留串钥匙给父母

Leaving a Bunch of Keys to Our Parents

执身
,
..、
DIii 你了解:五 —
汉 1口中表示亲戚关系的词语吗？请试着为下边的关系树填上合适的
Warm-up 称呼 。

停＠
（爷爷）（奶奶） ( )( )
I

(
g Ci
)( )( )(
)(i)~t(@)~
门，皮
匕
I

(- -)
A 白
（妹妹） 我 （哥哥）（ )( ) ( )
囚 在你们国家，—般怎么称呼 (C庙nghu, to address) 家人和亲戚？跟中国人的
称呼有什么不同？

课文 肮回归国铎沁塌 ( 593 字） 之 02-1 .

Text 父母一 辈 子住在 农 村老 家， 对老 ！: 生词 02-2
:
屋的感情 ， 就 像 没 断奶的孩 子对母亲 !: "' L 串 chuan m. bunch, string
一样 。 因此长年以 来， 父母很少 离 开老
i
! 2. 一辈子 yfbeizi n. all one's life

屋， 尽 管姥姥、舅舅和 姑姑 都 在城里 ， 3. 农村 n6ngcun n. countryside

!! 4 . 屋（子） wu (zi) n. house
父母也坚 决不 在城里 住 。 :
i
I
5. 断 duan v. to cut off, to stop
!
!
i
6. 以来 y'flai n. since
j 7. 姥姥 伯olao n. maternal grandma
i
; 8. 舅舅
!
JIUjiu
丿 n. uncle, mother's brother
:
j 9. 姑姑 gugu n. aunt, father's sister
!
i 10. 坚决 "一 ·
11an1ue
:! .
!
adj . resolute, determined
l
9
 标准教程 5 (上）

去年，在我和妻子的努力下，我 11. 打工 do gong

v. to work for others,
们终于用打工挣的钱，在县里买了一
to do a temporary job
套新房 。 新房装修完，父母笫一次走 12. 挣 zh 却 g v. to earn
进新房时，高兴得不得了 。 妻子提出 13. 县
.,
x1an n. county
留一串钥匙给父母，可他们拒绝了 。 14. 套 沁o m. set, suite
那天，父亲喝醉了，等他醒时，天色 15. 装修 zh 的 ngxiO
v. to decorate
已晚 。 我和妻子强烈留父母在新房住
(a house, room, etc.)
一夜，笫二天再回，但他们仍坚持坐 16. 不得了 bude 而 o
上了最后一趟回老家的车 。 adj. extremely, exceedingly
17. 醉 zul v. to be drunk
18. 强烈 q 巾 nglie
adj. strong and vehement
19. 夜 ye n. night
20. 锁 suo n./v. lock; to lock up
21. 临 Ifn
prep. about to, just before
22. 悄悄 qiaoqiao
adv. quietly , secretly
23. 晒 s的i v. to dry in the sun
一段时间后，我和妻子又准备去
24. 被子 beizi n. quilt
外地打工，新房只能上锁空着 。 临走 25 . 长途 ch6ngtu adj. long-distance
.,'
那天，父亲从老家赶来送我们 。 父亲 26. 冻
,',',',',',',',',',','.,'`,' dong
悄悄把我拉到一边说： “你妈说了， v. to freeze, to feel very cold
27. 想象 啦 ngxiang v. to imagine
你还是留一串新房的钥匙给我们，要
28 . 灰尘 huTch的 n. dust, dirt
是我和你妈什么时候想来了，就来住 ••
,',','.,',',',','
29. 亮 liang
上几天，顺便给你们晒晒被子，打扫 adj.Iv. bright; to shine
打扫卫生 。 “父亲说这话时，轻声细 ,',
',' 30. 微笑 weixiao
,',',',',','.,,
语，还红着脸，像个害羞的孩子 。 v./n. to smile; smile
31. 温暖 啼 nn 面 n
转眼又是半年，我们回家时是一 ',
',',',' adj.Iv. warm; to make
个深冬的夜里 。 下了长途车，儿子被 ,',' sb./sth . warm
,'.
冻得大哭 。 我和妻子想象着打开家门 32 . 立刻
,',','.,',',',',',',','
nke
满是灰尘、冷冷清清的景象，觉得心 adv. at once, immediately
33
才
卜

*
. po
里发寒 。 来到楼下，抬头一看，却发
,'.
,',
v. to pounce on, to dash at
现自家亮着灯光 。 上了楼，开门的竟 ',
',',',',

是微笑着的父母，温暖的气息立刻扑 ',,'`
..
面而来：室内打扫得干干净净，暖气 ••

10
 留串钥匙给父母
一，＇，＇，＇，＇，＇，＇

卧铺飘
室
343536
开着，水已温热，卧室床上的被子已 wosh) n. bedroom
*

，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，
铺好，厨房里飘来阵阵饭菜香…… pu v. to spread, to unfold
piao
父亲说： “你妈昨天接到电话，

＇
，
v. to float (in the air), to waft

＇
，
＇ ，＇，＇，＇
知道你们今晚回未，今天未新房忙
37. 阵 zh 却

，
＇ ，
，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇，＇．，＇，＇．，＇，＇，＇，＇，＇，＇，
了一天了 。 “原来父母要我留下串钥 m. used for a short period or
spell of an occurrence or
匙，只是为了让我们回来时，能立刻
action
感受到家的温暖！ 我鼻子一酸，流下 38. 感受 ganshou
了热泪．．．．．． v./n. to feel; feeling
39. 流泪 liu lei v. to shed tears
改编自《中国电视报》，作者：陈程 ..

注释（一）词语例释
Notes 1111 以来
名词， ＂……以来”，表示从过去某时到现在的一段时间 。 例如：

(1) 改革开放以来，中国发生了巨大的变化。
(2) 因此长年以来，父母很少离开老屋，……
(3) 一直以来， "80后”这个词儿都含有年轻的味道。

• 练－练：完成句子或对话
(1) 到中国以来，

。
(2) A: 他们夫妻俩的关系怎么样？
B: （以来）
。

(3) A: 最近这几年空气污染比较严重。
B: 。 （以来）

泗 临

“临＂，动词，表示靠近、对着 。 例如：
(1) 我想买一套不临街的房子，这样不会太吵。
(2) 临江新修了一条路，晚饭后很多人都去那儿散步。

“临＂，也可以做介词， “临……（时／前）”表示快到某一行为发生的

时间 。 例如：
(3) 这是我临离开北京的时候买的。
(4) 临走那天，父亲从老家赶来送我们。

11
 标准教程 5 ( 上 ）

．练－练：完成对话

(1) A: 你觉得这套房子怎么样？
B: 。 （临）
(2) A: 你一个人来中国，你的爸爸妈妈放心吗？
))

临临
,
[`,\
B: 。

(3) A: 你卧室里的新被子真漂亮，哪儿买的？
B: 。

DIii 立刻
“立刻,,'副词， “立刻＋动词”，表示马上，强调一个动作紧接着前一
个动作发生。例如：
(1) 上了楼，开门的竟是微笑着的父母，温暖的气息立刻扑面而
来.... ..
(2) 原来父母要我留下串钥匙，只是为了让我们回来时，能立刻感
受到家的温暖！
(3) 那两只羊一见到青草，就立刻去吃草了，哪还有心思打架呢？

• 练－练：完成旬子或对话
(1) 一下课， （立刻）

。
(2) 我快被气死了！ 。 （立刻）
(3) A: 你能帮我通知他这件事吗？
B: 。 （立刻）

（二）词语搭配

动词 + 宾语

断 水／电／奶／交／联系

晒 被子／衣服／太阳
正...... 1、五
口 + 中心语

强烈的 阳光 I 感情／对比

长途 旅行I 汽车／电话
状语 + 中心语

一辈子 住在农村／没出国

坚决 反对I 改正 (g 如 h 却 g , to rectify)

12
 |2

留串钥匙给父母
中心语 + 补语
------------
----
--------
-----------
才丁I才争 (zh 却g , to struggle, to get free) /
断
(shuai,
------------------------
--------
------------
to fall)
------
----------------
-------- .................................................................................................................................................

热得／累得I 急得I兴奋得I热闹得 不得了

-------- -----
---------- - -----
----
------
--------------
-------------
----------
-- -- -- ----------
---------
------
------
-------------------
--------
- -- ........................

数量词 + 名词

一套 房子／家具／餐具／邮票／西服
·····
······
·················
······························ ········
········································
··············· ··················
·················
·········
····················
·····································
·····················
························
······································

一阵 风／雨／歌声／香味

（三）词语辨析

1111 悄悄—偷偷 { t6ut6u, covertly)

DI I!

_＿
悄悄 偷偷

—
| 共 ｝ 都是副词，都有做事不让人发现的意思 。
同 ，

1
—
点 ： 如：他 悄悄 I偷偷地走了出去。

1
—
不 ｝ 强调声音很小 。 ｝ 强调行为不愿被人知道。

旅
偷
偷
去

一
—
同 ： ； 如： 他谁也没告诉，
点 ： 如：父亲 悄悄 把我拉到一边说话。
行了。

．做 一 做 ： 选词填空

悄悄 I 偷偷

(1) 晚饭前姑姑就一个人 地走了。 v' v

(2) 考试已经开始了，他才~进来。
“侧同俨，．一·褶-哼啊＇ , ．， 气，＿＿．＿＿

(3) 孩子睡着了，爸爸在妈妈耳边 说了几句话。

一 ：之...
- -

(4) 别人都不知道，她只是 地把这件事告诉了我。

练习 11111 选择合适的词语填空
Exercises
断

套 挣 长途 打工 强烈 想象

O 你觉得我穿这 西服去电视台参加节目怎么样？
＠ 我不能 她喝醉了会是什么样子 。
＠ 国际 电话很责，现在我们一般上网聊天儿。

13
 标准教程 5 (上）

O 因为同学们 要求，我们决定这个周末出去活动。
O 房门被反 上了，他从窗户里跳出来，把腿摔 了。
O 暑假的时候我想去 两个月 , 点儿钱。

DIii 选择正确答案
O 他的态度很 ，恐怕不会改变主意了。 (A. 坚决 B. 坚持）

＠ 只有一个星期了，春节 就要到了。 (A. 立刻 B. 马上）

＠ 最近气温太低，河里的水都被一一—住了。 (A. 冻 B. 冷）
＠ 女服务员给了我一个 的微笑。 (A. 暖和 B. 温吸）

团 给括号里的词选择适当的位置

O 虽然她全身 A 瘫痪了，但 B 我会照顾 C 她 D 。 （一辈子）

f) A 了，他们俩 B 大吵 C 了一架 D! （不得了）
＠ 他 A 病了， B 老师和同学们 C 把他 D 送进了医院。 （立刻）
C, A 花园里 B 飘来 C 花 D 香。 （一阵）

E 根据下面的提示词复述课文内容

内容提示 重点词语 课文复述

父母的习惯 一辈子、以来、坚决

打工、装修、不得了、
小夫妻的新房
醉、强烈

去打工之前 锁、临、悄悄、被子

长途、想象、亮、微笑、
去打工之后
温暖、立刻、流泪

14
 12

留串钥匙 给父母
扩展 1 话题 HSK (五级）话题分类词语 I

Expansion
亲属 外公 (w切 gong) 、姥姥 (laolao) 、姑姑 (gugu) 、舅舅(」|抑 LI) 、
称谓 老婆 (laopo) 、太太（如 tai) 、兄弟 (xiongdi)

交往1 小气 (xiaoqi) 、周到 (zhoudao) 、坦率 (tanshuai)

．做一做：从上表中选择合适的词语填空

(1) 妈妈说她哥哥明天会从老家来，我还从未没见过这个 呢。
(2) 地说，我觉得你不应该这么做。
(3) 你怎么这么 啊？好朋友借点儿钱都不愿意。
(4) 这次未北京参加会议，你们照顾得非常 ，非常感谢！

运用 背景分析：
Application 人们常说，父母对子女的爱是无私 (WUSI'
selfless) 的、伟大 (w部沁， great) 的。父母对孩

子的关心和照顾，不只是在孩子小的时候。即使
孩子已经长大、自己已经变老，父母们也会继续
为子女付出很多，只不过，爱的方式（佑 ngsh),
way, manner) 和以前不同了。

话题讨论：父母对子女的爱 最无私的爱

1. 你同意“父母对子女的爱是无私和伟大的”这种说法吗？
2. 你觉得课文中的这对父母一开始拒绝接受孩子新房钥匙的原因是
什么？
3. 请说说你记得最清楚的父母关心你、爱你的一件事。

命题写作：
请以“最深的爱”为题写一段话，谈谈你对课文中父母的表现有什么看法，
并说说你和自己父母亲的关系 。 尽量用上本课所学的生词，字数不少千 100字 。

"
15