ANGOL MAGYAR

Absorptive capacity Abszorpciós képesség (tudásfelszívás képessége)

Accounts payable Szállítótartozások

Accounts receivable Vevőkövetelések

Amplification Felerősödés

Assemble-to-order (ATO) product Rendelésre összeszerelt termék

Barcode Vonalkód

Bidirectional supply chain Kétirányú ellátási lánc

Born globals Született (eredendően) globális vállalatok

Bottleneck items Szűk keresztmetszetű termékek

Bullwhip effect Ostorcsapáshatás

Captive buyer/supplier Fogoly vevő/beszállító

Carbon footprint Szénlábnyom, karbon lábnyom

Cash Készpénz

Cash conversion cycle (CCC) (lásd még: Pénzkonverziós ciklus

Cash-to-cash cycle)

Cash-to-cash cycle (C2C) (lásd még: Cash Pénzkonverziós ciklus

conversion cycle)

Closed-loop supply chain Zártkörű ellátási lánc

Collaborative Planning, Forecasting and Közös tervezés, előrejelzés és feltöltés rendszere

Replenishment (CPFR)

Colocation Egy helyre telepítés, helyezés

Component devaluation cost Alkatrész leértékelődési költsége

Computer aided ordering (CAO) Számítógéppel támogatott rendelés

Consignment warehouse Konszignációs raktár

Contingency plan Üzletfolytonossági terv

Conveyor belt Futószalag, összeszerelő szalag

Cooperative norms Együttműködési normák

Corporate social responsibility (CSR) Vállalatok társadalmi felelősségvállalása

 ANGOL MAGYAR

Cross-docking Keresztdokkolás, átrakási pont

Current assets Forgóeszközök

Customer service Vevőkiszolgálás

Customer-supplier duality Fogyasztó-beszállító dualitás

Decoupling point Szétkapcsolási pont

Delivery Szállítás, elosztás

Design-for-Logistics (DFL) Termék logisztikára tervezése (a logisztikai

szempontok figyelembevételével)

Distribution requirements planning (DRP) Elosztási erőforrás-tervezés

Downstream supply chain Vevői lánc

Economic order quantity (EOQ) Gazdaságos rendelési tétel, optimális rendelési

mennyiség

Economic sustainability Gazdasági fenntarthatóság

Economies of scale Méretgazdaságosság

Economies of scope Választékgazdaságosság

Efficiency Hatékonyság

Efficient supply chain Hatékony ellátási lánc (előrejelzés alapú)

Electronic data interchange (EDI) Elektronikus adatátviteli szabvány

Electronic manufacturing services (EMS) Elektronikus gyártási szolgáltatók

Engineer-to-order (ETO) product Rendelésre tervezett termék

Enterprise Resource Planning (ERP) Vállalatirányítási rendszer (vállalati erőforrás-

tervezés)

Environmental reporting (lásd még: Green Környezeti jelentés

reporting)

Environmental sustainability Környezeti fenntarthatóság

Equity Saját tőke

Explicit knowledge Explicit, leírható, dokumentálható tudás

Fixed assets Állóeszközök

Focal firm Központi vállalat

 ANGOL MAGYAR

Forklift Emelőtargonca (villás)

Form utility Használati érték (formahasznosság)

Fourth-party logistics provider (4PL) (ellátási láncot menedzselő) logisztikai szolgáltató

Free cash-flow Szabad pénzáram

Full truckload (FTL) Teljes kocsirakomány

Glocalization Glokalizáció, globális működés a helyi piacok

sajátosságainak figyelembevételével

Green reporting (lásd még: Environmental Zöld jelentés

reporting)

Hedging strategy Kockázatfedezési stratégia

Heterogeneity Heterogenitás

Holding cost Készlettartási költség

Inbound logistics Bemenő logisztika

Information exchange Információcsere

Information sharing Információmegosztás

Inseparability Elválaszthatatlanság (előállítás és fogyasztás

egyidejűsége)

Intangibility Nem kézzelfoghatóság

International trade Nemzetközi kereskedelem

Inventory Készletek

Inventory carrying cost Készlettartási költség

Just-in-sequence (JIS) transportation Megfelelő sorrendben történő szállítás (szállított áru

sorrendje a szállítóeszközön)

Just-in-time (JIT) transportation/production Éppen időben történő szállítás/termelés

Lead logistics provider (LLP) Vezető logisztikai szolgáltató

Legal bonds Jogi kötelékek

Less than truckload (LTL) Részleges kocsirakomány, részrakomány

Leverage items Befolyásolható termékek

Logistics service provider (LSP) Logisztikai szolgáltató

 ANGOL MAGYAR

Make or buy decision Venni vagy gyártani döntés (kiszervezés vagy házon
belül tartás)

Make-to-order (MTO) product Rendelésre gyártott termék

Make-to-stock (MTS) product Készletre gyártott termék

Market exchange Piaci cserekapcsolat

Material requirements planning (MRP) Anyagszükséglet/anyagigény-tervezés

Multichannel services Többcsatornás szolgáltatások

Nearshoring Áthelyezés más földrajzi térségbe a

régión/kontinensen belül

Non-critical items Rutintermékek

Obsolescence cost Elavulás költsége

Offshoring Áthelyezés (más földrajzi térségbe)

Operational costs Működési költségek

Operational linkages Működési kapcsolatok

Operational risk Működési kockázat

Operations Értékteremtő folyamatok

Order cost Rendelési költség

Organizational linkages Szervezeti kapcsolatok

Original equipment manufacturer (OEM) Központi vállalat

Oscillation Ingadozás

Outbound logistics Kimenő logisztika

Outsourcing Kiszervezés

Pallet Raklap

Perishability Tárolhatatlanság

Phase lag Fáziskésés

Physical channel (bricks-and-mortar) Fizikai csatorna, létesítmény

Place utility Helyérték (helyhasznosság)

Planning Tervezés
 ANGOL MAGYAR

Point of sales (POS) data Értékesítési adatok

Possession utility Tulajdonlási érték (tulajdonlási hasznosság)

Postponement Késleltetés

Price protection cost Árvédelem költsége

Primary activities Elsődleges tevékenységek

Process Folyamat

Procurement, purchasing, sourcing Beszerzés

Product return cost Itt: termék visszavonási költsége

Pull production Húzásos termelés (válaszalapú)

Push production Nyomásos termelés (előrejelzés-alapú)

Radio frequency identification (RFID) Rádiófrekvenciás azonosítás

Relocation Áthelyezés (más földrajzi térségbe)

Remanufacturing Újragyártás

Resilient supply chain Rugalmas ellátási lánc

Responsive supply chain Rugalmas ellátási lánc (válaszalapú)

Return Visszatérítés

Return on assets (ROA) Eszközarányos megtérülés

Reverse logistics Inverz/fordított/visszutas logisztika

Risk analysis/assessment/evaluation Kockázat elemzése, kockázatbecslés

Risk and reward sharing Kockázat és hozam megosztása

Risk identification Kockázat azonosítása

Risk mitigation/treatment/control Kockázat kezelése

Risk monitoring Kockázatmonitorozás

Sales, revenue Árbevétel

Second-party logistics provider (2PL) (alapvető tevékenységeket végző) logisztikai

szolgáltató

Services Szolgáltatások

Shareholder value Részvényesi (tulajdonosi) érték

 ANGOL MAGYAR

Social sustainability Társadalmi fenntarthatóság

Sourcing Beszerzés

Stakeholders Érintettek

Stock keeping unit (SKU) Készletezési egység (saját azonosítóval ellátott

cikkelem)

Strategic items Stratégiai termékek

Strategic partnership Stratégiai partnerkapcsolat

Supplier Beszállító

Supplier development Beszállítófejlesztés

Supplier evaluation/assessment Beszállító értékelése, minősítése

Supplier relationship management (SRM) Beszállítói kapcsolatmenedzsment

Supplier selection Beszállító kiválasztása

Supply chain Ellátási lánc

Supply chain disruption Ellátásilánc-zavar

Supply chain governance Ellátásilánc-kormányzás

Supply chain integration Ellátásilánc-integráció

Supply chain management Ellátásilánc-menedzsment

Supply chain mapping Ellátási láncok feltérképezése

Supply chain members Ellátásilánc-tagok

Supply chain operations reference (SCOR) Ellátásilánc-folyamatok referenciarendszere

(folyamattérkép)

Supply chain risk Ellátásilánc-kockázat

Supply chain risk management Ellátásilánc-kockázatmenedzsment

Supply chain vulnerability Ellátási lánc sérülékenysége

Supply network Ellátási hálózat

Support activities Támogató tevékenységek

Sustainability Fenntarthatóság

Sustainable supply chain Fenntartható ellátási lánc

 ANGOL MAGYAR

Tacit knowledge Rejtett, tacit tudás

Terminal value Maradványérték

Third-party logistics provider (3PL) (komplex szolgáltatásokat kínáló) logisztikai

szolgáltató

Tier 1/2/… customer/supplier Első/második/… szintű vevő/beszállító

Time utility Időérték (időhasznosság)

Total cost of ownership (TCO) Tulajdonlás teljes költsége

Transformed resources Transzformált erőforrások

Transforming resources Transzformáló erőforrások

Transportation Szállítás

Triple bottom line Hármas alapvetés (gazdasági, környezeti és

társadalmi fenntarthatóság)

Upstream supply chain Beszállítói lánc

Value density Értéksűrűség

Value driver Értékvezérlő

Vendor managed inventory (VMI) Beszállító által felügyelt készletek

Virtual channel Virtuális csatorna

Warehousing Raktározás

Waste Hulladék

Working capital Forgótőke

 

MAGYAR ANGOL

Abszorpciós képesség (lásd még: tudásfelszívás Absorptive capacity

képessége)

Alkatrész leértékelődési költsége Component devaluation cost

Állóeszközök Fixed assets

Anyagszükséglet/anyagigény-tervezés Material requirements planning (MRP)

Árbevétel Sales, revenue

 MAGYAR ANGOL

Árvédelem költsége Price protection cost

Áthelyezés (más földrajzi térségbe) Offshoring

Áthelyezés (más földrajzi térségbe) Relocation

Áthelyezés (más földrajzi térségbe a Nearshoring

régión/kontinensen belül)

Átrakási pont (lásd még: keresztdokkolás) Cross-docking

Befolyásolható termékek Leverage items

Bemenő logisztika Inbound logistics

Beszállító Supplier

Beszállító által felügyelt készletek Vendor managed inventory (VMI)

Beszállító értékelése, minősítése Supplier evaluation/assessment

Beszállító kiválasztása Supplier selection

Beszállítófejlesztés Supplier development

Beszállítói kapcsolatmenedzsment Supplier relationship management (SRM)

Beszállítói lánc Upstream supply chain

Beszerzés Procurement, purchasing, sourcing

Cikkelem (saját azonosítóval ellátott) (lásd még: Stock keeping unit (SKU)
készletezési egység)

Egy helyre telepítés, helyezés Colocation

Együttműködési normák Cooperative norms

Elavulás költsége Obsolescence cost

Elektronikus adatátviteli szabvány Electronic data interchange (EDI)

Elektronikus gyártási szolgáltatók Electronic manufacturing services (EMS)

Ellátási hálózat Supply network

Ellátási lánc Supply chain

Ellátási lánc sérülékenysége Supply chain vulnerability

Ellátási láncok feltérképezése Supply chain mapping

Ellátásilánc-folyamatok referenciarendszere Supply chain operations reference (SCOR)

 MAGYAR ANGOL

(folyamattérkép)

Ellátásilánc-integráció Supply chain integration

Ellátásilánc-kockázat Supply chain risk

Ellátásilánc-kockázatmenedzsment Supply chain risk management

Ellátásilánc-kormányzás Supply chain governance

Ellátásilánc-menedzsment Supply chain management

Ellátásilánc-tagok Supply chain members

Ellátásilánc-zavar Supply chain disruption

Elosztási erőforrás-tervezés Distribution requirements planning (DRP)

Előrejelzés alapú ellátási lánc (lásd még: hatékony Efficient supply chain
ellátási lánc)

Előrejelzés alapú termelés (lásd még: nyomásos Push production

termelés)

Első/második/… szintű vevő/beszállító Tier 1/2/… customer/supplier

Elsődleges tevékenységek Primary activities

Elválaszthatatlanság (előállítás és fogyasztás Inseparability

egyidejűsége)

Emelőtargonca (villás) Forklift

Éppen időben történő szállítás/termelés Just-in-time (JIT) transportation/production

Érintettek Stakeholders

Értékesítési adatok Point of sales (POS) data

Értéksűrűség Value density

Értékteremtő folyamatok Operations

Értékvezérlő Value driver

Eszközarányos megtérülés Return on assets (ROA)

Explicit, leírható, dokumentálható tudás Explicit knowledge

Fáziskésés Phase lag

Felerősödés Amplification
 MAGYAR ANGOL

Fenntartható ellátási lánc Sustainable supply chain

Fenntarthatóság Sustainability

Fizikai csatorna Physical channel, bricks-and-mortar

Fogoly vevő/beszállító Captive buyer/supplier

Fogyasztó-beszállító dualitás Customer-supplier duality

Folyamat Process

Forgóeszközök Current assets

Forgótőke Working capital

Futószalag, összeszerelő szalag Conveyor belt

Gazdasági fenntarthatóság Economic sustainability

Gazdaságos rendelési tétel, optimális rendelési Economic order quantity (EOQ)

mennyiség

Glokalizáció Glocalization

Gyártás Make

Hármas alapvetés (gazdasági, környezeti és Triple bottom line

társadalmi fenntarthatóság)

Használati érték Form utility

Hatékony ellátási lánc (lásd még: előrejelzés alapú Efficient supply chain
ellátási lánc)

Hatékonyság Efficiency

Helyérték Place utility

Heterogenitás Heterogeneity

Hulladék Waste

Húzásos termelés (lásd még: válasz alapú Pull production

termelés)  

Időérték Time utility

Információcsere Information exchange

Információmegosztás Information sharing

Ingadozás Oscillation
 MAGYAR ANGOL

Inverz logisztika (lásd még: visszutas logisztika) Reverse logistics

Jogi kötelékek Legal bonds

Karbon lábnyom Carbon footprint

Keresztdokkolás (lásd még: átrakási pont) Cross-docking

Késleltetés Postponement

Készletek Inventory

Készletezési egység (lásd még: cikkelem) Stock keeping unit (SKU)

Készletre gyártott termék Make-to-stock (MTS) product

Készlettartási költség Holding cost, inventory carrying cost

Készpénz Cash

Kétirányú ellátási lánc Bidirectional supply chain

Kimenő logisztika Outbound logistics

Kiszervezés Outsourcing

Kockázat azonosítása Risk identification

Kockázat elemzése, kockázatbecslés Risk analysis/assessment/evaluation

Kockázat és hozam megosztása Risk and reward sharing

Kockázat kezelése Risk mitigation/treatment/control

Kockázatfedezési stratégia Hedging strategy

Kockázatmonitorozás Risk monitoring

Konszignációs raktár Consignment warehouse

Környezeti fenntarthatóság Environmental sustainability

Környezeti jelentés Environmental reporting, green reporting

Közös tervezés, előrejelzés és feltöltés rendszere Collaborative Planning, Forecasting and

Replenishment (CPFR)

Központi vállalat Focal firm, Original equipment manufacturer

(OEM)

Leszállítás Deliver

Logisztikai szolgáltató Logistics service provider (LSP)

 MAGYAR ANGOL

Maradványérték Terminal value

Megfelelő sorrendben történő szállítás Just-in-sequence (JIS) transportation

Méretgazdaságosság Economies of scale

Működési kapcsolatok Operational linkages

Működési kockázat Operational risk

Működési költségek Operational costs

Nem kézzelfoghatóság Intangibility

Nemzetközi kereskedelem International trade

Nyomásos termelés (lásd még: előrejelzés-alapú Push production

termelés)

Ostorcsapáshatás Bullwhip effect

Pénzkonverziós ciklus Cash conversion cycle (CCC), Cash-to-cash

cycle (C2C)

Piaci cserekapcsolat Market exchange

Rádiófrekvenciás azonosítás Radio frequency identification (RFID)

Raklap Pallet

Raktározás Warehousing

Rejtett tudás Tacit knowledge

Rendelési költség Order cost

Rendelésre gyártott termék Make-to-order (MTO) product

Rendelésre összeszerelt termék Assemble-to-order (ATO) product

Rendelésre tervezett termék Engineer-to-order (ETO) product

Részleges kocsirakomány Less than truckload (LTL)

Részvényesi érték Shareholder value

Rugalmas ellátási lánc Resilient supply chain

Rugalmas ellátási lánc (lásd még: válaszalapú Responsive supply chain

ellátási lánc)

Rutintermékek Non-critical items

 MAGYAR ANGOL

Saját tőke Equity

Stratégiai partnerkapcsolat Strategic partnership

Stratégiai termékek Strategic items

Szabad pénzáram Free cash-flow

Szállítás Transportation

Szállítótartozások Accounts payable

Számítógéppel támogatott rendelés Computer aided ordering (CAO)

Szénlábnyom (lásd még: karbon lábnyom) Carbon footprint

Szervezeti kapcsolatok Organizational linkages

Szétkapcsolási pont Decoupling point

Szolgáltatások Services

Szűk keresztmetszetű termékek Bottleneck items

Született globális vállalatok Born globals

Támogató tevékenységek Support activities

Tárolhatatlanság Perishability

Társadalmi fenntarthatóság Social sustainability

Teljes kocsirakomány Full truckload (FTL)

Tervezés Planning

Termék logisztikára tervezése Design-for-Logistics (DFL)

Termék visszavonási költsége Product return cost

Többcsatornás szolgáltatások Multichannel services

Transzformáló erőforrások Transforming resources

Transzformált erőforrások Transformed resources

Tudásfelszívás képessége (lásd még: abszorpciós Absorptive capacity

képesség)

Tulajdonlás teljes költsége Total cost of ownership (TCO)

Tulajdonlási érték Possession utility

Újragyártás Remanufacturing
 MAGYAR ANGOL

Üzletfolytonossági terv Contingency plan

Válaszalapú ellátási lánc (lásd még: rugalmas Responsive supply chain

ellátási lánc)  

Válaszalapú termelés (lásd még: húzásos termelés) Pull production

Választékgazdaságosság Economies of scope

Vállalatirányítási rendszer Enterprise Resource Planning (ERP)

Vállalati erőforrás-tervezés Enterprise Resource Planning (ERP)

Vállalatok társadalmi felelősségvállalása Corporate social responsibility (CSR)

Venni vagy gyártani döntés Make or buy decision

Vevői lánc Downstream supply chain

Vevőkiszolgálás Customer service

Vevőkövetelések Accounts receivable

Vezető logisztikai szolgáltató Lead logistics provider (LLP)

Virtuális csatorna Virtual channel

Visszatérítés Return

Visszutas logisztika (lásd még: inverz logisztika) Reverse logistics

Vonalkód Barcode

Zártkörű ellátási lánc Closed-loop supply chain

Zöld jelentés Green reporting, environmental reporting