Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Comienzo de La Aventura. Nuevo Mundo-Nuevas Voces

    Uploaded by

    Sixpounder
    14 views4 pages
    .

    Original Title

    1. El Comienzo de La Aventura. Nuevo Mundo-Nuevas Voces

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    .

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views4 pages

    El Comienzo de La Aventura. Nuevo Mundo-Nuevas Voces

    Uploaded by

    Sixpounder
    .

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 4
    La AVENTURA DEL ESPANOL EN AMERICA Humberto Lépez Morales S} ESPASA 1 EL COMIENZO DE LA AVENTURA ‘Le aventuca dl espaol en América comienzs su alas cl mix no I3.de ected 1492, coando ls naves de Criscdbal Colon Tegan regotdes al archpiago ania. Tedos quan asomibra [econ agoe mundo mati que van descubriendo, El Alm 2s ety mero, gue no cosa de esebir logo ras elon en ‘Duan de navaciony despuds en las eras qu envi fos Monar Cas, Cad eta ue ve, con 5 plays y Sus os, exuberante ve alan, presi por elegant palmer, rguezay close [Eis Moe, ol sino exqusto de las aves, le parece mis hermose She Tnteror sas le tera ns hesmosn qe ojos humans Fae tow ch una expresin que se repite en es gina in el me BT imete de orsialidad.Ysiguen las desripcineshiperbolias: sali que despues sort La Espafol encuentra un puerto hondo racy Rawea nas hae Crisandad, io ene go cablan “Pton navn ay en Expat, y unas montaias «qe no ls bay tne alas ene muncon, ‘Bescubren alos indo, morencs, desnus, genes, tatan dd hablar eon ellos, pero no se enienden, De nada fe seven a Co- Sn sus intrpeten expeton en latn, rie, abe, araico, Vine ‘eieet low genes jl tenn 4 as palabras de indlpna, Desde SreMomcne el epafo! sue march a ulkrmarempiezs a produit Setlasilnds emerianas,Prelsmeate la primera pina de eta rental Divo colembino, recog as primers ‘Ene soojun ical de voces apilapas que Heres hoy ene Diora sited or sna, bamacs ies, caine, abe, it A AVENTURA DE SPAN AMBNICA re, tub, c1ons, woe, ety tbarée. MBddanse a salsa bobio y [wonn, ams interprtadasersGpeamente por Colés, que pens fquc ewe nombres popics deg, opnsmcs como Cabs ambi ‘Soe getlicio alin que se estena en un testo csellno. ‘Taprimere vez que cl Almirante habla de as embarcacionsin igenas el 1B de ocabre, di siguiente de! Descubcimiento, usa Ana palabra gue tenia a mano, el stabismo alma, Pero come e= {tele almadin (bass, buses de aso) yas embaracions in fgonas habia diferencias muy ostensible, evo ebligado aconsignar {Ss carta los aso pecliars dea canoe: wson ech dl pie ‘de un asbo, como un barca lveng,y todo de un pedo, abrido tua mareila sein ler,» arandes, que en algunas venian 40 745 hombres, Y ote mis pequefis, haste haber de ells en que tenia un slo hombre». Dede aga hasta arto que cventa lo suedido al 6 de di ciembe, su palabra fivorita es almad; a usa diecinueve veces. Ya fries, e126 de gett Almirame wel a describe a Sus Nes tudes cvtasalmadas tan singolares won navetas de'un madero fdonde no evan velit de inmedlar se lee ats son las co ‘not, lo ue consti I primera apusiisn de est indigenisno {La autoria colombina de exe time comentario, ¢ dro, ba sido puesta en dda, ya que esa epecie de gosa se parece mucho a bts de pareido corte que Las Cass introduce a dserecin en e ‘unusctito del Almirante, aunque sempre copiadas al angen, De Curlguiee Fema, anes de aus desripcones de los primeros das de ‘seme, ya el Davo fa identiicnd las alas eon las eanoss ‘cn eis ocaioner; la mis explista de todas dee amy grandes a: ‘cla, qe oe inioe aman canons. A pate del 7 de dicembre el unfo de canoe es absluto, pues el genovés no voce & asoe Saree mas dels slimadia en el esto de su relto. En To que queda te texto apaecen cuarents¥ dos menciones de aa, algunas de tlle con tena de defincion: Canoa es una barea en que ave 80 lls indo], ys deellas grandes y de ells pequein. ‘Ausue sittin oir témina indigona aparece con la ecu. ia alsa de cine, ene proceso de penetacign de un indipeis to, tras quedae vencedor sobre la palabra castllana 0 usada en ‘Casa, se repite en vais oeasones. Tal procedimiento de paula no acetcamiaeo al indigenismo, como en el eso de baa, e da @ tunbitnpariende de una descrip. Primer habla de xmas carbine cede de lg yas aate, 3d 0- oe eee eres en ge doa, due son buna Es vee go naa depts con ls css ce Cail presto la ee acters, cma temprano despus de ion, Seto chs *digeninmo aie por aa pars 0 aparece nel texto clam ind neni dire son ated, Colon expe sin at ete hae referencia tuber, ues en tle: ear tan como zanhoras a ex fecha inode compa Team nega ge ¥ dee nce sm eis en us ene econ qv ee ope Bate See sme pce con ese hla de p>

    You might also like