Logistics 2

Warehouse and inventory management  Raktározás és leltárkezelés

barcode vonalkód
consignment warehouse konszignációs raktár
FIFO (first in, first out) FIFO módszer (az először beérkezett készletet
   használják fel elsőként)
high-rack storage magas tárolórekeszes raktár
homogeneous pallet homogén raklap
inspect quality of goods az áru minőségét vizsgálni
lead time lead time (az az időintervallum, amely alatt a
   megrendelés pénzzé tehető)
LIFO (last in, first out) LIFO (az utolsóként beérkezett készletet használják
  fel elsőként)
loading area rakodóterület
mobile terminal mobil terminál
non homogeneous / mixed pallet nem homogén / vegyes raklap
pallet jack raklap emelő
order picking area a megrendelt tételek kigyűjtésének területe
raised docking bay megemelt dokkoló
reduce stock csökkenteni a készleteket
replenish goods feltölteni a készleteket
safety stock/ safety buffer biztonsági készlet
sort goods kiválogatni az árut
stackable goods feltornyozható áru
supply chain ellátási lánc
take inventory / stock leltárt készíteni
warehouse stocktaking raktári leltárkészítés
warehouse zone raktárzóna
WMS (warehouse management system) raktárkezelési rendszer
wrap goods becsomagolni az árut

Materials and goods  Anyagok és áruk

batch of material anyagszállítmány
bulk nagy mennyiség
fast moving consumer goods (FMCG) gyorsan forgó fogyasztási cikkek
finished goods készáru
flammable materials gyúlékony anyagok
flow of goods áruáramlás
hazardous materials veszélyes anyagok
labelled/ unlabelled goods címkézett / címkézetlen áru
parts alkatrészek
perishable goods romlandó áru
raw materials nyersanyagok
returnable containers betétdíjas göngyölegek
semi-finished goods félkész áru

Package marking  Csomagolásjelölések

1 Clamp as indicated A jelzésnek megfelelően összeszorítva
2 Explosive Robbanóanyag
3 Fragile Törékeny
4 Keep dry Szárazon tartandó
5 Store away from heat Hőségtől távol tartandó
6 This side up Ez az oldal kerüljön felülre
7 Toxic Mérgező

2 3

4 5 6 7

1
 Logistics 2

Transport and delivery services  Szállítási és kiszállítási szolgáltatások

control the flow of goods ellenőrizni az áruforgalmat
deliver kiszállítani
distribute elosztani
locate items megtalálni az egyes tételeket
monitor figyelemmel kísérni
optimise transport costs optimalizálni a szállítási költségeket
outsource services kiszervezni a szolgáltatást
palletise raklapra helyezni
place an order megrendelést tenni
provide value-added services értéknövelt szolgáltatást nyújtani
receive the delivery fogadni a kiszállítást
repack újrarakodni
store tárolni
supply ellátni, beszállítani
track and trace nyomon követni
transport szállítás

Useful phrases 
Handling goods  Árukezelés
Please handle these goods with care.
We will deliver the goods on pallets.
These products must be palletised.
Unfortunately, some of the goods have been damaged
in transit.
Can you check the delivery, please?
These goods must be stored in a cool, dry place.
Please sign the delivery note and note any
discrepancies.
Some of the goods have been overshipped /
undershipped.
Please confirm the shipped quantities.
This delivery must be received immediately after it
arrives.
Kérjük, ezt az árut nagy gonddal kezeljék.
Raklapokon fogjuk kiszállítani a szállítmányt.
Ezeket az árukat raklapokra kell helyezni.
Sajnos az áru egy része megsérült a szállítás során.
Legyen szíves, ellenőrizze a kiszállítást.
Ezeket az árukat száraz, hűvös helyen kell tartani.
Kérjük, írja alá a kiszállítást igazoló dokumentumot,
és jelezze, ha bármilyen eltérés van.
Egyes árukból többet / kevesebbet szállítottunk.
Legyen szíves, erősítse meg a szállított
mennyiséget.
Ezt a rakományt érkezés után azonnal át kell venni.

Different means of transport   Különböző szállítási módok

air freight légiszállítás
deep-sea freight tengeri szállítás
inland waterway transport belföldi víziúti szállítás
rail transport vasúti szállítás
road freight közúti szállítás

Useful phrases 
Customer Service  Ügyfélszolgálat
I need a quote for (air freight) to (South Africa).
Can you describe the goods you want to ship?
They are (boxes) and they are going to (Cape Town).
How many units do you want to ship?
(16) boxes with a gross weight of (200kg).
What’s the size of each (box)?
Each box is (50cm) high, (120 cm) wide and (20 cm)
deep.
Where do you want to ship the goods from?
Where can we collect the goods?
When should they be delivered?
Do you have any other requirements?
I’ll send a quote in (two) hours.
Could you give me your telephone and fax number?
Árajánlatot szeretnék (légiszállításra) (Dél-Afrikába).
Írja le, legyen szíves, milyen árut kíván szállítani!
(Dobozok) lesznek, és (Fokvárosba) kell vinni őket.
Hány dobozt szeretne szállítani?
(16) dobozt, a bruttó súlya (200 kg)
Mekkorák az egyes (dobozok)?
Minden doboz (50 cm) magas, (120 cm) széles és
(20 cm) mély.
Honnan szeretné elszállítani az árut?
Hol vehetjük fel az árut?
Mikor kellene őket házhozszállítani?
Van bármi egyéb kérése?
(Két) órán belül küldöm az árajánlatunkat.
Meg tudná adni a telefon- és a faxszámát?

2
 Logistics 2

Documents in logistics  Dokumentumok a logisztikában

AETR agreement  ETR egyezmény (a nemzetközi fuvarozást végző
A
  járművek személyzetének munkafeltételeit rögzítő
egyezmény)
air waybill (AWB) légi fuvarlevél
ATA carnet A.T.A. igazolvány (nemzetközi vámokirat)
ATP agreement ATP-megállapodás (romlandó áruk szállítására
  vonatkozó egyezmény)
bearer bill of lading a szállítmányt a hajó fuvarlevél birtokosának (nem a
  tulajdonosának) adják át
bill of lading (B/L) hajó fuvarlevél
certificate of origin eredetigazolás
CMR közúti fuvarlevél
commercial invoice kereskedelmi számla
dangerous goods declaration (DGD) veszélyesáru-nyilatkozat
negotiable bill of lading átruházható multimodális fuvarokmány
order megrendelés
packing list/ delivery note csomagolási lista / szállítólevél
picking list kiadandó tételek listája
pro-forma invoice előzetes számla
SAD (single administrative document) egységes vámokmány
TIR carnet TIR igazolvány (a fuvarozott áru vámszavatossági
  okmánya)