‘Az OTEMMANGSULYOS VERSELES ‘Amint et kordban mir emit (vO. 1233.2), capes nplieen a s0- hhangstly minden eeiben 8 sad meghatiozott sorsamd (pl az eS, a2 Ul vagy ne tas eld) sstagt nyomatekestja:ezeket Kat hase si mpelveknek nevezztk ‘Konya belt, hogy hacaak rem rendelkeznekvalamiféle melékhang sole KotH hangsilysnyelek gen eves alkalmasak ara, hogy & Fanasblys s hangilalan stagokvaltakosttisial obese Kpletehet Imintzzonak amiyenck az omértekes verselsben tliat Pl. magyar fyelben “—ahol az egy stages vszonysk (nevelbk, kOtOaavak, mbdo- Sto sok stb) kivtevel minden seo sz6tagla hangsilyos — tata Fhangsilyos ambicus ktést, azar egy hangtlyalan cS egy hangsslyos stag (x 5) vasa 26 verset sk day leet Krehoun, hi mine den sor xy epszitagoehangadltlan Vszonszoval herd, nese tee cake Ret stags Sava, hzen a hirom s2Gtagos sod mc daktlst Goxx) ad. A eta daktiasks ls sorban viszot jobbiea ck hoon ‘otagon savak leetnek (Kezo.agosck sak ako, ha utinok exy €8)~ ‘tages hangs stoned dls gy tovab, inden Kaskus vers lb hungsulyos Ieepease love 2 iotagszamhoe KOIné azt hogy milyen Sovak kerilheiek t serssdvegbe. Egy ijen sabi ervenestse terme ‘Sztesn nem lettin, fkentkkor nem, ha heencik, megengedett ki Mick is meskonnyitc, Kovetkezstes mepalésos azonban rendkivll {Zk Kereehet saab minden mis tatalmi-frmal eempont szamsayhiszen f asikban yal tancolshor hs teljestenyt nye, ha a KAKI Képek Telpitesdhe, a mondanialé kieéeeher Jobb sak Ket vagy hacom sebtagos seat Rasnalhatunk fe WA mondstakst vlagosan szomletetheti Arany Janos A hangsjosok ‘exionetere ci (See Karolynak ajalon) peldavene: ‘emenyse, | bing | evn | wns | srunkig | karon Mint thats, i irom stages szavathoe KBI6EE a aie, § hogy wane ‘rele iermive!kersteant a magyarban, fells kerdére Arany skep- ius fligplmondats: eer ajuk oda Vorbsmarty hatsat?™ "A kote hangs njelek hatrinyos tuajdonsiga azonbanelnnyé i vilhat, Hs upyanis& szabad angsty nyelvekben — emelykben a 326- Fangs Helge nem alana, hanem szavankentvallord — a szdtagsamiis fuyserd sabalyt alkalmazauk,azaz wemmlexySbre nem vagyunk {ek {ett ak ara, hogy a srOveet sormetsantkkel-sorégakkel mephaléo- ‘ot saotapsrimepégeke talk, ogy ez az eljrds meglehetOsen hilo ‘iny rimest eredmunyes, Misa helyaetvszont a KOI hangs nye Yekben,ahol ugyaner @taglis sine Somugitol mapival hozza a hangsi- Tyos kee ion: Minhogy ta sao Kerdet vagy vegt seimitvant ns a cs sa Bent tte bee Sermo ee hy 4 sorterdetsorvep, mos helven ll ence) myazavak leek Een), pebet tenn, mint 55 Tied agyok én | nap harass, ‘Naty Wtlenséaten, | iertmes gondban 2 dt eh! det eg zon stag ini ete lke yori ves Barcus satu farsydpcen it stnecn Eee i hanesier Snot sem predate Nuala erect ancpe's fet front mon aki ‘iimaia a hansves wrt ms itl we mean es eget temhangios vers cnrerel iO} se eet tid sane, met igen ul are eye werassn “spielen lk anche her ee sf i hay enna cnn gos SL sediag hangsilyos waxy hangsilyralan-e, az teljeren ‘mindery. na io ut a6 hangslya must. Usyaniyen 0 ‘ete epyetlen zono8 1 te ss as = inaastnhe eee oe ‘A MAGYAR OTEMHANGSUILYOS VERSELES A hanes vec vj mapa ver cayenne (ami tin tal, a dimers ton) A fateh ten Loses ea Stan‘ migar satodsom heroes oa tga, 0 venereal ELTERG ERTELMEZESEK E magyars vrais” vagy magyar nemzctversidom” ‘erirendizerrl a XIX, sedead egy igen eld neat a sek dey with, oxy valamiie MOmetces Anas Silat versie mitra epee névencrnloaeet akultak Ks epye- pl, masok a hang Bi aoe yamien Bunsen fee ve resi Secpiecter cate teas na nh ee si ee scree maha ne SERN a een i i tyme Acie or Ezcknck a gondolatoknsk a XX, szizadban nem vot ma foytatisu, eltek asouan heyetOk olyan dj lképveesk, ameyek a germin pun alftericicn hangsiyseamlilé vers mintjra etelmezigk e vers rendverinet, very azteky Fillepes, Ugynevezet tagol ves seas fale ruhdeic feb Minthogy ¢flfogisck hats ma verstani sgondot- Reddhunkbon sch gy emket sib receteseDbon i argyaljk (0.31222, SS1S21) Egy leiabhan Lor Sos (1976: 226, 237238) shal feeleveitett magvardont a seotagszinialé vrosfogalomrébeutand e verrendsoe- ink, Ennek asta a, hogy egy cma yeni « sabvepet meghatirezot szOtagsid fqyugehre tpolS mectkal seine (sormeset, Tiss" sorveg), Azimént mondottakbol szonban vilégossi ‘lat, hogy 2 KO hangs nyelvek esetehen puseténseotpszémilé verse fl volakeppen KOloleges eladatfnne; It Pee tapsles joforman automatikusan maga ulan vonja a. sztetek ‘Eat vony uti hangtbyok sabalyosvissateesce, seta rikus hang ftljsorheoetet cak s hangelytlan vzonysz6k etoatos Kozbek tains ‘al Klin onda het meps2bntetn, tex ia ie asks om ae ett Le iii FL iit pap a et ‘A putin s2tagszimlls vers emorddotabh, hanya ritmust az nchPangay sony Teer hay Niner Lisl (197: 49) — ir Satta mtd se mjelv iti eszoesnal, thal jak" over versa sf hogy yes dob gyi maga lt sor Sem Slant ara, hogy a veloc et afar ne srk heesiyos Ser Toalomirabe: «hangs yan nem az eqyeen imsalor® ‘Sone de vertonscrek slab nem ered tiustnyeireeplnckAZ UreM sasATOssA@at Ammar hangs veces tenn italien Cure eye Btls cae me ‘Spek sometacth —s even cnt Utel Roest meee yecene seo, 2be 7) deat lepminahs sot kai nt epatrcYo apart mate a apa ert sapere ws tee a ray sans ah vtan exrodden Cueto et aoa fogymchn enter set mech ss ee ae inblen seecrestantustarers cate ey Ramp a, ae {ue (ane. ons} abet a sa hay sles Slr ly ne hana ud cops eat" ate sae nse Sh men Sal yb anor son hina set" (Uo. 2122) wBdgyadinak” minditette a2 open torokat, Saeki acmaben kt Res sed ees aks Say inca aoe ma ‘Stivokben scent Kngolt 1 sormetgel sips pedi kifjzeien ritmushlbsnak tekitet, fy ithe eg e sat sorat Zigmond a kily a xierie [Az hem tleibe Ket hangsUlt vison! nem tckinttte tilfmasnak, he mint ¢ Catczorsiréfiban — Kivitelkent, # monotnit mein’ en sk bukkan fe Bort tam é Boros vagyok, Has mean, | de nm todo AK ula | mt nem mond “Merrevan a | sag Ut, SSRs Tae te sores scitlps niko ce sutra en Ree Aa Puno ‘bgp sense alee tnpayr sing Semin, pseu ‘AZ OTEM HANGSOLYVISZONVAL Mint mir emlitettk (98. 1.23.36), Arany él vlégosan muta, ‘hanes tn hangs ket fogta en er®h mar yan Kim tatty hogy vers mika tnyendje nem leet Arany laste mosis | \ i } \ | | i seis probimirs vii 4 Ha ugyanis a lalunk essed ritmustényezs- ‘Satna saohangilokat vse figylembe, ako gt eeben ‘Shue Bersales eo nla em neve Seabalyosnak, FOként pes olyankcr nem amor ax Stem srok hos: Sedona bewuabh cs ovidedd seavak Reveredienck nagyobb valtorats- ‘Sit Is megenged (a hanesolycesdtagokat dt bike) _Meplatvinscemelyét | melyne korében, ‘Bivajanak oka | Jordula esate, Indl anal ngyabb| sere szivében, ‘Nam akara inna | sp tsa izebe. Hoy job stekintheseik 2 verssak hanesilyviszonyait, ijk a szbtagok plete cgymas la (a hangslyoe, x a hanglatan s2agok je: ‘Mint lihaio,« hangsveoslisexyenetien, az aonot sorszimi sabtagok Fangsilyertce eetepesenvaltorS ~ Kiveve a sorkena® 64a metset tin ehbtezdugokats men ecck mindig hangslyosak. Jopgal be that Oey, hogy it a szdhangadlyok Ssszeiszaspa antikus hati, a vers Wktetse nem ephete hanessfaars, ‘Chakhogy a iemnangsslyesvrslsritmusinaképpen azz slaps. hogy niga emek hiconyos 0 tagyartan az el sstadra cables ime (ase ssohangily eth, a 1b dt horsalelselasa egyeneten Ha nem fay volna,atkor seOvep a hangtlyalt6 versls Kepeeer Kézelitene, Sminthony a enti Cowczo-sra sohangadly-elosaiss (kt lb kineteleve) {okeletesen me sella gy hangsules roches kepleéne Bor tka gn | Soro | yok, azamennék | de nem tok Kx PK | ex Axi | adj | meet nem | mond 5 Merts | van az | oszig | iNI Az Giembangsilys vereésnek éppen az a lnyege, hogy idegen tle a2 flujtasabalyesig, 5 ck Kisételesesetkven bukkannak fel Benne igen hangsulelosclsok Ritmusit 424 felGnd ellent&t hatdrzza mee, ogy 82 Stem azonos hain exyreIsmetiik a hangsUly, a2 Ssres (OOD) szotag hangsilyrtke vizont artisan esyeneteneloelas Mine aromas ugyanis ez a hangsilelsslas, andl érekeletS0, hey az ie « reszcben {elotkans hangs rma ssmpontbl nm admit, figment ‘hagyendck, anni njomatchoabban ersékehet® a2 tem meghatarozort helm ere vsszatir hang luktetéinckritmsa. Vass Arany Janos tak voliképpen lgaza van abla, hogy e versendsze temelben csupin egyedlen rimikalseempontbdl sami hangsyos sete lhe, s flops ‘Supsin annyiban kel medestanunk, hogy kel vagy skarhiny — hangs ‘yor ezitagot magiba fogalé Gem nem -bsgyadtabh. Efjta Utemeink tilnyome tBbbstatben egyndl bb seOhangsblyosazb van, s ev eeyalalan nem zivarja ritmusredkunket,amely egyzerdenfgelmen Kivi hagys a nem Gtemtien all hangstlyoka, sek az eméliekre van tekintetel Aun hago tc ka eel. rp tes ang suse ae hea oer enna Ere se iy: ht (a mh ee a Sei Sion orien ra ai ae ep en nr nga ren isms ‘ete ntoghon seme © Koccas hangin kt Nea are, et ey ‘din syn ere gt sane nak Hol oc E96 dogmond nous opus gek Se ‘Az dete hangsly Kérdésén Kil felfopssunk abban is ltr Arany Sinositl, hogy sernte a valtzatessig okdbalolykor celererd az Utem ts6 sxougjaheletvalamelyik bel sabtagra Aten hangs. Szein= {Unk peg x nem lheticues, mert haa Gtemelen ince ls hangtly, {tem teejeen evs hangsilyok akkor sem vehete de funkei6jt, Logica, Kovethezic ez abbdl, hogy az Utemben tb, sitmika sxempontbal yee ‘vil hagyott hangslyos szétagIehet. 4° Wem hong” elmaraddat Grtkejie thir de ritarsébink szraira nem nist pth, hogy a2 tem mis edraghira honsily es; a2 syen beled hangsyokat eben wf tsetben sem ves tekinetbe, s nem is vebetOk, ert helvzetik flytan ‘em lene tmuskeplebe. At bem angsty hisnya that vagy rit Iba, vagy —amint ere kesSbb wsziterink —~ mepengedett Live een ek vn in aso ane «nl ep dn — ge DPR ite i anche bert ego fag ae ea Saronic cepa mes vn ‘a Urewrexszones ek atrfgnn cit stagsh San + gong aren eniae aires ‘jbitar cde uta sen sel rg cE i ‘oot San oie a reamamanorss ees ot tren in em eet, be Sad tla tain fet ‘Sit wy apa rk. ‘it ei ac ‘2 edtacox woeerene S55 am ts yer te cin a SEES 2 seo ay toa eg, orn sie Sit meat er tar are esrb ert arte 5 St isatechacceus canteens meet acon See ire ee eg maatin eee oer ae Soreness ie aan hee arate crt tant: cee ene eat Heracles repeerinetentemane es ieee malt So Sede ne scan tn tit eas ttn ght yt se SPI Sees cee tie ara cae ea amet tr ee nae Rence es rt ESuSSMiSt caatie atteaioee ones aoane mt 113) sam Se bese anges, de tect, hoy etre eyes: nthe ask ogee: ‘Sees gs otk we tees oat acer vee ‘Vora Ljr (8 100 1, HOM seems mapa chop eps ESS ots me sim eo [Ax Ore HATARAL logy az Utd hungsiltalan leeje, eve kit bets van: az egyik a, hogy az them esd seavaegysdtagesviszonys2, a mask pedi az, Rony az tem nem Kezdba a sval, vagyis a Gtembatie B28 ser ay S20 keirdp. Eze az ldo esetet — mnt some mek — Arany Kos tmushinak tes 3 ‘nt feifogsunk szeint sem leet szabalyos ter, ey nem kezdék 6) soba, hszen e versrendszeregyk legfontsabb ‘mustenyerdjenck mondtuk az, hogy a szbveget meyhatiroztt sata: Imenayisg vin sormetszetek (Gedhatrek) tale ‘Usvanakkor vizont — tetik vagy rem tte — tény, hogy a magyar kaldsaet leglsmertebb,leghiresehbalkotisl sem mindigtagohatOk s- bulyos emer sormetizetkkel egyeshelyeken uz em scimira a képle hal engedlyezetstagseum utin ns metaet, az zavak ilepnek se ‘tembatarokon, Vegykszemipyre pldiul Arany Since Vords Rib cis ballads, legnevezetesebb remekelnek eayket. A sormetsztekpontce ceelyentst a 2 vrszak mult volt a hl] addi ote Porge Dan | bosskorit, Mig elvete | a Sinkésk Cis lint, 3 Tee De most bezze | hinja mar, Vali aj: 1 Ka vl, kat Hess, made! ajslpontosanérvinyesil ez a Képet 23, 4 5, 68,64 ae told vers szaktun, 2 tbbiben sscont Deseugrk ety-ce)"szablytlan sor. Hen indir ae 1. verseak & ora gy jevenyeltira sit 6, versa 5. 66 son tra megitivim neked sem i rebbeat me Grylkost tri vény ayomozzas ‘Vac ekilaga: kart 8, versak 1 sora Keseny a pall hetnek 29, versak 2.4 & 5. sora Reszht, ha el sr Hage Gh mgt, gt” Va mind elke ar 10 verszak 4. sor: ‘Azza elbdinok maga, ‘Aa yen elenségck magyarizitira sof He kilt sitet s magyar vers tanban” A lepegyverGbo mepoldistazok vilszotak, aki atendezth az Stembatdrokat, ete hbasnak mindset a metset nk sorokat (8. Hiscenés L 1954: 16-23: Hoposy B. 1940: 13). Csakhouy az Bembatdrok ‘etologatiss oljan fra menlvele lit ia Kot szaméra, hogy nema Kovete fl ugyan a metezetalepes vetke, ade hibtlan meted sora lt 2 ers Flumial szerkeaettSl amt eeyens azzal, hogy oss vtmsh sor. Mert Fitba mondandak pl zt, hogy eskeny a pall Kettnck «elt mon, 3] 2 3 tagolé sein értelmezend, ha epyzor ex — mis ‘ersben persetGkdletes rims — sor eben a veraszerkezetben nem ee Ineg eyeton mis sornak vem. Ugyanakkor viszont a metsetaleps jen- ge legnagyobb KOUGinkre! fs tisigesangyaker! anor, hogy hanya bal evetett eqyzerGtmushibukdnt Lenk naplrendrefelotik Aetna peat sop 8 08196 et oo negra pes tsa Bee cme pene aa eet one Sotiris ia etter Scarier ‘Sciatic Tae ORY san Seca tesJobban hangs érvet alta azok a verstanszea, aki olan kBvetker= tetése jotta, hogy yen emsink hatirat em a sormetszt jek he- rem vilaml ms" termaszetesen hbitanok lehetnek a deézs neh forok ix A tenyek azonban nem igszllsk sem ats fetes, hogy Utemenk hatrain yneverettserskanesilyok alldnak, Sem ped at, hosy mel [khanglyok otenznck be lyenfunkeise ‘gs tangeomorona se egbagne hangar stages (9, m3 scl Se, tt ge "hav Ln Magy ee ep a ena esi, pm esha” ee Ne ct eagle. 1235), ame fen imenete nen a leghveeecrochh"raulmaa eh riatben serge, tony te ok” pao ssn et FEE cep see in fea os sar dha ra she 3 one ce Sepp tis cee lk A lepraikalsabb megodist azok nyiousk vigil, akik teesen meg: salinetsh a Utempotirokst. Eat tte Horath Jano, aki bh inl hay a vervek mértkeaysepeivel val mers time BE saan Ponts iy az Utemek.keadpontu tml sero Erckink ela ki ett seamen": lem tere tkGnkben zene $y don akkor (ta olin, diomesnek ohasatjoe a Sort hase sormetzt, se hangstly nem Jel uzitembatirokat, haa versor ghanpfolyisahezagalan™. Ritmuseere Wink saBveg.epyicgl”KOaUlsivesen Toad az Gnkent & kiopists Tunulbesaeedoce. de ber esakreszbon megfelelOkkel is. Es esa a ma acs! eshzamesan ellenkezdkheezik ki sodrib™(Honvkr J 104813) "At ideo herdislreératkeny, de erben Jcatlan elme Kénnyen va- lamieeszubjektv iealizmust clvashat kt eBbl a Koneepbol (et tea Salo L- 1999! 161-181) Valiban pedle sok lazsie van beone, ha ‘em Epren a Utemungslys vershe, hanem = modern idk fella id merken versher KozeliGnk ele Ar iddmerkes vercésben — int {Uk — 22 Uemetdrokatvaléban nem mindip jet KOIGn akusaika jen Ap, ott az Gtemekyakran valdban ck a slekunkben Zeng0" metas kipetben hilo exyadek, sums ab ttemagolistlfoxgten islet: Eay XX. seradl magyar KON jambikus vagy chau sera pedi bievast elnondhatd ey hogyriestrek nk esa akKor Rowe Fi souabat a makacaa clenkeonek tele. Ame pontosan ae Stem siyos verre ner lkalmashat ea iterds evs hoe ity eyelet Iman eyerd a meet & elem angsiy: a eli chino, sa save stnfoy ia” tebsen shag, abkor a seep préais ‘sedis ah smn ktgemch fr hq en hei oe = (ertira ante erence Sewers tian sete Se See Sooageas inane naar egies Sana eacie nian arte ie et ga Ti ie yee ance ‘he me ep ak ct non ms sear na Var Minden el sra vall tet, hogy szdbanforgsversrendsnrbendtemeink hatérat az aleparma szabiorexettben sormeteeteksovege a td tn KOvethendhangsyok es hol eek elmradhy of we elpformdal al elirésel di sembon. Nem lent azonban et, hogy ieaforman szoknak a szerzfknek kel igazatadnune, kik az temhatarok epee ‘mint emitetk — pépes medon ritmushibinak thant Ar alapfermtl ‘val clés ugyanis mint ex Késamet —lebet megengedet Live, cen (ini rea problémira teat a lcenciskat teint rscben trUnk vse ‘A np fen bay, hoe slit een el csan SESE Ene snk cee al agen SE ‘Az Orem sz6TAGSZAMA Minthogy cz temel hangs & + merikal seek (meseee, sore fet). erento ey ar rin ee hon a ik Jzntdtemfatdrok 46x04 mephirovott mennyiegl stay heheakeale fg az tlemhangstlyessereksben a Uk totais eft. S=bb rtmuntenyerBt cake (llenetben pl ar tnertkes verlag) ‘thangstlyziml vers abol eyes lapormaknal -~bceonyers hat Tok Kot setae ngadorhst) Az lags hogy cockek Ue iene a sztugscma a ritusrsk tal orator’ mennyiepl Kel hog) teen, Bizonyos e2Stagtrmon fell yan mar nen adnan eectsMat seine & a melee sl hangsily IsmédGa8st. Az also hati, ven — min ct kfejtetok — minden vers alapesysge a stag, ermésztesen 22 ny sedtags tem lene. A fle hutarravonaticatan mdr koraisine yen Iedtol vtod8 mértdkink. Verstanaink igen kale eeStageesmakat Jellek ki maximumként; 3 Iegelerjedteb fefogs serine ex negy seca ‘Fe felfogs a minimum Ket sbtaghan jl eg. Sate see eee ereoee ee a oe Liiorcos Sead eerie CS io ait ena tara) Beas hog oe eae tos sng 8 rb bre Ae ret es nts mane mg erase ec snce poe ase a Sn nee {ena Ser ‘68 as Semel ners nde, Arun Lass hence Hee Ect Sumer ner napr mht ars o gyat {ie aa i Ss So Le SEARS oa neacars eae ae ses SERRA aS nth yi in co ee Pe reel elnttactmr tir {htm a), Gtr Lane giana eer at fxy ee men ‘Sn ft os ne in) ion Gane hee PT Sith tome ener nner ups msn i an ‘Rina oer 8) pies Rag ne lie Ma oot» mae ‘eves ge ec nn pp ely ee in Eqs Vanni i sn ge ys de ee ax wi dott a aa ae ea eanpraonn deat ‘pean tee ima aetna end re eres asi a ‘en = apa tna ope i shea mien eee ‘inn singe na oer en enya tanner {ei ee sts eat: merce seinen cae nace ‘Ban's tac nares soe “ke stu mn ‘nes meni eg mrrtnat, meh my esse Tiesto bie oes fourm er eee bet tetera, eee Selrroat awn then ogo! mpese een M tehintben tense ell oi nha od ens sale tetas near re, coo rere A kia eer po shee ed tee greta aernt act a al erat vee epee mney Aen, Bmenomn Sale oul fag Geen Se ae tints Eno a Enrivel orem afin a Men. Felesgem van aekem cs SEIMEI pt amanaarer ae gt ea eye y= 80 ‘ntti ek Wee ep sg nana aay me ae ‘maycnetee em ee ory gem vlan ion nh gan, that, ony a ERA Tise" nes met srg Keen toga 2331 30 in, wate Se Foon Fy ts ate erika ny tstagen ey Heme seh ph Me Ra tmp im 7. akg nig mak foals Game Kala sa ha cha Tech ie np ee ee mayor enn jt heel peak bea ty {Se melt eon pls Bal BS Ui ses 2 Kany acc, gan ELIE pene ar Tee ed gb ‘Kegycimes Inte, | koe: Kezdben {etme adtam, Vield pondomet, veld tame, | mrt esak rad maradtum. Gyermekaégenl | fopvin ered sak te tled vietam, Bint Aty ota jf Kilt | kimyOrgvn rtm, Most is ak benned | reménségemet, | Uram, helbeteter, Mapam rad hatam (3rd tmasexoam, te ald vette.Mi hasznd bene, hogy ha vesze | jut kits iat, Kit in al cz yatta fmt Togadot fat? ‘Hrtgass meg av te nagy neve én KBnyOegemben, Mutaed mep Jot, | ok dldgadot [faz én szeencsmben. ‘Ade meg Eanékem | reméostgem | serént val Jodo Auia'meg fect, | Sk Benned | vseled gondomot. ‘Az sap harmato, | mikét hulltod Il tvaszal irra, Sok jbdot Uram, | gy ullasd rem wri szolgadra ogy mind holm I szvem legen vg, ped magasztlvin, Mindenek elét #5 mindenek ol I sent nevedet svn Ezcket ini az tengerparjén Oceana mele, Kilenevenegye | mikor jednetiok | master fle. ys A ee ulin ema Une alata ee eg imeyatat Ep oi et el ‘Sree bots seen peg cx sr te em et men es ck Poynton or aoe reine a sen ou SS a pre Mel ccna el whe ‘inn sh ie tea tsa se ska" ee! ek ‘te tel wh slr ses a neuen cence pe ‘unbensbtmemgrs extn» ior trot ea sp shia buenas tate SPE I Sie scl snr tba ce Rina Seg tS eee ee cere Sata netng SESE Shin eneecshaet Sgn Secu croc ghia aptoeee ccs Saco Eat SS resi gehretren canis EO att cae cat Seah tegen rekon ccna SESS Te es fe ema Peet Siiee suck sr sminye sh aoe eee ne eae sdator ea ranma ete 37cm 1A 3a ao coin ena acento ink eps £1 go uk miata Oy ie ns Oh ch gsr hoy eaten seve nam gd et aS Sl pleosat ont Sates bent ev oh st ‘sion ny nun nausea ep ee S54, a tények — Arany Binost ignzolea — azt mutt, ony hét se tages btemelnk is akadnak, Ha ex hoses jb kalszetinkben mar ik is, 2 XVL os XVI szizadban ann gya- 382%Synaconommax KON vot jen Dremel epikectek a Baise fevsak sora ay e forma neveztes pldlja az lib svepsten ie iddrend8 08. 3153.7) Dork sl owe mpeg ne ence « ara t 61.647 vat anten seme Sete ote arn vale ‘Segens tw 1 #7Ssmus ns ho eS me See cee nt te «te ats empl at Hoon Tin (97: 14-19 so hte i Me ami «hr i Sirol sea “aMezeySnihetiok azoobun arti, hogy — any Jie wékmeényével soemben — a het S26lgos hal sem absrolie.Ipar, Nowy igen kas de wee ‘anak nyolesaitagos Utemektl pike verak BE ores ia mop teetben Bae Fy Sa timer unde! Hen sone ern cin so ‘Minap enlatni mentemben | ve ket kepyes eimben, Egyik mondd: Halla len, | meyink ssbb, eee vagy En? peel "ein “Vito cn 3/2 ten 373 theses A veces be Sot Pet Sindor Lom Pet imi verse 8 se6agosGtemekkelviltogata a yok zéagosokat,eqytemt srokans vee Llom Pet volt im csak A derek epeny! Alig skadt vlna piria ‘A fold kere, epee dh cine hn wh ate 44 513 Allen sags ten mir ikandpsnba egy Lohéenkben eer sem plds neh volo. Bales Ralintoak 27, Buchanan praia = min kéalat ssarstokie, meek wes HEX cooor alta ideaik 8. 31.54 2) teeabo os athe ke stage ise rales, yen om: sicher salsa 7b Gel sel 7b 6134190 beloe 3b semper, Suen cats 1k Spt kag ane 28 coon tee koeesacon ela Sa Senha aaa ‘Aer sna ls at amet nen eg BE ti 71 ay ome eat 8 eae pea ‘hore meedhatjok a prctat qgyerbekneh bee ack hence Gnemnaralk, SE5 et maa ae ys we pon Ea hm aimee " Mindebbsl eedehejk at a Kbvethertes, hogy a magyar tembane silyen werselisben a ifemck stags eileg tem hem Korlio:za Gyakorlts Kori a2 tem teredeimenck a elfoshatng: a merkal si fea Kovetkerteen imei svg ex a emt hangslyolyan seta imenayistgen bela hal hogy viswoterjen, hogy metas a Kézbeesd metrmiallg Hgyelmen Kiva hagyande — seckizOk & hangsilyok magy ‘Bmeptben ne valk Eevéklhetetenné, Ez a hatir azonban nylvanaloan (Saonylapen, Nem a befopad) erathensty eesel mist se, mer & vers ‘bj felfohatGedphnak kritioma mint eat kittie — egy kulture Fe ktvowscgen bell a slagos Geog itmaséradker Kothets. Valtozk frontarne hatir az adott ver nik serkezetéher gazodva mig. — imondjuk ez) supa To sadtages tema flepitet kotiemeny tala dl lpn, prakent hatha, vid — mondjk 3 stages —exy tem sorokkal topatva bizcnyara ceken WiktetSve wil, B viszonslagosigot ent erect ls pldazhatik:» Bslass-sorok lass Kpkedisevel femben a Sv (ebb atemekel kevert Petra sokkal dallamesabb sean igaprun ees i resp Were nda veel Sein an hone hos gly aa ema Az OTEMELO2 Mint emitttik, Gator lene wagyaroe” verselist a german verslés sx jtcekpaival magyarazve KOzpont seeepetcalabdonitott az Gemelzbnek igs. 81-223), Teves elgondolsal oan rssehibe howak aztan ext a fogalmats hogy jllehet eyes szezok s26 emelck eaekeben, az uratkod® Aelemeny sorinteJolenseg verleankiSlstlsen depen", ennek prob Inj fel tern mer (08.128 1313), “Anclk, hogy w Gabor vitaban perfec lgéyekkel Kpnéak fel ‘xy lijok; hogy Blonyor ~kivtles ~ esetekben« Kategoria nem ker ets KI biemangstiyos_yrsleslnkten sem Veuyak szzmigyre, Wedres Sino slabbikateméayee