CAPELLO HELIANTHUS 2013

7500
9400 Parts
Manual
Table of Contents
PANEL Page
COVERS 3
SUPPORT COVERS 7
REEL'S COVER 7500 9
REEL'S COVER 9400 11
ARMS 7500 13
ARMS 9400 15
BLADE 17
TRANSMISSION 19
SUPPORT 21
LATERAL TRANSMISSION 23
V-BELT 25
BELT TENSIONER 29
CLUTCH 31
COCLEA 7500 35
AUGER 9400 37
RIGHT SUPPORT 39
LEFT SUPPORT 41
HYDRAULIC REEL 43
FIXED REEL 45
RIGHT REEL 47
LEFT REEL 49
RIGHT HYDRAULIC SYSTEM 51
LEFT HYDRAULIC SYSTEM 53
SAFETY STICKERS 55
 COVERS CARROZZERIA

8 10

24

5
11

1 2 3
14
15 12

4
23 13

7
16

22 21 19

20 18 17

© Capello s.r.l.
Pag. 3
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-40061 CARTER POSTERIORE DESTRO BACK RIGHT COVER

2 S2-40020 LONGHERONE DESTRO RIGHT SPAN

3 S2-40010 CARTER INTERNO DESTRO RIGHT COVER

4 PMF-000001 SERRATURA DOOR LOCK

5 S3-50001 PIASTRA D'ATTACCO CLAAS LEXION MOUNTING PLATE

5 S3-50004 PIASTRA D'ATTACCO JOHN DEERE MOUNTING PLATE

5 S3-50005 PIASTRA D'ATTACCO NH 6 STR. MOUNTING PLATE

5 S3-50006 PIASTRA D'ATTACCO NH 5 STR. MOUNTING PLATE

5 S3-50008 PIASTRA D'ATTACCO NH TX MOUNTING PLATE

6 S3-10003 TELAIO 7500 FRAME

6 S3-10004 TELAIO 9400 FRAME

7 S2-40018 LAMIERA ANTIRIGURGITO DESTRA RIGHT GUARD

8 S1-40062 CARTER POSTERIORE SINISTRO BACK LEFT COVER

9 S1-40055 CARTER SINISTRO LEFT COVER

10 S2-40008 CARTER LATERALE SINISTRO LATERAL LEFT COVER

11 S1-40066 PUNTA LATERALE SINSITRA LEFT COVER

12 S2-40014 SUPPORTO SUPPORT

13 S1-40070 PUNTA INTERNA LATERALE SINISTRA INTERNAL LEFT COVER

14 S2-40011 CARTER INTERNO SINISTRO INTERNAL LEFT COVER

15 S2-40019 LAMIERA ANTIRIGURGITO SINISTRA LEFT GUARD

16 S1-40019 LAMIERA ANTIRIGURGITO GUARD

17 S1-40069 PUNTA INTERNA LATERALE DESTRA INTERNAL COVER

18 S1-40065 PUNTA LATERALE DESTRA RIGHT LATERAL DIVIDER

© Capello s.r.l.
Pag. 4
Last update: 18/07/2013
 COVERS CARROZZERIA

8 10

24

5
11

1 2 3
14
15 12

4
23 13

7
16

22 21 19

20 18 17

© Capello s.r.l.
Pag. 5
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
19 S2-40015 SUPPORTO SUPPORT

20 S1-40056 CERTER DESTRO RIGHT COVER

21 PMF-000002 CERNIERA HINGE

22 S2-40007 CARTER LATERALE DESTRO LATERAL RIGHT COVER

23 S1-40071 CUSPIDE CUSP

24 S2-40021 LONGHERONE SINISTRO LEFT SPAN

© Capello s.r.l.
Pag. 6
Last update: 18/07/2013
 SUPPORT COVERS SUPPORTO CARROZZERIA

10

4 5 6 7 8

© Capello s.r.l.
Pag. 7
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMF-000017 VITE TBQS M8X20 COACH SCREW

2 PMF-000016 DADO TENSILOCK M8 SECURING NUT TENSILOCK

3 PMF-000031 DADO AUTOBLOCCANTE M14 SECURING NUT

4 S1-40030 CONTRAPPESO BALLAST WEIGHT

5 PMF-000041 VITE TENSILOCK M8X25 SECURING SCREW TENSILOCK

6 S1-40034 SUPPORTO SUPPORT

7 PMF-000034 VITE TENSILOCK M8X20 SECURING SCREW TENSILOCK

8 PMF-000042 VITE TENSILOCK M12X30 SECURING SCREW TENSILOCK

9 S2-40015 SUPPORTO SUPPORT

10 S2-40014 SUPPORTO SUPPORT

© Capello s.r.l.
Pag. 8
Last update: 18/07/2013
 REEL'S COVER 7500 COPERTURE 7500

HELIANTHUS
7500

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12

© Capello s.r.l.
Pag. 9
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S2-80026 TELAIO COPERTURA DESTRA RIGHT COVER FRAME

2 PMF-000013 VITE TE M10X35 HEXAGONAL SCREW

3 PMF-000252 VITE TENSILOCK M12X35 SECURING SCREW TENSILOCK

4 PMF-000414 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

5 PMF-000068 DADO AUTOBLOCCANTE M10 SECURING NUT

6 S2-80025 TELAIO COPERTURA CENTRALE CENTRAL COVER FRAME

7 PMF-000078 VITE TCEI M12X30 SOCKET HEAD SCREW

8 S2-80027 TELAIO COPERTURA SINSITRA LEFT COVER FRAME

9 S1-80079 COPERTURA LATERALE LATERAL COVER

10 S1-80086 COPERURA CENTRALE CENTRAL COVER

11 PMF-000017 VITE TBQS M8X20 COACH SCREW

12 PMF-000016 DADO TENSILOCK M8 SECURING NUT TENSILOCK

© Capello s.r.l.
Pag. 10
Last update: 18/07/2013
 REEL'S COVER 9400 COPERTURE 9400

HELIANTHUS
9400

1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11

12 14 13 15

© Capello s.r.l.
Pag. 11
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S2-80026 TELAIO COPERTURA DESTRA RIGHT COVER FRAME

2 PMF-000013 VITE TE M10X35 HEXAGONAL SCREW

3 PMF-000252 VITE TENSILOCK M12X35 SECURING SCREW TENSILOCK

4 PMF-000414 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

5 S2-80028 TELAIO COPERTURA CENTRALE DESTRA CENTRAL RIGHT COVER FRAME

6 S2-80025 TELAIO COPERTURA CENTRALE CENTRAL COVER FRAME

7 PMF-000068 DADO AUTOBLOCCANTE M10 SECURING NUT

8 S2-80029 TELAIO COPERTURA CENTRALE SINISTRA CENTRAL LEFT COVER FRAME

9 S2-80027 TELAIO COPERTURA SINSITRA LEFT COVER FRAME

10 S1-80079 COPERTURA LATERALE LATERAL COVER

11 S1-80087 COPERURA CENTRALE DESTRA CENTRAL RIGHTCOVER

12 S1-80086 COPERURA CENTRALE CENTRAL COVER

13 S1-80088 COPERURA CENTRALE SINISTRA CENTRAL LEFT COVER

14 PMF-000017 VITE TBQS M8X20 COACH SCREW

15 PMF-000016 DADO TENSILOCK M8 SECURING NUT TENSILOCK

© Capello s.r.l.
Pag. 12
Last update: 18/07/2013
 ARMS 7500 BRACCI 7500

HELIANTHUS
7500

1
2

3
4

11 10 9

8
7

© Capello s.r.l.
Pag. 13
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-80050 STAFFA BRACKET

2 PMF-000120 ANELLO ELASTICO E35X2,5 CIRCLIP

3 S2-80011 BRACCIO SOSTEGNO COPERTURA ASPO DESTRA RIGHT SUPPORTING ARM

4 PMF-000414 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

5 S2-80020 BRACCIO SOSTEGNO COPERTURA SINISTRA RIGHT SUPPORTING ARM

6 S2-80019 STAFFA SINISTRA SOSTEGNO COPERTURA ASPO LEFT BRACKET

7 S1-10074 SUPPORTO SUPPORT

8 PMF-000053 VITE TENSILOCK M12X25 SECURING SCREW TENSILOCK

9 PMF-000188 VITE TE M12X25 HEXAGONAL SCREW

10 PMF-000089 RONDELLA 13X24X2,5 WASHER

11 S2-80018 STAFFA DESTRA SOSTEGNO COPERTURA ASPO RIGHT BRACKET

© Capello s.r.l.
Pag. 14
Last update: 18/07/2013
 ARMS 9400 BRACCI 9400

HELIANTHUS
9400

1 2 3

12 5

11 10 9 8 7 14 13

© Capello s.r.l.
Pag. 15
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-80050 STAFFA BRACKET

2 PMF-000120 ANELLO ELASTICO E35X2,5 CIRCLIP

3 S2-80011 BRACCIO SOSTEGNO COPERTURA ASPO DESTRA RIGHT SUPPORTING ARM

4 PMF-000414 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

5 S2-80020 BRACCIO SOSTEGNO COPERTURA SINISTRA RIGHT SUPPORTING ARM

6 S2-80019 STAFFA SINISTRA SOSTEGNO COPERTURA ASPO LEFT BRACKET

7 S1-10074 SUPPORTO SUPPORT

8 PMF-000053 VITE TENSILOCK M12X25 SECURING SCREW TENSILOCK

9 PMF-000188 VITE TE M12X25 HEXAGONAL SCREW

10 PMF-000089 RONDELLA 13X24X2,5 WASHER

11 S2-80018 STAFFA DESTRA SOSTEGNO COPERTURA ASPO RIGHT BRACKET

12 S2-80015 BRACCIO SOSTEGNO COPERTURA ASPO CENTRALE MIDDLE SUPPORTING ARM

13 PMF-000193 VITE TE M12X80 HEXAGONAL SCREW

14 S1-80066 DISTANZIALE SPACER

© Capello s.r.l.
Pag. 16
Last update: 18/07/2013
 BLADE LAMA DI TAGLIO

5 7
8

9 14
4

3 10
11

2
1

13

12

© Capello s.r.l.
Pag. 17
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMF-000005 DADO AUTOBLOCCANTE M16 SECURING NUT

2 S1-30014 STRISCIA COLTELLO 7500 CUTTER BAR

2 S1-30015 STRISCIA COLTELLO 9400 CUTTER BAR

3 PMF-000012 DADO TENSILOCK M10 SECURING NUT TENSILOCK

4 S1-30004 PIASTRA PLATE

5 S1-30016 DENTE DOPPIO DOUBLE FINGER

6 PMF-000013 VITE TE M10X35 HEXAGONAL SCREW

7 PMF-000014 VITE TE M6X16 HEXAGONAL SCREW

8 S1-30017 FIAMMA KNIFE SECTION

9 PMF-000015 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SECURING NUT

10 PMF-000016 DADO TENSILOCK M8 SECURING NUT TENSILOCK

11 S2-40012 PUNTA ANTERIORE GIRASOLE COMPLETA DESTRA COMPLETE LATERAL RIGHT POINT

11 S2-40013 PUNTA ANTERIORE GIRASOLE COMPLETA SINISTRA COMPLETE LATERAL LEFT POINT

12 S2-40000 PUNTA COMPLETA SERIE 2011 COMPLETE POINT

12 S2-40006 PUNTA COMPLETA SERIE 2012 COMPLETE POINT

13 PMF-000266 VITE TBQS M8X20 COACH SCREW

14 PMF-000018 VITE TSEI M10X40 COUNTERSUNK SCREW

© Capello s.r.l.
Pag. 18
Last update: 18/07/2013
 TRANSMISSION TRASMISSIONE

2 8 5 9 7 6

4 1 3

© Capello s.r.l.
Pag. 19
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-30033 PIASTRA PLATE

2 PMS-000007 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

3 PMF-000015 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SECURING NUT

4 PMT-000019 CUFFIA DI PROTEZIONE GUARD CAP

5 PMF-000046 VITE TCEI M12X25 SOCKET HEAD SCREW

6 PMF-000047 VITE TENSILOCK M6X16 SECURING SCREW TENSILOCK

7 S1-30034 SUPPORTO SUPPORT

8 S1-30035 SUPPORTO CUSCINETTO SUPPORT BEARING

9 PMF-000048 ANELLO ELASTICO E45X1,75 CIRCLIP

© Capello s.r.l.
Pag. 20
Last update: 18/07/2013
 SUPPORT SUPPORTO

12 11 10

1 2

4 6 7 5

3 8

© Capello s.r.l.
Pag. 21
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PTO-000023 CARDANO 7500 PTO SHAFT

1 PTO-000027 CARDANO 9400 PTO SHAFT

2 S1-10033 PIASTRA PLATE

3 PMT-000019 CUFFIA DI PROTEZIONE GUARD CAP

4 S1-10032 SUPPORTO SUPPORT

5 PMS-000006 SUPPORTO CUSCINETTO SUPPORT BEARING

6 S2-30001 SUPPORTO SUPPORT

7 S1-30031 ALBERO SHAFT

8 PMF-000015 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SECURING NUT

9 PTO-000023 CARDANO NEW HOLLAND PTO SHAFT

9 PTO-000024 CARDANO JOHN DEERE PTO SHAFT

9 PTO-000024 CARDANO CLAAS LEXION PTO SHAFT

10 PMF-000024 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

11 PMF-000036 RONDELLA 12X30X3 WASHER

12 PMF-000008 VITE TE M12X130 HEXAGONAL SCREW

© Capello s.r.l.
Pag. 22
Last update: 18/07/2013
 LATERAL TRANSMISSION MOTO LATERALE

22
5

2
9
1
6 18 11 10 7

8
14

20

21 19 12 13

17
16
15

© Capello s.r.l.
Pag. 23
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMF-000010 RONDELLA 11X40X6 WASHER

2 PMF-000034 VITE TENSILOCK M8X20 SECURING SCREW TENSILOCK

3 PMT-000158 CATENA ASPO ROLLER CHAIN

4 PMS-000004 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

5 S2-30002 INGRANAGGIO GEAR

6 PMF-000024 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

7 PMF-000036 RONDELLA 12X30X3 WASHER

8 S1-30027 GUIDACATENA CHAIN GUIDE

9 PMF-000032 VITE TBQS M12X50 COACH SCREW

10 PMF-000038 VITE TBQS M12X60 COACH SCREW

11 S1-30028 BOCCOLA BUSHING

12 S1-30029 MOZZO DI TRASMISSIONE HUB

13 PMT-000017 LINGUETTA 10X8X40 KNOTTER TONGUE

14 PMT-000159 CATENA CHAIN

15 S1-30008 INGRANAGGIO Z46 GEAR

16 PMF-000009 RONDELLA 16.5X26X3.6 WASHER

17 PMF-000039 VITE TE M16X16 HEXAGONAL SCREW

18 PMT-000018 PIGNONE Z17 SPROCKET

19 PMT-000001 LINGUETTA 10X8X100 KNOTTER TONGUE

20 PMT-000002 BUSSOLA BUSHING

21 PMT-000003 PIGNONE Z23 SPROCKET

22 S2-30006 SUPPORTO SUPPORT

© Capello s.r.l.
Pag. 24
Last update: 18/07/2013
 V-BELT CINGHIA

1 2 3 4 5

10
20

11
21

19 22 12 6

14 7

18
13

15 9 8

17

16

© Capello s.r.l.
Pag. 25
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-30036 ALBERO SHAFT

2 S1-30035 SUPPORTO CUSCINETTO SUPPORT BEARING

3 PMS-000007 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

4 PMT-000020 LINGUETTA 10X8X60 KNOTTER TONGUE

5 S1-30037 PULEGGIA CLAAS V-BELT PULLEY

5 S1-30038 PULEGGIA NH CR/CS/TC V-BELT PULLEY

5 S1-30038 PULEGGIA JD Z/2000 V-BELT PULLEY

5 S1-30040 PULEGGIA JD CWS/STS/WTS/CTS/T V-BELT PULLEY

5 S1-30040 PULEGGIA NH TX/TC (old)/TF V-BELT PULLEY

6 PMF-000049 RONDELLA 10X45X6 WASHER

7 PMF-000040 VITE TENSILOCK M10X25 SECURING SCREW TENSILOCK

8 PMF-000017 VITE TBQS M8X20 COACH SCREW

9 S1-30042 GUIDA CINGHIA BELT GUIDE

10 PMF-000046 VITE TCEI M12X25 SOCKET HEAD SCREW

11 PMF-000016 DADO TENSILOCK M8 SECURING NUT TENSILOCK

12 S1-30043 SUPPORTO SUPPORT

13 PMT-000021 CINGHIA JOHN DEERE BELT

13 PMT-000023 CINGHIA NEW HOLLAND BELT

13 PMT-000141 CINGHIA CLAAS BELT

14 PMS-000008 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

15 PMT-000025 SNODO JOINT

16 PMF-000050 VITE TENSILOCK M12X45 SECURING SCREW TENSILOCK

17 S1-30044 BIELLA CONNECTING ROD

© Capello s.r.l.
Pag. 26
Last update: 18/07/2013
 V-BELT CINGHIA

1 2 3 4 5

10
20

11
21

19 22 12 6

14 7

18
13

15 9 8

17

16

© Capello s.r.l.
Pag. 27
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
18 PMF-000024 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

19 PMG-000001 SCATOLA DI TRASMISSIONE GEARBOX

20 PMF-000037 VITE TE M12X50 HEXAGONAL SCREW

21 PMF-000051 RONDELLA 13X22X3 WASHER

22 PMT-000026 PULEGGIA JD Z/2000 V-BELT PULLEY

22 PMT-000026 PULEGGIA NH TX/TC (old)/TF V-BELT PULLEY

22 PMT-000027 PULEGGIA JD CWS/STS/WTS/CTS/T V-BELT PULLEY

22 PMT-000027 PULEGGIA NH CR/CS/TC V-BELT PULLEY

22 PMT-000027 PULEGGIA CLAAS V-BELT PULLEY

© Capello s.r.l.
Pag. 28
Last update: 18/07/2013
 BELT TENSIONER TENDICINGHIA
2
11

19

18

14

12
13

17 5 10

15 8 3 6 1

16 4

© Capello s.r.l.
Pag. 29
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMS-000009 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

2 PMF-000052 DADO AUTOBLOCCANTE M16 SECURING NUT

3 PMF-000053 VITE TENSILOCK M12X25 SECURING SCREW TENSILOCK

4 PMF-000054 VITE TE M20X70 HEXAGONAL SCREW

5 PMF-000055 ANELLO ELASTICO 47X1,75 CIRCLIP

6 S2-30004 STAFFA TENDICINGHIA BRACKET TENSIONER

7 S2-30005 TIRANTE ROD

8 PMF-000056 RONDELLA 12X60X5 WASHER

9 S1-30047 BOCCOLA BUSHING

10 S1-30048 PULEGGIA V-BELT PULLEY

11 PMF-000057 RONDELLA 16X40X4 WASHER

12 S1-30049 NOTTOLINO PAWL

13 PMF-000036 RONDELLA 12X30X3 WASHER

14 PMF-000024 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

15 PMS-000010 BRONZINA AUTOLUBRIFICANTE BUSHING

16 PMF-000051 RONDELLA 13X23X3 WASHER

17 PMF-000037 VITE TE M12X50 HEXAGONAL SCREW

18 S1-30050 MOLLA COMPRESS SPRING

19 S1-30051 GUIDA MOLLA TENDICINGHIA BUSHING

© Capello s.r.l.
Pag. 30
Last update: 18/07/2013
 CLUTCH FRIZIONE

3 6

8 9 14 19 1 7 12 18 13

15 5
4

16

17

11

10

© Capello s.r.l.
Pag. 31
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMT-000004 PIGNONE SPROCKET

2 S1-30018 BOCCOLA TENDICATENA BUSHING

3 PMF-000029 VITE TBQS M10X25 COACH SCREW

4 PMF-000030 DADO AD INTAGLI M27X3 CASTELLATED NUTS

5 PMF-000031 DADO AUTOBLOCCANTE M14 SECURING NUT

6 PMF-000012 DADO TENSILOCK M10 SECURING NUT TENSILOCK

7 PMF-000024 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

8 PMF-000021 VITE TE M14X35 HEXAGONAL SCREW

9 PMF-000032 VITE TBQS M12X50 COACH SCREW

10 PMT-000009 CATENA CLAAS LEXION CHAIN

10 PMT-000011 CATENA JD Z/2000 CHAIN

10 PMT-000013 CATENA JD CWS/STS/WTS/CTS/T CHAIN

10 PMT-000013 CATENA NH CR/CS/CSX/CX/TC CHAIN

10 PMT-000014 CATENA NH TX/TC (old)/TF CHAIN

11 PMT-000007 MAGLIA DI GIUNZIONE ASA 60 LOCKING LINK

12 PMT-000005 LINGUETTA 10X8X50 KNOTTER TONGUE

13 S1-30019 PIGNONE CLAAS LEXION SPROCKET

13 S1-30021 PIGNONE JD Z/2000 SPROCKET

13 S1-30022 PIGNONE NH CR/CS/CSX/CX/TC SPROCKET

13 S1-30023 PIGNONE JD CWS/STS/WTS/CTS/T SPROCKET

13 S1-30023 PIGNONE NH TX/TC (old)/TF SPROCKET

14 S1-10043 STAFFA TENDICATENA CHAIN TENSION BRACKET

15 PMT-000006 LIMITATORE CLUTCH

© Capello s.r.l.
Pag. 32
Last update: 18/07/2013
 CLUTCH FRIZIONE

3 6

8 9 14 19 1 7 12 18 13

15 5
4

16

17

11

10

© Capello s.r.l.
Pag. 33
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
16 S1-30024 INGRANAGGIO NH CR/CS/CSX/CX/TC GEAR

16 S1-30024 INGRANAGGIO JD CWS/STS/WTS/CTS/T GEAR

16 S1-30024 INGRANAGGIO CLAAS LEXION GEAR

16 S1-30025 INGRANAGGIO NH TX/TC (old)/TF GEAR

16 S1-30025 INGRANAGGIO JD Z/2000 GEAR

17 PMF-000033 SPINA ELASTICA 5x40 SPRING CLIP

18 PMF-000028 VITE STEI M10X20 PIN

19 S1-30003 SUPPORTO TENDITORE TURNBUCKLE SUPPORT

© Capello s.r.l.
Pag. 34
Last update: 18/07/2013
 COCLEA 7500 COCLEA 7500

HELIANTHUS
7500

4
3

© Capello s.r.l.
Pag. 35
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-20023 RASAMENTO INFERIORE DESTRO DOWN STRIPPER RIGHT

2 S1-20022 RASAMENTO SUPERIORE DESTRO UP STRIPPER RIGHT

3 S1-20018 RASAMENTO CENTRALE DESTRO MIDDLE STRIPPER RIGHT

4 S1-20024 RASAMENTO CENTRALE SINISTRO MIDDLE STRIPPER LEFT

5 S1-20016 RASAMENTO SUPERIORE SINISTRO UP STRIPPER LEFT

6 S1-20017 RASAMENTO INFERIORE SINISTRO DOWN STRIPPER LEFT

7 S3-20000 COCLEA AUGER

© Capello s.r.l.
Pag. 36
Last update: 18/07/2013
 AUGER 9400 COCLEA 9400

HELIANTHUS
9400

10

6
5
3

11
1

© Capello s.r.l.
Pag. 37
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-20020 RASAMENTO INFERIORE DESTRO LATERAL DOWN STRIPPER RIGHT

2 S1-20019 RASAMENTO SUPERIORE DESTRO LATERAL UP STRIPPER RIGHT

3 S1-20022 RASAMENTO SUPERIORE DESTRO UP STRIPPER RIGHT

4 S1-20023 RASAMENTO INFERIORE DESTRO DOWN STRIPPER RIGHT

5 S1-20018 RASAMENTO CENTRALE DESTRO MIDDLE STRIPPER RIGHT

6 S1-20024 RASAMENTO CENTRALE SINISTRO MIDDLE STRIPPER LEFT

7 S1-20016 RASAMENTO SUPERIORE SINISTRO UP STRIPPER LEFT

8 S1-20017 RASAMENTO INFERIORE SINISTRO DOWN STRIPPER LEFT

9 S1-20025 RASAMENTO SUPERIORE SINISTRO LATERAL UP STRIPPER LEFT

10 S1-20026 RASAMENTO INFERIORE SINISTRO LATERAL DOWN STRIPPER LEFT

11 S3-20001 COCLEA AUGER

© Capello s.r.l.
Pag. 38
Last update: 18/07/2013
 RIGHT SUPPORT SUPPORTO DESTRO

9 5 4

1 8

6
2 7 3

© Capello s.r.l.
Pag. 39
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMF-000012 DADO TENSILOCK M10 SECURING NUT TENSILOCK

2 PMF-000037 VITE TE M12X50 HEXAGONAL SCREW

3 PMS-000005 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

4 PMF-000043 VITE TENSILOCK M10X30 SECURING SCREW TENSILOCK

5 PMF-000044 RONDELLA 10X30X3 WASHER

6 PMF-000045 VITE TENSILOCK M12X20 SECURING SCREW TENSILOCK

7 S1-20010 SUPPORTO SUPPORT

8 S1-30030 SUPPORTO CUSCINETTO SUPPORT BEARING

9 S1-20027 SPESSORE PLATE SPACER

© Capello s.r.l.
Pag. 40
Last update: 18/07/2013
 LEFT SUPPORT SUPPORTO SINISTRO

9 5 4

3 8

2 7

© Capello s.r.l.
Pag. 41
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMF-000012 DADO TENSILOCK M10 SECURING NUT TENSILOCK

2 PMF-000037 VITE TE M12X50 HEXAGONAL SCREW

3 PMS-000005 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

4 PMF-000043 VITE TENSILOCK M10X30 SECURING SCREW TENSILOCK

5 PMF-000044 RONDELLA 10X30X3 WASHER

6 PMF-000045 VITE TENSILOCK M12X20 SECURING SCREW TENSILOCK

7 S1-20000 SUPPORTO SUPPORT

8 S1-30030 SUPPORTO CUSCINETTO SUPPORT BEARING

9 S1-20027 SPESSORE PLATE SPACER

© Capello s.r.l.
Pag. 42
Last update: 18/07/2013
 HYDRAULIC REEL ASPO IDRAULICO

10

11

12

13

19

18

17

20
16
15

14

© Capello s.r.l.
Pag. 43
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-70015 TUBO 7500 HYDRAULIC PIPE

1 S1-70016 TUBO 9400 HYDRAULIC PIPE

2 PO-000082 RACCORDO NIPPLE

3 PO-000130 RONDELLA BONDED 1/2" BONDED SEALS

4 PMF-000060 DADO TENSILOCK M12 SECURING NUT TENSILOCK

5 PMT-000060 LINGUETTA 8X7X30 KNOTTER TONGUE

6 S2-80023 SCATOLA LATERALE TRASMISSIONE TRANSMISSION BOX

7 PMF-000464 VITE TBEI M12X40 COACH SCREW

8 S1-80043 PIGNONE M4 Z16 SPROCKET

9 S1-80042 INGRANAGGIO M4 Z75 GEAR

10 S1-80068 RONDELLA 8X35X5 WASHER

11 PMF-000041 VITE TENSILOCK M8X25 SECURING SCREW TENSILOCK

12 S2-80024 TAPPO SCATOLA DI TRASMISSIONE COVER

13 PMF-000158 VITE TBEI M10X20 COACH SCREW

14 PMF-000039 VITE TE M16X16 HEXAGONAL SCREW

15 PMF-000040 VITE TENSILOCK M10X25 SECURING SCREW TENSILOCK

16 S1-80067 RONDELLA 11X41X6 WASHER

17 PMF-000383 VITE TE M8X35 HEXAGONAL SCREW

18 PMT-000017 LINGUETTA 10X8X40 KNOTTER TONGUE

19 PO-000178 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR

20 S1-30029 MOZZO DI TRASMISSIONE HUB

© Capello s.r.l.
Pag. 44
Last update: 18/07/2013
 FIXED REEL ASPO FISSO

1
2

© Capello s.r.l.
Pag. 45
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-80069 BOCCOLA BUSHING

2 PMS-000073 TERZO PUNTO TOP LINK

3 S2-80006 PERNO PIVOT

4 PMF-000147 VITE TE M8X20 HEXAGONAL SCREW

5 PMF-000460 DADO M20 HEXAGONAL NUT

© Capello s.r.l.
Pag. 46
Last update: 18/07/2013
 RIGHT REEL ASPO DESTRO

10

11

2 5

3
4 16
6

12 13 14 15
7 8 9

© Capello s.r.l.
Pag. 47
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-80025 PIASTRA PROTEZIONE ASPO SECURITY PLATE

2 S2-70000 CILINDRO DESTRO RIGHT CYLINDER

3 S2-80006 PERNO PIVOT

4 PMF-000017 VITE TBQS M8X20 COACH SCREW

5 PMF-000024 DADO AUTOBLOCCANTE M12 SECURING NUT

6 PMF-000133 VITE TE M12X30 HEXAGONAL SCREW

7 PMF-000022 ANELLO ELASTICO I 72X2,5 CIRCLIP

8 PMS-000002 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

9 S2-80021 STAFFA DESTRA SOSTEGNO ASPO SUPPORT RIGHT REEL

10 PMF-000079 ANELLO ELASTICO E35X1,5 CIRCLIP

11 S2-80013 STAFFA DESTRA SOSTEGNO ASPO SUPPORTING RIGHT ARM

12 S3-80003 ASPO 7500 REEL

12 S3-80004 ASPO 9400 REEL

13 PMF-000015 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SECURING NUT

14 PMF-000020 RONDELLA 6.4X18X1.6 WASHER

15 S1-80005 PALETTA ASPO SCRAPER

16 PMF-000019 VITE TBQS M6X16 COACH SCREW

© Capello s.r.l.
Pag. 48
Last update: 18/07/2013
 LEFT REEL ASPO SINISTRO
1

3
2

5 6 7

© Capello s.r.l.
Pag. 49
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 PMF-000079 ANELLO ELASTICO E35X1,5 CIRCLIP

2 S2-70001 CILINDRO SINISTRO LEFT CYLINDER

3 S2-80052 BRACCIO SOSTEGNO COPERTURA ASPO SINISTRA LEFT SUPPORTING ARM

4 S2-80012 STAFFA SINISTRA SOSTEGNO ASPO SUPPORT LEFT REEL

5 PMS-000003 CUSCINETTO A SFERE BALL BEARING

6 PMF-000022 ANELLO ELASTICO I72X2,5 CIRCLIP

7 PMF-000027 TAPPO PLUG

© Capello s.r.l.
Pag. 50
Last update: 18/07/2013
 RIGHT HYDRAULIC SYSTEM IMPIANTO IDRALICO DESTRO
2 9
8

1 10 6
3

© Capello s.r.l.
Pag. 51
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-70007 TUBO 9400 HYDRAULIC PIPE

1 S1-70009 TUBO 7500 HYDRAULIC PIPE

2 PO-000010 COLLARE DOPPIO DUOBLE CLAMP

3 PO-000004 RACCORDO UNION

4 S1-70001 TUBO HYDRAULIC PIPE

5 PO-000007 RACCORDO UNION

6 PMF-000026 DADO AUTOBLOCCANTE M8 SECURING NUT

7 PO-000132 COLLARE DOPPIO DUOBLE CLAMP

8 PMF-000262 VITE TCEI M8X55 SOCKET HEAD SCREW

9 PMF-000425 VITE TCEI M6X35 SOCKET HEAD SCREW

10 PMF-000015 DADO AUTOBLOCCANTE M6 SECURING NUT

© Capello s.r.l.
Pag. 52
Last update: 18/07/2013
 LEFT HYDRAULIC SYSTEM IMPIANTO IDRAULICO SINISTRO
5

8 6

10
4

7
13
11

12

© Capello s.r.l.
Pag. 53
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-70001 TUBO HYDRAULIC PIPE

2 PO-000004 RACCORDO UNION

3 S1-70007 TUBO 9400 HYDRAULIC PIPE

3 S1-70009 TUBO 7500 HYDRAULIC PIPE

4 PO-000243 RACCORDO A T UNION

5 PO-000010 COLLARE DOPPIO DUOBLE CLAMP

6 S1-70006 TUBO 9400 HYDRAULIC PIPE

6 S1-70008 TUBO 7500 HYDRAULIC PIPE

7 PO-000217 RACCORDO UNION

8 S1-70002 TUBO HYDRAULIC PIPE

9 PO-000007 RACCORDO UNION

10 S2-70001 CILINDRO SINISTRO LEFT CYLINDER

11 S1-70003 TUBO HYDRAULIC PIPE

12 PO-000002 RIDUZIONE UNION

13 PO-000001 VALVOLA VALVE

© Capello s.r.l.
Pag. 54
Last update: 18/07/2013
 SAFETY STICKERS ADESIVI

1 2 3

4 5 6

7 8

9 10

11

13

12 14

© Capello s.r.l.
Pag. 55
Last update: 18/07/2013
Pos Code Descrizione Note Description
1 S1-40100 ADESIVO TAG

2 S1-40101 ADESIVO TAG

3 S1-40103 ADESIVO TAG

4 S1-40102 ADESIVO TAG

5 S1-40105 ADESIVO TAG

6 S1-40104 ADESIVO TAG

7 S1-40106 ADESIVO TAG

8 S1-40109 ADESIVO TAG

9 S1-40107 ADESIVO TAG

10 S1-40108 ADESIVO TAG

11 S1-40110 ADESIVO TAG

12 S1-40111 ADESIVO TAG

13 S1-40113 ADESIVO TAG

14 S1-40112 ADESIVO TAG

© Capello s.r.l.
Pag. 56
Last update: 18/07/2013
 ALL RIGHTS RESERVED

Capello s.r.l. – Via Valle Po, 100 – 12100 Cuneo ITALY

Tel. +39 0171-413997 – Fax. +39 0171-413677
info@capello.it
Parts Dept. Fax. +39 0171-411834
parts@capello.it - www.capello.it