Professional Documents
Culture Documents
Nhvtourism 1
Nhvtourism 1
1
Hotels and tourism 1
1 2
4
5 6
7
8 10 11
12 13 14 15
17 18
16
19 20 21
22 23 24
2
Hotels and tourism 1
Useful phrases
Booking a room Szobafoglalás
Hello, (Laguna) Hotel. Halló, (Laguna) Hotel.
How can I help you? Miben segíthetek?
I’d like to make a reservation. Szobát szeretnék foglalni.
When is it for? Mikorra?
How many nights is it for? Mennyi ideig szándékozik maradni?
I’d like to book a room from (Friday the 16th) to Szeretnék egy szobát foglalni e hó (16-a péntektől)
(Saturday the 17th) this month. (17-e szombatig).
One moment please. I’ll check availability. Egy pillanat. Megnézem, van-e szabad szoba.
We have some rooms available then. Van szabad szobánk akkorra.
There are no vacancies. Nincs szabad szobánk.
Would you like a single or double room? Egyágyas vagy franciaágyas szobát szeretne?
Would you like a smoking or a non smoking room? Dohányzó vagy nemdohányzó szobát szeretne?
How much is it per night? Mennyibe kerül egy éjszakára?
We have a single room at (60) euros. Van egy egyágyas szobánk (60) euróért.
Does the price include breakfast? A reggeli benne van az árban?
Ok, so that’s a (single, non-smoking) room, for (two) Rendben, tehát egy (egyágyas, nemdohányzó)
nights. szoba (két) éjszakára.
Can I have your name? A nevét legyen szíves.
I need your credit card details. Szükségem van a hitelkártyája adataira.
What’s the card number? Mi a kártya száma?
And the expiry date? És a lejárat dátuma?
Is there (a car park/restaurant)? Van (parkoló/étterem)?
Where’s the hotel, exactly? Pontosan hol van a szálloda?
Thank you for calling. Köszönjük a hívását.
3
Hotels and tourism 1
2
7
3 13
1
5 6 14
10
CHECK −IN
Print
8 15
4 11 12 9
4
Hotels and tourism 1
Useful phrases
Checking into a hotel Szállodai bejelentkezés
Can I help you? Segíthetek?
Do you have a reservation, sir/madam? Van foglalása, uram/hölgyem?
What name is it, please? Milyen névre?
How long are you staying? Mennyi ideig marad?
Good afternoon. I have a reservation. Jó napot. Van egy foglalásom.
Let’s see…a single room for two nights? Lássuk csak… egy egyágyas szoba két éjszakára?
Could I see some identification? Kérem a személyazonosító okmányát.
Could you fill in your registration card? Kérem, töltse ki a bejelentőlapot.
Can you sign here, please? Legyen szíves itt aláírni.
Here’s your key card, You’re in room (415) on the Tessék a kulcskártyája. A (415)-ös szobában lesz a
(third) floor. (harmadik) emeleten.
Breakfast is from (6.30) to (9.30). A reggeli (6.30)-tól (9.30)-ig van.
Check out is at (12 noon). A szobát (déli 12) óráig kell elhagyni.
Could you give me a wake-up call tomorrow morning? Kaphatnék telefonos ébresztést holnap reggelre?
Would you like any help with your luggage? Kér segítséget a poggyászához?
Have a nice stay. Kellemes itt-tartózkodást. / Érezze jól magát nálunk.
I hope you will enjoy your stay. Remélem, jól fogja érezni magát (nálunk).
Checking out Kijelentkezés (szállodából)
I’d like to check out, please Szeretnék kijelentkezni.
Did you enjoy your stay? Jól érezte magát?
Did you have anything from the minibar? Fogyasztott valamit a minibárból?
I had a bottle of mineral water. Egy üveg ásványvizet fogyasztottam.
I’ll just add that to your bill. Hozzáadom a számlájához.
That’s (85) euros, please Összesen (85) euro lesz.
Would you like a VAT receipt? Kér ÁFÁ-s számlát?
Do you take (American Express)? Elfogadják az (American Express)t?
Would it be OK to leave my bags here? Itt hagyhatom a csomagjaimat?
Can I have a receipt, please? Kérhetek nyugtát/blokkot?
Yes. Certainly Igen. Természetesen.
5
Hotels and tourism 1
Useful phrases
At a travel agent’s Az utazási irodában
Where would you like to go? Hova szeretne menni?
I’d like to visit Australia. Szeretném meglátogatni Ausztráliát.
When do you want to go? Mikor akar menni?
How long do you want to go for? Mennyi időre akar menni?
Are you travelling in a group/alone? Csoporttal/egyedül utazik?
How much are you willing to spend? Mennyit akar költeni?
Where would you like to stay? Hol szeretne megszállni?
How do you wish to travel, by air or by coach? Hogyan szeretne utazni, repülőgéppel vagy busszal?
We can offer you an all-inclusive tour of Australia. Tudunk ajánlani egy all-inclusive ausztráliai (kör)
utazást.
How about taking (the half board) option? Mit szólna a félpanziós lehetőséghez?
The trip costs ($159). Az út (159 dollár)ba kerül.
The price includes (flights, transfers and Az árban benne van minden (repülőút, transzfer és
accommodation). szállás).
The price doesn’t include (meals). Az árban nincs benne az (étkezés).
Are there any additional charges? Van valami pluszköltség?
And what about discounts? Mi a helyzet a kedvezményekkel? Van valamilyen
árengedmény?
How far in advance should we book? Mennyivel előtte kell lefoglalnunk?
We can offer you a (ten) per cent discount. (10) százalék kedvezményt tudunk ajánlani.
I’m afraid we don’t have any packages/deals that Sajnos, nincs olyan (szervezett) utunk/ajánlatunk,
meet your requirements. amely megfelelne az ön igényeinek.
6
Hotels and tourism 1
Climate Éghajlat
chilly hideg
damp nyirkos
dry száraz
temperate mérsékelt
warm meleg
Built attractions Épített látnivalók
art gallery (művészeti) galéria, kiállítóterem
castle vár
cathedral székesegyház
harbour kikötő
market square piactér
monument emlékmű
museum múzeum
old town / historic centre óváros, történelmi városmag
palace palota
pier móló
ruins of the church a templom romjai
temple templom (nem keresztény)
Events Események
carnival karnevál
concert koncert
music/arts festival zenei/művészeti fesztivál
parade parádé, felvonulás, (dísz)szemle
Entertainment and leisure Szórakozás és szabadidő
casino kaszinó
nightclub éjszakai mulató
shopping centre/mall bevásárlóközpont
ski resort síüdülőhely, síparadicsom
sports centre sportközpont
stadium stadion
theatre színház
theme park vidámpark
zoo állatkert
Describing visitor attractions Turista-látnivalók jellemzése
(Spain) is the perfect location for a holiday. (Spanyolország) tökéletes hely nyaralásra.
(New Zealand) lies in (the Pacific Ocean). (Új-Zéland) a (Csendes-óceán) partján fekszik.
(Seville) is located in (the south of Spain). (Seville) (Spanyolország déli részén) található.
It has got a (warm) climate (Meleg) éghajlata van.
The main attraction for tourists is (a medieval castle) A fő turista-látnivaló a (középkori vár).
Other attractions include… A többi látnivaló között van … .
There are (mountains and lakes). Vannak (hegyek és tavak).
(Harrods in London) is one of the most famous… (A londoni Harrods) az egyik leghíresebb … .
(Tate Modern) displays a large collection of… A (Tate Modern)ben gazdag ...gyűjtemény látható.
You will love (the exciting nightlife in London). (Az izgalmas londoni éjszakai élet) tetszeni fog
önnek.