £›nõ© \¢uº¨£a \¢v¨¦PÐU÷PØ£ £»Âu
C¯UP ÷ÁÖ£õkPÍõPÄ®, AÔÄ GßÓ {ø»°À A¢u¢u
ãÁµõ]PÎß ¦»ß Aø©¨¦, ÷uøÁ, £ÇUP®, `Ì{ø»,
AÝ£Á® CøÁPÐUS¨ £» ÷£u¨£mh {ø»PÍõPÄ®
E¸Á® GßÓ {ø»°À AqUPÎß Tku¾U÷PØ£ £»Âu
Aø©¨¦PÍõPÄ® ÇUQ÷Óß GÚU öPõÒÐuÀ \›¯õÚ
•iÁõS®.
GÚ÷Á |õß ÷ÁÖ, ¤µ£g\® ÷ÁÖ AÀ». |õß ÷ÁÖ,
C¯ØøP ÷ÁÖ AÀ». |õß Gß£øu Gv¼¸¢x® ¤›zx
GkUP÷Áõ, ¤›zx¨ ÷£\÷Áõ •i¯õx.
JßÓõPÄ® £»ÁõPÄ® GÀ»õ©õP HPz öuõhº
{ø»°À Ç¨£÷u ""|õß"" Gß£uõS®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 173

A¹£ {ø»°À HPÚõP, E¸Á {ø»°À ]uÖsk
÷uõßÖ® £»ÁõP, A¹£zvÀ E¸Á[PÒ AøÚzx®
AhUP® ö£ØÖ®, E¸Á[PÒ AøÚzv¾® A¹£ {ø»
{øÓ¢x® JßÔ¼¸¢x JßøÓ¨ ¤›UP •i¯õu APßÓ
÷£›¯UP©õQ¯ uzxÁ÷© ""|õß"" Gß£uõS®.

50
ƒV¬´œqD ºk>V›]ˆBxD
c »Qß •uÀ ]¢uøÚ¯õÍº GßÓ ö£¸ø©US
E›¯Áº \õUµjì. C÷¯_ QÔìxUS •ß÷£ uõ® HØÓ
öPõÒøPUPõPz u® CßÝ°øµz xÓ¢u v¯õP^»º AÁº.
E»P¨ ö£¸® ]¢uøÚ¯õÍºPÐÒ ªP E¯ºÁõÚ
Chzøu¨ ö£Ö£Áº \õUµjì. JÆöÁõ¸ ©ÛuÝ® AÔÄa
_µ[P©õP ÂÍ[P ÷Ásk® GßÖ AÁº Â¸®¤Úõº.
C÷¯_ ¤Ó¨£uØS HÓUSøÓ¯ I¢¡Ö BskPÐUS
•ß÷£ ¤Ó¢uÁº \õUµmiì.
u® |õmk ©UPÎß |ÀÁõÌÄUPõPz u® ÁõÌUøPø¯z
v¯õP® ö\úbõÛ GßÖ AÁøµ CßÖ E»P® £õµõmkQÓx.
GÎ¯ Sk®£zvÀ ¤Ó¢x. E¯º¢u bõÚ JÎ¯õPz
vPÌ¢x, ©UPÎß EÒÍ[PÎ÷» ]¢uøÚa _høµ GÊ¨¤¯Áº
\õUµjì
\õUµjì AÔÄa _u¢vµ® ö£¸SÁuØS BºÁ®
PõmiÚõº.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 175

¯õº Gøua ö\õßÚõ¾® Eß AÔøÁU öPõsk
}¯õPa ]¢vzx Esø©ø¯ Enº¢x öPõÒ GßÖ \õUµjì
Bµ®¤zu •ÇUP®, AÁ¸US¨ £øPÁºPøÍz ÷uiz u¢ux.
Esø©ø¯ ö£õ´ø©°ÛßÖ ÂkÂUP EÍ¨-
§ºÁ©õP •¯ßÓõº.
\õUµjì GÝ® bõÚ ÂÍUS AÎzu ÷£öµõÎ°ß
£õá\À Cv¼¸¢xuõß Bµ®¤zux.
JÆöÁõ¸Á¸® E»Pzøu Enº¢x öPõÒÍ
Âøµ²•ß ußøÚ Enº¢x öPõÒÍ ÷Ásk®. ußøÚa
\›¯õP Enº£ÁÚõÀuõß ©ØÓÁºPøÍ¨ £ÊvßÔ AÔ¢x
öPõÒÍ •i²®.
CÍø©°¼¸¢÷u C¯À£õP AÁ›hª¸¢u AÔÄ¨-
£]²®, AÁ÷µõk ÷\º¢÷u Av÷ÁP©õP ÁÍºa]²ØÖ, AÁøµ
Kº AÔÄU PÍg]¯©õPz vPÇ øÁzux ¤ß|õÎÀ.
Hß? GuØPõP? G¨£i? GuÚõÀ? GÆÁõÖ? GßÝ®
÷PÒÂPÍõÀ ©UPÎß ]¢uøÚø¯z ysiU öPõs÷h°¸¢uõº.
AÁºPÒ uõ©P÷Á ]¢vzx Âøh¯ÎUP •¯ßÓõºPÒ.
CÀø»ö¯ßÓõÀ GÆÁøP°»õÁx AU÷PÒÂPÐUS›¯
ÂøhPÒ AÔ¢x öPõÒÍ ÂøÇ¢uõºPÒ.
CÆÁõÖ ©UPÎøh÷¯ AÔÄ¨£]ø¯z ysk®
A¸®£o°À AÁº A¯µõx £õk£mhõº.
\õUµjì «x \õmi¯ SØÓ[PÒ.
\õUµjì PhÄÒPøÍ |®£ ©ÖUQÓõº. PhÄÒ
|®¤UøPø¯ AÁº AÈUQÓõº. H÷u÷uõ ÷£] CøÍbº
EÒÍ[PøÍU öPkUQÓõº.

\õUµjì E»P¨ ö£¸® ]¢uøÚ¯õÍµõP ÂÍ[Q¯x
£» ¡ÀPøÍz uõ® GÊv¯uõ»À». ©UPÎh® ÷|µi¯õP¨
÷£]÷¯ AÁº u® ©PzuõÚ ]¢uøÚPøÍ¨ £µ¨¤Úõº.
u® S¸|õuº \õUµjêß ]¢uøÚPÐUS GÊzx
ÁiÁ® öPõkzuÁº ¤÷Ím÷hõ.
uõÌ¢u S»zv÷» ¤Ó¢uÁº GßÖ P¸u¨£mh \õUµjêß
]¢uøÚPÐ® öPõÒøPPÐ® £Ç® ö£¸ø©ªUP E¯º¢u
S»zøua \õº¢uÁº GßÖ P¸u¨£mh ¤÷Ím÷hõøÁ¨
¤ß£ØÓ øÁzuÚ.
ußÚhUP®, öuÎÁõÚ ]¢uøÚ. |Àö»õÊUP®, ÷|ºø©.
CµUP®, _¯Pmk¨£õk, ¦»ÚhUP®, Áõ´ø©. y´ø©,
Cßö©õÈ ÷£\À ÷£õßÓ £s¦PÐUS EøÓÂh©õPz
vPÌ¢uÁº Ezu© bõÛ \õUµjì.
""EßøÚ÷¯ } Gso¨ £õº'' Gß£÷u AÁº Eøµzu
E¯º¢u ©¢vµ®.
|õß ©UPøÍ ©Ó¢x, AÁºPÒ ©zv°÷» ÷£\õ©À
uÛzx ÁõÌÁuõPa ö\õßÚõÀ, C¢u •øÓ GßøÚ ©ßÛzx
ÂkÁuõPU TÖÃºPÒ. |õß Gß ©UPøÍ G¨£i ©Ó¨÷£ß?
AÁºPøÍ ©hø©°¼¸¢x ÂkÂUP, öuõhº¢x AÁºPøÍ
÷PÒÂPÐUS ÷©À ÷PÒÂPÍõPU ÷PmkU öPõs÷huõß
Ç¨÷£ß!
Gß ÂÚõUPÐUS HØÓ ÂøhPøÍ ©UPÒ öu›¢x
öPõÒÐ®Áøµ AÁºPøÍ Âhõ©À ÷PmkU öPõs÷h
°¸¨÷£ß!
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 177

Gß |õmk ©UPøÍ ]¢vUPa ö\´Áøu Âha ]Ó¢u
£o ÷ÁÖ GxÁõP ÇUP •i²®?
\õUµjì ÂÚõÂøhPÒ ‰»©õP ]|vUP øÁzxU
öuÎÄö£Óz ö\ú •øÓ \õUµjì •øÓ GßÝ® ö£¯º
ö£ØÓx.
AÁº ö\õßÚõº. CÁº ö\õßÚõº GßÖ Gøu²®
]¢vUPõ©À HØÖU öPõÒÍõ÷u. GÁº ö\õßÚuõÚõ¾® Hß,
GuØS, GÆÁõÖ GßÖ ÷PÒÂPøÍ GÊ¨¤ Esø©ø¯
Enº¢x öPõÒ GßÖ \õUµmjì P¸zxUS ö\¯À ÁiÁ®
u¢uÁº A¸mu¢øu.
ö\õÀ»õÀ ©mk® |®£õ÷u
_¯©õ´ ]¢vz÷u öuÎÁõ´
GßÖ TÔ uõ® TÔ¯øu ]¢vzx Esø© GßÓõÀ HØÖU
öPõÒÍa ö\ú bõÛ ©P›].
CßøÓ¯ Põ» PmhzvÀ ©Ûuß AÔ¯õø©,
A»m]¯®, Enºa]Á¯¨£kuÀ GßÓ ‰ßÖ Põµn[PÍõÀ
£» uÁÖPÒ ö\´QÓõß. AuÚõÀ £» xß£[PøÍz \¢vUQÓõß.
CuØSU Põµn® ÁõÌUøP°À ]¢vUPõ©À •iöÁk¨£x-
uõß GßQÓx ÷Áuõzv›¯®. CuØS ÷Áuõzv›¯® TÖ®
ÁÈ _¸v, ²Uv, AÝ£Á® Gß£uõS®.
_¸v Gß£x ¡À ÁÈ¯õPa ]¢uøÚ¯õÍºPÎß
P¸zxPøÍ AÔÁx.

²Uv Gß£x BÓõÁx AÔÁõÀ ]¢vUS® ö£õÊx
©Ú® CøÓ²nºøÁ ÷|õUQa ö\ÀÁx. AzuøP¯ •øÓ
‰»® £» ]UP»õÚ wºÄPÐUS® Âøh Põn •i²®
GßQÓx ÷Áuõzv›¯®.
AÝ£Á® Gß£x |® ¦»ßPøÍU öPõsk® AÝ£Á
AÔøÁU öPõsk® |À»x öPmhøu AÔuÀ.
CzuøP¯ AÔøÁ ÁÍºzx ©ÛuºPÒ ÁõÌÂÀ
Aø©v²®, {®©v²® ö£Ö[PÒ GßQÓx ÷Áuõzv›¯®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 179

ºk>V›]ˆBD....
ºkuõzv›¯® HØÔ¯ ÂzuP bõÚ JÎ ÂÍUSPÒ!
bõÚ |» |õmh |ßÚ®¤UøP AP»õ AQ»Ä»P A¸Ò
_hºPÒ!!
P¸zu›zu ö£¸[ P¸zxUPÎß E¸¨ ö£¸UP EÒ
¦øu¯ÀPÒ!
BÌbõÚ AP ©ÚU Ph¼¼¸¢x APÌ¢öukzu A¸®
•zxUPÒ!!
©Ûu CÚ¨ £»¨£» ÷ÁÖ£õkPøÍ ©Põ FÖ TÖ
TÖ£õkPøÍ ö£õ_UP¨¦Ó¨£mh §÷»õP¨ ö£¸ bõÚ
AUQÛ äÁõø»PÒ!
©Ú ÁÖø© Á¼ ÷|õ´ ÷£õUQ PÚ GÎø©¨ ö£õ¼Ä
|ÀS®
A¸Ò bõÚ ÁõÚ¨ ¦›¢xnºPÒ!! ©u® ¤izu ¯õøÚ
©õUPÒ Cu¯[PÒ Cu® ¤iUS©õÖ CønUPa ö\´ \[Q¼PÒ!

E»P® •ÊÁx® E´ÁuØPõP ¦h® ÷£õh |õi“ ÷ui
Á¢u ¦zu® ¦v¯ µ\Áõu ‰¼øPPÒ!! Psh |õmk ÷Á¼PøÍz
uPºzu E»P ©UPøÍU PøÍö¯kzx J÷µ SøhURÌ öPõsk
Á¢x K¸»Pa \©zxÁ¨ ÷£µõm]°À \›{Pº \©ß£õk ö\´¯
Á¢u \mhzvß \zv¯U P¸Å»[PÒ!
÷Áuõzv› ©P›]°ß E£÷u\[PÎß öuõS¨¦uõß
÷Áuõzv›¯®.
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 181

mÁ W[≈ ±_Ô^
¶ ]zuº £õhÀPÒ. Áºzu©õÚß £v¨£P®. ö\ßøÚ
¶ ÷Áuõ¢u•® ÷Áuõzv›¯•®. ÷Áuõzv›¯ £v¨£P®.
¶ £ßÛ¸zv¸•øÓ Áµ»õÖ. Asnõ©ø»¨
£ÀPø»UPÇP®.
¶ A•uö©õÈPÒ. ÿµõ©Q¸èn©h®. ö\ßøÚ
¶ bõÚw£® ÿµõ©Q¸èn©h®. ö\ßøÚ
¶ |õ©UPÀ PÂbº £õhÀPÒ. §®¦Põº
£v¨£P®.ö\ßøÚ
¶ Psnuõ\ß PÂøuPÒ. ÁõÚv £v¨£P®.ö\ßøÚ
¶ J¸ ÷¯õQ°ß \›u®. ÷¯õPõÚ¢u ©h®. PÀPzuõ.
¶ öáß PøuPÒ. PÂuõ £v¨£P®. ö\ßøÚ.
¶ ÷Áuõzv› ©P›]°ß ¡ÀPÒ
¶ Cshºö|m uPÁÀPÒ.

gEˆBˆ[ ∏≈ ±_Ô^....
1. Põ»÷© Eß E°º
2. öhß\øÚ öÁÀÁx G¨£i?
3. K´ÄUS¨ ¤ß EØ\õP ÁõÌUøP
4. uÁ® (]ÖPøuz öuõSv)
5. ö\¯÷» ÂøÍÄ ( ]ÖPøuzöuõSv)
6. AÔÂ¯À ÷|õUQÀ 100 Bß«Pa ]¢uøÚPÒ.
7. v¯õÚ® £ÇP 100 v¯õÚa ]¢uøÚPÒ.
8. |ß©UPm÷£Ö 100 |Ø]¢uøÚPÒ
9. ußÚ®¤UøP ©»ºPÒ
10. bõ£P® Á¸÷u Fº bõ£P® Á¸÷u..
11. ©ßÚõºSi Áµ»õÖ
12. ö|¨÷£õ¼¯ß ÁõÌÂÀ 100 _øÁ¯õÚ {PÌa]PÒ
13. ¦zuº ÁõÌÂÀ 100 _øÁ¯õÚ {PÌa]PÒ.
14. C÷¯_Âß ÁõÌÂÀ 100 _øÁ¯õÚ {PÌa]PÒ.
15. ÷Áuõzv› ©P›]°ß ÁõÌÂÀ 100 _øÁ¯õÚ
{PÌa]PÒ
∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 183

16. ÷Áuõzv› ©P›] £ØÔ 100 AÔbºPÒ.
17. ÷Áuõzv› ©P›]°ß ö£õßö©õÈPÒ 5000 (I¢x
£õP[PÒ)
18. uõ²©õÚÁ¸® ÷Áuõzv› ©P›]²®
19. S¸Ähß ÁõÌ¢uÁº.
20. ÁÒÍ»õ¸®, ÷Áuõzv› ©P›æ²®
21. bõÚ w£•®, bõÚ JÎ²®
22. |¤PÒ |õ¯P® ÁõÌÂÀ 100 _øÁ¯õÚ {PÌa]PÒ
23. Aö©›UP ©soÀ BÖ ©õu[PÒ
24. ÷PõÒPøÍ öÁßÓ CøhUPõmk ]zuº
25. QÇUS®, ÷©ØS®
26. ©PõÃµ¸® ÷Áuõzv› ©P›æ²®
27. bõ»® ÷£õØÖ® bõÛPÒ
28. ÁõÌøÁ ÁÍ©õUS® Gsn[PÒ
29. v¸‰»¸® ÷Áuõzv› ©P›]²®
30. C¢v¯ uzxÁ Áµ»õØÔÀ ÷Áuõzv› ©P›]

Vethathiriyathil Kalandha Nadhigal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vethathiriyathil Kalandha Nadhigal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ºk>V›]ˆB›]_

20, µõá Ãv,

4 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

6 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

8 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

10 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

12 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

14 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

16 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

18 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

20 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

22 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

24 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

26 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

28 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

30 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

32 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

34 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

36 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

""PhÄÒuõß AøÚzøu²÷© £øhzuõß Gß÷Óß

38 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

40 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

42 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

44 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

46 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

48 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

""|õß ¯õº? GÝ® ÂÚõ |À¾°º¨£ÔÂØS

50 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

52 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

54 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

56 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

58 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

60 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

62 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

64 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

66 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

68 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

70 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

72 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

74 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

76 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

80 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

82 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

84 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

86 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

88 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

90 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

CÁØøÓ¨ £ØÔ¯ Esø© AÔøÁ ©Ûuß Aøh¢x

92 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

94 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

96 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

98 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

100 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 101

102 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 103

104 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 105

""K¸»P Bm] E¯º JÊUPz÷uõk

106 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

∂.W.\[™VÏzΩ √V–z\VÏ 107

108 ºk>V›]ˆB›]_ ÔÈÕ> Â]Ô^

|õ® ÂøÍøÁ AÝ÷£õQzxzuõß wµ ÷Ásk®.