Micom P437: Zabezpieczenie Odległościowe

Zabezpieczenie odległościowe
MiCOM P437
Wersja P437 –308 –408/409 –612
Instrukcja obsługi
P437/PL M/Ac8 (AFSV.12.10100 PL)
OstrzeŜenie
Podczas pracy urządzenia, niektóre jego części mogą znajdować się pod niebezpiecznym
napięciem. Nieprzestrzeganie ostrzeŜeń zawartych w instrukcji obsługi, jak równieŜ niewłaściwe lub
niezgodne z przeznaczeniem zastosowanie, moŜe stwarzać zagroŜenie dla osób obsługujących, jak
równieŜ grozi uszkodzeniem urządzenia.
Przed rozpoczęciem pracy w obszarze zacisków naleŜy urządzenie odizolować. JeŜeli do połączeń
stosuje się linkę to naleŜy stosować zaprasowywane końcówki.
Właściwa i bezawaryjna praca urządzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania,

montaŜu, instalowania i uruchomienia, jak równieŜ prawidłowej obsługi, konserwacji i serwisu.
Z powyŜszych względów montaŜ i obsługa urządzenia moŜe być przeprowadzana tylko przez
wykwalifikowany personel.
Wykwalifikowany personel
to osoby, które są:
zaznajomione z montaŜem, instalowaniem, uruchomieniem i działaniem urządzenia i systemu, z którym jest

ono połączone,
uprawnione do przeprowadzania czynności łączeniowych zgodnie z przepisami, w szczególności zaś do

załączania, wyłączania, odłączania, uziemiania oraz opisywania,
zaznajomione z przepisami BHP,
przeszkolone w udzielaniu pierwszej pomocy.
Uwaga
Instrukcja obsługi tego urządzenia zawiera informacje techniczne konieczne do montaŜu, instalacji,
uruchomienia
i wprowadzania nastaw urządzenia, moŜe jednak nie uwzględniać wszystkich szczegółowych danych. W razie
niejasności lub szczegółowych problemów naleŜy skontaktować się z firmą AREVA T&D Sp. z o.o. w celu
uzyskania potrzebnych informacji.
Jakiekolwiek uzgodnienia, zobowiązania i warunki prawne, jak równieŜ powinności ze strony AREVA T&D Sp. z
o.o., łącznie z gwarancją, mogą wynikać wyłącznie z umowy sprzedaŜy i nie pozostają w związku z treścią
niniejszej instrukcji.
Zawartość
6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

Zawartość
1-001
1 Zakres zastosowań
2-001
2 Dane techniczne
2.1 Deklaracja zgodności 2-001
2.2 Dane ogólne 2-001
2.3 Badania 2-003
2.3.1 Badania typu 2-003
2.4 Badanie rutynowe 2-006
2.5 Warunki otoczenia 2-006
2.6 Wejścia i wyjścia 2-006
2.7 Interfejsy 2-009
2.8 Wyprowadzanie informacji 2-012
2.9 Nastawy 2-012
2.10 Uchyby 2-013
2.10.1 Uchyby wartości roboczych 2-013
2.10.2 Uchyby stopni czasowych 2-014
2.10.3 Odchyłki rejestracji wartości pomiarowych 2-015
2.11 Rozdzielczość przy rejestracji wartości zakłóceniowej 2-016
2.12 Zasilanie 2-018
2.13 Wymiarowanie przekładników prądowych 2-019
3-001
3 Działanie
3.1 Budowa modułowa 3-001
3.2 Komunikacja człowiek - maszyna 3-003
3.3 Konfiguracja paneli wartości pomiarowych (grupa funkcyjna 3-004
LOC)
3.4 Interfejsy szeregowe 3-007
3.4.1 Interfejs PC (grupa funkcyjna PC) 3-007
3.4.2 Interfejs komunikacyjny (grupa funkcyjna COMM1 [KMUN1]) 3-009
3.4.3 Interfejs komunikacyjny 2 (Grupa funkcyjna COMM2 3-018
[KMUN2])
3.4.4 Interfejs komunikacyjny 3 (grupa funkcyjna COMM3 [KMUN3]) 3-021
3.4.5 Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupy funkcyjne IEC, 3-026
GOOSE I GSSE)
3.4.5.1 Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC) 3-026
3.4.5.2 Generic Object Oriented Substation Event [ogólne 3-029
zorientowane obiektowo zdarzenie stacyjne] (Grupa funkcyjna
GOOSE)
3.4.5.3 Generic Substation State Event [ogólne stacyjne zdarzenie 3-031
stanu] (grupa funkcyjna GSSE)
3.5 Synchronizacja czasowa poprzez interfejs IRIG B (grupa 3-033
funkcyjna IRIGB)
3.6 Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY 3-034
[F_PRZ])
3.7 Konfiguracja i tryb działania wejść dwustanowych (grupa 3-036
funkcyjna INP [WEJ])
3.8 Wejście danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASI 3-037
[POMWE])
3.8.1 Wejście stałoprądowe modułu analogowego Y 3-038
3.8.2 Podłączenie termometru rezystancyjnego do wejścia PT 100 3-042
karty wejść analogowych modułu Y
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612 7

Zawartość
3.9 Konfiguracja, tryb działania i blokowanie wyjść 3-043

przekaźnikowych (grupa funkcyjna OUTP [WYJ])
3.10 Wyjście danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASO 3-046
[POMWY])
3.10.1 Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD 3-049
3.10.2 Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych 3-054
3.10.3 Wyprowadzanie 'Zewnętrznych' danych pomiarowych 3-060
3.11 Konfiguracja i tryb pracy wskaźników LED (grupa funkcyjna 3-061
LED)
3.12 Funkcje główne P437 (grupa funkcyjna MAIN [GLOW]) 3-064
3.12.1 Przygotowanie zmiennych pomiarowych 3-064
3.12.2 Pomiar wartości operacyjnych 3-066
3.12.3 Konfiguracja i odblokowywanie funkcji zabezpieczeniowych 3-084
3.12.4 Stabilizacja od udarów prądu magnesującego 3-086
3.12.5 Blokowanie grupowe 3-088
3.12.6 Blokada / uszkodzenie 3-089
3.12.7 Nadzór i przetwarzanie sygnałów stanu wyłącznika 3-090
3.12.8 Komenda załącz 3-092
3.12.9 Sygnały pobudzeniowe i logika wyłączania 3-094
3.12.10 Znacznik czasu i synchronizacja zegara 3-105
3.12.11 Operacje kasowania 3-107
3.12.12 Przyporządkowanie interfejsów komunikacyjnych do 3-110
fizycznych kanałów komunikacyjnych
3.12.13 Tryb testu 3-111
3.13 Wybór banku nastaw (grupa funkcyjna PSS [BN]) 3-112
3.14 Samokontrola (grupa funkcyjna SFMON [AKONT]) 3-114
3.16 Rejestracja sygnałów kontrolnych (grupa funkcyjna MT_RC 3-118
[KO_SY])
3.17 Gromadzenie danych przeciąŜeniowych (grupa funkcyjna 3-119
OL_DA [PR_DA])
3.18 Rejestracja przeciąŜeń (grupa funkcyjna OL_RC [PR_SY]) 3-120
3.19 Gromadzenie danych zakłócenia (grupa funkcyjna FT_DA 3-123
[RZ_DA])
3.20 Rejestracja zakłóceń (grupa funkcyjna FT_RC [RZ_SY]) 3-134
3.21 Zabezpieczenie odległościowe (grupa funkcyjna DIST {ODL]) 3-140
3.21.1 Logika detekcji zwarć 3-140
3.21.2 Wybór wielkości pomiarowych 3-158
3.21.3 Pomiar odległości i kierunku 3-164
3.21.4 Charakterystyki impedancyjno – czasowe 3-186
3.21.5 Wybór trybu wyłączania dla strefy 1 3-195
3.22 Blokada od kołysań mocy (grupa funkcyjna PSB [BKM]) 3-197
3.23 Kontrola obwodów pomiarowych (grupa funkcyjna MCMON 3-212
[KOP])
3.24 Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe (grupa funkcyjna 3-221
BUOC [RNPN])
3.25 Zabezpieczenie od załączenia wyłącznika na zwarcie (grupa 3-223
funkcyjna SOTF [ZAZW])
3.26 Praca współbieŜna - telezabezpieczenie (grupa funkcyjna 3-227
PSIG [PW])
3.27 Automatyka samoczynnego ponownego załączenia (SPZ) 3-259
3.27.1 Szybki cykl SPZ (HSR [SZS]) 3-266
3.27.2 Opóźnione załączenie SPZ (TDR [OZS]) 3-278
3.27.3 Przyspieszone załączenie SPZ (RRC [PZS]) 3-280
3.27.4 Traktowanie zakłócenia wtórnego 3-283
3.27.5 Blokowanie równoległe 3-284
8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

Zawartość
3.27.6 WydłuŜenie strefy 3-287

3.27.7 Zewnętrzna automatyka SPZ 3-289
3.27.8 Ogólne funkcje sterowania 3-290
3.27.9 Liczniki 3-293
3.28 Automatyczna kontrola synchronizmu (Grupa funkcyjna ASC 3-294
[SYNCH])
3.29 Zabezpieczenie od zwarć doziemnych (grupa funkcyjna GFSC 3-311
[ZDZ)
3.30 Praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego 3-332
(grupa funkcyjna GSCSG [ZDPW])
3.31 Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo- 3-347
niezaleŜnej (grupa funkcyjna DTOC [NPN])
3.32 Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo- 3-361
zaleŜnej (grupa funkcyjna IDMT [NPZ])
3.33 Zabezpieczenie przeciąŜeniowe - cieplne (grupa funkcyjna 3-378
THERM [TERM])
3.34 Zabezpieczenie napięciowe (grupa funkcyjna V<> [U<>]) 3-382
3.35 Zabezpieczenie nad i podczęstotliwościowe (grupa funkcyjna 3-393
f<> [f<>])
3.36 Zabezpieczenie kierunkowo-mocowe (grupa funkcyjna P<> 3-400
[P<>])
3.37 Lokalna rezerwa wyłącznikowa (grupa funkcyjna CBF [LRW]) 3-413
3.38 Kontrola wartości granicznych (grupa funkcyjna LIMIT [LIMIT]) 3-425
3.39 Programowalna logika działania (grupa funkcyjna LOGIC 3-431
[LOGIK])
4-001
4 Konstrukcja
4.1 Wykonanie 4-002
4.2 Moduły 4-007
5-001
5 Instalacja i połączenia
5.1 Rozpakowanie i pakowanie 5-001
5.2 Kontrola danych znamionowych i wykonania 5-002
5.3 Wymagania dotyczące miejsca zainstalowania 5-002
5.4 MontaŜ 5-003
5.5 Uziemienie ochronne i robocze 5-011
5.6 Połączenia 5-013
5.6.1 Podłączenie obwodów pomiarowych i pomocniczych 5-013
5.6.2 Podłączenie interfejsu IRIG B 5-016
5.6.3 Połączenia do interfejsów szeregowych 5-016
5.7 Schematy rozmieszczenia modułów 5-020
5.8 Schematy połączeń 5-021
6-001
6 Lokalny panel sterowania
6.1 Wyświetlacz i klawiatura 6-002
6.2 Zmiana między poziomami wyświetlacza 6-006
6.3 Podświetlenie ekranu 6-007
6.4 Sterowanie przy poziomie panelu 6-007
6.5 Sterowanie lokalne na poziomie drzewa menu 6-008
6.5.1 Poruszanie się poprzez drzewo menu 6-008
6.5.2 Przełączanie między trybem adresowym i trybem tekstowym 6-009
6.5.3 Tryb edycji 6-010
6.5.4 Zmiana parametrów 6-013
6.5.5 Nastawianie parametru listowego 6-014
6.5.6 Odczyt pamięci 6-015
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612 9

Zawartość
6.5.7 Kasowanie 6-019

6.5.8 Operacje chronione hasłem 6-020
6.5.9 Zmiana hasła 6-021
7-001
7 Nastawy
7.1 Parametry 7-001
7.1.1 Identyfikacja urządzenia 7-002
7.1.2 Parametry konfiguracyjne 7-007
7.1.3 Parametry funkcyjne 7-068
7.1.3.1 Ogólne 7-068
7.1.3.2 Funkcje ogólne 7-073
7.1.3.3 Banki nastaw 7-095
8-001
8 Informacje i funkcje nadzoru
8.1 Działanie 8-001
8.1.1 Wartości cykliczne 8-001
8.1.1.1 Robocze wartości pomiarowe 8-001
8.1.1.2 Sygnały stanów fizycznych 8-007
8.1.1.3 Logiczne sygnały stanu 8-018
8.1.2 Sterowanie i testowanie 8-058
8.1.3 Rejestracja sygnałów operacyjnych 8-066
8.2 Zdarzenia 8-067
8.2.1 Liczniki zdarzeń 8-067
8.2.2 Pomiarowe dane zdarzeń 8-070
8.2.3 Rejestracja zdarzeń 8-072
9-001
9 Uruchamianie
9.1 Instrukcje bezpieczeństwa 9-001
9.2 Badania uruchomieniowe 9-003
9.2.1 Przygotowanie 9-003
9.2.2 Sprawdzanie 9-005
9.2.3 Sprawdzenie wejść logicznych 9-006
9.2.4 Sprawdzenie przekaźników wyjściowych 9-006
9.2.5 Sprawdzenie sygnałów interfejsu komunikacyjnego 9-006
9.2.6 Sprawdzanie funkcji zabezpieczeniowych 9-006
9.2.7 Sprawdzenie zabezpieczenia odległościowego 9-006
9.2.7.1 Sprawdzenie pobudzenia 9-007
9.2.7.2 Sprawdzenie pomiaru odległości i kierunku 9-012
9.2.8 Charakterystyki 9-012
9.2.8.1 Charakterystyka kołowa 9-012
9.2.8.1 Charakterystyka poligonalna 9-016
9.2.9 Sprawdzenie pamięci napięciowej 9-019
9.2.10 Sprawdzenie kontroli obwodów pomiarowych 9-020
9.2.10.1 Obwody pomiarowe prądu 9-020
9.2.10.2 Obwody pomiarowe napięcia 9-021
9.2.11 Sprawdzenie rezerwowego zabezpieczenia nadprądowego 9-022
BUOC
9.2.12 Sprawdzenie pracy współbieŜnej 9-023
9.2.13 Sprawdzenie automatyki samoczynnego ponownego 9-024
załączenia
9.2.14 Sprawdzanie automatyki kontroli synchronizmu 9-025
9.2.15 Sprawdzanie zabezpieczenia od zwarć doziemnych 9-026
9.2.16 Sprawdzenie pracy współbieŜnej zabezpieczenia 9-027
ziemnozwarciowego
9.3 Zakończenie uruchamiania 9-027
10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

Zawartość
10-001
10 Lokalizacja usterek
11-001
11 Konserwacja
12-001
12 Przechowywanie
13-001
13 Akcesoria i części zapasowe
Lista adresów:
Patrz rozdziały 7, 8 i 10 oraz nastawy programu operacyjnego
MiCOM S1 / S&R-103.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612 11

Zawartość
12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

Zabezpieczenie odległościowe MiCOM P437 jest przeznaczone dla realizacji

selektywnego zabezpieczenia zwarciowego i przeciąŜeniowego z 1-/3- fazową
automatyką SPZ w skutecznie uziemionych sieciach wysokiego i najwyŜszego napięcia.
Mnogość funkcji zabezpieczeniowych wbudowanych w urządzenie pozwala

uŜytkownikowi na wykorzystanie w wielu aplikacjach zabezpieczających kable jak i linie
napowietrzne.
Ponadto dostępnych jest wiele funkcji zabezpieczeniowych i sterowniczych.
Odpowiednie parametry funkcyjne mogą być zapamiętane w czterech niezaleŜnych

grupach nastaw dla zaadoptowania urządzenia do róŜnych roboczych stanów systemu
energetycznego.
Funkcje główne
Funkcje główne są kompletnymi grupami funkcji, które mogą być indywidualnie
skonfigurowane lub odstawione, zaleŜnie od potrzeb aplikacji (tzn. załączone lub
wyłączone z konfiguracji urządzenia). Wyjątkiem jest tu grupa MAIN [GLOW], która jest
zawsze widoczna.
Funkcja jest wybrana poprzez kliknięcie w programie operacyjnym:
NieuŜywane czy teŜ odstawione grupy funkcyjne są niewidoczne dla uŜytkownika i w ten
sposób upraszczają menu.
Funkcje komunikacyjne i pomiarowe mogą być równieŜ konfigurowane lub odstawiane.
Ta koncepcja zapewnia szeroki wachlarz funkcji i pozwala na obsługę bardzo róŜnych

aplikacji poprzez jeden i ten sam model. Z drugiej strony proste i czytelne parametry
nastawieniowe pozwalają na adaptację do kaŜdego układu zabezpieczeniowego. Silna,
swobodnie programowalna logika pozwala równieŜ na dostosowanie do aplikacji
specjalnych.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 1-1

Funkcje główne P437

21 DIST [ODL] Zabezpieczenie odległościowe
> Sześć stopni odległościowych
> Rozruch nadprądowy, rozruch podnapięciowy i podimpedancyjny z
maskowaniem obszaru obciąŜenia
> Pomiar odległości z poligonalnymi lub kołowymi charakterystykami
wyłączania
> Osiem stopni czasowych, w tym dwa rezerwowe
> Kierunkowa pamięć napięciowa
> Opcjonalna kompensacja linii równoległej
68 PSB [BKM] Blokada od kołysań mocy oraz pobudzenie od kołysań mocy
MCMON [KOP] Kontrola obwodów pomiarowych
BUOC [RNPN] Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe (Rezerwowe NPN)
50/27 SOTF [ZAZW] Zabezpieczenie od załączenia na zwarcie
85-21 PSIG [PW] Praca współbieŜna
79 ARC [SPZ] Automatyka SPZ 1/3f
Załączenie szybkie (HSR [SZS]), załączenie opóźnione (TDR [OZS]),
przyspieszone załączenie (RRC [PZS])
25 ASC [SYNCH] Automatyczna kontrola synchronizmu Opcja
67N GFSC [ZDZ] Zabezpieczenie zwarciowe - doziemne
85-67N GSCSG [ZDZPW] Telezabezpieczenie dla funkcji zwarciowej - doziemnej
50/51 P,Q,N DTOC [NPN] Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-niezaleŜnej, 4
stopnie fazowe, składowej przeciwnej oraz zerowej prądu.
51/67 P,Q,N IDMT [NPZ] Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zaleŜnej, 1
stopień fazowy dla składowej przeciwnej oraz zerowej prądu.
49 THERM [TERM] Zabezpieczenie przeciąŜeniowe – cieplne
27/59 P,Q,N V<> [U<>] Zabezpieczenie napięciowe.
Po 2 stopnie dla napięć: fazowych, składowej zgodnej, przeciwnej oraz
zerowej
81 O/U f<> [f<>] Zabezpieczenie częstotliwościowe
4 stopnie, mogą być połączone z (df/dt) oraz (∆f/∆t)
P<> [P<>] Zabezpieczenie kierunkowo-mocowe
50BF/62 CBF [LRW] Zabezpieczenie od uszkodzenia wyłącznika (LRW)
LIMIT [LIMIT] Nadzór wartości granicznych
LOGIC [LOGIK] Programowalna logika
Funkcje komunikacyjne P437

COMM1, COMM2 2 interfejsy komunikacyjne Opcja
[KMUN1, KMUN2]
IRIGB [IRIGB] IRIG-B
COMM3 [KMUN3] Interfejs zabezpieczeniowy InterMICOM
IEC, GOOSE, GSSE Interfejs komunikacyjny IEC 61850

[IEC, GOOSE, GSSE]
Funkcje wejściowe / wyjściowe P437

INP / OUTP [WE / WY] Wejścia dwustanowe / wyjścia przekaźnikowe (maksymalnie) 28 / 46
Funkcje wartości pomiarowych P437

MEASI / MEASO Analogowe wejścia / wyjścia Opcja
[POMWE / POMWY] (wyjścia 2 x 20 mA, wejścia 20 mA termometru rezystancyjnego)
1-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Funkcje ogólne
Obok wymienionych funkcji głównych oraz zaawansowanych procedur samokontroli,
P437 posiada następujące funkcje dodatkowe:
Funkcje ogólne
PSS [BN] Wybór banku nastaw
Pomiary systemowe dla ułatwienia rozruchu, testowania i analizy stanu normalnego
OP_RC [DZ_SY] rejestracja protokołów działania (z przyporządkowaniem cechy czasu)
OL_DA [PR_PO] rejestracja mierzonych wartości przeciąŜenia
OL_RC [PR_SY] protokół przeciąŜenia (z przyporządkowaniem cechy czasu)
RZ_PO rejestracja mierzonych wartości zakłócenia dla szczególnego, nastawialnego punktu
podczas zwarcia
RZ_SY rejestracja zakłóceń (protokół sygnałów z przyporządkowaniem cechy czasu oraz
rejestracją wartości zakłóceniowych prądów fazowych, napięć fazowych i napięcia
przesunięcia punktu neutralnego)
Funkcje dodatkowe
Funkcje dodatkowe
MAIN [GLOW] Funkcja główna
DVICE [URZ] Urządzenie
F_KEY [F_PRZ] Przyciski funkcyjne
LED [LED] Wskaźniki LED
LOC [LOK] Lokalny panel sterowania
PC [PC] Łącze PC
SFMON [AKONT] Zaawansowana samo-kontrola
MT_RC [KO_SY] Rejestracja sygnałów kontroli
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 1-3

Diagram funkcjonalny
IRIGB Samo-
Komunikacja KMUN1 KMUN2 Rejestracja i Rej. przeciążeń
kontrola
gromadzenie
danych
do SCADA / sterowania stacyjnego / RTU / modem ... Rejestr.doziemień
poprzez RS485 lub światłowód
używając IEC60870-5-101, -103, Modbus, DNP3,
Courier, UCA2, IEC61850 Pomiar
LIMIT
Rej. zakłóceń.
Vref
21 50/27 VTS/CTS 51 P,N 50/51 P,Q,N 51/67 P,Q,N 67N 49 25 79

ODL ZAZW AKONT RNPN NPN NPZ ZDZ TERM SYNCH SPZ
IN,par
85-21 68 85-67N 27/59 P,Q,N 81 O/U

PW BKM ZDZPW U<> f<> LOGIK
sygnalizacja komunikacja
konwencjonalna zabezpieczeniowa
InterMiCOM POMWE/POMWY
Zawsze dostępna Zabezpieczenie odległościowe
opcja P437
1-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Konstrukcja
Urządzenie P437 posiada budowę modułową. Oddzielne moduły umieszczone są w
zwartej obudowie aluminiowej i połączone elektrycznie poprzez analogową i cyfrową
szynę sygnałową.
Wejścia i wyjścia
P437 posiada następujące wejścia / wyjścia:
pomiarowe wejścia prądowe

4 lub 5 pomiarowych wejść napięciowych
do 32 wejść dwustanowych (optoizolowanych) ze swobodnie konfigurowalną funkcją
działania
do 46 wyjść przekaźnikowych ze swobodnie konfigurowalną funkcją działania
1 wejście analogowe dla elementu rezystancyjnego PT-100 (opcja)
1 wejście analogowe, 0 do 20 mA (opcja)
2 analogowe wyjścia wielkości mierzonej, 0 do 20 mA (opcja)
Prądy znamionowe i napięcia znamionowe w P437 są nastawialne.
Napięcie znamionowe dla wejść optoizolowanych wynosi 24 do 250 V DC bez

wewnętrznego przełączania. Dostępne są równieŜ moduły wejść dwustanowych z
wyŜszymi progami działania
Urządzenie zasilane jest napięciem pomocniczym o szerokim zakresie napięć pracy.

Zakres znamionowy napięcia pomocniczego wynosi 48 do 250 V DC oraz 100 do 230 V
AC. Dostępna jest równieŜ wersja urządzenia zasilana napięciem 24V DC.
Wszystkie przekaźniki wyjściowe posiadają moŜliwość skonfigurowania do działania na

sygnalizację lub wyłączenie.
Opcjonalne wejście PT 100 posiada moŜliwość kompensacji przewodów łączących, jest

zbilansowane i linearyzowane dla termometrów rezystancyjnych PT-100 zgodnie z
IEC 751.
Opcjonalne wejście 0 do 20 mA zapewnia kontrolę przerwania obwodu, definicję poziomu

zera określone przez nastawę oraz opcję linearyzacji zmiennej wejściowej poprzez 20
punktów interpolacyjnych.
Dwie dowolnie definiowalne zmienne pomiarowe (aktualizowane cyklicznie operacyjne

dane pomiarowe i zapamiętane dane zakłóceniowe) mogą być wyprowadzone na
zewnątrz jako stały prąd niezaleŜny od obciąŜenia, poprzez dwa opcjonalne wyjścia 0-20
mA. Charakterystyki określone poprzez 3 nastawiane punkty interpolacyjne, pozwalają
ustalić minimalny prąd wyjściowy (np. 4 mA) dla kontroli przerwania wyjściowego obwodu
prądowego, punkt przegięcia dla uzyskania optymalnego skalowania i ograniczenie
dolnego progu prądu znamionowego (np. 10 mA). Gdy dysponujemy wystarczającą
ilością wyjść przekaźnikowych to dowolnie wybraną zmienną pomiarową moŜna
wyprowadzić na zewnątrz w formie kodu BCD poprzez zestyki.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 1-5

Interfejsy
Lokalne sterowanie i wyświetlanie:
Panel lokalnego sterowania z wyświetlaczem LCD

17 wskaźników LED, w tym 12 swobodnie konfigurowalnych
Interfejs PC
Interfejs komunikacyjny dla połączenia ze stacyjnym systemem sterowania (opcja)
Interfejsy informacyjne
Wymiana informacji odbywa się poprzez lokalny panel sterowania, łącze PC lub dwa
opcjonalne interfejsy komunikacyjne (kanał 1 i kanał 2).
Poprzez pierwsze łącze komunikacyjne zabezpieczenie moŜe być podłączone do

stacyjnego systemu sterowania lub telesterowania. Pierwszy interfejs komunikacyjny jest
opcjonalnie dostępny z przełączalnym protokołem zgodnym z IEC 60870-5-103, IEC
60870-5-101, MODBUS, Fourier lub DNP 3.0 oraz jako interfejs IEC61850.
Drugi interfejs komunikacyjny (protokół komunikacyjny IEC 60870-5-103) jest

przeznaczony dla zdalnej obsługi.
Zewnętrzna synchronizacja zegara moŜe być zrealizowana poprzez opcjonalne wejście

IRIG-B.
Bezpośrednie połączenie z innym zabezpieczeniem MiCOM moŜe być ustanowione

poprzez opcjonalny interfejs zabezpieczeniowy InterMiCOM (kanał 3).
1-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
2 Dane techniczne
2.1 Deklaracja zgodności
Uwaga
Dotyczy P437, wersja 308-408/409-612
Zgodnie z artykułem 10 wytycznej Unii Europejskiej 72/73/EC

Produkt opisany jako: “P631, P632, P633 i P634 - Zabezpieczenie róŜnicowe
transformatora” został opracowany i wykonany zgodnie z normą międzynarodową EN
60255-6 i EN 61010-1 oraz “Wytyczną EMC” i “Wytyczną dotyczącą niskiego napięcia”
wydaną przez radę UE.
2.2 Dane ogólne
Dane ogólne urządzenia

Konstrukcja
Obudowa montaŜowa w wykonaniu natablicowym lub zatablicowym, nadająca się do
montaŜu w szafach w systemie 19” oraz do tablic sterowniczych.
PołoŜenie montaŜowe
Pionowe ± 30°
Stopień ochrony
Zgodnie z DIN VDE 0470 oraz EN 60529 lub IEC 529
IP52; IP20 - dla tylnej części urządzenia w obudowie zatablicowej
(IP10 dla obudowy z zaciskami śrubowymi)
Masa
Około 11 kg
Wymiary i podłączenie
Zob. rysunki wymiarowe (rozdział 4) oraz schematy montaŜowe (rozdział 5)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-1

2 Dane techniczne
Zaciski
Interfejs PC (X6): Wtyk DIN 41652, konstrukcja D-Sub, 9-stykowy.
Interfejs komunikacyjny:
Światłowody (X7, X8 oraz X31, X32): przyłącze światłowodowe F-SMA zgodne z IEC
874-2 lub DIN 47258 lub
® ®
łącze światłowodowe BFOC-ST (ST jest
znakiem firmowym AT&T Lightguide Cable
Connectors)
lub łącze przewodowe (X9, X10 i Zaciski śrubowe M2 dla przekrojów przewodów
2
X33): do 1,5 mm
lub RS 232 – tylko dla InterMiCOM EIA złącze RS232 (DIN 41652) – typ D-Sub,
(X34) 9 pinów
lub (tylko dla IEC61850) poprzez Złącze optyczne SC i drutowe RJ45
moduł eternetowy 100Mbit/s
Interfejs IRIG-B (X11) Gniazdo BNC
Pomiarowe wejścia prądowe:

Przyłącze śrubowe M5, samocentrujące z pewnym mocowaniem przewodów dla
przekrojów ≤ 4 mm
2
lub złącza śrubowe M4 dla przewodów z ‘oczkiem’ na końcu
Pozostałe wejścia i wyjścia:

Przyłącze śrubowe M3, samocentrujące z pewnym mocowaniem przewodów dla
2
przekrojów 0,2 do 2,5 mm
lub złącza śrubowe M4 dla przewodów z ‘oczkiem’ na końcu
Odległości wyładowań iskrowych i pełznych

§
Według EN 61010-1 względnie IEC 664-1
Stopień zanieczyszczenia 3, napięcie robocze 250V,
kategoria przepięciowa III, probiercze napięcie udarowe 5kV.
§
Dla standardu EN, ENV lub IEC, przy badaniu uŜyto odpowiedniej edycji norm DIN EN,
DINV ENV lub DIN IEC.
2-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
2.3 Badania
2.3.1 Badania typu
Badania typu
§
Wszystkie badania wg EN 60255-6 lub IEC 255-6
Kompatybilność
elektromagnetyczna EMC
Ograniczanie interferencji
§
Według EN 55022 lub IEC CISPR 22 klasa A.
Impuls 1 MHz
§
Wg IEC 255 część 22-1 lub IEC 60255-22-1, klasa III.
Napięcie w trybie testu wspólnego: 2,5 kV
Napięcie poprzeczne: 1,0 kV
Czas trwania badania: > 2s, impedancja źródła: 200 Ω
Odporność na zakłócenia od wyładowań elektrostatycznych

§
Wg EN 60255-22-2 lub IEC 60255-22-2, stopień ostrości 3
Wyładowanie stykowe, wyładowania pojedyncze: > 10
Czas wytrzymywania: > 5 s
Napięcie probiercze: 6 kV
Generator probierczy: 50 do 100 MΩ, 150 pF / 330 Ω
Odporność na zakłócenia od energii pola elektromagnetycznego

§ §
Wg EN 61000-4-3 i ENV 50204 , poziom 3
Odstęp anteny od badanego przedmiotu: > 1 m ze wszystkich stron
NatęŜenie pola w zakresie 80 do 1000 MHz: 10 V/m
Badania za pomocą AM: 1 kHz / 80 %
Badanie pojedyncze przy 900 MHz: AM 200 Hz / 100 %
Odporność na zakłócenia od krótkotrwałych elektrycznych wielkości zakłócających

(impuls)
§
Wg EN 61000-4-4 lub IEC 60255-22-4, stopnie ostrości 3 i 4
Czas narostu: 5 ns
Połówkowy czas trwania: 50 ns
Amplituda: 2 kV / 1 kV lub 4 kV / 2 kV
Czas trwania impulsu:15 ms
Okres impulsu: 300 ms
Częstotliwość impulsu 5 kHz lub 2,5 kHz
Impedancja źródła: 50 Ω
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-3

2 Dane techniczne
Odporność na zakłócenia od napięć udarowych

§
Wg EN 61000-4-5 lub IEC 61000-4-5, poziom testu 4
Badanie obwodów zasilania, linie niesymetryczne / linie symetryczne
Napięcie otwierania obwodu, czas czoła / czas połówkowy: 1,2 / 50 µs
Prąd zwarciowy, czas czoła / czas połówkowy: 8 / 20 µs
Amplituda: 4 / 2 kV
Częstotliwość impulsów: > 5 / min
Impedancja źródła: 12 / 42 Ω
Odporność na zakłócenia indukowane od pól o wysokiej częstotliwości

§
Wg EN 61000-4-6 lub IEC 61000-4-6 poziom testu 3
Napięcie probiercze: 10 V
Odporność na zakłócenia od pól magnetycznych o częstotliwościach energetycznych

§
Wg EN 61000-4-8 lub IEC 61000-4-8, poziom 4
Częstotliwość: 50 Hz
NatęŜenie pola: 30 A / m
Odporność na zakłócenia od tętnień w wielkościach pomocniczych prądu stałego:

Wg IEC 255-11
12 %
Izolacja
Próba napięciowa
§
Wg DIN EN 61010-1 lub IEC 255-5
2 kV AC, 60 s
Próba napięciowa wejść zasilania prądowego moŜe odbywać się tylko napięciem stałym
(2,8 kV). Interfejs PC nie moŜe być poddany próbie napięciowej
Próba napięciem udarowym

Wg IEC 255-5
Czas trwania czoła udaru: 1,2 µs
Czas spadku do połowy wartości: 50 µs,
Wartość szczytowa: 5 kV
Impedancja źródła: 500 Ω.
2-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
Odporność mechaniczna
1(**)
Badanie wibracyjne
§
Wg EN 60255-21-1 lub IEC 255-21-1, klasa ostrości badania 1
Zakres częstotliwości w eksploatacji: 10 do 60 Hz, 0,035 mm, 60 do 150 Hz, 0,5 g
Zakres częstotliwości przy transporcie: 10 do 150 Hz, 1 g
Odpowiedź na wstrząs i test wytrzymałościowy, test uderzeniowy

§
Wg EN 60255-21-2 lub IEC 255-21-2,
przyspieszenie i czas trwania impulsu:
Testy odpowiedzi na wstrząs przeprowadzono dla weryfikacji pełnego działania (w czasie
testów), klasa ostrości badania 1
Przyspieszenie: 5 g w czasie 11 ms
Testy wytrzymałości przeprowadzono dla weryfikacji odporności (podczas transportu),
klasa ostrości badania 1
Przyspieszenie: 15 g w czasie 11 ms.
Badanie sejsmiczne:
§
Wg EN 60255-21-3 lub IEC 255-21-3, metoda badania A, klasa 1
Zakres częstotliwości:
5 do 8 Hz, 3,5 mm / 1,5 mm, 8 do 35 Hz, 10 / 5 m/s2 , 3 × 1 cykl
Odporność mechaniczna
2(**)
Badanie wibracyjne
§
Wg EN 60255-21-1 lub IEC 255-21-1, klasa ostrości badania 2
Zakres częstotliwości w eksploatacji: 10 do 60 Hz, 0,075 mm, 60 do 150 Hz, 1,0 g
Zakres częstotliwości przy transporcie: 10 do 150 Hz, 1 g
Odpowiedź na wstrząs i test wytrzymałościowy, test uderzeniowy

§
Wg EN 60255-21-2 lub IEC 255-21-2,
przyspieszenie i czas trwania impulsu:
Testy odpowiedzi na wstrząs przeprowadzono dla weryfikacji pełnego działania (w czasie
testów), klasa ostrości badania 2
Przyspieszenie: 10 g w czasie 11 ms
Testy wytrzymałości przeprowadzono dla weryfikacji odporności (podczas transportu),
klasa ostrości badania 1
Testy uderzeniowe przeprowadzono dla weryfikacji ciągłego wstrząsania (podczas
transportu), klasa ostrości badania 1
Badanie sejsmiczne:
§
Wg EN 60255-21-3 lub IEC 255-21-3, metoda badania A, klasa 1
Zakres częstotliwości:
5 do 8 Hz, 3,5 mm / 1,5 mm, 8 do 35 Hz, 20 / 10 m/s2 , 3 × 1 cykl
(**) Odporność mechaniczna 2: właściwa dla P437 gdy jeden z następujących wariantów
obudowy jest uŜywany:
• obudowa zatablicowa – metoda montaŜu nr 2 (z kątownikami mocującymi i

maskownicą)
• obudowa natablicowa
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-5

2 Dane techniczne
2.4 Badanie rutynowe
Wszystkie badania wg EN 60255-6 § lub IEC 255-6.

I DIN 57435 część 303
Test napięciowy
Wg IEC 255-5
2.2kV AC, 1s.
Przy teście napięciowym wejść zasilania moŜna stosować tylko napięcie stałe 2.8kV.
Testowi napięciowemu nie podlega łącze PC.
Dodatkowe badanie cieplne

kontrolowany w 100% długotrwały test cieplny, wejścia obciąŜone
2.5 Warunki otoczenia
Warunki środowiskowe
Temperatura
Zalecany zakres temperatur: -5°C do +55°C
Przechowywanie i przewóz: -25°C do +70°C
Wilgoć
≤ 75 % wilgotności względnej (średnia roczna),
do 56 dni z wilgotnością względną ≤ 95 % i przy 40 °C, obroszenie niedozwolone
Nasłonecznienie
NaleŜy unikać wystawienia panelu sterowania na działanie promieni słonecznych.
2.6 Wejścia i wyjścia
Wejścia pomiarowe
Prąd
Prąd znamionowy Inom: 1 lub 5 A AC (nastawialny)
Pobór znamionowy / fazę: < 0,13 VA przy Inom
ObciąŜalność:
trwała: 4 Inom
dla 10 s: 30 Inom
dla 1 s: 100 Inom
Znamionowy prąd udarowy: 250 Inom
Napięcie
Napięcie znamionowe Vnom: 50 do 130 V AC (nastawialne)
Pobór znamionowy / przewód: < 0,3 VA przy Unom = 130 V AC
ObciąŜalność: trwała 150 V AC
Częstotliwość
Częstotliwość znamionowa fnom: 50 Hz i 60 Hz (nastawialna)
Zakres działania: 0.95 do 1.05 fnom
Funkcja zabezpieczenia częstotliwościowego: 40 do 70 Hz
2-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
Wejścia sygnałowe
Próg pobudzenia i odpadu – określony przez opcje zamówieniowy
18V – wariant standardowy (Uwe,nom: 24 do 250 V DC).
Próg przełączania w zakresie (14-19) V
Specjalny wariant z poziomem przełączania od 58 do 72% znamionowego napięcia

zasilania (tzn. pewny stan ‘niski’ dla napięcia Uwe<58% i pewny stan ‘wysoki’ dla
napięcia Uwe>72% znamionowego napięcia zasilania)
„Wariant specjalny 73V”: napięcie znamionowe 110V DC

Pobór mocy na wejście:

Uwe = 19 do 110 V DC: 0.5 W ± 30 %,
Uwe > 110 V DC: Uwe x 5 mA ± 30 %.
Wariant specjalny:
Uwe> próg przełączania: Uwe x 5mA ± 30 %.
Uwagi
Standardowy wariant dwustanowych wejść binarnych jest zalecany dla większości
przypadków jako, Ŝe te wejścia mogą pracować z dowolnym napięciem powyŜej 19V.
Specjalne wersje z wyŜszymi progami pobudzenia/odpadu są udostępnione dla aplikacji
gdzie wyŜszy próg przełączania jest wymagany.
Maksymalne napięcie dopuszczalne dla wszystkich wejść sygnałowych to 300V DC.
Interfejs IRIG-B
Minimalny / maksymalny poziom napięcia wejściowego (peak-peak): 100mVpp / 20Vpp
Impedancja wejściowa: 33 kΩ
Wejście stałoprądowe
Prąd wejściowy: 0 do 26 mA
Zakres wartości: 0.00 do 1.20 IDC,nom (IDC,nom = 20 mA)
Maksymalny dopuszczalny prąd ciągły: 50 mA
Maksymalne dopuszczalne napięcie: 17V
Dopuszczalne obciąŜenie: 100 Ω
Kontrola otwartego obwodu: 0 do 10 mA (ustawialne)
Kontrola przeciąŜenia: > 24.8 mA
Ograniczenie zera: 0.000 do 0.200 IDC,nom (ustawialne)
Termometr rezystancyjny
Dopuszczalny tylko PT 100,
§
Krzywa mapowania wg IEC 751 .
Zakres wartości: -40.0°C do +215.0°C
Konfiguracja 3-przewodowa: maks. 20 Ω na przewód.
Dozwolone zwarcie i przerwa na wejściu
Kontrola otwartego obwodu: Θ > +215°C i Θ < -40°C
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-7

2 Dane techniczne
Wyjścia przekaźnikowe
Napięcie znamionowe: 250 V DC, 250 V AC
Prąd ciągły: 5 A
Prąd krótkotrwały: 30 A dla 0.5 s
Zdolność załączania: 1000 W (VA) przy L/R = 40 ms
Zdolność wyłączania: 0,2 A przy 220 V DC i L/R = 40 ms
4 A przy 230 V AC i cos ϕ = 0,4
Wyjście danych
pomiarowych BCD
Maksymalna wartość, którą moŜna przedstawić: 399
Wyjście analogowych
danych pomiarowych
Zakres wartości: 0 do 20 mA
Dopuszczalne obciąŜenie: 0 do 500 Ω
Maksymalne napięcie wyjściowe: 15 V
2-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
2.7 Interfejsy
Lokalny panel obsługi

Wprowadzanie / wyprowadzanie danych zabezpieczenia:
poprzez 7 klawiszy oraz wyświetlacz LCD 4 x 20 znaków
Sygnalizacja stanów i zakłóceń:

23 wskaźników świetlnych (4 przypisanych na stałe, 19 z moŜliwością dowolnego
konfigurowania)
Interfejs PC
Prędkość transmisji: 300 do 115 200 bodów (nastawialna)
Interfejs komunikacyjny
1 do 3
Moduł komunikacyjny moŜe być dostarczony z maksymalnie trzema kanałami
komunikacyjnymi, zaleŜnie od wariantu modułu. Kanały 1 i 3 mogą być podłączone do
przewodów drutowych lub światłowodowych, kanał 2 jest dostępny tylko w wariancie dla
podłączenia przewodów drutowych.
Dla interfejsu komunikacyjnego 1 moŜna wybrać protokół komunikacyjne oparty na IEC

60870-5-103, IEC 60870-5-101, MODBUS i DNP 3.0.
Łącze komunikacyjne 2 moŜe pracować z protokołem opartym na IEC 60870-5-103.
Łącze komunikacyjne 3 pozwala na realizację cyfrowego łącza komunikacyjnego w

układzie punkt-punkt dla pracy współbieŜnej pomiędzy dwoma zabezpieczeniami
(interfejs zabezpieczeniowy InterMiCOM).
Dla przewodów drutowych

Wg RS 485 lub RS422, izolacja 2-kV
maksymalna odległość:
• punkt-punkt: 1200 m.
• wielopunktowe: 100m
Moduł Szybkość transmisji Protokół komunikacyjny

BA- nr -910 300 to 19,200 baud (ustawialna) IEC 60870-5-103
(jeden kanał)
BA- nr -921 300 to 64,000 baud (ustawialna moŜna nastawić – tylko
(dwa kanały) dla COMM1 [KMUN1]) dla jednego kanału
300 to 57,600 baud (ustawialna
dla COMM2 [KMUN2])
BA- nr -951 300 to 19,200 baud (ustawialna)
(InterMiCOM)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-9

2 Dane techniczne
Do podłączenia światłowodu plastikowego

długość fali optycznej: typowa 660 nm
wyjście optyczne: min. -7.5dBm
czułość optyczna: min. -20 dBm
wejście optyczne: max. -5 dBm
1)
maksymalna odległość : 45m

(jeden kanał)
dla COMM2 [KMUN2])
(InterMiCOM)
Do podłączenia światłowodu szklanego G 50/125

wyjście optyczne: min. -19.8dBm
1)
maksymalna odległość : 400 m
Do podłączenia światłowodu szklanego G 62,5/125

wyjście optyczne: min. -16 dBm
1)
maksymalna odległość : 1400 m

(jeden kanał)
dla COMM2 [KMUN2])
(InterMiCOM)
1)
Optyczne wejścia i wyjścia identyczne po obu stronach, przy uwzględnieniu typowej
tłumienności światłowodu i rezerwy systemowej =3 dB
1)
Optyczne wejścia i wyjścia identyczne po obu stronach, przy uwzględnieniu typowej
tłumienności światłowodu i rezerwy systemowej =3 dB
2-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612
2 Dane techniczne
Interfejs IRIG-B
Format B 122
Sygnał modulowany amplitudowo
Częstotliwość nośnej: 1 kHz
Dane kodowane BCD (dziennie)
Transmisja danych poprzez

protokół IEC 61850
Numer zamówieniowy -936:
Interfejs dla podłączenia eternetu 100 Mbit/s, łącze światłowodowe SC I drutowe RJ45
Dla przewodów drutowych

wg RJ45, izolacja 1.5 kV
maksymalna odległość: maksymalnie 100 m
Do podłączenia światłowodu szklanego G 50/125

wyjście optyczne: min. -23.5 dBm
Do podłączenia światłowodu szklanego G 62,5/125

wyjście optyczne: min. -20 dBm
Drugi interfejs komunikacyjny (złącze RS 485, protokół IEC 60870-5-103) jest równieŜ
dostępny.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-11

2 Dane techniczne
2.8 Wyprowadzanie informacji
Liczniki, wartości pomiarowe i sygnały: zob. Informacje i funkcje nadzoru
2.9 Nastawy
Parametry typowe
Funkcje główne
Minimalny impuls wyjściowych dla komendy wyłącz: 0,1 do 10s (ustawialny).
Impuls wyjściowy dla komendy załącz: 0,1 do 10s (ustawialny).
Zabezpieczenie odległościowe
Minimalny czas detekcji zakłócenia: 12 ms
Zerowanie układu detekcji zakłócenia: 30ms ± 10 ms
Czułość kierunkowa
- do 2 s po detekcji zakłócenia: ∞
- do 2 s po detekcji zakłócenia i dla załączenia na zwarcie: 200 mV ± 20 %
Minimalny czas wyłączenia: około 16 ms
Współczynnik odpadu dla detekcji zakłócenia i pomiaru: 0,95
Zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne niezaleŜne i zaleŜne

Współczynnik odpadu: ok. 0,95
Czas działania z uwzględnieniem czasu działania wyjść (mierzony przy zmianie od 0 do
2-krotnej wartości nastawionej)< 40ms, średnio 30 ms
Czas odpadu (mierzony przy zmianie od 2-krotnej wartości nastawionej do 0):
ok. 30 ms
Współczynnik odpadu: ok. 0.95
Zabezpieczenie napięciowe (V<>)

Czas działania z uwzględnieniem czasu działania wyjść (mierzony przy zmianie od
wartości znamionowej do 1.2-krotnej wartości nastawionej lub przy zmianie od wartości
znamionowej do 0.8-krotnej wartości nastawionej)< 40ms, średnio 30 ms
Czas odpadu (mierzony przy zmianie od 1.2-krotnej wartości nastawionej do wartości
znamionowej lub przy zmianie od 0.8-krotnej wartości nastawionej do wartości
znamionowej): <45ms, średnio 30 ms
Współczynnik odpadu: 1 do 10% (ustawialny)
dla wartości > 0.6 Unom i Unom/√3: ok. 0,95
dla wartości < 0.6 Vnom i Unom/√3: ok. 1.05
2-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
2.10 Uchyby
2.10.1 Uchyby wartości roboczych
Definicje
Warunki odniesienia
Sygnały sinusoidalne przy częstotliwości znamionowej fnom, THD≤2%, temperaturze
o
otoczenia 20 C i znamionowym napięciu pomocniczym VA,nom
Uchyb
Odchylenie względne odniesione do nastawy przy warunkach odniesienia
Zabezpieczenie
odległościowe
Detekcja zakłóceń U<, UNZ>, UNZ>>
Uchyb: ± 3 %
Detekcja zakłóceń I>, I>>, IN>

Dla zakresu nastaw 0.1 do 0.25 Inom: ± 5 %
Dla zakresu nastaw > 0.25 Inom: ± 3 %
Detekcja zakłóceń Z< przy ϕk = 0°, 30°, 60°, 90°

Uchyb: ± 5 %
Pomiar impedancji Z<

Uchyb przy ϕk = 0°, 90°: ± 3 %
Uchyb przy ϕk = 30°, 60°: ± 5 %
Określenie kierunku
Uchyb: ± 3°
Kontrola obwodów
pomiarowych
Wartości operacyjne Ineg, Vneg
Uchyb: ± 3 %
Rezerwowe
zabezpieczenie
nadprądowe
Wartość operacyjna I>
Uchyb: ± 3 %
Zabezpieczenie
nadprądowe - niezaleŜne
(DTOC)
Wartości operacyjne
Uchyb: ± 5 %
Zabezpieczenie
napięciowe
Wartości operacyjne
U<>, Upos<>: Uchyb ± 1 % (w zakresie 0.6 do 1.4 Unom)
UNG>, Uneg>: Uchyb ± 1 % % (w zakresie > 0.3 Unom)
Zabezpieczenie
częstotliwościowe
fnom = 50 Hz: Uchyb: ± 30 mHz
fnom = 60 Hz: Uchyb: ± 40 mHz
Zabezpieczenie df/dt
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-13

2 Dane techniczne
fnom = 50 Hz: Uchyb: ± 0.1 Hz/s

fnom = 60 Hz: Uchyb: ± 0.1 Hz/s
Zabezpieczenie
przeciąŜeniowe cieplne
Uchyb: ± 7.5 % gdy I/Iref = 6
Wejście stałoprądowe
Uchyb: ± 1 %
Termometr rezystancyjny
Uchyb: ± 2 ° lub ± 1 %
Wyjście pomiarów
analogowych
Uchyb: ± 1 %
Tętnienia wyjściowe dla maksymalnego obciąŜenia: ± 1 %
2.10.2 Uchyby stopni czasowych
Definicje
Warunki odniesienia
o
otoczenia 20 C i znamionowym napięciu pomocniczym UA,nom
Uchyb
Stopnie czasowe DTOC
Uchyb ± 1% + 20 do 40ms
Stopnie czasowe IDMT
Uchyb przy I ≥ 2 Iref: ± 5 % + 10 do 25 ms
dla charakterystyki IEC extremely inverse i dla zabezpieczenia przeciąŜeniowego:
± 7,5 % + 10 do 20 ms
2-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
2.10.3 Odchyłki rejestracji wartości pomiarowych
Definicje
Warunki odniesienia
o
otoczenia 20 C i znamionowym napięciu pomocniczym UA,nom
Uchyb
Rejestracja operacyjnej
wartości pomiarowej
Pomiarowe wejście prądowe
Uchyb: ± 1 %
Pomiarowe wejście napięciowe

Uchyb: ± 0.5 %
Wewnętrznie obliczane prądy doziemne i składowa przeciwna prądu

Uchyb: ± 2 %
Wewnętrznie obliczane napięcia przesunięcia punktu neutralnego i składowe: zgodna i

przeciwna napięcia
Uchyb: ± 2 %
Moc czynna i bierna

Uchyb: ± 2 % gdy cos ϕ = ± 0.7
Uchyb: ± 5 % gdy cos ϕ = ± 0.3
Kąt obciąŜenia
Uchyb: ± 1°
Częstotliwość f
Uchyb: ± 10 mHz
Wejście i wyjście pomiarów stałoprądowych

Uchyb: ± 1 %
Temperatura
Uchyb: ± 2 °C
Rejestracja wartości
pomiarowej zakłócenia
Prąd i napięcie zwarciowe
Uchyb: ± 3 %
Impedancja zwarciowa
Uchyb: ± 5 %
Błąd lokalizacji miejsca zwarcia

Uchyb: ± 5 %
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-15

2 Dane techniczne
Zegar wewnętrzny
Przy chodzącym niezaleŜnie zegarze wewnętrznym:
uchyb: < 1min/miesiąc
W przypadku synchronizacji zewnętrznej (przy synchronizacji w odstępach ≤ 1 min):

uchyb: < 10 ms.
Przy synchronizacji poprzez interfejs IRIG-B: ± 1 ms
2.11 Rozdzielczość przy rejestracji wartości zakłóceniowej
Organizacja pamięci rejestracji:
Pamięć sygnałów
operacyjnych
Zakres sygnałów: Wszystkie sygnały operacyjne z listy 1024 róŜnych logicznych
sygnałów stanu (patrz Lista adresowa: "Pamięć sygnałów
operacyjnych")
Liczba pozycji 100 ostatnich sygnałów
Pamięć sygnałów kontroli

sygnałów stanu (patrz Lista adresowa: "Pamięć sygnałów kontroli")
Liczba pozycji do 30 sygnałów
Pamięć przeciąŜeń
Liczba: 8 ostatnich zakłóceń przeciąŜeniowych
sygnałów stanu (patrz Lista adresowa: "Pamięć przeciąŜeń")
Liczba pozycji 200 sygnałów na zdarzenie przeciąŜeniowe
Pamięć zwarć doziemnych

Liczba: 8 ostatnich zakłóceń doziemnych
sygnałów stanu (patrz Lista adresowa: "Pamięć doziemień")
Liczba pozycji 200 sygnałów na zdarzenie doziemieniowe
2-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
Pamięć zakłóceń
Liczba: 8 ostatnich zakłóceń
sygnałów stanu (patrz Lista adresowa: "Pamięć zakłóceń")
Liczba pozycji 200 sygnałów na zdarzenie doziemieniowe
Maksymalna liczba okresów na zakłócenie moŜe być ustawiona przez uŜytkownika,

dostępnych jest 820 okresów rejestracji dla wszystkich zakłóceń, to jest 16.4 sekundy dla
fnom=50Hz.
Rozdzielczość zapamiętywanych danych
Sygnały
Rozdzielczość czasowa: 1 ms
Wartości zakłóceniowe
Rozdzielczość czasowa: 20 próbek na okres
Prądy fazowe
Zakres dynamiczny: 100 Inom / 25 Inom (nastawialny)
Rozdzielczość amplitudy
przy Inom = 1 A: 6,1 mA RMS / 1,5 mA RMS
przy Inom = 5 A: 30,5 mA RMS / 7,6 mA RMS
Prąd doziemny
Zakres dynamiczny: 16 IN,nom
Rozdzielczość amplitudy
przy IN,nom = 1 A: 0.98 mA RMS
przy IN,nom = 5 A: 4.9 mA RMS
Napięcia
Zakres dynamiczny: 150 V
Rozdzielczość amplitudy: 9,2 mV RMS
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-17

2 Dane techniczne
2.12 Zasilanie
Zasilanie
Znamionowe napięcie pomocnicze VA,nom:
24 V DC lub 48 do 250 V DC i 100 do 230 V AC (według zamówienia)
Zakres roboczy dla napięcia stałego:

0,8 do 1,1 VA,nom przy tętnieniach resztkowych do 12 % VA,nom
Zakres roboczy dla napięcia przemiennego: 0,9 do 1,1 VA,nom
Znamionowy pobór mocy przy VA = 220 V DC i wyposaŜeniu maksymalnym

( stan normalny / pobudzenie): ok. 13 W / 37 W
Prąd szczytowy załączenia: < 3 A w czasie 0.25 ms
Czas podtrzymania ≥ 50ms dla przerwy VA ≥ 220 V DC
2-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2 Dane techniczne
2.13 Wymiarowanie przekładników prądowych
Dla dobrania przekładnika prądowego ze względu na przesunięcie maksymalnego

pierwotnego prądu przez składową aperiodyczną prądu zwarciowego, uŜywa się
następującego równania:
(
Vsat = (R nom + R i ) ⋅ n ⋅ Inom ≥ R op + R i ⋅ k ⋅ I1,
'
max )
gdzie:
Vsat : napięcie nasycenia
I’1,max: maksymalny prąd pierwotny przeliczony na stronę wtórną (bez składowej
aperiodycznej)
Inom: znamionowy prąd wtórny
n: znamionowy współczynnik przetęŜeniowy
k: współczynnik bezpieczeństwa
Rnom: znamionowe obciąŜenie
Rop: aktualnie podłączone obciąŜenie operacyjne
Ri : wewnętrzne obciąŜenie
Przekładnik prądowy moŜe być dobrany według kryterium minimalnego wymaganego

napięcia nasycenia Vsat następująco:
(
Vsat ≥ R op + R i ⋅ k ⋅ I1,
'
)
max
Alternatywnie, przekładnik prądowy moŜe zostać dobrany według minimalnego

wymaganego względnego współczynnika przetęŜenia n poprzez określenie mocy
znamionowej Pnom następująco:
(R op + R i ) '
I1,max (Pop + Pi ) '
I1,max
n≥ ⋅k ⋅ = ⋅k ⋅
(R nom + Ri ) Inom (Pnom + Pi ) Inom
gdzie
Pnom = R nom ⋅ Inom

2
Pop = R op ⋅ Inom
2
Pi = R i ⋅ Inom
2
Teoretycznie przekładnik prądowy moŜe zostać dobrany według braku nasycenia poprzez
wstawienie w miejsce wymaganego współczynnika bezpieczeństwa k jego wartości
maksymalnej:
k max ≈ 1 + ωT1
gdzie:
ω: pulsacja systemowa
T1: stała czasowa sytemu
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-19

2 Dane techniczne
Aczkolwiek to nie jest konieczne. Zamiast tego wystarczy dobrać współczynnik

bezpieczeństwa k taki, Ŝe w występujących warunkach jest zagwarantowane normalne
zachowanie analizowanych funkcji zabezpieczających.
Wymagany współczynnik bezpieczeństwa k dla zabezpieczenia odległościowego moŜe

być określony z doświadczalnie wyznaczonych krzywych na rysunku 2-1. Przerywana linia
przedstawia charakterystykę teoretyczną k(T1) = 1 + ωT1.
Przekładniki prądowe powinny spełniać warunki klasy dokładności 5P. JeŜeli uŜywana
jest automatyka SPZ to zaleca się uŜycie klasy TPY spełniającej warunki IEC 44-6 część
6 (przekładniki prądowe z rdzeniami bez remanencji)
2-1 Wymagany współczynnik bezpieczeństwa dla zabezpieczenia odległościowego przy fnom= 50 Hz
2-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3 Działanie
3.1 Budowa modułowa
P437 jest urządzeniem cyfrowym, jednym z elementów systemu zabezpieczeń MiCOM

P30. Wszystkie zabezpieczenia tej rodziny, zbudowane są z jednakowych modułów
sprzętowych. Rys. 3-1 pokazuje podstawową strukturę sprzętową P437.
3-1 Struktura sprzętowa
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-1

3 Działanie
Analogowe i dwustanowe wielkości wejściowe - separowane galwanicznie - są

przekształcane poprzez przekładniki wejściowe i moduły T, Y i X na poziom wewnętrzny
zabezpieczenia. Sygnały i polecenia generowane przez zabezpieczenie, są
wyprowadzane na zewnątrz poprzez moduły binarne X z przekaźnikami wyjściowymi.
Zewnętrzne napięcie pomocnicze podawane jest do modułu zasilania V, który dostarcza
odpowiednich napięć dla potrzeb elektroniki zabezpieczenia.
Sygnały analogowe doprowadzone są z przekładników poprzez szynę analogową B do

przetwornika T oraz poprzez moduł szyny analogowej do modułu procesora P. Moduł
procesora zawiera multiplekser i konwerter analogowo – cyfrowy, są to elementy
niezbędne do przetworzenia wielkości analogowych na wielkości cyfrowe. Sygnały
dwustanowe przekazywane są do modułu procesora z karty WE/WY typu X poprzez
szynę cyfrową. Procesor obsługuje przetwarzanie zdigitalizowanych wielkości
pomiarowych oraz sygnałów dwustanowych, generuje wyłączenia od zabezpieczeń i
sygnały a następnie kieruje je poprzez szynę cyfrową do karty WE/WY typu X. Ponadto
moduł procesora przetwarza sygnały słuŜące do komunikacji z zabezpieczeniem.
Opcjonalnie moŜna w module procesora umieścić moduł interfejs komunikacyjnego - A,
który słuŜy do wymiany informacji z nadrzędnymi systemami sterowania.
Elementy sterowania i wyświetlacz zintegrowanego panelu sterowniczego wraz z

interfejsem PC są umieszczone w module sterowania L.
3-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.2 Komunikacja człowiek - maszyna
Wymiana informacji między człowiekiem a zabezpieczeniem odbywa się poprzez:
lokalny panel sterowania

złącze PC
złącze komunikacyjne.
Wszystkie wartości nastaw, sygnały jak równieŜ wielkości pomiarowe i funkcje kontrolne
są umieszczone w odpowiednich katalogach drzewa menu, schemat którego jest wspólny
dla całej rodziny urządzeń. Istnieją następujące katalogi główne:
Katalog „Parametry“
Zebrano tu wszystkie wartości nastaw. Katalog obsługuje wszystkie parametry
obejmujące identyfikację zabezpieczenia, parametry konfiguracji dla komunikacji
zabezpieczenia z systemem jak i parametry funkcji zabezpieczeniowych pozwalające
dopasować urządzenie do danej aplikacji. Wszystkie wartości w tej grupie są
przechowywane w pamięci nieulotnej, tzn. wartości pozostają zachowane, nawet po
zaniku zasilania.
Katalog „Działanie”
Znajdują się tu wszystkie informacje istotne dla pracy zabezpieczenia, jak np. mierzone
wartości robocze oraz stany sygnałów dwustanowych. Informacje te są cyklicznie
aktualizowane i dlatego nie są przechowywane w pamięci. Ponadto zebrane tu są róŜne
parametry przydatne dla obsługi, umoŜliwiające m. in. kasowanie liczników, pamięci i
wartości wyświetlanych.
Katalog „Zdarzenia“
Trzeci katalog przewidziany jest wyłącznie do rejestracji zdarzeń. Tutaj zapisuje się
wszystkie informacje. Zatrzaskiwane są w szczególności sygnały startu i stopu w
przypadku zakłócenia, zarejestrowane wartości pomiarowe oraz analogowe wartości
zakłóceniowe, które później moŜna odczytać.
Nastawy i komunikaty pokazywane są w postaci opisowej lub jako adresy – zgodnie z

wyborem operatora. Rozdziały 7,8 i 10 opisują nastawy i komunikaty urządzenia P437.
MoŜliwe wartości nastaw mogą być odszukane w modelu danych, pliku skojarzonym z
programem operacyjnym MiCOM S1.
Konfiguracja lokalnego panelu sterowania pozwala równieŜ na instalację panelu wartości

pomiarowych na ekranie LCD, załączanych automatycznie w zaleŜności od stanu pracy.
RozróŜnia się przy tym według rosnącego priorytetu ekran dla pracy niezakłóconej, pracy
w warunkach przeciąŜenia oraz po zwarciu w sieci. Dzięki temu urządzenie dostarcza
pomiarów odpowiednio do aktualnej sytuacji.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-3

3 Działanie
3.3 Konfiguracja paneli wartości pomiarowych (grupa funkcyjna LOC)
P437 pozwala zdefiniować panele wartości pomiarowych, które prezentują wartości

mierzone odpowiednio do stanu pracy urządzenia.
Podczas normalnej pracy systemu wyświetlany jest panel operacyjny. JeŜeli P437
wykryje zdarzenie to wyświetlacz przełącza się na odpowiedni panel zdarzenia – przy
załoŜeniu, Ŝe co najmniej jedna pomiarowa wartość została skonfigurowana do
wyświetlania na tym panelu. W przypadku przeciąŜenia panel automatycznie powróci do
panelu operacyjnego po jego ustąpieniu. W przypadku panelu zakłóceniowego pozostaje
on aktywny aŜ do skasowania sygnalizacji LED lub pamięci zakłócenia.
Panel operacyjny
Panel operacyjny jest wyświetlany gdy wybrano co najmniej jedną wielkość pomiarową do
prezentacji.
Spośród wszystkich wielkości pomiarowych metodą ‘m spośród n’ parametrów moŜna

wybrać te, które mają być prezentowane na ekranie. JeŜeli wybrano więcej niŜ dwie
wartości do prezentacji to kolejne ekrany będą się pojawiały w odstępach czasu
zdefiniowanych poprzez L O C : H o l d - t i m e f o r P a n e l s [ czas podtrzymania dla
panelu] lub gdy uŜytkownik wciśnie przycisk Góra / Dół na panelu sterowania.
LOC:Fct.
Operation Panel
[ 053 007 ]
Measured value 1 m out of n

Measured value 2
Measured value 3 LOC: Autom. LOC: Autom.
return time Return time
[ 003 014 ]
Measured value n
LOC: Hold-time LOC: Hold-time
Select. meas. values for Panels for Panels
[ 031 075 ]
FT RC: Record.
in progress S1 1 ≥1 C
[ 035 000 ]
R1
OL RC: Record. in
progress
[ 035 003 ] Operation Panel
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute ≥1
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
FT RC: Reset
record. USER
[ 003 006 ]
1: execute
FT RC: Reset
record. EXT
[ 005 243 ]
MAIN: Reset LED
306 020
47Z1301A_EN
3-2 Panel operacyjny
3-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Panel zakłóceniowy
Panel zakłóceniowy jest wyświetlany w miejsce innego panelu wtedy gdy pojawi się
zakłócenie – zakładając, Ŝe uŜytkownik skonfiguruje co najmniej jeden sygnał do
przedstawiania na wyświetlaczu. Prezentowany panel zakłócenia pozostaje aktywny aŜ
do skasowania sygnalizacji LED lub pamięci zakłócenia.

wybrać te, które mają być prezentowane na tym panelu. JeŜeli wybrano więcej niŜ dwie
3-3 Panel zakłóceniowy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-5

3 Działanie
Panel przeciąŜeniowy
Panel przeciąŜeniowy jest wyświetlany w miejsce innego panelu wtedy gdy pojawi się
przeciąŜenie – zakładając, Ŝe uŜytkownik skonfiguruje co najmniej jeden sygnał do
przedstawiania na wyświetlaczu. Prezentowany panel zakłócenia pozostaje aktywny aŜ
do ustąpienia przeciąŜenia, chyba Ŝe wystąpi zakłócenie. W tym przypadku nastąpi jego
przełączenie na panel zakłócenia.

wybrać te, które mają być prezentowane na tym panelu. JeŜeli wybrano więcej niŜ dwie
3-4 Panel przeciąŜeniowy
Przycisk zerowania
P437 obsługuje przycisk zerowania CLEAR [czyść] do którego jedna z kilku moŜliwych
funkcji zerowania moŜe być przypisana poprzez wybór wymaganej funkcji poprzez
L O C : A s s i g n m e n t r e s e t k e y [ przypisanie przycisku kasowania] . Patrz rozdział
„Resetting Actions“ [akcje zerowania] w rozdziale 3 gdzie opisano szczegóły kasowania
liczników.
3-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.4 Interfejsy szeregowe
P437 standardowo posiada łącze PC. Interfejs komunikacyjny A jest opcjonalny i moŜe
być dostarczony z jednym lub dwoma kanałami komunikacyjnymi, zaleŜnie od wersji.
Komunikacja pomiędzy P437 i stacyjnym systemem sterowania odbywa się poprzez
moduł komunikacyjny A. Nastawianie i odczyt danych jest moŜliwy poprzez wszystkie
interfejsy P437.
JeŜeli moduł komunikacyjny A z dwoma kanałami komunikacyjnymi jest zainstalowany,

nastawy dla dwóch interfejsów komunikacyjnych są moŜliwe. Nastawy interfejsu
komunikacyjnego 1 (COMM1 [KMUN1]) mogą być przypisane do fizycznego kanału
komunikacyjnego 1 lub 2 (patrz rozdział Funkcje główne). JeŜeli nastawy COMM1
[KMUN1] zostały przypisane do kanału komunikacyjnego 2, to nastawy interfejsu
komunikacyjnego 2 (COMM2 [KMUN2]) będą automatycznie aktywne dla kanału
komunikacyjnego 1. Kanał komunikacyjny 2 moŜe być uŜywany dla transmisji danych z i
do P437 tylko gdy jego złącze PC zostało dezaktywowane. Jak tylko interfejs PC
zostanie uŜyty dla transmisji danych, kanał komunikacyjny 2 staje się „martwy”. Zostanie
on załączony ponownie po odmierzeniu czasu „Time-out” dla interfejsu PC.
Zaleca się załączenie trybu testowego w trakcie testowania P437, tak aby system
sterowania mógł obsłuŜyć wszystkie pojawiające się sygnały w odpowiedni sposób. (patrz
Funkcje główne)
3.4.1 Interfejs PC (grupa funkcyjna PC)
Komunikacja pomiędzy urządzeniem i komputerem PC odbywa się poprzez interfejs PC.

Aby uzyskać przesył danych pomiędzy P437 i komputerem naleŜy wprowadzić kilka
nastaw.
Jako akcesorium jest dostępny program operacyjny (patrz rozdział 13).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-7

3 Działanie
3-5 Nastawy interfejsu PC
3-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.4.2 Interfejs komunikacyjny (grupa funkcyjna COMM1 [KMUN1])
Komunikacja pomiędzy P437 i stacyjnym komputerem odbywa się poprzez interfejs

komunikacyjny. ZaleŜnie od wersji konstrukcyjnej modułu komunikacyjnego A (zobacz
Dane techniczne), dostępnych jest kilka protokołów. Protokół zgodny z IEC 60870-5-103
jest wbudowany we wszystkie moduły. UŜytkownik moŜe wybrać poprzez nastawę jeden
z następujących protokołów zaimplementowanych w P437:
IEC 60870-5-103, “Transmission protocols - Companion standard for the informative

interface of protection equipment,’ wydanie pierwsze, 1997-12 (odpowiednik zaleceń
VDEW / ZVEI: “Protection communication companion standard 1, compatibility level
2,” edycja: luty 1995) z adresami pokrywającymi zakres sterowań i nadzoru
IEC 870-5-101, “Telecontrol equipment and systems - Part 5: Transmission
protocols - Section 101 Companion standard for basic telecontrol tasks,” wydanie
pierwsze 1995-11
ILS-C, wewnętrzny protokół ALSTOM Energietechnik GmbH
DNP 3.0
MODBUS
Aby uzyskać prawidłowe działanie przesyłu danych, naleŜy P437 odpowiednio nastawić.
Interfejs komunikacyjny moŜe być blokowany przez wejście dwustanowe. Dodatkowo

wejściem dwustanowym moŜna blokować sygnalizację lub dane pomiarowe przesyłane
łączem komunikacyjnym.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-9

3 Działanie
3-6 Interfejs komunikacyjny 1 – wybór protokołu
3-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
COMM1: Line idle COMM1: Select.

state spontan.sig.
[ 003 165 ] [ 003 179 ]
COMM1: Baud rate COMM1: Transm.
enab.cycl.dat
[ 003 071 ] [ 003 074 ]
COMM1: Parity bit COMM1: Cycl. data
ILS tel.
[ 003 171 ] [ 003 175 ]
COMM1: Dead time COMM1: Delta V
monitoring
[ 003 176 ] [ 003 050 ]
COMM1: Mon. time COMM1: Delta I
polling
[ 003 202 ] [ 003 051 ]
COMM1: Octet COMM1: Delta P
comm. address
[ 003 072 ] [ 003 054 ]
COMM1: Test COMM1: Delta f
monitor on
[ 003 166 ] [ 003 052 ]
COMM1: Name of COMM1: Delta
manufacturer meas.v.ILS tel
[ 003 161 ] [ 003 150 ]
COMM1: Octet COMM1: Delta t
address ASDU
[ 003 073 ] [ 003 053 ]
COMM1: Spontan. COMM1: Delta t
sig. enable (energy)
[ 003 177 ] [ 003 151 ]
COMM1: Contin.
general scan
COMM1: Selected [ 003 077 ]
protocol
304 415
COMM1: IEC
870-5-103
[ 003 219 ]
COMM1: General
enable USER
[ 003 170 ]
1: Yes
COMM1: Command
blocking
[ 003 174 ]
MAIN: Test mode Communication interface
[ 037 071 ]
COMM1: Sig./meas.
block.USER
[ 003 076 ]
0
1
0: No COMM1: Sig./meas.
1: Yes val.block.
[ 037 075 ]
COMM1: Sig./meas.
block EXT
[ 037 074 ]
MAIN: Prot. ext.
disabled
[ 038 046 ]
47Z11FFA_EN
3-7 Interfejs komunikacyjny 1 – nastawy dla protokołu IEC 60870-5-103
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-11

3 Działanie
COMM1: Line idle COMM1: Delta t

state
[ 003 165 ] [ 003 153 ]
COMM1: Baud rate COMM1: Delta t
(energy)
[ 003 071 ] [ 003 151 ]
COMM1: Parity bit COMM1: Contin.
general scan
[ 003 171 ] [ 003 077 ]
COMM1: Dead time COMM1: Comm.
monitoring address length
[ 003 176 ] [ 003 201 ]
COMM1: Mon. time COMM1: Octet 2
polling comm. addr.
[ 003 202 ] [ 003 200 ]
COMM1: Octet COMM1: Cause
comm. address transm. length
[ 003 072 ] [ 003 192 ]
COMM1: Test COMM1: Länge
monitor on Adresse ASDU
[ 003 166 ] [ 003 193 ]
COMM1: Name of COMM1: Octet 2
manufacturer addr. ASDU
[ 003 161 ] [ 003 194 ]
COMM1: Octet COMM1: Addr.
address ASDU length inf.obj.
[ 003 073 ] [ 003 196 ]
COMM1: Spontan. COMM1: Oct.3
sig. enable addr. inf.obj.
[ 003 177 ] [ 003 197 ]
COMM1: Select. COMM1: Inf.No.
spontan.sig. <->funct.type
[ 003 179 ] [ 003 195 ]
COMM1: Transm. COMM1: Time tag
enab.cycl.dat length
[ 003 074 ] [ 003 198 ]
COMM1: Max. COMM1: ASDU1 /
recording time ASDU20 conv.
[ 003 075 ] [ 003 190 ]
COMM1: Delta V COMM1: ASDU2
conversion
[ 003 050 ] [ 003 191 ]
COMM1: Delta I COMM1: Initializ.
signal
[ 003 051 ] [ 003 199 ]
COMM1: Delta P COMM1: Balanced
operation
[ 003 054 ] [ 003 226 ]
COMM1: Selected
protocol COMM1: Delta f COMM1: Direction
304 415
bit
COMM1: IEC [ 003 052 ] [ 003 227 ]
870-5-101 COMM1: Delta COMM1: Time-out
[ 003 218 ] meas.v.ILS tel interval
[ 003 150 ] [ 003 228 ]
COMM1: General
enable USER
[ 003 170 ]
1: Yes
COMM1: Command
blocking
[ 003 174 ]
MAIN: Test mode
[ 037 071 ]
COMM1: Sig./meas.
block.USER
[ 003 076 ]
0 Communication interface
1
val.block.
1: Yes [ 037 075 ]
COMM1: Sig./meas.
block EXT
[ 037 074 ]
MAIN: Prot. ext.
disabled
[ 038 046 ]
47Z11FGA_EN
3-8 Interfejs komunikacyjny 1 – nastawy dla protokołu IEC 870-5-101
3-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
COMM1: Line idle COMM1: Transm.

state enab.cycl.dat
[ 003 165 ] [ 003 074 ]
COMM1: Baud rate COMM1: Cycl. data
ILS tel.
[ 003 071 ] [ 003 175 ]
COMM1: Parity bit COMM1: Delta V
[ 003 171 ] [ 003 050 ]
COMM1: Dead time COMM1: Delta I
monitoring
[ 003 176 ] [ 003 051 ]
COMM1: Mon. time COMM1: Delta P
polling
[ 003 202 ] [ 003 054 ]
COMM1: Octet COMM1: Delta f
comm. address
[ 003 072 ] [ 003 052 ]
COMM1: Test COMM1: Delta
monitor on meas.v.ILS tel
[ 003 166 ] [ 003 150 ]
COMM1: Name of COMM1: Delta t
manufacturer
[ 003 161 ] [ 003 053 ]
COMM1: Octet COMM1: Delta t
address ASDU (energy)
[ 003 073 ] [ 003 151 ]
COMM1: Spontan. COMM1: Contin.
sig. enable general scan
[ 003 177 ] [ 003 077 ]
COMM1: Select.
spontan.sig.
[ 003 179 ]
COMM1: Selected
protocol
304 415
COMM1: IEC 870-5,
ILS
[ 003 221 ]
COMM1: General
enable USER
[ 003 170 ]
1: Yes
COMM1: Command
blocking
[ 003 174 ] Communication interface
MAIN: Test mode
[ 037 071 ]
COMM1: Sig./meas.
block.USER
[ 003 076 ]
0
1
val.block.
1: Yes [ 037 075 ]
COMM1: Sig./meas.
block EXT
[ 037 074 ]
MAIN: Prot. ext.
disabled
[ 038 046 ]
47Z11FHA_EN
3-9 Interfejs komunikacyjny 1 – nastawy dla protokołu ILS_C
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-13

3 Działanie
3-10 Interfejs komunikacyjny 1 – nastawy dla protokołu MODBUS
3-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-11 Interfejs komunikacyjny 1 – nastawy dla protokołu DNP 3.0
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-15

3 Działanie
3-12 Interfejs komunikacyjny 1 – nastawy dla protokołu COURIER
3-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola sygnałów
spontanicznych
Dla protokołów opartych na IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101, lub ILS_C jest moŜliwe
wybranie sygnału dla testowania. Transmisja tego sygnału do systemu sterowania jako
‘sig. start‘ [początek sygnału] lub ‘sig. end‘ [koniec sygnału] moŜe zostać pobudzona
poprzez nastawę.
COMM1: Sel.
spontan.sig.test
[ 003 180 ]
Signal 1
Signal 2
Signal 3
Signal n
Selected signal
COMM1: Test
spont.sig.start
[ 003 184 ]
COMM1: Spont.
signal start
0 [ --- --- ]
1
0: don’t execute
1: execute
COMM1: Test
spont.sig. end
[ 003 186 ]
COMM1: Spont.
signal end
0 [ --- --- ]
1
0: don’t execute
1: execute
48Z50FKA_EN
3-13 Kontrola sygnałów spontanicznych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-17

3 Działanie
3.4.3 Interfejs komunikacyjny 2 (Grupa funkcyjna COMM2 [KMUN2])
Interfejs komunikacyjny 2 obsługuje protokół IEC 60870-5-103.
Dla poprawnego działania funkcji niezbędne jest odpowiednie nastawienie P437.
3-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
COMM2: Line idle

state
[ 103 165 ]
COMM2: Baud rate
[ 103 071 ]
COMM2: Parity bit
[ 103 171 ]
COMM2: Dead time
monitoring
[ 103 176 ]
COMM2: Mon. time
polling
[ 103 202 ]
COMM2: Positive
ackn. fault
[ 103 203 ]
COMM2: Octet comm.
address
[ 103 072 ]
COMM2: Name of
manufacturer
[ 103 161 ]
COMM2: Octet
address ASDU
[ 103 073 ]
COMM2: General
enable USER COMM2: Spontan.
[ 103 170 ] sig. enable
[ 103 177 ]
0 COMM2: Select.
spontan.sig.
1 [ 103 179 ]
0: No COMM2: Transm.
enab.cycl.dat
1: Yes [ 103 074 ]
COMM2: Cycl. data
ILS tel.
[ 103 175 ]
COMM2: Delta V
COMM2: Sig./meas. [ 103 050 ]
block.USER
[ 103 076 ] COMM2: Delta I
[ 103 051 ]
0
COMM2: Delta P
1
[ 103 054 ]
0: No
COMM2: Delta f
1: Yes [ 103 052 ]
MAIN: Prot. ext. COMM2: Delta
disabled meas.v.ILS tel
[ 038 046 ] [ 103 150 ]
COMM2: Delta t
COMM2:Command [ 103 053 ]
block. USER
[ 103 172 ]
0
1
0: No
1: Yes
MAIN: Test mode

Communication
[ 037 071 ] interface
47Z11FNA_EN
3-14 Nastawy interfejsu komunikacyjnego 2
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-19

3 Działanie
Kontrola sygnałów
spontanicznych
MoŜliwe jest wybranie sygnału dla testowania. Transmisja tego sygnału do systemu
sterowania jako ‘sig. start‘ [początek sygnału] lub ‘sig. end‘ [koniec sygnału] moŜe zostać
pobudzona poprzez nastawę.
3-15 Kontrola sygnałów spontanicznych
3-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.4.4 Interfejs komunikacyjny 3 (grupa funkcyjna COMM3 [KMUN3])
Zastosowanie
Interfejs komunikacyjny COMM 3 przeznaczony jest do nawiązania komunikacji
pomiędzy dwoma urządzeniami MiCOM, pomiędzy nimi moŜliwa jest wymiana do 8
sygnałów binarnych. Podczas gdy interfejsy komunikacyjne 1 i 2 wykorzystywane są do
transmisji danych do stacyjnych systemów gromadzenia danych i dla zdalnego dostępu,
interfejs komunikacyjny 3 został zaprojektowany jako interfejs pracy współbieŜnej, który
będzie przesyłał sygnały czasu rzeczywistego (interfejs telezabezpieczenia InterMiCOM).
Podstawowym zastosowaniem interfejsu 3 jest transmisja sygnałów telezabezpieczenia
(grupa funkcyjna PSIG [PW]). Dodatkowo, moŜliwy jest przesył dowolnych innych
wewnętrznych lub zewnętrznych sygnałów dwustanowych.
Warstwa fizyczna
COMM 3 [KMUN3] wyposaŜone jest w asynchroniczny , full-dupleksowy interfejs
komunikacyjny. Do transmisji danych wymagane są następujące media:
Połączenie bezpośrednie nie wymagające dodatkowego wyposaŜenia:
światłowód szklany (np. 2 x G62.5/125 maks. do 1.4 km)

skrętka (RS422 maks. do 1.2 km)
Połączenie z wykorzystaniem dodatkowego wyposaŜenia:
moduł FO (np. OZD 485 BFOC-1300 / Hirschmann maks. do 8/14/20 km)

modem uniwersalny (np. PZ511, skrętka 2x2x0.5 mm maks. do 10 km)
modem telefoniczny (np. TD-32 DC / Westermo maks. do 20 km)
Sieć cyfrowa:
asynchroniczny interfejs danych poprzez multiplekser
Aktywacja i załączanie
Dla uŜycia InterMiCOM, interfejs komunikacyjny 3 powinien zostać aktywowany poprzez
parametr CO MM3: F unc tion gr oup CO MM3. [komunikacja 3]. Ten parametr jest
widoczny tylko wtedy jeŜeli urządzenie jest wyposaŜone w odpowiedni moduł
komunikacyjny. Po aktywacji wszystkie parametry skojarzone z tą funkcją stają się
widoczne. Funkcja ta moŜe zostać załaczona lub odstawiona poprzez parametr
CO MM3: G ener al enable USER. [Ogólne uruchomienie].
Konfiguracja telegramu
Prędkość transmisji danych jest ustawialna (CO MM3: Baud r ate. [szybkość
transmisji]). Adresy urządzeń nadającego i odbierającego (CO MM3: Sour c e addr es s
[adres źródła] oraz CO MM3: Rec eiving addr es s [adres odbioru]) muszą się
wzajemnie róŜnić, aby uniknąć komunikowania się urządzenia z samym sobą.
InterMiCOM umoŜliwia transmisję do 8 sygnałów w kaŜdym kierunku. Dla sygnałów

wysyłanych CO MM3: F c t.as s ignm . s end x [sygnał wysyłany x] oraz dla sygnałów
odbieranych CO MM3: F c t.as s ignm . r ec . x [sygnał odbierany x] (x = 1 do 8),
moŜliwy jest wybór jednego sygnału z tabeli wyboru.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-21

3 Działanie
Dla kaŜdego odbieranego sygnału moŜe być ustawiony indywidualny tryb działania
(CO MM3: O per m ode r ec eive x [tryb pracy odbioru x] (x = 1 do 8), który określa
wymagania niezbędne dla akceptacji odebranego sygnału binarnego. Dodatkowo
struktura telegramu wymusza podział 8 sygnałów binarnych na 2 grupy. Kodowanie
sygnału w połączeniu z nastawionym trybem działania ustala dla kaŜdego sygnału
aktualną równowagę pomiędzy następującymi parametrami: „Szybkością” ,
„Bezpieczeństwem” i „Niezawodnością”.
sygnały binarne od 1 do 4: tryb działania „Blokowanie” lub „Direct

Intertrip”[bezpośrednie przekazanie wyłączenia]
sygnały binarne od 5 do 8: tryb działania „Zezwolenie” lub „Direct Intertrip”
[bezpośrednie przekazanie wyłączenia]
Norma EN 60834-1 określa 3 kategorie komend opartych o schemat telezabezpieczenia

zgodnie z ich specyficznymi wymaganiami. Poprzez wybór sygnału binarnego i nastawę
właściwego trybu działania, wymagania te mogą zostać spełnione jak poniŜej:
Bezpośrednie wyłączenie lub Intertrip:

Preferencja: Bezpieczeństwo
Implikacja: Brak fałszywych sygnałów w zakłóconym telegramie
Zalecana nastawa: sygnały z grupy 1..4 lub 5..8 ; tryb działania: Direct
Intertrip
Schemat zezwolenia:
Preferencja: Niezawodność
Implikacja: Maksymalne prawdopodobieństwo transmisji
poprawnego sygnału w zakłóconym telegramie
Zalecana nastawa: sygnały z grupy 5..8 ; tryb działania: Zezwolenie
Schemat blokowania:
Preferencja: Szybkość
Implikacja: Szybka transmisja danych pomiędzy urządzeniami
Zalecana nastawa: sygnały z grupy 1..4 ; tryb działania: Blokowanie
3-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Szybkość
Szybkość
Blokowanie
Zezwolenie
wolne
niskie
wysokie wysoka
Bezpośrednie
Bezpieczeństwo wyłączenie Niezawodność
47Z1030A_EN
3-16 Porównanie szybkości, bezpieczeństwa i niezawodności oferowanej w trzech trybach pracy.
Nadzór komunikacji
Do nadzoru kanału transmisyjnego wykorzystywany jest parametr CO MM3: T im e- out
c om m .f ault [time-out błąd komunikacyjny]. PowyŜsza zwłoka czasowa jest wyzwalana
po kaŜdym poprawnym odbiorze telegramu. Szeroki zakres nastaw pozwala na
zaadaptowanie konfiguracji do aktualnego czasu transmisji kanału komunikacyjnego a
przede wszystkim jest niezbędny dla krytycznych czasowo schematów jak np. schemat
blokowania. Po odliczeniu zwłoki czasowej generowane są sygnały CO MM3:
Com m unic ations f ault oraz SF MO N: Com m unic .f ault CO MM3 [błąd
komunikacyjny], a otrzymane sygnały są automatycznie ustawiane na wartości domyślne
CO MM3: Def ault value r ec . x [domyślna wartość odbioru x] (x = 1 do 8).
Parametr CO MM3: T im e- out link f ail [time-out błąd łącza] wykorzystywany jest do
wykrywania utrzymujących się błędów w kanale transmisyjnym. Po odliczeniu tej zwłoki
czasowej generowane są sygnały CO MM3: Com m . link f ailur e oraz SF MO N:
Com m . link .f ail. CO MM3 [błąd łącza komunikacyjnego].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-23

3 Działanie
Telegram
odebrany
Ramka znakowa +
nadzór adresu
źródła
Sygnały
blokady
zaakceptowane
Kontrola odbioru
telegramu
Sygnały
zezwolenia
zaakceptowane
Kontrola CRC
telegramu
Sygnały
Direct Trip
zaakceptowane
Ponowne
pobudzenie
czasu nadzoru
COMM3: Time-out
comm.fault
[120 033]
COMM3:
1 Communications
fault [120 043]
COMM3: Time-out
link fail.
[120 035]
COMM3:
1 Comm. link failure
[120 044]
47Z1031B_EN
3-17 Przetwarzanie telegramów i nadzór komunikacji
3-24 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nadzór nad jakością łącza

komunikacyjnego
Po sprawdzeniu składni kaŜdego otrzymanego telegramu InterMiCOM uaktualnia
współczynnik błędnych telegramów spośród ostatniego 1000 zapamiętanych. Wynik
prezentowany jest jako aktualizowany pomiar CO MM3: No. tel. er r or s p.u. [liczba
błędnych telegramów względna]. Liczba zapamiętanych błędnych telegramów
prezentowana jest jako CO MM3: No. t. er r . m ax .s tor ed. [maks.liczba błędnych
telegramów zapamietana]. Jeśli zostanie przekroczony nastawiona wartość CO MM3:
Lim it telegr . er r or s [limit błędnych telegramów], generowane są sygnały CO MM3:
Lim .ex c eed.tel.er r . oraz SF MO N: Lim .ex c eed.tel.er r . [błędy komunikacyjne >
limit]. Wszystkie błędne telegramy są zliczane CO MM3: No. telegr . er r or s [liczba
błędnych telegramów]. Licznik ten moŜna skasować komendą CO MM3:
Rs et.No.tlg.er r .USER [kasowanie błędnych telegramów (lub poprzez sygnał
dwustanowy CO MM3: Res et.No.tlg.er r .EX T , patrz rozdział “Akcje zerowania”) ].
Narzędzia uruchomieniowe
Aktualne wartości wysyłanych i odbieranych sygnałów mogą być odczytane z urządzenia
jako stany fizyczne (CO MM3: State s end x oraz CO MM3: State r ec eive x [stan
odbierany x, stan nadawany x] ( x = 1 do 8) . Dodatkowo InterMiCOM oferuje 2 funkcje
testu przydatne podczas uruchomienia kanału transmisyjnego.
Dla testu pętli zwrotnej wyjście dla danych wysyłanych jest bezpośrednio połączone z
wejściem dla danych odbieranych. Po ustawieniu wzoru wymaganych bitów (jako
odpowiednia liczba całkowita CO MM3: Loop bac k s end [pętla zwrotna - nadawanie]
test moŜna zainicjować komendą CO MM3: Loop bac k tes t [pętla zwrotna - test].
Wzór testu jest wysyłany przez nastawiany czas CO MM3: Hold tim e f or tes t [test –
czas podtrzymania]. Tylko dla tego testu, wartość adresu źródła ustawiana jest na ‘0’.
Taka wartość nie jest wykorzystywana dla normalnej komunikacji punkt – punkt. Wynik
testu moŜe być sprawdzany w obrębie odmierzania czasu podtrzymania poprzez
parametr CO MM3: Loop bac k r es ult ; CO MM3: Loop bac k r ec eive [pętla
zwrotna – wynik ; pętla zwrotna - odbiór]. Po upłynięciu czasu podtrzymania, test jest
przerywany, a InterMiCOM powraca do normalnego trybu wysyłania danych (uŜywając
właściwego adresu źródła).
W przypadku problemów z komunikacją, test pętli zwrotnej moŜe być wykorzystany do

potwierdzenia lub wykluczenia uszkodzenia urządzenia lub modułu. Kanał
komunikacyjny wliczając urządzenie odbiorcze moŜe być sprawdzone poprzez ręczne
ustawienie indywidualnych sygnałów binarnych CO MM3: Send s ignal f or tes t
[sygnał nadawany dla testu] oraz CO MM3: Log. s tate f or tes t [test – stan logiczny].
Po uruchomieniu testu za pomocą komendy CO MM3: Send s ignal tes t [test –
sygnał nadawania], wybrany sygnał z nastawiona wartością będzie transmitowany przez
czas CO MM3: Hold tim e f or tes t [test – czas podtrzymania]. Pozostałych 7
sygnałów nie jest objętych tym testem i jest wysyłana z aktualnymi wartościami. Podczas
trwania testu sygnał moŜe być sprawdzane w urządzeniu odbiorczym poprzez odczyt
fizycznego sygnału stanu. Po upływie czasu podtrzymania tryb testowy jest zerowany
automatycznie i wartości wszystkich 8 sygnałów są wysyłane ponownie.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-25

3 Działanie
3.4.5 Interfejs komunikacyjny IEC 61850

(grupy funkcyjne IEC, GOOSE I GSSE)
Interfejs komunikacyjny IEC 61850 jest zaimplementowany poprzez te grupy funkcyjne i

moduł eternetowy.
Uwaga:
Grupa funkcyjna IEC jest dostępna tylko jako alternatywa dla grupy funkcyjnej COMM1
(sprzętowa opcja zamówieniowa).
3.4.5.1 Interfejs komunikacyjny IEC 61850 (grupa funkcyjna IEC)
IEC 61850
Standard IEC 61850 został opracowany wspólnie przez uŜytkowników i producentów
jako międzynarodowy standard. Głównym zadaniem IEC 61850 jest współpraca
urządzeń. Obejmuje to zdolność dwóch lub więcej urządzeń (IED), wytwarzanych przez
tego samego lub róŜnych producentów, dla wymiany danych.
Teraz – nowy standard komunikacyjny IEC 61850 został opracowany jako otwarta i
wspólna baza dla komunikacji od poziomu sterowania procesami aŜ do poziomu
sterowania siecią – dla wymiany sygnałów, danych, wartości pomiarowych i komend.
Dla standaryzowanego opisu wszystkich informacji i dostępnych usług w urządzeniu
polowym jest opracowany model danych, który przedstawia wszystkie widoczne funkcje.
Taki model danych, specjalnie opracowany dla kaŜdego urządzenia, jest uŜywany jako
baza dla wymiany danych pomiędzy urządzeniami i dla wszystkich instalacji sterowania
procesami zainteresowanych takimi informacjami. Dla ułatwienia analizy na poziomie
sterowania procesami – z pomocą modelu danych jest opracowany standaryzowany plik
opisu urządzenia – oparty na XML. Ten plik moŜe być importowany i następnie
przetwarzany poprzez odpowiedni program konfiguracyjny uŜywany przez urządzenie
sterowania procesem. Pozwala to na automatyczne utworzenie zmiennych
procesowych, stacyjnych i obrazów sygnałów.
Jest dostępna następująca dokumentacja z opisem modelu danych IEC 61850 dla P437:
plik IDC oparty na XML w SCL (Substation Configuration Description Language
[stacyjny język opisu konfiguracji]) z opisem danych, właściwości i usług, dostępnych
z urządzenia, które moŜna zaimportować do konfiguratora systemu.
plik PICS_MICS_ADL zawierający następujące elementy:
PICS (Protocol Implementation Conformance Statement [oświadczenie zgodności
implementacji protokołu) z przeglądem dostępnych usług.
MICS (Model Implementation Conformance Statement [oświadczenie zgodności
implementacji modelu]) z przeglądem dostępnych typów obiektów.
ADL (Address Assignment List [lista adresów przypisania]) z przeglądem
przypisań dla adresów parametrów (sygnałów, wartości pomiarowych, komend,
itp.) uŜywanych przez urządzenie z modelem danych dla IEC 61850.
3-26 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Moduł eternetowy
Opcjonalny moduł eternetowy, udostępnia złącze RJ45 i interfejs optyczny gdzie sieć
eternet moŜe zostać podłączona. Wyboru, który z dwóch interfejsów ma być uŜywany
do połączenia z siecią jest dokonywany poprzez ustawienie parametru
IE C: Et h er n e t m ed i a [ medium eternetowe] . Są dwa warianty zamówieniowe dla
łącza światłowodowego – złącze ST dla10 Mbit/s i 850 nm oraz złącze SC dla100 Mbit/s
i 1300 nm. Złącze RJ45 obsługuje 10 Mbit/s i 100 Mbit/s.
Opcjonalny moduł eternetowy dodatkowo udostępnia interfejs RS485 dla zdalnego
dostępu dla programu operacyjnego MiCOM S1 (grupa funkcyjna COMM2 [KMUN2]).
Uwagi: P437 moŜe być wyposaŜony z opcjonalny moduł eternetowy jako alternatywa
dla opcjonalnego, standardowego modułu komunikacyjnego. Dlatego
eternetowy protokół komunikacyjny oparty o IEC 61850 jest dostępny tylko
jako alternatywa dla grupy funkcyjna COMM1 [KMUN1].
Aktywacja i załączenie
Grupa funkcyjna IEC moŜe być aktywowana poprzez ustawienie parametru
IE C: F u nc t io n gr o up I E C [ grupa funkcyjna IEC] . Ten parametr jest widoczny tylko
jeŜeli opcjonalny eternetowy moduł komunikacyjny jest dołączony do urządzenia. Po
aktywacji IEC, wszystkie punkty danych skojarzone z tą grupą funkcyjną (nastawy, stany
dwustanowe, itp.) stają się widoczne. Funkcja moŜe być załączona lub odstawiona
poprzez nastawę I EC : G e ner a l e n ab l e U S ER [ogólne załączenie].
Parametry nastawieniowe dla grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE urządzenia nie są
automatycznie aktywowane. Aktywacja następuje zarówno gdy komenda I EC : E na b l e
c onf ig ur at i o n [ załącz konfigurację] jest wykonywana lub automatycznie gdy
urządzenie jest włączane poprzez parametr M AI N: D e v ic e o n- l i ne [ załącz
urządzenie] .
Logowanie klienta
Komunikacja w eternecie nie występuje w restrykcyjnym trybie master-slave – jak to jest
powszechne dla innych protokołów. Zamiast funkcjonalności server lub slave, jak
zdefiniowano w 'Abstract Communication Service Interface' (ACSI, IEC 61870-7-2), są
przypisane do urządzeń. 'Server' jest zawsze urządzeniem dostarczającym informacji dla
innych urządzeń. Klient moŜe się logować do tego serwera dla odczytania informacji, na
przykład raportów. W sieci, serwer moŜe dostarczać dane informacji spontanicznych lub
cyklicznych dla kilku klientów.
Pracując jako serwer P437 moŜe dostarczać informacje do 16 klientów.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-27

3 Działanie
Synchronizacja czasowa
Dla IEC 61850 synchronizacja czasowa występuje poprzez protokół SNTP, zdefiniowany
jako standard dla eternetu. Tutaj P437 funkcjonuje jako klient SNTP.
Dla synchronizacji czasowej, moŜna wybrać pomiędzy trybami pracy Broadcast z
serwera SNTP lub Request from Server. Dla pierwszego trybu synchronizacja występuje
gdy telegram broadcast jest wysyłany z serwera do wszystkich urządzeń w sieci. W
drugim trybie operacyjnym P437 Ŝąda od urządzenia specyficznego sygnału czasowego
podczas nastawialnego okresu.
Transmisja zakłóceń
Transmisja plików zakłóceń jest obsługiwana poprzez " Transfer plików".
Transmisja telegramów
"Goose"
Nazywane jako telegramy "Goose" są szczególną formą transmisji danych. Podczas gdy
normalne usługi server-klient są przesyłane na poziomie MMS i TCP/IP telegramy
"Goose" są przesyłane bezpośrednio na poziomie eternetu z wysokim priorytetem
transmisji. Ponadto te telegramy "Goose " mogą być odbierane przez wszystkich
członków odpowiedniej podsieci, niezaleŜnie od ich funkcji serwera czy klienta. W
IEC 61850 telegramy "Goose" są stosowane dla przyspieszonej transmisji informacji
pomiędzy dwoma lub więcej urządzeniami. Pola zastosowań mogą być na przykład
następujące: blokada wsteczna, przesłanie wyłączenia lub decentralizowany układ
blokad łączeniowych. W przyszłości telegramy "Goose " dlatego zastąpią interfejsy
drutowe lub komunikacji szeregowej.
Zgodnie z IEC 61850 są dwa typy telegramów "Goose ": GSSE oraz IEC-GOOSE.
Telegram GSSE jest uŜywany dla przesłania binarnej informacji z prostą konfiguracją
poprzez parę bitów i jest kompatybilny z UCA2. JednakŜe IEC-GOOSE pozwala na
transmisję wszystkich formatów danych z modelu danych – takich jak informacja
dwustanowa, wartości średnich czy nawet pomiarowych wartości analogowych. Ale to
będzie wymagało bardziej złoŜonej konfiguracji z pomocą modelu danych z jednostki
polowej usytuowanej na przeciwległym końcu. Z pomocą IEC-GOOSE - P437 na razie
obsługuje wysyłanie i odbiór informacji dwustanowej lub dwubitowych sygnałów stanu
dla zewnętrznych urządzeń.
Komunikacja z programem
operacyjnym MiCOM S1
poprzez interfejs
eternetowy
Bezpośredni dostęp programu operacyjnego MiCOM S1 poprzez interfejs eternetowy
urządzenia jest moŜliwy zgodnie z zasadą „tunelowania”. Transmisja jest obsługiwana
poprzez protokół eternetowy ale wspierany tylko poprzez skojarzony program operacyjny
MiCOM S1 (specyficzne rozwiązanie producenta). Taka transmisja jest moŜliwa poprzez
ten sam sprzęt sieciowy, który jest uŜywany dla komunikacji Server-client i telegramy
„Goose”.
Dostępne są wszystkie funkcje oferowane przez program operacyjny MiCOM S1 – takie
jak odczyt/zapis nastaw czy odczyt rejestracji.
RóŜne nastawy, wartości pomiarowe i sygnały dla grupy funkcyjnej IEC są opisane w
rozdziałach 7 i 8.
3-28 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.4.5.2 Generic Object Oriented Substation Event [ogólne zorientowane obiektowo

zdarzenie stacyjne] (grupa funkcyjna GOOSE)
Dla szybkiej wymiany informacji pomiędzy urządzeniami IED (intelligent electronic

devices [inteligentnymi urządzeniami cyfrowymi]) w sieci lokalnej, P437 udostępnia
grupę funkcyjną GOOSE zdefiniowaną w standardzie IEC 61850. GOOSE cechuje się
wysoką szybkością i bezpieczną transmisją dla komend wyłączających , blokad,
załączeń, sygnałów stanu zestyków i innych sygnałów.
Telegramy "Goose " są przesyłane tylko poprzez switch’e lecz nie poprzez rutery.
Telegramy "Goose " dlatego pozostają w lokalnej sieci w której urządzenie jest
zalogowane.
Grupa funkcyjna GOOSE moŜe zostać aktywowana poprzez nastawę
G O O S E : F u nc t i o n gr o up G O O S E [grupa funkcyjna GOOSE] . Ten parametr jest
widoczny tylko wtedy gdy opcjonalny moduł komunikacji eternetowej jest w urządzeniu.
Po aktywacji GOOSE, wszystkie punkty danych skojarzone z tą funkcją (nastawy,
dwustanowe sygnały stanu, itp.) stają się widoczne.
Funkcja moŜe być załączona lub odstawiona poprzez nastawę: G O O S E : G e ne r a l
en a b le U S E R [ogólne załączenie].
Nastawy dla grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE w urządzeniu nie są automatycznie
aktywowane. Aktywacja występuje zarówno gdy wykonywana jest komenda
IE C: E na b le c onf ig ur at i on [ załącz konfigurację] lub automatycznie gdy urządzenie
jest załączane poprzez parametr MA IN : De v ic e o n - l in e [urządzenie załączone].
Dodatkowo grupa funkcyjna IEC musi być skonfigurowana i załączona.
Wysyłając GOOSE
Za pośrednictwem GOOSE do 32 logicznych dwustanowych sygnałów stanu moŜe być
wysłanych z P437. Wyboru dwustanowych sygnałów stanu dokonuje się poprzez
nastawę G O O S E: O ut p u t n f c t .as s i g. [przypisanie funkcji wyjściowej n] (n = 1 do
32). Skojarzenie obiektów danych do logicznych sygnałów stanu jest realizowane w
zakresie od 1 do 32 zgodnie ze skojarzeniem z wyjściem GOOSE.
GOOSE jest automatycznie wysyłany z kaŜdą nową zmianą stanu skonfigurowanego
sygnału stanu lub zewnętrznego urządzenia. Są wielokrotne powtórki wysyłania w
ustalonych rosnących odstępach czasu (10 ms, 20 ms, 50 ms, 100 ms, 500 ms, 1000
ms, 2000 ms). Jeśli po 2 sekundach nie ma kolejnej zmiany stanu, GOOSE jest
następnie wysyłany cyklicznie w 2-sekundowych odstępach.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-29

3 Działanie
Dla jednoznacznej identyfikacji wysyłanego telegramu GOOSE, naleŜy zdefiniować

poprzez nastawę Goose ID number [numer identyfikacyjny Goose], MAC address [adres
MAC], application ID [identyfikator aplikacji] i VLAN identifier [identyfikator VLAN].
Kolejne elementy charakterystyki są w 'Dataset Configuration Revision' ze stałą
wartością "100" jak równieŜ 'Dataset Reference', który jest określany poprzez IED name
[nazwa IED] (nastawa w grupie funkcyjnej IEC) i ustalonym ciągiem znaków
"System/LLNO$GooseST".
GOOSE-DataSet: LLN0$GooseST
Identyfikacja: Multicast MAC address: 01-0C-CD-01-00-00
VLAN Identifier: 0
VLAN Priority: 4
Application ID: 12288
Goose ID: "Local IED"
DataSet Ref. : "Local IEDSystem/LLNO"
DataSet Cfg. Revision: 100
Zakres danych: Server nameSYSTEM/GosGGI01/Out1/stVal GOOSE: Output 1 fct.assig.
Server nameSYSTEM/GosGGI01/Out2/stVal GOOSE: Output 2 fct.assig.

… …
Server nameSYSTEM/GosGGI01/Out32/stVal GOOSE: Output 32 fct.assig.
64Z6090B_EN
3-18 Podstawowa struktura wysyłanego GOOSE
3-30 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
GOOSE pozwala na odbiór do 16 logicznych sygnałów stanu. Konfiguracja odbieranych

logicznych sygnałów stanu (G O O S E : In p ut n f c t. a s s i g. (n = 1 do 16)) [przypisanie
funkcji do wejści n] jest dokonywane na bazie tabeli wyboru wejść dwustanowych (wejść
optoizolowanych).
Dla kaŜdego sygnału stanu – aby został odebrany z zewnętrznego urządzenia - musi być
wybrany „telegram Goose”, który konfiguruje się dla wymaganych informacji poprzez
nastawę Goose ID [identyfikatora Goose], Application ID [identyfikatora aplikacji] i
‘Dataset Reference’ [odnośnik danych]. Z kolejnymi nastawami indeksu obiektu danych i
indeksu atrybutu danych poprzez parametry, następuje wybór informacji wymaganych
przez wybrany GOOSE. Urządzenie nie będzie określało elementów identyfikacji sieci
VLAN i ‘Dataset Configuration Revision’ [rewizji konfiguracji danych], które są równieŜ
ujęte w odbieranym telegramie GOOSE.
KaŜdy telegram GOOSE obejmuje informację czasową dotyczącą waŜności informacji.
To koresponduje z podwajanym czasem do następnego powtórzenia GOOSE. JeŜeli
czas waŜności się zakończył bez ponownego odczytania GOOSE (np. przy błędzie
komunikacyjnym), odbierane sygnały będą automatycznie ustawiane na ich odpowiednie
wartości domyślne G O O S E: I n pu t n d ef a u lt (n = 1 to 16) [wejście n domyślnie].
RóŜne nastawy, wartości pomiarowe i sygnały grup funkcyjnych GOOSE opisano w
rozdziałach 7 i 8.
3.4.5.3 Generic Substation State Event [ogólne stacyjne zdarzenie stanu ](grupa
funkcyjna GSSE)
Dla szybkiej wymiany danych pomiędzy indywidualnymi urządzeniami IED

(inteligentnymi urządzeniami elektronicznymi) w sieci lokalnej, P437 udostępnia – jako
dodatkową funkcjonalność – grupę funkcyjną GSSE (UCA2.0-GOOSE) jak opisano w
standardzie IEC61850. GSSE pozwala na szybką i bezpieczną transmisję logicznych
sygnałów stanu – takich jak komend wyłączających, blokowania, załączania i innych.
Grupa funkcyjna GSSE moŜe być aktywowana poprzez nastawę parametru
G S S E: F u nc t i on gr o u p G SS E [ grupa funkcyjna GSSE] . Ten parametr jest
widoczny tylko gdy opcjonalny eternetowy moduł komunikacyjny znajduje się w
urządzeniu. Po aktywacji GSSE, wszystkie punkty danych skojarzone z tą grupą
funkcyjną (nastawy, dwustanowe sygnały stanu, itp.) stają się widoczne.
Funkcja moŜe być załączona lub odstawiona poprzez nastawę
G S S E: G en er a l e na b le U S ER [ogólne załączenie].
Parametry nastawieniowe grup funkcyjnych IEC, GOOSE i GSSE w urządzeniu nie są

automatycznie aktywne. Aktywacja następuje zarówno gdy realizowana jest komenda:
IE C: E na b le c onf ig ur at i on [ załącz konfigurację] lub automatycznie gdy urządzenie
jest załączane poprzez parametr MAI N: D e v ic e on - l in e [urządzenie włączone].
Dodatkowo grupa funkcyjna IEC musi być skonfigurowana i załączona.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-31

3 Działanie
Wysyłanie GSSE
Przy uŜyciu GSSE moŜna wysłać do 32 logicznych sygnałów stanu. Wyboru dokonuje
się poprzez nastawę G S S E: O ut p ut n f c t. as s ig . (n = 1 do 32) [przypisanie funkcji do
wyjścia n]. KaŜdy sygnał stanu wybrany do powinien być przypisany do pary bitów
GSSE (G S S E: O u t pu t n b i t pa ir (n = 1 do 32) [wyjściowa para n]), która będzie
transmitować ten sygnał stanu.
GSSE jest automatycznie wysyłany z kaŜdą zmianą stanu wybranego sygnału stanu.
Będą wielokrotne powtórzenia nadawania w rosnących odstępach czasu. Pierwsza
powtórka nadawania następuje w odstępie czasu określonym nastawą G S S E: M in .
c yc l e [minimalny okres]. Okresy dla kolejnych powtórek nadawania są wynikiem
warunkowego równania z przyrostem określonym przez parametr G SS E : I nc r e m ent
[przyrost]. JeŜeli nie wystąpiły kolejne zmiany stanu aŜ do chwili odmierzenia
maksymalnego czasu cyklu (G S S E: Max . c yc l e) , to GSSE będzie wysyłane
cyklicznie w odstępach określonych maksymalnym czasem cyklu.
Dla uzyskania pewnej identyfikacji wysyłanego GSSE uŜywana jest nazwa IED, która
jest ustawiona w grupie funkcyjnej IEC.
Odbiór GSSE
GSSE pozwala na odbiór do 32 logicznych sygnałów stanu. Konfiguracja odbieranych
logicznych sygnałów stanu (G S S E: I n pu t n f c t .as s i g. (n = 1 do 32)) [przypisanie
funkcji do wejścia n].
Dla kaŜdego odbieranego sygnału stanu, telegram GSSE, który będzie przedstawiał
wymagane informacje – musi być wybrany poprzez nastawę nazwy IED
(G S S E: I E D nam e) [nazwa IED]. Wyboru informacji wymaganych od wybranego
GSSE dokonuje się poprzez nastawienie pary bitowej (G S S E: b i t p air ) .
KaŜdy telegram GSSE obejmuje informację czasową dotyczącą waŜności informacji. To
koresponduje z podwajanym czasem do następnego powtórzenia GSSE. JeŜeli czas
waŜności się zakończył bez ponownego odczytania GSSE (np. przy błędzie
komunikacyjnym), odbierane sygnały będą automatycznie ustawiane na ich odpowiednie
wartości domyślne G S S E : I n p ut n d ef a u lt (n = 1 to 32) [wejście n domyślnie].
RóŜne nastawy, wartości pomiarowe i sygnały grup funkcyjnych GSSE opisano w
rozdziałach 7 i 8.
3-32 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.5 Synchronizacja czasowa poprzez interfejs IRIG-B (grupa funkcyjna IRIGB)
JeŜeli dysponujemy odbiornikiem GPS z funkcją IRIG-B, to zegar wewnętrzny P437 moŜe
być synchronizowany czasem GPS poprzez opcjonalny interfejs IRIG-B. NaleŜy
pamiętać, Ŝe sygnały IRIG-B zawierają jedynie część informacji o dacie (dzień bieŜącego
roku). Na podstawie tej części informacji o dacie, P437 oblicza bieŜącą datę
(DD.MM.RR) na podstawie roku ustawionego w P437.
Odstawianie i załączanie
interfejsu IRIG-B
Interfejs IRIG-B moŜe być odstawiony lub załączony z lokalnego panelu sterowania.
Gotowość do
synchronizacji
Gdy interfejs IRIG-B został załączony i odbiera sygnał, to P437 sprawdza odbierany
sygnał pod względem prawdopodobieństwa. Sygnały błędne są odrzucane przez P437.
JeŜeli poprawny sygnał nie jest odbierany w sposób ciągły przez P437, to funkcja
synchronizacji nie jest gotowa.
3-19 Interfejs IRIG-B
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-33

3 Działanie
3.6 Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_KEY [F_PRZ])
P437 udostępnia sześć dodatkowych przycisków, swobodnie konfigurowalnych. Przykład

działania klawisza funkcyjnego F1 przedstawiono na rysunku 2-1. Przycisk funkcyjny F1
jest odblokowany tylko po wprowadzeniu hasła zdefiniowanego w parametrze
F _ K E Y : P a s s w o r d f u n c t . k e y 1 [ hasło przycisku funkcyjnego 1] . Po
wprowadzeniu hasła przycisk funkcyjny pozostanie aktywny dla nastawionego czasu
F _ K E Y : R e t u r n t i m e f c t . k e y s [ czas powrotu przycisków funkcyjnych] .
Następnie, przycisk funkcyjny jest zablokowany aŜ do ponownego wprowadzenie hasła.
Ten opis dotyczy równieŜ pozostałych przycisków od F2 do F6.
Konfiguracja przycisków
funkcyjnych z pojedynczą
funkcją
KaŜdy przycisk funkcyjny moŜe być skonfigurowany z pojedynczą funkcją poprzez wybór
logicznego sygnału stanu poprzez F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x (Fx: F1 do F6)
[skojarzenie przycisku Fx], lecz za wyjątkiem: L O C : T r i g . m e n u j m p x E X T (x: 1
lub 2) [pobudzenie skoku do menu]. Funkcja jest pobudzana przez wciśnięcie
odpowiedniego przycisku funkcyjnego na P437.
Konfiguracja przycisków
funkcyjnych z listami
skrótów menu
Zamiast pojedynczej funkcji, kaŜdy z przycisków funkcyjnych moŜe mieć przypisany
jeden z dwóch parametrów listowych F _ K E Y : F c t . a s s i g n m . F x (Fx: F1 do F6)
poprzez wybór listy L O C : T r i g . m e n u j m p x E X T (x: 1 lub 2) [pobudzenie skoku
do menu]. Funkcje wybranych skrótów do menu są pobudzane poprzez kilkukrotne
wciśnięcie skojarzonego przycisku funkcyjnego.
Obie listy skrótów do menu są budowane w parametrze

L O C : F c t . m e n u j m p l i s t x (x: 1 lub 2) [lista skrótów do menu]. Do 16 funkcji
takich jak nastawy, liczniki zdarzeń, i/lub protokoły zdarzeń mogą być wybrane.
Uwaga: sześć wskaźników LED umieszczonych obok przycisków funkcyjnych jest

skonfigurowanych niezaleŜnie i nie mają bezpośredniego powiązania z konfiguracją
przycisków funkcyjnych.
Konfiguracja przycisku
READ [odczyt]
Podobnie jak dla parametru L O C : F c t . m e n u j m p l i s t x - do 16 funkcji moŜe być
wybrane z tej samej listy skrótów do menu poprzez parametr
L O C : A s s i g n m e n t r e a d k e y [ przypisanie do przycisku odczytu] . Są one
pobudzane kolejno poprzez powtarzalne wciskanie przycisku "READ".
Tryby pracy przycisków

funkcyjnych
Dla kaŜdego przycisku funkcyjnego moŜna wybrać poprzez
F _ K E Y : O p e r a t i n g m o d e F x (Fx: F1 do F6) [tryb pracy przycisków funkcyjnych].
Jest tu moŜliwe wybranie czy przyciski działają jako klucz lub jako przełącznik. W trybie
pracy "Key" [klucz] wybrana funkcja jest aktywna tak długo jak przycisk jest wciśnięty. W
trybie "Switch" [przełącznik] wybrana funkcja jest załączana lub wyłączana za kaŜdym
razem gdy przycisk jest wciskany. Stan przycisków funkcyjnych moŜe być wyświetlany.
3-34 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Obsługa przycisków
JeŜeli podświetlenie ekranu LCD jest wyłączone to zostanie automatycznie włączone gdy
dowolny przycisk funkcyjny lub przycisk "READ" zostanie wciśnięty. Skojarzona funkcja
zostanie pobudzona dopiero wtedy gdy przycisk zostanie wciśnięty drugi raz. Podobna
zasada dotyczy równieŜ innych przycisków.
3-20 Konfiguracja i tryby pracy przycisków funkcyjnych. Skojarzona funkcja moŜe być zarówno pojedynczą funkcją lub listą skrótów menu.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-35

3 Działanie
3.7 Konfiguracja i tryb działania wejść dwustanowych (grupa funkcyjna INP

[WEJ])
P437 posiada wejścia z optoizolacją słuŜące do przetwarzania sygnałów stacyjnych.

Konfiguracja wejść dwustanowych pozwala określić funkcję, która będzie aktywowana
przy wyzwoleniu tego wejścia.
Typowy czas odpowiedzi jest <10 ms, jednak dla pewności zaleca się aby sygnał
inicjujący trwał co najmniej 30 ms.
Konfiguracja wejść
dwustanowych
Do kaŜdego wejścia dwustanowego moŜna przypisać jakąś funkcję. Ta sama funkcja
moŜe zostać przypisana do kilku wejść. W ten sposób funkcja moŜe zostać aktywowana
z kilku punktów sterowniczych przy uŜyciu róŜnych poziomów napięć.
W tej instrukcji załoŜono, Ŝe omawiane funkcje (zawierające ‘EXT’ przy opisie adresów)
zostały wcześniej przypisane do wejścia dwustanowego poprzez konfigurację.
NaleŜy zauwaŜyć, Ŝe aplikacje krytyczne czasowo – takie jak komendy synchronizacji

czasowej nie powinny wykorzystywać wejściowych sygnałów dwustanowych karty
analogowego przetwarzania, ze względu na zwiększony cza reakcji wynikający z
wewnętrznego szacowania.
Tryb działania wejść

dwustanowych
Dla kaŜdego wejścia dwustanowego uŜytkownik moŜe określić jego tryb działania.
UŜytkownik moŜe określić czy pojawienie się napięcia (tryb „high” [wysoki]) lub jego zanik
(tryb „low” [niski]) ma być interpretowany jako sygnał logicznej „1”. Wyświetlanie stanu
wejścia dwustanowego „low” lub „high” jest niezaleŜne od nastawy trybu działania
wejścia.
3-21 Konfiguracja I tryb pracy wejść sygnałowych
3-36 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.8 Wejście danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASI [POMWE])
JeŜeli P437 wyposaŜono w moduł analogowych WE/WY typu Y to posiada dwa wejścia
analogowe dla pomiarów. Prąd stały jest dostarczany do P437 poprzez analogowe
wejście 20mA (kanał wejściowy 1). Drugie wejście przeznaczono do podłączenia
termometru rezystancyjnego PT-100.
Prąd wejściowy IDC jest wyświetlany jako operacyjna wartość pomiarowa. Prąd, który jest
standaryzowany dla potrzeb nadzoru (IDClin) równieŜ jest wyświetlany jako operacyjna
wartość pomiarowa. Dodatkowo kontroluje się funkcję nadzoru wartości granicznej aby
wykryć kiedy nastawiony próg zostanie przekroczony w górę lub w dół (patrz Kontrola
wartości granicznych).
Mierzona temperatura jest równieŜ wyświetlana jako operacyjna wartość pomiarowa i

kontrolowana przez funkcję kontroli wartości granicznej aby wykryć kiedy nastawiony
próg zostanie przekroczony w górę lub w dół (patrz Kontrola wartości granicznych)
wejścia danych
pomiarowych
Funkcja wejścia danych pomiarowych moŜe zostać załączona lub odstawiona z lokalnego
panelu sterowania
3-22 Odstawianie i załączanie wejścia danych pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-37

3 Działanie
3.8.1 Wejście stałoprądowe modułu analogowego Y
Zewnętrzne przetworniki pomiarowe dostarczają zwykle prądu wyjściowego z zakresu

0 do 20 mA, który jest wprost proporcjonalny do mierzonej wielkości fizycznej – np.
temperatury.
JeŜeli prąd wyjściowy przetwornika pomiarowego jest wprost proporcjonalny do wielkości
mierzonej tylko w pewnych zakresach to poprzez odpowiednią nastawę wejścia danych
pomiarowych moŜna zrealizować linearyzację. Ponadto dla pewnych aplikacji moŜe być
konieczne ograniczenie zakresu, który jest nadzorowany, moŜna teŜ kontrolować tylko
pewne części zakresu posiadające wyŜszą lub niŜszą czułość.
Poprzez nastawę pary wartości: M E A S I : I D C x i M E A S I : I D C l i n x , uŜytkownik
określa, który prąd wejściowy (IDC) odpowiada prądowi kontrolowanemu przez funkcję
nadzoru wartości (IDC,lin). Punkty określone w ten sposób, nazywane ‘punktami
interpolacyjnymi’, są połączone liniami prostymi na wykresie IDC-IDclin. Dla implementacji
prostej charakterystyki wystarczy wyspecyfikować dwa punkty interpolacyjne, które są
zarazem uŜywane jako wartości ograniczające (rysunek 3-23). Dla implementacji
skomplikowanej charakterystyki dostępnych jest 20 punktów interpolacyjnych.
Przy ustawianiu charakterystyki uŜytkownik musi pamiętać, Ŝe dopuszczalna jest tylko

krzywa narastająca/narastająca lub opadająca/opadająca (obie części zmieniają się w
ten sam sposób – wolniej lub szybciej). JeŜeli tego warunku nie spełniono to pojawia się
sygnał S F M O N : I n v a l i d s c a l i n g I D C [błędne skalowanie IDC].
3-23 Przykład konwersji prądu wejściowego 4 do 10 mA na prąd nadzorowany IDC,lin w zakresie 0 do 20 mA
3-38 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
IDClin / IDC,nom
0.8
Punkty interpolacyjne
0.7
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1 1.1 1.2
IDC / IDC,nom
Odblokowanie IDC p.u.
3-24 Przykład charakterystyki z pięcioma punktami interpolacyjnymi (charakterystyka z ograniczeniem zera na poziomie 0.1 IDC,nom pokazano
jako linię przerywaną)
Ograniczanie zera
Ograniczanie zera jest definiowane poprzez nastawę M E A S I : E n a b l e I D C p . u .
[załącz wartość względną IDC]. JeŜeli prąd stały nie przekroczy nastawionego progu to
względny prąd wejściowy IDC p.u. i prąd IDClin będzie wyświetlany jako mający wartość ‘0’.
Przerwanie obwodu i
kontrola przeciąŜenia
Urządzenie jest wyposaŜone w funkcję kontroli przerwania obwodu. JeŜeli prąd IDC
spadnie poniŜej ustawionego poziomu MEASI: IDC< open c ir c uit, [IDC< obwód
otwarty] to pojawia się sygnał M E A S I : O p e n c i r c . 2 0 m A i n p . [otwarcie obwodu
wejścia 20mA].
Dla ochrony wejścia 20 mA przed przeciąŜeniem kontroluje się prąd wejściowy. JeŜeli
przekroczy on wartość 24.8 mA pojawia się sygnał M E A S I : O v e r l o a d 2 0 m A
i n p u t [przeciąŜenie wejścia 20 mA].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-39

3 Działanie
3-25 Analogowe wejście stałoprądowe
3-40 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Poza linearyzacją opisaną poprzednio, uŜytkownik ma moŜliwość skalowania

linearyzowanych wartości. W ten sposób moŜna wyświetlać na przykład wartości ujemne
i udostępniać je do późniejszego przetwarzania przez funkcje zabezpieczeniowe.
3-26 Skalowanie linearyzowanej wartości mierzonej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-41

3 Działanie
3.8.2 Podłączenie termometru rezystancyjnego do wejścia PT 100 karty wejść

analogowych modułu Y
To wejście przewidziano do podłączenia termometru rezystancyjnego PT 100. Krzywa

mapowania R = f(T) dla termometru rezystancyjnego PT 100 jest zdefiniowana w
IEC 751. JeŜeli PT 100 jest podłączony przy uŜyciu metody 3-przewodowej to zbędna
jest kalibracja.
Kontrola przerwania
obwodu
JeŜeli obwód pomiarowy jest przerwany wskutek uszkodzenia przewodu to jest
generowany sygnał M E A S I : P T 1 0 0 f a u l t y [uszkodzenie PT100].
3-27 Pomiar temperatury poprzez termometr rezystancyjny PT100 podłączony do modułu analogowych WE/WY
3-42 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.9 Konfiguracja, tryb działania i blokowanie wyjść przekaźnikowych

(grupa funkcyjna OUTP [WYJ])
P437 ma wyjścia dla wyprowadzania sygnałów dwustanowych. Sygnały te definiuje się

poprzez konfigurację.
Konfiguracja wyjść
przekaźnikowych
Do kaŜdego wyjścia przekaźnikowego moŜna przypisać sygnał dwustanowy. W procesie
konfiguracji ten sam sygnał moŜe być przypisany do kilku wyjść.
Tryb działania
przekaźników wyjściowych
UŜytkownik moŜe wybrać tryb działania dla kaŜdego wyjścia, co określa czy wyjście działa
w układzie normalnie otwarty lub normalnie zamknięty, czy ma być z podtrzymaniem.
Podtrzymanie jest skasowane ręcznie z panelu sterowniczego lub przez odpowiednio
skonfigurowane wejście sygnałowe, przy wystąpieniu nowego zakłócenia lub przy nowym
zakłóceniu systemowym – zaleŜnie od nastawionego trybu działania.
Blokowanie wyjść
P437 oferuje opcję blokowania wyjść z poziomu lokalnego panelu sterowniczego lub
poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe. Podobnie wyjścia są
blokowane jeŜeli całe urządzenie jest zablokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane
wejście dwustanowe.
W takich przypadkach przekaźniki wyjściowe działają zgodnie z nastawionym trybem, tj.

przekaźniki z konfiguracją ‘normalnie otwarty’ nie są pobudzone podczas gdy przekaźniki
skonfigurowane jako ‘normalnie zamknięte’ są pobudzone.
Ta zasada nie ma zastosowania do przekaźnika skonfigurowanego poprzez sygnał

SF MO N: W ar ning ( r elay) [ostrzeŜenie] lub MAIN: Bloc k ed/f aulty
[blokada/uszkodzenie]. Alarmy samokontroli są normalnie pokazywane.
JeŜeli samokontrola wykryje powaŜny błąd sprzętowy (patrz komunikaty błędów w

rozdziale 10, prowadzących do blokady zabezpieczenia), wszystkie przekaźniki wyjściowe
są kasowane niezaleŜnie od nastawionego trybu pracy lub konfiguracji sygnałów.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-43

3 Działanie
OUTP: Outp.rel.
block USER
[ 021 014 ]
0
1 OUTP: Outp.
relays blocked
[ 021 015 ]
0: No
1: Yes
OUTP: Block outp.
rel. EXT
[ 040 014 ]
MAIN: Prot. ext.
disabled
[ 038 046 ]
SFMON: Hardware
fault
304 950
OUTP: Oper. mode

K xxx
[ xxx xxx ]
1 -K xxx
2
3
4
5
6
1: ES updating
& OUTP: State
2: ES manual reset K xxx
& [ zzz zzz ]
3: ES reset (fault)
&
4: ES reset (syst.dist) &
5: NE updating
6: NE manual reset
& S1 1
R1
OUTP: Fct.
Assignm. K xxx
[ yyy yyy ]
Signal 1
Signal 2
Signal 3 m out of n
Signal n
1 OUTP: Latching
& reset
Selected signal [ 040 088 ]
&
FT RC: Record.
in progress
[ 035 000 ] &
FT RC: System
disturb. runn
[ 035 004 ]
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
OUTP: Reset
latch. USER
[ 021 009 ]
0
1 1
100 ms
0: don't execute
1: execute
OUTP: Reset
latch. EXT
[ 040 015 ]
47Z1303A_EN
3-28 Konfiguracja, tryb działania i blokowanie wyjść przekaźnikowych
3-44 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Testowanie wyjść
przekaźnikowych
Dla celu testowania uŜytkownik moŜe wybrać wyjście i pobudzić je poprzez lokalny panel
sterowania. Niezbędne jest zablokowanie zabezpieczenia. Impuls wyzwalający trwa
dopóki nie zostanie naliczony czas podtrzymania.
MAIN: Protection
enabled
No (off)
47Z1050A_EN
3-29 Testowanie wyjść przekaźnikowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-45

3 Działanie
3.10 Wyjście danych pomiarowych (grupa funkcyjna MEASO [POMWY])
Wyprowadzanie danych pomiarowych zakłócenia realizowane przez P437 moŜe być w

formie kodu BCD poprzez przekaźniki wyjściowe lub w formie analogowej jako prąd stały.
Wyprowadzanie w formie prądu stałego jest moŜliwe tylko wówczas jeŜeli urządzenie jest
wyposaŜone w analogowy moduł Y. Wyprowadzanie danych w formie kodu BCD jest
moŜliwe niezaleŜnie od wyposaŜenia urządzenia w moduł Y.
Załączanie i odstawianie
funkcji wyprowadzania
danych pomiarowych
Funkcja wyprowadzania danych pomiarowych moŜe być załączona lub odstawiona
3-30 Załączanie i odstawianie funkcji wyprowadzania danych pomiarowych
3-46 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Załączanie wyprowadzania
danych pomiarowych
Wyprowadzanie danych pomiarowych moŜe być załączone poprzez wejście dwustanowe
wtedy gdy funkcja M E A S O : O u t p . e n a b l e d E X T [zewnętrzne odblokowanie
wyjść] została skonfigurowana. JeŜeli tej funkcji nie skonfigurowano to wyprowadzanie
danych pomiarowych jest zawsze odblokowane.
3-31 Załączanie wyprowadzania danych pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-47

3 Działanie
Kasowanie funkcji
wyprowadzania danych
pomiarowych
Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD lub analogowo jest
zakończone gdy odmierzono czas podtrzymania lub przy spełnieniu jednego z poniŜszych
warunków:
Funkcja wyprowadzania danych pomiarowych jest zerowana z lokalnego panelu

sterowania lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe.
Pojawia się sygnał ‘general reset’ [ogólnego kasowania].
Diody LED są kasowane
MEASO: Reset
output USER
[ 037 116 ]
0
1
0: don't execute
1: execute
MEASO: Reset MEASO: Output

output EXT reset
[ 036 087 ] [ 037 117 ]
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ] MEASO: Reset
1: execute meas.val.outp.
304 601
MAIN: Reset
indicat. USER
[ 021 010 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: Reset
indicat. EXT
[ 065 001 ]
47Z13H6A_EN
3-32 Kasowanie funkcji wyprowadzania danych pomiarowych
Skalowanie
Skalowanie jest uŜywane dla odwzorowania fizycznego zakresu pomiarowego na
odpowiedni zakres nastaw urządzenia.
Skalowanie wyjścia analogowego jest równieŜ odpowiednie dla wyprowadzania informacji

łącznie z kierunkiem, o niektórych pomiarach zwarciowych, w szczególności moŜe to
dotyczyć lokalizatora miejsca zwarcia.
3-48 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.10.1 Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie kodu BCD
UŜytkownik moŜe wybrać wartość pomiarową wyprowadzaną w formie kodu BCD

poprzez przekaźniki wyjściowe
Wybrana wartość pomiarowa jest wyprowadzana w formie kodu BCD przez czas
określony parametrem M E A S O : H o l d t i m e o u t p u t BCD [czas podtrzymania
wyprowadzania BCD]. JeŜeli wybrana zmienna nie jest mierzona wtedy nie jest ona
wyprowadzana.
Wyprowadzanie wartości
pomiarowych zdarzenia
JeŜeli wartość pomiarowa zdarzenia jest zmieniana w czasie podtrzymania, to pamięć
wartości pomiarowej jest czyszczona i restartowany jest czas podtrzymania. To oznacza
natychmiastowe wyprowadzenie zmienionej wartości.
Wyprowadzanie
operacyjnych wartości
pomiarowych
Zmierzona operacyjna wartość jest wyprowadzana przez czas podtrzymania. Po
odmierzeniu czasu podtrzymania wartość bieŜąca jest zapamiętana i restartowany jest
czas podtrzymania. JeŜeli czas podtrzymania jest ustawiony na ‘blocked’ [zablokowany]
to operacyjna wartość pomiarowa, która jest wyprowadzana zostaje zapamiętana aŜ do
skasowania funkcji wyprowadzania danych pomiarowych.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-49

3 Działanie
Skalowanie wyjście BCD

Dla zdefiniowania rozdzielczości dla wyprowadzania danych pomiarowych, muszą być
ustawione zakresy: (Mx,min ... Mx,max) w skalowaną formę (jako Mx,scal,min ...
Mx,scal,max) i skojarzony zakres wyświetlania BCD (BCD,min ... BCD,max).
MEASO : Sc aled m in. val. BCD [skalowana wart.min.BCD]

MEASO : Sc aled m ax . val. BCD[skalowana wart.maks.BCD]
MEASO : BCD- O ut m in. value [skalowana min.wart.wyjściowa BCD]
MEASO : BCD- O ut m ax . value[skalowana max.wart.wyjściowa BCD]
Zakre wyświetlania BCD powinien być ustawiony w taki sposób aby wartość 399 nie była
nigdy przekroczona. JeŜeli to wystąpi lub jeŜeli pomiar jest poza akceptowalnym
zakresem pomiarowym, to jest transmitowana wartość dla "Overflow" [przepełnienie]
(wszystkie przekaźniki pobudzone).
Pomiary Zakres
Pomiary wartości Mx Mx,RL1 ... Mx,RL2
Skojarzone wyskalowane 0 ... 1
pomiary
Skalowanie jest zrobione w odniesieniu do pełnego zakresu wartości dla wybranego

pomiaru (zmienna Mx). Pełny zakres wartości jest zdefiniowany przez swoje wartości
graniczne Mx,RL1 oraz Mx,RL2. (Mx,RL1 oraz Mx,RL2 są przedstawione w programie
operacyjnym S&R-103 jako "minimum" i "maksimum".)
Pomiary do wyprowadzenia Zakres

Pomiary do wyprowadzenia Mx,min ... Mx,max
Wyprowadzane pomiary Mx,scal,min ... Mx,scal,max
skalowane przy:
Mx,scal,min = (Mx,min - Mx,RL1) / (Mx,RL2 - Mx,RL1
Mx,scal,max = (Mx,max - Mx,RL1) / (Mx,RL2 - Mx,RL1
Opis nastawionych wartości w "Scaled min. val. BCD" ..."Scaled max. val. BCD"
modelu danych
Pomiary Wartości wyświetlane BCD

Pomiary w zakresie "Pomiary wartość min.BCD-Out... wartość max. BCD-Out
do wyprowadzenia" (poprawna wartość BCD)
Pomiary: wartość min.BCD-Out (niepoprawna wartość BCD)
Mx,RL1 = Mx = Mx,min
Pomiary Mx: wartość max. BCD-Out (niepoprawna wartość BCD)
Mx,max = Mx = Mx,RL2
Pomiary Mx: wartość max. BCD-Out (przepełnienie)
Mx < Mx,RL1
lub
Mx > Mx,RL2
3-50 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Przykład skalowania
wyjścia BCD
Zakres wartości dla pomiarów zwarcia jest nastawiony od –320.00% do +320.00%.
Względna wartość lokalizacji zwarcia jest w zakresie od 0% do 200%.
Pomiary Zakres
Pomiar zwarciowy: -320.00% ... +320.00%
FT_DA: Fault locat. percent
[lokalizacja miejsca zwarcia %]
pomiary

Pomiary do wyprowadzenia 0% ... 200%
Wyprowadzane pomiary 0.5 ... 0.813
skalowane przy:
0.500 = 320/640
0.813 = 520/640
Pomiary Wartości wyświetlane BCD

Pomiary w zakresie "Pomiary 0 ... 200
do wyprowadzenia"
Dla podanego przykładu wybrano następujące nastawy:
/Parameter/Config.parameters/
Adres Opis Nastawa
056 020 ME A S O : F u n c t i o n g r o u p ME A S O 'With'
031 074 ME A S O : General enable USER 'Yes'
053 002 ME A S O : Fct. assignm. BCD FT_DA: Fault locat. percent
010 010 ME A S O : Hold time output BCD 1.00 s
037 140 ME A S O : Scaled min. val. BCD 0.500
037 141 ME A S O : S c a l e d m a x. v a l . B C D 0.813
037 142 ME A S O : BCD-Out min. value 0
037 143 ME A S O : B C D - O u t m a x. v a l u e 200
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-51

3 Działanie
Następujący rysunek pokazuje wartości wyprowadzane jako funkcję lokalizacji zwarcia.

Wartość BCD i sygnał MEASO : Valid BCD value [poprawna wartość BCD] = 'Yes'
[‘Tak’] są wyprowadzane tylko w zakresie od 0% do 200%.
[004.027] FT_DA: [037.050] MEASO: [004.027] FT_DA:

Fault locat. percent = Not measured Valid BCD value = Yes Fault locat. percent = Not measured
200
BCD value
0
-320% 0% 200% 320% [004.027] FT_DA:
Fault locat. percent
47Z1040A_EN
]
3-33 Przykład wyprowadzania danych lokalizatora zwarcia poprzez BCD
Uwaga:
Za wyjątkiem linii promieniowych, pojedyncze linie sieci pierścieniowych dają poprawne
wartości tylko dla linii w zakresie do kolejnej stacji. Dla jakiegokolwiek zwarcia w kolejnym
odcinku linii, lokalizacja zwarcia jest mniej lub więcej błędna ze względu na nieznaną
wartość prądu dopływającego do zwarcia z drugiej stacji.
Zaleca się ograniczenie obliczeń lokalizacji miejsca zwarcia do praktycznego i
rozsądnego zakresu poprzez nastawę F T _DA: O utput f ault loc at. = 'Only
aft.tr.t1/t1,ze'. [wyprowadź lokalizację zwarcia = ‘tylko po wyłączeniu w strefie Z1 lub Z1w]
3-52 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MEASO: Hold time

MEASO: Enabled output BCD
[ 037 102 ] [ 010 010 ]
MEASO: 1-digit
bit 0 (BCD)
[ 037 051 ]
MEASO: 1-digit
bit 1 (BCD)
[ 037 052 ]
Setting blocked
MEASO: 1-digit
bit 2 (BCD)
[ 037 053 ]
MEASO: Enable MEASO: 1-digit
bit 3 (BCD)
304 600 [ 037 054 ]
MEASO: 10-digit
bit 0 (BCD)
[ 037 055 ]
MEASO: 10-digit
bit 1 (BCD)
MEASO: Reset [ 037 056 ]
meas.val.outp.
304 601 MEASO: 10-digit
bit 2 (BCD)
[ 037 057 ]
MEASO: 10-digit
bit 3 (BCD)
[ 037 058 ]
MEASO: 100-digit
bit 0 (BCD)
[ 037 059 ]
selected measured MEASO: 100-digit
operating value bit 1 (BCD)
[ 037 060 ]
Selected
measured event value
is updated
selected measured MEASO: Valid
value BCD value
[ 037 050 ]
not activated
selected measured
value
Overflow
MEASO: Fct.
assignm. BCD Measured value > 399
[ 053 002 ]
Measured value 1
Measured value 2
Measured value 3
Measured value n
Scaling of the
Selected meas. val. BCD output 1
++
2
1...2
MEASO: Output
value x
[ * ]
0 ... 100 %
MEASO: Output Address Scaling of the BCD output

value x
MEASO: Scaled min. val. BCD 037 140
x: 1 037 120
MEASO: Scaled max. val. BCD 037 141
x: 2 037 121
MEASO: BCD-Out min. value 037 142
x: 3 037 122
MEASO: BCD-Out max. value 037 143
19Z5264B_EN
3-34 Wyprowadzanie danych pomiarowych BCD. Stan przepełnienia jest prezentowany w przykładzie BCD (patrz poprzedni rysunek)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-53

3 Działanie
3.10.2 Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych
Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych odbywa się w dwóch kanałach.
UŜytkownik moŜe wybrać dwie spośród wartości pomiarowych dostępnych w P437 do

wyprowadzania w formie prądu stałego niezaleŜnego od impedancji obciąŜenia. MoŜna
zdefiniować trzy punkty interpolacyjne dla szczególnych zastosowań – takich jak
dopasowanie skalowania do instrumentu pomiarowego. Stały prąd, który jest
wyprowadzany jest przedstawiany jako operacyjna wartość pomiarowa.
Wybrana wartość pomiarowa jest wyprowadzana w formie stałoprądowej na czas

określony parametrem M E A S O : H o l d t i m e o u t p u t A - x [ czas podtrzymania
wyjścia A-x]. JeŜeli wybrana wartość nie była mierzona to nie jest ona wyprowadzana.
Wyprowadzanie wartości
pomiarowych zdarzenia
JeŜeli wartość pomiarowa zdarzenia jest zmieniana w trakcie odmierzania czasu
podtrzymania, pamięć wartości pomiarowej jest czyszczona i czas podtrzymania
restartowany. To oznacza natychmiastowe wyprowadzenie zmienionej wartości.
Wyjście operacyjnych
wartości pomiarowych
Zmierzona operacyjna wartość jest wyprowadzana przez nastawiony czas podtrzymania.
Po odmierzeniu czasu podtrzymania wartość bieŜąca jest zapamiętana i czas
podtrzymania restartowany. JeŜeli czas podtrzymania jest ustawiony na ‘blocked’
[zablokowany] to operacyjna wartość pomiarowa, która jest wyprowadzana zostaje
zapamiętana aŜ do skasowania funkcji wyprowadzania danych pomiarowych.
Konfiguracja przekaźników
wyjściowych przypisanych
do kanałów wyjściowych
UŜytkownik musi pamiętać, Ŝe wyprowadzanie prądu stałego moŜe występować tylko
wtedy gdy przekaźniki wyjściowe przypisane do kanałów wyjściowych są skonfigurowane
dla sygnału M E A S O : V a l u e A - x o u t p u t [ wyjściowa wartość A-x], gdyŜ w
przeciwnym przypadku kanały analogowe pozostaną zwarte (patrz schematy połączeń).
3-54 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Skalowanie analogowej
prezentacji
Dla zdefiniowania rozdzielczości dla wyprowadzania danych pomiarowych muszą być
ustawione: zakres pomiarowy w formie wyskalowanej oraz skojarzony zakres
wyświetlania. NaleŜy równieŜ zdefiniować jeden dodatkowy punkt przegięcia. W ten
sposób uŜytkownik moŜe uzyskać analogową charakterystykę wyjściową podobną do
charakterystyki pokazanej na rysunku 3-32.
Wyprowadzany zakres
pomiarów
Wyprowadzany zakres pomiarów jest następujący: (Mx,min ... Mx,knee ... Mx,max),
gdzie:
Mx,min: minimalna wartość do wyprowadzenia
Mx,knee: Wartość punktu przegięcia dla wyprowadzanego zakresu pomiarów
Mx,max: maksymalna wartość do wyprowadzenia
Wyjściowy zakres pomiarowy jest zdefiniowany poprzez następujące nastawy:
MEASO : Sc aled m in. val. A- x [skalowana wart.min]

MEASO : Sc aled Knee val. A- x [skalowana wart.przegięcia]
MEASO : Sc aled m ax . val. A- x [skalowana wart.maks]
Skalowanie jest dokonywane w odniesieniu do pełnego zakresu wartości dla wybranego
pomiaru (zmienna Mx). Pełny zakres wartości jest zdefiniowany poprzez wartości
graniczne Mx,RL1 oraz Mx,RL2. (Mx,RL1 oraz Mx,RL2 są przedstawione w programie
operacyjnym S&R-103 jako "minimum" i "maksimum".)
Measurands Zakres
pomiary

Pomiary z punktem przegięcia Mx,min ... Mx,knee ... Mx,max
do wyprowadzenia
Wyprowadzane pomiary z Mx,scal,min ... Mx,scal,knee ... Mx,scal,max
punktem przegięcia - skalowane with:
Mx,scal,min = (Mx,min - Mx,RL1) / (Mx,RL2 -
Mx,RL1
Mx,scal,knee = (Mx,knee - Mx,RL1) / (Mx,RL2 -
Mx,RL1)
Mx,scal,max = (Mx,max - Mx,RL1) / (Mx,RL2 -
Mx,RL1
Opis nastawionych wartości w "Scal. min. value Ax" ...

modelu danych ... "Scal. knee-point Ax" ...
... "Scal. max. value Ax"
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-55

3 Działanie
Skojarzony zakres
wyświetlania
Skojarzony zakres wyświetlania jest zdefiniowany poprzez nastawę następujących
parametrów:
MEASO : AnO ut m in. val. A- x [minimalna wartość anal. wyjścia]

MEASO : AnO ut Knee Point A- x [wartość przegięcia dla anal. wyjścia]
MEASO : AnO ut m ax . val. A- x [maksymalna wartość anal. wyjścia]
Pomiary Wartości analogowego wyświetlania

Pomiary w zakresie "AnOut min. val. A-x" ...... "AnOut knee point A-x" ...
"Measurands to be output" ... "AnOut max. val. A-x"
(Poprawna wartość A-x)
Pomiary: "AnOut min. val." (Niepoprawna wartość A-x)
Mx,RL1 = Mx = Mx,min
Pomiary Mx: "AnOut max. val." (Niepoprawna wartość A-x)
Mx,max = Mx = Mx,RL2
Pomiary Mx: "AnOut max. val." (Przepełnienie)
Mx < Mx,RL1
lub
Mx > Mx,RL2
3-56 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Przykład skalowania
zakresów analogowego
wyświetlania
Jako pomiar do wyświetlania poprzez kanał A-1 wybrano napięcie A-B.
Zakres pomiaru wynosi od 0 do 1.5 Vnom przy Unom = 100 V.
Zakres przesyłany jest od 0.02 do 1 Vnom
ze skojarzonym zakresem wyświetlania od 4 mA do 18 mA.
Punkt przegięcia charakterystyki jest 0.1 Vnom ze skojarzonym wyświetlaniem 16 mA.
Pomiary Zakres
Pomiary wartości Mx 0 V ... 150 V
pomiary
Pomiary do Zakres
wyprowadzenia
Pomiary z punktem 2 V ...10 V... 100 V
przegięcia do
wyprowadzenia
Skojarzone pomiary 0.013 ... 0.067 ... 0.67
skalowane
gdzie:
Mx,scal,min = (2 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.013
Mx,scal,knee = (10 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.067
Mx,scal,max = (100 V - 0 V ) / (150 V - 0 V ) = 0.67
Pomiary Analogowe wartości wyświetlane

Pomiary w zakresie 4 mA ... 16 mA ... 18 mA
"Measurands to be output"
0.02 ... 0.1 Vnom ... 1 Vnom
W tym przykładzie wybrano następujące nastawy urządzenia:
/Parameter/Config. parameters/
Adres Opis Wartość
056 020 ME A S O : F u n c t i o n g r o u p ME A S O 'With'
031 074 ME A S O : G e n e r a l e n a b l e U S E R 'Yes'
053 000 ME A S O : F c t . a s s i g n m . A - 1 MAIN:
Voltage A-B p.u.
010 114 ME A S O : H o l d t i m e o u t p u t A - 1 1.00 s
037 104 ME A S O : S c a l e d m i n . v a l . A - 1 0.013 (odpowiada 0.02
Unom)
037 105 ME A S O : S c a l e d k n e e v a l . A - 1 0.067 (odpowiada 0.10
Unom)
037 106 ME A S O : S c a l e d m a x. v a l . A - 1 0.667 (odpowiada 1.00
Unom)
037 107 ME A S O : A n O u t m i n . v a l . A - 1 4 mA
037 108 ME A S O : A n O u t k n e e p o i n t A - 1 16 mA
037 109 ME A S O : A n O u t m a x. v a l . A - 1 18 mA
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-57

3 Działanie
Poprzez nastawę M E A S O : A n O u t m i n . v a l u e A - x [ minimalna wyjściowa

wartość analogowa], moŜna określić prąd wyjściowy, który będzie wyprowadzany gdy
wartości są mniejsze lub równe nastawione minimalnej wartości do wysyłania. Nastawa
M E A S O : A n O u t m a x . v a l . A - x [maksymalna wyjściowa wartość analogowa],
określa prąd wyjściowy, który będzie wyprowadzany gdy wartości są większe lub równe
nastawione maksymalnej wartości do wysyłania. Poprzez określenie punktu przegięcia
uŜytkownik otrzymuje dwie sekcje charakterystyki z róŜnymi kątami nachylenia. Przy
nastawianiu naleŜy pamiętać, Ŝe dopuszczalne są charakterystyki tylko opadająca lub
tylko narastająca. JeŜeli wprowadzono błędną nastawę to pojawia się sygnał: S F M O N :
I n v a l i d s c a l i n g A - x [błędne skalowanie A-x].
Uwaga:
Sprawdzanie nastawionej charakterystyki i jej akceptacja przez urządzenie jeŜeli nastawy

wprowadzono poprawnie następuje tylko po tym jak poprzez nastawę MAIN: Devic e
on- line [urządzenie pracuje], jest ponownie załączane.
Ia / mA
20
Maksymalna
wartość wyjściowa 18
Punkt przegięcia
wartości wyjściowej 16
14
12
10
6
Minimalna
wartość wyjściowa 4
0
0 0.02 0.1 1 1.2 1.3 1.4 1.5 Vnom
0.013 0.067 0.667 Mx,scal
D5Z52KFA
3-35 Przykład krzywej charakterystyki dla analogowego wyprowadzania pomiarów. W tym przykładzie wartość startowa = 0; moŜliwe jest
równieŜ wyprowadzanie sygnałów z kierunkiem (patrz odpowiedni przykład w rozdziale Wyprowadzanie danych pomiarowych w formie
kodu BCD).
3-58 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-36 Wyprowadzanie analogowych danych pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-59

3 Działanie
3.10.3 Wyprowadzanie ‘Zewnętrznych’ danych pomiarowych
Dane pomiarowe z zewnętrznych urządzeń, które muszą być skalowane w zakresie od

0 do 100%, mogą zostać wyprowadzone poprzez interfejs komunikacyjny P437 - z
następującymi parametrami:
MEASO : O utput value 1 [wartość wyjściowa 1]

Te „zewnętrzne” wartości pomiarowe są wyprowadzane przez P437 zarówno w formie

BCD jaki prądu stałego niezaleŜnego od obciąŜenia, oczywiście jeŜeli funkcje
wyprowadzania danych BCD lub kanały mierzonych wartości pomiarowych są
skonfigurowane prawidłowo.
3-60 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.11 Konfiguracja i tryb pracy wskaźników LED (grupa funkcyjna LED)
Wskaźniki LED
P437 ma 23 wskaźniki LED dla przedstawienia sygnałów dwustanowych.
Rysunek 6-1 w rozdziale 6 pokazuje rozmieszczenie wskaźników LED na lokalnym

panelu sterowania.
Cztery wskaźniki LED (H1 do H3, H17) na stałe jest przypisane do funkcji. Pozostałe
wskaźniki są swobodnie konfigurowalne. Te swobodnie konfigurowalne diody mogą
emitować zarówno czerwone jak i zielone czy pomarańczowe światło (pomarańczowy
kolor jest dostępny przy równoczesnym zapaleniu części zielonej i czerwonej i nie moŜe
być skonfigurowany oddzielnie).
Konfiguracja wskaźników
LED
Jeden sygnał moŜe być przypisany do części zielonej lub/i czerwonej. Dla diody H5
przykładowo jest to realizowane poprzez przypisanie wymaganego sygnału binarnego
F _KEY: F c t.as s ig. H 5 r ed [przypisanie sygnału do czerwonej diody H5], or
F _KEY: F c t.as s ig. H 5 gr een [przypisanie sygnału do zielonej diody H5]. Ten sam
binarny sygnał moŜe być, w razie potrzeby, przypisany do kilku wskaźników (lub kolorów).
Wskaźniki LED Etykieta Konfiguracja
H1 'HEALTHY' Niekonfigurowalny. H 1 wskazuje gotowość operacyjną urządzenia

(obecne napięcia zasilania).
[zdrowy]
H 17 'EDIT MODE' Niekonfigurowalny. H 17 wskazuje tryb wprowadzania. Tylko gdy
urządzenie jest w tym trybie, parametr moŜe być zmieniony poprzez
[tryb edycji]
wciśnięcie przycisków „góra” lub „dół”. (patrz rozdział 6, 'Wyświetlacz i
klawiatura')
H2 'OUT OF SERVICE' Permanentnie skonfigurowane przez funkcję MAIN: Bloc k ed/f aulty
[blokada/uszkodzenie].
[nieczynne]
H3 'ALARM' Permanentnie skonfigurowane przez funkcję SF MO N: W ar ning
( LED) [ostrzeŜenie].
[ostrzeŜenie]
H4 'TRIP' Dla P437 ten wskaźnik LED jest skonfigurowany poprzez funkcję
MAIN: G en. T r ip c om m and [komenda wyłącz] – ta konfiguracja
[wyłączenie]
moŜe być zmieniona. Nastawy fabryczne dla tego wskaźnika LED
pokazano na rysunku połączeń zewnętrznych przedstawionych w
dokumentacji lub dodatku.
H 5 do H 16 ---- Tych 18 wskaźników LED jest swobodnie konfigurowalnych.

H 18 do H 23
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-61

3 Działanie
Tryb pracy wskaźników

LED
Dla kaŜdego ze swobodnie konfigurowalnych wskaźników LED, tryb działania moŜe być
nastawiony oddzielnie. Ta nastawa będzie określać kiedy wskaźnik LED będzie działać w
trybie ‘normalnie otwarty’ (zapalony przy sygnale) czy ‘normalnie zamknięty’ (zapalony
przy braku sygnału), moŜe teŜ określać czy ma być migająca czy teŜ pracować z
zatrzaskiem. ZaleŜnie od wybranego trybu pracy – zatrzask moŜe być przerywany
lokalnie z lokalnego panelu sterowania lub poprzez odpowiednio skonfigurowany sygnał
wejściowy (patrz Funkcje główne P437) lub przy wystąpieniu kolejnego zakłócenia czy
3
nowego zakłócenia systemowego. W ten sposób dostępnych jest 2 =8 moŜliwych
kombinacji następujących komponentów:
• flashing / continuous,[migający / ciągły]

• energize-on-signal (ES) / normally-energized (NE),[normalnie otwarty / normalnie
zamknięty]
• updating / latching with manual reset,[dynamiczny / z zatrzaskiem]
dodatkowo do powyŜszych dostępne są następujące 4 tryby pracy:
• energize-on-signal (ES) [normalnie otwarty] z zerowaniem przy kolejnym

zakłóceniu (migający / ciągły) oraz
• energize-on-signal (ES) [normalnie otwarty] z zerowaniem przy kolejnym
zakłóceniu systemowym (migający / ciągły)
tak więc całkowita liczba trybów pracy to 12 .
3-62 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
LED: Operating
mode Hxx
[ xxx xxx ]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
-Hxx
12 (red
color)
1: ES updating ! G !
2: ES manual reset
3: ES reset (fault) ≥1
4: ES reset (syst.dist)
5: NE updating
6: NE manual reset
7: ES updating bl
8: ES manual reset bl
9: ES reset (fault) bl LED: State Hxx
10: ES rst (syst.dst) bl & red
[ zzz zzz ]
11: NE updating bl &
12: NE manual reset bl &
& S1 1
R1
LED: Fct.assig.
Hxx red
[ yyy yyy ]
Signal 1
Signal 2
Signal 3 m out of n LED: State Hxx
Signal n & green
[ zzz zzz ]
&
&
Selected signal
& S1 1
R1
LED: Fct.assig.
Hxx green
[ yyy yyy ]
Signal 1 -Hxx
Signal 2 (green
Signal 3 m out of n color)
Signal n
Selected signal &
&
FT RC: Record.
in progress
[ 035 000 ] &
FT RC: System
disturb. runn
[ 035 004 ]
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: Reset LED

306 020
12Z6200A_EN
3-37 Konfiguracja i tryby pracy diód LED
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-63

3 Działanie
3.12 Funkcje główne P437 (grupa funkcyjna MAIN [GLOW])
3.12.1 Przygotowanie zmiennych pomiarowych
Do P437 dostarczane są prądy i napięcia z przekładników a następnie izolowane

elektrycznie i konwertowane do standaryzowanych poziomów elektroniki. Dla stłumienia
niskoczęstotliwościowych elementów sygnału oraz składowej stałej uŜywane są
transformatory z rdzeniem z przerwą powietrzną. Wielkości analogowe są przekształcane
do postaci cyfrowej i w ten sposób dostępne dla dalszego przetwarzania.
Nastawy, które nie odnoszą się do wielkości znamionowych zostają przeliczone przez
P437 na warunki znamionowe. W tym celu naleŜy ustawić znamionowe parametry wtórne
przekładnika napięciowego i prądowego.
P437 wymaga nastawienia kierunku zgwiazdowania prądowych obwodów pomiarowych.

Na rysunku 3-38 przedstawiono połączenie standardowe. Faza zdigitalizowanych prądów
fazowych – dzięki nastawie, moŜe zostać odwrócona o 180°.
3-64 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
------
47Z0203B_EN
3-38 Połączenia zmiennych pomiarowych do P437.

(Tam gdzie dla polaryzacji przekładników prądowych są uŜywane znaczniki P1 – P2 oraz S1 – S2– kropki oznaczają zaciski P1 i S1)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-65

3 Działanie
3.12.2 Pomiar wartości operacyjnych
P437 wyposaŜono w funkcję pomiaru danych operacyjnych pozwalającą wyświetlić prądy

i napięcie mierzone przez P437 podczas normalnej pracy systemu, moŜna równieŜ
wyświetlić wielkości wyprowadzone ze zmiennych mierzonych. Dla wyświetlania wartości
pomiarowych muszą być przekroczone nastawialne progi minimalne. JeŜeli te progi nie
są przekroczone to wyświetlana jest wartość not measured [nie mierzone]. MoŜna
wyświetlić następujące zmienne:
Prądy fazowe dla wszystkich trzech faz

Największy prąd fazowy
Najmniejszy prąd fazowy
Składową zgodną i przeciwną prądu obliczoną na bazie zdefiniowanego kierunku
wirowania pola
Prąd doziemny mierzony przez P437 na przekładniku T14
Prąd doziemny linii równoległej, mierzony przez P437 na przekładniku T24
Napięcia faza-ziemia
Sumę trzech napięć faza-ziemia
Napięcia faza-faza
Maksymalne napięcie faza-faza
Minimalne napięcie faza-faza
Składową zgodną i przeciwną napięcia obliczoną na bazie zdefiniowanego kierunku
wirowania pola
Napięcie przesunięcia punktu zerowego mierzone przez P437 na wejściu T 90
Napięcie odniesienia mierzone przez P437 na wejściu T 15
Moc czynną i bierną
Współczynnik mocy
Kąt obciąŜenia ϕ dla wszystkich trzech faz
Kąt między zmierzonym prądem doziemnym i mierzonym napięciem przesunięcia
punktu zerowego
Relację fazową pomiędzy obliczonym i zmierzonym prądem doziemnym
Kąt pomiędzy napięciem A-N i prądem doziemnym
Częstotliwość
Dane pomiarowe są aktualizowane w odstępach 1-sekundowych. Aktualizacja jest
zablokowana jeŜeli wystąpi ogólne pobudzenie lub gdy funkcja samokontroli wykryje błąd
sprzętowy.
3-66 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Wartości pomiarowe prądu

Wartości pomiarowe dla prądu są wyświetlane zarówno jako wielkości odniesione do
wartości znamionowej prądu P437 i jako wartości pierwotne. Aby umoŜliwić pomiary w
wartościach pierwotnych naleŜy nastawić znamionowy prąd pierwotny przekładnika
podłączonego do P437.
Wartość składowej przeciwnej i zgodnej prądu jest określona przez P437 z trzech prądów
fazowych według definicji składowych symetrycznych. Zostaje przy tym uwzględniona
nastawa kierunku wirowania pola.
Następstwo faz: A-B-C: Następstwo faz: A-C-B

1
(
I neg = I A + a ⋅ I B + a ⋅ I C
3
2
) 1
(
I neg = I A + a ⋅ I B + a ⋅ I C
3
2
)
I pos =
1
(
I + a ⋅ I B + a ⋅ IC
3 A
2
) I pos =
1
(
I + a ⋅ I B + a ⋅ IC
3 A
2
)
0
a = e j 120
0
a = e j 240
2
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-67

3 Działanie
MAIN: Hardware MAIN: Meas. Value

fault C rel. IP
306 018 [ 011 030 ]
IA C1
IB C2
IC C3
C4
C5
C6
C7
C8
1 MAIN: Current A
p.u.
[ 005 041 ]
MAIN: Current B
2 p.u.
[ 006 041 ]
MAIN: Current C
3 p.u.
[ 007 041 ]
+ MAIN: Current C
+ 4 (IP) p.u.
+ [ 005 011 ]
MAIN: Current
COMP 5 Imax p.u.
[ 005 051 ]
MAIN: Current
6 IP,min p.u.
[ 005 056 ]
Imax
Imin MAIN: Current

7 Ineg p.u.
[ 009 015 ]
MAIN: Current
8 Ipos p.u.
[ 009 016 ]
MAIN: Phase MAIN: Inom C.T.

sequence prim.
[ 010 049 ] [ 010 001 ]
MAIN: Current A
Ineg prim
[ 005 040 ]
Ipos MAIN: Current B

prim
[ 006 040 ]
MAIN: Current C
prim
[ 007 040 ]
MAIN: Current
MAIN: Settl. t. (IP) prim.
IP,max,del [ 005 010 ]
[ 010 113 ]
MAIN: Curr.
IP,max prim.
[ 005 050 ]
MAIN: Curr.
MAIN: Reset IP,min prim.
IP,max,st.USER [ 005 055 ]
[ 003 033 ]
MAIN: IP,max
prim.,delay
0 [ 005 036 ]
1 MAIN: IP,max
prim.,stored
0: don't execute [ 005 034 ]
MAIN: General
reset USER 1: execute
[ 003 002 ] MAIN: IP,max
1: execute p.u.,delay
[ 005 037 ]
MAIN: General
reset EXT MAIN: IP,max
[ 005 255 ] p.u.,stored
[ 005 035 ]
MAIN: Reset
IP,max,st. EXT
[ 005 211 ]
47Z1320A_EN
3-39 Pomiar danych operacyjnych – prąd fazowy, składowej przeciwnej i zgodnej
3-68 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-40 Pomiar danych operacyjnych – prąd doziemny
3-41 Pomiar danych operacyjnych – prąd doziemny linii równoległej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-69

3 Działanie
Opóźniony maksymalny
prąd fazowy
P437 oferuje opcję opóźnionej prezentacji, największego z trzech prądów fazowych.
Opóźniony maksymalny prąd fazowy jest prezentowany na wyświetlaczu jako
eksponencjalna funkcja maksymalnego prądu fazowego IP,max (patrz górna krzywa na rys.
3-42). Dla tego celu naleŜy ustawić czas MAIN: Settl. t. IP,m ax ,del [nastawialny
czas opóźnienia dla maksymalnego prądu fazowego] pokazujący osiągnięcie poziomu
95% maksymalnego prądu fazowego IP,max.
Opóźniony i zapamiętany
maksymalny prąd fazowy
Opóźniony i zapamiętany największy z trzech prądów fazowych podąŜa za opóźnionym
maksymalnym prądem fazowym. JeŜeli wartość opóźnionego maksymalnego prądu
fazowego zmniejsza się to najwyŜsza wartość opóźnionego maksymalnego prądu
fazowego pozostaje niezmieniona. Prezentowana wartość pozostaje zapamiętana aŜ do
chwili kiedy aktualna wartość opóźnionego, maksymalnego prądu fazowego przekroczy
wartość zapamiętanego maksymalnego prądu fazowego (patrz środkowa krzywa na rys.
3-42). Opóźniony i zapamiętany maksymalny prąd fazowy moŜe być zerowany poprzez
MAIN: Res et IP,m ax ,s tor ed do aktualnej wartości opóźnionego, maksymalnego
prądu fazowego (patrz dolna krzywa na rys. 3-42).
3-70 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Current
IP,max p.u.
[ 005 051 ]
MAIN: IP,max
p.u.,delay
[ 005 037 ]
MAIN: Settl. t. MAIN: Settl. t.

IP,max,del IP,max,del
[ 010 113 ] [ 010 113 ]
MAIN: Current
IP,max p.u.
[ 005 051 ]
MAIN: IP,max
p.u.,stored
[ 005 035 ]

[ 010 113 ] [ 010 113 ]
MAIN: Current
IP,max p.u.
[ 005 051 ]
MAIN: IP,max
p.u.,stored
[ 005 035 ]

[ 010 113 ] [ 010 113 ]
MAIN: Reset
IP,max,st.USER
[ 003 033 ]
MAIN: Reset
IP,max,st. EXT
[ 005 211 ] 50Z0115A_EN
3-42 Pomiar opóźnionego maksymalnego prądu fazowego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-71

3 Działanie
Wartości pomiarowe
napięcia
Pomiarowe wartości napięcia są prezentowane zarówno jako wielkości względne
odniesione do znamionowych parametrów P437 jak i jako wartości pierwotne. Aby
umoŜliwić pomiary w wartościach pierwotnych naleŜy nastawić znamionowe napięcie
pierwotnego przekładnika podłączonego do P437.
Wartość składowej przeciwnej i zgodnej napięcia jest określona przez P437 z trzech
napięć fazowa-ziemia według definicji składowych symetrycznych. Zostaje przy tym
uwzględniona nastawa kierunku wirowania wektorów napięcia.
Następstwo faz: A-B-C: Następstwo faz: A-C-B

V neg
1
3
(
= ⋅ V A −G + a ⋅ V B −G + a ⋅ V C −G
2
) V neg
1
(
= ⋅ V A −G + a ⋅ V B −G + a ⋅ V C −G
3
2
)
V pos =
1
3
(
⋅ V A −G + a ⋅ V B −G + a ⋅ V C −G
2
) V pos =
1
3
(
⋅ V A −G + a ⋅ V B −G + a ⋅ V C −G
2
)
0
a = e j 120
0
a = e j 240
2
3-72 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
1: A-B-C
2: A-C-B
47Z0106B_EN
3-43 Wyznaczanie minimalnej i maksymalnej wartości napięć faza-ziemia i faza-faza oraz składowych zgodnej i przeciwnej napięcia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-73

3 Działanie
3-44 Pomiarowe dane operacyjne - napięcia faza-ziemia i faza-faza
3-74 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-45 Pomiarowe dane operacyjne – napięcie przesunięcia punktu zerowego
3-46 Pomiarowe dane operacyjne – napięcie odniesienia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-75

3 Działanie
Wartości pomiarowe dla

mocy, współczynnika mocy
i kąta
Moc czynną i bierną oraz współczynnik mocy są określane gdy prądy i napięcia we
wszystkich trzech fazach przekroczą minimalne wartości.
Kąt obciąŜenia i kąt między mierzonym prądem doziemnym i mierzonym napięciem

przesunięcia punktu neutralnego są określane tylko wtedy gdy odpowiedni prąd i napięcie
przekroczą zdefiniowane minimalne wartości.
Prąd fazowy: > 0.1 % zakresu dynamicznego IP

Prąd doziemny: > 0,1 % zakresu dynamicznego IN
Napięcie: > 1.5 V
3-76 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-47 Pomiar danych operacyjnych - moc, współczynnik mocy i kąt
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-77

3 Działanie
Relacja faz IN
P437 sprawdza zgodność relacji pomiędzy obliczonym prądem a zmierzonym prądem
doziemnym. Przy róŜnicy ≤ 45° pojawia się sygnał ‘Equal phase’ [równe fazy].
3-48 Relacja fazowa pomiędzy prądem doziemnym obliczonym i zmierzonym
3-78 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kąt pomiędzy napięciem

fazowym A-G i prądem
doziemnym
P437 wyznacza przesunięcie kątowe pomiędzy napięciem fazowym VA-G i prądem
doziemnym mierzonym przez P437 na przekładnikach T 14 i T 24.
3-49 Relacja fazowa pomiędzy napięciem fazowym VA-G i prądem doziemnym
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-79

3 Działanie
Częstotliwość
P437 określa częstotliwość z napięcia VA-B. Aby określić częstotliwość napięcie musi
przekroczyć minimalną wartość 0.65 Vnom.
3-50 Pomiar częstotliwości
3-80 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Energia czynna i bierna,

pobierana i oddawana
P437 określa energię czynną i bierną, pobieraną i oddawaną na podstawie pierwotnej
mocy czynnej i biernej.
Energia czynna i bierna są określane co około 2 sekundy. Po osiągnięciu maksymalnej

wartości (655.35 MWh lub 655.MVArh) liczniki rozpoczynają zliczanie od początku –
jednocześnie o jeden zwiększa się licznik przepełnień. Wartość, która przekracza zakres
jest przekazywana do nowego cyklu pomiaru.
Całkowita energia jest obliczana następująco:
Całkowita energia = liczba przepełnień * 655.35 + stan obecny licznika
Liczniki mogą być kasowane wspólnie poprzez MAIN: Res et m eas .v. en.USER
[zeruj pomiar wartości energii przez uŜytkownika] (lub poprzez zewnętrzny sygnał
MAIN: Res et m eas .v. en. EX T [zeruj pomiar wartości energii sygnałem
zewnętrznym], patrz rozdział 3.12.11 Operacje kasowania) .
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-81

3 Działanie
MAIN: Active
power P prim.
[ 004 050 ] MAIN: Act.energy
∫P(t) dt outp.prim
[ 005 061 ]
R
-∫P(t) dt MAIN: Act.energy

inp.prim
R [ 005 062 ]
MAIN: Reac.
power Q prim.
[ 004 052 ]
∫Q(t) dt MAIN: React.en
outp.prim
MAIN: Reset [ 005 063 ]
meas.v.en.USER R
[ 003 032 ]
0 -∫Q(t) dt MAIN: React.en

inp.prim
[ 005 064 ]
1 ≥1 R
0: don't execute
1: execute Overflow MAIN: No.overfl.
act.en.out
[ 009 090 ]
Transfer
MAIN: Reset
meas.v.en. EXT
[ 005 212 ]
Overflow MAIN: No.overfl.
act.en.inp
[ 009 091 ]
Transfer
Overflow MAIN: No.ov/fl.

reac.en.out
[ 009 092 ]
Transfer
MAIN: No.ov/fl.
Overflow reac.en.inp
[ 009 093 ]
Transfer
47Z1321A_EN
3-51 Pomiar energii czynnej i biernej, pobieranej i oddawanej
3-82 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Wybór procedury dla

określania energii
oddawanej
Odmiennie od innych średnionapięciowych zabezpieczeń serii Px3x nie udostępnia
nastawy dla procedury dla wyznaczania energii oddawane. Funkcje ustalonej procedury
są równowaŜne wymaganiom typowym dla urządzeń wysokiego i najwyŜszego napięcia.
Charakterystyka Aplikacje
Wyznaczanie energii czynnej i bernej co mniej Stałe i powolne zmiany obciąŜenia (brak znaczących zmian w
więcej 2 sekundy przeciągu 1 sekundy).
ObniŜone obciąŜenie systemu Kąty fazowe poniŜej 70° (cos ϕ > 0.3 ).
Maksymalny błąd kąta fazowego dla P437 jest około 1° i prowadzi do wi ększych błędów
pomiarowych gdy kąt fazowy zwiększa się – jak pokazano na poniŜszej ilustracji.
Błąd
5%
2%
45° 70° Kąt fazowy 

S8Z0401B
3-52 Błąd pomiarowy dla określenia oddawanej energii – wynikający z błędu kąta fazowego P437
Błąd pomiarowy: Około ± 2 % wartości pomiarowej dla cos ϕ = ≥ 0.7

Około ± 5 % wartości pomiarowej dla cos ϕ = ≥ 0.3
Dla kątów fazowych przekraczających 70° lub gdy bł ąd pomiarowy wynikający z

maksymalnego błędu kąta fazowego nie jest akceptowalny, naleŜy uŜyć zewnętrznych
liczników energii.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-83

3 Działanie
3.12.3 Konfiguracja i odblokowywanie funkcji zabezpieczeniowych
Poprzez bezpośrednią procedurę konfiguracyjną moŜna dopasować urządzenie do

całego szeregu róŜnych aplikacji wymaganych na róŜnych poziomach napięcia. Poprzez
włączenie pewnych funkcji zabezpieczeniowych w konfiguracji urządzenia i wyłączenie
wszystkich pozostałych, tworzy się indywidualne urządzenie odpowiednie dla potrzeb
konkretnej aplikacji. Parametry, sygnały i wartości pomiarowe wyłączonych funkcji
zabezpieczeniowych nie są wyświetlane na lokalnym panelu sterowania. Funkcje
ogólnego stosowania takie jak rejestracja danych operacyjnych (OP_RC) lub funkcje
główne (MAIN) nie mogą być zablokowane.
Kasowanie funkcji
zabezpieczenia
Aby funkcja zabezpieczeniowa mogła zostać usunięta muszą być spełnione następujące
warunki:
Funkcja zabezpieczenia musi być odstawiona.

śadna z funkcji blokowanego zabezpieczenia nie moŜe być przypisana do wejścia
dwustanowego
śadna z funkcji blokowanego zabezpieczenia nie moŜe być przypisana do wyjścia
dwustanowego lub do wskaźnika LED
śaden sygnał funkcji nie moŜe być połączony z innymi sygnałami.
JeŜeli powyŜsze warunki są spełnione to w gałęzi drzewa menu ‘Configuration
Parameters’ [parametry konfiguracyjne] naleŜy odszukać pozycję o nazwie takiej jak
blokowana funkcja. Na przykład jeŜeli trzeba zablokować funkcję LIMIT to naleŜy
odszukać gałąź o nazwie LIMIT, rozwinąć ją, odszukać parametr o nazwie L I M I T :
F u n c t i o n g r o u p L I M I T [grupa funkcyjna LIMIT] i zmienić jego wartość na Without
[bez]. JeŜeli chcemy tą grupę ponownie załączyć to naleŜy ustawić wartość tego
parametru na With [z].
Przeznaczenie parametru, sygnału lub wartości pomiarowej dla określonej grupy

funkcyjnej jest definiowalne przez grupę funkcyjną np. ‘LIMIT’. Dalej w tej instrukcji
zakłada się, Ŝe kaŜda omawiana grupa funkcyjna jest załączona
3-84 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Odstawienie- /załączanie
funkcji zabezpieczenia
Funkcje zabezpieczeniowe występujące w konfiguracji, wciąŜ mogą być odstawione
poprzez parametr funkcyjny lub wejście dwustanowe. Urządzenie moŜna odstawić lub
załączyć zewnętrznym sygnałem tylko wtedy gdy do konfiguracji wejść dwustanowych
wykorzystano równocześnie dwa sygnały M A I N : D i s a b l e p r o t e c t . E X T
[zewnętrzne odstawienie zabezpieczenia] i M A I N : E n a b l e p r o t e c t .
E X T [ zewnętrzne załączenie zabezpieczenia]. Jeśli skonfigurowana jest tylko jedna lub
Ŝadna z obu funkcji, traktowane to jest jako " P r o t e c t i o n e x t e r n a l l y e n a b l e d "
[ zabezpieczenie zewnętrznie załączone] . Jeśli sygnały wysterowania wejść
dwustanowych są sprzeczne, np. oba mają logiczną "1", to zapamiętany zostaje ostatni
stan jednoznaczny.
Uwaga: JeŜeli funkcja zabezpieczeniowa jest zablokowana poprzez wejście
dwustanowe skonfigurowane jako M A I N : D i s a b l e p r o t e c t . E X T to nie
jest pobudzony sygnał M A I N : B l o c k e d / f a u l t y [blokada/uszkodzenie].
( Sygnał M A I N : B l o c k e d / f a u l t y jest jednym z pobudzających
sygnalizację LED opisaną jako ‘OUT OF SERVICE‘).
3-53 Odstawienie- /załączanie funkcji zabezpieczenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-85

3 Działanie
3.12.4 Stabilizacja od udarów prądu magnesującego
Stabilizacja od udarów prądu magnesującego identyfikuje duŜe wartości prądu, które

występują przy załączaniu transformatora lub maszyn i blokuje w tych przypadkach:
Pobudzenie nadprądowe i podimpedancyjne zabezpieczenia odległościowego

Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe BUOC
Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-niezaleŜnej
Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zaleŜnej.
W celu identyfikacji udarów, blok stabilizacji oszacowuje stosunek drugiej harmonicznej

prądu do podstawowej. JeŜeli stosunek ten przekroczy nastawiony próg, to stabilizacja
zadziała. Kolejny nastawialny próg prądowy blokuje stabilizację, gdy prąd przekroczy w
górę tą nastawę. Poprzez wybór trybu pracy określa się czy stabilizacja od udarów prądu
magnesującego pracuje selektywnie fazowo czy teŜ jednocześnie dla wszystkich trzech
faz.
3-86 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Op. mode

rush r. PSx
[ * ]
MAIN: I> lift rush

r. PSx
[ * ]
MAIN: Rush I
(2fn)/I(fn)PSx
[ * ]
* Parametre MAIN: Op. mode MAIN: I> lift MAIN: Rush I

rush r. PSx rush r. PSx (2fn)/I(fn)PSx
set 1 017 097 017 095 017 098
set 2 001 088 001 085 001 091
set 3 001 089 001 086 001 092
set 4 001 090 001 087 001 093
47Z1144A_EN
3-54 Stabilizacja od udarów prądu magnesującego
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-87

3 Działanie
3.12.5 Blokowanie grupowe
Poprzez wybór metodą 'm spośród n' parametrów moŜna zdefiniować dwa warunki
blokad grupowych. Wybrane w ten sposób funkcje mogą być blokowane poprzez
odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe
3-55 Blokowanie grupowe
3-88 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.12.6 Blokada / uszkodzenie
JeŜeli funkcje zabezpieczeniowe są zablokowane, to stan ten jest sygnalizowany ciągłym

świeceniem Ŝółtego wskaźnika LED H2 (trzeci od góry) na lokalnym panelu sterowania i
równieŜ zestykiem wyjściowym skonfigurowanym jako MAIN: Bloc k ed/f aulty
[blokada/uszkodzenie]. Dodatkowo, metodą wyboru ‘m spośród n’ parametrów, moŜna
wybrać funkcje, które będą pobudzać sygnał MAIN: Bloc k ed/f aulty . (sygnał
M A I N : B l o c k e d / f a u l t y jest jednym z pobudzających wskaźnik LED z opisem
‘OUT OF SERVICE’ [wyłączone]).
47Z11EHA_EN
3-56 Blokada / uszkodzenie
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-89

3 Działanie
3.12.7 Nadzór i przetwarzanie sygnałów stanu wyłącznika
W obrębie grupy głównej jest moŜliwe określenie czy mają być monitorowane sygnały “CB
closed 3p” [wyłącznik zamknięty 3faz] / “CB open 3p” [wyłącznik otwarty 3faz] lub selektywnych
fazowo sygnałów stanu “Closed” [zamkniety]. Równoczesny nadzór wszystkich sygnałów stanu
nie jest racjonalna i dlatego nie powinna być realizowana.
Rysunek 3-57 pokazuje przetwarzanie róŜnych wejściowych sygnałów logicznych. Logika
wykrywania niezgodności zostanie pobudzona jeŜeli zostanie stwierdzony jeden z następujących
stanów:
Co najmniej jeden sygnał 3-fazowego nadzoru oraz jeden sygnał nadzoru 1-fazowego zostały
skonfigurowane w tym samym czasie.
Oba sygnały MAIN: CB c los ed 3p EX T i
MAIN: CB open 3p EX T są aktywne równocześnie.
Nie ma aktywnego sygnału stanu 1-fazowego MAIN: CB c los ed x EX T [wyłącznik
zamknięty x ZEW] (to jest wyłącznik jest otwarty) lecz w tym samym czasie jest przepływ
prądu w fazie x – przekraczający 0.05 Inom.
Dla ograniczenia liczby pobudzeń przy stanach przejściowych, sygnał jest generowany jeŜeli
niezgodność została wykryta i utrzymywała się przez 100 ms.
Obok nadzoru dla celu sygnalizacji, sygnały stanu są równieŜ przetwarzane w funkcjach
następujących:
JeŜeli komenda załącz ma być zakończona przez sygnał 'CB closed' [wyłącznik zamknięty]
(nastawa MAIN: RC inhibit by CB c los e [załącz zabroniony przy wyłączniku
zamkniętym] = “Yes” [Tak]) to sygnał wynikowy MAIN: CB c los ed 3p [wyłącznik
zamknięty 3faz] będzie teraz czytany (zamiast poprzedniego sygnału wejściowego
MAIN: CB c los ed s ig. EX T [sygnał: wyłącznik zamknięty ZEW] pokazany na rysunku
3-58 jako “close command" [komenda załącz]).
SPZ: Wskaźnik gotowości
JeŜeli SPZ powinien być dostępny tylko wtedy jeŜeli wyłącznik jest zamknięty (nastawa
ARC: CB c los .pos .s ig. PSx [SPZ: Z kontrolą stanu połoŜenia wyłącznika BN] = “with”
[z]) to sygnał wynikowy MAIN: CB c los ed 3p [Wyłącznik zamknięty 3faz] będzie czytany
(zamiast poprzedniego sygnału wejściowego MAIN: CB c los ed s ig. EX T [sygnał:
wyłącznik zamknięty ZEW] pokazany na rysunku jako “ARC availability" [dostępność SPZ]).
SPZ: Kontrola zgodności przy jednofazowym SPZ HSR [SZS]
JeŜeli skonfigurowano sygnały selektywne fazowo (patrz Nadzór i przetwarzanie sygnałów
stanu wyłącznika) to urządzenie będzie sprawdzać czy ten biegun wyłącznika będzie
otwierany podczas SPZ. Jednofazowy cykl SPZ jest kończony i trójfazowe wyłączenie jest
generowane jeŜeli co najmniej jeden dodatkowy biegun zostanie otwarty. Ta komenda
wyłącz jest definitywna (przy nastawach ARC: HSR oper . m ode PSx = “1-pole” lub “1-
/3-pole” i po odmierzeniu czasu dyskryminacji ARC: tDis c r im . PSx ) lub gdy czas przerwy
beznapięciowej dla 3-azowego SZS został pobudzony (z nastawami
ARC: HSR oper . Mode PSx = “1-/3-pole” I przy czasie naliczanym czasie dyskryminacji
ARC: tDis c r im . PSx ). Ta sama procedura jest wywoływana jeŜeli podczas czasu
przerwy beznapięciowej jednofazowego cyklu SPZ pojawi się sygnał
MAIN: CB c los ed 3p EX T .
PSIG [PW] i GSCSG [ZD_PW]: Nieopóźnione echo gdy wyłącznik otwarty
JeŜeli wyłącznik jest otwarty to sygnał echa (jeŜeli odblokowany) jest generowany bez
dodatkowego opóźnienia. Dla tej funkcji jest uŜywany teraz sygnał MAIN: CB open 3p (w
miejsce poprzedniego odwrotnego sygnału wejściowego MAIN: CB c los ed s ig. EX T -
patrz rysunki “Funkcje echa” w opisie grup funkcyjnych PSIG [PW] i GSCSG [ZD_PW).
KOP: Uwalnianie zabezpieczenia od składowej przeciwnej napięcia przy uŜyciu
wskaźnika połoŜenia wyłącznika
Dla trybu pracy Vneg w.CB cont.enab. [Uneg z zezwalającym zestykiem wyłącznika]
wewnętrznie generowany sygnał MAIN: CB c los ed 3p jest uŜywany zamiast sygnału
3-90 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
wejściowego MAIN: CB c los ed s ig. EX T (patrz rysunek “Nadzór napięciowego obwodu

pomiarowego”, grupa funkcyjna MCMON [KOP]).
3-57 Nadzorowanie sygnału stanu wyłącznika
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-91

3 Działanie
3.12.8 Komenda załącz
Wyłącznik moŜe zostać zamknięty przez automatykę SPZ wbudowaną w P437, z

lokalnego panelu sterowania lub przez odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe.
Komenda załącz z lokalnego panelu sterowania lub z wejścia sygnałowego jest
wykonywana tylko wtedy jeŜeli nie ma komendy wyłącz numer 1 jak równieŜ gdy
równolegle pracujące zabezpieczenie nie generuje komendy wyłącz. Ponadto dla
nastawy MAIN: RC inhib.by CB c los e [załączenie zabronione przez wyłącznik
zamknięty] = “Yes” [tak] komenda załącz nie jest wykonywana jeŜeli jest aktywny sygnał
“CB closed” [wyłącznik zamknięty].
Sygnał MAIN: CB c los ed 3p [GLOW: Wyłącznik zamknięty 3-faz] jest dostępny dla
tego zadania.
Czas trwania komendy załącz moŜe być dopasowany przez nastawę. Komenda załącz
jest zerowana gdy komenda wyłącz jest generowana.
Licznik komend załącz

Komendy załącz są zliczane. Licznik moŜe być zerowany indywidualnie lub grupowo
razem z licznikami komend wyłącz. – patrz rozdział 3.12.11 Operacje kasowania.
3-92 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Gen. trip

signal 1
[ 036 005 ]
MAIN: Parallel
trip EXT
[ 037 019 ]
MAIN: Parallel
trip A EXT
[ 036 052 ]
MAIN: Parallel
trip B EXT
[ 036 053 ]
MAIN: Parallel
trip C EXT
[ 036 054 ]
MAIN: CB closed
3p
[ 031 042 ]
MAIN: RC inhib.
by CB close
[ 015 042 ]
1
0: No
1: Yes
MAIN: Man. close

cmd. USER
[ 018 033 ]
1 MAIN: Man. close

500ms command
0: don't execute [ 037 068 ]
1: execute
MAIN: Man. close MAIN: Close cmd.

cmd. EXT C pulse time
[ 041 022 ] [ 015 067 ]
MAIN: Man.cl.cmd.
enabl.EXT
[ 041 023 ] MAIN: Close
1 command
t [ 037 009 ]
ARC: Close
command
303 021
MAIN: Reset
c. cl/tr.cUSER
[ 003 007 ]
0
+ MAIN: No. close
1 commands
[ 009 055 ]
0: don't execute
1: execute R
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: Reset
c. cl/tr.c EXT
[ 005 210 ]
47Z1322A_EN
3-58 Komenda załącz
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-93

3 Działanie
3.12.9 Sygnały pobudzeniowe i logika wyłączania
Sygnały pobudzeniowe
Sygnały pobudzeniowe zabezpieczenia odległościowego i rezerwowego zabezpieczenia
nadprądowego są łączone w formę wspólnych sygnałów pobudzeniowych. Liczba
sygnałów ogólnego pobudzenia (GS) jest zliczana.
3-59 Sygnału pobudzeniowe
Dla skutecznie uziemionych systemów (nastawa MAIN: Neutr .pt. tr eat. PSx
[traktowanie punktu neutralnego] = Low-imped. grounding [skuteczne uziemienie]),
moŜna wybrać czy zwarcie doziemne jest wykrywane przez logikę 'OR' czy 'AND' dla
detektorów zabezpieczenia odległościowego IN> i VNG>. MoŜe być uŜyta nastawa
MAIN: G r ound s tar ting PSx [pobudzenie doziemne].
3-94 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Logika selekcji fazy

RóŜne wewnętrzne funkcje zabezpieczeniowe – takie ja zabezpieczenie odległościowe –
mogą sygnał wyłącz selektywny fazowo. Przetwarzanie takich sygnałów pokazano na
rysunku 3-61 poniŜej.
Inne, wewnętrzne funkcje zabezpieczeniowe (np. zabezpieczenie nadprądowe w

systemach prądu doziemnego w grupach funkcyjnych DTOC-N [NPN Z] i GFSC [ZD]) i
zewnętrznych zabezpieczeń (na przykład MiCOM P547) mogą generować tylko 3-fazowy
sygnał wyłącz. Dla umoŜliwienia selektywnego fazowo, jednofazowego wyłączenia dla
zwarć doziemnych P437 udostępnia detekcję zakłócenia i logikę selekcji wyłączenia.
Wyłączenie selektywne fazowo jest sterowane przez nowy parametr nastawieniowy i

wejście dwustanowe (patrz rysunek 3-60). P437 udostępnia wybór sygnałów
wyłączających poprzez tabelę 'm spośród n' elementów dla maksymalnej elastyczności.
Uwaga: Dla uzyskania jednofazowego wyłączenia , wybrane sygnały wyłącz nie mogą
być skonfigurowane dla komendy wyłącz nr 1 !!! (nastawa
MAIN: F c t.as s ig.tr ip c m d.1)
Dodatkowo funkcja musi być załączona poprzez nastawę w banku nastaw x:

MAIN: Enable 1p tr ip PSx [załącz wył. 1-fazowe w banku x].
Z nastawą MAIN: F c t.as s .1p tr ip c m d1 [funkcje przypisane do 1-fazowego

wyłączania] następujące sygnały mogą być wybrane:
Wszystkie sygnały wyłącz wydane przez funkcje DTOC [NPN], IDMT [NPZ] oraz
GFSC [ZD]
Wszystkie sygnały wyjściowe generowane przez grupę funkcyjną LOGIC [LOGIK]
MAIN: Par . T r ip ( 1p) EX T [wył. 1-fazowy z urz. równoległego ZEW]
Dodatkowo P437 udostępnia funkcję przekazanego opóźnionego wyłączenia 3-fazowego.
Jest ona generowana podczas odmierzania czasu nastawionego pod:
MAIN: 3p tr ans f 1p tr p PSx [3-fazowe przekazane wyłączenie 1-fazowe] jeŜeli nie
jest rejestrowane pobudzenie fazowe - wtedy nie jest moŜliwa selekcja fazy.
Wewnętrzna funkcja SPZ jest równieŜ sterowana przez tą logikę.
JeŜeli występuje co najmniej jedno fazowe pobudzenie to pobudzany jest czas

operacyjny SPZ – jak zwykle od ogólnego pobudzenia. Czas przerwy beznapięciowej
jest uruchamiany jeŜeli sygnał wyłącz zostanie zakończony w obrębie czasu
operacyjnego. W tym przypadku zakłada się, Ŝe tryb operacyjny HSR [SZS – szybkie
załączenie z SPZ = pierwszy cykl SPZ] zezwala na to by czas przerwy beznapięciowej
nie był pobudzany jeŜeli ustawiono tylko 1-fazowy cykl SZS a wyłączenie jest
wielofazowe.
Gdy nie pojawia się pobudzenie a jest generowany sygnał 3-fazowego wyłączenia to
czas operacyjny SPZ jest pobudzany równocześnie od ogólnego sygnału wyłącz 1.
Czas przerwy beznapięciowej jest uruchamiany jeŜeli sygnał wyłącz jest zakończony w
obrębie nastawionego czasu operacyjnego. W tym przypadku zakłada się, Ŝe
dopuszczalny jest 3-fazowy cykl SZS.
Logika wyłączania pofazowego ARC: Operating mode HSR [tryb pracy SZS]
Liczba wybranych 3-fazowa dla
Decyzja wyłącz 1-fazowa 1/3-fazowa 3-fazowa
faz 1-faz
0 3-faz Nie Tak (3-faz) Tak (3-faz) Tak (3-faz)
1 1-faz Tak Tak (1-faz) Tak (3-faz) Tak (3-faz)
>1 3-faz Nie Tak (3-faz) Tak (3-faz) Nie
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-95

3 Działanie
MAIN: Fct.ass.1p
trip cmdl
[ 002 060 ]
DTOC: tI> elapsed
[ 040 010 ]
DTOC: Trip signal
tIN> m out of n
[ 035 043 ]
MAIN: Par. trip
(1p) EXT
[ 002 066 ] Selected signals
...
MAIN: Enable 1p * Parameter MAIN: Enable 1p MAIN: 3p transf

trip PSx trip PSx 1p trp PSx
[ * ] set 1 002 061 002 184
set 2 002 062 002 185
set 3 002 063 002 186
0 set 4 002 064 002 187
1
0: No
1: Yes
& >1 MAIN: Trip 1,A
306 009
MAIN: Starting A
[ 036 001 ]
& >1 MAIN: Trip 1,B
306 010
MAIN: Starting B
[ 036 002 ]
& >1 MAIN: Trip 1,C
306 011
MAIN: Starting C
[ 036 003 ]
&
>1
>1
MAIN: Blocking 1p
trip EXT MAIN: 3p transf
[ 041 078 ] 1p trp PSx
[ * ]
&
&
t 0
47Z1101A_EN
3-60 Selekcja faz dla wyłączania pofazowego
3-96 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Trip 1,A

310 003
MAIN: Trip 1,B

310 004
MAIN: Trip signal

1, 1p
[ 037 252 ]
MAIN: Trip signal
1, 3p
[ 037 253 ]
MAIN: Trip 1,C

310 005
0
1
0: No
1: Yes
* Parametre MAIN: 3p tr. if
HSR off PSx
set 1 015 065
set 2 024 034
set 3 024 094
set 4 025 054
47Z1123A_EN
3-61 Wyłączenie selektywne fazowo
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-97

3 Działanie
Komenda wyłącz
P437 udostępnia dwie komendy wyłącz. Funkcje dla wyłączenia moŜna wybrać z tabeli
metodą 'm spośród n' elementów, niezaleŜnie dla kaŜdej z dwóch komend wyłączających.
MoŜna określić minimalny czas trwania dla obu komend. Sygnały wyłącz są obecna tak
długo jak długo warunki dla generowania sygnału są spełnione.
3-98 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
47Z10AUA_EN
3-62 Formowanie komend wyłączających
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-99

3 Działanie
Direct transfer trip

[bezpośrednie przekazanie
wyłączenia]
Następujące sygnały wejściowe pozwalają na bezpośrednie przekazanie wyłączenia bez
nadzoru przez logikę pracy współbieŜnej (grupa funkcyjna PSIG [PW]):
MAIN: T r ans f er tr ip EX T [wyłącz przekazany ZEW]

MAIN: T r ans f er tr ip A EX T [wyłącz przekazany A ZEW]
MAIN: T r ans f er tr ip B EX T [wyłącz przekazany B ZEW]
MAIN: T r ans f er tr ip C EX T [wyłącz przekazany C ZEW]
Funkcja pozwala na uŜycie bezpośredniego przekazanego wyłączenia i dowolnego

klasycznego układu telezabezpieczenia (takiego jak schemat zezwalający lub blokujący)
w tym samym czasie.
Przewidziano specjalne sygnały dla przesłania bezpośredniego przekazanego wyłączenia

na drugi koniec linii:
MAIN: Send tr ans f er tr ip [wyślij wyłącz przekazany]

MAIN: Send tr ans f er tr ip A [wyślij wyłącz przekazany A]
MAIN: Send tr ans f er tr ip B [wyślij wyłącz przekazany B]
MAIN: Send tr ans f er tr ip C [wyślij wyłącz przekazany C]
Te sygnały zostały opracowane dla aplikacji w dwukierunkowym przekazaniem

wyłączenia, tak więc aby zapobiec aby przesyłaniu wyłączenia od odebranego sygnału.
Dla wyłączenia 3-fazowego, sygnał MAIN: s end tr ans f er tr ip [wyślij wyłącz

przekazany] jest wys yłany j ak tylk o poj awi s ię s ygnał
MAIN: G en. T r ip c om m and 1 [ogólna komenda wyłącz nr 1] z wyjątkiem gdy
przyczyną komendy wyłącz był odebrany sygnał MAIN: tr ans f er tr ip. EX T
[wyłączenie przekazane ZEW] (patrz rysunek 3-63).
Dla wyłączenia 1/3-fazowego to samo stosuje się dla 1-fazowych sygnałów nadawanych.
Uwaga:
P437 powinien być uŜywany albo z selektywną fazowo logiką przekazanego wyłączenia
(1-fazowego) albo z 3-fazową, ale nigdy z obiema typami przekazanego równocześnie.
Przyczyną jest to, Ŝe dla kaŜdej 1-fazowej komendy wyłącz – generowany jest sygnał 3-
fazowej komendy wyłącz nr 1. JeŜeli na przykład odebrano sygnał
MAIN: T r ans f er tr ip. A EX T bez aktywnego lokalnego wyłączenia to P437
wygeneruje 1-fazową komendę: MAI N: Trip command 1, A jak równieŜ 3-fazową
MAI N: Gen. t rip command 1. PoniewaŜ jednak nie był odebrany sygnał 3-fazowego
przekazanego wyłączenia MAIN: T r ans f er tr ip. EX T to P437 będzie wysyłał sygnał
MAIN: Send tr ans f er tr ip (lecz nie sygnał MAIN: Send tr ans f er tr ip.A).
3-100 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Signal assignment Kxx: Signal assignment Kxx:

001.207 MAIN: [001.207] MAIN:
Send transfer trip. Send transfer trip.
Signal assignment Uxx: Signal assignment Uxx:

120.046 MAIN: Vin [120.046] MAIN:
&
Transfer trip. EXT Vin Transfer trip. EXT
[136.071] MAIN:
S 11
Gen. trip command 1
R 1
P437 P437
47Z1020A_EN
3-63 3-fazowe przekazane wyłączenie
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-101

3 Działanie
Ręczna komenda
wyłączenia
Ręczna komenda wyłączenia, jedno lub trójfazowa moŜe zostać wydana poprzez lokalny
panel sterowania lub odpowiednio skonfigurowane wejścia sygnałowe. Trójfazowy wyłącz
jest wykonywany tylko wtedy jeŜeli ręczne wyłączenie zostało dołączone do listy funkcji
pobudzających komendę wyłącz.
MAIN: Man.trip
cmd.Lx USER
[ 003 040 ]
MAIN: Man def.

trip A EXT
[ 038 030 ]
MAIN: Man def.

trip B EXT
[ 038 031 ]
MAIN: Man def.

trip C EXT
[ 038 032 ]
47Z11AVA_EN
3-64 Komenda ręcznego wyłączenia
3-102 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Blokowanie komend
wyłączających
Komendy wyłączające moŜna blokować poprzez lokalny panel sterowania lub poprzez
odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe. Blokowanie dotyczy wszystkich
komend wyłączających. Nie są natomiast blokowane sygnały wyłączające. JeŜeli obie
komendy wyłączające są zablokowane to jest to wskazywane poprzez ciągłe świecenie
Ŝółtej diody LED H2 na panelu sterowania oraz poprzez wyjście przekaźnikowe
skonfigurowane jako ‘Blocked/faulty’ [blokada/uszkodzenie].
3-65 Blokowanie komend wyłączających
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-103

3 Działanie
Zliczanie komend
wyłączających
Komendy wyłączające są zliczane. Liczniki moŜna kasować zarówno pojedynczo jak i
grupowo – patrz rozdział 3.12.11 Operacje kasowania.
ARC: External trip A MAIN: No. final

303 016 + trip cmds.
[ 004 005 ]
ARC: External trip B
303 017 R
ARC: External trip C
303 018
DIST: Trip signal
[ 036 009 ]
BUOC: Trip signal
[ 036 014 ] MAIN: Final trip
[ 038 103 ]
ARC: Cycle
running
[ 037 000 ]
MAIN: Close
command
[ 037 009]
MAIN: Manual trip
signal A
[ 034 047]
MAIN: Manual trip
signal B
[ 034 048]
MAIN: Manual trip
signal C
[ 034 049]
MAIN: Trip
signal 1
306 017
MAIN: Trip cmd

blocked
[ 021 013]
MAIN: Trip MAIN: No. trip
command 1, A + cmds. 1, A
[ 036 072] [ 005 006 ]
R
command 1, B + cmds. 1, B
[ 036 073] [ 005 007 ]
R
command 1, C + cmds. 1, C
[ 036 074] [ 005 008 ]
R
MAIN: Gen. trip MAIN: No.
command 1 + gen.trip cmds. 1
[ 036 071] [ 004 006 ]
R
MAIN: Gen. trip MAIN: No.
command 2 + gen.trip cmds. 2
[ 036 022] [ 009 050 ]
R
MAIN: Reset
c. cl/tr.cUSER
[ 003 007 ]
0: don't execute
MAIN: General
reset USER 1: execute
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: Reset
c. cl/tr.c EXT
[ 005 210 ]
47Z13AXA_EN
3-66 Zliczanie komend wyłączających
3-104 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.12.10 Znacznik czasu i synchronizacja zegara
Dane zapamiętane w pamięci danych operacyjnych, sygnały kontrolne i zdarzenia są

oznaczone cechą czasu. Dla prawidłowego znakowania w P437 musi być ustawiona
właściwa data i czas lub zsynchronizowana przy uŜyciu interfejsu IRIG-B lub protokołu
komunikacyjnego.
Poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe moŜna synchronizować czas

impulsem w róŜnych urządzeniach. P437 analizuje zbocze narastające tego sygnału.
Powoduje ono ustawienie wewnętrznego zegara na najbliŜszą pełną minutę zaokrąglając
w górę lub w dół. JeŜeli występuje kilka impulsów – na przykład przy drŜeniu zestyków –
to uwzględnia się ostatni impuls.
3-67 Znacznik czasu i synchronizacja zegara
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-105

3 Działanie
Priorytet synchronizacji
czasowej
Zabezpieczenie udostępnia róŜne opcje dla synchronizacji wewnętrznego zegara:
o Telegram czasowy poprzez interfejs komunikacyjny COMM1[KMUN1]/IEC (pełny czas)
o Telegram czasowy poprzez interfejs komunikacyjny COMM2[KMUN2]/PC (pełny czas)
o Sygnał IRIG-B (IRIGB; tylko czas dnia)
o Impuls minutowy poprzez wejście dwustanowe, patrz rys 3-67 i poprzedni rodział.
Dla poprzednich wersji oprogramowania te interfejsy miały równy priorytet – to jest

synchronizacja czasowa była realizowana niezaleŜnie od teg z którego interfejsu
pochodziła. Nie uwzględniano Ŝadnych konfliktów jak długo źródła synchronizacji (master
komunikacyjny, IRIG-B i impuls minutowy) działały w obrębie tej samej pory dnia. JeŜeli
jednak źródła synchronizacji działały z róŜnymi strefami czasowymi to mogły występować
niepoŜądane zmiany wewnętrznego zegara. Z drugiej strony redundantna synchronizacja
zegara jest często uŜywana tak aby podtrzymać synchronizację czasowa poprzez
interfejs IRIG-B równieŜ w sytuacji i podczas gdy komunikacja SCADA jest niesprawna.
Podstawowe i rezerwowe źródło synchronizacji moŜna teraz ustawić, dla kaŜdego

dostępne są 4 opcje przedstawione powyŜej
MAIN: Pr im .Sour c e T im eSync [podstawowe źródło sygnału zegarowego]
MAIN: Bac k upSour c eT im eSync [rezerwowe źródło sygnału zegarowego]
Przy tych opcjach synchronizacja występuje ciągle ze źródła podstawowego jak długo
telegramy synchronizujące są odbierane w obrębie nastawionego czasu MAIN: T im e
s ync . tim e- out. [time-out sygnału synchronizującego]
Gdy wybrano telegram czasowy poprzez IEC jako źródło podstawowe to urządzenie
będzie oczekiwać telegramów synchronizujących z serwera SNTP2 po tym jak serwer
SNTP 1 stał się uszkodzony, wcześniej jednak przełączy się na źródło zapasowe.
Synchronizacja czasowa moŜe być realizowana wyłącznie przez źródło podstawowe jeŜeli
zablokowano nastawę czasową MAIN: T im e s ync . tim e- out.
3-106 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.12.11 Operacje kasowania
Zapamiętane dane takie jak protokoły zdarzeń, pomierzone wartości zakłóceniowe, itp.
mogą być zerowane róŜnymi sposobami. Dostępne są następujące mechanizmy:
Automatyczne kasowanie, przy wystąpieniu nowego zdarzenia, sygnałów

wskazywanych przez diody LED (zakładając, Ŝe tryb działania wskaźników został
ustawiony odpowiednio) i widocznych na lokalnym panelu sterowania prezentujących
zmierzone danych zdarzenia. W tym przypadku tylko wskazania na ekranie LCD są
usuwane – lecz nie wewnętrzna pamięć (np. rejestracji)
Kasowanie wskaźników LED i prezentacji zmierzonych danych zdarzenia na
lokalnym panelu sterowania przy pomocy przycisku kasowania (‘CLEAR’)
C umieszczonego na płycie czołowej urządzenia. Kolejne elementy mogą być
równieŜ czyszczone po wciśnięciu tego przycisku – o ile zostało to nastawione (patrz

rozdział 3.3 – część: Przycisk kasowania).
Selektywne kasowanie szczególnego typu pamięci (np. tylko pamięci zakłóceń) z
lokalnego panelu sterowania. Idź do gałęzi menu (np.
F T _ R C : R e s e t r e c o r d . U S E R [zerowanie RZ_SY UZ] i zmień nastawę na
'Execute' [wykonaj], patrz równieŜ dokładny opis ‘krok-po-kroku’ w rozdziale 6.5.7
Kasowanie).
Selektywne kasowanie szczególnego typu pamięci (np. tylko pamięci zakłóceń)
poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe. (np. przypisz sygnał
F T _ R C : R e s e t r e c o r d . E X T [zerowanie RZ_SY ZEW] do jednego z wejść).
Grupowe kasowanie z lokalnego panelu sterowania – poprzez odszukanie nastawy
M A I N : G r o u p r e s e t x U S E R [kasowanie grupowe UZ nr x] i nastawienie
wartości 'Execute' [wykonaj]. Aby to zadziałało naleŜy odpowiednie typy pamięci do
kasowania wskazać poprzez parametr M A I N : F c t . a s s i g n . r e s e t x [ funkcje
przypisane dla kasowania nr x]
Grupowe kasowanie poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe –
poprzez przypisanie M A I N : G r o u p r e s e t x E X T [kasowanie grupowe ZEW nr
x] (np. przypisz ten sygnał do U801). Aby to zadziałało naleŜy odpowiednie typy
pamięci do kasowania wskazać poprzez parametr
M A I N : F c t . a s s i g n . r e s e t x [ funkcje przypisane dla kasowania nr x]
Ogólne kasowanie z lokalnego panelu sterowania (punkt menu:
M A I N : G e n e r a l r e s e t U S E R ). Wszystkie pamięci, liczniki, zdarzenia, itd. są
kasowane bez Ŝadnej dodatkowej opcji konfiguracyjnej.
Ogólne kasowanie poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe –

poprzez przypisanie M A I N : G e n e r a l r e s e t E X T . Wszystkie pamięci, liczniki,
zdarzenia, itd. są kasowane bez Ŝadnej dodatkowej opcji konfiguracyjnej.
JeŜeli dla jednej pamięci przeznaczono kilka mechanizmów kasowania to wszystkie one
mają ten sam priorytet.
W przypadku zimnego restartu czy równoczesnego uszkodzenia wenętrznej baterii i

zasilania zabezpieczenia – wszystkie zapamiętane sygnały i wartości są tracone.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-107

3 Działanie
Kolejne moŜliwości zerowania nie są właściwie odmiennymi funkcjami zerowania lecz

pozwalają na łatwy dostęp do jednego z mechanizmów kasowania opisanych poprzednio
– np. poprzez przypisanie ich do przycisków funkcyjnych.
Przyciski funkcyjne mogą być skonfigurowane w taki sposób aby kasować szczególną
pamięć. Technicznie jest to podobne do kasowania poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejście dwustanowe. Gdy przycisk funkcyjny jest wciśnięty to pojawia
się sygnał binarny podobnie jak dla wejścia dwustanowego (patrz rozdział 3.6
Konfigurowalne przyciski funkcyjne (grupa funkcyjna F_PRZ)".)
Podobne do powyŜszego lecz o jeden krok mniej bezpośrednie – moŜliwość
przypisania jednego z dwóch sygnałów skoku do miejsca menu
(L O C : T r i g . M e n u j m p x E X T ) do przycisku funkcyjnego i umieszczenie na
liście tabeli skoków elementu dla kasowania (np. O U T P : R e s e t l a t c h . U S E R
[ zerowanie zatrzaśniętego wyjścia] w definicji L O C : F c t . M e n u j m p l i s t x
[ lista elementów do skoku] wybranej listy skoków.
To samo moŜna uzyskać poprzez przycisk "READ" gdy skojarzymy go z akcją
zerowania poprzez parametr L O C : A s s i g n m e n t r e a d k e y [ skojarzenie
przycisku READ] .
3-68 Ogólne kasowanie, kasowanie LED i zdarzeń pomiarowych z lokalnego panelu sterowania
3-108 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
LOC: Reset key OP_RC: Reset record.

active & ≥1 EXT
310 024 [ 005 213 ]
LOC: Fct.
reset key
[ 005 251 ]
m out of n
OP_RC: Reset record.

EXT [005 213]
MAIN: Group
reset x USER
[ * ]
0
1 ≥1 &
0: don't execute
1: execute
MAIN: Group
reset x EXT
[ * ]
MAIN: Fct.assign.
reset x
[ * ]
m out of n
x MAIN: Group MAIN: Group

reset x USER reset x EXT
OP_RC: Reset record. 1 005 253 005 209 005 248
EXT [005 213] 2 005 254 005 252 005 249
12Z61RMB_EN
3-69 Przycisk "CLEAR" na lokalnym panelu sterowania jako przykład kasowania grupowego rejestracji sygnałów operacyjnych;
kolejne przykłady dla sygnałów kasowania generowanych w ten sposób to::
(005 242) GF_RC: Reset record. EXT [ZD_SY: Zeruj pamięć ZEW]
(005 243) FT_RC: Reset record. EXT [RZ_SY: Zeruj pamięć ZEW]
(005 241) OL_RC: Reset record. EXT [PR_SY: Zeruj pamięć ZEW]
(005 240) MT_RC: Reset record. EXT [KO_SY: Zeruj pamięć ZEW]
(005 255) MAIN: General reset EXT [GLOW: Ogolne zerowanie ZEW]
(005 211) MAIN: Reset IP,max,st.EXT [GLOW: Ogólne kasowanie ZEW]
(005 210) MAIN: Reset.c.cl/tr.cEXT [GLOW: Zeruj.c.cl/tr.c ZEW]
(005 212) MAIN: Reset meas.v.en.EXT [GLOW: Zeruj pom.en.ZEW]
(040 138) MAIN: Reset latch.trip EXT [GLOW: Zerow.zatrz. WYL ZEW]
(040 015) OUTP: Reset latch. EXT [WYJ: Zerow.zatrz.ZEW]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-109

3 Działanie
3.12.12 Przyporządkowanie interfejsów komunikacyjnych do fizycznych kanałów

komunikacyjnych
Dostępne są dwa kanały komunikacyjne. Te fizyczne kanały komunikacyjne mogą być

przypisane do kanałów komunikacyjnych COMM1 [KMUN1] i COMM2 [KMUN2].
JeŜeli interfejs komunikacyjny COMM1 [KMUN1] został przypisany do kanału

komunikacyjnego 2, to nastawy interfejsu komunikacyjnego COMM2 [KMUN2] są
automatycznie przypisane do kanału komunikacyjnego 1. Kanał komunikacyjny 2 moŜe
być uŜyty tylko dla transmisji danych do i z P437 jeŜeli jego interfejs PC został
deaktywowany. Jak tylko interfejs PC zostanie uŜyty dla transmisji danych, kanał
komunikacyjny 2 staje się „martwy”.
3-70 Przyporządkowanie interfejsów komunikacyjnych do fizycznych kanałów komunikacyjnych
3-110 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.12.13 Tryb testu
Zaleca się przy testowaniu P437 załączyć tryb testowania tak, aby wszystkie sygnały
przechodzące przez łącza szeregowe – tylko jeŜeli są obsługiwane przez wybrany
protokół - były odpowiednio oznakowane
3-71 Nastawy trybu testowania
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-111

3 Działanie
3.13 Wybór banku nastaw (grupa funkcyjna PSS [BN])
P437 umoŜliwia nastawienie czterech niezaleŜnych banków nastaw. Banki nastaw moŜna
przełączać bez przerywania funkcji zabezpieczeniowych.
Wybór banku nastaw

Sposób zmiany aktywnego banku nastaw (poprzez parametr funkcyjny lub wejście
sygnałowe) moŜe być określony poprzez parametr P S S : C o n t r o l v i a U S E R
[sterowanie przez nastawę] lub poprzez zewnętrzny sygnał
P S S : C o n t r o l v i a u s e r E X T [ sterowanie z zewnątrz] . Odpowiednio do
powyŜszego wyboru, bank nastaw moŜe być wybrany zgodnie z nastawą parametru
P S S : P a r a m . s u b s . s e l . U S E R [wybrany bank nastaw] lub jako funkcja
sygnałów zewnętrznych. Aktywny w danej chwili bank nastaw moŜna określić przez
obserwację stanu logicznego sygnału P S S : A c t u a l p a r a m . s u b s e t [ aktualny
bank nastaw] l u b P S S : P S x a c t i v e [ aktywny bank nastaw nr x] .
Wybór banku nastaw

poprzez wejście
JeŜeli do wyboru aktywnego banku nastaw uŜyto wejść dwustanowych to P437 najpierw
sprawdza czy do konfiguracji wejść uŜyto co najmniej dwóch sygnałów związanych z
bankami nastaw. JeŜeli ten warunek nie jest spełniony wtedy aktywnym bankiem nastaw
jest bank określony poprzez nastawę. P437 sprawdza równocześnie czy sterujące
sygnały wejściowe pozwalają jednoznacznie wybrać bank. To jest prawdą tylko wtedy,
gdy tylko jedno z wejść wybierających bank nastaw ma ustawiony sygnał logicznej ‘1’.
JeŜeli więcej niŜ jedno wejście sygnałowe ma stan logicznej ‘1’ to pozostaje aktywny bank
nastaw wybrany poprzednio. JeŜeli pomiędzy przełączanymi bankami nastaw występuje
przerwa bez pobudzenia któregokolwiek z banków (np. gdy wszystkie wejścia mają stan
logicznego ‘0’) to startuje czas podtrzymania. Podczas odmierzania tego czasu pozostaje
aktywny bank nastaw wybrany poprzednio. Gdy tylko sygnał wejściowy osiągnie wartość
‘1’ to skojarzony z tym wejściem bank nastaw jest aktywowany. Gdy po odmierzeniu
czasu podtrzymania na wejściu sygnałowym brak logicznej ‘1’ to aktywny staje się bank
nastaw określony przez nastawę.
JeŜeli po załączeniu napięcia brak sygnału logicznej ‘1’ na jednym z wejść przypisanych
do wyboru banku nastaw to w czasie odmierzania okresu podtrzymania aktywnym
bankiem staje się ten który był aktywny przed wyłączeniem, natomiast po odmierzeniu
czasu podtrzymania aktywnym staje się bank nastaw określony przez nastawę.
Wybór banku nastaw moŜe występować przy warunkach pobudzeniowych. W tym

przypadku nastawy dla pomiarów odległościowych i charakterystyk impedancyjno-
czasowych pozostają niezmienione. Nie zmienią się one aŜ do zakończenia warunków
ogólnego pobudzenia. Gdy wybór banku jest obsługiwany przez wejścia dwustanowe to
naleŜy uwzględnić odpowiednią zwłokę czasową (około 100 ms). .
Nastawy dla których dostępny jest tylko jeden adres są wspólne dla wszystkich banków.
3-112 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-72 Aktywacja banków nastaw
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-113

3 Działanie
3.14 Samokontrola (grupa funkcyjna SFMON [AKONT])
ZłoŜone procedury kontrolne w P437 zapewniają rozpoznawanie wewnętrznych błędów i

zapobiegają błędnemu funkcjonowaniu zabezpieczenia.
Test w trakcie
uruchomienia
Po włączeniu napięcia zasilającego, w fazie uruchomienia przeprowadzane są róŜne
testy, sprawdzające sprawność działania P437. W razie stwierdzenia przez P437 błędu,
następuje zatrzymanie pracy. Na wyświetlaczu moŜna przy tym odczytać, przy którym
teście nastąpiło przerwanie. Nie są realizowane Ŝadne funkcje sterowania. Ponowna
próba uruchomienia P437 moŜe być podjęta tylko przez wyłączenie i ponowne załączenie
napięcia zasilania.
Testy cykliczne
Po pozytywnym uruchomieniu równieŜ w trakcie pracy przeprowadzane są cykliczne testy
samokontroli. W razie negatywnego wyniku testu pojawia się ostrzeŜenie, zapisywane w
nieulotnej pamięci z cechą czasu (patrz Rejestracja sygnałów kontrolnych).
Układ samokontroli kontroluje poziom napięcia wbudowanej baterii. Przy odpowiednim

komunikacie samokontroli, baterię naleŜy wymienić w ciągu miesiąca, gdyŜ w razie
zaniku napięcia pomocniczego istnieje groźba utraty danych. Dalsze informacje
dotyczące wymiany baterii zawiera rozdział 11.
Sygnalizacja
Sygnały kontrolne są równieŜ wysyłane przez wyjście przekaźnikowe skonfigurowane
jako SF MO N: W ar ning [os tr zeŜenie]. Przekaźnik wyjściowy działa tak długo jak
długo rozpoznawany jest błąd wewnętrzny.
3-73 Sygnały nadzoru
3-114 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Odpowiedź urządzenia
Reakcja P437 zaleŜy od rodzaju sygnału kontroli. MoŜliwe są następujące reakcje::
Tylko sygnalizacja
Jeśli z sygnałem ostrzeŜenia nie jest związane Ŝadne zakłócenie działania, następuje
jedynie sygnalizacja bez dalszych konsekwencji. Sytuacja taka ma np. miejsce przy
przepełnieniu wewnętrznej pamięci danych.
Blokada selektywna
Jeśli wykryta została usterka w strefie nie wpływającej na funkcje zabezpieczeniowe,
blokowana jest jedynie ta strefa. Ma to miejsce np. wtedy, gdy zostanie stwierdzone
uszkodzenie modułu komunikacyjnego lub w obrębie interfejsu PC.
„Gorący” restart
Jeśli układ samokontroli stwierdzi błąd sprzętowy, który mógłby być usunięty przy
ponownym starcie układu, następuje automatycznie tzw. „gorący” restart. Podczas tej
procedury system urządzenia powraca do zdefiniowanego stanu. Gorący restart
charakteryzuje się tym, Ŝe nie ma wpływu na dane zapisane w pamięci, a szczególnie
na parametry i nastawy. MoŜe on być wykonany równieŜ ręcznie przez obsługę. W
trakcie jego przebiegu funkcje zabezpieczeniowe i sterownicze poprzez łącza
szeregowe są zablokowane. Jeśli po gorącym restarcie wyzwolonym przez układ
samokontroli stwierdzony zostanie ten sam błąd, funkcje zabezpieczeniowe pozostają
zablokowane, komunikacja poprzez złącza szeregowe z reguły jednak jest moŜliwa.
„Zimny” restart
Jeśli układ samokontroli wykryje błąd sumy kontrolnej, przeprowadzany jest tzw.
„zimny” restart. Jest to konieczne, gdyŜ urządzenie zabezpieczające nie moŜe
rozpoznać, który parametr jest nieprawidłowy. Zimny restart powoduje zerowanie
wszystkich pamięci. Oznacza to, iŜ po zimnym restarcie wszystkie nastawy urządzenia
przyjmują wartości domyślne. Wartości ustawień domyślnych z punktu widzenia
bezpiecznego stanu wyjściowego są tak dobrane, Ŝe funkcje zabezpieczeniowe są
zablokowane. Zarówno sygnał kontrolny jak i wartość wskazującą na utratę parametru
są zapisywane w pamięci sygnałów kontroli.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-115

3 Działanie
Sygnały pamięci nadzoru

ZaleŜnie od typu wykrytego wewnętrznego zakłócenia, zabezpieczenie będzie reagować
próbując wyeliminować problem poprzez gorący restart. (patrz powyŜej, dla kolejnych
szczegółów zapoznaj się równieŜ z zachowaniem przy problemach opisanych w
Rozdziale 10 Lokalizacja usterek. Czy sposób wystarczy dla usunięcia problemu określa
się na bazie tego czy juŜ taki sygnał się wcześniej pojawił i został wpisany do pamięci
nadzoru. JeŜeli juŜ wystąpił i ponownie został zarejestrowany to po drugim gorącym
restarcie, zaleŜnie od typu wykrytego problemu, urządzenie będzie blokowane.
Poprzednio to występowało niezaleŜnie od czasu trwania, który minął od zarejestrowania
problemu po raz pierwszy.
Zachowanie powodowane przez sporadyczne zakłócenia moŜe powodować niepoŜądane

blokowanie zabezpieczenia jeŜeli pamięć sygnałów nadzoru nie została skasowana w
międzyczasie, na przykład wskutek trudnego dostępu do stacji w czasie zimy lub gdy
odczyt i kasowanie zdalne poprzez interfejsy komunikacyjne nie została odblokowana.
Dla rozwiązania tego problemu wprowadzono element czasowy "memory retention time".
SF MO N: Mon.s ig. r etention [czas waŜności sygnału nadzoru]
Teraz blokada urządzenia wystąpi tylko jeŜeli ten sam błąd wewnętrzny dwukrotnie
podczas odmierzania tego czasu. W przeciwnym przypadku zabezpieczenie będzie
kontynuować normalną pracę po gorącym restarcie. Według nastaw domyślnych ten
stopień czasowy jest zablokowany tak więc po wystąpieniu wewnętrznego zakłócenia
urządzenie będzie działać w ten sam sposób jak poprzednie wersje.
Znacznik czasowy pamięci

sygnałów kontroli
Ze względu na zmianę waŜności znacznika czasowego w pamięci sygnałów kontroli
został on zdefiniowany na nowo nadzoru. Poprzednio rejestrowano czas kiedy problem w
urządzeniu wystąpił po raz pierwszy – teraz rejestrowany jest czas kiedy problem wystąpił
po raz ostatni.
3-116 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-117

3 Działanie
3.16 Rejestracja sygnałów kontrolnych (grupa funkcyjna MT_RC [KO_SY])
Sygnały kontrolne generowane przez funkcję samokontroli są zapisywane w pamięci

sygnałów kontrolnych . Pamięć umoŜliwia zapisanie maksymalnie 30 sygnałów. JeŜeli
zapisanych zostanie więcej niŜ 29 sygnałów bez próby ich skasowania to na ostatniej, 30
pozycji jest zapisywany sygnał SFMON: O v e r f l o w M T _ R C [przepełnienie pamięci
kontrolnej]. Sygnały kontrolne wywołane błędami sprzętowymi urządzenia zawsze są
zapisywane do pamięci. Sygnały wywołane przez błędy urządzeń współpracujących
(peryferyjnych) mogą być wprowadzane do pamięci, umoŜliwia to nastawa realizowana
metodą wyboru ‘m spośród n’ parametrów (patrz Samokontrola).
Jeśli w pamięci kontroli znajduje się jest przynajmniej jeden zapis, pojawia się
sygnalizacja przez czerwony diodę LED (H 3) na panelu sterującym. KaŜdy nowy zapis
sygnalizowany jest miganiem światła.
Pamięć sygnałów kontrolnych moŜe być czyszczona tylko ręcznie poprzez akcję
sterowniczą. Zapisy w pamięci kontroli nie są usuwane automatycznie nawet jeŜeli w
kolejnym cyklu kontroli okaŜe się, Ŝe powód pojawienia się zapisu juŜ zniknął. Zawartość
pamięci sygnałów kontrolnych moŜe być odczytana z lokalnego panelu sterowania lub
poprzez interfejs komunikacyjny lub PC. W ten sam sposób moŜna odczytać czas i data
wystąpienia sygnału.
Licznik sygnałów
kontrolnych
Liczba zapisów w pamięci kontroli jest wyświetlana pod adresem: MT_RC: N o . m o n i t .
s i g n a l s . [liczba sygnałów kontrolnych] .
3-75 Rejestracja sygnałów kontrolnych i ich zliczanie
3-118 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.17 Gromadzenie danych przeciąŜeniowych (grupa funkcyjna OL_DA [PR_DA])
Czas trwania przeciąŜenia

W przypadku przeciąŜenia P437 określa czas jego trwania. Czas trwania przeciąŜenia
jest definiowany jako czas pomiędzy początkiem i końcem sygnału OL_RC: Rec or d. in
pr ogr es s [rejestracja w toku]
3-76 Czas trwania przeciąŜenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-119

3 Działanie
3.18 Rejestracja przeciąŜeń (grupa funkcyjna OL_RC [PR_SY])
Początek rejestracji
przeciąŜeń
PrzeciąŜenie zostaje wykryte i rejestracja się rozpoczyna jeŜeli sygnał pobudzeniowy
zostanie wykryty przez funkcję zabezpieczenia przeciąŜeniowego-cieplnego (T H E R M :
Starting k*Iref>).
Zliczanie przeciąŜeń
PrzeciąŜenia są zliczane i identyfikowane przez numer kolejny.
3-77 Zliczanie przeciąŜeń
3-120 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Cecha czasu
Dla kaŜdego przeciąŜenia przypisywana jest data z wewnętrznego zegara. Zdarzenie
przeciąŜeniowe zawiera listę sygnałów pojawiających się i znikających, kaŜde z cechą
czasu. Data i czas pojawienia się przeciąŜenia moŜe być odczytane z pamięci przeciąŜeń
poprzez lokalny panel sterowania lub poprzez interfejsy komunikacyjne lub PC.
Informacje o czasie (względem wystąpienia przeciąŜenia) przypisane do sygnałów moŜna
odszukać z pamięci przeciąŜeń poprzez PC lub interfejsy komunikacyjne.
Protokołowanie przeciąŜeń
Sygnały zabezpieczeń podczas przeciąŜenia są protokołowane chronologicznie w
odniesieniu do początkowego zdarzenia. W nieulotnej pamięci przeciąŜeń moŜe być
łącznie osiem przeciąŜeń, kaŜde zawierać moŜe do 200 początków lub końców sygnałów.
Po ośmiu przeciąŜeniach najstarsze przeciąŜenie zostanie nadpisane, chyba Ŝe
wcześniej ręcznie wyczyszczono pamięć. JeŜeli więcej niŜ 199 sygnałów pojawiło się w
czasie przeciąŜenia to jako ostatni wpis zostanie wprowadzony sygnał OL_RC: O ver l.
m em . over f low [przepełnienie pamięci].
Dodatkowo wobec sygnałów do pamięci przeciąŜeń zostają wpisane pomiarowe dane

przeciąŜenia.
Protokół przeciąŜeń moŜe zostać odczytany z lokalnego panelu sterowania lub poprzez
PC lub interfejsy komunikacyjne
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-121

3 Działanie
OL RC: Record. in C
progress
[ 035 003 ]
Signal 1 1 ≥1 + CT200 OL RC: Overl.
mem. overflow
Signal 2 R [ 035 007 ]
1
Signal 3 1
Signal n 1 OL RC: Overload
recording n
[ * ]
OL RC: Overload
n
Measured value 1 recording n
1 033 020
Measured value 2
2 033 021
Measured value 3
3 033 022
Measured value n
MAIN: Time tag 4 033 023
306 021
5 033 024
& 6 033 025
FT RC: Record.
in progress
[ 035 000 ] 7 033 026
R 8 033 027
OL RC: Reset
record. USER
[ 100 003 ]
0
1 1
MAIN: General 0: don't execute
reset USER
[ 003 002 ] 1: execute
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
OL RC: Reset
record. EXT
[ 005 241 ]
12Z6117A_EN
3-78 Pamięć przeciąŜeń
3-122 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.19 Gromadzenie danych zakłócenia (grupa funkcyjna FT_DA [RZ_DA])
Gdy w systemie występuje zakłócenie to P437 zbiera następujące dane pomiarowe

zakłócenia:
Czas trwania pobudzenia
Czas trwania rejestracji
Prąd zwarcia
Napięcie zwarcia
Impedancja zwarcia
Reaktancja zwarcia w % reaktancji linii i w Ω
Kąt zwarcia
Odległość do zwarcia
Prąd doziemny
Kąt zwarcia doziemnego
Prąd zwarcia doziemnego linii równoległej
Miejsce zwarcia - w % długości nadzorowanej linii
Miejsce zwarcia - w km
Czas trwania pobudzenia i
rejestracji
Czas trwania pobudzenia zdefiniowany jest jako czas między początkiem i końcem
ogólnego pobudzenia w P437; czas trwania rejestracji definiowany jako czas między
początkiem i końcem sygnału F T _ R C : R e c o r d . i n p r o g r e s s [ rejestracja
zakłócenia trwa] .
3-79 Czas trwania pobudzenia i rejestracji
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-123

3 Działanie
Czas rejestracji wartości

pomiarowych podczas
zwarcia
Czas rejestracji wartości pomiarowych podczas zwarcia wyznaczana jest przez parametr
F T _ D A : S t a r t d a t a a c q u . [początek gromadzenia danych zakłóceniowych].
MoŜliwe są następujące ustawienia:
"End of fault" [koniec zakłócenia]

Rejestracja przy końcu zwarcia.
"Trigg./Trip/GS end" [wyzwolenie/wyłączenie/koniec ogólnego pobudzenia]
Rejestracja w następującym przypadku
Przy pobudzeniu odpowiednio skonfigurowanego wejścia dwustanowego w czasie
ogólnego pobudzenia.
Wystąpienie sygnału ogólnego wyłączenia,
Koniec zakłócenia.
Lokalizacja miejsca zwarcia następuje - zaleŜnie od nastawy – przy jednym z poniŜej

określonym warunków:
opcja 1: W tym samym czasie co inne dane zwarciowe.

opcja 2: Tylko jeŜeli pojawił się wyłącz od strefy pierwszej Z1.
opcja 3: Tylko jeŜeli pojawił się wyłącz od strefy pierwszej Z1 lub wydłuŜonej Z1w.
3-80 Uruchomienie pomiaru zakłócenia i lokalizacja zwarcia
3-124 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Wybór pętli pomiarowej dla

wyznaczenia danych
zakłócenia
JeŜeli zabezpieczenie odległościowe wykryje zakłócenie to dane jednej z pętli
pomiarowych, która jest uŜyta przez zabezpieczenie odległościowe dla celów
pomiarowych są wyświetlone jako dane zakłócenia. Wybór pętli pomiarowej jest oparty
na następujących kryteriach:
Gdy istnieją warunki ogólnego pobudzenia i obliczanie impedancji jest załączone przez
funkcję pobudzenia doziemnego a takŜe impedancje faza-ziemia (w przypadku zwarć z
udziałem ziemi) lub faza-faza (w przypadku zwarć bez udziału ziemi). JeŜeli funkcja
odległościowa zadecyduje o braku wyłączenia lub wyłączeniu we wszystkich fazach, to
wybierana jest pętla o najmniejszej impedancji. W przypadku wielofazowych pobudzeń
bez udziału ziemi i decyzji wyłącz w pętli faza-faza, wybierana jest pętla pomiarowa dla
której podjęto decyzję wyłącz. JeŜeli wykryto wielofazowe pobudzenie z udziałem ziemi i
decyzję wyłącz podjęto tylko w jednej fazie to wybrana jest odpowiednia faza-ziemia.
JeŜeli decyzja wyłącz jest w dwóch fazach to relacja impedancji tych dwóch pętli
pomiarowych faza-ziemia jest wyznaczona zgodnie z zaleŜnością:
Z loop1 − Z loop2
Z min
Z loop1 : impedancja pętli faza-ziemia 1
Z loop2 : impedancja pętli faza-ziemia 2
Z min : najmniejsza z impedancji dwóch pętli faza-ziemia
JeŜeli relacja jest mniejsza niŜ 0.1, to wybrana jest pętla faza-faza, jeŜeli relacja jest
większa niŜ 0.1, to wybierana jest pętla faza-ziemia z najmniejszą impedancją.
Impedancje faza-ziemia są wyznaczane – zaleŜnie od nastawy – w oparciu o prąd

doziemny linii równoległej.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-125

3 Działanie
FT_DA: Mutual
comp. PSx
[ * ]
1: depend. on
IN/IN ,par
FT_DA: Mutual
comp. PSx
47Z01ANB_EN
3-81 Standaryzacja prądów fazowych dla wyznaczania impedancji faza-ziemia
3-126 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
DIST: Trip signal >-1 >-1
A
303 664
DIST: Trip signal

B
303 665
DIST: Trip signal

C &
303 666
&
& c 1
c 2
& c 3
& &
Z loop 1 − Z loop 2
< 0.1
& & Z min
& =1 &
Z loop 1 − Z loop 2
3 0.1
Z min
DIST: Multipole
starting
303 534
>-1
&
& c 2
=2 ->1 c
c
1,2
3
&
& c 4
>-1 c 5
=1 & c 6
c 7
c 8
&
&
DIST: General &
starting PP,min 1
[ 036 240 ] ->1
DIST: Starting & c 1,2,3
N1 & c 4,5,6
303 535
PG,min 2
+A-G + Σ
+B-G A-B 1
-
)A + Σ 3
)B B-C 2
-
+ Σ 4
+C-G C-A 3
-
+ Σ 5
)C A-G 4
-
+ Σ 6
B-G 5
-
+ Σ 7 FT_DA: +Meas
B-G 6
- 305 053
FT_DA: )Meas
8
1 305 054
FT_DA: Select.
1 ... 8 meas.loop A-B
305 058
FT_DA: )A,corr. 2 1 ... 8 FT_DA: Select.

meas.loop B-C
305 061 1,3 305 059
FT_DA: Select.
FT_DA: )B,corr. 3 1,4 meas.loop C-A
305 060
305 062
1,5 FT_DA: Select.
FT_DA: )C,corr. meas.loop A-G
4 2,6 305 055
FT_DA: Select.
305 063
2,7 meas.loop B-G
305 056
5 2,8 FT_DA: Select.

meas.loop C-G
305 057
>-1 FT_DA: Select.

6 meas.loop PG
305 064
47Z11AMA_EN
3-82 Wybór pętli pomiarowej dla wyznaczania danych zwarcia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-127

3 Działanie
Gromadzenie danych
zwarciowych
Zakłócenie musi trwać co najmniej 60 ms aby dane zakłócenia (zwarciowe) zostały
wyznaczone.
Jeden z prądów fazowych jest wybrany jako prąd zakłócenia odpowiednio do wybranej
pętli pomiarowej. W przypadku pobudzenia wielofazowego jest to prąd z fazy wiodącej w
cyklu. Pierwotna reaktancja zakłócenia (reaktancja pętli zwarcia) jest obliczana ze
względnej reaktancji zwarcia przeliczonej na stronę pierwotną za sprawą nastawionych
wartości znamionowych przekładników pomiarowych.
Dane zakłócenia doziemnego są wyznaczane tylko wtedy gdy do pomiaru przez funkcję
odległościową została wybrana pętla faza-ziemia. Jako prąd doziemny jest wyświetlana
suma geometryczna trzech prądów fazowych zabezpieczanej linii lub prąd doziemny w
linii równoległej. Kąt zwarcia doziemnego jest przesunięciem fazowym pomiędzy prądem
doziemnym i napięciem pomiarowym wybranym przez układ gromadzenia danych
zwarciowych.
JeŜeli zakłócenie jest wykryte przez rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe to moŜe być
wyznaczony tylko prąd zwarcia. Pokazywany jest tylko maksymalny prąd fazowy.
Prąd i napięcie zwarciowe są wyświetlane jako wielkości względne wyraŜone jako

krotność Inom oraz Unom . JeŜeli zmierzone wartości są poza dopuszczalnym zakresem
pomiarowym, to pojawia się sygnalizacja ‘Overflow’ [przepełnienie].
3-128 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
[ 036 240 ]
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: Reset LED
306 020
47Z11APB_EN
3-83 Gromadzenie danych zwarciowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-129

3 Działanie
Lokalizacja miejsca zwarcia

Aby moŜna było wyznaczyć miejsce zwarcia w procentach długości linii oraz w km naleŜy
w P437 ustawić dwa parametry: wartość reaktancji linii, która odpowiada 100%
nadzorowanego odcinka linii oraz jej długość w km.
FT DA: Line
length PSx
[ * ]
FT DA: Line
reactance PSx
[ * ]
FT DA: Outp. C
Fault location
305 076
FT DA: Fault
FT DA: Fault location
reactance,sec. [ 004 022 ]
[ 004 028 ] R
MAIN: General FT DA: Fault

reset USER locat. percent
[ 003 002 ] [ 004 027 ]
1: execute ≥1 R
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: Reset LED
306 020
Parameter FT DA: Line FT DA: Line

length PSx reactance PSx
set 1 010 005 010 012
set 2 010 006 010 013
set 3 010 007 010 014
set 4 010 008 010 015
47Z13DQA_EN
3-84 Lokalizacja miejsca zwarcia
3-130 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Dane obciąŜenia
Przy zaniku ogólnego pobudzenia dodatkowo oprócz danych zwarciowych i odległości do
miejsca zwarcia zostają wyznaczone:
impedancja obciąŜenia
kąt obciąŜenia
prąd doziemny
Do wyznaczenia impedancji i kąta obciąŜenia pobierana jest ta sama pętla pomiarowa co

do wyznaczenia impedancji zwarcia. Prąd obciąŜenia musi przekroczyć próg 0,1 Inom a
napięcie wartość 0,1 Vnom aby zostały wyznaczone dane obciąŜenia. JeŜeli progi nie
zostały osiągnięte lub jeŜeli pobudzenie ogólne zabezpieczenia odległościowego było
krótsze niŜ 60 ms, to zostanie wyświetlone : ‘Not measured’ [nie zmierzone].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-131

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
60 ms 0
DIST: General
starting
[ 036 240 ]
S1 1
R1
S C1
FT DA: Select.
meas.loop A-G
305 055 R
S C2
FT DA: Select.
meas.loop B-G
305 056 R
FT DA: Select. S C3
meas.loop C-G
305 057
R
S C4
FT DA: Select.
meas.loop A-B
305 058 R
S C5
FT DA: Select.
meas.loop B-C
305 059 R
S C6
FT DA: Select.
meas.loop C-A R 0.1 Inom
305 060
DIST: IA-kG
303 601 1
DIST: IB-kG
303 602 2
DIST: IC-kG
303 603 3 0.1 Vnom
4
VA-G C
VB-G
5
FT DA: Load
VC-G imped.post-flt.
[ 004 037 ]
6
R
FT DA: Load angle

IA 1 ... 6 post-flt.
[ 004 038 ]
IB R
FT DA: Resid.
IC curr. post-flt
[ 004 039 ]
R
IN
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
MAIN: Reset LED
306 020
47Z13AQA_EN
3-85 Dane obciąŜenia
3-132 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kasowanie danych
zakłócenia
Po naciśnięciu klawisza ‘C’ na lokalnym panelu sterowania wyświetlana jest informacja
‘Not measured’ [nie zmierzono]. Wartości nie są jednak wymazane i mogą być odczytane
poprzez interfejs PC lub komunikacyjny.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-133

3 Działanie
3.20 Rejestracja zakłóceń (grupa funkcyjna FT_RC [RZ_SY])
Pobudzenie rejestracji
zakłóceń
Zakłócenie istnieje i dlatego rozpoczyna się rejestracja zakłócenia jeŜeli pojawia się co
najmniej jeden z poniŜszych sygnałów:
M A I N : G e n e r a l s t a r t i n g [ogólne pobudzenie]
M A I N : G e n . T r i p s i g n a l 1 [sygnał wyłącz nr 1]
M A I N : G e n . t r i p s i g n a l 2 [sygnał wyłącz nr 2]
F T _ R C : T r i g g e r [wyzwolenie rejestracji]
Dodatkowo moŜna wybrać metodą 'm spośród n' parametrów sygnały, których pojawienie
się uruchomi rejestrację.
Zliczanie zakłóceń
Zakłócenia są zliczane i identyfikowane poprzez numer kolejny.
3-134 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-86 Pobudzenie rejestracji zakłóceń I licznika zakłóceń
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-135

3 Działanie
Cecha czasu
Do kaŜdego zakłócenia przypisany jest znacznik czasu z wewnętrznego zegara.
Pojedyncze stany związane z pojawieniem się lub zanikiem sygnału w obrębie zdarzenia
równieŜ są oznaczone cechą czasu. Data i czas z chwili kiedy zakłócenie się rozpoczęło
moŜna odczytać z pamięci zakłócenia poprzez lokalny panel sterowania, interfejs PC lub
komunikacyjny. Do sygnałów zakłócenia przypisano informację o czasie względnym,
odliczanym od momentu pobudzenia rejestratora. RównieŜ tą informację moŜna odczytać
poprzez lokalny panel sterowania, interfejs PC lub komunikacyjny.
Protokół zakłócenia
Sygnały zabezpieczenia podczas zakłócenia, wliczając sygnały występujące podczas
nastawialnego czasu pre-fault [przed zakłóceniem] i post-fault [po zakłóceniu] są
protokołowane chronologicznie licząc od początku zakłócenia. Rejestracja zdarzeń
dwustanowych jest ograniczona do 60 sekund – równieŜ w sytuacji gdy pobudzenie wciąŜ
występuje. W nieulotnej pamięci kołowej moŜna zapisać maksymalnie 200 pobudzeń lub
zaników sygnałów. Po zapisaniu ośmiu zdarzeń zapis następnego powoduje nadpisanie
najstarszego, chyba Ŝe pamięć wykasowano wcześniej . JeŜeli w czasie pojedynczego
zakłócenia występuje więcej niŜ 199 zapisów to jako ostatni zapis zostaje wprowadzony
sygnał F T _RC: F ault m em . over f low [przepełnienie bufora zakłóceń]. JeŜeli w
obrębie czasu pre-fault [przed zakłóceniem] następuje zmiana czasu to pojawia się
sygnał F T _RC: F aulty tim e tag [błędny znacznik czasu].
Dodatkowo do pamięci zakłóceń wprowadzane są informacje dotyczące pomierzonych

wartości zakłócenia.
Protokoły zakłócenia mogą być odczytane z lokalnego panelu sterowania lub poprzez
interfejs PC lub komunikacyjny.
3-136 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
FT RC: Record. C
in progress
[ 035 000 ]
FT RC: Fault mem.
Signal 1 ≥1 + CT200 overflow
1 [ 035 001 ]
Signal 2 1 R
Signal 3 1
Signal n 1
FT RC: Fault
recording n
1 [ * ]
FT RC: Pre-fault
time
[ 003 078 ]
FT RC: Post-fault
time
[ 003 079 ]
n FT RC: Fault
Fault memory n recording n
1 003 000
2 033 001
3 033 002
Measured value 1 4 033 003
Measured value n 7 033 006

MAIN: Time tag 8 033 007
306 021
MAIN: General &

reset USER
[ 003 002 ]
1: execute 1 R
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
FT RC: Reset
record. EXT
[ 005 243 ]
FT RC: Reset
record. USER
[ 003 006 ]
0
1 1: execute
0: don't execute
1: execute
12Z6161A_EN
3-87 Pamięć zakłóceń
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-137

3 Działanie
Rejestracja wartości
pomiarowych zakłócenia
Rejestrowane są następujące wartości analogowe:
Prądy fazowe
Napięcia faza-ziemia.
Prąd doziemny mierzony przez zabezpieczenie P437 przez przekładnik T 14,
Napięcie przesunięcia punktu neutralnego mierzone przez P437 przez przekładnik
T 90,
Napięcie odniesienia, mierzone przez P437 przez przekładnik T 15
Prąd doziemny linii równoległej mierzony przez zabezpieczenie P437 przez
przekładnik T 24
Sygnały zapisywane są przed, w trakcie i po zakłóceniu. Czasy dla rejestracji przed i po
zakłóceniu mogą być nastawione. Maksymalny okres rejestracji wynosi 16,4 s. Czas ten
moŜna podzielić na maksymalnie 8 zakłóceń. Nastawieniu podlega maksymalny czas
rejestracji pojedynczego zakłócenia. Jeśli zakłócenie, wraz z nastawionymi czasami
przed i po zakłóceniu, trwa dłuŜej niŜ nastawiony maksymalny czas rejestracji, rejestracja
jest kończona przy osiągnięciu tego maksymalnego czasu rejestracji.
Przy przekroczeniu maksymalnego czasu rejestracji 16,4 s, następuje nadpisanie

najstarszych informacji o zakłóceniu w zakresie sygnałów analogowych ale nie sygnałów
dwustanowych. Jeśli od ostatniego kasowania wystąpiło więcej niŜ 8 zakłóceń
nadpisywane są wszystkie dane najstarszego zakłócenia.
Pobudzenie rejestracji zakłócenia moŜe równieŜ nastąpić poprzez ręczne pobudzenie z

lokalnego panelu sterowania lub zewnętrznie poprzez wejścia dwustanowe.
Wielkości analogowe rejestracji zakłóceń mogą być przeglądane tylko poprzez interfejs
PC lub komunikacyjny.
Gdy przerwane jest napięcia zasilania lub po gorącym restarcie wartości wszystkich
zakłóceń pozostają zapamiętane.
3-138 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
FT RC: Record.
in progress C
[ 035 000 ]
FT RC: Max.
recording time
[ 003 075 ]
FT RC: Pre-fault
time
[ 003 078 ]
FT RC: Post-fault
time
[ 003 079 ]
IA Analog channel 1
R
IB Analog channel 2
R
IC Analog channel 3
R
VA-G Analog channel 4

R
VB-G Analog channel 5

R
VC-G
Analog channel 6
R
IN Analog channel 7
R
VN-G Analog channel 8

R
Vref Analog channel 9

R
IN,par Analog channel 10

R
FT RC: Reset
record. USER
[ 003 006 ]
1: execute 1
MAIN: General
reset USER
[ 003 002 ]
1: execute
MAIN: General
reset EXT
[ 005 255 ]
FT RC: Reset
record. EXT
[ 005 243 ]
47Z1319A_EN
3-88 Rejestracja wartości pomiarowych zakłócenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-139

3 Działanie
3.21 Zabezpieczenie odległościowe (grupa funkcyjna DIST {ODL])
Odstawianie lub załączanie

zabezpieczenia
odległościowego
Zabezpieczenie odległościowe moŜe zostać odstawione lub załączone z lokalnego
panelu sterowania (patrz rys. 3-89).
3.21.1 Logika detekcji zwarć
Człony zabezpieczenia odległościowego słuŜą do selektywnej fazowo identyfikacji zwarć.

Są one podzielone na następujące obszary pobudzeń:
Rozruch nadprądowy
Rozruch doziemny
Rozruch podnapięciowy
Rozruch podimpedancyjny.
Decyzje pobudzeniowe poszczególnych obszarów są połączone poprzez logikę

pobudzenia.
Prądy zwarciowe, które są większe od maksymalnych eksploatacyjnych prądów

obciąŜenia mogą zostać zidentyfikowane przez człony nadprądowe. Dla zwarć, które nie
mogą zostać zidentyfikowane przez człony nadprądowe przewidziany jest człon
podnapięciowy. W celu analizy innych warunków detekcji zwarcia P437 jest wyposaŜone
dodatkowo w mocno zaleŜne od kąta "prawdziwy” człon podimpedancyjny. Poprzez
człony doziemne pozwala rozróŜnić zakłócenia z i bez udziału ziemi.
Przy pobudzeniu są startowane stopnie czasowe i - w zaleŜności od selektywnej fazowo

decyzji o wykryciu zwarcia - wybierana jest pętla pomiarowa, w której jest wyznaczana
impedancja zwarcia. Logika wykrywania zwarć zostaje zablokowana, gdy:
zabezpieczenie zostaje wyłączone poprzez zintegrowany panel sterowania lub

odpowiednio skonfigurowane binarne wejścia sygnałowe
nadzór obwodu pomiarowego wykryje błąd w obwodzie pomiarowym napięcia.
JeŜeli zabezpieczenie odległościowe jest zablokowane, to moŜe nastąpić przełączenie na

niezaleŜne zabezpieczenie rezerwowe BUOC [RNPN] - o ile jest to odpowiednio
nastawione.
3-140 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
DIST: General
enable USER
[ 031 073 ]
0
1 DIST: Enabled
0: No [ 036 104 ]
1: Yes
>1
DIST: Starting
- blocked
303 500
MCMON: Meas.
circ. V faulty
[ 038 023 ]
MAIN: Protection
active
306 001
1 60 D5Z5029A_EN
3-89 Blokada detekcji zakłóceń
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-141

3 Działanie
Nadprądowa detekcja
zakłócenia
Człon nadprądowy nadzoruje prądy fazowe pod względem przekroczenia w górę
wartości progowych I>> oraz I>>>. Wartość progowa I>> jest nastawialna. I>>> jest
równy 2x I>>. Wartości progowe są takie same dla wszystkich trzech faz.
Sygnały wyjściowe przerzutnika I>> stają się logicznymi "1"gdy wartość progowa zostanie
przekroczona w górę w dwóch kolejnych półokresach. W przypadku pobudzenia członu
I>>> wystarczy aby prąd tylko w jednym półokresie przekroczył nastawioną wartość.
Zadziałanie stabilizacji od prądu magnesowania zapobiega działaniu członu I>>.
JeŜeli w jakiejś fazie nastąpiło przekroczenie I>>, to dla pobudzenia członu

nadprądowego wystarczy przekroczenie progu I>>> w pozostałych fazach. W tym
przypadku czas wykrycia zwarcia jest skracany, poniewaŜ nie ma potrzeby odczekania na
drugi półokres.
Oszacowanie decyzji o wyłączeniu zaleŜy od nastawionego na P437 rodzaju pracy punktu

gwiazdowego. JeŜeli jest nastawione "isolated-neutral/resonant-grounded" [izolowany/
uziemiony przez rezystancję] lub "short-duration grounding" [uziemienie krótkotrwałe], to
pobudzenie nadprądowe I>> następuje w fazie/fazach, w której/których zostanie
przekroczona wartość progowa I>>. Przy nastawie "low-impedance grounding"
[uziemienie niskoomowe] musi być dodatkowo spełniony warunek:
2
I≥ ⋅ I ,max
3
3-142 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
MAIN: Neutr.pt.
treat. PSx
[ * ]
1: Low-imped.
grounding
2: Isol./res.w. >1
start.PG -
3: Isol./res.w/o
st. PG
4: Short-durat.
ground.
MAIN: Rush restr.

A trig.
[ 041 027 ]
MAIN: Rush restr.
B trig.
[ 041 028 ]
MAIN: Rush restr.
C trig.
[ 041 029 ]
DIST: I>>
DIST: Starting c PSx
blocked [ ]
303 500 *
IA &
IB &
IC &
>
DIST: I>>
-1 triggered
I>>> = 2*I>> 303 597
>1 DIST: I>>>

- triggered
303 501
& c
COMP
(2/3)*Imax
Imax >1
-
> >
DIST: IA>>
& -1 -1 triggered
303 511
&
&
& >1
-
&
& > >

DIST: IB>>
-1 -1 triggered
303 512
&
&
& >
-1
&
& >1 >1

DIST: IC>>
Parameter MAIN: Neutr.pt. DIST: I>>
- - triggered
* 303 513
treat. PSx PSx &
set 1 010 048 010 054 &
& >
set 2 001 076 010 074 -1
set 3 001 077 010 094
&
set 4 001 078 011 014
2 205 47Z0155A_EN
47Z1155A_EN
3-90 Rozruch nadprądowy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-143

3 Działanie
Rozruch doziemny
Aby zidentyfikować zwarcie doziemne, człon doziemny kontroluje średnią amplitudę
prądu doziemnego obliczonego z prądów fazowych oraz napięcie przesunięcia punktu
neutralnego obliczone z napięć fazowych, pod względem przekroczenia w górę
nastawionych wartości progowych. Dla obu dostępnych zakresów dynamicznych pomiaru
prądu, dostępne są oddzielne parametry dla ustawienia wartości detekcji zakłócenia dla
kontroli doziemień.
Do nastawionej wartości progowej IN> dodaje się 5% aktualnego maksymalnego prądu

fazowego, tzn. ze wzrastającym poziomem prądu fazowego wzrasta odpowiednio wartość
progu zadziałania stopnia doziemnego jako forma stabilizacji.
3-144 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
MAIN: Dynamic
range I
[ 031 082 ]
2: Sensitive
range
1: Highest range
IA COMP
IB DIST: IN>
c sens. range PSx
IC [ * ]
DIST: IN> high
I max c range PSx
[ * ]
DIST: Start.
IN> triggered
303 502
|Ix|
0.05*|I max| |Ix|+IN>
DIST: tIN>
PSx
[ * ]
DIST: Starting c t 0
blocked >1
DIST: tIN>
303 500 - elapsed
303 502
&
DIST: tIN>
+ Σ running
+ [ 036 105 ]
MAIN: Neutral- +
point treat. 0 50ms
[ * ]
4: Short-durat. &
ground. &
DIST: VNG>
c PSx
[ * ]
DIST: VNG>>
exceeded
303 596
V A-G + Σ DIST: Start.

V B-G + VNG> triggered
V C-G + 303 504
DIST: VNG>> DIST: tVNG>>

c PSx PSx
[ * ] [ * ]
t 0
DIST: tVNG>>
MAIN: Neutr.pt. elapsed
303 506

treat. PSx
[ * ]
&
DIST: VNG>>
1: Low-imped. triggered
grounding [ 036 015 ]
&
DIST: tVNG>>
elapsed
[ 036 016 ]
* Parameter MAIN: Neutr.pt. DIST: IN> high DIST: IN> DIST: tIN> DIST: VNG> DIST: VNG>> DIST: tVNG>>
treat.
PSx range PSx sens.
range PSx PSx PSx
PSx PSx
set 1 010 048 010 055 010 123 010 057 010 056 010 062 010 061
set 2 001 076 010 075 010 124 010 077 010 076 010 082 010 081
set 3 001 077 010 095 010 125 010 097 010 096 010 002 010 001
set 4 001 078 011 015 010 126 011 017 011 016 011 022 011 021
47Z1156A_EN
3-91 Nadzorowanie prądu doziemnego i napięcia przesunięcia punktu neutralnego
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-145

3 Działanie
Zachowanie się członu doziemnego zaleŜy od nastawionego w P437 rodzaju pracy

punktu gwiazdowego.
MAIN: Neutr al- point tr eatm ent Low-impedance-grounding [punkt neutralny
uziemiony niskoomowo]
Przy tej nastawie pobudzenie członu doziemnego D I S T : S t a r t i n g G następuje
gdy zostanie przekroczona w górę wartość progowa IN> lub/i VNG> (wybór łącza dla
decyzji wyzwalania jest realizowane przez nastawę MAIN: G r ound s tar ting PSx
[Pobudzenie doziemne]. W tym trybie pracy element czasowy tIN> powinien być
ustawiony na zerowe opóźnienie. Ponadto sygnalizowane jest zadziałanie VNG> oraz
odmierzenie czasu tVNG> (zob. rys. 3-91).
MAIN: Neutr al- pt. tr eat. = Isolated-neutral/resonant-grounded [izolowany/
uziemiony przez rezystancję]
JeŜeli zostanie wybrana ta nastawa, to następuje bezzwłoczne pobudzenie członu
doziemnego (DIST : Z er o- s equ. s tar ting [pobudzenie składowej zerowej] w
przypadku zwarć wielofazowych z ziemią gdy zostaną przekroczone progi IN> oraz
VNG>. RównieŜ przy jednofazowym zwarciu, tzn. jeŜeli zostanie zidentyfikowany tylko
jeden punkt podstawowy następuje pobudzenie tego członu, jednakŜe dopiero po
upływie tIN>.
MAIN: Neutr al- pt. tr eat. = Short-duration grounding [uziemienie krótkotrwałe]
Sposób funkcjonowania odpowiada zachowaniu się przy nastawie isolated
neutral/resonant-grounding [izolowany/ uziemiony przez rezystancję], jednakŜe w
przypadku trwałego zwarcia doziemnego, w związku z zadziałaniem progu VNG>>
pozostaje uaktywniony stopień czasowy tIN> i dlatego kolejne, krótkotrwałe zwarcie
nie powoduje Ŝadnej reakcji.
1 2 3 4 5 6 7
MAIN: Neutr.pt.
treat. PSx
[ * ]
2: Isol./res.w. >1
start.PG
-
3: Isol./res.w/o
st. PG
4: Short-durat.
ground.
1: Low-imped. & >1
DIST: Starting
grounding

&
- G
303 507
DIST: Start. >

IN> triggered -1
303 502
>1
DIST: Start.
DIST: Start. &
- switch. to PG
VNG> triggered & [ 040 052 ]
303 504
DIST: tIN> >1 >1

elapsed - -
303 503
DIST: IA>> >

triggered -2
303 511
DIST: IB>>
triggered
303 512
DIST: IC>>
triggered
303 513
DIST: VPP< >

triggered -1
303 509
DIST: Start. * Parameter MAIN: Neutr.pt.

ZPP< triggered treat. PSx
303 510 set 1 010 048
set 2 001 076
set 3 001 077
4 100 set 4 001 078 47Z1150A_EN
D5Z5007B_EN
3-92 Analiza sygnałów wyzwalania
3-146 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Załączanie podnapięciowej
i podimpedancyjnej detekcji
zakłóceń
Załączenie podnapięciowej i podimpedancyjnej detekcji zakłóceń następuje przy
przekroczeniu wartości progowej I>(Imin) w odpowiednich systemach pomiarowych. Dla
obu dostępnych zakresów dynamicznych pomiaru prądu dostępne są oddzielne nastawy
określające wartość I>(Imin). W celu opanowania problemów hazardu, przy
równoczesnym pojawieniu się prądu i napięcia (przekładniki napięciowe typu branch)
odblokowanie systemów pomiarowych zostaje opóźnione o 10 ms.
Dla czułej rejestracji podwójnych zwarć doziemnych, przy izolowanym/ rezystancyjnie
uziemionym punkcie neutralnym P437 sprawdza, czy I>(Imin) jest przekroczona w górę
tylko w jednej fazie a w dwóch pozostałych jest przekroczony w dół nastawiony próg
pobudzenia podnapięciowego. Pobudzenie następuje w fazach, w których napięcie jest
poniŜej nastawionego progu.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-147

3 Działanie
DIST: Starting
blocked
303 500
MAIN: Dymamic DIST: I> (Ibl)

range I sens. r. PSx
[ 031 082 ] [ * ]
2: Sensitive DIST: I> (Ibl)
range high r. PSx
1: Highest [ * ]
range
IA DIST: IA>(Ibl)
trigg.
303 598
IB DIST: IB>(Ibl)
IC trigg.
303 599
DIST: IC>(Ibl)
trigg.
303 600
DIST: V<
PSx Meas.val.>set value
[ * ] DIST: Enable
V<, Z<, A
303 514
VA-G
VB-G
VC-G DIST: Enable
V<, Z<, B
303 515
DIST: Enable
V<, Z<, C
303 516
Meas.val.<set value
VA-G
VB-G
MAIN: Neutr.pt. VC-G
treat. PSx
[ * ]
2: Isol./res.w.
start.PG
4: Short-durat.
ground.
DIST: Start.
IN> triggered
303 502
* Parameter MAIN: Neutr.pt. DIST: I> (Ibl) DIST: I> (Ibl) DIST: V<
treat. PSx high r. PSx sens. r. PSx PSx
set 1 010 048 010 068 010 119 010 069
set 2 001 076 010 088 010 120 010 089
set 3 001 077 011 008 010 121 011 009
set 4 001 078 011 028 010 122 011 029
47Z1151A_EN
3-93 Załączanie podnapięciowej i podimpedancyjnej detekcji zakłóceń
3-148 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Podnapięciowa detekcja
zakłóceń
Człon podnapięciowy nadzoruje napięcia faza-ziemia lub napięcia faza-faza pod
względem przekroczenia w dół nastawionej wartości progowej V<.
Sposób pracy członu podnapięciowego moŜna wyznaczyć poprzez wybór trybu pracy.
MoŜliwe są następujące tryby:
Człon podnapięciowy jest wyłączony.

Człon podnapięciowy oszacowuje - po pobudzeniu członu doziemnego - tylko decyzje
na podstawie pętli faza-ziemia.
Wskutek pobudzenia członu doziemnego następuje przełączenie z pętli faza-faza na
pętlę faza-ziemia.
3-94 Podnapięciowa detekcja zakłóceń
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-149

3 Działanie
Podimpedancyjna detekcja
zakłóceń
Człon podimpedancyjny wyznacza impedancje pętli faza-ziemia lub faza-faza.
Sposób pracy członu podimpedancyjnego moŜna określić poprzez wybór trybu pracy.
MoŜliwe są następujące tryby:
Człon podimpedancyjny jest wyłączony.

Człon podimpedancyjny oszacowuje - po pobudzeniu członu doziemnego - tylko
decyzje w oparciu o pętlę faza-ziemia.
Wskutek pobudzenia członu doziemnego następuje przełączenie z pętli faza-faza na
pętlę faza-ziemia.
Wszystkie pętle pomiarowe członu podimpedancyjnego zostają zablokowane przy

zadziałaniu członu I>>> (zob. Nadprądowa detekcja zakłóceń). Przy zadziałaniu członu
nadprądowego lub podnapięciowego następuje selektywna fazowo blokada
odpowiednich pętli pomiarowych.
3-150 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-95 Załączanie podimpedancyjnej detekcji zakłóceń
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-151

3 Działanie
JeŜeli pomiar jest załączony, to zostaje wyznaczona impedancja pętli i sprawdza się, czy
znajduje się ona w obrębie nastawionego zakresu impedancji. Impedancję pętli faza-
ziemia wyznacza się - w zaleŜności od nastawy - za pomocą prądu ziemnozwarciowego
skorygowanego o nastawiony współczynnik doziemny kG lub za pomocą podwójnego
prądu fazowego. W celu wyznaczenia charakterystyki rozruchowej członu
podimpedancyjnego naleŜy nastawić następujące wartości:
reaktancja w kierunku do przodu Xfw

kąt obciąŜenia β
relacja Zbw/Zfw
(impedancji w kierunku do tyłu;
impedancji w kierunku do przodu)
impedancja faza-ziemia w kierunku do przodu Zfw,PG
impedancja faza-faza w kierunku do przodu Zfw,PP
rezystancja faza-ziemia w kierunku do przodu Rfw,PG

rezystancja faza-faza w kierunku do przodu Rfw,PP
JeŜeli nastawa w kierunku do tyłu osiąga zakres większy niŜ 3 Znom, to zostaje on
ograniczony do 3 Znom (Znom = Vnom / Inom).
3-96 Charakterystyka detekcji zakłóceń dla funkcji podimpedancyjnej detekcji zakłóceń
3-152 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-97 Wyznaczanie prądów skorygowanych przez współczynnik ziemnozwarciowy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-153

3 Działanie
3-98 Rozruch podimpedancyjny
3-154 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Logika wykrywania zwarć

Logika wykrywania zwarć łączy selektywne fazowo sygnały wyjściowe z
nadprądowej detekcji zakłóceń (I>>)

detekcji zakłóceń doziemnych
podnapięciowej detekcji zakłóceń (U<)
podimpedancyjnej detekcji zakłóceń(Z<)
we wspólne, selektywne fazowo decyzje pobudzenia SA, SB, SC i pobudzenie SN1.

Decyzje SA, SB i SC zostają połączone w formę "general starting” [pobudzenia ogólnego]
i tym samym tworzą sygnał M A I N : G e n e r a l s t a r t i n g . S amo pobudzenie doziemne
nie generuje sygnału ogólnego pobudzenia.
W przypadku pobudzenia nadprądowego moŜe wystąpić pobudzenie pojedynczej fazy

bez detekcji doziemienia. Aby równieŜ w tym przypadku moŜna było prawidłowo wybrać
wielkości pomiarowe dla pomiaru odległości i kierunku musimy pobudzić SN1 albo inną
fazę. MoŜna wybrać czy w przypadku pobudzenia jednofazowego ma być wyzwolone
zawsze przekazane pobudzenie SN1 czy teŜ - zaleŜnie od wielkości prądów fazowych –
przekazane pobudzenie SN1 czy fazowe.
M A I N : T r a n s f e r f o r 1 p ‘Ground’ [przekazanie dla 1F ‘ziemia’]

Przy jednofazowym pobudzeniu nadprądowym i po upływie stopnia czasowego tIN>
(zob. Detekcja doziemień) wyzwalane jest pobudzenie SN1
JeŜeli pobudzenie zmienia się z jednofazowego pobudzenia nadprądowego bez

udziału ziemi na pobudzenie wielofazowe lub na pobudzenie jednofazowe z udziałem
ziemi, to pobudzenie następuje bez zwłoki.
M A I N : T r a n s f e r f o r 1 p ‘P or G = f(Imed,Imax)’ [przekazanie dla 1F ‘faza lub
ziemia = f(Imed,Imax)]
Przy jednofazowym pobudzeniu nadprądowym decyzja, czy wyzwolone będzie
pobudzenie fazy czy teŜ SN1 jest określane na podstawie relacji Iśrednie / Imax.
Amplituda wartości średniego prądu fazowego musi osiągnąć więcej niŜ 2/3 amplitudy
największego prądu, aby faza została pobudzona. JeŜeli prąd o średniej amplitudzie
jest mniejszy, to po upływie czasu stopnia czasowego tIN> następuje pobudzenie SN1.
JeŜeli pobudzenie zamienia się z jednofazowego pobudzenia nadprądowego bez

udziału ziemi na pobudzenie wielofazowe lub na pobudzenie doziemne, to pobudzenie
zabezpieczenia następuje bez zwłoki.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-155

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
DIST: VA< >1

DIST: Starting
triggered - A
303 517 303 529
DIST: ZA< start.

triggered
303 526
DIST: IA>> &

triggered
303 511
&
DIST: VB< >1

DIST: Starting
triggered - B
303 518 303 530
DIST: ZB< start.

triggered
303 527
DIST: IB>> &

triggered
303 512
&
DIST: VC< >1

DIST: Starting
triggered - C
303 519 303 531
DIST: ZC< start.

triggered >
303 528 -1 DIST: General
DIST: IC>> starting
triggered & [ 036 240 ]
303 513
=1 DIST: 1-pole
& starting
303 533
DIST: Multipole
starting
303 534
DIST: Starting
G &
303 507
=1
&
DIST: Starting
DIST: tIN> > N1
-1
PSx 303 535
[ * ]
>1
DIST: Zero-sequ.
- starting
[ 036 021 ]
MAIN: Transfer
for 1p PSx t 0 >1
[ * ] & -
1: Ground >1
-
2: P or G =
f(Imed,Imax)
IA COMP |I medium|/|Imax|≥ 2/3

IB
IC
I max |Imedium|/|I max|>2/3

I medium
COMP
COMP
COMP
BUOC: IN>
triggered
304 753
* Parameter DIST: tIN> MAIN: Transfer

PSx for 1p PSx
set 1 010 057 010 040
set 2 010 077 001 079
set 3 010 097 001 080
set 4 011 017 001 081
11 220 47Z0160A_EN
47Z1152A_EN
3-99 Logika detekcji zakłóceń
3-156 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
JeŜeli następuje ogólne pobudzenie, to sygnalizowane są decyzje pobudzenia

następujących członów:
pobudzenia nadprądowego
pobudzenia podnapięciowego
pobudzenia podimpedancyjnego
1 2 3 4 5 6 7
DIST: General
starting
[ 036 240 ] &
DIST: Starting
I>> A
[ 040 064 ]
DIST: IA>>
triggered &
DIST: Starting
303 511 I>> B
[ 040 065 ]
DIST: IB>>
triggered &
DIST: Starting
303 512 I>> C
[ 040 097 ]
DIST: IC>>
triggered
303 513
&
DIST: Starting
V< A
[ 040 067 ]
DIST: VA<
triggered &
DIST: Starting
303 517 V< B
[ 040 075 ]
DIST: VB<
triggered &
DIST: Starting
303 518 V< C
[ 040 096 ]
DIST: VC<
triggered
303 519
&
DIST: Starting
Z< A
[ 040 070 ]
DIST: ZA< start.
triggered &
DIST: Starting
303 526 Z< B
[ 040 071 ]
DIST: ZB< start.
triggered &
DIST: Starting
303 527 Z< C
[ 040 072 ]
DIST: ZC< start.
triggered DIST: Starting Z<
303 528
[ 036 241 ]
D5Z5014B_EN
47Z1160A_EN
3-100 Sygnały detekcji zakłócenia zabezpieczenia odległościowego
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-157

3 Działanie
3.21.2 Wybór wielkości pomiarowych
P437 wybiera pętlę pomiarową w zaleŜności od selektywnej fazowo detekcji zwarcia oraz
od wybranego priorytetu faz. Na podstawie napięcia i prądu tej pętli pomiarowej zostaje
wyznaczona impedancja zwarciowa oraz kierunek zwarcia.
Dla wielofazowych zwarć z udziałem ziemi moŜna określić czy do pomiaru mają być
brane wartości faza-ziemia czy faza-faza. Dla zwarć jednofazowych jest moŜliwe
odstawienie pomiaru impedancji i kierunku.
Pomiar Pętle F-Z (faza- Pętle F-F lub Pętle F-Z (faza- Pętle F-F (faza- Pętle F-Z (faza- Pętle F-F (faza-
przy ziemia) Ŝadna ziemia) faza) ziemia) faza)
detekcji
zwarć
faza-
ziemia
Pętla pomiarowa 1 Pętla pomiarowa 2 Pętla pomiarowa 3
Detekcja Vpom,1 Ipom,1 Vpom,1 Ipom,1 Vpom,2 Ipom,2 Vpom,2 Ipom,2 Vpom,3 Ipom,3 Vpom,3 Ipom,3
zakłócenia
A, B, C, Z VA-Z IA,corr. VA-B IA-B VB-Z IB,corr. VB-C IB-C VC-Z IC,corr. VC-A IC-A
A, B, C VA-B IA-B VA-B IA-B VB-C IB-C VB-C IB-C VC-A IC-A VC-A IC-A
A, B, Z VA-Z IA,corr. VA-B IA-B VB-Z IB,corr. / /
B, C, Z VB-Z IB,corr. VB-C IB-C VC-Z IC,corr. / /
A, C, Z VA-Z IA,corr. VC-A IC-A VC-Z IC,corr. / /
A, B VA-B IA-B VA-B IA-B
B, C VB-C IB-C VB-C IB-C
A, C VC-A IC-A VC-A IC-A
A, Z VA-Z IA,corr. / /
B, Z VB-Z IB,corr. / /
C, Z VC-Z IC,corr. / /
Na poniŜszych schematach blokowych pokazano tylko jedną pętlę pomiarową. JeŜeli

wybrano kilka pętli pomiarowych, to decyzje pomiarowe są łączone funkcją sumy
logicznej (‘OR’).
3-158 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-101 Wybór pętli pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-159

3 Działanie
Kompensacja linii
równoległej
W przypadku zwarć z udziałem ziemi jest moŜliwe aktywowanie kompenacji linii
równoległej – o ile wprowadzono poprawne nastawy. JeŜeli kompensacja linii równoległej
została załączona to prąd doziemny linii równoległej będzie uwzględniony w pomiarze
odległości i kierunku jako funkcja decyzji ‘skala prądu zerowego’. Porównuje ona
amplitudę prądu doziemnego w linii i w linii równoległej. Kompensacja jest dopuszczalna
tylko jeŜeli relacja prądu doziemnego w linii równoległej do prądu doziemnego w
chronionej linii jest mniejsza od wartości nastawionej w parametrze: MAIN: k Par . PSx .
W przeciwnym wypadku pojawia się niebezpieczeństwo niewłaściwej kompensacji w
zdrowej linii prądem doziemnym w zwartej linii równoległej. Wartość powinna być
ustawiona na wartości mniejsze niŜ 1, tak aby zapobiec niewłaściwej kompensacji –
równieŜ dla zakłóceń sięgających do końca linii (z prądem doziemnym o róŜnej
amplitudzie powodowanych przez asymetryczne linie.
3-160 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
DIST: Mutual
comp. PSx
DIST: Mutual
comp. PSx
47Z0162B_EN
3-102 Kompensacja linii równoległej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-161

3 Działanie
Stabilizacja dla
pojemnościowych
przekładników
napięciowych (CVT)
Wyznacza się tylko składową podstawową wybranego napięcia pomiarowego. JeŜeli
załączono stabilizację dla pojemnościowych przekładników napięciowych to urządzenie
kontroluje poziom drugiej harmonicznej poprzez próg 0.01 Vnom. JeŜeli ta składowa
napięcia jest większa to aktywowany jest specjalny filtr skonstruowany dla
pojemnościowych przekładników napięciowych.
3-162 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-103 Stabilizacja dla pojemnościowych przekładników napięciowych i wybór zmiennych pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-163

3 Działanie
3.21.3 Pomiar odległości i kierunku
P437 wyznacza impedancję zwarcia i kierunek zwarcia we wszystkich pętlach

pomiarowych na bazie wybranych wielkości pomiarowych. Aby pomiar pracował
prawidłowo przy bardzo małych napięciach zwarcia stosuje się kierunkową pamięć
napięciową.
Pamięć napięciowa
Napięcie VA-B jest napięciem odniesienia dla pamięci napięciowej. JeŜeli napięcie
przekroczy nastawialną wartość DIST: Oper.val.Vmemory PSx [wartość działania
pamięci operacyjnej dla banku nastaw nr x] i jeŜeli nie występuje ogólne pobudzenie
zabezpieczenia odległościowego, to pamięć napięciowa zostaje zsynchronizowana.
Synchronizacja wymaga czasu ok. 300 ms. Potem sprawdza się, czy częstotliwość
spełnia następujący warunek:
0.99 ⋅ fnom < f < 101

. ⋅ fnom
JeŜeli warunek jest spełniony, to pamięć napięciowa zostaje odblokowana. Warunek

częstotliwościowy jest kontrolowany cyklicznie. Gdy tylko nie jest juŜ spełniony, to pamięć
napięciowa jest blokowana bez opóźnienia.
JeŜeli amplituda napięcia odniesienia obniŜy się poniŜej ustalonego progu lub jeŜeli
nastąpi ogólne pobudzenie zabezpieczenia odległościowego, to synchronizacja pamięci
napięciowej zostanie zakończona. Wówczas pamięć napięciowa pracuje bez
synchronizacji i pozostaje czynna przez 2s.
3-164 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
DIST: I>>
triggered
303 597
DIST: General >0.65*Vnom

starting
[ 036 240 ] DIST: ϕcorr
303 547
corr
0.95fnom<f<1.05fnom
DIST: Voltage
mem. enabled
303 549
DIST: tVmemory
running
[ 040 034 ]
VA-G DIST: VA-B

(stored)
VB-G 303 548
47Z1161A_EN
3-104 Zapis napięcia odniesienia VAB w pamięci
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-165

3 Działanie
Określanie kąta
W przypadku wystąpienia ogólnego pobudzenia zabezpieczenia odległościowego
wyznacza się kąty ϕF i ϕS. Kąt ϕF jest kątem zwarcia, który wyznacza się za pomocą
wybranego napięcia pomiarowego Vmeas i prądu pomiarowego Imeas. Kąt ϕS wyznacza
się za pomocą napięcia z pamięci napięciowej oraz wybranego prądu pomiarowego.
PoniewaŜ częstotliwość zapamiętanego napięcia moŜe róŜnić się od częstotliwości
znamionowej musi nastąpić korekcja fazy. Korekcję tą wyznacza się na podstawie
odchyłki częstotliwości oraz czasu od momentu zakończenia synchronizacji. Ponadto
wymagana jest korekcja kąta w zaleŜności od wybranej pętli pomiarowej oraz nastawy
MAIN: Rotar y f ield [kierunek wirowania pola]. Utworzony w ten sposób kąt ϕX
wykorzystuje się do dalszego przetwarzania.
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
1: A-B-C
2: A-C-B
47Z0165B_EN
3-105 Określanie kąta
3-166 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Do pomiaru odległości i kierunku - w zaleŜności od amplitudy wybranego napięcia

pomiarowego i czasu trwania zwarcia - jest wykorzystywany:
kąt zwarcia ϕF
kąt ϕX
nastawiony kąt α.
Wybór kąta dla identyfikacji

kierunku
JeŜeli przy wystąpieniu zwarcia wybrane napięcie pomiarowe VMeas jest większe niŜ
nastawiona wartość progowa (D I S T : O p e r . v a l . V m e m o r y P S x ), to kierunek
wyznacza się za pomocą kąta zwarcia ϕF. Przy napięciu pomiarowym mniejszym od tej
wartości to do pomiaru kierunku jest wykorzystywany kąt ϕX.
JeŜeli pamięć napięciowa nie jest odblokowana, to nie moŜna wyznaczyć kąta ϕX. W tym
przypadku sprawdza się, czy napięcie pomiarowe VMeas znajduje się w zakresie
0,002 Unom < VMeas < D I S T : O p e r . v a l . V m e m o r y P S x . W tym zakresie kierunek
wyznacza się za pomocą kąta zwarcia ϕF.
Wyznaczanie kierunku za pomocą ϕX lub ϕF nie jest moŜliwe gdy pamięć napięciowa nie
jest odblokowana a napięcie pomiarowe jest mniejsze od 0,002 Vnom. W takich
przypadkach do pomiaru kierunku wykorzystuje się nastawiony kąt α, tzn. następuje
decyzja kierunek ‘forward‘ [z przodu].
Kąt do wyznaczania kierunku przy:

Pamięć U 0,002 Vnom < VMeas < D I S T : O p e r . VMeas < 0,002 Vnom
val.Vmemory PSx
odblok. ϕX ϕX
nie odblok. ϕF α
Na kierunek ‘forward‘ [z przodu] człon pomiarowy decyduje się gdy kąt wybrany do
wyznaczenia kierunku znajduje się w zakresie -45° < ϕ < +135°. W przypadku k ątów
poza tym zakresem człon pomiarowy decyduje się na kierunek ‘backward‘ [z tyłu].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-167

3 Działanie
DIST: Voltage
mem. enabled
303 549
DIST: General
starting
[ 036 240 ]
< 0.002 Vnom
DIST: Forw. w/o
meas. y
[ 1* ]
DIST: Dir.using
DIST: Vmeas Vmeas y
[ 1* ]
303 546
DIST: Oper.val.
Vmemory PSx
[ * ]
DIST: Dir.using
Vmem y
[ 1* ]
DIST: α
303 552
DIST: ϕ F
303 550
DIST: ϕ X DIST: Fault

303 551
forward / LS
[ 036 018 ]
DIST: Fault
backward/ BS
ϕN [ 036 019 ]
DIST: Fault
* Parameter DIST: Oper.val. forwd. / LS, x
Vmemory PSx [ 2* ]
set 1 010 109 DIST: Fault
set 2 010 116 backwd / BS, x
set 3 010 117 [ 2* ]
set 4 011 118
y: Sys1, Sys2, Sys3

Starting Active measur. loop DIST: Dir.using DIST: Dir.using DIST: Forw. w/o
Vmeas y Vmem y meas. y
1p, 2p, 3p Measuring loop 1 038 045 038 047 038 044
2p, 3p Measuring loop 2 038 105 038 106 038 104
3p Measuring loop 3 038 108 038 109 038 107
Selected meas. variable

x: A, B, C Possible signals
Vmeas Imeas DIST: Fault DIST: Fault
forwd. / LS, x backwd / BS, x
VA-G IA,corr. 038 010 038 011
VB-G IB,corr. 038 012 038 013
VC-G IC,corr. 038 014 038 015
VA-B IA-B 038 010 038 011

038 012 038 013
IB-C 038 012 038 013
VB-C 038 014 038 015
VC-A IC-A 038 010 038 011
038 014 038 015
47Z1162A_EN
3-106 Pomiar kierunku
3-168 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Wybór kąta dla obliczeń

impedancji
Kąt, który we wszystkich przypadkach jest wykorzystywany do obliczenia impedancji
zwarcia jest wybierany wg następujących kryteriów:
JeŜeli napięcie pomiarowe VMeas przy wystąpieniy zwarcia jest większe od

DIST : O per .val.Vm em or y PSx [wart.dział.pam.napięciowej], to do obliczenia
impedancji zwarcia jest wykorzystywany kąt zwarcia ϕF.
Przy napięciach zwarcia mniejszych niŜ DIST : O per .val.Vm em or y PSx i
odblokowanej pamięci napięciowej porównuje się, czy kąty ϕF i ϕX występują w
kierunku do przodu (-45° < ϕ < +135°).
JeŜeli oba kąty występują w tym samym kierunku, do przodu lub do tyłu, to do
pomiaru odległości wybiera się kąt zwarcia ϕF.
JeŜeli kąt ϕF występuje w kierunku do przodu, a kąt ϕX w kierunku do tyłu, to do
obliczeń zostaje zadany kąt 180° + α.
JeŜeli kąt ϕX występuje w kierunku do przodu, a kąt ϕF w kierunku do tyłu, to do
pomiaru odległości zostaje wykorzystany nastawiony kąt α.
JeŜeli pamięć napięciowa nie jest odblokowana, to sprawdza się czy

napięcie pomiarowe VMeas występuje w zakresie
0,002 Vnom < VMeas < DIST : O per .val.Vm em or y PSx .
W tym zakresie, do obliczenia impedancji zostaje wybrany kąt zwarcia ϕF.
wybrane napięcie pomiarowe jest VMeas < 0,002 Vnom. W tym zakresie, do
obliczenia impedancji zostaje wykorzystany nastawiony kąt α.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-169

3 Działanie
DIST: General
starting
[ 036 240 ]
< 0.002 Vnom
DIST: Vmeas
303 546
DIST: Oper.val.
Vmemory PSx
[ * ]
DIST: Voltage
mem. enabled
303 549
DIST: ϕ F
303 550
DIST: ϕ X
303 551
DIST: α
303 552
DIST: ϕ Z
303 553
* Parameter DIST: Oper.val.

Vmemory PSx
set 1 010 109
set 2 010 116
set 3 010 117
set 4 011 118
47Z1163A_EN
3-107 Wybór kąta dla obliczeń impedancji
3-170 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Pomiar odległości
Do pomiaru odległości moŜna wybrać poprzez nastawę D I S T : C h a r a c t e r i s t i c [typ
charakterystyki] jeden z następujących typów charakterystyki:
kołowa
poligonalna
3-108 Wybór charakterystyki
WydłuŜanie zakresu
pomiarowego przy detekcji
zwarć jednofazowych
UŜytkownik ma moŜliwość określienia czy impedancyjny zakres pomiarowy strefy 1
powinien być wydłuŜony poprzez współczynnik wydłuŜenia kze HSR w przypadku detekcji
zakłócenia jednofazowego. JeŜeli jest to wymagane to pomiarowy zakres impedancyjny
strefy 1 jest wydłuŜany przy spełnieniu następujących warunków:
Funkcja jest załączona.

ARC (automatyka SPZ) była gotowa przed wystąpieniem ogólnego pobudzenia.
Załączenie jest moŜliwe z panelu lokalnego sterowania lub poprzez odpowiednio

skonfigurowane wejście sygnałowe. JeŜeli komenda załączenia jest wydana z lokalnego
panelu sterowania to moŜna zdefiniować dodatkowe warunki, które muszą być spełnione
aby załączenie było zrealizowane.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-171

3 Działanie
3-109 WydłuŜanie zakresu pomiarowego przy detekcji zwarć jednofazowych
3-172 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Charakterystyka kołowa
Za pomocą wybranych wielkości pomiarowych UMeas i IMeas wyznacza się wartość
impedancji zwarcia ZF. JeŜeli nastawiono "Arc compensation: yes" [z kompensacją łuku
elektrycznego: tak], to przy kątach ϕZ w zakresie −45 ° < ϕ Z < α lub
135 ° < ϕ Z < ( α + 180 ° ) następuje korekcja zmierzonej impedancji błędu wg
następującego wzoru:
ZF
Z F ,corr =
1 + sin δ
W zakresie −45 ° < ϕ Z < α obowiązuje: δ = α − ϕ Z
W zakresie 135 ° < ϕ Z < ( α + 180 ° ) obowiązuje: δ = α − ϕ Z + 180 °
3-110 Pomiar impedancji przy charakterystyce kołowej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-173

3 Działanie
Na płaszczyźnie R-X powstaje charakterystyka pokazana na rysunku 3-111. JeŜeli przy

nastawie ‘Arc compensation: yes’ [kompensacja łuku elektrycznego: tak] zbadać
charakterystykę wielkościami sinusoidalnymi, to moŜna uzyskać przebieg oznaczony linią
punktowo-kreskową
3-111 Charakterystyka impedancyjna i kierunkowa P437 w przypadku charakterystyki kołowej

n = 1...6
α = 60°
Charakterystyka oznaczona linią kropkowo-kreskowaną: z kompensacją łuku elektrycznego
Charakterystyka oznaczona linią kreskowaną: kZE = 1,2 (nastawialna tylko dla strefy 1)
3-174 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Obliczona impedancja |Zmeas| zostaje porównana z nastawioną impedancją nastawionych

sześciu stref impedancyjnych. JeŜeli zmierzona impedancja jest mniejsza / równa
nastawionej impedancji, to w tej strefie (tych strefach) powstaje decyzja odległościowa.
3-112 Nastawy stref impedancyjnych 2 do 6 i pomiar odległości
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-175

3 Działanie
Dla strefy impedancji 1 istnieje dodatkowo moŜliwość niezaleŜnego nastawienia

współczynników wydłuŜenia strefy kze dla HSR [szybkiego załączenia SPZ] oraz dla TDR
[opóźnionego załączenia SPZ], dla pętli faza-ziemia (PG) i faza-faza (PP). Impedancje
zmienione o współczynnik wydłuŜenia strefy kze oblicza się wg następującego wzoru:
Z1,ze = kze • Z1
Powiększenie zasięgu o współczynnik wydłuŜenia strefy kze HSR jest sterowane:
pracą współbieŜną (PSIG : Z 1 ex tended [wydłuŜenie 1 strefy])

przez wewnętrzną automatykę SPZ (ARC: Zone ext. HSR [wydłuŜenie strefy przy
szybkim załączeniu SPZ]), gdy praca współbieŜna nie jest gotowa lub podczas
komendy załącz (A R C : Z o n e e x t R C [ wydłuŜenie strefy przy załączeniu])
niezaleŜnie od gotowości pracy współbieŜnej
przez zabezpieczenie od załączenia na zwarcie (S O T F : Z 1 e x t e n d e d [ strefa 1
wydłuŜona] )
sygnałem zewnętrznym (D I S T : Z o n e e x t e n s i o n E X T [zakres pomiarowy
wydłuŜony zewn.] ).
Dla kolejnego cyklu SPZ (TDR) charakterystyka impedancji zostaje poszerzona o

współczynnik wydłuŜenia strefy kze TDR.
3-176 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-113 Nastawy 1 strefy impedancyjnej i pomiar odległości
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-177

3 Działanie
Charakterystyka
poligonalna
Za pomocą wybranych wielkości pomiarowych VMeas i IMeas dla kaŜdej pętli pomiarowej
zostaje wyznaczona wartość impedancji zwarcia ZF. Przez pomnoŜenie jej przez funkcję
kosinus lub sinus wybranego do pomiaru odległości kąta ϕZ oblicza się rezystancję RF
lub reaktancję zwarcia XF
3-114 Pomiar impedancji dla charakterystyki poligonalnej
Obliczone wielkości RF i XF zostają porównane z wielkościami odniesienia Rref lub Xref

sześciu stref impedancyjnych. Wielkości odniesienia wyznacza się na podstawie nastaw
określających zasięgi stref. JeŜeli obie wielkości występują w obrębie nastawionej strefy,
to w tej strefie (tych strefach) powstaje decyzja odległościowa
Strefy impedancji zostają wyznaczone przez następujące nastawy:
reaktancji X
rezystancji R, oddzielna dla pętli faza-ziemia i faza-faza
kąta α
kąta σ.
Dla tych nastaw na płaszczyźnie R-X powstaje charakterystyka pokazana na

rysunku 3-115
3-178 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-115 Charakterystyka impedancji i kierunku P437 w przypadku trybu pracy ”poligonalna“

Przykład dla: Xn = 6,5 Ω
Rn = 2,0Ω
αn = 70°
σn = -20°
n = 1...6
Linia kreskowana: kze = 1,2 (nastawialne tylko w strefie 1)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-179

3 Działanie
Rezystancje dla pętli faza-ziemia i faza-faza mogą zostać nastawione niezaleŜnie dla
kaŜdej strefy. Tak więc róŜne impedancje są porównywane za pomocą róŜnych
charakterystyk impedancji.
3-116 Nastawy stref impedancyjnych 2 do 6 i pomiar odległości
3-180 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Dla strefy impedancji 1 istnieje dodatkowo moŜliwość niezaleŜnego nastawienia

współczynników wydłuŜenia strefy kze dla HSR [szybkiego załączenia SPZ] oraz dla TDR
[opóźnionego załączenia SPZ], dla pętli faza-ziemia (PG) i faza-faza (PP).
Poprzez te nastawy 1 strefa impedancji zostaje odpowiednio rozszerzona w kierunku R i

X. Zmienione o współczynnik rozszerzenia strefy kze wartości R i X oblicza się z
następujących wzorów:
R1,kze = k ze ⋅ R1
X 1,kze = k ze ⋅ X 1
Powiększenie zasięgu o współczynnik rozszerzenia strefy kze HSR jest sterowane:
pracą współbieŜną (PSIG : Z 1 ex tended [wydłuŜenie 1 strefy])

przez wewnętrzną automatykę SPZ (ARC: Zone ext. HSR [wydłuŜenie strefy przy
szybkim załączeniu SPZ]), gdy praca współbieŜna nie jest gotowa lub podczas
komendy załącz (A R C : Z o n e e x t R C [ wydłuŜenie strefy przy załączeniu])
niezaleŜnie od gotowości pracy współbieŜnej
przez zabezpieczenie od załączenia na zwarcie (S O T F : Z 1 e x t e n d e d [ strefa 1
wydłuŜona] )
sygnałem zewnętrznym (D I S T : Z o n e e x t e n s i o n E X T [zakres pomiarowy
wydłuŜony zewn.] ).
Dla kolejnego cyklu SPZ (TDR) charakterystyka impedancji zostaje poszerzona o

współczynnik wydłuŜenia strefy kze TDR
Nastawy zasięgu
reaktancyjnego
Komponent reaktancyjny stref odległościowych moŜe być nastawiony niezaleŜnie dla pętli
pomiarowych faza-faza (PP) i faza-ziemia (PG) s.
DIST: Xn,PG (polygon) PSx (n= 1 ... 6)
DIST: Xn,PP (polygon) PSx (n= 1 ... 6)
Ta opcja moŜe być pomocna przy liniach równoległych bez kompensacji wzajemnej
(mutual compensation). Dla uniknięcia efektów sprzęŜenia wzajemnego, zasięg strefy
pierwszej dla zwarć doziemnych moŜe mieć nastawioną najmniejszą moŜliwą wartość
reaktancji (zaleŜną od moŜliwych stanów łączników obwodu równoległego), podczas gdy
pętle pomiarowe faza-faza są nastawione na "normalny" zasięg podimpedancyjny.
Kolejnym zastosowaniem moŜe być selektywne blokowanie pomiarów faza-ziemia w

układach gdy uŜywa się zabezpieczenie rezerwowe dla zwarć doziemnych z stopniowaną
czasowo kierunkową charakterystyką dla zwarć doziemnych.
Uwaga:
WydłuŜenie strefy 1 juŜ udostępnia róŜne czynniki dla pętli pomiarowych faza-faza i faza-
ziemia. śadne dodatkowe elementy dla rozwaŜenia nie są tutaj potrzebne.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-181

3 Działanie
Nastawy zwiększonego
zasięgu
Maksymalne wartości nastaw dla składowych zasięgu stref R i X, włączając
podimpedancyjną strefę rozruchową to 400 Ω przy Inom = 1 A ( 80 Ω przy Inom = 5 A).
Dlatego wyjątkowo wysokie impedancje wtórne mogą być teraz mierzone.
Uwaga:
Dla tak duŜych wartości impedancji, dokładność pomiaru naturalnie będzie ograniczona
ze względu na bardzo małe wartości prądu zwarciowego, tak Ŝe uŜytkownik musi się
pogodzić z wahaniami tolerancji na poziomie 10%.
3-182 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
PSIG: Ready &

DIST: Zone
extension TDR
[ 037 027 ] [ 038 022 ]
ARC: Zone
extension TDR
303 000
&
ARC: Zone >
extension HSR -1
303 001
ARC: Meas.r. >1
DIST: Zone
extd. ext.ARC - extension HSR
303 025 [ 036 103 ]
PSIG: Z1
extended > DIST: Zone
[ 035 075 ] -1 extension
ARC: Zone [ 036 065 ]
extension RC DIST: X1,PG
303 002
(polygon) PSx
SOTF: Z1 extended [ * ]

[ 035 076 ] DIST: X1,PP
DIST: Zone (polygon) PSx
extension EXT [ * ]
[ 036 046 ]
DIST: Zone DIST: α 1
ext. HSR 1pG (polygon) PSx
[ 039 029 ] [ * ]
DIST: σ 1
(polygon) PSx
[ * ]
DIST: kze,PG TDR
& c PSx
DIST: Select. [ ]
meas.loop P-G *
303 543
DIST: kze,PP TDR
& c PSx
DIST: Select. [ ]
meas.loop P-P *
303 544
DIST: kze,PG HSR
& c PSx
[ * ]
DIST: kze,PP HSR
& c PSx
[ * ]
DIST: R1,PG
c (polygon) PSx
[ * ]
DIST: R1,PP
c (polygon) PSx
[ * ]
DIST: ϕZ R1,ref1 =
303 553
R1,ref1 > RF
f(R1, α1, σ1, ϕZ) DIST: Dist.
& decision Z1, x
X1,ref1 = 303 629
X1,ref1 > XF
f(X1, α1, σ1, ϕZ)
R1,ref2 =
R1,ref2 > RF
α1,σσ1,ϕϕZ,kze)
f(R1,α DIST: Dist.
& decision Z1ze,x
X1,ref2 =
X1,ref2 > XF 303 630
α1,σσ1,ϕϕZ,kze)
f(X1,α
DIST: RF S1 1 DIST: Dist.
decis.Z1 stored
303 554 303 565
R1
DIST: XF
303 555
MAIN: General >

starting -1
[ 036 000 ]
ASC: Manual x: A-N, B-N, C-N,
close request
305 000 A-B, B-C, C-A
* Parameter DIST: X1,PG DIST: X1,PP DIST: α 1 DIST: kze,PG HSR DIST: kze,PP HSR DIST: R1,PG
(polygon) PSx (polygon) PSx (polygon) PSx PSx PSx (polygon) PSx
set 1 012 001 002 076 012 013 012 034 012 035 012 005
set 2 012 051 002 077 012 063 012 084 012 085 012 055
set 3 013 001 002 078 013 013 013 034 013 035 013 005
set 4 013 051 002 078 013 063 013 084 013 085 013 055
* Parameter DIST: R1,PP DIST: kze,PG TDR DIST: kze,PP TDR DIST: σ 1

(polygon) PSx PSx PSx (polygon) PSx
set 1 012 006 012 046 012 047 072 086
set 2 012 056 012 096 012 097 073 086
set 3 013 006 013 046 013 047 074 086
set 4 013 056 013 096 013 097 075 086
23 220 47Z0170A_EN
47Z1157A_EN
3-117 Nastawy strefy impedancyjnej 1 i pomiar odległości
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-183

3 Działanie
Decyzje odległościowe dla

zwarć 2-fazowych z ziemią
(2pG)
Dla zapewnienia poprawnego działania dla zwarć typu ‘cross-country’ lub zwarć dla linii
równoległych (2pGG), obowiązkowe jest oszacowywanie tylko obu impedancji faza-
ziemia. Jest to moŜliwe poprzez nastawę, podczas testów wynikiem moŜe być opóźnione
działanie, poniewaŜ jedna pętla faza-ziemia moŜe wykryć zakłócenie w kierunku
wstecznym. Przyczyną dla tego jest to, Ŝe impedancja jest obliczana poprzez uŜycie
współczynnika kompensacji ziemnozwarciowej kG linii, jednak poniewaŜ Ŝadna
impedancja linii nie jest uwiązana w pętlę pomiarową i jako, Ŝe współczynnik kompensacji
ziemnozwarciowej źródła był znacząco mniejszy niŜ współczynnika dla linii dlatego jedna
z impedancji pętli faza-ziemia jest ‘myląca”.
Dlatego zaimplementowano następujące rozwiązanie:
JeŜeli rozruch zidentyfikuje warunki zwarcia 2pG, i wybrano analizę pętli faza-ziemia, to
napięcie faza-faza jest uŜyte dla określenia czy jest to bliskie zakłócenie, co występuje w
przypadku gdy VPP < 10% Vnom. W tym przypadku impedancja pętli faza-faza (dla
pomiaru odległości i kierunku) są obliczane z kG = 0; w przeciwnym wypadku uŜyte są
zwykłe równania z współczynnikiem kG.
Dodatkowo względem 2 impedancji faza-ziemia liczona jest równieŜ impedancja faza-

faza, dla uzyskania równoległego wyłączenia 3-fazowego, poniewaŜ moŜe się zdarzyć, Ŝe
2 impedancje FZ znajdą się wewnątrz strefy 1 (lub Z1w) z róŜną „szybkością” – zaleŜną
po prostu od elementów przejściowych zwarcia. Zawsze wszystkie 3 impedancje (tj. BN,
CN i BC dla zwarcia BCN) są obliczane i decyzje odległościowe są następnie
porównywane:
1) JeŜeli obie impedancje FZ są w strefie 1, P437 bezzwłocznie wyłącza 3-fazowo.

2) JeŜeli jedna impedancja FZ i FF są w strefie 1 a druga impedancja FZ jest po stronie
linii to P437 równieŜ wyłącza 3-fazowo.
Uwzględniając decyzje kierunkowe – w przypadku zwarć ‘cross-country’ i zwarć
pomiędzy systemami (2pGG) – oba zwarcia FZ są po stronie chronionej linii. Decyzja
strefy 1 pętli FF jest wystarczająca dla zapewnienia, Ŝe oba zwarcia są równieŜ w
strefie 1.
W aplikacjach z równoległymi liniami, podczas zakłóceń pomiędzy systemami, jedno
zwarcie FZ moŜe być po stronie linii równoległej lecz albo jego kierunek jest po stronie
szyn albo impedancja pętli FF jest poza strefą 1.
3) JeŜeli po pierwszym wyliczeniu tylko jedna decyzja strefy 1 jest wyznaczona to czas
przetwarzania funkcji DIST [ODL] jest wydłuŜany i wszystkie 3 impedancje są
przeliczane ponownie. Jest to realizowane aby upewnić się, Ŝe zwykłe zwarcia 2pG są
bezzwłocznie wyłączane 3-fazowo i ryzyko opóźnionego wyłączania jest
zminimalizowane.
Wadą jest to, Ŝe dla aplikacji z linią równoległą w przypadku zwarć ‘cross-
country’/między systemami poprawne wyłączenie 1-fazowe moŜe zostać opóźnione o
około ~7 ms.
Tak więc dla uzyskania poprawnej równowagi pomiędzy szybkością i poprawną
decyzją 1p/3p wyłączania, to powtórzenie pomiaru jest wykonywane tylko raz.
3-184 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1pG rozruch podczas

zwarć 2pG
W pewnych przypadkach szybkie rozruchy 1pG były obserwowane podczas zwarć 2pG.
To niekompletne określenie typu zwarcia wymusza równieŜ początkowe wyłączenie 1-
fazowe. Podczas drugiego cyklu przetwarzania poprawny typ zakłócenia jest
identyfikowany i generowane wyłączenie 3-fazowe i w ten sposób niefortunne, opóźnione
wyłączenie ma miejsce.
Aby rozwiązać ten problem, warunki rozruchowe są teraz sprawdzane ponownie podczas
pierwszego cyklu pomiarowego odległości.
Nastawialna
charakterystyka
kierunkowa
Dla niektórych przypadków z zewnętrznymi zwarciami faza-faza z duŜym pośrednim
podparciem na zdalnych szynach, pozorny kąt kierunkowy (obliczany z zapamiętanego
napięcia i prądu zwarcia) wydaje się znajdować w zakresie –40°...-70°, to jest blisko linii
kierunkowej, czasami równieŜ w kierunku po stronie linii. Wynika to z powaŜnego
przesunięcia fazy napięcia VAB po wystąpieniu zakłócenia.
Rozwiązaniem zaimplementowanym dla tych warunków to jest nastawialna

charakterystyka kierunkowa jak pokazano poniŜej.
3-118 Nastawialna charakterystyka kierunkowa
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-185

3 Działanie
3.21.4 Charakterystyki impedancyjno - czasowe
Dla stopniowania charakterystyk impedancyjno - czasowych jest do dyspozycji

maksymalnie sześć stref impedancyjnych oraz osiem stopni czasowych. Wszystkie strefy
impedancyjne mogą być nastawione do przodu, do tyłu lub bezkierunkowo. NiezaleŜny od
odległości stopień czasowy t7 moŜe być równieŜ nastawiony do przodu, do tyłu lub jako
bezkierunkowy. Stopień czasowy t8 pracuje niezaleŜnie od odległości i kierunku. Rozruch
wszystkich stopni czasowych następuje przez ogólne pobudzenie zabezpieczenia
odległościowego o ile wybrano odpowiednią nastawę dla parametru
DIST : Z one tim er s tar t [rozruch czasów stref] (w przeciwnym wypadku zobacz
Rozdzielne uruchomienie czasów stref).
Logika czasowa w
wydłuŜonej strefie nr 1
Zakres pomiarowy strefy 1 moŜe zostać wydłuŜony poprzez nastawione współczynniki.
JeŜeli nie jest aktywna ani praca współbieŜna, ani automatyka SPZ lub wydłuŜenie
następuje przy obecności komendy załącz od SPZ, to wyłączenie w wydłuŜonej strefie
następuje po upływie nastawionego czasu D I S T : t 1 , z e [czas wyłączania dla
zakłócenia w obrębie 1 strefy wydłuŜonej]. JeŜeli praca współbieŜna jest gotowa, to
wyłączenie w strefie wydłuŜonej następuje po upływie czasu wyłączania układu pracy
współbieŜnej.
JeŜeli praca współbieŜna nie jest gotowa lecz SPZ jest aktywne to w trybach SPZ
‘1-/3-pole’ [1/3 fazowy] i ‘3-pole’ [3-fazowy] i ‘3-pole (only for 1p)’ [3-fazowy tylko dla 1-
fazowych] wyłączenie w wydłuŜonej strefie 1 pojawia się gdy zostanie odmierzony czas
wyłączania SPZ, natomiast w zasięgu normalnym (nie wydłuŜonym) wyłączenie pojawia
się po odmierzeniu czasu t1 zabezpieczenia odległościowego lub po odmierzeniu czasu
wyłączania SPZ HSR1 (wyłączenie następuje po odmierzeniu krótszego czasu). W trybie
SPZ ‘1-pole’ [1-fazowy] wyłączenie trójfazowe występuje w strefie 1 po odmierzeniu
czasu t1 i dla strefy wydłuŜonej po odmierzeniu czasu t1,ze. Wyłączenie jednofazowe
występuje w wydłuŜonej strefie 1 po odmierzeniu czasu wyłączenia SPZ, natomiast w
strefie normalnej (nie wydłuŜonej) po odmierzeniu stopnia czasowego t1 zabezpieczenia
odległościowego lub po odmierzeniu czasu wyłączania SPZ HSR (wyłączenie następuje
po odmierzeniu krótszego czasu).
Rozdzielne uruchomienie
czasów stref
JeŜeli dla parametru DIST : Z one tim er s tar t [rozruch stref czasowych] wybrano tryb
with zone starting [z rozruchem strefy] to pobudzany jest tylko element czasowy tej
strefy, która została pobudzona gdy zmierzona impedancja pętli zawarcia jest wewnątrz
strefy.
Wyzwolenie jest generowane przez odpowiedni sygnał DIST : Z one n s tar ting
[pobudzenie strefy n]
Sygnały są obsługiwane tylko jeŜeli wybrano tryb with zone starting [z pobudzeniem
strefy] w przeciwnym wypadku – jak to jest obowiązkowe w przypadku modelowania
IEC 61850 – pobudzenia wszystkich stref są wciąŜ widoczne lecz nie wpływają na
sekwencję funkcjonalną.
Kompensacja czasu
rozruchu
P437 automatycznie odejmuje czas rozruchu od nastawy czasowej.
1 HSR (ang.) – high speed reclosure [szybkie ponowne załączenie] – pierwszy cykl SPZ.
3-186 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
ARC: Zone
extension RC
303 002
DIST: t1
SOTF: Z1 PSx
extended [ * ]
[ 035 076 ] DIST: t1,ze
DIST: Zone PSx
extension EXT [ * ]
[ 036 046 ]
DIST: t1 elapsed
DIST: General
starting [ 036 026 ]
[ 036 240 ] DIST: Zone timer
start ze DIST: t1,ze
[ 001 236 ] elapsed
[ 035 079 ]
0
1
0: With DIST gen.
start.
1: With zone
DIST: Zone 1 starting
starting
[ 001 094 ]
DIST: Zone 1,ze

starting
[ 002 067 ]
ARC: HSR oper.

mode PSx
[ * ]
1: 1-pole
2: 1-/3-pole
3: 3-pole
4: 3-pole
(only for 1p)
DIST: Zone DIST: Timer st.
extension HSR 1 elapsed
[ 036 103 ] 303 614
DIST: Zone
extension TDR
[ 038 022 ]
ARC: Trip time
elapsed
303 003
MAIN: Trip signal

1, 1p
[ 037 252 ]
PSIG: Trip
time elapsed
305 150
* Parameter ARC: HSR oper. DIST: t1 DIST: t1,ze

mode PSx PSx PSx
set 1 015 051 012 028 026 025
set 2 024 025 012 078 027 025
set 3 024 085 013 028 028 025
set 4 023 045 013 078 029 025
47Z1153A_EN
3-119 Logika czasowa dla pierwszej strefy impedancyjnej Z1
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-187

3 Działanie
DIST: General
starting
[036 240 ] DIST: Zone timer
start
[ 001 236 ]
0 DIST: t2
1 PSx
[ * ]
0: With DIST gen.
start.
1: With zone DIST: t2 elapsed
starting [ 036 027 ]
DIST: Zone 2
starting DIST: t3
[ 001 095 ] PSx
[ * ]
DIST: t3 elapsed
[ 036 028 ]
DIST: Zone 3
starting DIST: t4
[ 001 096 ] PSx
[ * ]
DIST: t4 elapsed
[ 036 029 ]
DIST: Zone 4
starting DIST: t5
[ 001 097 ] PSx
[ * ]
DIST: t5 elapsed
[ 036 030 ]
DIST: Zone 5
starting DIST: t6
[ 001 098 ] PSx
[ * ]
DIST: t6 elapsed
[ 036 031 ]
DIST: Zone 6
starting DIST: t7
[ 001 099 ] PSx
[ * ]
DIST: t7 elapsed
[ 037 127 ]
DIST: Zone 7
starting
[ 001 100 ] DIST: t8
PSx
[ * ]
DIST: t8 elapsed
[ 037 128 ]
DIST: Zone 8
starting
[ 001 101 ]
* Parameter DIST: t2 DIST: t3 DIST: t4 DIST: t5 DIST: t6 DIST: t7 DIST: t8

PSx PSx PSx PSx PSx PSx PSx
set 1 012 029 012 030 012 031 012 032 012 033 012 140 012 144
set 2 012 079 012 080 012 081 012 082 012 083 012 141 012 145
set 3 013 029 013 030 013 031 013 032 013 033 012 142 012 146
set 4 013 079 013 081 013 081 013 082 013 083 012 143 012 147
47Z1154A_EN
3-120 Nastawy czasowe dla stref impedancyjnych 2 do 8
3-188 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-121 Nastawy kierunkowe
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-189

3 Działanie
Sygnał wyłącz jest generowany dla kaŜdej pętli pomiarowej w strefach 1 do 6 jeŜeli
równocześnie są spełnione równocześnie następujące kryteria:
Dla strefy istnieje decyzja kierunkowa.

Odmierzony został stopień czasowy tej strefy odległościowej.
Zmierzony kierunek jest zgodny z nastawą kierunkową tej strefy impedancyjnej.
JeŜeli kilka stopni czasowych i kierunków jest ustawionych na tą samą wartość to wyłącz
odległościowy występuje w strefie z najwyŜszym numerem.
Sygnał wyłącz w strefie 7 jest generowany jeŜeli równocześnie są spełnione

równocześnie następujące kryteria:
Odmierzony został stopień czasowy t7.

Zmierzony kierunek jest zgodny z nastawą kierunkową N7.
Po odmierzeniu stopnia czasowego t8 generowany jest sygnał wyłącz dla strefy 8.
Sygnały wyłącz dla stref 1 do 7, które są uŜywane do tworzenia komendy wyłącz mogą
być blokowane przez funkcję blokady od kołysań mocy (P S B : B l o c k i n g i n i t i a t e d ,
[blokowanie zainicjowane] patrz rozdział Blokada od kołysań mocy).
3-122 Łączenie decyzji odległościowych dla selektywnych pętli dla strefy impedancyjnej 1
3-190 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
* Parameter DIST: Block.Z1

PSB: Block. sel. zone (1pHSR) PSx
304 862
DIST: Block.Z1 (1pHSR) PSx set 1 002 068
[ * ] set 2 002 069
DIST: Blocking Z1 EXT set 3 002 070
[ 036 034 ] set 4 002 071
DIST: Blocking Z1,ze EXT
[ 036 036 ]
DIST: Dist. decision Z1, A
303 649 DIST: Trip zone 1, A
DIST: Timer st. 1 elapsed S11 11
303 655
303 614
DIST: N1,fw, A R50,70,90,110,130,150,170
303 631
DIST: N1,bw, A S21 21

303 634
R60,80,100,120,140,160,180
DIST: Dist. decision Z1, B
303 650 DIST: Trip zone 1, B
303 656
S12 12
DIST: N1,fw, B R50,70,90,110,130,150,170
303 632
DIST: N1,bw, B S22 22

303 635
DIST: Dist. decision Z1, C R60,80,100,120,140,160,180

303 651 DIST: Trip zone 1, C
303 657
S13 13
DIST: N1,fw, C R50,70,90,110,130,150,170 DIST: Trip zone 1
303 633
303 584
DIST: N1,bw, C S23 23

303 636 DIST: Trip signal Zone 1
DIST: Dist. decis. Z1ze, A R60,80,100,120,140,160,180 [ 035 072 ]
303 652
DIST: t1,ze elapsed DIST: Trip zone 1,ze, A

[ 035 079 ] S31 31 303 658
R50,70,90,110,130,150,170
S41 41
DIST: Dist. decision R60,80,100,120,140,160,180
Z1ze,B DIST: Trip zone 1,ze, B
303 653
303 659
S32 32
R50,70,90,110,130,150,170
S42 42
DIST: Dist. decision R60,80,100,120,140,160,180
Z1ze,C
303 654 DIST: Trip zone 1,ze, C
303 660
S33 33
R50,70,90,110,130,150,170 DIST: Trip zone 1,ze
303 595
S43 43
DIST: Trip signal Z1,ze
R60,80,100,120,140,160,180 [ 035 074 ]
DIST: General starting R
[ 036 240 ]
47Z1158A_EN
3-123 Sygnały wyłączenia zabezpieczenia odległościowego w strefie 1
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-191

3 Działanie
PSB: Block. sel. zone

304 862
DIST: Block.Z2 (1pHSR) PSx
[ * ] Parameter DIST: Block.Z2
DIST: Blocking Z2 EXT *
(1pHSR) PSx
[ 036 037 ] set 1 002 072
DIST: Blocking Z3 EXT
[ 036 039 ] set 2 002 073
DIST: Blocking Z4 EXT set 3 002 074
[ 036 041 ] set 4 002 075
[ 036 044 ]
[ 036 061 ]
[ 036 067 ]
[ 036 068 ]
DIST: Dist.decision zone 2
303 581
DIST: Trip zone 2
303 585
DIST: t2 elapsed S50 50
[ 036 027 ] DIST: Trip signal zone 2
DIST: N2,fw R1x,3x,70,90,110,130,150,170 [ 041 084 ]
303 574
DIST: N2,bw S60 60

303 573
DIST: Dist.decision zone 3 R2x,4x,80,100,120,140,160,180
303 582 DIST: Trip zone 3
DIST: t3 elapsed 303 586
[ 036 028 ] S70 70
DIST: N3,fw DIST: Trip signal zone 3
303 576 R1x,3x,50,90,110,130,150,170 [ 040 056 ]
DIST: N3,bw S80 80
303 575
303 583
DIST: t4 elapsed DIST: Trip zone 4
303 587
[ 036 029 ] S90 90
DIST: N4,fw R1x,3x,50,70,110,130,150,170 DIST: Trip signal zone 4
303 578 [ 040 057 ]
DIST: N4,bw S100 100
303 577

303 588
[ 036 030 ]
DIST: Trip signal zone 5
R1x,3x,50,70,90,130,150,170 [ 040 058 ]
303 579

303 621
[ 036 031 ] DIST: Trip signal zone 6
DIST: N6,fw R1x,3x,50,70,90,110,150,170 [ 040 059 ]
303 616

303 615
DIST: t7 elapsed R2x,4x,60,80,100,120,160,180
[ 037 127 ] DIST: Trip zone 7
303 622
S150 150
DIST: N7,fw DIST: Trip signal zone 7
303 618 R1x,3x,50,70,90,110,130,170 [ 037 129 ]
303 617
DIST: t8 elapsed R2x,4x,60,80,100,120,140,180

[ 037 128 ] DIST: Trip zone 8
303 626
S170 170
DIST: Fault forward / LS DIST: Trip signal zone 8
[ 036 018 ] R1x,3x,50,70,90,110,130,150 [ 037 130 ]
DIST: Fault backward/ BS S180 180
DIST: Trip sig. zone 2-8
[ 036 019 ] R2x,4x,60,80,100,120,140,160 [ 035 073 ]
DIST: General starting
[ 036 240 ] R
DIST: Trip signal Z1, A DIST: Trip signal

303 623 [036 009 ]
DIST: Trip signal Z1, B
303 624
DIST: Trip signal Z1, C
303 625
47Z1159A_EN
3-124 Sygnały wyłączenia zabezpieczenia odległościowego w strefiach 2 do 8
3-192 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-125 Przykłady dających się zrealizować charakterystyk impedancyjno – czasowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-193

3 Działanie
Dla specjalnych aplikacji P437 (np. tryb pracy współbieŜnej – blokada zaleŜna od
impedancji] generuje sygnał D I S T : I m p e d a n c e i n z o n e 6 , [impedancja w strefie
6] jeŜeli równocześnie są spełnione następujące warunki:
Dla strefy 6 istnieje decyzja odległościowa.

Zmierzony kierunek jest zgodny z nastawą kierunkową strefy 6.
3-126 Sygnał D I S T : I m p e d a n c e i n zo n e 6 [impedancja w strefie 6]
3-194 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.21.5 Wybór trybu wyłączania dla strefy 1
Dla strefy 1 (łącznie ze strefą wydłuŜoną) moŜna określić czy wyłącz odległościowy w
strefie1 ma być jednofazowy lub trójfazowy. MoŜliwość wyboru istnieje dla decyzji
wyłączeniowych jedno- lub dwufazowych niezaleŜnie od siebie. W przypadku decyzji
wyłączenia dwufazowego, P437 sprawdza czy istnieje sygnał z układu detekcji zwarć z
udziałem ziemi. JeŜeli sygnał występuje mamy do czynienia z przekazanym wyłączeniem
trójfazowym (three-pole trip transfer). JeŜeli sygnału o udziale ziemi nie ma i jeŜeli
wybrano wyłączenie jedno lub dwufazowe to decyzja wyłączeniowa jest wydawana w
wiodącej lub kończącej fazie cyklu – zaleŜnie od nastawy. Jest to oparte na nastawie
MAIN: Phas e s equenc e [następstwo faz]. Wyłączenie trójfazowe moŜe być
wymuszone poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe.
JeŜeli P437 realizuje wyłączenie jednofazowe podczas dwufazowej decyzji wyłącz to

jeŜeli decyzja wyłącz powstaje w tych samych fazach to zmiana zakłócenia jest
ignorowana na czas 100 ms o ile decyzja wyłącz zostanie wydana w fazie, która nie była
otwarta. To powoduje róŜne czasy czyszczenia na obu końcach linii a to z kolei -
przejściowe pobudzenia doziemne. JeŜeli po zmianie zakłócenia decyzja wyłącz powstaje
w trzeciej fazie która początkowo była „zdrowa” to przekazany wyłącz trójfazowy
występuje natychmiastowo.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-195

3 Działanie
ARC: Zone
extension RC
303 002
SOTF: Z1 extended
[ 035 076 ]
DIST: Trip zone 1
DIST: Zone PG PSx
extension EXT [ * ]
[ 036 046 ]
PSIG: Not ready 3: 3-pole 3
[ 037 028 ] 1: 1-pole 1
PSIG: Trip
enable
305 157
PSIG: Trip
enable, ch. 1
305 166
DIST: Trip
PSIG: Trip signal Z1, A
enable, ch. 2 303 623
305 167
PSIG: Trip DIST: Trip

enable, ch. 3 signal Z1, B
305 168 303 624
DIST: Trip
zone 1, A
303 655
DIST: Trip
zone 1,ze, A DIST: Trip
303 658 signal Z1, C
DIST: Trip 303 625
zone 1, B
303 656
DIST: Trip
zone 1,ze, B
303 659
DIST: Trip DIST: Signal
zone 1, C block start.G
303 657 303 594
DIST: Trip
zone 1,ze, C
303 660
DIST: General
starting
[036 240 ]
DIST: Starting
N1
303 535
DIST: Trip zone 1

PP PSx
[ * ]
3: 3-pole 3
1: 1-pole leading
phase 1
MAIN: Phase 2: 1-pole trailing
sequence phase 2
[ 010 049 ]
1: A-B-C
2: A-C-B
MAIN: Blocking
1p Trip EXT * Parameter DIST: Trip zone DIST: Trip zone 1
[ 041 078 ] 1 PG PSx PP PSx
set 1 011 050 011 054
set 2 011 051 011 055
set 3 011 052 011 056
set 4 011 053 011 057 47Z1164A_EN
3-127 Wybór trybu wyłączania dla strefy Z1
3-196 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.22 Blokada od kołysań mocy (grupa funkcyjna PSB [BKM])
Funkcja blokady od kołysań mocy oferuje następujące opcje – jeŜeli kołysania mocy są
rejestrowane w systemie:
UŜytkownik moŜe blokować wyłączenie odległościowe w wybranych strefach. To

będzie zapobiegać niepoŜądanym wyłączeniom poprzez pozornie małą impedancję
podczas kołysań.
AND / OR [I / LUB]
Sygnał wyłącz moŜe być generowany na końcu kołysań – poprzez inicjację
rozdzielenia systemu (lub tworzenia wyspy).
blokady od kołysań mocy
Funkcja blokady od kołysań mocy moŜe być odstawiony lub załączony indywidualnie w
kaŜdym z banków nastaw poprzez parametr: PSB: Enable PSx [załącz BKM].
Funkcja BKM jest blokowana gdy nadzór pomiarowych obwodów napięciowych wykryje
problem z napięciami.
PSB: General
enable USER
[ 014 050 ]
0
1
0: No
1: Yes
PSB: Enable
PSx
[ * ]
PSB: Enabled
0 [ 040 095 ]
1
PSB: Ready
0: No 304 859
1: Yes
MAIN: Protection * Parameter PSB: Enable
active PSx
306 001
set 1 015 090
MCMON: Meas. set 2 015 091
circ. V faulty set 3 015 092
[ 038 023 ] set 4 015 093 47Z11CBA_EN
3-128 Odstawianie lub załączanie blokady od kołysań mocy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-197

3 Działanie
Pomiar
P437 ciągle mierzy składową zgodną impedancji i moc pozorną dla systemu składowej
zgodnej. Ze względu na to, Ŝe pomiar dotyczy systemu składowej zgodnej to funkcja jest
dostępna równieŜ podczas jednofazowego cyklu SPZ.
Blokowanie wybranych stref zabezpieczenia odległościowego lub rozruch kołysań mocy

występuje tylko wtedy gdy zmierzona składowa zgodna impedancji znajduje się wewnątrz
nastawionego poligonalnego obszaru impedancji.
3-129 Pomiar
3-198 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-130 Trajektoria składowej zgodnej impedancji podczas kołysań

1 stabilne kołysania mocy
2 niestabilne kołysania mocy
Czworoboczny obszar jest zdefiniowany poprzez nastawy dla R(BKM), posX, negX i α :
PSB: R [014 060]
PSB: posX [014 061]
PSB: negX [006 185]
PSB: α [014 062]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-199

3 Działanie
Blokada od kołysań mocy

tryb pracy ∆S
Co 40 ms P437 wyznacza zmianę mocy pozornej odniesieniu do aktualnej mocy
pozornej.
S pos ,2 − S pos ,1
∆Spos =
S pos ,2
Spos,1: składowa zgodna mocy pozornej w czasie t1

Spos,2: składowa zgodna mocy pozornej w czasie t1 + 40 ms
JeŜeli impedancja pozorna leŜy wewnątrz poligonalnego obszaru kołysań i róŜnica jest
większa od nastawionej wartości PSB: O per ate value [próg działania] to pojawia się
blokada dla wybranej strefy odległościowej i staje się aktywna po odmierzeniu czasu
określonego nastawą (PSB: O per ate delay [opóźnienie działania]). Ta blokada
będzie przedłuŜona przez nastawiony czas PSP: Releas e delay [opóźnienie odpadu].
Dla uniknięcia problemów pojawiających się od interferencji wzajemnej – funkcja BKM

jest blokowana gdy pojawia się sygnał rozruchowy od strefy Z1 lub Z1w (wydłuŜonej).
Maksymalne trwanie blokady jest ograniczane nastawą. Funkcja BKM jest odstawiana
bez opóźnienia jeŜeli następujące elementy prądowe wykryją zwarcie podczas kołysań
mocy:
Element prądu fazowego dla pomiaru symetrycznych zwarć 3-fazowych:
IP ≥ (’PSB: IP>’ * Inom)
Element składowej przeciwnej prądu dla czułego pomiaru zwarć 2-fazowych:
Ineg ≥ (0.1 Inom + ’PSB: Ineg>’ * IP,max)
Element składowej zerowej prądu dla czułego pomiaru zwarć doziemnych:
IN ≥ (0.1 Inom + ’PSB: IN>’ * IP,max)
Strefy odległościowe, które mają być blokowane ustawia się w parametrze listowym:
PSB: F c t. as s ign. bloc k [skojarz funkcje do blokowania]. Następujące strefy mogą
być wybrane dla blokowania: Zx (x=1 do 8) i Z1w (strefa wydłuŜona).
3-200 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
PSB: Ready
304 859
PSB: Z within
polygon
[ 036 024 ]
DIST: Trip signal
zone 1
[ 035 072 ]
DIST: Trip signal
Z1,ze
[ 035 074 ]
PSB: Oper. value PSB: Operate PSB: Release
Delta S delay delay
[ 014 054 ] [ 014 052 ] [ 014 053 ]
PSB: Spos |S1-S2|/|S2|

304 861
PSB: Operate
delay runn.
[ 036 058 ]
PSB: Max.
blocking time
[ 014 055 ]
PSB: IP>
[ 014 058 ]
PSB: IP>
IA triggered
[ 036 012 ]
IB PSB: Ineg>
IC [ 014 057 ]
|Imax| 0.1 Inom

+ Ineg>*Imax
PSB: Ineg>
Ineg triggered
[ 036 011 ]
PSB: IN>
[ 014 056 ]
0.1 Inom
+ IN>*Imax
IN PSB: IN>
triggered
[ 036 010 ]
PSB: Blocking PSB: Blocking
init. EXT initiated
[ 036 069 ] [ 036 032 ]
PSB: Fct. assign.

block.
[ 012 017 ]
PSB: Block
Selected zone sel. zone
304 862
47Z13CDA_EN
3-131 Blokada od kołysań mocy – tryb działania ∆S
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-201

3 Działanie
Blokada od kołysań mocy,

tryb działania ∆Z
Nastawa PSB: O per ating m ode [tryb działania] określa, Ŝe detekcja kołysań mocy
moŜe być oparta o zmiany impedancji (Delta Z) jako alternatywa dla zmian mocy
pozornej (Delta S).
W trybie działania ∆Z, szybkość zmian rezystancyjnej części składowej zgodnej

impedancji Rpos, gdy wchodzi w obszar poligonalny kołysań mocy jest mierzona i
interpretowana. Funkcja decyduje o kołysaniach mocy tylko jeŜeli szybkość zmian jest
mniejsza niŜ nastawiona wartość ∆Rx/∆T i w konsekwencji blokuje wszystkie wybrane
strefy.
Próg ∆Rx ma ustaloną wartość:

∆Rx = 5 Ω dla Inom = 1A
∆Rx = 1 Ω dla Inom = 5A.
Element czasowy ∆T moŜe być ustawiony tutaj PSB: O per . value Delta T [wartość
działania ∆ T].
Kiedy decyzja o kołysaniach mocy zostaje podjęta to jest zapamiętywana dopóki nie
zostanie spełniony jeden z poniŜszych warunków:
Punkt składowej zgodnej impedancji znajdzie się na zewnątrz obszaru poligonalnego
kołysań mocy.
Nastawiony maksymalny czas blokady został odmierzony.
Jeden ze stopni prądowych BKM został pobudzony.
Dostępny efekt opóźnienia blokady moŜe być uŜyty dla opóźnienia blokowania
zabezpieczenia odległościowego na krótki czas. MoŜe być to niezbędne dla linii
skompensowanych wzdłuŜnie, dla których w pewnych przypadkach, są obserwowane
relatywnie wolne kołysania dla mierzonej impedancji pętli zwarcia.
Dla trybu działania ∆Z, ogólne blokowanie kołysań mocy po decyzji wyłącz przez strefę
wydłuŜoną nie jest więcej potrzebne. Dostępne jest tylko blokowanie przez decyzję
wyłącz od strefy Z1.
Uwaga:
MiCOM P437 działa w trybie zorientowanym na zadania. Zadanie BKM jest przetwarzane
co 15 ms. Wewnętrzny próg ∆Rx będzie adaptowany zgodnie z mierzonym aktualnym
czasem opóźnienia pomiędzy dwoma kolejnymi pomiarami. Przy kaŜdym przetwarzaniu
impedancja Zpos jest wyznaczana i zapamiętywana. Dlatego ∆Rpos jest wyliczana w
oparciu o kolejne 2 przetwarzania:
∆Rpos = Rpos(N) - Rpos(N-1)
Gdzie
Rpos(N) : pierwszy pomiar wewnątrz poligonalnego obszaru detekcji kołysań
Rpos(N-1) : poprzedni pomiar na zewnątrz obszaru detekcji kołysań mocy
3-202 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
posX
Rx = 5 Ω (dla Inom = 1A)

T = 5 … 60 ms
-R(PSB) +R(PSB) R
negX
47Z1352A_EN
3-132 Strefa detekcji kołysań.
Czworoboczny kształ jest definiowany nastawą dla R(PSB), posX, negX i α :

PSB: R [014 060]
PSB: posX [014 061]
PSB: negX [006 185]
PSB: α [014 062]
Stopień czasowy ∆T moŜe być ustawiony przez

P S B : O p e r . v a l u e D e l t a T [014 090]
Próg ∆Rx jest ustalony na sztywno.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-203

3 Działanie
Wyłączanie ‘Out-of-Step’
Pobudzenie kołysań mocy moŜe być niezbędne gdy kołysania mocy z małymi wahaniami
powinno być zakończone przez rozdzielenie części systemu. Dla takiej procedury
urządzenie udostępnia trzy niezaleŜne metody:
□ kryterium 1 – dla wczesnego rozdzielenia systemów przy wysokich częstotliwościach

kołysań. Zmiany mocy pozornej ∆Spos przekraczają próg nastawiony na wysoką
wartość PSB: O per . Value dS, tr ip [wartość operacyjna wyłączania od dS] dla
nastawionego czasu trwania PSB: O per . Delay dS, tr ip [wartość opóźnienia dS]
i składowa zgodna impedancji znajduje się wewnątrz obszaru detekcji kołysań.
To kryterium moŜe zostać uŜyte dla wysokich częstotliwości kołysań (i dlatego duŜymi
zmianami w mocy pozornej). Rozdzielenie systemów będzie występować wcześnie
tak aby uniknąć obciąŜeń od duŜych prądów podczas pierwszego cyklu kołysań.
Co 40 ms P437 wyznacza zmianę mocy pozornej w odniesieniu do aktualnej mocy
pozornej.
S pos ,2 − S pos ,1
∆Spos =
S pos ,2
Spos,1: moc pozorna systemu składowej zgodnej w czasie t1
Spos,2: moc pozorna systemu składowej zgodnej w czasie t1 + 40 ms
Uwaga: Funkcja moŜe działać jeŜeli ustawiono tryb pracy ∆S.
□ kryterium 2 – dla bezpiecznego rozdzielenia systemów przy niestabilnych kołysaniach

mocy.
Składowa zgodna impedancji opuszcza obszar detekcji kołysań po przeciwnej stronie
obszary detekcji kołysań (patrz trajektoria impedancji 2 na rysunku 3-130).
Znak elementu rezystancyjnego składowej zgodnej impedancji jest zapamiętana gdy
mierzona składowej zgodnej impedancji wchodzi w obszar detekcji kołysań. Ten
zapamiętany znak jest porównywany ze znakiem z którym punkt opuszcza obszar
detekcji kołysań (w trybie ∆S) lub kiedy przecina granicę R(OOS) (dla trybu pracy ∆Z,
opis R(OOS) przedstawiono niŜej). JeŜeli znaki się róŜnią, sygnał wyłącz jest
generowany bezzwłocznie. Gdy to kryterium jest wykorzystywane to niestabilne
kołysania mocy będą zakończone niezaleŜnie od częstotliwości kołysań.
Uwaga: Ta funkcja jest operacyjnie niezaleŜna od nastawionego trybu pracy lecz – jak
wspomniano wcześniej – rezystancyjna linia decyzyjna jest zaleŜna od trybu działania.
Dla zachowania kompatybilności wstecznej, nastawa zasięgu PSB: R(OOS) musi być
ustawiona na równą zasięgowi obszaru detekcji kołysań (PSB: R)
□ kryterium 3 – wzbogacone wyłączanie oparte o zliczanie.

Szczegółowy opis poniŜej.
Uwaga: Ta funkcja działa niezaleŜnie od nastawionego trybu pracy.
Sygnały wyłącz z kryterium 1 i 2 są połączone w formę PSB: T r ip s ignal.
Sygnały wyłącz oparte o zliczanie dla kryterium 3 są dostępne jako indywidualne sygnały,
opisane poniŜej. Nie są one połączone w sygnał wyłącz BKM, lecz moŜe być
indywidualnie podłączony do ogólnej komendy wyłącz.
3-204 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-133 Wyłączenie Out-of-Step (tylko kryterium 1 i 2!)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-205

3 Działanie
Wzbogacona logika
wyłączania oparta o
zliczanie
Podstawowe uwagi mogą być omówione na bazie prostego (uproszczonego) systemu z
dwoma źródłami zasilania jak pokazano na rysunku 3-134. Źródła A i B reprezentują
ekwiwalenty systemów, impedancja A-B reprezentuje (składową zgodną) impedancji linii.
RozwaŜane zabezpieczenie odległościowe znajduje się na końcu A linii.
3-134 Ekwiwalentna postać systemu
W oparciu o ten równowaŜny obwód, impedancja przedstawiona na rysunku 3-135 moŜe

być wykreślona. Początek płaszczyzny zespolonej jest umieszczony w miejscu
zainstalowania zabezpieczenia odległościowego – to jest na szynach A.
Dla tego uproszczonego opisu dowolna impedancja Z mierzona przez zabezpieczenie

odległościowe podczas warunków stanu ustalonego decyzji wyłącz ‘out of step’ znajduje
się na okręgach o środku w punkcie AS lub BS źródła, zaleŜnie od relacji wartości
bezwzględnych obu napięć na źródłach. JeŜeli chodzi o kierunek to zaleŜy on z kolei od
tego, które źródło jest wiodące.
Opis kołysań mocy jest raczej uproszczony lecz wystarczający dla opisania funkcji
zaimplementowanych w P437.
3-206 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
X BS
A
R
AS
47Z1351A_EN
3-135 Ekwiwalentne impedancje systemu
Podstawowa strefa dla detekcji kołysań mocy w P437 jest poligonalna. Podczas gdy
zasięg rezystancyjny w przód i w tył jest taki sam, zasięg reaktancyjny moŜe być
ustawiony niezaleŜnie dla zapewnienia pokrycia dopasowanego do impedancji systemu
(podstawowo dla pokrycia róŜnic w zasięgu wstecznym i zasięgu do przodu – dla linii,
plus impedancje zdalnego źródła).
Detekcja kołysań mocy jest realizowana poprzez pomiar szybkości zmian rezystancji
(część rzeczywista) składowej zgodnej impedancji. Kołysania są wykryte, jeŜeli zmiana
rezystancji ∆Rx = 5 Ω (dla Inom = 1 A) trwa dłuŜej niŜ nastawiony element czasowy ∆T
(rys. 3-132).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-207

3 Działanie
Wewnątrz strefy detekcji kołysań mocy, 2 dodatkowe linie są określone przez

nastawialną rezystancję PSB: R (OOS) dla określenia warunku ‘out-of-step’. Dzięki
temu taka decyzja moŜe być podjęta jeszcze przed opuszczeniem strefy detekcji kołysań
mocy.
Zabezpieczenie sprawdza poprawność następujących nastaw:
□ Linie rezystancyjne powinny być wewnątrz strefy detekcji kołysań mocy:

R(OOS) ≤ R(PSB).
W przeciwnym razie wewnętrzna zmienna R(OOS) jest ograniczana do wartości
R(PSB) – jak przedstawiono na rys. 3-137a i pojawia się alarm – SF MO N: Setting
er r or PSB [błędna nastawa BKM].
□ Linie rezystancyjne nie mogą przecinać osi X.

W przeciwnym razie linie są ograniczane do osi X jak na rys. 3-137b.
Liczniki
Warunek ‘out-of-step’ jest potwierdzany jeŜeli składowa zgodna impedancji porusza się
wzdłuŜ swojej trajektorii ze strony prawej do obszaru detekcji kołysań mocy a następnie
przecina lewą stronę linii detekcji OOS (trajektoria na rys. 3-136 poniŜej), lub odwrotnie
(trajektoria ). W obu przypadkach licznik ‘out-of-step’ : nOOS jest powiększany o 1.
JeŜeli składowa zgodna impedancji opuści strefę detekcji kołysań mocy po tej samej
stronie po której w nią weszło – wykrywane są stabilne kołysania mocy (patrz trajektoria
). W takim przypadki licznik nPSB jest powiększany o 1.
Według tej definicji wartości licznika są dostępne tylko w warunkach kołysań mocy lub
‘out-of-step’. Jako, Ŝe wydają się cenne dla późniejszej analizy zakłócenia są
zapamiętywane równieŜ jako liczniki zdarzeń.
Zaimplementowano następujące liczniki dla zliczania niestabilnych i stabilnych kołysań,

zgodnie z powyŜszym opisem:
nOOS PSB: No. O O S- Swing [liczba kołysań ‘out-of-step’]

nPSB PSB: No. s tab. PSwing [liczba kołysań stabilnych]
Zerowanie licznika
Po dodaniu wartości do licznika, dedykowany stopień czasowy jest pobudzany. JeŜeli
czas zostanie odmierzony i kolejnej inkrementacji tego samego licznika to zakłada się, Ŝe
warunki kołysań mosy zakończyły się i licznik jest kasowany do zera.
Dla tego stopnia czasowego uŜywana jest nastawa PSB: Max . bloc k ing tim e
[maksymalny czas blokowania], zaleca się ustawienie tutaj przewidywanego
maksymalnego długości cyklu kołysań mocy.
Ręczne kasowanie liczników moŜe być zrealizowane przez ustawienie parametru

PSB: Res et c ounter s [zeruj liczniki] na wartość Execute [wykonaj].
3-208 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-136 Detekcja warunków ‘out-of-step’ i inkrementacja licznika. R(OOS) = nastawa PSB: R(OOS) [006 184]
Liczniki:
nOOS : P S B : N o . O O S - S w i n g [006 026]
nPSB : P S B : N o . s t a b . P S w i n g [006 025]
3-137 Automatyczne ograniczenia dla pozycji linii rezystancyjnych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-209

3 Działanie
Komparatory liczników
Wyłączenie ‘out-of-step’ pojawia się jeŜeli liczba zliczonych kołysań ‘out-of-step’ ( nOOS )
osiągnie nastawioną granicę.
Dla uwzględnienia elektrycznego centrum oscylacji, obszar impedancji pomiędzy liniami

detekcji OOS wewnątrz strefy detekcji kołysań podzielono na 3 obszary, wyznaczone
przez 2 nastawialne reaktancje – jak na rys. 3-138. Nastawy reaktancji są to:
PSB: posX (OOS)
PSB: negX (OOS)
Wewnętrzny obszar jest uŜyty dla identyfikacji kołysań z środkiem elektrycznym na linii.
Rezerwowa część obszaru to jest pozostała część tego korytarza. Typowo licznik obszaru
rezerwowego jest nastawiony na wyŜszą liczbę kołysań dla zapewnienia tylko
rezerwowego wyłączania (podział systemu) w przypadku gdy nie zadziałał system
zabezpieczeń najbliŜszy środkowi elektrycznemu oscylacji.
Jako, Ŝe licznik OOS jest inkrementowany gdy trajektoria składowej zgodnej impedancji
przecina rezystancyjne linie detekcji, to decyzja z którą granicą jest porównywany zaleŜy
praktycznie od części tej linii detekcji rezystancyjnej a nie od obszaru impedancji przez
którą się porusza. Rysunek pokazuje 2 przypadki:
Wyłączanie OOS gdy nOOS osiągnie nOOS,trp,a
Wyłączanie OOS gdy nOOS osiągnie nOOS,trp,b
W ten sam sposób, dodatkowe wyłączenie od kołysań mocy pojawia się jeŜeli liczba
zliczonych kołysań mocy nPSB osiągnie nastawioną granicę nPSB,trp (przypadek ). Ta
funkcja moŜe być uŜyta jako rezerwowa, jeŜeli stabilne kołysania utrzymują się dla zbyt
wielu cykli kołysań.
Progi dla tych liczników są równieŜ znane jako dopuszczalne liczby niestabilnych i
stabilnych kołysań mocy, odpowiednio.
nOOS,trp,a = nastawa PSB: Per m . No. O O S ( a) .
nOOS,trp,b = nastawa PSB: Per m . No. O O S ( b) .
nPSB,trp = nastawa PSB: Per m . No. s tab. PS.
Sygnały wyłącz oparte o

zliczanie
Mogą pojawić się następujące indywidualne sygnały wyłącz:
PSB: Trip signal OOS (a) [sygnał wyłącz OOS (a)]
PSB: Trip signal OOS (b) [sygnał wyłącz OOS (b)]
PSB: Trip signal stab. PS [sygnał wyłącz stabilnych kołysań mocy]
Te sygnały logiczne pozostają aktywne (wartość “Yes” [tak]) aŜ skojarzony licznik

zostanie wyzerowany.
Wszystkie wyłączające sygnały z funkcji ‘out-of-step’ i kołysań mocy są dostępne w liście
wyboru dla ogólnych komend wyłącz zabezpieczenia.
3-210 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
X
BS
nOOS,trp(b)
posX (OOS)
nOOS,trp(a)
nPSB,trp
R
negX (OOS) nOOS,trp(b)
AS
47Z1355A_EN
3-138 Warunki wyłączania z funkcji ‘out-of-step’. Obszaru a oraz b są zdefiniowane nastawami:

PSB: posX (OOS) [006 186]
PSB: negX (OOS) [006 187]
Komparatory liczników:
nOOS,trp,a : P S B : P e r m . N o . O O S ( a ) [006 028]
nOOS,trp,b : P S B : P e r m . N o . O O S ( b ) [006 189]
nPSB,trp : P S B : P e r m . N o . s t a b . P S [006 027]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-211

3 Działanie
3.23 Kontrola obwodów pomiarowych (grupa funkcyjna MCMON [KOP])
P437 w czasie normalnej pracy nadzoruje prądy i napięcia fazowe pod względem
symetrii. W przypadku zidentyfikowania niesymetrii prądów lub napięć pomiarowych
zostają przedsięwzięte środki zaradcze zapobiegające błędnemu działaniu
zabezpieczenia.
3-139 Sygnały nadzoru
Kontrolę obwodu pomiarowego moŜna wyłączyć poprzez odpowiednią nastawę. W

przypadku pojawienia się zwarcia kontrola obwodu pomiarowego zostaje zablokowana.
Kontrola warunków
pobudzenia
JeŜeli pobudzenie doziemne SG występuje bez pobudzenia fazowego dłuŜej niŜ 10 s, to
pojawia się ostrzeŜenie MCM O N : Z e r o - s e q u . s t a r t i n g [ pobudzenie składowej
zerowej] (zobacz rysunek 3-139).
3-212 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola obwodów
pomiarowych prądu
Kontrola obwodu pomiarowego prądu jest uaktywniona, gdy co najmniej w jednej fazie
prąd przekroczy wartość 0.125 ⋅ Inom . JeŜeli kontrola jest aktywna, to według definicji
składowych symetrycznych zostaje wyznaczona wartość bezwzględna składowej
przeciwnej prądu. Zostaje przy tym uwzględniona nastawa kierunku wirowania wektorów
prądu.
Pole wirujące zgodnie z ruchem wsk.zegara: Pole wirujące przec. do ruchu wsk.zegara:
1
( )
I neg = I A + a ⋅ I B + a ⋅ I C
3
2 1
( )
I neg = I A + a ⋅ I B + a ⋅ I C
3
2
0
a = e j 120
0
a = e j 240
2
Wartość ta zostaje podzielona przez maksymalny prąd fazowy Imax i porównana z

nastawioną wartością zadziałania. JeŜeli nastawiony próg zadziałania zostanie
przekroczony, to po upływie czasu zwłoki zadziałania + 300 ms pojawia się sygnał
kontrolny.
Kontrola asymetrii prądowej moŜe na przykład być uŜywana równieŜ dla nadzoru otwartej
fazy. Dla tego zadania sygnał nadzoru moŜe być równieŜ uŜyty w ogólnej komendzie
wyłącz.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-213

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
47Z0122B_EN
3-140 Kontrola obwodów pomiarowych prądu
3-214 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola napięciowych
obwodów pomiarowych
Kontrola napięciowych obwodów pomiarowych nadzoruje napięcia, które zabezpieczenie
odległościowe wykorzystuje jako wielkości pomiarowe.
Kontrola napięciowych obwodów pomiarowych odbywa się według następujących

kryteriów:
Kontrola napięć faza - faza pod względem przekroczenia w dół zadanego na stałe
progu 0.4 ⋅ Vnom . Kontrola ta staje się aktywna przy prądzie fazowym większym
niŜ 0.05 ⋅ Inom w co najmniej jednej fazie.
Kontrola składowej przeciwnej napięć faza - ziemia według definicji składowych
symetrycznych. Aktywacja kontroli następuje gdy napięcie faza - ziemia przekroczy w
górę zadany na stałe próg 0.7 ⋅ Vnom / 3 . Dodatkowym warunkiem mogą być
alternatywnie: prąd minimalny o nastawionym na stałe progu I > 0.05 ⋅ Inom lub
sygnał zamknięcia wyłącznika. JeŜeli jest załączone, to według definicji składowych
symetrycznych zostaje wyznaczona wartość bezwzględna składowej przeciwnej
napięcia. Zostaje przy tym uwzględniona nastawa kierunku wirowania napięcia.
Następstwo faz A-B-C Następstwo faz A-C-B
1
(
V neg = 1V A −G + a ⋅ 1V B −G + a ⋅ 1V C −G
3
2
) 1
(
V neg = 1V A −G + a ⋅ 1V B −G + a ⋅ 1V C −G
3
2
)

0
a = e j 120
0
a = e j 240
2
Wartość ta zostaje porównana z zadaną na stałe wartością progową

0.2 ⋅ Vnom / 3 . Po przekroczeniu wartości zadziałania i po upływie czasu zwłoki
pojawia się sygnał kontrolny.
JeŜeli zadziała jedna z opisanych uprzednio funkcji kontroli, to zabezpieczenie
odległościowe zostaje zablokowane i - o ile to zostało odpowiednio nastawione -
uaktywnia się rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe BUOC.
Ponadto gdy wszystkie napięcia faza - faza przekraczają w górę nastawiony na stałe próg
0.65 ⋅ Unom i nadzór składowej przeciwnej nie działa to następuje komunikat MCM O N :
M e a s . v o l t a g e O K [ napięcia pomiarowe w porządku] .
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-215

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
MCMON: Enabled
[ 040 094 ]
MAIN: Prot. ext. 0.7*Vnom/
disabled
[ 038 046 ]
VA-G
VB-G
VC-G
Vneg
MCMON: Operate
delay SFMON: Vneg>
[ 017 011 ] triggered
[ 098 014 ]
MCMON: Vneg>
triggered
[ 041 079 ]
DIST: General SFMON: Under-
starting voltage
[ 036 240 ] [ 098 009 ]
MCMON: Under-
voltage
BUOC: Starting [ 038 038 ]
[ 036 013 ]
MCMON: Op. mode MCMON: Phase

volt. mon. sequ. V faulty
[ 014 007 ] [ 038 049 ]
SFMON: Phase
sequ. V faulty
[ 098 001 ]
MAIN: CB closed 3p
[ 031 042 ]
1: Vneg
2: Vneg w.
curr. enab
3: Vneg w. CB
cont.enab.
>0.05*Inom
IA
IB
IC
<0.4*Vnom
>0.65*Vnom
MCMON: Meas.
voltage o.k.
[ 038 048 ]
47Z1146A_EN
3-141 Kontrola napięciowych obwodów pomiarowych
3-216 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola uszkodzenia
bezpiecznika dla obwodów
faza-ziemia
Oprócz kontroli napięciowych obwodów pomiarowych, opisanych powyŜej, P437 posiada
równieŜ układ kontroli uszkodzenia bezpieczników. Funkcja ta jest szczególnie uŜyteczna
gdy brak zabezpieczenia napięciowych obwodów pomiarowych z zestykiem
pomocniczym. JeŜeli kontrola uszkodzenia bezpiecznika nie jest potrzebna to z lokalnego
panelu sterowania moŜna ją odstawić.
Funkcja kontroli uszkodzenia bezpiecznika musi odróŜniać zwarcia w chronionym

systemie (linii) od braku napięcia pomiarowego, będącego skutkiem zwarcia lub przerwy
we wtórnych obwodach przekładników napięciowych.
Wykrycie zakłócenia w chronionym 3-fazowym systemie jest notowane gdy występuje co

najmniej jeden z poniŜszych warunków:
Zabezpieczenie odległościowe jest pobudzone (sygnał ma opóźniony o 30 ms odpad

tak aby uniknąć pobudzeń przy stanach przejściowych, które mogą wystąpić na
końcu zakłócenia)
Wystąpi istotne odchylenie prądu:
prąd zwiększy się o więcej niŜ +5% w co najmniej jednej fazie
prąd zmniejszy się o więcej niŜ -10% w co najmniej dwóch fazach
prąd zwiększy się o więcej niŜ +5% dla składowej zgodnej
P437 uŜywa róŜnych kryteriów dla wykrycia jedno-, dwu- lub trójfazowych zakłóceń we
wtórnych obwodach przekładników napięciowych.
Zakłócenie jedno- lub dwufazowe występuje jeŜeli równocześnie spełnione są
następujące warunki:
Podstawowy punkt odblokowania zabezpieczenia odległościowego (warunek I>
(Imin)) nie działa w Ŝadnej lub działa we wszystkich trzech fazach (= warunki
symetrycznego obciąŜenia).
Przyrost prądu ∆I/∆t > 10% w przeciągu 3 okresów występuje nie tylko w jednej
fazie.
Składowa przeciwna prądu nie przekracza nastawionej wartości progowej
Ineg>FF.
Składowa przeciwna napięcia przekracza nastawiony próg Vneg, FF.
Zakłócenie trójfazowe występuje jeŜeli równocześnie spełnione są następujące
warunki:
Pobudzenie zabezpieczenia odległościowego występuje w co najmniej jednej fazie
(próg I>).
Składowa zgodna napięcia obniŜyła się poniŜej wartości progowej Vpos<, FF.
Składowa zgodna prądu zmieniła się mniej niŜ -10% lub +5% w przeciągu 3
okresów po tym jak składowa zgodna napięcia obniŜyła się poniŜej wartości
progowej Vpos<, FF.
Uwaga: Kontrola przepalenia bezpieczników dla zwarć 3-fazowych w obwodzie
pomiarowym jest aktywna tylko w obrębie 50ms okna czasowego odliczanego od chwili
gdy warunek podnapięciowy dla składowej zgodnej napięcia został wykryty.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-217

3 Działanie
JeŜeli powyŜsze warunki są spełnione to ustawiana jest pamięć. Nastawialne opóźnienie

działania powinno pozostać na wartości 0 s dla zapewnienia, Ŝe nadzór uszkodzenia
bezpiecznika będzie zdolny zapobiec fałszywemu pobudzeniu zabezpieczenia
odległościowego.
Pamięć jest zerowana gdy składowa zgodna napięcia przekroczy ustalony próg 0.5 Vnom i
składowa przeciwna napięcia obniŜy się poniŜej nastawionego progu Vneg<, FF.
JeŜeli pamięć kołowa została zainicjowana to P437 podejmie decyzję, Ŝe napięciowe

obwody wtórne są uszkodzone jeŜeli występują następujące warunki:
Co najmniej jeden prąd przekracza próg I>.

lub
Przekroczono nastawiony próg składowej przeciwnej napięcia i trzy cykle wcześniej
co najmniej w jednej fazie – napięcie faza-ziemia znalazło się powyŜej 50%
Vnom/√3.
W tych przypadkach zabezpieczenie odległościowe jest blokowane i urządzenie
przełącza się na rezerwową funkcję nadprądowe – zakładając, Ŝe odpowiednia nastawa
została wybrana.
Rozszerzone warunki
blokowania od przepalenia
bezpiecznika
Dla zapobiegnięcia błędnym działaniom ze względu na napięciowe zjawiska przejściowe
podczas wyłączania linii, określanie uszkodzenia bezpieczników jest zabronione w
następujących warunkach:
Odmierzany jest czas przerwy beznapięciowej SPZ.

Co najmniej jeden biegun wyłącznika jest otwarty, tj. MAIN: CB open >=1p 031 039
[wyłącznik otwarty dla więcej niŜ 1 faza] ma wartość 'Yes'.[tak]
Ta blokada zapobiega błędnemu działaniu opartemu na rozładowaniu reaktorów

liniowych lub gdy linia jest zasilana ze zdalnego końca podczas występuącego
zwarcia. Urządzenie po stronie otwartego wyłącznika moŜe wykryć przepalenie
bezpiecznika ze względu na nagłą asymetryczną zmianę napięcia bez prądu.
Działanie nadzoru bezpieczników jest podstawowo niekrytyczne (jako, Ŝe lokalny
wyłącznik jest wciąŜ otwarty), lecz zagraŜa szybkiemu czyszczeniu zakłócenia na
drugim końcu przy czynnej pracy współbieŜnej gdyŜ logika PSIG/Echo jest równieŜ
blokowana jeŜeli MCMON [KOP] wykryje uszkodzenie napięciowych obwodów
pomiarowych.
Wejście blokujące pracę detekcji uszkodzenia bezpieczników
(MCMON: Blocking FF_V EXT [blokada kontroli uszk.bezpieczników ZEW]).
Sygnał zaimplementowano dla umoŜliwienia elastycznych warunków blokowania np.

poprzez funkcję LOGIC.
3-218 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
DIST: IA>(Ibl) MCMON: FF, V

trigg. >1 >1 & triggered
303 598 [ 035 081 ]
DIST: IB>(Ibl)
trigg. SFMON: FF, V
303 599
>1
triggered
DIST: IC>(Ibl) S 1 1 [ 098 021 ]
trigg. MCMON: Operate
303 600 1
& delay FF, V R
[ 031 058 ]
DIST: General 0 30ms t 0

starting
[ 036 240 ]
ARC: Dead time

running >1
[ 037 002 ]
MAIN: CB open
>=1p IA(t) < 0.9*IA(t-3*T) >2
[ 031 039 ]
MCMON: Blocking IB(t) < 0.9*IB(t-3*T) &
FF,V EXT >1
[ 002 182 ] IC(t) < 0.9*IC(t-3*T)
IA(t) > 1.05*IA(t-3*T)

>1
IB(t) > 1.05*IB(t-3*T) & &
IC(t) > 1.05*IC(t-3*T)

IA IA(t) < 1.1*IA(t-3*T) =1
IB IB(t) < 1.1*IB(t-3*T)

IC IC(t) < 1.1*IC(t-3*T)
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
& >1
Ipos(t)>0.9*Ipos(t-3*T)
Ipos(t)< Ipos(t-3*T)
Ipos &
Ipos(t)>1.05*Ipos(t-3*T)
MCMON: Ineg>, FF
&
[ 031 057 ]
Ineg
1 50 ms
MCMON: Vneg>,FF
[ 031 056 ]
VA-G &
VB-G Vneg
MCMON: Vneg<,FF
VC-G
[ 031 054 ]
&
VA-G(t-3*T)>0.5 Vnom/√√3 >1
VB-G(t-3*T)>0.5 Vnom/√√3 MCMON: Vpos<,FF

VC-G(t-3*T)>0.5 Vnom/√√3 [ 031 053 ]
Vpos
Vpos > 0,5 Vnom
47Z1105A_EN
3-142 Nadzór przepalenia bezpiecznika (po nastawieniu M C M O N : F F , V e n a b l e d U S E R [załączenie funkcji UZ] na 'Yes’ [tak])
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-219

3 Działanie
Nadzór bezpiecznika dla

napięcia odniesienia
P437 zawiera funkcję nadzoru bezpiecznika dla napięcia odniesienia, które jest
wymagane przez funkcję kontroli synchronizmu (ASC [SYNCH]. Funkcja nadzoru jest
dostępna tylko wtedy gdy funkcja kontroli synchronizmu została skonfigurowana. Jest
ona szczególnie uŜyteczna gdy brak zestyku pomocniczego dla zabezpieczenia
napięciowego w obwodzie Uref. JeŜeli nadzór bezpiecznika nie jest wymagany to moŜe
być odstawiony poprzez parametr nastawieniowy.
Nadzór bezpiecznika musi być zdolny do odróŜnienia pomiędzy zwarciem w

nadzorowanej, trójfazowej sieci i utratą napięcia ze względu na zwarcie lub przerwę w
obwodzie wtórnym napięcia odniesienia.
Stan zwarcia lub otwarty obwód napięcia odniesienia jest wykryty gdy następujące
warunki są stwierdzone:
Wyłącznik jest zamknięty.

RóŜnica napięć pomiędzy stroną linii i szyn zbiorczych musi przekraczać 0.1 Vnom.
3-143 Nadzór bezpiecznika dla napięcia odniesienia
3-220 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.24 Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe (grupa funkcyjna BUOC [RNPN])
W przypadku zakłócenia w napięciowych obwodach pomiarowych zostaje zablokowane

zabezpieczenie odległościowe poniewaŜ nie jest moŜliwy prawidłowy pomiar impedancji.
W takich przypadkach - o ile jest to nastawione - zostaje automatycznie uaktywnione
zabezpieczenie rezerwowe BUOC.
Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo - niezaleŜnej BUOC
zostaje uaktywnione w przypadku zakłócenia w napięciowych obwodach pomiarowych.
Nadzoruje ono prądy fazowe pod względem przekroczenia nastawialnych wartości I>.
JeŜeli jakiś prąd fazowy przekroczy nastawioną wartość, to zostaje pobudzony stopień
czasowy tI> . Po upływie nastawionego czasu pojawia się sygnał wyłącz. JeŜeli zadziała
stabilizacja od udarów prądu magnesującego, to zabezpieczenie rezerwowe BUOC
zostaje zablokowane.
JeŜeli uziemienie punktu gwiazdowego jest nastawione na ‘Low impedance-grounding’

[niskoomowe], to obok prądów fazowych nadzorowany będzie prąd doziemny IN przez
nastawialny próg IN>. JeŜeli prąd doziemny przekroczy nastawioną wartość, to zostanie
pobudzony stopień czasowy tIN>. Po upływie nastawionego czasu pojawia się sygnał
wyłącz. Stabilizacja od udarów prądu magnesującego blokuje pobudzenie członu
doziemnego zabezpieczenia rezerwowego BUOC.
Nastawa trybu pracy określa, czy zabezpieczenie rezerwowe BUOC ma pobudzać

automatykę SPZ . JeŜeli poŜądana jest automatyka SPZ, to gdy SPZ jest gotowe
zablokowane zostają stopnie czasowe tI> oraz tIE>. Sygnał wyłącz pojawia się wówczas
przy pobudzeniu fazowym bezzwłocznie, a przy pobudzeniu doziemnym ze zwłoką 80 ms.
Stopień czasowy tIN> zostaje ponadto zablokowany przez pobudzenie fazowe lub podczas
odmierzania czasu przerwy SPZ.
JeŜeli SPZ nie jest wymagany lub wymagany jest SZR z trójfazowym cyklem HSR to
sygnał wyłącz jest zawsze trójfazowy.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-221

3 Działanie
MCMON: Meas. circ.

V faulty
[ 038 023 ] BUOC: General
enable USER
[ 014 011 ] SFMON: BUOC not
active
0 [ 098 002 ]
1
0: No BUOC: Enabled
1: Yes [ 040 093 ]
BUOC: Operating
mode SFMON: BUOC active
[ 014 000 ] w/o ARC
[ 098 003 ]
1
2 SFMON: BUOC active
with ARC
3 [ 098 004 ]
1: Without ARC
2: With ARC, 3p BUOC: Active
HSR
3: With ARC, 1/3p [ 037 021 ]
HSR
MAIN: Blocking 1p
trip EXT
[ 041 078 ]
ARC: Ready
[ 004 068 ]
BUOC: tI>
MAIN: Rush restr. PSx
A trig. [ * ]
[ 041 027 ]
MAIN: Rush restr.
B trig.
[ 041 028 ]
MAIN: Rush restr. BUOC: Trip A
304 754
C trig.
[ 041 029 ] BUOC: Trip B
304 755
BUOC: Trip C
304 756
BUOC: I>
MAIN: Protection PSx
active [ * ] BUOC: IA>
306 001 triggered
304 750
IA
BUOC: IB>
IB triggered
304 751
IC BUOC: IC>
triggered
ARC: Dead time 304 752
running
[ 037 002 ]
MAIN: Neutr.pt. BUOC: tIN>
treat. PSx PSx
[ * ] [ * ]
1: Low-imped.
grounding BUOC: IN> BUOC: Trip signal
PSx [ 036 014 ]
[ * ]
BUOC: Starting
[ 036 013 ]
BUOC: SN
304 757
BUOC: IN>
triggered
304 753
* Parameter MAIN: Neutr.pt. BUOC: I> BUOC: tI> BUOC: IN> BUOC: tIN>
treat. PSx PSx PSx PSx PSx
set 1 010 048 010 058 010 059 010 064 010 065
set 2 001 076 010 078 010 079 010 084 010 085
set 3 001 077 010 098 010 099 011 004 011 005
set 4 001 078 011 018 011 019 011 024 011 025
47Z1110A_EN
3-144 Rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce niezaleŜnej – BUOC [RNPN]
3-222 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.25 Zabezpieczenie od załączenia wyłącznika na zwarcie (grupa funkcyjna SOTF

[ZAZW])
Przy ręcznym zamykaniu wyłącznika moŜliwe jest załączenie na istniejące zwarcie. Jest
to szczególnie krytyczne gdy linia w przeciwległej stacji jest uziemiona poniewaŜ
zabezpieczenie odległościowe wyłączyłoby dopiero strefa Z2 po upływie czasu t2. W tym
przypadku wymagane jest jak najszybsze wyłączenie.
Aby zapewnić szybkie wyłączenie po załączeniu ręcznym, to równolegle z sygnałem

ręcznego załączenia do wyłącznika ten sygnał musi zostać wysłany równieŜ do P437.
Sygnał załączenia ręcznego zostaje przetworzony w impuls wewnętrzny. Czas impulsu
jest nastawialny.
UŜytkownik moŜe wybrać czy podczas upływu czasu stopnia czasowego:
wystąpienie ogólnego pobudzenia (definicja ogólnego pobudzenia zob. rozdział

Sygnały pobudzenowe i logika wyłączania) powinno powodować wyłączenie
(S O T F : T r i p s i g n a l [sygnał wyłącz])
nastąpi wydłuŜenie zakresu pomiarowego strefy impedancji 1 (SO T F : Z 1 ex tended
[Z1 wydłuŜona]).
Dodatkowo moŜe być załączony stopień czasowy dla prądu doziemnego mierzonego
(poprzez T4 z czułym zakresem nastaw) lub wyliczonego z trzech prądów fazowych
(SO T F : tIN> elaps ed [odmierzono tIN>] lub SO T F : T r ip s ignal [sygnał wyłącz]).
Ponadto stopień nadprądowy funkcji SOTF udostępnia dodatkowy, fazowy element

prądowy. To pozwala na pełne zabezpieczenie SOTF, oparte o element prądowy.
Elementy zabezpieczeniowy udostępnia nastawę S O T F : I > P S x dla stopnia
prądowego i S O T F : t I > P S x dla stopnia czasowego. Sygnał S O T F : S t a r t i n g I >
[pobudzenie I>] ma wartość ‘Yes’ [tak] dla sytuacji nadprądowej.
Funkcja zabezpieczenia od załączenia na zwarcie moŜe być blokowana poprzez

zewnętrzną automatykę SPZ (zakładając, Ŝe sygnał binarny dla wejścia został
skonfigurowany odpowiednio).
Ponadto zewnętrzne wyzwolenie SO T F : T r igger EX T [pobudzenie ZEW] moŜe być

zastosowane jako alternatywa dla zewnętrznego pobudzenia
MAIN: Manual c los e EX T [ręczne załączenie ZEW]. Dla niektórych aplikacji -
pobudzenie SOTF jest wymagane gdy załączenie linii jest inicjowane z zewnętrznej
automatyki SPZ. W ten sposób P437 udostępnia funkcję "wydłuŜenie strefy podczas
ponownego załączenia". ChociaŜ ta funkcja moŜe być uzyskana poprzez uŜycie
istniejącego wejścia MAIN: Manual c los e EX T , to uŜycie tego sygnału moŜe być
mylące.
Dodatkowa opcja nastawiona S O T F : A c t i v a t i o n m o d e P S x [tryb aktywacji] moŜe

być ustawiona zarówno jako “Trigger” [wyzwolenie] (co jest opisane powyŜej) lub jako
“Line Dead State” [stan beznapięciowy]. Z taką nastawą funkcja SOTF staje się
permanentnie aktywna podczas stanu gdy linia jest wyłączona tak, Ŝe Ŝadne zewnętrzne
pobudzenie nie jest potrzebne.
P437/PL M/Bc8 // AFSV.12.10101 D /// P437-308-408/409-612 3-223

3 Działanie
Decyzja 'Line dead' [stan

beznapięciowy]
Nastawa S O T F : W i t h V < e n a b l e P S x [z załączeniem od V<] pozwala aby funkcja
SOTF była załączona tylko gdy napięcie fazowe jest niskie. JeŜei nastawa to 'Yes' [tak],
to nastawialny element czasowy musi zostać odmierzony zanim stan obniŜonego
napięcia będzie prowadzić do decyzji 'Line dead' [stan beznapięciowy]. To będzie
zapobiegać problemom związanym z hazardem czasowym pomiędzy aktywacją funkcji
sterowniczej i aktywacją funkcji SOTF.
Z drugiej strony w niektórych przypadkach uszkodzenia przekładników prądowych

występują od wzrostu prądu obciąŜenia. W takich przypadkach nie jest poŜądane
spowalniać SOTF, równieŜ w przypadku gdy linia jest juŜ załączona. Aby obsłuŜyć taki
warunki, logika spowalniania ‘dead line’ moŜe być odstawiona poprzez nastawę
S O T F : W i t h V < e n a b l e P S x na wartość 'No' [nie].
Ponadto decyzja 'Line dead' jest ustawiona tylko jeŜeli wszystkie 3 prądy fazowe są
poniŜej progu podprądowego. Ten stopień jest na sztywno ustawiony na wartość
0.05•Inom.
Nastawialny czas S O T F : O p e r a t e d e l a y P S x [opóźnienie działania] czyni funkcję

SOTF aktywną (w trybach permanentnych) lub pobudzaną (w trybach pobudzanych) tylko
jeŜeli warunki dla ‘Line dead’ występują przez wystarczająco długi czas. To opóźnienie
moŜe być ustawione na wartość większą niŜ najkrótszy czas przerwy bezapięciowej SPZ
lecz mniejszą niŜ czas w którym operator systemu moŜe ponownie załączyć linię po jej
wyłączeniu. 110 sekund jest nastawą domyślną.
3-145 Decyzja 'Line dead' dla funkcji wykrywania załączenia na zwarcie
3-224 P437/PL M/Bc8 // AFSV.12.10101 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
SOTF: Active
[ 006 146 ]
SOTF: Evaluation
IN PSx SOTF: tIN>
[ * ] PSx
[ * ]
1 t 0
SOTF: tIN>
2 elapsed
[ 001 188 ]
1: Measured
2: Calculated SOTF: IN>(meas.)
C PSx
[ * ]
SOTF: Starting
& IN>
[ 001 187 ]
IN(measured)
SOTF: IN>(calc.) SOTF: tI>

C PSx PSx
[ * ] [ * ]
t 0
IN(calculated) SOTF: tI>
elapsed
[ 001 129 ]
SOTF: I> SOTF: Starting

PSx I>
[ * ] & [ 006 128 ]
IA
IB
IC
SOTF: Evaluation SOTF: IN>(meas.) SOTF: IN>(calc.) SOTF: I> SOTF: tIN> SOTF: tI>
* Parameter IN PSx PSx PSx PSx PSx PSx
set 1 001 191 001 189 001 190 006 130 001 177 006 134
set 2 001 192 001 195 001 198 006 131 001 178 006 135
set 3 001 193 001 196 001 199 006 132 001 179 006 136
set 4 001 194 001 197 001 202 006 133 001 180 006 137
47Z1306A_EN
3-146 Funkcja wykrywania załączenia na zwarcie, stopnie nadprądowe dla prądu doziemnego
P437/PL M/Bc8 // AFSV.12.10101 D /// P437-308-408/409-612 3-225

3 Działanie
SOTF: General
enable USER
[ 011 068 ]
0
SOTF: Enabled
1 & [ 040 069 ]
0: No
1: Yes
SOTF: Enable
PSx
[ * ]
0
1
0: No
1: Yes
PSS: PS y
active
[ ** ]
SOTF: tI>
elapsed SOTF: Trip signal
[ 006 129 ] [ 036 064 ]
SOTF: tIN>
elapsed
[ 001 188 ]
MAIN: General
starting &
[ 036 000 ]
&
SOTF: Par. ARC
running EXT
[ 039 063 ] SOTF: Man. close SOTF: Z1 extended
C timer
[
PSx
* ]
& [ 035 076 ]
MAIN: Protection
active
306 001
SOTF: Line dead SOTF: Active

trig. en. 1
310 006
& & [ 006 146 ]
MAIN: Manual
close EXT SOTF: tManual-
[ 036 047 ] & close runn.
[ 036 063 ]
SOTF: Trigger EXT
[ 002 127 ]
& SOTF: ARC blocked
305 650
ARC: Close command
303 021
SOTF: Activation SOTF: Operating

mode PSx mode PSx
[ * ] [ * ]
1 4
2 & 5
1: Trigger 4: Trip with starting

2: Line Dead State 5: Trip with overreach
SOTF: Line dead
[ 006 147 ]
** * Parameter SOTF: Enable SOTF: Man. close SOTF: Operating SOTF: Activation
y PSS: PS y
active PSx timer PSx mode PSx mode PSx
1 036 090 set 1 001 203 011 060 011 061 006 142
2 036 091 set 2 001 204 001 181 001 184 006 143
3 036 092 set 3 001 205 001 182 001 185 006 144
4 036 093 set 4 001 206 001 183 001 186 006 145
47Z1305B_EN
3-147 Zabezpieczenie od załączenia na zwarcie
3-226 P437/PL M/Bc8 // AFSV.12.10101 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.26 Praca współbieŜna - telezabezpieczenie (grupa funkcyjna PSIG [PW])
Zakres pierwszej strefy zabezpieczenia odległościowego nastawia się normalnie na

wartości mniejsze od 100%. Pracę współbieŜną stosuje się aby rozszerzyć
zabezpieczenie na 100% odcinka linii. Odbywa się to poprzez sprzęŜenie logiczne z
sygnałami generowanymi przez zabezpieczenie na drugim końcu linii.
Załączenie
telezabezpieczenia
Warunkami działania pracy współbieŜnej (PSIG) jest równoczesne spełnienie
następujących warunków:
Musi być aktywowane

Brak blokady zewnętrznej
Brak błędu transmisji
Załączenie / odstawienie
pracy współbieŜnej
Funkcja jest załączana (niezaleŜnie od parametrów w bankach nastaw) poprzez PSIG:
General enable USER [ogólne załączenie UZ]. JeŜeli jest tym parametrem załączona to
kolejnym warunkiem jest załączenie dla odpowiedniego banku nastaw PSIG: Enable PSx
[załącz BNx] JeŜeli te funkcje aktywujące zostały nastawione to PSIG moŜe być
załączony lub odstawiony poprzez nastawę lub poprzez odpowiednio skonfigurowane
wejścia dwustanowe. Lokalny panel sterowania i sygnał z wejść dwustanowych mają tą
samą waŜność. JeŜeli do wejścia dwustanowego przypisano tylko sygnał PSIG: Enable
EXT [załącz ZEW] to PSIG będzie aktywowany przez narastające zbocze sygnału i
odstawiany przez opadające zbocze. JeŜeli uŜyto tylko sygnału PSIG: Disable EXT to
sygnał podany na takie wejście nie ma znaczenia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-227

3 Działanie
3-148 Załączenie pracy współbieŜnej
3-228 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
JeŜeli praca współbieŜna jest gotowa, to wyłączenie od zabezpieczenia odległościowego

w strefie 1 następuje:
w strefie normalnej: po upływie t1 zabezpieczenia odległościowego

w strefie wydłuŜonej: po upływie czasu startu wyłączania pracy współbieŜnej.
1 2 3 4 5 6 7
PSIG: Operating
mode PSx
[ * ]
2: PUTT
ARC: Zone >1

extension RC -
303 002
SOTF: Z1 extended
[ 035 076 ] PSIG: Tripping
DIST: Zone time PSx &
PSIG: Timer
extension EXT [ * ]
stage elapsed
305 164
[ 036 046 ] PSIG: Trip time
& elapsed
PSIG: Ready t 0 305 150
&
[ 037 027 ]
DIST: General
starting
[ 036 240 ]
* Parameter PSIG: Tripping PSIG: Operating

time PSx mode PSx
set 1 015 011 015 000
set 2 024 003 024 000
set 3 024 063 024 060
set 4 025 023 025 020
47Z1140A_EN
47Z0279A_EN
3-149 Czasy wyłączenia pracy współbieŜnej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-229

3 Działanie
Nadzór łącza przesyłowego

Zakłócenie transmisji prowadzi do blokady układu pracy współbieŜnej. Sygnał o
uszkodzeniu łącza moŜna wprowadzić do P437. A to z kolei prowadzi do blokady pracy
współbieŜnej.
COMM3: Sig.asg.
comm.fault
[ 120 034 ]
0
1
2
3
0: None
1: Telecom.
faulty/PSIG
2: Telecom.
faulty/GSCSG
3: Both signals
PSIG: Telecom.
faulty
COMM3: Communi- [ 036 060 ]
cations fault
[ 120 043 ]
PSIG: Telecom. SFMON: Telecom.
faulty EXT faulty/PSIG
[ 004 064 ] [ 098 006 ]
47Z1018A_EN
3-150 Błąd transmisji
3-230 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nadzór transmisji w.cz.

Zakłócenie transmisji moŜe być sygnalizowane poprzez odpowiednio skonfigurowane
dwustanowe wejście sygnałowe. Gdy jest włączony nadzór to, po upływie czasu ok.
20 ms, P437 generuje przez 150 ms sygnał odbioru. Aplikacja jest oparta na załoŜeniu,
Ŝe uszkodzenie transmisji w.cz. zostało spowodowane przez zwarcie na linii wysokiego
napięcia
3-151 Nadzór transmisji w.cz.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-231

3 Działanie
Blokada przejściowa
W przypadku zmiany kierunku wystąpienia zwarcia funkcja pracy współbieŜnej będzie
generowała sygnał blokujący przez nastawiony czas PSIG : tBloc k ..
PSIG: tBlock
DIST: Fault PSx
forwd. / LS, A [ * ]
[ 038 010 ]
DIST: Fault PSIG: Ch. 1
backwd / BS, A transient bl.
305 172
[ 038 011 ]
PSIG: Ch. 2
transient bl.
305 173
DIST: Fault PSIG: Ch. 3

forwd. / LS, B transient bl.
[ 038 012 ] 305 174
DIST: Fault
backwd / BS, B
[ 038 013 ] PSIG: Transient
blocking
[ 037 255 ]
DIST: Fault
forwd. / LS, C
[ 038 014 ]
DIST: Fault
backwd / BS, C
[ 038 015 ]
DIST: General
starting
[ 036 240 ]
* Parameter- PSIG: tBlock

PSx
satz 1 015 024
satz 2 024 010
satz 3 024 070
satz 4 025 030
47Z1141A_EN
3-152 Blokada przejściowa.
Decyzje wszystkich stref odległościowych są blokowane przez czas 2 okresów gdy

występuje zmiana kierunku z wstecznego na ‘do przodu’.
3-232 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Tryby działania pracy

współbieŜnej
Praca współbieŜna moŜe się odbywać w pięciu róŜnych trybach pracy.
Direct transfer trip [bezpośrednie przekazanie wyłączenia]

PUTT (permissive underreaching transfer tripping) [zezwalające podimpedancyjne
przekazanie wyłączenia]
Zone extension [wydłuŜenie strefy]
Signal comparison release scheme [porównanie sygnałów / zwalnianie]
Signal comparison blocking scheme [porównanie sygnałów / blokowanie]
3-153 Nastawy trybu działania pracy współbieŜnej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-233

3 Działanie
Sprawdzenie nastawy trybu

pracy
JeŜeli P437 działa z aktywną funkcją pracy współbieŜnej i funkcją pracy współbieŜnej dla
zwarć doziemnych, to istnieje opcja określająca czy oba układy będą uŜywać tych
samych kanałów dla transmisji sygnału. JeŜeli tak to tryby pracy obu układów muszą być
ustawione identycznie. W przeciwnym wypadku generowany jest sygnał. MoŜe to być
skonfigurowane przy uŜyciu parametru SF MO N: F c t. as s ign. W ar ning [funkcja
przypisana do ostrzeŜenia]
47Z0137C
3-154 Sprawdzenie nastawy trybu pracy
3-234 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Without [bez]
JeŜeli uŜywana jest tylko logika słabego zasilania z funkcją Echo a Ŝadna inna funkcja
telezabezpieczenia nie jest wykorzystywana to naleŜy ustawić ‘Without’ [bez]
Direct transfer trip

underreaching
[bezpośrednie przekazanie
podimpedancyjnego
wyłączenia]
Po pojawieniu się sygnału ‘Distance trip zone 1’ [wyłącz odległościowy w strefie 1] do

urządzenia na drugim końcu linii zostaje wysłany sygnał. Sygnały są transmitowane przez
jeden lub trzy kanały, zaleŜnie od nastawy.
Po odbiorze sygnału zostaje otwarty wyłącznik. Uwzględniane są przy tym nastawy

DIST : T r ip zone 1 PG [wyłącz dla Z1 FZ] oraz DIST : T r ip zone 1 PP [wyłącz
dla Z1 FF].
3-155 Transmisja sygnałów pracy współbieŜnej w trybie pracy ‘direct transfer trip underreaching’ [bezpośrednie przekazanie podimpedancyjnego
wyłączenia]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-235

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
2: A-C-B
1: A-B-C
47Z0189B_DE
3-156 Wyłączenie z pracy współbieŜnej w trybie ‘direct transfer trip underreaching’ [bezpośrednie przekazanie podimpedancyjnego wyłączenia]
3-236 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
PUTT (permissive
underreaching transfer
tripping) [zezwalające
przekazanie
podimpedancyjnego
wyłączenia]
Po pojawieniu się sygnału wyłączenia odległościowego w strefie 1, do urządzenia na
drugim końcu linii zostaje wysłany sygnał. Sygnały są przesyłane poprzez jeden lub trzy
kanały, zaleŜnie od nastawy.
Po odbiorze sygnału i po upływie czasu pracy współbieŜnej wyłącznik staje się

przedmiotem zezwalającego, podimpedancyjnego przekazanego sygnału wyłącz.
Uwzględniane są nastawy D I S T : T r i p z o n e 1 P G [strefa wyłącz 1 dla zwarć faza –
ziemia (FZ)] i D I S T : T r i p z o n e 1 P P [strefa wyłącz 1 dla zwarć faza – faza (FF)]
(bez pobudzenia systemu składowej zerowej). Tryb jest ustawiany poprzez nastawy
DIST : T r ip zone 1 PG : '1-pole' [1-fazowy] lub '3-pole' [3-fazowy]
DIST : T r ip zone 1 PP: '1-pole with leading phase' [1-fazowy dla fazy wiodącej] '1-
pole with trailing phase' [1-fazowy dla fazy końcowej] lub '3-pole' [3-fazowy]
3-157 Transmisja sygnałów pracy współbieŜnej w trybie pracy ‘PUTT' (permissive underreaching transfer tripping) ) [zezwalające przekazanie
podimpedancyjnego wyłączenia]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-237

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
2: A-C-B
1: A-B-C
47Z0191B_EN
3-158 Wyłączenie z pracy współbieŜnej w trybie ‘PUTT' (permissive underreaching transfer tripping) ) [zezwalające przekazanie
podimpedancyjnego wyłączenia]
3-238 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Zone extension
[wydłuŜenie strefy]
Po pojawieniu się sygnału wyłączenia odległościowego w strefie 1, do urządzenia na
drugim końcu linii zostaje wysłany sygnał. Po odbiorze sygnału w zabezpieczeniu zostaje
powiększony zakres pomiarowy strefy 1 poprzez współczynnik wydłuŜenia strefy kZe HSR
(zob. rysunek 3-168). Sygnały są przesyłane poprzez jeden lub trzy kanały, zaleŜnie od
nastawy.
Reakcja zabezpieczenia na drugim końcu linii jest określona poprzez nastawę P S I G :

O p e r . m o d e t r i p P S x [tryb pracy wyłączania].
"Direction-dependent" [kierunkowo-zaleŜny]
Po odmierzeniu czasu wyłączania pracy współbieŜnej, wyłączenie następuje w
fazie (fazach), w których jest odbierany sygnał i zabezpieczenie odległościowe
zmierzyło kierunek 'forward direction' [do przodu]. Uwzględniane są nastawy
D I S T : T r i p z o n e 1 P G [strefa wyłącz 1 dla zwarć faza – ziemia (FZ)] i
D I S T : T r i p z o n e 1 P P [strefa wyłącz 1 dla zwarć faza – faza (FF)]. JeŜeli
działa blokada przejściowa to sygnał odbiorczy zostanie zignorowany.
'Distance-dependent' [zaleŜny odległościowo]

JeŜeli zakłócenie zlokalizowano w obrębie strefy wydłuŜonej to zabezpieczenie po
drugiej stronie linii decyduje o wyłączeniu w 1 strefie po odmierzeniu czasu
wyłączania pracy współbieŜnej. JeŜeli działa blokada przejściowa to sygnał
odbiorczy zostanie zignorowany.
3-159 Zasięgi w trybie pracy: zone extension [wydłuŜenie strefy]

(linia przerywana: zakres pomiarowy wydłuŜony o współczynnik wydłuŜenia kze HSR)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-239

3 Działanie
3-160 Transmisja sygnałów pracy współbieŜnej w trybie pracy 'Zone extension' [wydłuŜenie strefy]
3-240 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
DIST: Trip zone 1 PG PSx

[ * ]
3: 3-pole
PSIG: Trip
1: 1-pole channel 1
402 575
PSIG: Trip
PSIG: Oper. channel 2
mode trip PSx 402 576
[ * ]
PSIG: Trip
1 channel 3
402 577
2 PSIG: Trip signal

1: Direct.- [ 038 007 ]
dependent
DIST: Trip zone 1 2: Dist. -
PP PSx dependent
[ * ]
1: 1-pole leading phase
2: 1-pole trailing phase
3: 3-pole
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
1: A-B-C
2: A-C-B
PSIG: Ready
[ 037 027 ]
PSIG: Operating mode PSx
[ * ]
3: Zone extension
PSIG: Timer stage elapsed
305 164
DIST: Fault forward / LS
[ 036 018 ]
PSIG: Receive EXT
[ 036 048 ] PSIG: Trip
PSIG: Frequ. monit.trigg. enable
305 152 305 157
PSIG: Transient blocking
305 154
DIST: Trip zone 1,ze
303 595
DIST: Fault forwd. / LS, A

[ 038 010 ]
PSIG: Chann. 1 receive EXT
[ 038 091 ] PSIG: Trip
PSIG: Frequ. monit. ch. 1 enable, ch. 1
305 169 305 166
PSIG: Ch. 1 transient bl.
305 172
DIST: Trip zone 1,ze, A
303 658
DIST: Fault forwd. / LS, B

[ 038 012 ]
[ 038 092 ] PSIG: Trip
305 170 305 167
305 173
DIST: Trip zone 1,ze, B
303 659
DIST: Fault forwd. / LS, C

[ 038 014 ]
[ 038 093 ] PSIG: Trip
305 171 305 168
305 174
DIST: Trip zone 1,ze, C
303 660
PSIG: Receive
(signal)
[ 037 029 ]
MAIN: General starting * Parameter PSIG: Operating PSIG: No.

[ 036 000 ] mode PSx telecom. ch. PSx
PSIG: No. set 1 015 000 015 026
telecom. ch. set 2 024 000 024 012
PSx set 3 024 060 024 072
[ * ] set 4 025 020 025 032
3 * Parameter PSIG: Oper. mode PSIG: Trip zone DIST: Trip zone
trip PSx 1 PG PSx 1 PP PSx
1 set 1 015 107 011 050 011 054
3: 3 channels set 2 015 108 011 051 011 055
set 3 015 113 011 052 011 056
1: 1 channel set 4 015 114 011 053 011 057
47Z0293C_EN
3-161 Wyłączenie i odblokowanie wyłączenia z pracy współbieŜnej w trybie pracy 'Zone extension' [wydłuŜenie strefy]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-241

3 Działanie
Signal comparison release

scheme [porównanie
sygnałów – schemat
zwalniający]
WydłuŜenie 1 strefy zabezpieczenia odległościowego jest funkcją nastawy P S I G :
O p e r . m o d e s e n d P S x [tryb pracy nadawania].
'Direction-dependent' [zaleŜny kierunkowo]

Zakres pomiarowy strefy 1 zabezpieczenia odległościowego nie jest wydłuŜony.
W stanie spoczynkowym, w obu urządzeniach zabezpieczających strefa 1 jest
powiększona o współczynnik wydłuŜenia strefy kze HSR (zob. rysunek 3-168). Wyłącz
odległościowy w strefie 1 wydłuŜonej jest zablokowany w obu urządzeniach
zabezpieczających.
3-162 Zasięgi stref dla trybu pracy: signal comparison release scheme [porównanie sygnałów - schemat zwalniający]
(linia przerywana: strefa powiększona o współczynnik wydłuŜenia strefy kze HSR)
3-242 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nastawa P S I G : O p e r . m o d e s e n d P S x [tryb pracy nadawania] określa kiedy

P437 wysyła sygnał na drugi koniec linii.

JeŜeli funkcja odległościowa wykryje zakłócenie w kierunku „z przodu” to P437 wysyła
sygnał na drugi koniec linii.
JeŜeli funkcja odległościowa wykryje zakłócenie w obrębie strefy wydłuŜonej to P437
wysyła sygnał na drugi koniec linii.
Sygnały są przesyłane przez jeden lub trzy kanały, zaleŜnie od nastawy.
Odpowiedź zabezpieczenia po drugiej stronie linii jest określona jego nastawą P S I G :


Po odmierzeniu czasu wyłączania pracy współbieŜnej wyłączenie następuje w fazie
(fazach), w których jest odbierany sygnał a zabezpieczenie odległościowe podjęło
decyzję zwarcie „z przodu”.
Wykryto typ zwarcia: faza-faza z udziałem ziemi – wyłączenie będzie: 3-fazowe.

Wykryto typ zwarcia: faza-faza bez udziału ziemi – wyłączenie będzie: 1 lub 3-
fazowe, zaleŜnie od nastawy DIST : T r ip zone 1 PP [wyłącz strefy 1 FF].
Wykryto typ zwarcia: faza – ziemia – wyłączenie będzie 1 lub 3-fazowe, zaleŜnie od
nastawy DIST : T r ip zone 1 PG [wyłącz strefy 1 FZ]
Uwzględniane są nastawy DIST: Trip zone 1 PG [strefa wyłącz 1 dla zwarć faza –
ziemia (FZ)] i DIST: Trip zone 1 PP [strefa wyłącz 1 dla zwarć faza – faza (FF)].
JeŜeli działa blokada przejściowa to sygnał odbiorczy zostanie zignorowany.

JeŜeli zwarcie jest w obrębie strefy wydłuŜonej Z1w to zabezpieczenie na drugim
końcu linii podejmie decyzję o wyłączeniu jeŜeli po odmierzeniu czasu wyłączania z
pracy współbieŜnej jest odbierany sygnał. JeŜeli działa blokada przejściowa to sygnał
odbiorany zostanie zignorowany.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-243

3 Działanie
3-163 Transmisja sygnałów pracy współbieŜnej w trybie pracy 'Signal comparison release scheme’ [porównanie sygnałów – schemat
zwalniający]
3-244 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie

[ * ]
3: 3-pole
PSIG: Trip
1: 1-pole channel 1
402 575
PSIG: Trip
[ * ]
PSIG: Trip
1 channel 3
402 577
2
PSIG: Trip signal
1: Direct.- [ 038 007 ]
dependent
PP PSx dependent
[ * ]
3: 3-pole
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
1: A-B-C
2: A-C-B
PSIG: Ready
[ 037 027 ]
[ * ]
4: Release scheme
305 164
[ 036 018 ]
PSIG: Receive EXT
[ 036 048 ] PSIG: Trip
305 152 305 157
305 154
303 595

[ 038 010 ]
[ 038 091 ] PSIG: Trip
305 169 305 166
305 172
303 658

[ 038 012 ]
[ 038 092 ] PSIG: Trip
305 170 305 167
305 173
303 659

[ 038 014 ]
[ 038 093 ] PSIG: Trip
305 171 305 168
305 174
303 660
PSIG: Receive
305 165
PSIG: Receive
(signal)
[ 037 029 ]

PSIG: No. set 1 015 000 015 026
telecom. ch. set 2 024 000 024 012
PSx set 3 024 060 024 072
[ * ] set 4 025 020 025 032
1 set 1 015 107 011 050 011 054
3: 3 channels set 2 015 108 011 051 011 055
set 3 015 113 011 052 011 056
1: 1 channel set 4 015 114 011 053 011 057
47Z0295C_EN
3-164 Wyłączanie i odblokowywanie wyłączenia pracy współbieŜnej w trybie pracy 'Signal comparison release scheme’ [porównanie sygnałów –
schemat zwalniający] (patrz uwagi dla P S I G : O p e r . m o d e t r i p P S x na stronie poprzedzającej rysunek 3-155)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-245

3 Działanie
Signal comparison blocking

scheme [porównanie
sygnałów – schemat
blokujący]
WydłuŜenie 1 strefy zabezpieczenia odległościowego jest funkcją nastawy P S I G :
O p e r . m o d e s e n d P S x [tryb pracy nadawania].

Zakres pomiarowy strefy 1 zabezpieczenia odległościowego nie jest wydłuŜony.
W stanie spoczynkowym, w obu urządzeniach zabezpieczających strefa 1 jest
powiększona o współczynnik wydłuŜenia strefy kze HSR (zob. rysunek 3-168). Wyłącz
w strefie 1 wydłuŜonej jest załączony w obu urządzeniach zabezpieczających.
3-165 Zasięgi stref w trybie signal comparison blocking scheme [porównanie sygnałów – schemat blokujący]
(linia przerywana: strefa powiększona o współczynnik wydłuŜenia strefy kze HSR)
3-246 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nastawa P S I G : O p e r . m o d e s e n d P S x [tryb pracy nadawania] określa kiedy

P437 wysyła sygnał na drugi koniec linii.

JeŜeli funkcja odległościowa wykryje zakłócenie w kierunku „z tyłu” lub przy zmianie
kierunku dla przejściowego czasu blokowania (ustawiane poprzez PSIG : tBloc k
PSx [czas blokowania]) to P437 wysyła sygnał na drugi koniec linii.
JeŜeli funkcja odległościowa wykryje zakłócenie w obrębie strefy 6 (aktywny sygnał
DIST : Im pedanc e in zone 6 [impedancja w strefie 6]), to P437 wysyła sygnał na
drugi koniec linii. Sygnał jest równieŜ wysyłany podczas przejściowego czasu
blokowania.
Sygnały są przesyłane przez jeden lub trzy kanały, zaleŜnie od nastawy.
Odpowiedź zabezpieczenia po drugiej stronie linii jest określona jego nastawą P S I G :


Po odmierzeniu czasu wyłączania pracy współbieŜnej wyłączenie następuje w fazie
(fazach), w których nie jest odbierany sygnał a zabezpieczenie odległościowe podjęło
decyzję zwarcie „z przodu”. JeŜeli działa blokada przejściowa to sygnał odbiorczy
zostanie zignorowany.

Wyłączenie w strefie wydłuŜonej jest załączone jeŜeli nie jest odbierany sygnał i
zakłócenie wykryto w obrębie strefy wydłuŜonej. JeŜeli działa blokada przejściowa to
sygnał odbiorczy zostanie zignorowany.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-247

3 Działanie
3-166 Transmisja sygnałów w trybie pracy 'Signal comparison blocking scheme' [porównanie sygnałów – schemat blokujący]
3-248 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie

[ * ]
3: 3-pole
PSIG: Trip
1: 1-pole channel 1
402 575
PSIG: Trip
[ * ]
PSIG: Trip
1 channel 3
402 577
2 PSIG: Trip signal

1: Direct.- [ 038 007 ]
dependent
PP PSx dependent
[ * ]
3: 3-pole
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
1: A-B-C
2: A-C-B
PSIG: Ready
[ 037 027 ]
[ * ]
5: Blocking scheme
305 164
[ 036 018 ]
PSIG: Receive EXT
[ 036 048 ] PSIG: Trip
305 152 305 157
305 154
303 595

[ 038 010 ]
[ 038 091 ] PSIG: Trip
305 169 305 166
305 172
303 658

[ 038 012 ]
[ 038 092 ] PSIG: Trip
305 170 305 167
305 173
303 659

[ 038 014 ]
[ 038 093 ] PSIG: Trip
305 171 305 168
305 174
303 660
PSIG: Receive
(signal)
[ 037 029 ]

PSIG: No. set 1 015 000 015 026
telecom. ch. set 2 024 000 024 012
PSx set 3 024 060 024 072
[ * ] set 4 025 020 025 032
1 set 1 015 107 011 050 011 054
3: 3 channels set 2 015 108 011 051 011 055
set 3 015 113 011 052 011 056
1: 1 channel set 4 015 114 011 053 011 057
47Z0297C_EN
3-167 Wyłączanie i odblokowywanie wyłączenia pracy współbieŜnej w trybie pracy 'Signal comparison blocking scheme' [porównanie sygnałów
– schemat blokujący]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-249

3 Działanie
WydłuŜenie odległościowej
strefy 1
3-168 WydłuŜenie strefy przez pracę współbieŜną
3-250 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Weak infeed logic

[logika słabego zasilania]
Logika słabego zasilania moŜe być pobudzona przez wejście dwustanowe
skonfigurowane jako P S I G : W e a k i n f . t r i g g . E X T [słabe zasilanie - zewnętrzne
pobudzenie] lub wejście dwustanowe skonfigurowane jako P S I G : R e c e i v e E X T
[ A ] [Odbiór zewnętrzny A] lub P S I G : R e c e i v e E X T [ B ] [Odbiór zewnętrzny B].
Logika słabego zasilania sprawdza napięcia faza - ziemia pod względem przekroczenia
nastawionego progu. JeŜeli napięcie w jakiejś fazie obniŜy się poniŜej P S I G : V <
w e a k i n f e e d [próg V< słabego zasilania], to zostaje uruchomiony stopień czasowy.
JeŜeli parametr PSIG : Star t c ond. tV< PSx [warunki pobudzenia tU<] ustawiono na
wartość “V< & WI start” [pobudzenie U< oraz słabego źródła], to stopień czasowy jest
tylko gdy równocześnie występuje obniŜone napięcie i pobudzenie logiki słabego źródła.
Po odmierzeniu nastawionego czasu – o ile wprowadzono odpowiednie nastawy –
generowany jest sygnał wyłączenia z pracy współbieŜnej. Uwzględniana jest przy tym
nastawa D I S T : T r i p z o n e 1 P G [1 strefa wyłączania dla zwarć faza-ziemia].
JeŜeli zabezpieczenie nie generuje swojego pobudzenia to odbierany sygnał

(PSIG : Rec eive EX T [odbiór ZEW]) jest zerowany po nastawionym czasie opóźnienia
(PSIG : tV< + 100 ms). To zawsze zapewnia, Ŝe logika słabego źródła wyłącza
niezaleŜnie od czasu odpadu wysyłanego sygnału.
Funkcja słabego zasilania jest zablokowana przez stan 3-fazowego otwarcia wyłącznika,
który jest odwzorowana albo przez pomocnicze zestyki wyłącznika albo przez nową
funkcję nadzoru wykrywającą ten stan z 3-fazowego pobudzenia podnapięciowego.
Sygnały pobudzeniowe selektywne fazowo są zapamiętywane w przerzutnikach RS, które

są zerowane po zakończeniu sygnału odbieranego. To wyłącza reakcję podczas
zerowania własnego pobudzenia gdy sygnał odbierany z drugiego końca wciąŜ jest
obecny.
Aplikacje dla linii o 3

końcach (z odczepem)
W ogólności sygnały PSIG : Rec eive ( A) EX T oraz PSIG : Rec eive ( B) EX T są
uŜywane po prostu łącznie – poprzez logikę OR.
Dla zastosowania dla schematów zwalniających dla linii o 3 końcach jest jednak
obowiązkowe odbierać sygnały zezwalające z obu końców, tj. sygnały muszą być uŜyte w
równaniu AND.
Dla kopiowania tego schematu w najczęściej spotykanych aplikacja transmisyjnych 1-
kanałowych – dwa odbierane sygnały muszą być bezpośrednio uŜywane z nastawą
PSIG : 3ended line pr ot PSx [zabezpieczenie linii o 3 końcach] na wartość 'Yes'
[tak].
Te dwa sygnały są następnie przetwarzane jak przedstawiono na rys. 3-169 dla

stworzenia nowego sygnału PSIG: Receive [odbiór] który jest uŜywany w róźnych
trybach pracy telezabezpieczenia (ten sygnał zastępuje PSIG: Receive EXT z
poprzednich wersji oprogramowania).
JeŜeli ustawiono tryb pracy linii o 3 końcach to oba odbierane sygnały są łączone
operatorem AND, w przeciwnym razie OR. Ten ostatni pozwala na uŜycie dla linii o 2
końcach zarówno sygnału (A) jak i (B) lub obu w przypadku redundantnych kanałów.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-251

3 Działanie
3-169 Działanie w układzie o 3 końcach
3-170 Załączenie logiki ‘słabego zasilania’ , część 1
3-171 Załączenie logiki ‘słabego zasilania’, część 2
3-252 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-172 Selektywne fazowo odbierane sygnały logiki ‘słabego zasilania’
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-253

3 Działanie
ARC: HSR oper.

mode PSx
[ * ]
= 3-pole
(only for 1p) &
ARC 3p trip
for 1p fault >1
310 019
MAIN: Starting A
[ 036 001 ] PSIG: Inhibit
S 11 Weak inf. A
310 016
& R 1
PSIG: Ch. 1 0 50ms
receive weak inf.
310 011
MAIN: CB closed
A
[ 031 035 ]
>1
MAIN: Starting B PSIG: Inhibit

[ 036 002 ] S 11 Weak inf. B
310 017
R 1
PSIG: Ch.2 &
0 50ms
receive weak inf.
310 012
MAIN: CB closed
B
[ 031 036 ]
>1
MAIN: Starting C PSIG: Inhibit

S 11 Weak inf. C
[ 036 003 ] 310 018
R 1
50ms &
PSIG: Ch. 3 0
receive weak inf.
310 013
MAIN: CB closed
C
[ 031 037 ]
* Parameter ARC: HSR oper.

mode PSx
set 1 015 051
set 2 024 025
set 3 024 085
set 4 025 045
47Z1203B_EN
3-173 Selektywne fazowo blokowanie logiki ‘słabego zasilania’.
JeŜeli tryb tryb pracy SPZ (ARC: HSR oper . Mode PSx ) ustawiono jako '3-pole (only
for 1p)' [3-fazowy (tylko dla zwarć 1-fazowych)] i SPZ generuje 3-fazowe wyłączenie z
tego powodu to logika ‘słabego zasilania’ jest blokowana.
Taka zmiana była niezbędna ze względu na następującą aplikację:
Zakładając warunki ‘słabego zasilania’ i P437 odbiera sygnał z drugiego końca linii -
wynik zwarcia doziemnego, to generuje jednofazowe wyłączenie z pracy współbieŜnej jak
tylko element czasowy tV< zostanie odmierzony. Zgodnie z trybem pracy nastawionym na
'3-pole (only for 1p)' SPZ konwertuje ten sygnał 1-fazowego wyłączenie w wyłączenie 3-
fazowe. Gdy tylko wyłączniki otworzą się po obu stronach linii to warunek podnapięciowy
będzie prawdziwy dla pozostałych 2 faz. W konsekwencji warunki słabego zasilania staną
się prawdziwe dla 2 zdrowych faz i telezabezpieczenie generuje 3-fazowe wyłączenie. A
to z kolei powoduje przerwanie cyklu SPZ.
Uwaga: W tym przypadku zakłada się, Ŝe blokada logiki ‘słabego zasilania’ przez zestyki
pomocnicze wyłącznika jest dostatecznie szybka aby uniknąć 3-fazowego wyłączenia.
3-254 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
PSIG: V< weak

PSIG: Weak inf. C infeed PSx
ready [ * ]
310 014
VA-G >1 PSIG: V< triggered

310 020
VB-G
VC-G
PSIG: tV<
PSx
[ * ]
PSIG: Start
cond. tV< PSx
[ * ]
t 0
& >1
1
&
2
1: V<
PSIG: Trip
2: V< & WI start signal V< PSx
[ * ]
0 &
1 >1
2
0: Always without
1: Always with
2: If no gen. starting
& & PSIG: Trip V<, A

>1 [ 006 152 ]
PSIG: Ch. 1
receive weak inf.
310 011
PSIG: Inhibit
weak inf. A
310 016
PSIG: Trip V<, B
& & >1 [ 006 153 ]
PSIG: Ch. 2
receive weak inf.
310 012
PSIG: Inhibit
weak inf. B
310 017
PSIG: Trip V<, C
& & >1 [ 006 154 ]
PSIG: Ch. 3
receive weak inf.
310 013
PSIG: Inhibit
weak inf. C
310 018
>1 >1 & >1 PSIG: Trip V<

305 158
DIST: Trip zone 1

PG PSx
[ * ]
1: 1-pole &
3p-trip in case of 2-/3-pole
faults or 3p-transfer trip
No 1p-trip
PSIG: Weak infeed

>1 start.
[ 043 064 ]
Parameter PSIG: V< weak PSIG: Start cond. PSIG: tV< PSIG: Trip signal DIST: Trip zone 1
infeed PSx tV< PSx PSx V< PSx PG PSx
set 1 015 020 006 148 015 019 015 021 011 050
set 2 024 006 006 149 024 005 024 007 011 051
set 3 024 066 006 150 024 065 024 067 011 052
set 4 025 026 006 151 025 025 025 027 011 053
47Z1313A_EN
3-174 Logika wyłączania dla logiki ‘słabego źródła’
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-255

3 Działanie
Funkcja Echo
JeŜeli praca ma odbywać się z funkcją Echo, to moŜna wybrać czy do uaktywnienia
impulsu Echo wystarcza sam sygnał odbiorczy czy teŜ łącznie: sygnał odbiorczy oraz
sygnał logiki słabego zasilania. Aby impuls Echo został uaktywniony, warunki aktywacji
muszą występować dłuŜej niŜ nastawiona zwłoka zadziałania i w tym czasie nie moŜe
występować Ŝadne pobudzenie zabezpieczenia odległościowego. To opóźnienie działania
jest nieefektywne przy otwartym wyłączniku (to jest gdy nie występuje sygnał
MAIN: CB c los ed 3p [wyłącznik zamknięty 3-fazowo])
Przez nastawiony czas trwania impulsu sygnał Echo zostaje przesyłany do stacji
współpracującej. Następnie przekazywanie sygnału odbiorczego zostaje blokowane przez
nastawiony czas trwania impulsu + 1 s. W ten sposób zapobiega się przenoszeniu
sygnału ciągłego. Funkcję Echo moŜna odstawić. JeŜeli P437 działa z układem pracy
współbieŜnej dla zwarć doziemnych i jeŜeli pomiar kierunku zabezpieczenia od zwarć
doziemnych został odblokowany to sygnał Echo będzie blokowany o ile praca
współbieŜna i praca współbieŜna dla zwarć doziemnych działają w oparciu o wspólny
kanał komunikacyjny
3-256 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
GSCSG: Ready
[ 043 057 ]
GSCSG: Channel
mode
[ 023 078 ]
2: Common channel
GFSC: Direct.
determ. enabl.
[ 043 061 ]
PSIG: Echo on
receive PSx
[ * ]
0: Without PSIG: Op. delay

1: On receive echo PSx
[ * ]
2: On receive & V<
PSIG: No.
telecom.ch. PSx
[ * ]
1
PSIG: Pulse
3 dur. echo PSx
[ * ]
1: 1 channel
3: 3 channels
PSIG: Send
PSIG: V< [ 036 035 ]
triggered
305 162
PSIG: Receive
[ 006 036 ]
PSIG: Frequ. PSIG: Channel 1,

monit. trigg. send
305 152 [ 038 081 ]
PSIG: Chann. 1
receive EXT PSIG: Channel 2,
[ 038 091 ] send
[ 038 082 ]
PSIG: Frequ.
monit. ch. 1
305 169
PSIG: Channel 3,
PSIG: Chann. 2 send
receive EXT [ 038 083 ]
[ 038 092 ]
PSIG: Frequ.
monit. ch. 2
305 170
PSIG: Chann. 3
receive EXT
[ 038 093 ]
PSIG: Frequ.
monit. ch. 3
305 171
DIST: General
starting
[ 036 240 ]
MAIN: CB open 3p
[ 031 040 ]
* Parameter PSIG: Echo on PSIG: Op. delay PSIG: Pulse dur. PSIG: No.
receive PSx echo PSx echo PSx telecom.ch. PSx
set 1 015 003 015 022 015 023 015 026
set 2 024 002 024 008 024 009 024 012
set 3 024 062 024 068 024 069 024 072
set 4 025 022 025 028 025 029 025 032 47Z1142B_EN
3-175 Funkcja Echo
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-257

3 Działanie
Testowanie kanałów
komunikacyjnych
Łącze komunikacyjne moŜe być sprawdzone. W tym celu poprzez dwustanowe wejście
sygnałowe lub lokalny panel sterowania zostaje wysłany sygnał o czasie trwania 500 ms.
Zostaje on wydłuŜony o nastawiony czas odpadu sygnału nadawczego. Stacja
współpracująca odbiera ten sygnał gdy kanał transmisyjny nie jest uszkodzony.
3-176 Testowanie kanałów komunikacyjnych
3-258 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.27 Automatyka samoczynnego ponownego załączenia (SPZ)
Poprzez automatykę samoczynnego ponownego załączenia (SPZ), po pewnych

zwarciach, następuje ponowne załączenie odcinka linii wyłączonego przez
zabezpieczenie.
Tryby pracy SPZ

Wbudowana w P437 automatyka SPZ daje moŜliwość wielokrotnych ponownych
załączeń. W przypadku cyklów wielokrotnych, przy odpowiedniej nastawie trybu pracy
SPZ, cykl pracy zaczyna się od cyklu szybkiego (HSR – high speed reclosure [SZS]). Dla
jednofazowego lub trójfazowego wyłączenia moŜna wybrać róŜne czasy przerwy
beznapięciowej.
JeŜeli po załączeniu zwarcie występuje dalej, to moŜna ponownie spróbować usunąć

zwarcie za pomocą cyklu opóźnionego (TDR - time delayed reclosure [OZS]). Przy
odpowiedniej nastawie trybu pracy SPZ moŜliwe są równieŜ wielokrotne ponowne
załączenia tylko za pomocą TDR.
3-177 Nastawy trybu pracy SPZ.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-259

3 Działanie
Odstawienie / załączanie
SPZ
Funkcja SPZ jest załączana (niezaleŜnie od parametrów w bankach nastaw) poprzez
ARC: General enable USER [ogólne załączenie UZ]. JeŜeli jest tym parametrem
załączona to kolejnym warunkiem jest załączenie dla odpowiedniego banku nastaw
ARC: Enable PSx [załącz BNx] JeŜeli te funkcje aktywujące zostały nastawione to SPZ
moŜe być załączony lub odstawiony poprzez nastawę lub poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejścia dwustanowe. Lokalny panel sterowania i sygnał z wejść
dwustanowych mają tą samą waŜność. JeŜeli do wejścia dwustanowego przypisano tylko
sygnał ARC: Enable EXT [załącz ZEW] to SPZ będzie aktywowany przez narastające
zbocze sygnału i odstawiany przez opadające zbocze. JeŜeli uŜyto tylko sygnału ARC:
Disable EXT to sygnał podany na takie wejście nie ma znaczenia.
3-260 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-178 Odstawienie / załączanie SPZ
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-261

3 Działanie
Gotowość SPZ
Automatyka SPZ jest gotowa, gdy spełnione są następujące warunki:
Zabezpieczenie jest czynne.

SPZ nie jest zablokowane.
Nie trwa cykl SPZ.
Wyłącznik mocy musi być zdolny wyłączyć i ponownie załączyć (napęd gotowy).
Wyłącznik mocy musi znajdować się w połoŜeniu zamknięty (odpytywanie stanu
wyłącznika jest opcją)
Nie trwa cykl automatycznej kontroli synchronizmu.
MAIN: CB closed 3p
[ 031 042 ]
47Z1060A_EN
3-179 Gotowość SPZ
3-262 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Blokada SPZ
SPZ zostaje zablokowany gdy jest spełniony jeden z poniŜszych warunków:
realizowane jest załączenie ręczne,

była wygenerowana komenda ręcznego otwarcia wyłącznika
następuje przełączenie na niezaleŜne zabezpieczenie rezerwowe BUOC w trybie
pracy ‘Without ARC’ [bez SPZ]
wystąpi sygnał wyłącz od modułu ziemnozwarciowego (GFSC) [ZD],
wystąpi sygnał wyłącz od pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego
(GSCSG), lecz nie ma wystąpienia SPZ
wystąpi sygnał wyłącz od zabezpieczenia od uszkodzenia wyłącznika (LRW),
jest pobudzone wejście sygnałowe A R C : B l o c k i n g E X T [ zewnętrzna blokada
SPZ]
wybór SPZ jest dokonywany przez zewnętrzny kontroler (nastawa

ARC: Contr ol via USER [sterowanie przez uŜytkownika] = No [nie]) lecz nie
skonfigurowano wejścia sygnałowego dla obsługi sygnału,
Po ustaniu wszystkich warunków blokady, blokada zostanie zniesiona jednak dopiero po
odmierzeniu nastawionego czasu.
ARC: Enabled ARC: Blocked

[ 015 064 ]
[ 004 069 ]
SOTF: Blocking ARC
305 650
MAIN: Manual trip signal

[ 034 017 ]
MAIN: Manual trip signal A ARC: Block. time
[ 034 047 ] int. PSx
[ * ]
MAIN: Manual trip signal B
[ 034 048 ]
ARC: Block. time
MAIN: Manual trip signal C running
[ 034 049 ] [ 037 004 ]
SFMON: BUOC active w/o ARC
[ 098 003]
CBF: Trip signal
[ 040 026 ]
GFSC: Trip signal
[ 039 092 ]
GSCSG: Blocking ARC ARC: Block. time
304 008
ext. PSx
[ * ]
ARC: Blocking EXT

[ 036 050 ]
* Parameter ARC: Block. ARC: Block. time

time int. PSx ext. PSx
set 1 015 043 015 058
set 2 024 021 024 032
set 3 024 081 024 092
set 4 025 041 025 052
47Z11ADA_EN
3-180 Blokada SPZ
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-263

3 Działanie
Czasy wyłączania SPZ

JeŜeli praca współbieŜna nie jest gotowa, to poprzez sygnał ogólnego pobudzenia zostają
uruchomione czasy wyłączania HSR lub TDR automatyki SPZ. Te czasy zastępują
stopień czasowy t1,ze zabezpieczenia odległościowego lub stopnie czasowe
zabezpieczenia rezerwowego BUOC o ile tryb pracy HSR ustawiono na 1-/3-pole [1/3
fazowy], 3-pole [3-fazowy] lub '3-pole (only for 1p)' [3-fazowy (dla 1-fazowych)]. JeŜeli
wybrano tryb pracy 1-pole [1-fazowy] to jednofazowy wyłącz jest realizowany po
odmierzeniu czasu wyłączania HSR, natomiast wielofazowy wyłącz jest generowany po
odmierzeniu czasu odpowiedniej strefy zabezpieczenia odległościowego lub po
odmierzeniu czasu wyłączania stopni zabezpieczenia rezerwowego BUOC.
3-181 Czasy wyłączania SPZ
3-264 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Uruchomienie cyklu SPZ

Gdy automatyka SPZ jest gotowa, to cykl SPZ moŜe zostać uruchomiony przez jedną z
następujących funkcji:
Wystąpi wewnętrzny sygnał ogólnego pobudzenia lub zewnętrzny sygnał ogólnego

pobudzenia od pracującego równolegle zabezpieczenia, o ile jedno z wejść
sygnałowych jest odpowiednio skonfigurowane,
Wyłącz zabezpieczenia odległościowego (moŜliwe bez ogólnego pobudzenia, np.
poprzez telezabezpieczenie w trybie ‘direct transfer trip underreach mode’
[bezpośrednie podimpedancyjne przekazanie wyłączenia]) lub poprzez funkcję
MAIN: T r ans f er tr ip. EX T [wyłączenie przekazane ZEW]
Wyłącz zabezpieczenia rezerwowego BUOC, o ile SPZ ma być uaktywniony przez to
zabezpieczenie,
Wyłącz z układu pracy współbieŜnej zabezpieczeń ziemnozwarciowych GSCSG
[ZDPW], o ile SPZ ma być uaktywnione przez to zabezpieczenie,
Wyłącz zewnętrznego urządzenia zabezpieczającego o ile jest to odpowiednio
sparametryzowane (A R C : P a r a l l e l t r i p [ wyłączenie równoległe] ).
Test HSR.
Sygnał cyklu SPZ zostaje zakończony po upływie ostatniego czasu przerwy

regeneracyjnej.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-265

3 Działanie
3.27.1 Szybki cykl SPZ (HSR [SZS])
Wraz ze startem cyklu SPZ zostaje uruchomione odmierzanie czasów operacyjnych 1 i 2.

W obrębie tych czasów muszą zniknąć warunki pobudzenia cyklu SPZ. To oznacza, Ŝe
wyłącznik musi się otworzyć tak aby uruchomiony został czas przerwy beznapięciowej.
JeŜeli oba czasy operacyjne są nastawione ≤ 25 ms, to SPZ nie będzie gotowy przy
pobudzeniu, a w przypadku komendy wyłącz zostanie uruchomiony czas ARC: Reclaim
time PSx [czas regeneracyjny SPZ - bank nastaw x]. Po zaniku pobudzenia, które
odbyło się bez wyłączenia, SPZ jest ponownie gotowy bez Ŝadnej zwłoki. Czas
operacyjny 1 ma wyŜszy priorytet niŜ czas operacyjny 2. Wybór trybu pracy HSR określa,
który czas przerwy jest uruchamiany. MoŜliwe są następujące nastawy:
HSR operating modes

[tryby pracy HSR]
1-pole [1-fazowy]
1-/3-pole [1/3-fazowy]
3-pole [3-fazowy]
3-pole (only for 1p) [3-fazowy (tylko dla zwarć 1-fazowych)]
Dla trybu 3-pole (only for 1p) [3-fazowy (tylko dla zwarć 1-fazowych)] po jednofazowych
wyłączeniach zwarć doziemnych szybki cykl SPZ HSR [SZS] będzie 3-fazowy.
Wybór trybu pracy poprzez

sygnały dwustanowe
Tryb pracy moŜe być wybrany poprzez wejścia sygnałowe, jeŜeli taka moŜliwość została
odblokowana (ARC: Contr ol via USER = no [sterowane nastawą = nie]) i wymagane
wejście sygnałowe zostało skonfigurowane.
Gdy uŜyć wejść sygnałowych to tryb działania jest ustawiany zgodnie z następującą
tabelą:
Sygnały wejściowe Tryb pracy HSR [SZS]

ARC: ARC: ARC:
1p-HSR enable EXT 3p-HSR enable EXT 3p-HSR(1p) enab. EXT
[1f SZS załącz ZEW] [3f SZS załącz ZEW] [3f SZS(1f) załącz ZEW]
0 0 0 SPZ jest zablokowany

(cykle RRC [PZS] oraz TDR [OZS] są równieŜ
zablokowane)
1 0 0 Dopuszczalny jest tylko 1-fazowy HSR[SZS] w
warunkach wyłączenia 1-fazowego.
3-fazowe wyłączenie jest zawsze definitywne.
0 1 0 3-fazowy cykl HSR dla wszystkich typów zwarć.
1 1 0 Cykl HSR [SZS] zaleŜny od wyłączenia:
1-fazowy HSR gdy wyłączenie 1-fazowe,
3-fazowy HSR gdy wyłączenie 3-fazowe
0 lub 1 0 1 Tylko 3-fazowy HSR dla wyłączeń 1-fazowych.
0 lub 1 1 1 3-fazowy cykl HSR dla wszystkich typów zwarć.
Sygnały logiczne mogą być pobudzane z wejść fizycznych, logiki programowalnej

(LOGIK) lub poprzez interfejs komunikacyjny InterMiCOM. JeŜeli nie są wymagane
wszystkie dostępne tryby pracy, nie jest konieczne konfigurowanie wszystkich 3
sygnałów. Sygnały nieskonfigurowane mają wewnętrznie przypisaną wartość '0'.
3-266 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
HSR operating mode 2

[tryb pracy HSR 2]
Nastawa A R C : H S R o p e r . m o d e 2 P S x [tryb pracy HSR 2] określa czy
pobudzenie (zabezpieczenia odległościowego lub rezerwowego nadprądowego BUOC)
lub wyłączenie będzie uŜyte dla jedno- lub trójfazowego cyklu HSR. JeŜeli nastawiono
Trip-dependent [zaleŜne od wyłączenia] to decyzje wyłączeniowe będą uŜyte jako
kryterium. JeŜeli nastawiono Start-dependent [zaleŜne od pobudzenia], to będą równieŜ
uŜywane decyzje pobudzeniowe.
4: 3-pole
(only for 1p)
47Z1067A_EN
3-182 Nastawy trybów pracy HSR i HSR 2
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-267

3 Działanie
1-pole [1-fazowy]
JeŜeli tryb pracy 2 HSR ustawiono jako ‘ZaleŜny od pobudzenia’ , jednofazowy HSR ma
miejsce tylko przy wystąpieniu pobudzenia jednofazowego przy wyłączeniu. JeŜeli przy
wyłączeniu występuje pobudzenie wielofazowe to generowany jest sygnał definitywnego
wyłączenia (końcowe wyłączenie) i uruchamiany jest czas regeneracyjny. JeŜeli
ustawiono Trip-dependent [zaleŜny od wyłączenia] to jednofazowy HSR występuje tylko w
przypadku jednofazowych decyzji wyłączenia. Dla wyłączenia trójfazowego wynikiem jest
wyłącz definitywny (końcowe wyłączenie). Ponadto HSR jest uruchamiany poprzez
jednofazowy test HSR.
Wyłącz jednofazowy moŜe wystąpić jako wynik następujących funkcji

zabezpieczeniowych:
Zabezpieczenia odległościowego w 1 strefie impedancyjnej

Rezerwowego zabezpieczenia nadprądowego (BUOC)
Pracy współbieŜnej
Pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Zintegrowanej logiki selekcji fazy (patrz funkcja MAIN [GLOW])
Zabezpieczenia pracującego równolegle
JeŜeli HSR jest uruchamiany przez zabezpieczenie pracujące równolegle z P437, pracę
współbieŜną, pracę współbieŜną zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub zintegrowaną
logikę selekcji fazy bez pobudzenia P437, to kryterium dla HSR jest zawsze wyłączenie,
niezaleŜnie od wybranej nastawy Start-dependent [zaleŜny od pobudzenia] czy Trip-
dependent [zaleŜny od wyłączenia].
Czas przerwy beznapięciowej wyłączenia jednofazowego (A R C : D e a d t i m e 1 p

P S x ) jest uruchamiany gdy warunki pobudzeniowe znikną podczas odmierzania czasu
operacyjnego 1. Po odmierzeniu czasu przerwy beznapięciowej, Ŝądanie załączenia jest
wysyłane do funkcji automatycznej kontroli synchronizmu (ASC) i komenda załącz jest
wydawana bezzwłocznie, bez sprawdzania przez ASC.
JeŜeli warunki rozruchowe cyklu SPZ znikną po odmierzeniu czasu operacyjnego 1 lecz
w obrębie czasu operacyjnego 2 to jest uruchamiany maksymalny czas przerwy (A R C :
D e a d t i m e m a x P S x ). Gdy czas przerwy jest uruchamiany to Ŝądanie załączenia
jest wysyłane do ASC. Automatyka ta sprawdza czy załączenie jest moŜliwe. JeŜeli w
trakcie odmierzania czasu operacyjnego ASC i podczas odmierzania czasu przerwy
decyzja jest pozytywna, to załączenie jest odblokowane i komenda załącz jest
generowana.
JeŜeli funkcja ASC określi, Ŝe nie moŜna załączyć lub gdy funkcja ASC nie jest aktywna
to uruchamiany jest czas regeneracyjny i następuje trójfazowy wyłącz (wyłącz
definitywny).
Kontrola poprawności 1-fazowego HSR:
JeŜeli selektywne fazowo sygnału stanu zostały skonfigurowane (patrz Nadzór i

przetwarzanie sygnałów stanu wyłącznika, grupa MAIN [GLOW]) to urządzenie
będzie sprawdzać czy ten zestyk wyłącznika będzie otwarty podczas 1-fazowego HSR.
Ten 1-fazowy HSR jest zakończony i 3-fazowa komenda wyłącz jest generowana gdy co
najmniej jeden dodatkowy zestyk bieguna wyłącznika jest otwarty. Ta komenda wyłącz
jest definitywna gdy czas dyskryminacji zostanie odmierzony (stopień czasowy
ARC: tDis c r im . PSx ) lub jeśli ten czas jest ustawiony na 0 s.
Ta sama procedura jest realizowana jeŜeli wystąpi sygnał MAIN: CB c los ed 3p EX T
[wyłącznik zamknięty 3-faz] podczas odmierzania czasy przerwy 1-fazowego HSR.
3-268 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Trip signal

1, 1p
[ 037 252 ]
47Z1061A_EN
3-183 Przepływ sygnałów w trybie pracy '1-pole' [1-fazowy]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-269

3 Działanie
1-/3-pole [1-/3-fazowy]
JeŜeli tryb pracy 2 HSR ustawiono jako ‘ZaleŜny od pobudzenia’ , jednofazowy HSR ma
miejsce tylko przy wystąpieniu pobudzenia jednofazowego przy wyłączeniu. JeŜeli przy
wyłączaniu występuje pobudzenie wielofazowe to generowany jest trójfazowy HSR. JeŜeli
ustawiono Trip-dependent [zaleŜny od wyłączenia] to decyzja jedno- lub trójfazowego HSR jest
wyprowadzana z decyzji wyłączenia. Ponadto jedno- lub trójfazowy HSR moŜe być uruchamiany
poprzez odpowiedni test HSR.
Wyłącz jednofazowy moŜe wystąpić jako wynik następujących funkcji

zabezpieczeniowych:
Zabezpieczenia odległościowego w 1 strefie impedancyjnej

Rezerwowego zabezpieczenia nadprądowego (BUOC)
Pracy współbieŜnej
Pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Zintegrowanej logiki selekcji fazy (patrz funkcja MAIN [GLOW])
Zabezpieczenia pracującego równolegle
JeŜeli HSR jest uruchamiany przez zabezpieczenie pracujące równolegle z P437, pracę
współbieŜną, pracę współbieŜną zabezpieczenia ziemnozwarciowego lub zintegrowaną
logikę selekcji fazy bez pobudzenia P437, to kryterium dla HSR jest zawsze wyłączenie,
niezaleŜnie od wybranej nastawy Start-dependent [zaleŜny od pobudzenia] czy Trip-
dependent [zaleŜny od wyłączenia].
JeŜeli występują warunki dla jednofazowego HSR to jest uruchamiany czas przerwy
jednofazowej (A R C : D e a d t i m e 1 p P S x ) - o ile warunki pobudzenia cyklu SPZ
znikną podczas odmierzania czasu operacyjnego 1. Po odmierzeniu czasu przerwy
beznapięciowej Ŝądanie załączenia jest przesyłane do funkcji automatycznej kontroli
synchronizmu (ASC) i komenda załącz jest wydawana bezzwłocznie, bez sprawdzania
przez ASC
JeŜeli występują warunki dla trójfazowego HSR to uruchamiany jest czas trójfazowej
przerwy beznapięciowej (A R C : D e a d t i m e 3 p P S x ) jeŜeli warunki rozruchowe
znikną podczas odmierzania czasu operacyjnego 1. Po odliczeniu czasu przerwy
beznapięciowej, Ŝądanie załączenia jest wysyłane do ASC. JeŜeli SPZ jest nastawiony
(ARC: Ac tive f or HSR [aktywny dla SZS]) automatyka ASC sprawdza czy załączenie
jest moŜliwe. JeŜeli w trakcie odmierzania czasu operacyjnego ASC decyzja jest
pozytywna, to załączenie jest odblokowane i komenda załącz jest generowana.
JeŜeli funkcja ASC jest odstawiona lub zablokowana to komenda załącz moŜe być
wydawana natychmiast (wymagana nastawa: ASC: Clos .r ej .w.bloc k PSx = 'No'
[odrzuć załączenie z blokadą kontroli synchronizmu= nie]).
D e a d t i m e m a x P S x ). Zachodzi to zarówno przy jedno- i trójfazowym HSR. Gdy
czas przerwy jest uruchamiany to Ŝądanie załączenia jest wysyłane do ASC. Automatyka
ta sprawdza czy załączenie jest moŜliwe. JeŜeli w trakcie odmierzania czasu
operacyjnego ASC i podczas odmierzania maksymalnego czasu przerwy decyzja jest
pozytywna, to załączenie jest odblokowane i komenda załącz jest generowana.
JeŜeli ASC zdecyduje, Ŝe załączenie jest niedozwolone lub jeŜeli automatyka nie jest
gotowa to uruchamiany jest czas regeneracyjny po odliczeniu czasu przerwy
beznapięciowej i zachodzi wyłączenie trójfazowe (wyłącz definitywny).
3-270 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1-/3-pole [1-/3-fazowy]
(ciąg dalszy)
Kontrola poprawności 1-fazowego HSR:
JeŜeli selektywne fazowo sygnału stanu zostały skonfigurowane (patrz Nadzór i

przetwarzanie sygnałów stanu wyłącznika, grupa MAIN [GLOW]) to urządzenie
będzie sprawdzać czy ten zestyk wyłącznika będzie otwarty podczas 1-fazowego HSR.
Ten 1-fazowy HSR jest zakończony i 3-fazowa komenda wyłącz jest generowana gdy co
najmniej jeden dodatkowy zestyk bieguna wyłącznika jest otwarty. Ta komenda wyłącz
jest definitywna gdy czas dyskryminacji zostanie odmierzony (stopień czasowy
ARC: tDis c r im . PSx ) lub jeśli ten czas jest ustawiony na 0 s. Czas przerwy dla 3-
fazowego HSR jest pobudzany jeŜeli czas dyskryminacji jest wciąŜ odmierzany.
Ta sama procedura jest realizowana jeŜeli wystąpi sygnał MAIN: CB c los ed 3p EX T
[wyłącznik zamknięty 3-faz] podczas odmierzania czasy przerwy 1-fazowego HSR.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-271

3 Działanie
MAIN: Trip signal

1, 1p
[ 037 252 ]
MAIN: Trip signal

1, 3p
[ 037 253 ]
47Z1062A_EN
3-184 Przepływ sygnałów w trybie pracy ' ‘1-/3-pole’ [1/3 fazowy], wyłączenie podczas odmierzania czasu operacyjnego 1
3-272 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Trip signal

1, 1p
[ 037 252 ]
MAIN: Trip signal
1, 3p
[ 037 253 ]
47Z1063A_EN
3-185 Przepływ sygnałów w trybie pracy ' ‘1-/3-pole’ [1/3 fazowy], wyłączenie podczas odmierzania czasu operacyjnego 2 – odrzucenie
załączenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-273

3 Działanie
3-pole [3-fazowy]
Trójfazowy cykl HSR jest zawsze uruchamiany zarówno przy wyłączeniu jednofazowym
jak i trójfazowym niezaleŜnie od nastawy Starting-dependent [zaleŜny od pobudzenia] lub
Trip-dependent [zaleŜny od wyłączenia]. Gdy ustawiono Trip-dependent to w przypadku
wyłączania jednofazowego wywoływane jest przeniesienie do wyłączenia trójfazowego.
Czas trójfazowej przerwy beznapięciowej (A R C : D e a d t i m e 3 p P S x ) jest

uruchamiany jeŜeli warunki pobudzenia dla cyklu SPZ znikną podczas odmierzania czasu
operacyjnego 1. Po odmierzeniu czasu przerwy Ŝądanie załączenia jest przesyłane do
automatycznej kontroli synchronizamu (ASC). Funkcja ta sprawdza czy załączenie jest
moŜliwe. JeŜeli w trakcie odmierzania czasu operacyjnego ASC decyzja jest pozytywna to
załączenie jest odblokowane i wydawana jest komenda załącz
D e a d t i m e m a x P S x ). Gdy czas przerwy jest uruchamiany to Ŝądanie załączenia
jest wysyłane do ASC. Funkcja ta sprawdza czy załączenie jest moŜliwe. JeŜeli w trakcie
odmierzania czasu operacyjnego ASC i podczas odmierzania czasu przerwy decyzja jest
pozytywna to załączenie jest odblokowane i komenda załącz jest wydana.
JeŜeli ASC zdecyduje, Ŝe załączenie moŜe nie wystąpić, to jest uruchamiany czas
regeneracyjny i występuje wyłącz trójfazowy (wyłącz definitywny).
3-pole (only for 1p)

3-fazowy (tylko dla 1-faz)
Dla tego trybu pracy nie jest wydawana kolejna komenda wyłącz jeŜeli cykl HSR jest
zakończony (3-fazowe wyłączenie juŜ wystąpiło); generowany jest tylko sygnał
MAIN: F inal tr ip = Yes [wyłącz końcowy = tak].
3-274 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Trip signal

1, 3p
[ 037 253 ]
47Z1064A_EN
3-186 Przepływ sygnałów w trybie pracy '3-pole' [3-fazowy]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-275

3 Działanie
Wszystkie tryby działania

HSR
PoniŜsze zdania są prawdziwe dla wszystkich trybów pracy HSR:
JeŜeli wyłącznik nie usunie zakłócenia w trakcie czasów operacyjnych to startuje czas
regeneracyjny i zachodzi wyłączenie trójfazowe (wyłącz definitywny). JeŜeli czasy
operacyjne zostaną odmierzone bez decyzji o wyłączeniu to SPZ jest ponownie gotowe
po zaniknięciu warunków ogólnego pobudzenia
Test HSR
Jedno- lub trójfazowy test HSR moŜe być wywołany z lokalnego panelu obsługi lub
poprzez wejście dwustanowe odpowiednio skonfigurowane. JeŜeli jednofazowy test HSR
jest pobudzony w trybie pracy ‘3-pole’ [3-fazowy] to generowany jest wyłącz 3-fazowy.
3-276 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-187 Test HSR
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-277

3 Działanie
3.27.2 Opóźnione załączenie SPZ (TDR [OZS])
TDR moŜe wystąpić po HSR jeŜeli załączenie wystąpiło jako rezultat HSR. JeŜeli
nastawa trybu pracy SPZ dopuszcza tylko TDR to opóźnione załączenie (TDR) moŜe
wystąpić natychmiast. Jednak nastawa dla A R C : N o . p e r m i t . T D R s [liczba
dopuszczalnych cykli TDR] musi być róŜna od zera. TDR jest zawsze procesem
trójfazowym. Oznacza to, Ŝe dla wyłączenia jednofazowego występuje zawsze
przeniesienie do wyłączenia trójfazowego.
TDR jest uruchamiane gdy występuje nowy warunek ogólnego pobudzenia lub wyłącz od
zewnętrznego zabezpieczenia (jeŜeli skonfigurowano odpowiednio) w czasie odmierzania
czasu regeneracyjnego. Uruchamiane są czasy operacyjne 1 i 2. JeŜeli warunki
pobudzenia dla TDR znikną w trakcie odmierzania czasu operacyjnego 1 lub 2 to
uruchamiany jest czas przerwy beznapięciowej TDR. Po odliczeniu czasu przerwy do
automatycznej kontroli synchronizmu (ASC) jest wysyłane Ŝądanie załączenia. ASC
sprawdza czy załączenie jest moŜliwe. JeŜeli decyzja jest pozytywna w trakcie
odmierzania czasu operacyjnego ASC to załączenie jest odblokowane i wydawana jest
komenda załącz
JeŜeli ASC zdecyduje, Ŝe załączenie moŜe nie wystąpić, to jest uruchamiany czas
regeneracyjny i występuje wyłącz trójfazowy (wyłącz definitywny).
JeŜeli zakłócenie występuje równieŜ po kolejnym załączeniu to TDR moŜe wystartować

ponownie. Proces moŜe powtarzany tyle razy jak to jest dopuszczalne przez nastawę
określającą liczbę dopuszczalnych TDR-ów. JeŜeli pomimo to zakłócenie wciąŜ
występuje to generowany jest wyłącz końcowy (sygnał definitywnego wyłączenia).
3-278 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Trip signal

1, 3p
[ 037 253 ]
47Z1065A_EN
3-188 Przepływ sygnałów przy opóźnionym cyklu SPZ (TDR [OZS])
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-279

3 Działanie
3.27.3 Przyspieszone załączenie SPZ (RRC [PZS])
Funkcja przyspieszonego załączenia (RRC) działa zarówno z HSR jak i TDR. P437
kontroluje odpowiednie pomiary i jeŜeli stwierdza, Ŝe linia jest pod napięciem, oraz Ŝe
napięcia linii są prawidłowe to załączenie jest realizowane przez RRC przed załączeniem
od funkcji HSR lub TDR. Aby to było obsłuŜone przekładniki napięciowe muszą się
znajdować po stronie linii.
JeŜeli parametr MAIN: Neutr al- point tr eat. [praca punktu neutralnego] nastawiono
na Low-impedance grounding [niskoimpedancyjne doziemienie] to sprawdzane są
zarówno napięcia faza-ziemia jak i faza-faza. JeŜeli sposób pracy punktu neutralnego
ustawiono jako Isolated neutral/resonant-grounding [izolowany punkt neutralny /
uziemiony rezystancyjnie] lub Short-duration grounding [krótkotrwale uziemiany], to są
sprawdzane tylko napięcia faza-faza.
1 2 3 4 5 6 7
ARC: Enable RRC

PSx
[ * ]
0
1
0: No
1: Yes ARC: V> RRC
c PSx
[ * ]
& >
ARC: V> for
-1 RRC triggered
VA-G VA-G* √ 3 & 303 014
VB-G VB-G* √ 3 &

VC-G VC-G* √ 3
+ Σ &
-
+ Σ
-
- Σ
MAIN: Neutr.pt.
treat. PSx +
[ * ]
1: Low-imped.
grounding
* Parameter MAIN: Neutr.pt. ARC: Enable RRC ARC: V> RRC
treat. PSx PSx PSx
set 1 010 048 015 085 015 087
set 2 001 076 024 044 024 046
set 3 001 077 025 004 025 006
set 4 001 078 025 064 025 066
47Z01AGA_EN
47Z11AGA_EN
3-189 Kontrola napięcia dla RRC
3-280 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
JeŜeli warunki pobudzeniowe dla przyspieszonego cyklu SPZ znikną podczas czasu
operacyjnego 1, to uruchamiany jest stopień czasowy tRRC. Po odmierzeniu stopnia
czasowego P437 określa czy napięcia mierzone przez zabezpieczenie odległościowe są
większe lub równe od nastawionego progu (A R C : V > R R C P S x ) podczas ostatnich
100 ms. JeŜeli tak jest to do ASC jest wysyłane Ŝądanie załączenia. Odpowiedź ASC jest
zaleŜna od spełnienia warunków dla jedno- lub trójfazowego HSR.
W przypadku jednofazowego cyklu HSR komenda załącz jest wydawana natychmiast.
JeŜeli aktywowany został wyłącz trójfazowy HSR to ASC określa czy załączenie moŜe być
zrealizowane. JeŜeli decyzja ASC jest pozytywna to załącz jest odblokowany i wydawana
jest komenda załącz. JeŜeli załączenie nie jest dopuszczalne to generowany jest wyłącz
definitywny.
JeŜeli po odmierzeniu stopnia czasowego tRRC napięcia były mniejsze od nastawionego

progu (A R C : V > R R C P S x ) to cykl SPZ jest kontynuowany przez HSR lub TDR.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-281

3 Działanie
MAIN: Trip signal

1, 1p
[ 037 252 ]
MAIN: Trip signal

1, 3p
[ 037 253 ]
47Z1066A_EN
3-190 Przepływ sygnałów dla przyspieszonego załączenia (RRC)
3-282 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.27.4 Traktowanie zakłócenia wtórnego
JeŜeli powtórne wyłączenie występuje w innej fazie podczas czasu przerwy

beznapięciowej to jest to rozumiane jako zakłócenie wtórne i prowadzi do wyłączenia 3-
fazowego. Odpowiedź SPZ na zakłócenie wtórne jest funkcją tego czy zakłócenie wtórne
występuje podczas szybkiego ponownego załączenia (HSR), opóźnionego ponownego
załączenia (TDR) lub przyspieszonego ponownego załączenia (RRC).
Traktowanie zakłócenia
wtórnego przy HSR
JeŜeli zakłócenie wtórne występuje podczas HSR, to odpowiedź jest funkcją
nastawionego trybu HSR.
A R C : H S R oper . m ode 1-pole [tryb działania HSR: 1-fazowy]

JeŜeli wyłączenie rozpoczyna się podczas czasu jednofazowej przerwy
beznapięciowej w innej fazie niŜ na początku cyklu SPZ, to wyłączenie jest trójfazowe
(definitywne) i uruchamiany jest czas regeneracyjny. Ponowne załączenie nie
występuje.
JeŜeli pobudzenie lub wyłączenie zachodzi ponownie podczas czasu jednofazowej

przerwy beznapięciowej, w tej samej fazie co na początku cyklu SPZ to cykl SPZ jest
kontynuowany. Cykl SPZ jest zakończony tylko wtedy jeŜeli sygnał pobudzenia lub
wyłączenia wciąŜ występuje bezpośrednio przed wygenerowaniem komendy załącz.
JeŜeli zakłócenie wtórne wystąpi w tej samej fazie podczas odmierzania

maksymalnego czasu przerwy beznapięciowej to cykl SPZ jest zakończony normalnie.
JeŜeli zakłócenie wtórne wystąpi w innej fazie niŜ na początku cyklu SPZ, to mamy do
czynienia z przekazanym wyłączeniem trójfazowym i uruchamiany jest czas
regeneracyjny.
A R C : H S R o p e r . m o d e 1-/3-pole [tryb działania HSR: 1-/3-fazowy]
JeŜeli podczas naliczania czasu jednofazowej przerwy beznapięciowej sygnał
pobudzenia lub wyłączenia występuje w tej samej fazie co na początku cyklu SPZ, to
cykl SPZ jest kontynuowany. Cykl SPZ jest zakończony tylko wtedy jeŜeli pobudzenie
lub sygnał wyłącz wciąŜ występuje bezpośrednio przed wygenerowaniem komendy
załącz.
JeŜeli zakłócenie wtórne wystąpi podczas czasu jednofazowej przerwy beznapięciowej

to jest uruchamiany czas operacyjny 1. Odliczanie czasu jednofazowej przerwy
beznapięciowej jest kontynuowane. JeŜeli warunki pobudzenia i wyłączenia znikną w
trakcie odliczania czasu operacyjnego 1, to P437 określa czy zmiana zakłócenia
wystąpiła podczas naliczania nastawionego czasu SPZ: A R C : t D i s c r i m . P S x [czas
dyskryminacji], który jest uruchamiany w tej samej chwili co czas jednofazowej przerwy
beznapięciowej. JeŜeli tak jest, to wykonuje się przełączenie do czasu trójfazowej
przerwy beznapięciowej i cykl SPZ jest kończony jak dla wyłączenia trójfazowego. JeŜeli
zakłócenie wtórne wystąpi po odmierzeniu czasu A R C : t D i s c r i m to następuje
definitywne wyłączenie i uruchamiany jest czas regeneracyjny.
Zakłócenie wtórne występujące podczas trójfazowego czasu przerwy beznapięciowej

jest ignorowane. Zakończenie cyklu SPZ następuje tylko wtedy jeŜeli sygnał pobudzenia
i wyłączenia nie zniknęły bezpośrednio przed wygenerowaniem komendy załącz.
W przypadku zakłócenia wtórnego w czasie odliczania maksymalnego czasu przerwy

beznapięciowej, występuje przeniesienie do wyłączenia trójfazowego. Czas przerwy
beznapięciowej i kontrola przez ASC jest kontynuowana. JeŜeli ASC zadecyduje, Ŝe
ponowne załączenie jest moŜliwe to generowana jest komenda załącz.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-283

3 Działanie
A R C : H S R o p e r . m o d e 3-pole [ tryb działania HSR: 3-fazowy]

W tym trybie pracy HSR zakłócenie wtórne jest ignorowane. Zakończenie cyklu SPZ
następuje tylko wtedy jeŜeli sygnał pobudzenia i wyłączenia nie zniknęły bezpośrednio
przed wygenerowaniem komendy załącz.
wtórnego podczas TDR
Zakłócenie wtórne jest ignorowane. Zakończenie cyklu SPZ następuje tylko wtedy jeŜeli
sygnał pobudzenia i wyłączenia nie zniknęły bezpośrednio przed wygenerowaniem
komendy załącz.
wtórnego podczas RRC
Przyspieszone ponowne załączenie jest blokowane w przypadku zakłócenia wtórnego.
3.27.5 Blokowanie równoległe
JeŜeli równolegle z P437 pracuje inne zabezpieczenie to, przy odpowiedniej konfiguracji
wejść, wyłącz z tego urządzenia moŜe być zintegrowany z funkcjonalną sekwencją SPZ.
Efekt wywołany przez komendę wyłącz od równolegle pracującego zabezpieczenia jest
funkcją tego czy powoduje ono ponowne załączenie szybkie (HSR), opóźnione (TDR) czy
przyspieszone (RRX). Dodatkowo decydującym czynnikiem jest nastawa:
A R C : P a r a l l e l t r i p P S x [wyłączenie rownoległe] (patrz rysunek 3-195).
Blokowanie równoległe
podczas HSR
Wyłącz zewnętrznego zabezpieczenia moŜe mieć wpływ na funkcjonalną sekwencję
HSR, zaleŜnie od nastawionego trybu pracy HSR i nastawy: A R C : P a r a l l e l t r i p
P S x [wyłączenie rownoległe]
A R C : H S R o p e r . m o d e P S x 1-pole [tryb działania HSR: 1-fazowy]

A R C : P a r a l l e l t r i p P S x Without function [wyłącz równoległy: Bez funkcji]
Wyłącz zewnętrznego urządzenia nie ma wpływu na działanie SPZ.
A R C : P a r a l l e l t r i p P S x Parallel blocking without initiation [wyłącz
równoległy: blokowanie równoległe bez inicjacji]
JeŜeli P437 nie jest pobudzone to wyłącz zewnętrznego urządzenia będzie
ignorowany. JeŜeli P437 wygenerowało decyzję wyłącz to podczas odmierzania
czasów operacyjnych i podczas jednofazowego lub maksymalnego czasu przerwy
P437 określa czy zewnętrzne urządzenie zadecydowało o wyłączeniu tej samej
fazy co P437. JeŜeli jest to prawda to cykl SPZ jest kontynuowany. JeŜeli oba
zabezpieczenia zadecydowały o wyłączaniu róŜnych faz to cykl SPZ jest
zakończony i uruchamiany jest czas regeneracyjny.
A R C : P a r a l l e l t r i p P S x Parallel blocking with initiation [wyłącz równoległy:
blokowanie równoległe z inicjacją]
JeŜeli ARC: HSR oper. mode 2 PSx [tryb pracy HSR 2] ustawiono na Start-dependent
[zaleŜny od pobudzenia] i P437 zostało pobudzone to wyłącz zewnętrznego urządzenia
nie ma wpływu na sekwencję cyklu HSR. JeŜeli P437 nie zostało pobudzone to wyłącz
od zewnętrznego zabezpieczenia słuŜy jako kryterium dla jednofazowego HSR
niezaleŜnie od nastawy Start-dependent [zaleŜny od pobudzenia]. JeŜeli nastawiono
Trip-dependent [zaleŜny od wyłączenia] to cykl SPZ jest uruchamiany przez wyłącz z
zewnętrznego zabezpieczenia i przebiega normalnie o ile P437 nie podjęło decyzji
wyłącz lub jeŜeli zadecydowało o wyłączeniu w tej samej fazie. Jednak gdy P437
zadecydowało o wyłączeniu w innej fazie niŜ wybrana przez zewnętrzne zabezpieczenie
to jest uruchamiany czas regeneracyjny i następuje wyłącz trójfazowy - definitywny. Nie
dochodzi do ponownego załączenia.
3-284 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
JeŜeli wyłącz zewnętrznego zabezpieczenia wystąpi podczas odmierzania czasu

przerwy beznapięciowej to proces przebiega jak dla opisanego powyŜej traktowania
wtórnych zakłóceń.
A R C : H S R o p e r . m o d e P S x 1-/3-pole [tryb działania HSR: 1/3-fazowy]
JeŜeli P437 nie jest pobudzone to wyłącz zewnętrznego urządzenia będzie
ignorowany.
JeŜeli P437 wyda decyzję jednofazowego wyłączenia to P437 w czasie naliczania
czasu operacyjnego 1 i nastawionego czasu A R C : t D i s c r i m . P S x [czas
dyskryminacji] sprawdza czy zewnętrzne zabezpieczenie zadecydowało o
wyłączeniu w tej samej fazie jak P437. JeŜeli jest to prawda to cykl jednofazowego
SPZ jest kontynuowany. JeŜeli podczas odliczania czasu operacyjnego 1
zewnętrzne zabezpieczenie zadecyduje o wyłączeniu w innej fazie to jest
uruchamiany trójfazowy czas przerwy beznapięciowej i cykl SPZ jest kończony jak
dla trójfazowego HSR. JeŜeli komenda wyłącz zewnętrznego zabezpieczenia jest
wydawana podczas naliczania czasu A R C : t D i s c r i m . P S x , to jest
wykonywane przełączenie do czasu trójfazowej przerwy beznapięciowej i cykl SPZ
jest kontynuowany jak dla wyłączenia trójfazowego. JeŜeli komenda wyłacz
zewnętrznego zabezpieczenia jest wygenerowana po odmierzeniu czasu
A R C : t D i s c r i m . P S x to jest generowana komenda trójfazowego definitywnego
wyłączenia, cykl SPZ jest kończony i uruchamiany jest czas regeneracyjny.
JeŜeli jednofazowy HSR pojawi się w obrębie maksymalnego czasu przerwy

beznapięciowej to uruchamiany jest stopień czasowy A R C : t D i s c r i m . P S x w
tej samej chwili co maksymalny czas przerwy beznapięciowej. P437 sprawdza czy
w czasie naliczania czasu operacyjnego 2 lub stopnia czasowego
A R C : t D i s c r i m . P S x , pojawia się wyłącz od urządzenia zewnętrznego w tej
samej fazie jak dla P437. JeŜeli jest to prawda to cykl SPZ jest kontynuowany.
JeŜeli zewnętrzne zabezpieczenie zadecyduje o wyłączeniu w innej fazie to
następuje przeniesienie do wyłączenia trójfazowego i cykl SPZ jest kontynuowany.
JeŜeli komenda wyłącz od zabezpieczenia zewnętrznego wystąpi po odmierzeniu
czasu A R C : t D i s c r i m . P S x , to jest generowana komenda trójfazowego
wyłączenia definitywnego i uruchamiany jest czas regeneracyjny.
JeŜeli A R C : H S R o p e r . m o d e 2 P S x [tryb działania HSR 2] ustawiono jako

Start-dependent [zaleŜny od pobudzenia] i P437 zostało pobudzone to wyłącz
zewnętrznego zabezpieczenia nie ma wpływu na funkcjonalną sekwencję HSR.
JeŜeli P437 nie zostało pobudzone to wyłącz od zewnętrznego zabezpieczenia
słuŜy jako kryterium dla jedno- lub trójfazowego HSR niezaleŜnie od nastawy Start-
dependent [zaleŜny od pobudzenia] . JeŜeli ustawiono Trip-dependent, [zaleŜny od
wyłączenia] to cykl SPZ jest uruchamiany przez wyłączenie z zewnętrznego
zabezpieczenia i przebiega normalnie - jeŜeli P437 nie osiągnęło decyzji o
wyłączeniu w tej samej fazie lub jeŜeli zadecydowało o wyłączeniu w tej samej
fazie. Jednak jeŜeli P437 zadecydowało o wyłączeniu innej fazy niŜ ta wybrana
przez zewnętrzne zabezpieczenie to następuje przeniesienie do wyłączenia
trójfazowego. Cykl SPZ jest kończony jak dla trójfazowego HSR.
JeŜeli wyłącz zewnętrznego zabezpieczenia wystąpi podczas odmierzania czasu

przerwy beznapięciowej to proces przebiega jak dla opisanego powyŜej traktowania
wtórnych zakłóceń.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-285

3 Działanie
A R C : H S R o p e r . m o d e P S x 3-pole [tryb działania HSR: 3-fazowy]

Wyłącz od zewnętrznego zabezpieczenia uruchamia cykl SPZ, który przebiega
następnie normalnie
Blokada równoległa dla
TDR lub RRC
Wyłącz zewnętrznego zabezpieczenia moŜe mieć wpływ na sekwencję funkcjonalną TDR
lub RRC zaleŜnie od nastawy : A R C : P a r a l l e l t r i p P S x [wyłączenie rownoległe].

Wyłącz zewnętrznego zabezpieczenia nie ma wpływu na sekwencję funkcjonalną.
A R C : P a r a l l e l t r i p P S x Parallel blocking without initiation [wyłącz równoległy:
blokowanie równoległe bez inicjacji]
Wyłącz zabezpieczenia pracującego równolegle nie ma wpływu na sekwencję
funkcjonalną TDR lub RRC.
Wyłącz od zewnętrznego zabezpieczenia uruchamia cykl TDR lub RRC. Sekwencja jest
taka sama jak dla inicjacji przez P437.
3-286 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.27.6 WydłuŜenie strefy
WydłuŜenie strefy (ZE – zone extension) impedancyjnej strefy 1 zabezpieczenia

odległościowego jest inicjowane przez SPZ tylko wtedy gdy praca współbieŜna nie jest
gotowa.
Cykle HSR i TDR aktywują róŜne współczynniki wydłuŜenia strefy.
WydłuŜenie strefy poprzez

współczynnik kze HSR
Z wydłuŜeniem strefy poprzez współczynnik kze HSR mamy do czynienia przy
następujących nastawach:
Nastawa: A R C : Z o n e e x t . f . H S R P S x = Yes [wydłuŜenie strefy dla HSR:

tak]
Zakres pomiarowy jest wydłuŜony podczas odliczania czasów operacyjnych 1 i 2 - o ile
SPZ jest gotowy.
Nastawa: A R C : Z o n e e x t . d u r . R C P S x [ wydłuŜenie strefy podczas
ponownego załączenia]
Following HSR [Po cyklu HSR]
Zakres pomiarowy jest wydłuŜany podczas odmierzania czasu komendy załącz,
jeŜeli komenda została wydana przez HSR nie kontrolowany przez automatykę
kontroli synchronizmu. Nie ma wydłuŜenia strefy dla przyspieszonego załączenia
(RRC [PZS])
Always [zawsze]
Zakres pomiarowy jest wydłuŜany podczas odmierzania czasu komendy załącz.
Sposób w jaki komenda załącz została pobudzona nie jest istotny.
JeŜeli obie nastawy mają odpowiednio wartość No [nie] i Without [bez] to nie ma
wydłuŜenia strefy.
WydłuŜenie strefy poprzez

współczynnik kze TDR
Zakres pomiarowy 1 strefy impedancyjnej jest wydłuŜany poprzez współczynnik kze TDR
po wydaniu komendy załącz przez TDR, wtedy gdy dopuszczalny jest inny cykl TDR i
nastawiono A R C : Z o n e e x t . f . T D R P S x [wydłuŜenie strefy dla TDR] na wartość
Yes [tak]. WydłuŜenie strefy jest zerowane podczas trwania czasu przerwy TDR. JeŜeli
nastawiono wartość No [nie] to nie ma wydłuŜenia strefy.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-287

3 Działanie
3-191 WydłuŜenie strefy przez SPZ
3-288 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.27.7 Zewnętrzna automatyka SPZ
JeŜeli uŜywamy układu dla zewnętrznej automatyki SPZ zamiast funkcji SPZ
zaimplementowanej w P437, to tryb działania zewnętrznego SPZ jest określony w P437
poprzez wybór odpowiedniej nastawy parametru A R C : O p . m o d e e x t A R C P S x
[tryb działania zewnętrznego SPZ]. Sterowanie wydłuŜeniem 1 strefy impedancyjnej
poprzez współczynnik wydłuŜenia kze HSR i załączenie wyłączenia odległościowego w
wydłuŜonej strefie 1 jest obsługiwane w P437 zgodnie z powyŜszą nastawą.
Zakres pomiarowy jest wydłuŜany tylko wtedy gdy układ do pracy współbieŜnej nie jest
gotowy, wewnętrzna funkcja SPZ jest odstawiona i pobudzone jest wejście sygnałowe
skonfigurowane jako A R C : E n a b l e e x t . A R C E X T [załączenie zewnętrznego
SPZ]. JeŜeli nastawa parametru A R C : O p . m o d e e x t A R C P S x ma wartość
1-pole, trip-depend., [1-fazowy, zaleŜny od wyłączenia] to musi równieŜ być jednofazowy
sygnał pobudzenia lub w przypadku dwufazowego sygnału pobudzenia nastawa
parametru D I S T : T r i p z o n e 1 P P P S x [strefa wyłączania 1 faza-faza] musi mieć
wartość 1-pole leading phase [1-fazowe, faza widąca] lub 1-pole trailing phase [1-fazowe,
faza kończąca], tak aby współczynnik wydłuŜenia kze HSR był aktywny.
JeŜeli nastawa parametru A R C : O p . m o d e e x t A R C P S x ma wartość 1-pole,
trip-depend., to wyłącz zabezpieczenia odległościowego w strefie wydłuŜonej jest
załączony tylko jeŜeli wyłącz jest jednofazowy.
ARC: Enable
dist. trip Z1ze
3-192 Zewnętrzna automatyka SPZ
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-289

3 Działanie
3.27.8 Ogólne funkcje sterowania
Nadzór sygnałów odbioru

pracy współbieŜnej.
UŜytkownik moŜe określić czy ma sygnał odbierany z układu pracy współbieŜnej ma mieć
wpływ na sekwencję SPZ. JeŜeli jest to wymagane to cykl SPZ jest kontynuowany w
róŜny sposób zaleŜny od liczby odbieranych sygnałów, które są odbierane przez P437
podczas czasu operacyjnego 1 lub przy odmierzaniu czasu przerwy beznapięciowej
jedno- lub trójfazowej.
Przy końcu czasu przerwy beznapięciowej P437 sprawdza czy praca współbieŜna
otrzymała jeden sygnał w czasie odmierzania podanych wyŜej czasów. JeŜeli tak jest to
HSR jest kończony normalnie. JeŜeli układ pracy współbieŜnej nie otrzymał Ŝadnego
sygnału lub więcej niŜ jeden sygnał to HSR jest kończony jak dla przypadku gdy
zakłócenie zostało usunięte podczas czasu operacyjnego 2. Oznacza to, Ŝe zarówno dla
jednofazowych sygnałów pobudzeniowych jak i wyłączeń, ponowne załączenie jest
nadzorowane przez układ kontroli synchronizmu ASC.
3-193 Nadzór sygnałów odbioru pracy współbieŜnej
3-290 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Sygnał
ARC: Ext. 1p trip perm.
[zewnętrzne 1-fazowe
wyłączenie dozwolone]
JeŜeli SPZ jest gotowy lub jeden z czasów operacyjnych jest odmierzany to P437 będzie
generował następujący sygnał: A R C : E x t . 1 p t r i p p e r m . [zewnętrzne 1-fazowe
wyłączenie dozwolone]
3-194 Sygnał ARC: Ext. 1p trip perm. [zewnętrzne 1-fazowe wyłączenie dozwolone]
Przełączenie na
maksymalny czas przerwy
poprzez sygnał wejściowy
JeŜeli wejście sygnałowe skonfigurowane jako A R C : 3 p t r i p t r a n s f e r E X T
[3-fazowy wyłącz przekazany] zostanie pobudzone gdy odmierzany jest czas przerwy
jedno- lub trójfazowej to P437 przełącza się na maksymalny czas przerwy. Cykl SPZ
będzie zakończony tak jakby pobudzenie lub sygnał wyłącz zniknęły podczas czasu
operacyjnego 2.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-291

3 Działanie
3-195 Sekwencja sterowania SPZ
3-292 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.27.9 Liczniki
Zliczane są następujące sygnały SPZ:
Liczba jednofazowych szybkich załączeń, z selekcją fazową.

Liczba trójfazowych szybkich załączeń.
Liczba opóźnionych załączeń.
Liczniki mogą być zerowane zarówno indywidualnie jak teŜ grupowo
3-196 Liczniki SPZ
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-293

3 Działanie
3.28 Automatyczna kontrola synchronizmu (Grupa funkcyjna ASC [SYNCH])
Automatyczna kontrola synchronizmu (ASC) pozwala sprawdzić, przed załączeniem lub

przed komendą ponownego załączenia, czy istnieje synchronizm pomiędzy obszarem
sieci, który będzie synchronizowany (zrównoleglony) lub czy linia lub szyny zbiorcze są
bez napięcia. Dla kontroli synchronizmu sprawdzanie są, pod względem róŜnicy
częstotliwości, kąta i wartości napięcia, dwa napięcia – po stronie szyn i po stronie linii.
Połączenie napięcia odniesienia określa, które napięcie jest napięciem odniesienia
(napięcie linii czy szyn). Pętla pomiarowa, która odpowiada podłączonemu napięciu
odniesienia musi być nastawiona (A S C : M e a s u r e m e n t l o o p P S x [ pętla
pomiarowa]) tak aby dla porównania było wybrane właściwe napięcie pomiarowe. W
przykładzie pokazanym w rozdziale zatytułowanym Przygotowanie zmiennych
pomiarowych napięciem odniesienia jest napięcie VA-B strony szyn.
Napięcie odniesienia Vref i napięcie z odpowiedniej pętli pomiarowej są zapamiętywane

jako dane zdarzenia.
ASC: Volt. sel.

meas.loop
[004 088]
Vref ASC: Voltage Vref

[004 087]
47Z1084A_EN
47z0125A
3-197 Wybór pętli pomiarowej
3-294 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Załączenie i odstawianie
funkcji ASC
Funkcja ASC jest załączana (niezaleŜnie od parametrów w bankach nastaw) poprzez
ASC: G ener al enable USER [ogólne załączenie UZ]. JeŜeli jest tym parametrem
ASC: Enable PSx [załącz BNx] JeŜeli te funkcje aktywujące zostały nastawione to ASC
moŜe być załączona lub odstawiona poprzez nastawę lub poprzez odpowiednio
sygnał ASC: Enable EX T [załącz ZEW] to SPZ będzie aktywowany przez narastające
zbocze sygnału i odstawiany przez opadające zbocze. JeŜeli uŜyto tylko sygnału
ASC: Dis able EX T to sygnał podany na takie wejście nie ma znaczenia.
JeŜeli funkcja ASC jest odstawiona, to załączanie jest zawsze realizowane bez kontroli.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-295

3 Działanie
3-198 Załączenie i odstawianie automatycznej kontroli synchronizmu.
3-296 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Gotowość ASC i
blokowanie
Funkcja ASC jest gotowa jeŜeli uaktywniona i załączona i jeŜeli nie ma blokowania.
Blokowanie moŜe być wywołane poprzez wyłączenie zabezpieczenia pomiarowych
obwodów napięciowych (np. NHS), poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście
sygnałowe. MoŜna określić czy przy zablokowaniu ASC - załączenie lub ponowne
załączenie wyłącznika ma być zawsze załączone lub nie (ponowne załączenie z lub bez
kontroli).
Dla szybkich trójfazowych ponownych załączeń HSR, opóźnionych ponownych załączeń

TDR i trójfazowych przyspieszonych ponownych załączeń RRC – niezaleŜnie moŜna
ustawić czy ponowne załączenie ma się odbywać z lub bez kontroli synchronizmu. W
przypadku jednofazowych szybkich ponownych załączeń HSR, ponowne załączenie
zawsze odbywa się bez kontroli synchronizmu.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-297

3 Działanie
3-199 Gotowość i blokowanie ASC
3-298 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
śądanie załączenia
Funkcja ASC moŜe zostać pobudzona przez SPZ, z lokalnego panelu sterowania,
programu obsługującego lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe
(A S C : C l o s e r e q u e s t E X T [ zewnętrzne Ŝądanie załączenia) . śądanie załączenia
z lokalnego panelu sterowania lub z wejścia sygnałowego jest akceptowane tylko jeŜeli
nie trwa cykl SPZ.
3-200 śądanie załączenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-299

3 Działanie
Czas operacyjny ASC jest uruchamiany wraz z Ŝądaniem załączenia. JeŜeli podczas jego
odmierzania pojawi się sygnał załączający komendę załącz to generowana jest komenda
załącz. W przeciwnym przypadku przez czas 100 ms generowany jest sygnał
A S C : C l o s e r e j e c t i o n [załącz odrzucony].
3-201 Przepływ sygnałów dla załączenia komendy załącz lub dla odrzucenia komendy załącz
3-300 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Tryby pracy ASC

Kryteria dla załączenia komendy załącz są określone poprzez nastawę trybu pracy ASC.
MoŜliwe są następujące opcje:
Voltage-checked [z kontrolą napięcia]

Synchronism-checked [z kontrolą synchronizmu]
Voltage/synchronism-checked [z kontrolą napięcia lub synchronizmu]
Ciągłe sprawdzanie
synchronizmu
Kontrola synchronizmu, to jest nadzór napięcia i / lub warunków synchronizmu są
obsługiwane ciągle w czasie trwania nastawionego czasu operacyjnego ASC.
Następujące sygnały są aktualizowane zgodnie z ich aktualnymi czasami:
ASC: Clos e enable [zgoda na załączenie]
ASC: Clos e enable,volt.c h [zgoda na załączenie – kontrola U]
ASC: Clos e enable,s ync .c h [zgoda na załączenie – kontrola synchr.]
ASC: Clos e r ej ec tion [odrzucenie załączenia]
Maksymalna nastawa dla czasu działania ASC to 6000s (100 minut).
Rozszerzone nastawy dla
warunków ‘zgoda na
załączenie’
Warunki zgody na załączenie mogą być ustawiane dla komend SPZ i ręcznego
załączania. Pozwala to zdefiniować róŜne tryby działania jak równieŜ róŜne zakresy
tolerancji.
Warunki zgody na załączenie
Załączenie z SPZ Załączenie ręczne
[Tryb pracy] ASC: AR op. mode PSx ASC: MC op. mode PSx
[SPZ z czasem zał] ASC: AR with tCB PSx ASC: MC with tCB PSx
[Tryb pracy kontr. U<] ASC: AR Op.mode v-chk. PSx ASC: MC op.mode v-chk. PSx
[Kontr. nap: U>] ASC: AR V> volt.check PSx ASC: MC V> volt.check PSx
[Kontr. nap: U<] ASC: AR V< volt.check PSx ASC: MC V< volt.check PSx
[Kontr. nap: czas min] ASC: AR tmin v-check PSx ASC: MC tmin v-check PSx
[Kontr. synch: U>] ASC: AR V> sync.check PSx ASC: MC V> sync.check PSx
[Kontr. synch: delta U max] ASC: AR delta Vmax PSx ASC: MC delta Vmax PSx
[Kontr. synch: delta f max] ASC: AR delta f max PSx ASC: MC delta f max PSx
[Kontr. synch: delta phi max] ASC: AR delta phi max PSx ASC: MC delta phi max PSx
[Kontr. synch: czas min] ASC: AR tmin sync.chk PSx ASC: MC tmin sync.chk PSx
Parametry nastawieniowe SPZ stają się aktywne gdy Ŝądanie załączenia pochodzi od
zintegrowanej funkcji SPZ (dla RRC, HSR lub TDR) lub dla Ŝądania przesłanego z
zewnętrznego aparatu SPZ poprzez wejście sygnałowe
ASC: AR c los e r eques t EX T .
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-301

3 Działanie
Uwzględnianie czasu
zamknięcia wyłącznika
Dla systemów asynchronicznych w niewielkim stopniu, nowa nastawa:

ASC: AR with tCB PSx = 'Yes' [SPZ z tWL= ‘Tak’] lub ASC: MC with tCB PSx
= 'Yes' [Ręczne załączenie z tWL= ‘Tak’] pozwala na uwzględnienie czasu zamykania
wyłącznika po wydaniu komendy załącz.
Warunki dla ‘asynchronicznych w niewielkim stopniu’ podane w róŜnicy częstotliwości
znajdują się w zakrsie 10 mHz < ∆f < ∆fmax. JeŜeli ten warunek i warunek napięciowy
(∆V < ∆Vmax) są spełnione to ciągle wyliczany jest następny punkt czasowy, dla którego
fazory dla Vref i odpowiedniego napięcia systemu trójfazowego będą miały ten sam
kierunek (tj. róŜnica faz dla napięć wynosi 0°). Komenda zał ącz jest generowana
wcześniej z uwzględnieniem nastawionego czasu zamykania wyłącznika
MAIN: tCB,c los e.
yes
tak yes
tak
Tryb ‚Close with tCB’
Close with tCB ∆f < 10 mHz
[załącz z tWL] ∆f < 10 mHz
nonie nonie
synchronous mode, załącz

close if: Tryb asynchroniczny,
asynchronous mode, Tryb synchroniczny,
synchronous mode, close if:
Tryb synchroniczny, gdy załącz
∆V < ∆Vmax
∆V < ∆ Vmax close gdy
if: załącz
∆V < gdy
∆Vmax
∆V < ∆ Vmax ∆V < ∆ Vmax
∆f << ∆∆fmax
∆f fmax ∆V < ∆Vmax ∆ϕ < ∆ϕmax
∆f < ∆ fmax ∆φ < ∆φ max
∆ϕ <
∆φ <∆ ∆ϕmax
φmax ∆f < ∆fmax for tmin,synchr
Pobudza komendę załącz tak aby dla tmin, synch
forczasie
w tmin,synchr
tmin,synch Raise
załączenieclose command
wystąpiło przy so
∆φ that
=0 within
w operative
obrębie time
czasu operacyjnego
w obrębie
within czasu time
operative operacyjnego (zclosing takes place
uwzględnieniem at ∆ϕ = 0
czasu
(taking CBwyłącznika
zamykania close time i and
internal delays
wewnętrznych into account)
opóźnień)
wwithin
obrębie czasu operacyjnego
operative time
47Z1085B_EN
3-202 Funkcjonalna sekwencja i warunki załączania dla kontroli synchronizmu
3-302 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Voltage-checked
[nadzór napięciowy]
Odblokowanie załączenia poprzez kontrolę synchronizmu moŜe być pominięte przy uŜyciu
trybu pracy z nadzorem napięciowym, bez wpływu na sposób działania trybu
synchronizmu. Pozwala to na zamykanie jeŜeli co najmniej jedna strona jest bez napięcia.
Dla detekcji czy napięcie jest obecne lub nie po obu stronach, trzy napięcia fazowe i
napięcie odniesienia są nadzorowane dla określenia czy przekraczają one w dół
nastawione progi działania:
ASC: AR V> volt.check PSx ASC: MC V> volt.check PSx

ASC: AR V< volt.check PSx ASC: MC V< volt.check PSx
ZaleŜnie od wybranego trybu pracy dla kontroli napięciowej, wszystkie trzy napięcia faza-
ziemia muszą być ponad lub poniŜej nastawionego progu dla spełnienia warunku dla
załączania nadzorowanego napięciowo. JeŜeli warunki odpowiednie dla wybranego trybu
pracy napięciowego nadzoru są spełnione w przeciągu nastawionego czasu minimalnego
(ASC: tm in volt. c hec k [czas min. nadzoru napięciowego]) to zezwolenie załączenia
jest wystawiane.
ASC: AR tmin v-check PSx ASC: MC tmin v-check PSx
Dla kaŜdego banku nastaw moŜliwe jest niezaleŜne wybranie jednego z poniŜszych
trybów pracy nadzoru napięciowego:
Vref but not V [jest napięcie na szynach lecz nie na linii]

V but not Vref [jest napięcie na linii lecz nie na szynach]
Not V and not Vref V [brak napięcia na linii i brak na szynach]
Not V or not Vref V [brak napięcia na linii lub brak na szynach]
Not V and Vref and Z1 V [brak napięcia na linii i jest na szynach i zwarcie w strefie Z1]
Not V and Vref or V and not Vref V [(brak napięcia na linii i jest na szynach) lub (jest
napięcie na linii lecz nie na szynach)]
Tryb operacyjny przedostatni przedstawia dodatkowy warunek, który specyfikuje Ŝe

Ŝądanie załączenia jest generowane podczas cyklu SPZ i powód zakłócenia dla
wyłączenia zabezpieczeniowego znajduje się wewnątrz strefy impedancyjnej Z1.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-303

3 Działanie
ASC: Enabled
[ 018 024 ]
ASC: Active
305 003
ASC: AR op. mode

PSx
[ * ]
1: Voltage-
checked ASC: AR V>
C volt.check PSx
3: Volt.&sync.- [ * ]
checked
VA-G VA-G*√3 &

VB-G VB-G*√3
VC-G VC-G*√3
ASC: AR V<
C volt.check PSx
[ * ]
VA-G*√3 &
VB-G*√3
VC-G*√3
ASC: AR tmin
v-check PSx
[ * ]
ASC: Select. ASC: AR Op.mode
meas.loop PG 1
v-chk.PSx
305 008 [ * ]
2 t 0
&
Vref 1
VA-G*√3 1
&
2
2
1 ... 2 &
3
&
4
&
6
&
&
1: Vref but not V
&
2: V but not Vref
3: Not V and not
Vref
4: Not V or not
Vref
5: Vref & Z1 but
not V
6: N V&Vref or V&
n Vref
DIST: Dist.
Decis.Z1 stored &
303 565
ASC: Close
ARC: Cycle 1 enable,volt.ch
running 100ms [ 037 085 ]
[ 037 000 ]
ASC: Close enable
1 [ 037 083 ]
ARC: HSR A 100ms
303 008
ARC: HSR B
303 009
Parameter ASC: AR op. mode ASC: AR V> ASC: AR V< ASC: AR op.mode ASC: AR tmin
ARC: HSR C PSx volt.check PSx volt.check PSx v-chk.PSx v-check PSx
303 010
set 1 018 025 026 017 018 017 018 029 018 018
ASC: Close set 2 018 026 077 043 077 040 018 030 077 041
enable,sync.ch
[ 037 084 ] set 3 018 027 078 043 078 040 018 031 078 041
set 4 018 028 079 043 079 040 018 032 079 041
47Z1380A_EN
3-203 Zezwolenie załączenia z nadzoru napięciowego dla SPZ
3-304 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
ASC: Enabled
[ 018 024 ]
ASC: Active
305 003
ASC: MC op. mode

PSx
[ * ]
1: Voltage-
checked ASC: MC V>
C volt.check PSx
3: Volt.&sync.- [ * ]
checked
VA-G VA-G*√3 &

VB-G VB-G*√3
VC-G VC-G*√3
ASC: MC V<
C volt.check PSx
[ * ]
VA-G*√3 &
VB-G*√3
VC-G*√3
ASC: MC tmin
v-check PSx
[ * ]
ASC: Select. ASC: MC Op.mode
meas.loop PG 1
v-chk.PSx
305 008 [ * ]
2 t 0
&
Vref 1
VA-G*√3 1
&
2
2
1 ... 2 &
3
&
4
&
6
&
&
1: Vref but not V
&
2: V but not Vref
3: Not V and not
Vref
4: Not V or not
Vref
5: Vref & Z1 but
not V
6: N V&Vref or V&
n Vref
DIST: Dist.
Decis.Z1 stored &
303 565
ASC: Close
ARC: Cycle 1 enable,volt.ch
running 100ms [ 037 085 ]
[ 037 000 ]
ASC: Close enable
1 [ 037 083 ]
ARC: HSR A 100ms
303 008
ARC: HSR B
303 009
Parameter ASC: MC op. mode ASC: MC V> ASC: MC V< ASC: MC op.mode ASC: MC tmin
ARC: HSR C PSx volt.check PSx volt.check PSx v-chk.PSx v-check PSx
303 010
set 1 000 056 000 064 000 068 000 060 000 072
ASC: Close set 2 000 057 000 065 000 069 000 061 000 073
enable,sync.ch
[ 037 084 ] set 3 000 058 000 066 000 070 000 062 000 074
set 4 000 059 000 067 000 071 000 063 000 075
47Z1381A_EN
3-204 Zezwolenie załączenia z nadzoru napięciowego dla ręcznego załączenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-305

3 Działanie
Nadzór częstotliwości
Zanim zgoda na załączenie jest wydana funkcja ASC [SYNCH] sprawdza napięcia pod
kątem synchronizmu. Synchronizm jest stwierdzany jeŜeli następujące warunki są
spełnione równocześnie:
Trzy napięcia fazowe i napięcie odniesienia muszą przekroczyć nastawioną wartość

progową:
ASC: AR V> sync.check PSx ASC: MC V> sync.check PSx
Dla trzech napięć fazowych, przy nastawie MAIN: Neutr al- point tr eat. [tryb pracy
punktu zerowego] = 'Low-imped. grounding' [niskoomowe uziemienie] zarówno
napięcia faza-ziemia jak i faza-faza są sprawdzane. JeŜeli nastawa to
'Isol./res.w.start.(lub w/o st.)PG' [izolowany/przez rezyst. z (lub bez) pobudz. FZ]
sprawdzane są tylko napięcia faza-faza.
RóŜnica amplitud pomiędzy napięciem pomiarowym i odniesienia nie moŜe
przekroczyć nastawionego progu:
ASC: AR delta Vmax PSx ASC: MC delta Vmax PSx
RóŜnica częstotliwości pomiędzy napięciem pomiarowym i odniesienia nie moŜe

przekroczyć nastawionego progu:
ASC: AR delta f max PSx ASC: MC delta f max PSx
RóŜnica kątów pomiędzy napięciem pomiarowym i odniesienia nie moŜe przekroczyć

nastawionego progu:
ASC: AR delta phi max PSx ASC: MC delta phi max PSx
Przy tych porównaniach jest uwzględniany, nastawiony kąt korekcyjny

ASC: Phi of f s et.
JeŜeli te warunki są spełnione w przeciągu nastawionego czasu

ASC: tm in s ync . c hec k , [min czas nadzoru częstotl.] to zgoda na załączenie jest
generowana. Czas operacyjny ASC [SYNCH] dla wyznaczenia róŜnicy napięcia, kąta i
częstotliwości wynosi około 100 ms.
RóŜnica amplitud napięcia, kąta i częstotliwości są zapamiętywane jako dane pomiarowe
synchronizmu w czasie gdy generowana jest zgoda na załączenie. W przypadku innego
Ŝądania załączenia, są automatycznie nadpisywane przez nowe dane.
3-306 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
ASC: Active * Parameter MAIN: Neutr.pt. ASC: AR op. mode ASC: Phi offset ASC: AR V>
305 003 treat. PSx PSx PSx sync.check PSx
ASC: AR op. mode set 1 010 048 018 025 018 034 018 011
PSx set 2 001 076 018 026 077 042 077 035
[ * ] set 3 001 077 018 027 078 042 078 035
set 4 001 078 018 028 079 042 079 035
1
* Parameter ASC: AR delta ASC: AR delta ASC: AR delta ASC: AR tmin
2 Vmax PSx f max PSx phi max PSx sync.chk PSx
3 set 1 018 012 018 014 018 013 018 015
set 2 077 036 077 038 077 037 077 039
1: Voltage- set 3 078 036 078 038 078 037 078 039
checked set 4 079 036 079 038 079 037 079 039
2: Sync.-checked
MAIN: Neutr.pt. 3: Volt./sync.-
treat. PSx checked
[ * ]
1: Low-imped.
grounding
ASC: AR V>
sync.check PSx
[ * ]
VA-G VA-G
VB-G VB-G
VC-G VC-G
ASC: Select
meas.loop PG
305 008
ASC: AR tmin
Vref Vref sync.chk PSx
[ * ]
ASC: Close
enable,sync.ch
[ 037 084 ]
ASC: Test
305 004
ASC: Volt. magn.

ASC: AR delta diff.
Vmax PSx [ 004 091 ]
[ * ]
ASC: Volt. sel. Vmax ASC: Frequ.

meas.loop difference
[ 004 088 ] [ 004 090 ]
ASC: AR delta ASC: Angle

f max PSx difference
[ * ] [ 004 089 ]
ASC: AR delta
ASC: Phi offset phi max PSx
PSx [ * ]
[ * ]
corr
47Z1112A_EN
3-205 Zezwolenie załączenia z nadzoru synchronizmu dla SPZ
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-307

3 Działanie
ASC: Active * Parameter MAIN: Neutr.pt. ASC: MC op. mode ASC: Phi offset ASC: MC V>
305 003 treat. PSx PS PSx sync.check PSx
ASC: MC op. mode set 1 010 048 000 056 018 034 000 052
PSx set 2 001 076 000 057 077 042 000 053
[ * ] set 3 001 077 000 058 078 042 000 054
set 4 001 078 000 059 079 042 000 055
1
* Parameter ASC: MC delta ASC: MC delta ASC: MC delta ASC: MC tmin
2 Vmax PSx f max PSx phi max PSx sync.chk PSx
3 set 1 000 080 000 084 000 089 000 098
set 2 000 081 000 086 000 091 000 099
1: Voltage- set 3 000 082 000 087 000 092 000 100
checked set 4 000 083 000 088 000 093 000 101
2: Sync.-checked
MAIN: Neutr.pt. 3: Volt./sync.-
treat. PSx checked
[ * ]
1: Low-imped.
grounding
ASC: MC V>
sync.check PSx
[ * ]
VA-G VA-G
VB-G VB-G
VC-G VC-G
ASC: Select
meas.loop PG
305 008
ASC: MC tmin
Vref Vref sync.chk PSx
[ * ]
ASC: Close
enable,sync.ch
[ 037 084 ]
ASC: Test
305 004
ASC: Volt. magn.

ASC: MC delta diff.
Vmax PSx [ 004 091 ]
[ * ]
ASC: Volt. sel. Vmax ASC: Frequ.

meas.loop difference
[ 004 088 ] [ 004 090 ]
ASC: MC delta ASC: Angle

f max PSx difference
[ * ] [ 004 089 ]
ASC: MC delta
ASC: Phi offset phi max PSx
PSx [ * ]
[ * ]
corr
47Z1113A_EN
3-206 Zezwolenie załączenia z nadzoru synchronizmu dla ręcznego załączenia
3-308 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nadzór napięcia /
częstotliwości
JeŜeli wprowadzono taką nastawę to zgoda na załączenie jest generowana jeŜeli warunki
dla nadzoru napięciowego lub synchronizmu są spełnione.
3-207 Sekwencja sterownicza ASC [SYNCH]
Testowanie funkcji ASC

[SYNCH]
Dla celu testowania, Ŝądanie załączenia moŜe być generowane z lokalnego panelu
sterowania, programu operacyjnego lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście
dwustanowe (patrz rysunek 3-200). Sekwencja jest podobna to Ŝądania ręcznego
załączenia z lokalnego panelu sterowania lecz nie ma samego załączenia i nie jest
zliczana.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-309

3 Działanie
Liczniki ASC [SYNCH]

Następujące sygnały kontroli synchronizmu są zliczane:
Liczba załączeń po Ŝądaniu załączenia z lokalnego panelu sterowania, programu

operacyjnego lub wejścia sygnałowego.
Liczba Ŝądań załączenia
Liczba odrzuconych załączeń
Liczniki mogą być zerowane indywidualnie (pod adresem pod którym są wyświetlane) lub
grupowo.
3-208 Liczniki ASC [SYNCH]
3-310 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.29 Zabezpieczenie od zwarć doziemnych (grupa funkcyjna GFSC [ZDZ])
W przypadku jednofazowych zakłóceń z duŜymi rezystancjami przejścia dla miejsca

zwarcia, pomiarowe wartości zakłócenia są często niewystarczające dla pobudzenia i
selektywnego wyłączenia przez funkcję odległościową. Funkcja zabezpieczenia od zwarć
doziemnych zintegrowana w urządzeniu słuŜy jako wysoko czułe zabezpieczenie
rezerwowe przy takich wypadkach. Zabezpieczenie od zwarć doziemnych działa dlatego
równolegle i niezaleŜnie od zabezpieczenia odległościowego.
Załączenie lub odstawianie

zabezpieczenia od zwarć
doziemnych
Funkcja jest załączana (niezaleŜnie od parametrów w bankach nastaw) poprzez G F SC:
GFSC: G ener al enable USER. [ogólne załączenie UZ]. JeŜeli jest tym parametrem
G F SC: Enable PSx [załącz BNx] JeŜeli te funkcje aktywujące zostały nastawione to
funkcja moŜe być załączona lub odstawiona poprzez nastawę lub poprzez odpowiednio
sygnał G F SC: Enable EX T [załącz ZEW] to funkcja będzie aktywowana przez
narastające zbocze sygnału i odstawiany przez opadające zbocze. JeŜeli uŜyto tylko
sygnału GFSC: Dis able EX T to sygnał podany na takie wejście nie ma znaczenia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-311

3 Działanie
GFSC: General
enable USER
[ 018 060 ]
0
1
0: No
1: Yes
GFSC: Enable
PSx
[ * ]
0 GFSC: Enabled
1 [ 038 094 ]
0: No
1: Yes
INP: Fct. assign.

U xxx
[ xxx xxx ]
Ux1
Ux2
Ux3
Uxx
Address 039 095
Address 039 096
GFSC: Ext.
enabled
[ 039 097 ]
GFSC: Enable EXT
[ 039 095 ]
GFSC: Enable
USER
[ 003 138 ]
0
1
0: don't execute
GFSC: Disable 1: execute
EXT
[ 039 096 ]
GFSC: Aus-
schalten BED
[ 003 137 ]
0
1
0: don't execute GFSC: Ready
1: execute [ 039 093 ]
GFSC: Protection
active
306 001
GFSC: Not ready
GFSC: Blocked
310 002
[ 039 094 ]
* Parameter GFSC: Enable

PSx
set 1 018 072
set 2 018 073
set 3 018 074
set 4 018 075 47Z1117A_EN
3-209 Załączenie lub odstawianie zabezpieczenia od zwarć doziemnych

(opis bloków na następnej ilustracji)
3-312 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Zmienne pomiarowe dla

funkcji GFSC [ZD]
ZaleŜnie od nastawy, dla potrzeb funkcji jest uŜywane napięcie przesunięcia punktu
neutralnego (VNZ =-3Uo) P437 moŜe uŜywać albo napięcia wyliczanego przez
zabezpieczenia albo napięcia zmierzonego.
Jako wartość wyliczonego napięcia VNZ, funkcja GFSC uŜywa pomiarowych napięć faza-
ziemia tych samych co funkcja odległościowa. Z tych napięć P437 wylicza napięcie
przesunięcia punktu neutralnego VNZ.
Dla opcji drugiej (wartość mierzona), jest moŜliwe wyznaczenie zwarcia doziemnego i
skojarzonego z tą funkcją telezabezpieczenia ziemnozwarciowego (GSCSG [ZDPW])
niezaleŜnego od zainstalowanych fazowych przekładników napięciowych.
Jako, Ŝe wartość pomiarowa dla napięcia przesunięcia punktu neutralnego, funkcja

GFSC uŜywa napięcia zbudowanego zewnętrznie poprzez czwarte wejście napięciowe,
na przykład napięcie przesunięcia punktu neutralnego z układu otwartego trójkąta (patrz
rozdział Przygotowanie zmiennych pomiarowych)
Prąd doziemny IN jest uzyskiwany z oddzielnego transformatora pomiarowego P437,

który jest wpięty w punkt gwiazdowy przekładników prądowych lub moŜe być podłączony
do układu Holgreena. Przykład połączeń pokazany w rozdziale Przygotowanie
zmiennych pomiarowych pokazuje transformator podłączony do punktu gwiazdowego
przekładników.
Blokowanie zabezpieczenia
GFSC {ZD]
JeŜeli obliczona wartość dla napięcia przesunięcia punktu neutralnego jest uŜywane to
zabezpieczenie od zwarć doziemnych jest blokowane w przypadku obecności sygnału
MCMO N: Meas . c ir c . V f aulty [uszkodzenie pomiarowych obwodów napięciowych]
= 'Yes' [Tak].
Dla drugiej opcji (pomiar napięcia) GFSC [ZD] nie jest blokowana przez ten sygnał jako,
Ŝe inny obwód jest uŜywany. MoŜliwe jest natomiast blokowanie funkcji poprzez sygnał
MAIN: M.c .b. tr ip VNG EX T [uszkodzenie pomiarowego obwodu napięciowego
UNZ].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-313

3 Działanie
GFSC: Blocking
EXT GFSC: Blocked
[ 043 068 ] 310 002
MCMON: Meas.
circ. V faulty
[ 038 023 ]
GFSC: Evaluation
VNG
[ 002 136 ]
1
2
1: calculated
2: measured
MAIN: M.c.b.
trip VNG EXT
[ 002 183 ]
300ms 0 SFMON: M.c.b.
trip VNG
[ 098 132 ]
DIST: Trip signal

[ 036 009 ]
GFSC: Fct.
assign. blocking
[ 006 020 ] Address Description
031 039 031 039 MAIN: CB open >=1p
036 000 036 000 MAIN: General starting
036 009 036 009 DIST: Trip signal
037 066 037 066 ARC: Dead time 1p running
042 032 042 032 LOGIC: Output 1
....... ....... ..........
042 094 042 094 LOGIC: Output 32
ARC: Dead time 1p

running
[ 037 066 ]
47Z1307A_EN
3-210 Blokowanie zabezpieczenia od zwarć doziemnych
GFSC: Evaluation
VN-G VNG
[ 002 136 ]
2
VA-G
VB-G 1
VC-G GFSC: VNG
1 ... 2 310 001
1: calculated
2: measured
0.7*Vnom/
GFSC: Voltage
showing
303 953
47Z1115A_EN
3-211 Wybór zmiennej pomiarowej
3-314 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Pobudzenie
Dla pomiarów uŜywa się cyfrowo odfiltrowanych podstawowych harmonicznych prądów i
napięć. Są one kontrolowane dla określenia czy przekraczają ustawione wartości
progowe (G F S C : I N > i G F S C : V N G > ). JeŜeli oba progi są przekroczone to
uruchamiany jest stopień czasowy (G F S C : S t a r t . o p e r . d e l a y ). Po odwzbudzeniu
tego stopnia pobudzenie jest wciąŜ podtrzymywane aŜ do odmierzenia czasu odpadu
( G F SC: Star t. r eleas . delay) . Pomiar kierunku jest załączony jeŜeli prąd osiągnie
70% nastawionego progu (G F S C : I N > ) i napięcie przekroczy ustawiony próg
wyzwalania (G F S C : V N G > )
GFSC: Ready GFSC: IN>

[ 039 093 ]
[ 018 063 ]
IN GFSC: IN>
triggered
[ 039 088 ]
GFSC: Direct.
IN / 0.7 determ.enabl.
[ 043 061 ]
GFSC: VNG>
[ 018 062 ]
GFSC: VNG>
GFSC: VNG triggered
[ 039 089 ]
310 001
GFSC: Start.
oper. delay
[ 018 064 ]
GFSC: Start.
releas. delay
[ 018 065 ]
GFSC: Starting
[ 038 096 ]
GFSC: IN
filtered
303 951
GFSC: VNG
filtered
303 950
47Z1114A_EN
3-212 Pobudzenie
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-315

3 Działanie
Wyłączanie kierunkowe
Dla określenia kierunku P437 określa kąt między prądem doziemnym IN i napięciem
przesunięcia punktu neutralnego VNG. Ten kąt jest wyświetlany. Usytuowanie linii
kierunkowej, która określa granicę między kierunkiem ‘do przodu’ i ‘do tyłu’ jest określone
poprzez nastawę G F S C : A n g l e p h i G . Decyzja dla kierunku do przodu lub do tyłu
jest podjęta jeŜeli są spełnione następujące warunki kątowe:
(90 + ϕG) ≥ ϕ > (270 + ϕG)

o o
Kierunek ‘do przodu’:
(90 + ϕG) ≤ ϕ < (270 + ϕG)

o o
Kierunek ‘do tyłu’:
gdzie:
ϕ: Kąt zmierzony pomiędzy prądem doziemnym IN i napięciem przesunięcia

punktu neutralnego
ϕG: Nastawa kąta: GFSC: A n g l e ϕ G
Decyzje kierunkowe (G F S C : F a u l t f o r w a r d / L S [zakłócenie z przodu] i G F S C :

F a u l t b a c k w a r d / B S [ zakłócenie z tyłu] ) pobudzają stopnie czasowe G F S C : t 1
( f o r w a r d ) [ do przodu] i G F S C : t 2 ( b a c k w a r d ) [ do tyłu] . Po odmierzeniu tych
stopni czasowych generowany jest sygnał wyłącz.
V C-G
Kierunek
„przód”
90°+phiG
V G-N = - V N-G V A-G

G
IN
Kierunek
„tył”
V B-G
47Z1090B_EN
3-213 Charakterystyka kierunkowa, kąt phiG odpowiada nastawie G F S C : A n g l e p h i G
3-316 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Poprawiony pomiar
kierunku dla aplikacji z
liniami kompensowanymi
wzdłuŜnie
Zabezpieczenie doziemne działa w oparciu o indukcyjną impedancję składowej zerowej
źródła. W przypadku linii skompensowanych wzdłuŜnie z duŜym stopniem kompensacji
ten warunek moŜe nie być wypełniony.
Następujące rusunki pokazują warunki pomiarowe dla GFSC [ZD] dla zwarć z przodu i z
tyłu. Problematyczny jest pomiar zwarć po stronie linii: ze względu na przekładniki
prądowe po stronie linii, napięcia pomiarowe wyliczane z napięć zanikają, ze względu na
prąd składowej zerowej płynący przez indukcyjną ekwiwalentną impedancję źródła
ZS0(fwd) i pojemność wzdłuŜną XC0. ZaleŜnie od tego czy reaktancja źródłą jest większa lub
mniejsza niŜ pojemności wzdłuŜne – napięcie moŜe być indukcyjne lub pojemnościowe
po skorelowaniu z prądem składowej zerowej. Problemy będą występować dla wysokiego
stopnia kompensacji (duŜe XC0) i dla silnych źródeł (małe XS0(fwd)). Miejsce zwarcia lub
odległość wcale na to nie wpływają.
Dla zwarć z tyłu problem nie musi być uwzględniany jako, Ŝe impedancja źródła jest
zawsze indukcyjna.
Dodając napięcie proporcjonalne do prądu do wartości mierzonego napięcia ("cross-

polaryzacja") według poniŜszej formuły – rozwiązują ten problem:
( )
V ( GFSC ) = V meas + jX 0 ⋅I 0 = Z S 0( fwd ) − jX C 0 + jX 0 ⋅I 0
X0 jest nastawialny pod G F SC: Com p. Reac tanc e X 0 [reaktancja kompensująca

Xo], zalecana nastawa to X0 = XC0, w ten sposób uzyskujemy ten sam warunek jak dla
normalnej linii indukcyjnej:
V ( GFSC ) = Z S 0 ( fwd ) ⋅I 0
Warunki pobudzenia zwarcia doziemnego VNG> pozostają aktywne przy pomocy

bezpośrednio mierzonego napięcia przesunięcia punktu neutralnego. Dla zapewnienia Ŝe
pomiar kierunkowy jest realizowany tylko ze stosunkowo wysoką wartością absolutną
napięcia faza-faza V(GFSC), ta wartość musi zawsze przekroczyć minimalną wartość 50
mV.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-317

3 Działanie
Jednofazowe zwarcia doziemne po stronie linii
Do składowej przeciwnej
-jXC0 neutral.sieci.
ZL0
Imeas = IN = 1/3 I0
Z S0(fwd) Vmeas = VNG = - V0 = ( ZS0(fwd) - jXC0) * I0
Poprzez R
do składowej zgodnej systemu
Składowa zerowa dla sieci ekwiwalentnej i pomiary
Tył
Vmeas (pojemnościowe, if Im{Z } < XC0)

S0(fwd) Vmeas (indukcyjne, jeŜeli Im{Z } > X C0 )
S0(fwd)
Przód
Typowa kierunkowa charakterystyka

(dla indukcyjnych linii napowietrzych) Imeas = IN = 1/3 I0
Relacja fazorów (rezystancja pominięta)

47Z11X1A_EN
3-214 Pomiary zwarciowe składowej zerowej dla linii kompensowanych wzdłuŜnie – zwarcia po stronie linii
3-318 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Jednofazowe zwarcia doziemne po stronie linii

1pG faults backward
Do składowej przeciwnej
To neg.-sequ.
neutral.sieci.
system neutral -jXC0
ZL0
Imeas = - IN = - 1/3 I0
ZS0(bwd)
Vmeas = VNG = - V0 = ( ZL0 + ZS0(bwd) ) * I0
Poprzez
Via RF RF
dotosystemu skł.zgodnej
pos.-sequ. system
Ekwiwalent systemu
Zero-sequence składowej
equivalent zerowej
network i pomiary
and measurands
Imeas
Ipom
Backward
Tył
VmeasVpom (zawsze
(always indukcyjne!)
inductive!)
Przód
Forward
Typicalcharakterystyka
Typowa directional characteristic
kierunkowa IN = 1/3 I0
(dla (for inductive OHL
lindukcyjnych application)
linii napowietrznych)
Relacje fazowe
Phasor (rezystancja
relations pominięta)
(resistances neglected)
47Z11X2A_EN
3-215 Pomiary składowej zerowej zakłócenia dla linii z kompensacją wzdłuŜną – zwarcie po stronie szyn (z tyłu)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-319

3 Działanie
Poprawiona selekcja
fazowa
W przypadku bardzo wysokich rezystancji zwarcia napięcie przesunięcia punktu
zerowego jest zbyt małe aby pobudzić funkcje doziemne P437. RównieŜ selekcja
uszkodzonej fazy oparta o pobudzenie odległościowe nie moŜe być bezpieczna w takich
przypadkach, a takŜe nie moŜna uzyskać jednofazowej sygnalizacji zakłócenia.
Dla rozwiązania tych problemów zrobiono tak:
Wybór uszkodzonej fazy

JeŜeli działa nadprądowe pobudzenie (GFSC [ZD] IN>), to zabezpieczenie sprawdza czy
moŜe określić uszkodzoną fazę na bazie pomiaru zmiany prądu (gdzie róŜnica jest
wyliczana w oknie 5-okresowym). Ten pomiar róźnicy jest wykonywany tylko wtedy gdy
jest pobudzenie IN>. Jego poprawny pomiar jest zapamiętywany aŜ do odwzbudzenia
elementu IN>.
Wybór fazy jest następnie zaleŜny od działania funkcji odległościowej:
JeŜeli DIST [ODL] zidentyfikuje zwarcie wielofazowe (z ziemią), to powyŜsza logika
selekcji fazy jest odstawiona.
JeŜeli DIST [ODL] zidentyfikuje jednofazowe zwarcie doziemne to ta faza jest
uŜywana.
Sygnały te są uŜywane dla udostępnienia 1-fazowego wyłączania funkcji

uwspółbieŜniającej zabezpieczenie doziemne (GSCSG [ZDPW]) jeŜeli nie jest dostępna
selekcja fazowa z funkcji odległościowej (inicjacja 1-fazowego cyklu HSR [SZS] jak
poprzednio mówiono przez pobudzenie odległościowe) i dla zastosowania techniki
„polaryzacji wirtualnym prądem” (patrz poniŜej).
Pomiar kierunku
JeŜeli wystarczające napięcie przesunięcia składowej zerowej jest obecne (pobudzenie
VNG>), to GFSC [ZD] uŜywa tego napięcia dla pomiaru kierunku.
W przeciwnym przypadku jest stosowana „polaryzacja prądem wirtualnym”, to jest
opartym na wyznaczaniu uszkodzonej fazy przy którym przekaźnik wylicza napięcie
polaryzujące jako sumę dwóch zdrowych napięć, np. dla zakłócenia A-N:
Vpol = VBN + VCN
To napięcie polaryzujące jest równe odwróconemu napięciu uszkodzonej fazy, tak więc
jest ono oczywiście dostatecznie duŜe dla zapewnienia wiarygodnego pomiaru.
Idealnie, dla VNZ = 0 to napięcie polaryzacyjne osiąga: Vpol = VBN + VCN = -VAN gdzie
znak „-„ jest automatycznie uwzględniany przy wyznaczaniu kierunku.
Dla zapewnienia kompatybilności wstecznej, metoda ta musi być załączona przez

uŜytkownika – poprzez nastawę: G F SC: Vir tual c ur r ent pol. [ZD: Polaryzacja
prądem wirtualnym] = Yes.[tak]
3-320 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-216 GFSC [ZD] Wybór fazy i opcjonalna polaryzacja prądem wirtualnym
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-321

3 Działanie
Wyłączanie zaleŜne od
napięcia lub od prądu
Poprzez ustawienie trybu pracy tS, moŜna wybrać wyłączanie zaleŜne napięciowo lub
prądowo. Po odmierzeniu czasów jednego lub drugiego trybu pracy generowany jest
sygnał wyłącz zarówno niezaleŜny od decyzji kierunkowej jak i gdy jest decyzja
kierunkowa dla kierunku „do przodu” – zaleŜnie od nastawy G F SC: Cr iter ia tS
ac tive. [ aktywne kryterium tS] .
Wyłączanie zaleŜne
napięciowo
Pobudzenie zabezpieczenia ziemnozwarciowego załącza obliczanie czasu wyłączania
zaleŜnego napięciowo. Czas wyłączania tS jest obliczany następująco:
2s
tA =
1V N −G
10 ⋅ − 0.2
Vnom
0.6364 ⋅ 1.1 ⋅
3
s Charakterystyka czasow a (dla Vnom = 100 V)
45
40
35
Czas wyłączania tS
30
25
20
15
10
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 V
Napięcie ⇑ VN-G⇑
47Z0129A
3-217 Charakterystyka napięciowo-czasowa
3-322 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-218 Formowanie sygnału wyłączenia zaleŜnego napięciowo
Wyłączenie zaleŜne
prądowo
Pobudzenie zabezpieczenia ziemnozwarciowego załącza obliczanie czasu wyłączenia
zaleŜnego prądowo. MoŜna wybrać jedną z wielu charakterystyk (patrz tabela poniŜej).
JeŜeli prąd przekracza 1.05x nastawioną wartość prądu odniesienia to wyznaczanie
czasy wyłączania rozpoczyna się. Sygnał wyłącz jest generowany jako funkcja ustawionej
charakterystyki. Dostępne charakterystyki wyłączania są pokazane na rysunkach 3-219
do 3-222.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-323

3 Działanie
No Charakterystyka Wzór dla Stałe

. wyłączania charakterystyki
wyłączania
k = 0.01...10.00 A B C
0 Definite Time t=k

Per IEC 255-3 A
t =k⋅ B
 I 
  − 1
 Iref 
1 Standard Inverse 0.14 0.02
2 Very Inverse 13.50 1.00
3 Extremely Inverse 80.00 2.00
4 Long Time Inverse 120.00 1.00
Per IEEE C37.112  
 
 A 
t = k ⋅ B
+ C 
 I  
   − 1 
  Iref  
5 Moderately Inverse 0.0515 0.0200 0.1140

6 Very Inverse 19.6100 2.0000 0.4910
7 Extremely Inverse 28.2000 2.0000 0.1217
Per ANSI  
 
 A 
t = k ⋅ B
+ C 
 I  
   − 1 
  Iref  
8 Normally Inverse 8.9341 2.0938 0.17966

9 Short Time Inverse 0.2663 1.2969 0.03393
10 Long Time Inverse 5.6143 1.0000 2.18592
11 RI-Type Inverse 1
t =k⋅
0.236
0.339 −
 I 
 
 Iref 
12 RXIDG-Type Inverse  I 
t = k ⋅  5.8 − 1.35 ⋅ ln 
 I ref 
3-324 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
IEC 255-3, Standard Inverse IEC 255-3, Very Inverse
1000 1000
100 100
k=10
10 10 k=10
t/s k=1
t/s
1 1 k=1
k=0.1
0.1 0.1
k=0.1
k=0.01
0.01 0.01 k=0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50K1A D5Z50K2A
Charakterystyka Nr 1 Charakterystyka Nr 2
IEC 255-3, Extremely Inverse IEC 255-3, Long-Time Inverse
1000 1000
100 100
k=10
10 10
k=1
t/s t/s
k=10
1 1
k=0.1
k=1
0.1 0.1
k=0.01
k=0.1
0.01 0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
k=0.01
I/Iref I/Iref
D5Z50K3A D5Z50K4A
3-219 Charakterystyka wyłączania wg IEC 255-3
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-325

3 Działanie
IEEE C37.112, Moderately IEEE C37.112, Very Inverse

Inverse
1000 1000
100 100
10 k=10 10
k=10
t/s t/s
1 k=1 1
k=1
0,1 k=0,1 0.1

k=0.1
0,01 0.01 k=0.01

k=0,01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50K5B D5Z50K6B
IEEE C37.112, Extremely Inverse
1000
100
10
t/s
k=10
1
k=1
0.1
k=0.1
0.01 k=0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
D5Z50K7B
Charakterystyka Nr 7
3-220 Charakterystyka wyłączania wg IEEE C37.112
3-326 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
ANSI, Normally Inverse ANSI, Short-Time Inverse
1000 1000
100 100
10 10
t/s t/s
k=10
1 1
k=10
k=1
0.1 0.1
k=1
k=0.1
0.01 k=0.01 0.01 k=0.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50K8B D5Z50K9B
ANSI, Long-Time Inverse
1000
100
k=10
10
t/s k=1
1
k=0.1
0.1
k=0.01
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
D5Z50KAB
Charakterystyka Nr 10
3-221 Charakterystyka wyłączania wg ANSI
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-327

3 Działanie
RI-Type Inverse RXIDG-Type Inverse
1000 1000
100 100
k=10
k=10
10 10
t/s k=1 t/s
k=1
1 1
k=0.1
k=0.1
0.1 0.1
k=0.01
k=0.01
0.01 0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50KBA D5Z50KCA
3-222 Charakterystyki wyłączania RI-type inverse i RXIDG-type inverse
3-328 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-223 Formowanie sygnału wyłączenia zaleŜnego prądowo
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-329

3 Działanie
Wyłączanie bezkierunkowe
Pobudzenie zabezpieczenia ziemnozwarciowego uruchamia nastawialny stopień czasowy
t3. Po odmierzeniu t3 i tS sygnał wyłącz jest generowany przez zabezpieczenie
ziemnozwarciowe.
3-224 Tworzenie sygnału wyłącz
Uwaga: Po odmierzeniu czasu t1 lub t2, sygnał wyłącz jest generowany i pozostaje aktywny aŜ do odwzbudzenia funkcji – nawet jeŜeli
sama decyzja kierunkowa juŜ się zmieniła lub zniknęła. Ten mechanizm zatrzasku nie jest pokazany na rysunku.
3-330 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Licznik
Sygnały wyłącz generowane przez zabezpieczenie ziemnozwarciowe są zliczane. Licznik
moŜe być kasowany zarówno pod adresem licznika lub poprzez akcję ogólnego
zerowania
3-225 Zliczanie sygnałów wyłącz
Nadzór zmiennych
pomiarowych
JeŜeli rejestrowana jest tylko jedna z dwóch wielkości (IN> lub VNZ>), i jeŜeli co najmniej
jedno z napięć faza-ziemia przekroczy 0.7 Vnom/√3, to po 10s generowany jest sygnał.
3-226 Nadzór zmiennych pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-331

3 Działanie
3.30 Praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego (grupa funkcyjna

GSCSG [ZDPW])
Zabezpieczenie od zwarć doziemnych jest wyposaŜone w układ pracy współbieŜnej tak,

Ŝe jest moŜliwe selektywne bezzwłoczne wyłączenie. Funkcja pracy współbieŜnej
zabezpieczenia ziemnozwarciowego działa równolegle i niezaleŜnie od funkcji pracy
współbieŜnej dla zabezpieczenia odlegościowego. Tylko w przypadku uŜywania
wspólnego kanału komunikacyjnego, niezbędne jest zablokowanie sygnału Echo.
Ponadto pomiary dla blokowania logiki słabego zasilania pracy współbieŜnej
zabezpieczenia odległościowego są zaimplementowane w trybie pracy Signal comp.
release [porównanie sygnałów – schemat odblokowujący]. Praca współbieŜna
zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest skoordynowana z pracą współbieŜną
zabezpieczenia odległościowego poprzez odpowiednie czasy opóźnienia.
Dla pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego wymagane jest zewnętrzne

urządzenie transmisyjne.
Załączanie lub odstawianie

zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Funkcja jest załączana (niezaleŜnie od parametrów w bankach nastaw) poprzez
G SCSG : G ener al enable USER. [ogólne załączenie UZ]. JeŜeli jest tym
parametrem załączona to kolejnym warunkiem jest załączenie dla odpowiedniego banku
nastaw G SCSG : Enable PSx . [załącz BNx] JeŜeli te funkcje aktywujące zostały
nastawione to funkcja moŜe być załączona lub odstawiona poprzez nastawę lub poprzez
odpowiednio skonfigurowane wejścia dwustanowe. Lokalny panel sterowania i sygnał z
wejść dwustanowych mają tą samą waŜność. JeŜeli do wejścia dwustanowego
przypisano tylko sygnał G SCSG : Enable EX T [załącz ZEW] to funkcja będzie
aktywowana przez narastające zbocze sygnału i odstawiany przez opadające zbocze.
JeŜeli uŜyto tylko sygnału GSCSG: Dis able EX T to sygnał podany na takie wejście nie
ma znaczenia
3-332 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-227 Załączanie lub odstawianie pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-333

3 Działanie
Odstawianie, załączanie,
gotowość pracy
współbieŜnej
zabezpieczenia
ziemnozwarciowego
Praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest gotowa jeŜeli spełnione są
Praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest załączona.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe (GFSC [ZD]) jest gotowe.
Nie ma zewnętrznego blokowania.
W kanale komunikacyjnym nie wykryto uszkodzenia
śaden z warunków wybranych w G SCSG : F c t.as s ign. bloc k ing [funkcje
przypisane dla blokowania] nie jest spełniony.
Zewnętrzne blokowanie jest zrealizowane poprzez wejście sygnałowe skonfigurowane dla

G S C S G : B l o c k i n g E X T [blokowanie zewnętrzne] lub poprzez wejście sygnałowe
skonfigurowane dla P S I G : T e l e c o m . f a u l t y E X T [zewnętrzny sygnał uszkodzenia
łącza transmisyjnego] – zaleŜnie od wybranego trybu pracy dla kanału komunikacyjnego.
Sygnał uszkodzenia z zewnętrznego urządzenia transmisyjnego moŜe być podłączony

zarówno do wejścia binarnego skonfigurowanego jako
G SCSG : T elec om . f aulty EX T [uszkodzenie łączności zewnętrzne ZDPW] lub do
wejścia sygnałowego skonfigurowanego jako PSIG : T elec om . f aulty EX T
[uszkodzenie łączności zewnętrzne PW] zaleŜnie od nastawy trybu działania dla kanału
komunikacyjnego.
Warunek dla blokowania pracy współbieŜnej dla zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest

nastawialny przez uŜytkownika G SCSG : F c t.as s ign. bloc k ing [funkcje przypisane
dla blokowania] ze względu na wykluczające się czasami wymogi aplikacji. Kilka uwag
dotyczących róŜnych warunków blokowania przedstawiono niŜej:
Blokowanie od zestyków pomocniczych wyłącznika:

JeŜeli pobudzenia odległościowe się odwzbudzą, lecz sygnał wyłącz jest wciąŜ obecny
(np. dzięki obecności sygnałów wyłączenia równoległego lub wyłączeń przekazanych z
telezabezpieczenia), to pobudzenie 1-fazowego czasu przerwy beznapięciowej
wewnętrznego SPZ jest opóźnione. Dla uniknięcia 3-fazowego wyłączenia z funkcji
GSCSG [ZDPW] teraz (jako, Ŝe selekcja fazowa nie jest dłuŜej moŜliwa), GSCSG
[ZDPW] musi być zablokowane przy uŜyciu zestyków pomocniczych wyłącznika.
Brak bezzwłocznego blokowania z 1-fazowym wyłączeniem odległościowym:

JeŜeli jeden koniec linii (silne podparcie) generuje szybkie 1-fazowe wyłączenie (Z1)
wtedy poprzednio funkcja GSCSG [ZDPW] była blokowana bezzwłocznie. Na drugim
końcu (słabe podparcie) tylko GFSC [ZD] wykrywa zakłócenie. Dla zezwolenia na szybkie
wyłączenie z GSCSG [ZDPW] na tym końcu funkcja musi pozostać aktywna na końcu o
silnym podparciu tak długo jak moŜliwe, tj. aŜ do potwierdzenia stanu "CB open"
[wyłącznik otwarty].
Sygnał uszkodz.łącza
Sygnał stanu G SCSG : T elec om . f aulty [łącze niesprawne] jest dostępne w
połączeniu z implementacją interfejsu telezabezpieczenia. Ten sygnał jest ustawiany
przez funkcję logiczną G SCSG : T elec om . f aulty EX T [uszkodzenie łącza sygnał
zewnętrzny] jak równieŜ przez CO MM3: Com m unic ations f ault [błąd komunikacji
InterMiCOM] jeŜeli parametr CO MM3: Sig.as g. c om m .f ault [sygnały przypisane
jako uszk. łącza] został ustawiony odpowiednio.
3-334 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Protection GSCSG: Not ready

active [ 043 058 ]
306 001
GSCSG: Enabled
[ 023 070 ]
GFSC: Not ready

[ 039 094 ]
GSCSG: Channel
mode
[ 023 078 ]
1 GSCSG: Ready
2 [ 043 057 ]
1: independent
channel
2: common channel
GSCSG: Blocking
EXT
[ 043 052 ]
PSIG: Blocking
EXT
[ 036 049 ] SFMON: Telecom
faulty/GFSIG
[ 098 027 ]
GSCSG: Telecom
faulty EXT
[ 043 053 ]
PSIG: Telecom
faulty EXT
[ 004 064 ] PSIG: Telecom.
faulty
[ 036 060 ]
COMM3: Communi-
cations fault
[ 120 043 ]
COMM3: Sig.asg.
comm.fault
[ 120 034 ]
0
1
2
3
0: None
1: Telecom.
faulty/PSIG
2: Telecom.
faulty/GSCSG
3: Both signals
DIST: Trip signal
[ 036 009 ]
GSCSG: Fct.
assign. blocking
[ 002 180 ]
Address Description
031 039 031 039 MAIN: CB open >=1p
036 000 036 000 MAIN: General starting
036 009 036 009 DIST: Trip signal
037 066 037 066 ARC: Dead time 1p running
042 032 042 032 LOGIC: Output 1
....... ....... ..........
042 094 042 094 LOGIC: Output 32
ARC: Dead time 1p

running
[ 037 066 ]
47Z1118C_EN
3-228 Gotowość pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-335

3 Działanie
Czas wyłączenia
JeŜeli praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego jest gotowa to czas
wyłączania jest uruchamiany przez sygnał pobudzenia zabezpieczenia
ziemnozwarciowego z kierunkiem do przodu.
GSCSG: Tripping
time
[023 075]
GSCSG: Ready & GSCSG: Tripping

time elaps.
[043 057] [043 063]
GFSC: Fault
forward / LS
[039 090]
47Z0134C_EN
3-229 Czas wyłączania pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego
3-336 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola częstotliwości
Uszkodzenie układu transmisji moŜe być sygnalizowane do P437 poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejście sygnałowe. Które wejścia mają być aktywne jest określone
poprzez nastawę trybu pracy kanału transmisyjnego (G S C S G : C h a n n e l m o d e ).
JeŜeli układ pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego uŜywa innego
kanału transmisyjnego niŜ praca współbieŜna to tak długo jak kontrola częstotliwości jest
załączona, gdy wejście sygnałowe skonfigurowane dla G S C S G . F r e q u . m o n . t r i g d .
E X T jest pobudzone, to P437 pozwala na odmierzenie opóźnienia działania około 20 ms
i następnie generuje sygnał odbioru przez 150 ms.
3-230 Kontrola częstotliwości
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-337

3 Działanie
Blokada przejściowa
W przypadku zniknięcia sygnału kierunek „tył” dla zwarcia z zabezpieczenia
ziemnozwarciowego z kierunku „tył” to przez nastawiony czas (GSCSG: t B l o c k ) praca
współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego będzie generować sygnał blokujący.
Urządzenie będzie generować sygnał G SCSG : T r ans ient bloc k ing [blokada
przejściowa].
3-231 Blokada przejściowa
Tryby pracy współbieŜnej

zabezpieczenia
ziemnozwarciowego i
kanału komunikacyjnego
Praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego moŜe działać w dwóch róŜnych
trybach: Signal comparison release [porównanie sygnałów – schemat zwalniania] lub
Signal comparison blocking [porównanie sygnałów – schemat blokowania]. Dla kanału
komunikacyjnego moŜna określić czy praca współbieŜna zabezpieczenia
ziemnozwarciowego będzie uŜywać innego kanału komunikacyjnego niŜ praca
współbieŜna dla zabezpieczenia odległościowego czy teŜ tego samego. JeŜeli uŜywany
jest ten sam kanał komunikacyjny to nastawy trybu pracy obu układów do pracy
współbieŜnej muszą być identyczne. W przeciwnym przypadku pojawi się sygnał błędu.
W przeciwnym (patrz rozdział Praca współbieŜna).
3-338 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Signal comparison release

scheme
[porównanie sygnałów –
schemat zwalniania ]
JeŜeli praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego wykryje zakłócenie w
kierunku „z przodu” to po odmierzeniu czasu wyłączenia zabezpieczenia
ziemnozwarciowego, na drugi koniec linii jest wysłany sygnał. W przypadku zmiany
kierunku z „z tyłu” na „z przodu” sygnał nadawania jest blokowany na czas trwania
blokowania przejściowego.
Wyłącznik po drugiej stronie linii jest otwierany jeŜeli spełnione są następujące warunki:
Jest odbierany sygnał.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe po drugiej stronie linii wykryło zakłócenie w
kierunku „z przodu”.
Odmierzony został czas wyłączania pracy współbieŜnej zabezpieczenia
ziemnozwarciowego po drugiej stronie linii.
Nie ma blokady przejściowej w stacji po drugiej stronie linii.
JeŜeli praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego i odległościowego uŜywają

wspólnego kanału komunikacyjnego to blokowanie logiki słabego zasilania pracy
współbieŜnej zabezpieczenia odległościowego będzie miało miejsce jeŜeli wystąpią
Odmierzony został czas pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe wykryło zakłócenie w kierunku „do tyłu”.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-339

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
GSCSG: Ready
[ 043 057 ]
GSCSG: Operating
mode
[ 023 079 ]
&
1
2
1: Signal comp.
release
2: Signal comp.
block.
GSCSG: Channel
mode
[ 023 078 ]
1
2
1: Independent
channel GSCSG: Release
2: Common channel time send
[ 023 076 ]
0 t GSCSG: Send
& & signal
[ 043 059 ]
GFSC: Fault &
GSCSG: Send
forward / LS internal signal
[ 039 090 ] 304 002
GSCSG: Tripping
time elaps.
[ 043 063 ]
GSCSG: Transient
blocking GSCSG: Trip
[ 037 254 ] & signal
[ 043 060 ]
& >1
-
GSCSG: Receive
EXT &
[ 043 055 ]
PSIG: Receive
305 165
GSCSG: Frequ.mon.
triggered
304 000
&
GSCSG: Bl.
PSIG weak infeed
304 003
GFSC: Fault
backward / BS
[ 039 091 ]
47Z0138A_EN
47Z1038A_EN
3-232 Sygnał nadawania GSCSG i sygnał wyłącz w trybie Signal comparison release scheme [porównanie sygnałów – schemat zwalniania ],
logika blokowania słabego podparcia dla pracy współbieŜnej zabezpieczenia odległościowego
3-340 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Signal comparison blocking

scheme
[porównanie sygnałów
schemat blokujący]
JeŜeli praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego wykryje zakłócenie w
kierunku „z przodu” to po odmierzeniu czasu wyłączenia zabezpieczenia
ziemnozwarciowego, na drugi koniec linii jest wysłany sygnał. W przypadku zmiany
kierunku z „z tyłu” na „z przodu” sygnał nadawania jest wydłuŜany na czas trwania
blokowania przejściowego.
ZaleŜnie od nastawy G SCSG : Bloc k . s ig. nondir .. [blokowanie sygnałów
bezkierunkowych] sygnał jest nadawany jeŜeli pomiar kierunkowy zabezpieczenia
ziemnozwarciowego został załączony i zabezpieczenie ziemnozwarciowe nie
zlokalizowało zakłócenia w kierunku „z przodu”.
Wyłącznik po drugiej stronie linii jest otwierany jeŜeli spełnione są następujące warunki:
Nie jest odbierany sygnał.

Zabezpieczenie ziemnozwarciowe wykryło zakłócenie w kierunku „z przodu”.
Odmierzony został czas wyłączania pracy współbieŜnej zabezpieczenia
ziemnozwarciowego.
Nie ma blokady przejściowej w stacji po drugiej stronie linii.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-341

3 Działanie
1 2 3 4 5 6 7
GSCSG: Ready
[ 043 057 ]
GSCSG: Operating
mode
[ 023 079 ]
1
&
2
1: Signal comp.
release
2: Signal comp.
block.
GSCSG: Channel
mode
[ 023 078 ]
1
2
1: Independent
channel GSCSG: Release
2: Common channel time send
[ 023 076 ]
GFSC: Fault 0 t GSCSG: Send

>1 & &
backward / BS - signal
[ 039 091 ] [ 043 059 ]
GSCSG: Transient GSCSG: Send
blocking & internal signal
[ 037 254 ] 304 002
GSCSG: Block.
sig. nondir.
[ 023 089 ]
0
1 &
0: No
1: Yes
GFSC: Direct.
determ.enabl.
[ 043 061 ]
GFSC: Fault
forward / LS GSCSG: Trip
[ 039 090 ] & signal
[ 043 060 ]
GSCSG: Tripping
time elaps. & >1
[ 043 063 ] -
GSCSG: Receive
EXT &
[ 043 055 ]
PSIG: Receive
305 165
GSCSG: Frequ.mon.
triggered
304 000
7 160 47Z1039A_EN
47Z0139A_EN
3-233 Sygnał nadawania GSCSG [ZDPW] i sygnał wyłączania w trybie 'Signal comp. blocking'
3-342 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Weak infeed logic[logika

słabego zasilania]
Praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego dysponuje tzw. funkcją logiki

słabego zasilania (‘weak infeed logic’), która pozwala na generowanie wyłączenia jeŜeli
zabezpieczenie ziemnozwarciowe nie zostało pobudzone. Istnieje opcja pozwalająca na
wybór czy w tym przypadku sygnał wyłącz będzie generowany przez pracę współbieŜną
zabezpieczenia ziemnozwarciowego gdy jest decyzja kierunkowa zabezpieczenia
ziemnozwarciowego „do przodu” lub gdy przekroczona jest wartość progowa napięcia
3Uo (G F S C : V N G > ) .
3-234 Weak infeed logic [logika słabego zasilania]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-343

3 Działanie
Trip mode
[tryb wyłączania]
ZaleŜnie od nastawy G SCSG : T r ip m ode [tryb wyłączania] praca współbieŜna
zabezpieczenia ziemnozwarciowego moŜe wyzwolić jedno lub trójfazowy sygnał wyłącz,
który moŜe aktywować funkcję SPZ. JeŜeli nastawą trybu wyłączania jest 1/3-pole trip w.
HSR [wyłącz 1/3-fazowy z SZS], to w przypadku jednofazowego pobudzenia modułu
odległościowego powstanie sygnał wyłącz w fazie, w której występują warunki
pobudzeniowe. JeŜeli mamy do czynienia z wielofazowym pobudzeniem modułu
odległościowego to praca współbieŜna zabezpieczenia ziemnozwarciowego wygeneruje
trójfazowy sygnał wyłącz. JeŜeli wybrano jeden z pozostałych dwóch trybów pracy to
funkcja GSCSG [ZDPW] zawsze generuje trójfazowy sygnał wyłącz. JeŜeli trybem pracy
jest 3p-pole trip w/o. HSR [wyłącz trójfazowy bez SZS], to SPZ będzie blokowany przez
wyłącz generowany przez pracę współbieŜną zabezpieczenia ziemnozwarciowego.
GSCSG: Trip mode

[ 023 080 ]
1
2
3
1: 1/3-pole trip
w.HSR
2: 3p-pole trip
w.HSR
2: 3p-pole trip
w/o.HSR
GSCSG: Trip GSCSG: Trip A

304 004
signal
[ 043 060 ]
DIST: Starting
A
303 529 GSCSG: Trip B
304 005
DIST: Starting
B
303 530
GSCSG: Trip C
304 006
DIST: Starting
C
303 531
MAIN: Short
circuit AG
[ 006 011 ]
MAIN: Short
circuit BG
[ 006 012 ]
MAIN: Short GSCSG: Blocking
circuit CG ARC
[ 006 013 ] 304 008
47Z1323A_EN
3-235 Tryb wyłączania
3-344 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Funkcja Echo
JeŜeli odbierany jest sygnał to, zaleŜnie od nastawy, moŜe być generowany sygnał Echo
jeŜeli: funkcja GSCSG [ZDPW] nie wykryła zakłócenia w kierunku „z tyłu”. Sygnał odbioru
musi być obecny w przeciągu nastawionego czasu opóźnienia działania aby aktywować
sygnał Echo. JeŜeli wyłącznik jest w pozycji „otwarty” to opóźnienie działania nie jest
aktywne. Impuls Echo jest przesyłany na drugi koniec linii w przeciągu nastawionego
czasu trwania impulsu. JeŜeli impuls Echo jest aktywny to równocześnie uruchamiany
jest nastawiony czas blokowania, podczas którego niemoŜliwe jest powstanie kolejnego
impulsu Echo. Chroni to przed przesyłaniem sygnału trwałego
GSCSG: Echo
on receive
[ 023 080 ]
0
1
1: No
2: Yes
GSCSG: Channel
mode
[ 023 078 ]
1
2
1: independent
channel GSCSG: Operate GSCSG: Pulse
delay echo duration echo
2: common channel [ 023 081 ] [ 023 082 ]
GSCSG: Send
signal
[ 043 059 ]
GFSC: IN> GSCSG: Send

triggered S1 1 internal signal
304 002
[ 039 088 ]
R1
GFCSG: Receive
EXT
[ 043 055 ]
PSIG: Receive
305 165
GSCSG: Frequ.mon.
triggered
304 000
MAIN: CB closed 3p
[ 031 042 ]
GSCSG: tBlock
echo
[ 023 083 ]
47Z1324A_EN
3-236 Funkcja Echo
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-345

3 Działanie
Sprawdzanie kanału
komunikacyjnego
Łącze komunikacyjne moŜe być sprawdzone. W tym celu moŜna wygenerować sygnał
nadawania o czasie trwania 500 ms. Uruchomić to moŜna poprzez wejście sygnałowe lub
z lokalnego panelu sterowania. Impuls jest wydłuŜany przez nastawiony czas odpadu.
Stacja po drugiej stronie linii moŜe odebrać ten sygnał jeŜeli łącze komunikacyjne jest
sprawne.
3-237 Sprawdzanie kanału komunikacyjnego
3-346 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.31 Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-niezaleŜnej (grupa

funkcyjna DTOC [NPN])
W P437 zaimplementowano czterostopniowe zabezpieczenie nadprądowe o

charakterystyce prądowo-niezaleŜnej. Dla pomiaru dostępne są trzy oddzielne systemy
pomiarowe nadzorujące:
Maksymalny prąd fazowy

Prąd składowej przeciwnej
Prąd składowej zerowej (doziemny)
JeŜeli jest pobudzona funkcja stabilizacji od prądu magnesowania to pierwszy stopień
funkcji DTOC jest blokowany.
zabezpieczenia DTOC
[NPN]
Zabezpieczenie DTOC moŜe być odstawione lub załączone z lokalnego panelu
sterowania. Ponadto odblokowywanie moŜe się odbywać oddzielnie dla kaŜdego banku
nastaw.
3-238 Odstawianie i załączanie zabezpieczenia DTOC [NPN]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-347

3 Działanie
Kontrola maksymalnego
prądu fazowego
P437 kontroluje trzy prądy fazowe aby wykryć, kiedy przekroczą one nastawione progi.
Po odliczeniu czasów jest generowany sygnał wyłącz. Odliczanie czasów przez stopnie
czasowe moŜe być blokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane wejścia
dwustanowe.
1 2 3 4 5 6 7
DTOC: Blocking
tI> EXT
[ 041 060 ]
MAIN: Inrush &
stabil. trigg
306 014
MAIN: Protection
active & DTOC: tI>
306 001 c PSx
DTOC: I> [ * ]
DTOC: Enabled c PSx
[ ] [ * ]
040 120
t 0 DTOC: tI> elapsed
IA >1
-
IB [ 040 010 ]
IC DTOC: Starting I>

[ 035 020 ]
DTOC: Blocking
tI>> EXT DTOC: tI>>
[ 041 061 ] c PSx
DTOC: I>> [ * ]
c PSx
[ * ]
t 0 DTOC: tI>>
>1
- elapsed
[ 040 011 ]
DTOC: Starting
I>>
[ 035 021 ]
DTOC: Blocking
tI>>>EXT DTOC: tI>>>
[ 041 062 ] c PSx
DTOC: I>>> [ * ]
c PSx
[ * ]
t 0 DTOC: tI>>>
>
-1 elapsed
[ 040 012 ]
DTOC: Starting
I>>>
[ 035 022 ]
DTOC: Blocking
tI>>>> EXT DTOC: tI>>>>
[ 041 100 ] c PSx
DTOC: I>>>> [ * ]
c PSx
[ * ]
t 0 DTOC: tI>>>>
>
-1 elapsed
[ 035 032 ]
DTOC: Starting
I>>>>
[ 035 023 ]
* Parameter DTOC: I> DTOC: I>> DTOC: I>>> DTOC: I>>>>

PSx PSx PSx PSx
set 1 072 007 072 008 072 009 072 010
set 2 073 007 073 008 073 009 073 010
set 3 074 007 074 008 074 009 074 010
set 4 075 007 075 008 075 009 075 010
* Parameter DTOC: tI> DTOC: tI>> DTOC: tI>>> DTOC: tI>>>>

PSx PSx PSx PSx
set 1 072 019 072 020 072 021 072 022
set 2 073 019 073 020 073 021 073 022
set 3 074 019 074 020 074 021 074 022
set 4 075 019 075 020 075 021 075 022
2 180 D5Z52ALA_EN
3-239 Kontrola maksymalnego prądu fazowego
3-348 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola prądu składowej

przeciwnej
P437 wylicza prąd składowej przeciwnej z trzech prądów fazowych w oparciu o wzory
przedstawione poniŜej. Uwzględniana jest przy tym nastawa dotycząca kierunku
wirowania pola MAIN: Phas e s equenc e:.
Następstwo faz A-B-C:

1
(
Ineg = ⋅ I A + a ⋅ IB + a ⋅ IC
3
2
)
Następstwo faz A-C-B:
1
(
3
2
)
a = e j120°
a 2 = e j240°
Składowa przeciwna prądu jest kontrolowana przez P437 dla wykrycia kiedy przekroczy
nastawione wartości progowe. Po odliczeniu czasów jest generowany sygnał wyłącz.
Odliczanie czasów przez stopnie czasowe moŜe być blokowane poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejścia dwustanowe.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-349

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
D5Z52AMB_EN
3-240 Nadzór składowej przeciwnej prądu dla nastaw:

D T O C : t I n e g > ( 1 p H S R ) P S x do D T O C : t I n e g > > > > ( 1 p H S R ) P S x = 'Normal'.
NPN: tIneg> (1f SZS) BNx do NPN: tIneg>>>> (1f SZS) BNx = 'Normal'.
(Dla nastawy 'Blocked' [blokowany] patrz rysunek 3-246)
3-350 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola prądu doziemnego

ZaleŜnie od nastawy P437 nadzoruje podstawową harmoniczną prądu doziemnego,
wyliczoną z trzech prądów fazowych lub mierzoną poprzez transformator T4.
Prąd doziemny jest nadzorowany dla określenia czy przekracza on nastawione progi. Po
odmierzeniu opóźnienia działania generowany jest sygnał. Opóźnienia działania mogą
być blokowane poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-351

3 Działanie
DTOC: Blocking
tIN> EXT
[ 041 063 ]
MAIN: Inrush
stabil. trigg
306 014
MAIN:
Protection
active DTOC: IN> DTOC: tIN>
306 001 PSx PSx
[ * ] [ * ]
DTOC: Enabled
[ 040 120 ]
DTOC: IN DTOC: tIN>

402 625
elapsed
[ 035 037 ]
DTOC: Starting
DTOC: Blocking IN>
tIN>> EXT [ 035 028 ]
[ 041 064 ]
DTOC: IN>> DTOC: tIN>>
PSx PSx
[ * ] [ * ]
DTOC: tIN>>
elapsed
[ 035 038 ]
DTOC: Block. DTOC: Starting
tIN>>> EXT IN>>
[ 041 065 ] [ 035 029 ]
DTOC: IN>>> DTOC: tIN>>>
PSx PSx
[ * ] [ * ]
DTOC: tIN>>>
elapsed
[ 035 039 ]
DTOC: Block. DTOC: Starting
tIN>>>> EXT IN>>>
[ 041 101 ] [ 035 030 ]
DTOC: IN>>>> DTOC: tIN>>>>
PSx PSx
[ * ] [ * ]
DTOC: tIN>>>>
elapsed
[ 035 040 ]
DTOC: Starting
IN>>>>
[ 035 031 ]
* Parameter DTOC: IN> DTOC: IN>> DTOC: IN>>> DTOC: IN>>>>
PSx PSx PSx PSx
set 1 072 015 072 016 072 017 072 018
set 2 073 015 073 016 073 017 073 018
set 3 074 015 074 016 074 017 074 018
set 4 075 015 075 016 075 017 075 018
* Parameter DTOC: tIN> DTOC: tIN>> DTOC: tIN>>> DTOC: tIN>>>>
PSx PSx PSx PSx
set 1 072 027 072 028 072 029 072 030
set 2 073 027 073 028 073 029 073 030
set 3 074 027 074 028 074 029 074 030
set 4 075 027 075 028 075 029 075 030 47Z1170A_EN
3-242 Nadzór składowej zerowej prądu dla nastaw:

D T O C : t I N t i m e r s t a r t P S x = 'With starting' [NPN: Tin pobudz.czasu BNx = ‘Z pobudzeniem’] oraz
D T O C : tIN> (1pHSR) PSx do D T O C : t I N > > > > ( 1 p H S R ) P S x = 'Normal'.
[NPN: tIN> (1f SZS) BNx do NPN: tIN>>>> (1f SZS) BNx = 'Normal'.
Dla innych nastaw obowiązuje logika rozwinięta na rysunkach 3-247 i 3-248
3-352 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Wyłączenie zaleŜne od
kierunku dla stopni prądu
doziemnego
The P437 wyznacza kąt pomiędzy prądem doziemnym i napięciem przesunięcia punktu
neutralnego dla określenia kierunku. Wyznaczanie kierunku jest załączone jeŜeli
pobudzony jest stopień prądowy i napięcie przesunięcia punktu neutralnego przekracza
nastawiony próg DTOC: VNG > PSx . Zmierzony kąt jest pokazywany. Pozycja linii
prostej oddzielającej kierunek „przód” i „tył” jest określona nastawą DT O C: Angle
phiG . Decyzja kierunek „przód” i „tył” jest wydawana jeŜeli spełnione są następujące
warunki:
Kierunek „przód”: (90° + ϕG ) ≥ ϕ > (270° + ϕG )

Kierunek „tył”: (90° + ϕG ) ≤ ϕ < (270° + ϕG )
gdzie:
ϕ: Kąt mierzony pomiędzy prądem doziemnym i napięciem przesunięcia punktu

neutralnego.
ϕG: Nastawa DT O C: Angle phiG [kąt fig]
V C-G
Kierunek
„przód”
90°+phiG
V G-N = - V N-G V A-G

G
IN
Kierunek
„tył”
V B-G
47Z1090B_EN
3-243 Charakterystyka kierunkowa zabezpieczenie nadprądowego (DTOC [NPN]).

Kąt phiG odpowiada nastawie D T O C : A n g l e p h i G
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-353

3 Działanie
3-244 Pomiar kierunku zabezpieczenia nadprądowego (DTOC [NPN])
Po odmierzeniu czasu opóźnienia, sygnał wyłącz odpowiedniego stopnia doziemnego jest

generowany jeŜeli nastawiony kierunek odpowiada kierunkowi mierzonemu.
3-354 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-245 Sygnały wyłącz stopni doziemnych DTOC [NPN]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-355

3 Działanie
Nastawialny element
czasowy dla systemu
prądu doziemnego
Pobudzenie członów czasowych dla prądu składowej zerowej moŜe być ustawiony jako
zaleŜny kierunkowo poprzez nastawy następujących parametrów:
DT O C: tIN tim er s tar t PSx = With direction [NPN: tIN pobudz. czasu BNx = Z
kierunkiem]
Człony czasowe są pobudzane tylko jeŜeli odpowiedni próg prądowy zostanie

przekroczony i pomiar kierunku odpowiada nastawionemu kierunku odpowiedniego
stopnia:
DT O C: Dir ec tion tIN> PSx [kierunek tIN> BN]

DT O C: Dir ec tion tIN>> PSx [kierunek tIN>> BN]
DT O C: Dir ec tion tIN>>> PSx [kierunek tIN>>> BN]
DT O C: Dir ec tion tIN>>>>PSx [kierunek tIN>>>> BN]
Odpowiednie nastawy to:
Forward directional [kierunek „przód”]

Backward directional [kierunek „tył”]
Non-directional [bezkierunkowo]
Rozwiniętą logikę pokazano na rysunku 3-248.
3-356 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nastawialny tryb działania

podczas 1-fazowego czasu
przerwy beznapięciowej
SPZ
Od wersji P437 -610 tryb działania dla kaŜdego stopnia ziemnozwarciowego i składowej
przeciwnej prądu podczas 1-fazowego czasu przerwy beznapięciowej szybkiego
załączenia SPZ [HSR] mogą być ustawiane indywidualnie.
Następujące parametry są dostępne dla elementów nadprądowych w obwodzie prądu

zerowego:
DT O C: tIN> ( 1pHSR) PSx

DT O C: tIN>> ( 1pHSR) PSx
DT O C: tIN>>> ( 1pHSR) PSx
DT O C: tIN>>>> ( 1pHSR) PSx
Normal [normalny]:
Brak zmian dla nastaw czasowych DTOC [NPN] podczas 1-fazowego czasu przerwy
beznapięciowej.
Non-directional [bezkierunkowy]:
Decyzja kierunkowa jest ignorowana podczas 1-fazowego czasu przerwy
beznapięciowej; stopień czasowy DTOC działa jak w nastawie 'Non-directional'
[bezkierunkowe].
Blocked [zablokowany]:
Podczas 1-fazowego czasu przerwy beznapięciowej stopień czasowy DTOC [NPN]
jest automatycznie blokowany. JeŜeli pobudzenie występuje to będzie zerowane.
Stopień czasowy jest równieŜ zerowany.
To samo jest właściwe dla elementów składowej przeciwnej, lecz są dostępne tylko dwie
opcje nastawieniowe:
DT O C: tIneg> ( 1pHSR) PSx

DT O C: tIneg>> ( 1pHSR) PSx
Normal [normalny]:
Blocked [zablokowany]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-357

3 Działanie
Neutralizacja działania
kierunkowego przez
wejścia sygnałowe
Dla kaŜdego stopnia czasowego elementu doziemnego, dostępny jest sygnał binarny dla
odstawienia działania kierunkowego. Gdy ten sygnał ma wartość wysoką to stopień działa
jako bezkierunkowy. JeŜeli stopień jest ustawiony jako 'non-directional' [bezkierunkowy],
to sygnał na tym wejściu nie ma znaczenia.
DT O C: Bloc k . dir . tIN> EX T [blokada kierunku tIN> ZEW]

DT O C: Blc k . dir . tIN>> EX T [blokada kierunku tIN>> ZEW]
DT O C: Blk . dir . tIN>>> EX T [blokada kierunku tIN>>> ZEW]
DT O C: Bl. dir . tIN>>>> EX T [blokada kierunku tIN>>>> ZEW]
Uwaga: Funkcja wejściowa moŜe być stosowana dla zablokowania działania

kierunkowego gdy nastąpi uszkodzenie obwodu pomiarowego (uŜywając sygnału ze
skojarzonego zabezpieczenia obwodów pomiarowych NHS).
DTOC: tIneg>
(1pHSR) PSx
[ * ]
0
1
DTOC: tIneg>
0: normal & >1
c PSx
1: blocked [ * ]
ARC: Dead time 1p
running
[ 037 066 ] t 0 DTOC: tIneg>
elapsed
DTOC: Blocking [ 035 033 ]
tIneg> EXT
[ 041 102 ]
DTOC: Starting
Ineg>
[ 035 024 ]
* Parameter DTOC: tIneg> DTOC: tIneg>

(1pHSR) PSx PSx
set 1 002 160 072 023
set 2 002 161 073 023
set 3 002 162 074 023
set 4 002 163 075 023
47Z1119A_EN
3-246 Działanie DTOC [NPN] dla elementów składowej przeciwnej dla stopnia Ineg> z nastawami
D T O C : tIneg> (1pHSR) PSx do D T O C : t I n e g > > > > ( 1 p H S R ) P S x = 'Blocked' [zablokowane].
3-358 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
DTOC: tIN>
(1pHSR) PSx * Parameter DTOC: tIN> DTOC: Direction DTOC: tIN>
[ * ] (1pHSR) PSx tIN> PSx PSx
set 1 002 144 072 032 072 027
set 2 002 145 072 042 073 027
0 set 3 002 146 072 082 074 027
set 4 002 147 072 091 075 027
1
2 & >1
0: Normal
1: Non-directional
2: Blocked
ARC: Dead time 1p
running
[ 037 066 ]
DTOC: Blocking
tIN> EXT
[ 041 063 ]
DTOC: Trip signal
& >1 & tIN>
[ 035 043 ]
DTOC: Fault N
forward &
[ 035 047 ]
DTOC: Fault N
backward &
[ 035 048 ]
DTOC: Block. dir.
tIN> EXT
[ 002 176 ]
DTOC: Direction
tIN> PSx
[ * ]
1
2
3 DTOC: tIN>
c PSx
1: Forward [ * ]
directional
2: Backward
directional
DTOC: Starting 3: Non-directional t 0 DTOC: tIN>
IN> elapsed
[ 035 028 ] [ 035 037 ]
47Z1108A_EN
3-247 Działanie elementów nadprądowych pokazane dla stopnia IN> z nastawami.

D T O C : tIN> (1pHSR) PSx do D T O C : t I N > > > > ( 1 p H S R ) P S x = 'Non-directional’ lub 'Blocked'.
[NPN: tIN> (1f SZS) BNx do NPN: tIN>>>> (1f SZS) BNx = 'bezkierunkowe’ lub 'zablokowane'.
Dla innych nastaw obowiązuje logika rozwinięta na rysunkach 3-247 i 3-248
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-359

3 Działanie
DTOC: tIN>
c (1pHSR) PSx * Parameter DTOC: tIN> DTOC: Direction DTOC: tIN>
[ * ] (1pHSR) PSx tIN> PSx PSx
set 1 002 144 072 032 072 027
set 2 002 145 072 042 073 027
0 set 3 002 146 072 082 074 027
set 4 002 147 072 091 075 027
1
2 & >1
0: Normal
1: Non-directional
2: Blocked
ARC: Dead time 1p
running
[ 037 066 ]
DTOC: Blocking
tIN> EXT
[ 041 063 ]
& >1
DTOC: Fault N
forward &
[ 035 047 ]
DTOC: Fault N
backward &
[ 035 048 ]
DTOC: Block. dir.
tIN> EXT
[ 002 176 ]
DTOC: Direction
c tIN> PSx
[ * ]
1
2
3 DTOC: tIN>
c PSx
1: Forward [ * ] DTOC: Trip signal
directional tIN>
2: Backward [ 035 043 ]
directional t 0
3: Non-directional DTOC: tIN>
& elapsed
DTOC: Starting [ 035 037 ]
IN>
[ 035 028 ]
47Z1107A_EN
3-248 Działanie elementów nadprądowych DTOC [NPN] dla składowej zerowej pokazane dla stopnia IN> z nastawami
D T O C : tIN> (1pHSR) PSx do D T O C : t I N > > > > ( 1 p H S R ) P S x ustawionym jako 'Non-directional’ lub 'Blocked'.
[NPN: tIN> (1f SZS) BNx do NPN: tIN>>>> (1f SZS) BNx = jako 'bezkierunkowolub 'zablokowany’]
3-360 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.32 Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zaleŜnej (grupa

funkcyjna IDMT [NPZ])
Jednostopniowe zabezpieczenie nadprądowe działa dla trzech oddzielnych systemów

pomiarowych kontrolujących:
Maksymalny prąd fazowy

Prąd składowej przeciwnej
Prąd składowej zerowej (doziemny)
JeŜeli jest pobudzona funkcja stabilizacji od prądu magnesowania to funkcja IDMT jest
blokowana.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-361

3 Działanie
zabezpieczenia IDMT[NPZ]
Zabezpieczenie IDMT moŜe być odstawione lub załączone z lokalnego panelu
sterowania. Ponadto odblokowywanie moŜe się odbywać oddzielnie dla kaŜdego banku
nastaw.
3-249 Odstawianie i załączanie zabezpieczenia IDMT [NPZ]
3-362 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Charakterystyki czasowe
zaleŜne prądowo
Wszystkie trzy systemy pomiarowe działają niezaleŜnie i mogą być ustawione oddzielnie.
MoŜna wybrać charakterystykę działania z listy przedstawionej poniŜej. Funkcja IDMT
[NPZ] moŜe działać w trybie kierunkowym lub bezkierunkowym. Decyzja kierunkowa
moŜe pochodzić z modułu odległościowego lub moŜe być podjęta na podstawie
składowej przeciwnej prądów i napięć. Wartością pomiarową jest maksymalny prąd
fazowy, prąd składowej przeciwnej lub prąd doziemny – zaleŜnie od systemu
pomiarowego.
P437 oblicza prąd składowej przeciwnej z trzech prądów fazowych w oparciu o wzory
przedstawione poniŜej. Uwzględniana jest przy tym nastawa dotycząca kierunku
wirowania pola.
Następstwo faz A-B-C:

1
(
3
2
)
Następstwo faz A-C-B:
1
(
3
2
)
a = e j120°
a 2 = e j240°
Funkcja IDMT [NPZ] generuje sygnał pobudzenia jeŜeli prąd przekracza 1.05 razy
nastawiony prąd odniesienia. Na podstawie prądu i wybranej charakterystyki wyłączania
P437 wyznacza czas wyłączania. Stopień czasowy moŜe być blokowany poprzez
odpowiednio skonfigurowane wejście dwustanowe. Dostępne charakterystyki wyłączania
przedstawiają rysunki 3-251 do 3-254.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-363

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
47Z1004A_EN
3-250 Formowanie zmiennych pomiarowych
Zmienne pomiarowe dla

systemu pomiarowego
prądu neutralnego
Poprzez nastawę IDMT : Evaluation IN PSx [wyznaczanie IN BN] moŜna określić
czy wartość dla składowej zerowej jest wyznaczana z trzech prądów fazowych lub jeŜeli
jest mierzona to z czwartego przekładnika prądowego.
Wielkość odniesienia dla

systemu pomiarowego
prądu doziemnego
Istnieje wielkość odniesienia dla pomiaru prądu doziemnego
IDMT : Ir ef ,N ( m eas .) PSx z zakresem nastaw rozszerzonym dla małych wartości.
Wielkość odniesienia IDMT : Ir ef ,N ( c alc .) PSx z poprzednią zakresem nastaw jest
dostępny dla obliczanej wartości prądu doziemnego.
3-364 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nr Charakterystyka Wzór dla Stałe Wzory na

wyłączania charakterystyki charakterystyki
wyłączania powrotu
k = 0,01 ... 10,00 A B C R
0 Definite Time t=k

Per IEC 255-3 a
t =k⋅ b
 I 
  − 1
 I ref 
1 Standard Inverse 0.14 0.02
2 Very Inverse 13.50 1.00
3 Extremely Inverse 80.00 2.00
4 Long Time Inverse 120.00 1.00
Per IEEE C37.112   R
  tr = k ⋅ 2
 a   I 
t = k ⋅ + c    − 1
  I b   I ref 
   − 1 
  I ref  
5 Moderately Inverse 0.0515 0.0200 0.1140 4.85

6 Very Inverse 19.6100 2.0000 0.4910 21.60
7 Extremely Inverse 28.2000 2.0000 0.1217 29.10
Per ANSI   R
  tr = k ⋅ 2
 a   I 
t = k ⋅ + c   − 1
 I  b
  I ref 
   − 1 
  I ref  
8 Normally Inverse 8.9341 2.0938 0.17966 9.00

9 Short Time Inverse 0.2663 1.2969 0.03393 0.50
10 Long Time Inverse 5.6143 1.0000 2.18592 15.75
11 RI-Type Inverse 1
t =k⋅
0.236
0.339 −
 I 
 
 I ref 
12 RXIDG-Type Inverse  I 
t = k ⋅  5.8 − 1.35 ⋅ ln 

 I ref 
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-365

3 Działanie
IEC 255-3, Standard Inverse IEC 255-3, Very Inverse
1000 1000
100 100
k=10
10 10 k=10
t/s k=1
t/s
1 1 k=1
k=0.1
0.1 0.1
k=0.1
k=0.01
0.01 0.01 k=0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50K1A D5Z50K2A
Charakterystyka nr 1 Charakterystyka nr 2
IEC 255-3, Extremely Inverse IEC 255-3, Long-Time Inverse
1000 1000
100 100
k=10
10 10
k=1
t/s t/s
k=10
1 1
k=0.1
k=1
0.1 0.1
k=0.01
k=0.1
0.01 0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
k=0.01
I/Iref I/Iref
D5Z50K3A D5Z50K4A
3-251 Charakterystyki wyłączania wg IEC 255-3
3-366 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
IEEE C37.112, Moderately IEEE C37.112, Very Inverse

Inverse
1000 1000
100 100
10 k=10 10
k=10
t/s t/s
1 k=1 1
k=1
0,1 k=0,1 0.1

k=0.1
0,01 0.01 k=0.01

k=0,01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50K5B D5Z50K6B
IEEE C37.112, Extremely Inverse
1000
100
10
t/s
k=10
1
k=1
0.1
k=0.1
0.01 k=0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
D5Z50K7B
Charakterystyka nr 7
3-252 Charakterystyki wyłączania wg IEEE C37.112
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-367

3 Działanie
ANSI, Normally Inverse ANSI, Short-Time Inverse
1000 1000
100 100
10 10
t/s t/s
k=10
1 1
k=10
k=1
0.1 0.1
k=1
k=0.1
0.01 k=0.01 0.01 k=0.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50K8B D5Z50K9B
ANSI, Long-Time Inverse
1000
100
k=10
10
t/s k=1
1
k=0.1
0.1
k=0.01
0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref
D5Z50KAB
Charakterystyka nr 10
3-253 Charakterystyki wyłączania wg ANSI
3-368 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
RI-Type Inverse RXIDG-Type Inverse
1000 1000
100 100
k=10
k=10
10 10
t/s k=1 t/s
k=1
1 1
k=0.1
k=0.1
0.1 0.1
k=0.01
k=0.01
0.01 0.01
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
I/Iref I/Iref
D5Z50KBA D5Z50KCA
3-254 Charakterystyki wyłączania typu RI-Type Inverse i RXIDG-Type Inverse
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-369

3 Działanie
Minimalna wartość
działania w systemie
pomiaru prądu doziemnego
Minimalny próg działania moŜe być zdefiniowany dla prądu doziemnego. Nastawiony
współczynnik IDMT : F ac tor Ir ef ,N jest mnoŜony przez wartość odniesienia Iref,N dla
zbudowania minimalnej wartości działania dla prądu doziemnego. Stopień czasowy jest
pobudzany tylko gdy prąd doziemny przekroczy ten próg.
Minimalny czas wyłączania

dla prądu doziemnego
MoŜna określić minimalny czas wyłączania IDMT : Min. tr ip tim e N dla prądu
doziemnego. Stopień czasowy jest uruchamiany jak tylko minimalna wartość działania
zostanie przekroczona. Po odmierzeniu czasu, sygnał wyłącz jest wygenerowany –
niezaleŜnie od wartości prądu.
KI,N * Iref,N
10
t/s
Min. czas wył N
1
1 10 IN/Iref,N
I/Iref 100
47Z1003A_EN
3-255 Wpływ minimalnej wartości działania i minimalnego czasu wyłączania na charakterystyki IDMT [NPZ]
3-370 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
IDMT: Iref,y PSx

[ * ]
blocked
(calc.) IDMT: Evaluation IN PSx = calculated

IDMT: Iref,N
(calc.) PSx
47Z1000A_EN
3-256 Sygnał wyłącz dla I D M T : E v a l u a t i o n I N P S x [wyznaczanie IN BN] z nastawą 'Calculated' [wyliczane]
Parametr I D M T : I r e f , N ( m e a s . ) P S x jest uŜywany zamiast I D M T : I r e f , N ( c a l c . ) P S x jeŜeli wybrano 'Measured' [mierzony]

zamiast 'Calculated' [wyliczany].
Parametr 'Measured' [mierzony] pozwala na niŜsze nastawy.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-371

3 Działanie
Zerowanie sygnału wyłącz

Gdy wybrano charakterystyki ANSI/IEEE z zachowaniem przy odwzbudzeniu zgodnym z
charakterystyką, sygnał wyłącz zeruje się jak tylko wewnętrzna pamięć zostaje
zredukowana do 97% wartości wyłączania.
Prąd Izakłóc IObciąŜenie Izakłóc IObciąŜenie

Iref
(wartość rms)
Wewnętrznie 100 %
97 %
kumulowany
względny
czas wyłączenia 0%
tTrip = f(IZakł /Iref ) tReset = f(IObc /Iref )
Sygnał wyłącz
t
47Z1002A_EN
3-257 Zachowanie przy odwzbudzeniu sygnału wyłącz IDMT gdy wybrano charakterystykę ANSI/IEEE i odwzbudzenie zgodne z charakterystyką
3-372 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Pomiar kierunku
Zabezpieczenie IDMT [NPZ] określa kierunek zakłócenia na podstawie składowych
przeciwnych prądu i napięcia. Są one obliczane przez P437 w oparciu o poniŜsze wzory z
uwzględnieniem nastawy kierunku wirowania pola:
Sekwencja faz A-B-C:
V neg =
1
3
(
⋅ V A − G + a ⋅ V B − G + a ⋅ V C −G
2
)
I neg =
1
3
(
⋅ I A + a ⋅ I B + a ⋅ IC
2
)
Sekwencja faz A-C-B
V neg =
1
3
(
⋅ V A − G + a ⋅ V B − G + a ⋅ V C −G
2
)
I neg =
1
3
(
⋅ I A + a ⋅ I B + a ⋅ IC
2
)
a = e j 120°
a = e j 240°
2
Napięcie uŜywane dla pomiaru kierunku jest korygowane o spadek napięcia na

impedancji zakłócenia. Dla korekcji uŜywa się nastawionej wartości impedancji pętli
zwarciowej dla strefy 1 charakterystyki poligonalnej. Aby pomiar kierunku był załączony
skorygowane napięcie składowej przeciwnej musi przekroczyć minimalny próg
0.05 Vnom/√3, a prąd składowej przeciwnej musi przekroczyć próg 0.03 Inom + 0.02 Imax.
Dla kąta w zakresie − 105° ≤ ϕ ≤ 0° , wydawana jest decyzja kierunkowa ‘forward-
directional’ [do przodu].
Poprawiony pomiar
kierunku dla linii
kompensowanych
wzdłuŜnie
Podobnie jak dla funkcji GFSC [ZD] równieŜ dla funkcji IDMT [NPZ] jest dostępna
poprawiona funkcja określania kierunku dla linii kompensowanych wzdłuŜnie.
(opisano ją w odpowiedniej części rozdziału dotyczącego funkcji GFSC [ZD])
Dla korekcji mierzonago napięcia dla IDMT jest uŜywany następujący parametr:
IDMT : Com p.r eac t. X neg PSx [kompensacja reaktancji Xneg BNx]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-373

3 Działanie
VBG
Kierunek “tył”
-Vneg,corr (VAG)
-1050
Ineg
Kierunek “przód”
VCG
47Z1001A_EN
3-258 Charakterystyka kierunkowa

(zawarto wartości przykładowe dla zwarcia A-N z napięciem VAN zupełnie zwartym)
3-374 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence >0.05 Vnom/
[ 010 049 ]
Vneg,corr
VA-G
VB-G Vneg
VC-G
DIST: X1,PG
(polygon) PSx
[ * ]
DIST: R1,PG
(polygon) PSx
[ * ]
Z1*Ineg
>0.03 Inom+0.02 Imax
IA
IB Ineg
IC
IDMT: Neg.seq.
syst. forw.
[ 035 041 ]
IDMT: Neg.seq.
syst. backw.
[ 035 042 ]
* Parameter DIST: X1,PG DIST: R1,PG

(polygon) PSx (polygon) PSx
set 1 012 001 012 005
set 2 012 051 012 055
set 3 013 001 013 005
set 4 013 051 013 055 47Z11ATA_EN
3-259 Pomiar kierunku
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-375

3 Działanie
Nastawa kierunkowa
KaŜdy system pomiarowy funkcji IDMT moŜe działać w trybie kierunkowym lub
bezkierunkowym. W trybie kierunkowym, decyzja kierunkowa która jest uŜywana moŜe
pochodzić zarówno z modułu odległościowego lub z IDMT, gdzie decyzja jest
podejmowana na podstawie składowej przeciwnej prądów i napięć, jest to zaleŜne od
nastawy. JeŜeli mierzone napięcie jest błędne to systemy pomiarowe działają w trybie
bezkierunkowym lub są blokowane – zaleŜnie od nastawy.
3-376 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
2: Use Dist
flt.direct.
D5Z50ARB_EN
3-260 Nastawy kierunkowe i decyzja kierunkowa
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-377

3 Działanie
3.33 Zabezpieczenie przeciąŜeniowe - cieplne (grupa funkcyjna THERM [TERM])
Funkcja umoŜliwia zbudowanie zabezpieczenia przeciąŜeniowego-cieplnego dla linii i

transformatorów.
zabezpieczenia
przeciąŜeniowego
cieplnego
Zabezpieczenie przeciąŜeniowe cieplne moŜna załączyć / odstawić z poziomu lokalnego
panelu sterowania.
3-261 Załączenie / odstawienie zabezpieczenia przeciąŜeniowego cieplnego
3-378 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Charakterystyki wyłączania
Dla śledzenia obrazu cieplnego pierwszego rzędu zgodnie z IEC 255-8 uŜywany jest
maksymalny z trzech prądów fazowych. Czas wyłączania jest określony poprzez
nastawioną wartość cieplnej stałej czasowej chronionego obiektu
T H E R M : T i m e c o n s t . 1 ( > I m i n ) i nastawiony próg wyłączania T H E R M : R e l .
O / T t r i p (Θtrip) i jest funkcją zgromadzonego obciąŜenia cieplnego Θ P:
2
 I 

 I  − ΘP

t = τ ⋅ ln  ref 
2
 I 
  − Θ trip
I 
 ref 
trip / %
10000
200
1000
110
/min
50
100 200
110
10 1000
50
t/min 200
110
1
50
30
0.1
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
I/Iref
D5Z50BEA_EN
3-262 Charakterystyka wyłączania zabezpieczenia przeciąŜeniowego-cieplnego (charakterystyki zakładają Θ P = 0 %)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-379

3 Działanie
OstrzeŜenie
MoŜna ustawić poziom ostrzeŜenia T H E R M : R e l . O / T w a r n i n g P S x , po którego
przekroczeniu jest generowany sygnał. JeŜeli prąd zmniejszy się poniŜej domyślnego
progu 0.1 Iref, to poziom obciąŜenia w pamięci jest zmniejszany z nastawioną stałą
czasową T H E R M : T i m e c o n s t . 2 ( < I m i n ) . Model cieplny moŜe być zerowany
zarówno z lokalnego panelu sterowania lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście
sygnałowe. Zerowanie odbywa się równieŜ wtedy gdy funkcja jest odstawiana. Funkcja
zabezpieczenia przeciąŜeniowego-cieplnego moŜe być blokowana przez odpowiednio
skonfigurowane wejście sygnałowe
3-380 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
THERM: Start.
factor OL_RC
THERM: Rel. O/T

warning
THERM: Rel. O/T

trip
THERM:
Hysteresis trip
47Z0149B_EN
3-263 Zabezpieczenie przeciąŜeniowe-cieplne
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-381

3 Działanie
3.34 Zabezpieczenie napięciowe (grupa funkcyjna V<> [U<>])
Funkcja zabezpieczenia napięciowego (V<>) określa podstawową harmoniczną napięć

fazowych i napięcia przesunięcia punktu neutralnego jak równieŜ napięcia składowej
zgodnej i przeciwnej uzyskiwanych z podstawowych harmonicznych trzech napięć faza-
ziemia..
zabezpieczenia
napięciowego
Zabezpieczenie V<> moŜna załączyć / odstawić z pomocą lokalnego panelu sterowania.
Ponadto załączanie moŜe być realizowane oddzielnie dla kaŜdego banku nastaw.
Gotowość zabezpieczenia
napięciowego
Zabezpieczenie napięciowe V<> jest gotowe do działania, gdy jest załączone i układ
pomiarowy nie wykrył Ŝadnego zakłócenia w obwodzie pomiaru napięcia
3-264 Załączenie / odstawienie zabezpieczenia napięciowego
3-382 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola napięć fazowych

P437 kontroluje przekroczenie przez napięcie nastawionej wartości progowych. ZaleŜnie
od ustawionego trybu pracy zabezpieczenia V<> kontrolowane są albo napięcia fazowe
(tryb pracy „star” =gwiazda) lub napięcia międzyfazowe (tryb pracy „delta”). Za układami
pobudzenia znajdują się stopnie czasowe - zwłoczne, które mogą być blokowane poprzez
odpowiednio skonfigurowane wejścia dwustanowe.
JeŜeli decyzje kontroli podnapięciowej mają pobudzać komendę wyłącz to zaleca się
uŜywanie sygnałów przejściowych. W przeciwnym wypadku komenda wyłącz będzie
zawsze generowana gdy napięcia systemowe zostaną odłączone – niemoŜliwe stanie się
zatem załączenie wyłącznika.
Nadzór minimalnego prądu

Jest dostępny element zwalniający dostępny dla elementu V<>. Jest on oparty na
nadzorze prądu minimalnego dla stopni podnapięciowych (V<, V<<, Vpos<, Vpos<<).
Tryb działania z nadzorem minimalnego prądu jest aktywowany poprzez następującą

nastawę:
V<>: O p. m ode V< m on. PSx = With [tryb działania nadzoru V< BNx = Z]
Parametr nastawieniowy uŜywany dla ustalenia progu odblokowującego:
V<>: I enable V< PSx [I odblokowujący V< BN]
Stopnie podnapięciowe są blokowane jeŜeli podczas załączonego monitorowania,

nastawiony próg w co najmniej fazie nie jest przekroczony przez prądy fazowe.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-383

3 Działanie
3-265 Wybór zmiennych pomiarowych
3-384 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-266 Kontrola nadnapięciowa
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-385

3 Działanie
3-267 Nadzór podnapięciowy. Stopnie V< oraz V<< są zablokowane jeŜeli aktywowana jest funkcja kontroli minimalnego prądu (V < > : O p .
m o d e V < m o n . P S x = With) i jeŜeli nastawiony próg V < > : I e n a b l e V < P S x w co najmniej fazie nie jest przekroczony.
3-386 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola napięć składowej

zgodnej i przeciwnej
P437 wyznacza składową zgodną i przeciwną napięć z podstawowych harmonicznych
napięć fazowych zgodnie z przedstawionymi zaleŜnościami, bazując na nastawie
MAIN: Phas e s equenc e [następstwo faz]
Sekwencja faz: A-B-C:
Składowa zgodna napięcia: Vpos =

1
3
(
⋅ V A − G + a ⋅ V B − G + a2 ⋅ V C − G )
Składowa przeciwna napięcia: V neg =
1
3
(
⋅ V A − G + a ⋅ VB − G + a ⋅ V C − G
2
)
Sekwencja faz: A-C-B:
Składowa zgodna napięcia: Vpos =

1
3
(
⋅ V A − G + a ⋅ VB − G + a ⋅ V C − G
2
)
Składowa przeciwna napięcia: Vneg =
1
3
(
⋅ V A − G + a ⋅ VB − G + a ⋅ V C − G
2
)
a = e j120°
a 2 = e j240°
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-387

3 Działanie
MAIN: Phase
sequence
[ 010 049 ]
D5Z50AYB_EN
3-268 Wyznaczanie składowej zgodnej i przeciwnej napięć
Składową zgodną sprawdza się w stopniach nad i podnapięciowych, natomiast składową

przeciwną tylko w stopniach nadnapięciowych. Przekraczanie nastawionej wartości w
górę (stopnie nadnapięciowe) lub w dół (stopnie podnapięciowe) w ciągu nastawionego
czasu powoduje pojawienie się odpowiedniego sygnału. Stopnie czasowe mogą być
blokowane przez odpowiednio skonfigurowane wejścia sygnałowe.
JeŜeli decyzje kontroli podnapięciowej mają pobudzać komendę wyłącz to zaleca się
uŜywanie sygnałów przejściowych. W przeciwnym wypadku komenda wyłącz będzie
zawsze generowana gdy napięcia systemowe zostaną odłączone – niemoŜliwe stanie się
zatem załączenie wyłącznika.
3-388 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-269 Nadzór składowej zgodnej napięcia. Stopnie Vpos< oraz Vpos<< << są zablokowane jeŜeli aktywowana jest funkcja kontroli minimalnego
prądu (V < > : O p . m o d e V < m o n . P S x = With) i jeŜeli nastawiony próg V < > : I e n a b l e V < P S x w co najmniej fazie nie jest
przekroczony..
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-389

3 Działanie
3-270 Kontrola składowej przeciwnej napięcia
3-390 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola napięcia
przesunięcia punktu
zerowego
Napięcie przesunięcia punktu zerowego napięcia (=3Uo), zaleŜnie od nastawy jest w
P437 obliczone z 3 napięć fazowych lub zmierzone na czwartym wejściu napięciowym np.
z układu otwartego trójkąta (przykład przedstawiono w rozdziale Przygotowanie
zmiennych pomiarowych). Napięcie to kontroluje się poprzez nastawialne progi. Z
układami pobudzenia skojarzone są stopnie czasowe, które mogą być blokowane
poprzez odpowiednio skonfigurowane wejścia dwustanowe.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-391

3 Działanie
3-272 Kontrola napięcia przesunięcia punktu zerowego
3-392 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.35 Zabezpieczenie nad i podczęstotliwościowe (grupa funkcyjna f<> [f<>])
P437 sprawdza wybrane napięcie aby wykryć kiedy ono przekroczy lub spadnie poniŜej
nastawionej wartości częstotliwości. Częstotliwość jest określona na podstawie róŜnicy
czasów dla kolejnych przejść napięcia przez zero. Zabezpieczenie nad i
podczęstotliwościowe posiada cztery stopnie. Jako przykład ilustrujący działanie funkcji
posłuŜy pierwszy stopień.
zabezpieczenia nad i
podczęstotliwościowego
Zabezpieczenie nad i podczęstotliwościowe moŜna załączyć / odstawić z poziomu
lokalnego panelu sterowania. Ponadto odblokowywanie moŜe być realizowane oddzielnie
dla kaŜdego banku nastaw.
3-273 Odstawianie i załączanie zabezpieczenia nad i podczęstotliwościowego
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-393

3 Działanie
Wybór napięcia
pomiarowego
Wybierając nastawę napięcia pomiarowego definiuje się napięcie, które jest uŜywane
przez funkcję f<> dla pomiarów. MoŜe to być zarówno napięcie faza-ziemia jak i napięcie
międzyfazowe.
3-274 Wybór napięcia pomiarowego
3-394 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Blokada podnapięciowa i
czas analizy
Zabezpieczenie f<> wymaga napięcia pomiarowego o odpowiedniej amplitudzie. Funkcja
będzie natychmiast blokowana jeŜeli napięcie pomiarowe spadnie poniŜej ustawionego
progu napięciowego.
Dla uniknięcia działania funkcji przy krótkich zmianach częstotliwości lub przy
interferencjach, moŜna ustawić czas analizy. Aby doszło do wygenerowania sygnału,
warunki działania muszą być spełnione dla nastawionego czasu analizy
3-275 Blokada podnapięciowa i czas analizy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-395

3 Działanie
Tryby działania
zabezpieczenia f<>
Dla kaŜdego stopnia funkcji nad i podczęstotliwościowej, moŜna wybrać pomiędzy
następującymi trybami działania:
Kontrola częstotliwości połączona z kontrolą szybkości zmian częstotliwości (df/dt)
Kontrola częstotliwości połączona z kontrolą zmian częstotliwości w czasie (∆f/∆t)
ZaleŜnie od nastawy P437 sprawdza częstotliwość aby wykryć kiedy ona przekroczy
nastawiony próg. JeŜeli ustawiono próg powyŜej nastawionej częstotliwości znamionowej
to P437 sprawdza kiedy częstotliwość podniesie się powyŜej nastawiony wartości. JeŜeli
nastawiono próg poniŜej nastawionej częstotliwości znamionowej to P437 sprawdza kiedy
częstotliwość obniŜy się poniŜej nastawionej wartości. JeŜeli w pierwszym czy drugim
przypadku taka wartość zostanie wykryta to uruchamia się stopień czasowy. Stopień
czasowy moŜe być blokowany poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście
dwustanowe.
połączona z kontrolą
szybkości zmian
częstotliwości (df/dt))
W tym trybie działania zabezpieczenia f<> częstotliwość jest dodatkowo kontrolowana
pod względem wystąpienia nastawionej szybkości zmian częstotliwości (dodatkowo do
przekroczenia lub obniŜenia się poniŜej ustawionych progów). Kontrola
nadczęstotliwościowa jest połączona z kontrolą wzrostu częstotliwości, kontrola
podczęstotliwościowa jest połączona z kontrolą obniŜenia częstotliwości. JeŜeli oba
warunki działania są spełnione, to uruchamiany jest nastawialny stopień czasowy.
Stopień czasowy moŜe być blokowany poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście
sygnałowe.
3-396 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
połączona z kontrolą zmian
częstotliwości w czasie
(∆f/∆t)
Stopień zmian częstotliwości moŜe się róŜnić dla zakłóceń systemowych w
indywidualnych stacjach i moŜe się zmieniać w czasie w zaleŜności od kołysań mocy.
Dlatego dla systemów „zrzucania” mocy (SCO) właściwe jest stosowanie kontroli
średnich zmian częstotliwości w czasie.
W tym trybie działania kontrola częstotliwości musi być ustawiona na “underfrequency

monitoring” [kontrolę podczęstotliwościową].
Kontrola zmian częstotliwości w czasie uruchamia się wraz z wyzwoleniem progu kontroli
częstotliwości. JeŜeli częstotliwość obniŜy się o nastawioną wartość ∆f w obrębie
nastawionego czasu ∆t to natychmiastowo działa funkcja kontroli ∆t/∆f i generuje sygnał
wyłącz. JeŜeli zmiana częstotliwości nie prowadzi do podjęcia decyzji o działaniu modułu
podczęstotliwościowego to funkcja kontroli ∆t/∆f jest blokowana aŜ do zadziałania członu
podczęstotliwościowego. Sygnał wyłącz moŜe być blokowany poprzez odpowiednio
skonfigurowane wejście dwustanowe
3-276 Kontrola częstotliwości połączona z kontrolą zmian częstotliwości w czasie (∆f/∆t)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-397

3 Działanie
3-277 Pierwszy stopień zabezpieczenia f<>
3-398 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Pomiar fmin/fmax
Dla pomiarów dostępna jest wartość minimalnej częstotliwości w warunkach obniŜonej
częstotliwości (pobudzenie f<) oraz wartość maksymalnej częstotliwości w warunkach
podwyŜszone częstotliwości (pobudzenie f>):
f <>: Max . f r equ. f or f > [maks. częstotliwość dla f>]
f <>: Min. f r equ. f or f < [min częstotliwość dla f<]
Obie wartości są zerowane automatycznie przy wystąpieniu nowego pobudzenia pod- lub
nadczęstotliwościowego. Zerowanie jest równieŜ moŜliwe poprzez parametr
f <>: Res et m eas .val. USER [zerowanie wart. pomiarowej UZ] lub sygnałem
dwustanowym f <>: Res et m eas .val. EX T [zerowanie wart. pomiarowej ZEW].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-399

3 Działanie
3.36 Zabezpieczenie kierunkowo-mocowe (grupa funkcyjna P<> [P<>])
Funkcja wyznacza moc czynną I bierną z podstawowych sinusoid prądu i napięcia. Znak
czynnej lub biernej mocy jest oszacowywany dla określenia kierunku.

zabezpieczenia
P<>
Funkcja moŜe być odstawiona lub załączona z lokalnego panelu sterowania. Ponadto
załączanie moŜe być realizowane dla kaŜdego banku nastaw oddzielnie.
3-278 Odstawianie lub załączanie zabezpieczeniamocowego
Wyznaczanie mocy
Urządzenie wyznacza moc czynną i bierną z pierwszych harmonicznych trzech prądów
fazowych i napięć faza-ziemia. JeŜeli funkcja nadzoru obwodów pomiarowych wykryje
uszkodzenie w obwodach napięciowych to funkcja zabezpieczenia mocowego jest
blokowana.
Nadzór mocy
Urządzenie sprawdza wyznaczone wartości mocy dla wykrycia czy przekraczają one w
górę lub w dół nastawione wartości. Ze stopniami są związane elementy czasowe, które
mogą być blokowane przez odpowiednio skonfigurowane wejścia sygnałowe.
Nastawy zaleŜne od
zakresu dynamicznego
NiŜej przedstawione schematy logiczne przedstawiają przetwarzanie sygnałów z
zakresem dynamicznym dla pomiarów prądu fazowego według nastawy
MAIN: Dynamic range I = 'maximum range', [zakres dynamiczny I = ‘zakres
maksymalny’]. Gdy wybrano zakres czuły to staje się aktywny alternatywny parametr z
zakresem nastaw dopuszczający niŜsze wartości działania (tj.
3-400 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
P<>: P> sens. range PSx, [zakres czuły] zamiast P<>: P> high range PSx,
[zakres wysoki]).
Sygnały przejściowe
JeŜeli decyzje nadzoru mocy mają być dołączone do komendy wyłącz jeŜeli wartości
obniŜą się poniŜej nastawionych wartości to zaleca się uŜycie sygnałów przejściowych.
W przeciwnym razie komenda wyłącz będzie zawsze aktywna po otwarciu wyłącznika i
dlatego niemoŜliwe będzie ponowne jego załączenie.
3-279 Wyznaczanie mocy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-401

3 Działanie
Nadzór mocy czynnej po

przekroczeniu progu
działania [P>/>>]
Urządzenie monitoruje moc czynną w dwóch stopniach dla określenia czy przekracza
ona nastawione progi. Współczynnik odpadu dla stopni moŜna nastawiać.
Gdy moc czynna przekracza nastawioną wartość pojawia się pobudzenie. Sygnały
startowe są skojarzone ze swoimi stopniami czasowymi.
P<>: Operate
delay P> PSx
[ * ]
P<>: Release
P<>: Blocking delay P> PSx
tP> EXT [ * ]
[ 035 082 ]
P<>: Signal
P<>: P> P> delayed
high range PSx [ 035 087 ]
[ * ]
P<>: Diseng.
ratio P> PSx
[ * ]
P<>: Starting
P<>: P P>
402 631 [ 035 086 ]
P<>: Operate
delay P>>PSx
[ * ]
P<>: Release
P<>: Blocking delay P>>PSx
tP>> EXT [ * ]
[ 035 083 ]
P<>: Signal
P<>: P>> P>> delayed
[ * ]
P<>: Diseng.
ratio P>>PSx
[ * ]
P<>: Starting
P>>
[ 035 089 ]
Parameter- P<>: P> P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release

high range PSx ratio P> PSx delay P> PSx delay P> PSx
satz 1 017 203 017 124 017 128 017 132
satz 2 017 204 017 125 017 129 017 133
satz 3 017 205 017 126 017 130 017 134
satz 4 017 213 017 127 017 131 017 135
Parameter- P<>: P>> P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release
high range PSx ratio P>>PSx delay P>>PSx delay P>>PSx
satz 1 017 214 017 144 017 148 017 152
satz 2 017 215 017 145 017 149 017 153
satz 3 017 216 017 146 017 150 017 154
satz 4 017 217 017 147 017 151 017 155 40Z5271A_EN
3-280 Nadzór mocy czynnej po przekroczeniu progu działania [P>/>>]
3-402 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kierunek mocy czynnej

przy przekroczeniu
nastawy [P>/>>]
JeŜeli znak mocy czynnej jest dodatni, to generowana jest decyzja ‘z przodu’, jeŜeli znak
jest ujemny to decyzja ‘z tyłu’. Nastawa określa czy sygnał wyłącz jest pobudzany
decyzją kierunkową ‘z przodu’, ‘z tyłu’ lub ‘bezkierunkowo’.
3-281 Sygnał wyłącz zaleŜny kierunkowo dla funkcji nadzoru mocy czynnej P>/>> gdy nastawione progi są przekroczone.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-403

3 Działanie
Nadzór mocy biernej po

przekroczeniu progu
działania [Q>/>>]
Urządzenie monitoruje moc bierną w dwóch stopniach dla określenia czy przekracza ona
nastawione progi. Współczynnik odpadu dla stopni moŜna nastawiać.
Gdy moc bierna przekracza nastawioną wartość pojawia się pobudzenie. Sygnały
startowe są skojarzone ze swoimi stopniami czasowymi.
P<>: Operate
delay Q> PSx
[ * ]
P<>: Release
P<>: Blocking delay Q> PSx
tQ> EXT [ * ]
[ 035 084 ]
P<>: Signal
P<>: Q> Q> delayed
[ * ]
P<>: Diseng.
ratio Q> PSx
[ * ]
P<>: Starting
P<>: Q Q>
402 632 [ 035 092 ]
P<>: Operate
delay Q>>PSx
[ * ]
P<>: Release
P<>: Blocking delay Q>>PSx
tQ>> EXT [ * ]
[ 035 085 ]
P<>: Signal
P<>: Q>> Q>> delayed
[ * ]
P<>: Diseng.
ratio Q>>PSx
[ * ]
P<>: Starting
Q>>
[ 035 095 ]
Parameter- P<>: Q> P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release

high range PSx ratio Q> PSx delay Q> PSx delay Q> PSx
satz 1 017 218 017 164 017 168 017 172
satz 2 017 219 017 165 017 169 017 173
satz 3 017 220 017 166 017 170 017 174
satz 4 017 221 017 167 017 171 017 175
Parameter- P<>: Q>> P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release
high range PSx ratio Q>>PSx delay Q>>PSx delay Q>>PSx
satz 1 017 222 017 184 017 188 017 192
satz 2 017 223 017 185 017 189 017 193
satz 3 017 224 017 186 017 190 017 194
satz 4 017 225 017 187 017 191 017 195 40Z5270A_EN
3-282 Nadzór mocy biernej po przekroczeniu progu działania [Q>/>>]
3-404 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kierunek mocy biernej przy

przekroczeniu nastawy
[Q>/>>]
JeŜeli znak mocy biernej jest dodatni, to generowana jest decyzja ‘z przodu’, jeŜeli znak
3-283 Kierunek mocy biernej przy przekroczeniu nastawy [Q>/>>]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-405

3 Działanie
Nadzór mocy czynnej po

przekroczeniu progu
działania w dół [P</<<]
Urządzenie monitoruje moc czynną w dwóch stopniach dla określenia czy przekracza
ona nastawione progi w dół. Współczynnik odpadu dla stopni moŜna nastawiać. Gdy moc
czynna przekracza nastawioną wartość pojawia się pobudzenie. Sygnały startowe są
skojarzone ze swoimi stopniami czasowymi.
P<>: Blocking
tP< EXT
[ 035 050 ]
P<>: P<
high range PSx P<>: Operate
[ * ] delay P< PSx
[ * ]
P<>: Diseng. P<>: Release
ratio P< PSx delay P< PSx
[ * ] [ * ]
P<>: P P<>: Signal

402 631
P< delayed
[ 035 055 ]
Settings block. P<>: Starting

P<
[ 035 054 ]
P<>: Fault P<
P<>: Blocking [ 035 057 ]
tP<< EXT
[ 035 051 ]
P<>: P<<
[ * ] delay P<< PSx
[ * ]
ratio P<< PSx delay P<< PSx
[ * ] [ * ]
P<>: Signal
P<< delayed
[ 035 061 ]
Settings block.
P<>: Starting
P<<
[ 035 060 ]
P<>: Fault P<<

[ 035 063 ]
P<>: tTransient P<>: tTransient
pulse PSx pulse PSx
[ * ] [ * ]
P<>: tP<
elapsed trans.
[ 035 056 ]
P<>: tP<<
elapsed trans.
[ 035 062 ]
P<>: tP</tP<<
elaps.trans
[ 035 178 ]
Parameter- P<>: P< P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release
high range PSx ratio P< PSx delay P< PSx delay P< PSx
satz 1 017 013 017 034 017 060 017 226
satz 2 017 014 017 035 017 061 017 227
satz 3 017 016 017 036 017 062 017 228
satz 4 017 020 017 037 017 063 017 229
Parameter- P<>: P<< P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release P<>: tTransient
high range PSx ratio P<< PSx delay P<<PSx delay P<<PSx pulse PSx
satz 1 017 068 017 238 017 242 017 246 018 246
satz 2 017 021 017 239 017 243 017 247 018 247
satz 3 017 025 017 240 017 244 017 248 018 248
satz 4 017 026 017 241 017 245 017 249 018 249
40Z5272A_EN
3-284 Nadzór mocy czynnej po przekroczeniu progu działania w dół [P</<<]
3-406 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kierunek mocy czynnej

przy przekroczeniu
nastawy w dół [P</<<]
JeŜeli znak mocy czynnej jest dodatni, to generowana jest decyzja ‘z przodu’, jeŜeli znak
decyzją kierunkową ‘z przodu’, ‘z tyłu’ lub ‘bezkierunkowo’
P<>: Starting
P<
[ 035 054 ]
Apparent > 0.010 Snom
power S
P<>: Direction
P< PSx
[ * ]
1: Forward
directional
2: Backward
directional
3: Non-
P<>: Signal directional
P< delayed &
[ 035 055 ]
P<>: Trip
& signal P<
& >1
[ 035 058 ]
&
P<>: tP<
elapsed trans. &
[ 035 056 ]
P<>: Trip
P<>: P+ & signal P< trans
402 633 & >1 [ 035 059 ]
P<>: P-
402 634 &
P<>: Starting
P<<
[ 035 060 ]
P<>: Direction
P<< PSx
[ * ]
1: Forward
directional
2: Backward
directional
3: Non-
P<< delayed &
[ 035 061 ]
P<>: Trip
& signal P<<
[ 035 064 ]
& >1
&
P<>: tP<<
elapsed trans. &
[ 035 062 ]
P<>: Trip sig.
& >1 & P<< trans.
Parameter- P<>: Direction P<>: Direction [ 035 065 ]
P< PSx P<< PSx
satz 1 017 230 017 250 &
satz 2 017 231 017 251
satz 3 017 232 017 252
satz 4 017 233 017 253 40Z5273B_EN
3-285 Kierunek mocy czynnej przy przekroczeniu nastawy w dół [P</<<]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-407

3 Działanie
1
P<>: Starting
P<
[ 035 054 ]
P<>: Operate
delay P< PSx
[ * ]
P<>: Release
delay P< PSx
[ * ] 2
P<>: Signal
P< delayed
[ 035 055 ]
P<>: tP<
elapsed trans.
[ 035 056 ] 3
P<>: Fault P<

[ 035 057 ]
1 P<>: Operate *
delay P< PSx
2 P<>: Release *
delay P< PSx
3 P<>: tTransient *
pulse PSx
Parameter- P<>: Operate P<>: Release P<>: tTransient

delay P< PSx delay P< PSx pulse PSx
satz 1 017 060 017 226 018 246
satz 2 017 061 017 227 018 247
satz 3 017 062 017 228 018 248
satz 4 017 063 017 229 018 249
19Z5278A_EN
3-286 Cechy dla sygnału przejściowego i sygnału zakłócenia z funkcji kontrolującej moc czynną [P</<<]
3-408 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Nadzór mocy biernej po

przekroczeniu progu
działania w dół [Q</<<]
Urządzenie monitoruje moc bierną w dwóch stopniach dla określenia czy przekracza
ona nastawione progi w dół. Współczynnik odpadu dla stopni moŜna nastawiać.
Gdy moc czynna przekracza nastawioną wartość pojawia się pobudzenie. Sygnały
startowe są skojarzone ze swoimi stopniami czasowymi
P<>: Blocking
tQ< EXT
[ 035 052 ]
P<>: Q<
[ * ] delay Q< PSx
[ * ]
ratio Q< PSx delay Q< PSx
[ * ] [ * ]
P<>: Q P<>: Signal

402 632
Q< delayed
[ 035 067 ]
Settings block. P<>: Starting

Q<
[ 035 066 ]
P<>: Fault
Q<
P<>: Blocking [ 035 069 ]
tQ<< EXT
[ 035 053 ]
P<>: Q<<
[ * ] delay Q<< PSx
[ * ]
ratio Q<< PSx delay Q<< PSx
[ * ] [ * ]
P<>: Signal
Q<< delayed
[ 035 011 ]
Settings block.
P<>: Starting
Q<<
[ 035 010 ]
P<>: Fault
Q<<
[ 035 049 ]
P<>: tTransient P<>: tTransient
pulse PSx pulse PSx
[ * ] [ * ]
P<>: tQ<
elapsed trans.
[ 035 068 ]
P<>: tQ<<
elapsed trans.
[ 035 016 ]
P<>: tQ</tQ<<
elaps.trans
[ 035 179 ]
Parameter- P<>: Q< P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release
high range PSx ratio Q< PSx delay Q< PSx delay Q< PSx
satz 1 017 069 018 044 018 052 018 056
satz 2 017 038 018 045 018 053 018 057
satz 3 017 039 018 046 018 054 018 058
satz 4 017 045 018 047 018 055 018 059
Parameter- P<>: Q<< P<>: Diseng. P<>: Operate P<>: Release P<>: tTransient
high range PSx ratio Q<< PSx delay Q<<PSx delay Q<<PSx pulse PSx
satz 1 017 079 018 095 018 213 018 236 018 246
satz 2 017 046 018 096 018 214 018 237 018 247
satz 3 017 049 018 097 018 215 018 238 018 248
satz 4 017 051 018 098 018 216 018 239 018 249
40Z5276A_EN
3-287 Nadzór mocy biernej po przekroczeniu progu działania w dół [Q</<<]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-409

3 Działanie
Kierunek mocy biernej przy

przekroczeniu nastawy
w dół [Q</<<]
JeŜeli znak mocy biernej jest dodatni, to generowana jest decyzja ‘z przodu’, jeŜeli znak
P<>: Starting
Q<
[ 035 066 ]
power S
P<>: Direction Q<

PSx
[ * ]
1: Forward
directional
2: Backward
directional
3: Non-
Q< delayed &
[ 035 067 ]
P<>: Trip
& signal Q<
& >1
[ 035 155 ]
&
P<>: tQ<
elapsed trans. &
[ 035 068 ]
P<>: Trip sig.
P<>: Q+ & Q< trans.
402 635 & >1 [ 035 156 ]
P<>: Q-
402 636 &
P<>: Starting
Q<<
[ 035 010 ]
P<>: Direction
Q<< PSx
[ * ]
1: Forward
directional
2: Backward
directional
3: Non-
Q<< delayed &
[ 035 011 ]
P<>: Trip
& signal Q<<
[ 035 176 ]
& >1
&
P<>: tQ<<
elapsed trans. &
[ 035 016 ]
P<>: Trip sig.
& >1 & Q<< trans.
Parameter- P<>: Direction P<>: Direction [ 035 177 ]
Q< PSx Q<< PSx
satz 1 018 081 018 242 &
satz 2 018 082 018 243
satz 3 018 083 018 244
satz 4 018 084 018 245 40Z5277B_EN
3-288 Kierunek mocy biernej przy przekroczeniu nastawy w dół [Q</<<]
3-410 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
1
P<>: Starting
Q<
[ 035 066 ]
P<>: Operate
delay Q< PSx
[ * ]
P<>: Release
delay Q< PSx
[ * ] 2
P<>: Signal
Q< delayed
[ 035 067 ]
P<>: tQ<
elapsed trans.
[ 035 068 ] 3
P<>: Fault Q<

[ 035 069 ]
1 P<>: Operate *
delay Q< PSx
2 P<>: Release *
delay Q< PSx
3 P<>: tTransient *
pulse PSx
Parameter- P<>: Operate P<>: Release P<>: tTransient

delay Q< PSx delay Q< PSx pulse PSx
satz 1 018 052 018 056 018 246
satz 2 018 053 018 057 018 247
satz 3 018 054 018 058 018 248
satz 4 018 055 018 059 018 249
19Z5279A_EN
3-289 Cechy dla sygnału przejściowego i sygnału zakłócenia z funkcji kontrolującej moc bierną [Q</<<]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-411

3 Działanie
Sygnalizacja kierunku
mocy
Kierunek mocy czynnej lub biernej jest sygnalizowany gdy jeden z sygnałów
pobudzeniowych zostanie wygenerowany.

power S
P<>: Starting
P>
[ 035 086 ]
P<>: Starting
P>>
[ 035 089 ] P<>: Direction
>1 & P forw.
P<>: Starting [ 035 181 ]
P<
[ 035 054 ]
P<>: Starting
P<<
[ 035 060 ]
P<>: P+ P<>: Direction

402 633
& P backw.
[ 035 191 ]
P<>: P-
402 634
19Z5274A_EN
3-290 Sygnalizacja kierunku dla mocy czynnej
P<>: Q+
402 635
P<>: Direction
P<>: Q- & Q forw.
402 636
[ 035 193 ]
P<>: Starting
Q>
[ 035 092 ]
P<>: Starting
Q>>
[ 035 095 ] P<>: Direction
>1 & Q backw.
P<>: Starting [ 035 194 ]
Q<
[ 035 066 ]
P<>: Starting
Q<<
[ 035 010 ]

power S
19Z5275A_EN
3-291 Sygnalizacja kierunku dla mocy biernej
3-412 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.37 Lokalna rezerwa wyłącznikowa (grupa funkcyjna CBF [LRW])
W P437 wbudowano funkcję lokalnej rezerwy wyłącznikowej. Po wydaniu komendy

wyącz, funkcja LRW nadzoruje czy wyłącznik został otwarty.
Załączania i odstawianie
funkcji CBF [LRW]
Funkcja jest załączana (niezaleŜnie od parametrów w bankach nastaw) poprzez
CBF : G ener al enable USER [ogólne załączenie UZ]. Funkcja moŜe być załączona
lub odstawiona poprzez nastawę lub poprzez odpowiednio skonfigurowane wejścia
dwustanowe. Lokalny panel sterowania i sygnał z wejść dwustanowych mają tą samą
waŜność. JeŜeli do wejścia dwustanowego przypisano tylko sygnał CBF : Enable EX T
[załącz ZEW] to funkcja będzie aktywowana przez narastające zbocze sygnału i
odstawiany przez opadające zbocze. JeŜeli uŜyto tylko sygnału CBF : Dis able EX T to
sygnał podany na takie wejście nie ma znaczenia
CBF: General
enable USER
[ 022 080 ]
0
CBF: Enabled.
1 [ 040 055 ]
0: No
1: Yes
INP: Fct.
assignm. U xxx
[ xxx xxx ]
U x1
U x2
U x3
U xx
Address 038 041
Address 038 042
CBF: Ext./user
enabled
[ 038 040 ]
CBF: Enable EXT
[ 038 041 ]
CBF: Enable
USER
[ 003 016 ]
0
1
0: don't execute
1: execute
CBF: Disable EXT
[ 038 042 ]
CBF: Disable
USER
[ 003 015 ]
0
1
0: don't execute
1: execute
47Z1138A_EN
3-269 Załączania i odstawianie funkcji CBF [LRW]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-413

3 Działanie
Gotowość LRW
Funkcja LRW nie będzia aktywna jeŜeli spełniony jest choć jeden warunek:
Funkcja CBF [LRW] jest nieaktywowana.

LRW jest blokowane przez odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe.
Wszystkie stopnie czasowe funkcji CBF [LRW] ustawiono na wartość "blocked"
[zablokowane].
CBF: enabled >1 CBF: Not ready

[ 040 055 ] [ 040 025 ]
&
CBF: Blocking EXT >1
[ 038 058 ]
CBF: t1 1p
[ 022 164 ]
Blocked &
CBF: t1 3p
[ 022 165 ]
Blocked
CBF: t2
[ 022 166 ]
Blocked
CBF: Delay/
starting trig.
[ 022 155 ]
Blocked
CBF: Delay/
fault beh. CB
[ 022 171 ]
Blocked
CBF: Delay/
CB sync.superv
[ 022 172 ]
Blocked
47Z1130A_EN
3-270 Sygnał C B F : N o t r e a d y [ LRW niegotowe]
3-414 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Detekcja pobudzenia
wyłącznika
Przerwa w przepływie prądu jest preferowanym kryterium dla wykrycia udanego otwarcie
wyłącznika.
Funkcje zabezpieczające, których kryteria pobudzające nie zaleŜą wprost od przepływu

prądu (np. V<>) mogą dodatkowo być obsługiwane przez sygnał stanu z zestyków
pomocniczych wyłącznika.
Nadzór przepływu prądu
Funkcja jest uŜywana dla wykrycia przerwy w przepływie prądu, to jest pewnie,
niezwłocznie i selektywnie fazowo. Funkcja CBF [LRW] ciągle porównuje wartości prądu
z nastawionym progiem działania CBF : I>.
Jak długo kryteria przepływu prądu są spełnione to aktywne są selektywne fazowo
sygnały CBF : Cur r ent f low A [przepływ prądu w fazie A], CBF : Cur r ent f low B,
[przepływ prądu w fazie B] CBF : Cur r ent f low C [przepływ prądu w fazie C] i sygnał
sumaryczny CBF : Cur r ent f low Phx [przepływ prądu w fazie x].
CBF: I>
[ 022 160 ]
CBF: Current flow A
IA [ 038 230 ]
IB LSV: Current flow B
[ 038 231 ]
IC CBF: Current flow C
[ 038 232 ]
CBF: Current
>1 flow Phx
[ 038 233 ]
47Z1139A_EN
3-271 Nadzór przepływu prądu
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-415

3 Działanie
Analiza sygnałów stanu

wyłącznika
Sygnały wyłącz zawarte w G en. tr ip c om m and 1 [komenda wyłącz nr 1], które
uŜywają stanu z zestyków pomocniczych wyłącznika dodatkowo do pomiaru prądu,
moŜna określić poprzez parametr CBF : F c t.as s ignm . CBAux [funkcja przypisana do
zest. pom. wyłącznika].
Stosowanie sygnałów stanu wyłącznika zaleŜy od typu dostępnych zacisków

pomocniczych. P437 moŜe sprawdzać sygnały stanu 3 lub 1-fazowe względem
poprawności i analizować je.
Analiza sygnałów stanu wyłącznika moŜe być zablokowana jeŜeli konfiguracja
odpowiedniego wejścia binarnego lub poziomy sygnałów nie są odpowiednie. Będzie to
prowadziło do wygenerowania sygnału CBF : CB pos . im plaus ible. [pozycja
wyłącznika niezgodna]. Blokada ta nie ma jednak wpływu na analizę kryteriów
prądowych.
Tryb pracy CBF 1-pole

[LRW 1-fazowe]
Funkcja LRW pozwala na 1-fazowy nadzór i retrip wyłącznika. W tym celu nastawa
CBF : T r ip 1p [wyłączenie 1-fazowe] musi mieć wartość 'Yes' [tak]. Wtedy 1-fazowe
ogólne wyłączenie działa na 1-fazowe pobudzenie LRW. Dowolne 3-fazowe, ogólne
wyłączenie działa na 3-fazowe pobudzenie LRW. To dzieje się równieŜ dla sytuacji kiedy
początkowe 1-fazowe wyłączenie jest konwertowane do 3-fazowego wyłączenia ze
względu na rozwijające się warunki zakłócenia.
JeŜeli CBF : T r ip 1p ma nastawę 'No' [nie], to dowolny ogólny sygnał wyłącz 1 (1- lub
3-fazowy) bezzwłocznie działa na pobudzenie 3-fazowej LRW.
3-416 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kryteria rozruchu
Rozruch funkcji CBF [LRW] będzie następował gdy rozpoznano stan wyłącznika jako
zamknięty podczas pobudzenia. Następujące kryteria są analizowane:
Kryteria rozruchu wewnętrznego:

Wygenerowanie MAIN: G en. T r ip s ignal 1 [ogólnego sygnału wyłącz nr 1] jest
traktowane jako kryterium dla selektywnego fazowo rozruchu CBF [LRW]. Rozruch
moŜe być zarówno 1 jak i 3-fazowy zaleŜnie od decyzji wyłącz i nastawy
CBF : T r ip 1p [wyłącz 1-fazowy].
Dodatkowo poprzez nastawę CBF : Star t with m an. tr ip, [pobudzenie od
ręcznego wyłączenia] moŜna określić czy ręczne wyłączenie ma być uŜywane jako
kryterium dla pobudzenia.
Kryterium rozruchu zewnętrznego:
Sygnał wyłącz z zewnętrznego zabezpieczenia, pracującego równolegle z P437, moŜe
być uŜyte jako kryterium rozruchowe 1-fazowe ( CBF : Star t A EX T ,
CBF : Star t B EX T , CBF : Star t C EX T ) lub 3-fazowe (CBF : Star t 3p EX T ).
Rozruch moŜe być zarówno 1-fazowy jak i 3-fazowy, zaleŜnie od decyzji wyłącz i
nastawy CBF : T r ip 1p [wyłącz 1-fazowy].
Aby być absolutnie pewnym poprawności decyzji moŜna dodać jeszcze jeden sygnał
zwalniający: CBF : Star t enable EX T .[odblokowanie pobudzenia ZEW]
W kaŜdym przypadku, nadzór przepływu prądu jest preferowanym (pierwotnym)

kryterium nadzoru. Zestyki pomocnicze wyłącznika są analizowane wtedy gdy przepływu
prądu nie ma a odpowiedni sygnał zawarty w G en. tr ip c om m and 1[komenda wyłącz
nr 1] został wymieniony w nastawie CBF : F c t.as s ignm . CBAux [funkcje przypisane
do kontroli zestyków pomocniczych].
Elementy czasowe i logika

wyłączanie
Skojarzone stopnie czasowe są uruchamiane gdy następujące kryteria rozruchu są
wykryte:
Sygnał CBF : T r ip s ignal t1, X [sygnał wyłącz t1,X] (X = A, B lub C) będzie

wydawany jeŜeli kryterium startowe jest wciąŜ aktywne gdy zostanie odmierzony czas
CBF : t1 1p, [t1, 1-fazowy]. Zadaniem komendy wyjściowej z tego stopnia jest
wyłączenie drugiej cewki wyłącznika.
Sygnał CBF : T r ip s ignal t1 [sygnał wyłącz t1] będzie wygenerowany jeŜeli
warunki pobudzeniowe będą wciąŜ aktywne po odmierzeniu czasu CBF : t1 3p, [t1 3-
fazowy]. Zadaniem komendy wyjściowej z tego stopnia jest wyłączenie drugiej cewki
wyłącznika.
Sygnał CBF : T r ip s ignal t2 [sygnał wyłącz t2] będzie wygenerowany jeŜeli warunki
rozruchowe będą wciąŜ aktywne po odmierzane czasu CBF : t2. Zadaniem komendy
wyjściowej z tego stopnia jest przygotowanie komendy wyłącz rezerwującej wyłącznik
lub system zabezpieczeniowy.
Te sygnały wyłącz będą wydawane jak długo kryteria rozruchowe są aktywne.
JeŜeli moŜe wystąpić utrata ciśnienia w rozdzielnicach SF6 to wszystkie otaczające

wyłączniki muszą być bezzwłocznie otwarte bez oczekiwania na reakcję z uszkodzonego
wyłącznika. W przypadku uszkodzenia zewnętrznego wyłącznika, odliczanie stopnia
czasowego t2 moŜe być przerwane przez wejście sygnałowe skonfigurowane sygnałem
CBF : CB f aulty EX T . [wyłącznik uszkodzony ZEW]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-417

3 Działanie
CBF:Fct.
assignm. CBAux.
[ 022 159 ]
Signal 1
Signal 2 m out of n
Signal n
Selected signals
LSV: CB pos.
implausible
[ 038 210 ]
CBF: I> >1 &
[ 022 160 ] &
IA & S 1 1
R 1
MAIN: CB closed
>= 1p
[ 031 038 ]
CBF: Start with

man. trip
[ 022 154 ] CBF: Startup A
>1 & >1 &
[ 038 212 ]
0
1 >1
0: No &
MAIN: Trip cmd. 1: Yes
blocked &
[ 021 013 ] & >1
MAIN: Gen. trip
signal 1, A
[ 036 006 ]
MAIN: Manual trip
signal A
[ 034 047 ] &
INP: Fct.assignm.
U xxx
[ xxx yyy ]
U x01
U x02
U x03 & >1
U xnn
CBF: Start Address 038 209 &
enable EXT
[ 038 209 ]
CBF: Start A
EXT
[ 038 206 ]
CBF: Startup 3p
[ 038 211 ]
>1 CBF: Start A

310 007
>2 CBF: Start >1p

310 010
CBF: Start B
310 008
CBF: Start C
310 009
47Z1131A_EN
3-272 LRW: rozruch 1-fazowy
3-418 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
CBF: Fct.
assignm. CBAux.
[ 022 159 ]
Signal 1
Signal 2 m out of n
Signal n
Selected signals
CBF: CB pos.
implausible
[ 038 210 ]
CBF: I> >1 &
[ 022 160 ] &
IA >1 & S 1 1
IB R 1
IC
MAIN: CB closed
>= 1p
[ 031 038 ]
CBF: Start with

man. trip
[ 022 154 ] CBF: Startup 3p
>1 & >1
[ 038 211 ]
0
1 >1 &
MAIN: Trip cmd. 0: No
blocked 1: Yes
[ 021 013 ] &
MAIN: Gen. trip & >1
signal 1, 3p
[ 037 253 ]
MAIN: Manual trip
signal
[ 034 017 ] &
INP: Fct.assignm.
U xxx
[ xxx yyy ]
U x01
U x02
U x03 & >1
U xnn
CBF: Start Address 038 209 &
enable EXT
[ 038 209 ]
CBF: Start 3p
EXT
[ 038 205 ]
CBF: Start >1p
310 010
47Z1132A_EN
3-273 LRW: rozruch 3-fazowy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-419

3 Działanie
CBF: Trip 1p
c
[ 022 163 ]
0
1
0: No
1: Yes
CBF: Not ready CBF: t1 1p

[ 040 025 ] c
[ 022 164 ]
CBF: Startup A t 0
[ 038 212 ] >1
CBF: Startup B
[ 038 213 ]
CBF: Trip
CBF: Startup C & signal t1, A
[ 038 214 ] [ 038 216 ]
&
CBF: Trip
signal t1, B
[ 038 217 ]
& CBF: Trip
signal t1, C
[ 038 218 ]
>1 >1
CBF: Trip
signal t1
CBF: t1 3p [ 038 215 ]
c
[ 022 165 ]
CBF: Startup 3p t 0 CBF: CB failure

[ 038 211 ] >1
[ 036 017 ]
CBF: t2
c
[ 022 166 ]
t 0 CBF: Trip
>1 signal t2
t 0 [ 038 219 ]
>1
CBF: CB faulty &
EXT
[ 038 234 ]
47Z1133A_EN
3-274 Stopnie czasowe LRW
3-420 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Komendy wyłącz
Podczas gdy sygnały wyłącz generowane przez funkcję LRW nie mają elementów
czasowych to zabezpieczenie udostępnia nastawy minimalnego czasu działania dla
komend.
Poprzez odpowiednią nastawę moŜna określić, Ŝe komenda wyłącz z LRW będzie

działała z zatrzaskiem. Odpowiednia komenda wyłącz w takim trybie, będzie aktywna aŜ
do skasowania przez odpowiednią komendę z lokalnego panelu sterowania lub przez
wejście sygnałowe z odpowiednią konfiguracją.
CBF: Min.dur.
trip cmd. t1
[ 022 167 ]
CBF: Latching
trip cmd. t1 t 0
[ 022 169 ]
t 0
0 t 0
1 t 0
0: No CBF: Trip
MAIN: Trip cmd. 1: Yes >1 command t1, A
blocked [ 038 221 ]
[ 021 013 ] &
CBF: Trip >1

signal t1, A
[ 038 216 ] & S 1 1
1 CBF: Trip
R >1 command t1, B
[ 038 222 ]
&
CBF: Trip
signal t1, B >1
[ 038 217 ]
& S 1 1
1 CBF: Trip
R >1 command t1, C
[ 038 223 ]
&
CBF: Trip
signal t1, C >1
[ 038 218 ]
& S 1 1
1 CBF: Trip
R >1 command t1
[ 038 220 ]
&
CBF: Trip
signal t1 >1
[ 038 215 ]
& S 1 1
R 1
CBF: Latching CBF: Min.dur.
trip cmd. t2 trip cmd. t2
[ 022 170 ] [ 022 168 ]
0 t 0
1 CBF: Trip
>1 command t2
0: No &
[ 038 224 ]
CBF: Trip 1: Yes
signal t2 >1
[ 038 219 ]
& S 1 1
R 1
MAIN: Rset.latch.
trip USER
[ 021 005 ]
0
MAIN: Latch.
1 >1 1 trip c. reset
[ 040 139 ]
0: don't execute
1: execute
MAIN: Reset
latch.trip EXT
[ 040 138 ]
47Z1134A_EN
3-275 Komendy wyłącz LRW
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-421

3 Działanie
Rozruch pobudzenia
Sygnał CBF : Star ting [Pobudzenie] będzie generowany gdy sygnał

CBF : Star ting tr ig. EX T [rozruch pobudzenia ZEW] jest aktywny od odpowiednio
skonfigurowanego wejścia sygnałowego i jest aktywne ogólne pobudzenie. Sygnał
CBF : T r ip s ignal [sygnał wyłącz] będzie generowany po odmierzeniu czasu
CBF : Delay/s tar ting tr ig. [opóźnienie po pobudzeniu].
CBF: Delay/
starting trig.
[ 022 155 ]
MAIN: General
starting & t 0 CBF: Trip signal
[ 036 000 ] [ 040 026 ]
CBF: Starting CBF: Starting
trig. EXT [ 038 021 ]
[ 038 016 ]
47Z1135A_EN
3-276 Pobudzenie rozruchu
3-422 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Zabezpieczenie od zwarcia
za wyłącznikiem
Zwarcie za wyłącznikiem (w stronę źródła) jest zakłóceniem, które moŜe wystąpić
pomiędzy juŜ otwartym wyłącznikiem a przekładnikiem prądowym, zasilane jest z drugiej
strony linii.
Zakłócenie za wyłącznikiem zabezpieczenie rozpoznaje poprzez kryteria prądowe: jeŜeli

wyłącznik nie udostępnia sygnałów ze swoich zestyków pomocniczych informujących, Ŝe
jest zamknięty po odmierzeniu czasu ustawionego w parametrze CBF : Delay/f ault
beh. CB [czas opóźnienia dla zakłócenia za wyłącznikiem].
Gdy takie zakłócenie za wyłącznikiem jest rozpoznane to generowany jest sygnał

CBF : F ault beh. CB [zakłócenie za wyłącznikiem]. W takim przypadku wyłącznik na
drugim końcu linii moŜe być pobudzony przez interfejs zabezpieczeniowy InterMiCOM. To
moŜe zapobiec niepoŜądanemu wyłączeniu pól przez stacyjną LRW.
CBF: I> CBF: Delay/

[ 022 160 ] fault beh. CB
[ 022 171 ]
>1
CBF: Fault
IA & t 0 behind CB
[ 038 225 ]
IB
IC
MAIN: CB open 3p
EXT >1
[ 031 028 ]
MAIN: CB closed
3p EXT
[ 036 051 ]
MAIN: CB closed
A EXT
[ 031 029 ]
MAIN: CB closed
B EXT
[ 031 030 ]
MAIN: CB closed
C EXT
[ 031 031 ]
CBF: CB pos.
implausible
[ 038 210 ]
47Z1136A_EN
3-277 Zabezpieczenie od zwarcia za wyłącznikiem
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-423

3 Działanie
Niejednoczesność
otwierania kolumn
wyłącznika
Funkcja rozpoznaje stany gdy nie wszystkie kolumny wyłącznika są otwarte lub
zamknięte. Funkcja uŜywa zarówno nadzoru prądu jak i analizuje stan połoŜenia
biegunów wyłącznika. Dla potrzeb funkcji określa się nastawę
CBF : Delay/CB s ync h.s uper v [opóźnienie / niejednoczesność kolumn wyłącznika]
Po odmierzeniu tego czas generowany jest sygnał CBF : T r ipSig CB s ync h.s uper
[sygnał wyłącz z niejednoczesności]. Bieguny, które są rozpoznawane jako otwarte będą
wciąŜ sygnalizowane.
CBF: Delay/
CB sync.superv
[ 022 172 ]
CBF: CB pos.
implausible >1 t 0 CBF: TripSig
[ 038 210 ] & CBsync.super
MAIN: CB closed [ 038 226 ]
A EXT >1
[ 031 029 ]
MAIN: CB closed
B EXT
[ 031 030 ]
MAIN: CB closed
C EXT
[ 031 031 ]
>1
&
MAIN: CB open 3p
EXT >1
[ 031 028 ]
MAIN: CB closed
3p EXT CBF: CBsync.
[ 036 051 ] & superv A open
<3 [ 038 227 ]
CBF: CBsync.
& superv B open
[ 038 228 ]
CBF: CBsync.
CBF: I> & superv C open
[ 022 160 ] [ 038 229 ]
IA >1
IB
IC
47Z1137A_EN
3-278 Niejednoczesność otwierania kolumn wyłącznika
3-424 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.38 Kontrola wartości granicznych (grupa funkcyjna LIMIT [LIMIT])
Załączanie / odstawianie
kontroli wartości
granicznych
Kontrola wartości granicznych moŜe być załączona lub odstawiona poprzez lokalny panel
sterowania.
Kontrola prądów fazowych i

napięć fazowych
P437 oferuje moŜliwość nadzorowania przekroczenie nastawionego progu powyŜej lub
poniŜej dla następujących wielkości pomiarowych:
maksymalny prąd fazowy
minimalny prąd fazowy
maksymalne napięcie faza-faza
minimalne napięcie faza-faza
maksymalne napięcie faza-ziemia
minimalne napięcie faza-ziemia
JeŜeli jeden z przedstawionych progów jest przekroczony w górę (lub w dół ) to po
odmierzeniu ustawionego czasu pojawia się odpowiedni sygnał.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-425

3 Działanie
3-302 Kontrola wartości granicznych minimalnego i maksymalnego prądu fazowego
3-426 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-303 Kontrola wartości granicznych maksymalnego i minimalnego napięcia faza-faza i faza-ziemia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-427

3 Działanie
Kontrola napięcia
przesunięcia punktu
neutralnego
Napięcie przesunięcia punktu neutralnego obliczone na podstawie trzech napięć faza-
ziemia jest kontrolowane przez dwa stopnie dla określenia kiedy zostaną przekroczone
nastawione progi. JeŜeli progi zostaną przekroczone to po odmierzeniu nastawionego
opóźnienia generowany jest odpowiedni sygnał.
3-304 Kontrola napięcia przesunięcia punktu neutralnego
3-428 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
Kontrola linearyzowanych
wartości stałoprądowych
Prąd stały, linearyzowany poprzez analogowe wejścia pomiarowe, jest kontrolowany
przez dwa stopnie dla określenia czy nastawiony próg zostanie przekroczony w górę lub
w dół. Po stwierdzeniu przekroczenia i po odmierzeniu nastawionego czasu zostaje
wygenerowany odpowiedni sygnał
3-305 Kontrola linearyzowanych wartości stałoprądowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-429

3 Działanie
Kontrola wartości mierzonej

temperatury
Temperatura, która jest mierzona przez P437 przy uŜyciu termometru rezystancyjnego
jest nadzorowana przez dwa stopnie dla wykrycia przekroczenia w górę lub dół
ustawionego progu. Gdy przekroczenie zostaje wykryte to po odliczeniu nastawionego
czasu jest generowany odpowiedni sygnał
3-306 Kontrola wartości mierzonej temperatury
3-430 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3.39 Programowalna logika działania (grupa funkcyjna LOGIC [LOGIK])
Logika programowalna (konfigurowalna przez uŜytkownika) udostępnia moŜliwość

łączenia sygnałów dwustanowych wewnątrz granic algebry równań logicznych Boole’a.
Sygnały dwustanowe w P437 mogą być łączone poprzez operatory sumy (OR), iloczynu
(AND) i dodatkowo negacji (NOT) w parametrze nastawieniowym L O G I C : F c t .
a s s i g n m . o u t p . n [ przypisanie funkcji wyjściowej numer n], gdzie n = 1 do 32.
Równania logiczne muszą być zdefiniowane bez uŜycia nawiasów. Obowiązują zasady:
NOT przed AND przed OR.
W jednym równaniu logicznym moŜna uŜyć maksymalnie 32 elementy. Sygnały

generowane poprzez funkcje zabezpieczeniowe P437 mogą mieć zadane dodatkowe
warunki wymagane przez aplikację poprzez lokalny panel sterowania, wejścia
dwustanowe lub interfejs komunikacyjny.
Sterowanie operacjami logicznymi poprzez wejściowe sygnały dwustanowe moŜe się

odbywać róŜnymi drogami. Funkcje wejściowe L O G I C : I n p u t n E X T [wejście
logiczne nr n] (n = 1 do 16) są dynamicznymi (bez podtrzymania), natomiast funkcje
L O G I C : S e t n E X T [wejście logiczne: ustaw nr n] (n = 1 do 8) są z pamięcią.
Funkcja: L O G I C : S e t n E X T moŜe być uŜyta do sterowana przez wejścia
dwustanowe jeŜeli równocześnie do innego wejścia dwustanowego jest
przyporządkowana funkcja do kasowania tego stanu L O G I C : R e s e t n E X T
[ wejście logiczne: kasuj nr n] (n = 1 do 8). JeŜeli tylko jedna lub Ŝadna z tych funkcji nie
jest uŜywana to jest to interpretowane jako ‘Logic externally set’ [sygnał logiki ustawiony
zewnętrznie]. JeŜeli sygnały wejściowe obu skojarzonych funkcji dostarczają
niejednoznacznych informacji (np. gdy oba mają wartość logiczną ‘1’), to w pamięci
pozostaje ostatni stan jednoznaczny.
!
Przy uŜyciu programowalnej logiki uŜytkownik jest odpowiedzialny za przeprowadzenie
testów funkcjonalnych dla potwierdzenia wymogów odpowiedniej funkcji
zabezpieczeniowej / sterowniczej. W szczególności jest niezbędna weryfikacja Ŝe
implementacja równań logicznych (poprzez nastawy) spełnia wymagania aplikacji pod
względem czasowym podczas rozruchu urządzenia, podczas pracy i gdy jest zakłócenie
(blokada zabezpieczenia).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-431

3 Działanie
3-307 Sterowanie działaniami logicznymi poprzez nastawy i sygnały wejściowe.
Sygnał LO G IC: T r igger n [wyzwolenie n] jest funkcją wyzwalającą, która powoduje

generowanie impulsu o czasie trwania 100 ms.
3-432 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-308 Opcje nastaw dla programowalnej logiki (przykład dla output 1 [wyjścia nr 1])
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-433

3 Działanie
Sygnał wyjściowy jednego równania moŜe być uŜyty jako sygnał wejściowy innego
równania wyŜszego rzędu, pozwala to zrealizować sekwencję powiązanych równań
logicznych. Równania są przetwarzane w kolejności określonej przez numer kolejny
funkcji – tak, Ŝe końcowy wynik powiązanych równań logicznych jest podany przez
równanie o najwyŜszym numerze.
Do kaŜdego równania jest dołączony oddzielny stopień czasowy o dwóch członach

czasowych oraz róŜnych trybach pracy, co stwarza moŜliwość przyporządkowania
sygnałowi wyjściowemu swobodnie wybieralnej charakterystyki czasowej. W trybach
pracy ”czas minimalny“ nastawa stopnia czasowego t2 nie ma znaczenia. Rysunki 3-309
do 3-313 pokazują charakterystyki czasowe dla róŜnych trybów pracy stopnia czasowego.
Uwaga: JeŜeli urządzenie wyłączono (nastawa “off-line“) to równania nie są

przetwarzane, a wszystkie równania mają ustawioną wartość wyjściową ‚0‘.
3-309 Tryb pracy 1: ze zwłoką działania / z opóźnionym powrotem
3-434 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-310 Tryb pracy 2: ze zwłoką zadziałania i nastawialnym czasem trwania impulsu
Impuls ponownego wyzwolenia
Impulsy ponownego wyzwolenia

>
3-311 Tryb pracy 3: ze zwłoką zadziałania / z opóźnionym powrotem, z ponownym wyzwalaniem
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-435

3 Działanie
Impulsy ponownego wyzwolenia
>
3-312 Tryb pracy 4: ze zwłoką zadziałania i nastawialnym czasem trwania impulsu, z ponownym wyzwalaniem
3-313 Tryb pracy 5: czas minimalny
Poprzez odpowiednią konfigurację jest moŜliwe przypisanie do wyjścia równania

logicznego - funkcji wejściowego sygnału dwustanowego. Wyjście działania logicznego
ma ten sam efekt jak pobudzenie wejście dwustanowe do którego przypisano tą funkcję.
3-436 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

3 Działanie
3-314 Przypisanie sygnału do wyjścia równań logicznych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 3-437

3 Działanie
3-438 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

4 Konstrukcja
4 Konstrukcja
Urządzenie P437 moŜe być dostarczane w róŜnych odmianach konstrukcyjnych i z

róŜnym zestawem modułów.
Podobnie jak inne urządzenia systemu MiCOM Px30, P437 - niezaleŜnie od wykonania,
standardowo jest wyposaŜone w panel sterowania (LOC). Panel ten dla zachowania
odpowiedniego stopnia ochrony zasłonięty jest folią. Obok elementów obsługi i
sygnalizacji, na panelu umieszczony jest szereg wskaźników świetlnych, złoŜony z 17
elementów. Znaczenie tych wskaźników podaje tekst opisowy obok wskaźnika LED.
Interfejs PC (9-pinowe damskie złącze typu D-Sub) jest umieszczony za klapką na dole
lokalnego panelu sterowania.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 4-1

4 Konstrukcja
4.1 Wykonanie
P437 jest dostępny w obudowie natablicowej lub zatablicowej o szerokości 84 T
Obie wersje są połączone w ten sam sposób poprzez bloki zacisków w formie wtyczek.
Zaciski dla obudowy natablicowej są dostępne od przodu urządzenia po odkręceniu
czterech śrub mocujących po bokach (patrz rysunek 4-1 ), zdjęciu lokalnego panelu
sterowania i powieszeniu go w otworach po lewej stronie panelu (patrz rysunek 4-1).
P437 w obudowie zatablicowej jest podłączone z tyłu obudowy.
!
Panel sterowania poprzez wtykowy przewód przyłączeniowy jest połączony z modułem
procesora P. Nie załamywać przewodu przyłączeniowego! Po demontaŜu lokalny panel
sterowania naleŜy powiesić w otworach przewidzianych do tego celu po lewej stronie
obudowy.
Obwód wtórny działających przekładników prądowych nie moŜe być otwierany. JeŜeli
obwód wtórny pracującego przekładnika prądowego jest otwierany to istnieje
niebezpieczeństwo, Ŝe pojawiające się napięcie moŜe porazić personel lub uszkodzić
izolację.
Blok zacisków śrubowych do przyłączania przekładników prądowych nie jest

samozwierający. Dlatego przed odkręceniem zacisków śrubowych przekładniki prądowe
naleŜy zewrzeć!
4-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

4 Konstrukcja
4-1 Obudowa natablicowa, demontaŜ lokalnego panelu sterowania (przykład dla urządzenia 40T)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 4-3

4 Konstrukcja
64Y6101B
4-2 Rysunek wymiarowy dla obudowy natablicowej 84 T (wymiary w mm)
4-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

4 Konstrukcja
49Y6204A
4-3 Rysunek wymiarowy dla obudowy zatablicowej 84 T, montaŜ wpuszczany - metoda 1 (bez uchwytów bocznych i ramki) (wymiary w
mm).
Jednostka ma wzmocnioną sztywność jeŜeli dla montaŜu jest wykorzystywana metoda 2 (z uchwytami bocznymi i ramką patrz
następny rysunek)
49Y6205A
4 Rysunek wymiarowy dla obudowy zatablicowej 84 T, montaŜ wpuszczany - metoda 2 (z uchwytami bocznymi i ramką) (wymiary w
mm)..
Jednostka ma wzmocnioną sztywność jeŜeli dla montaŜu jest wykorzystywana metoda 2.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 4-5

4 Konstrukcja
Uchwyty boczne
M6
B6
6.4
M6 x 15
Wysokość 204 mm
md la
ś ć 280 m
Szeroko wy 40 T
Ramka obudo
12Y6183A_EN
5 Rysunek wymiarowy dla ramy obudowy zatablicowej – montaŜ metodą 2 (przedstawiono tutaj dla obudowy 40T jako przykład) .
Szerokość ramki dla obudowy 84 T: 502 mm
Wysokość ramki dla wszystkich szerokości obudów: 204 mm
4-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

4 Konstrukcja
4.2 Moduły
P437 jest skonstruowany ze standardowych modułów sprzętowych. NiŜej przedstawiona

tabela prezentuje przegląd modułów odpowiednich dla P437
(*: moduły, które nie są pokazane na diagramach lokalizacyjnych : opcja, : standard
wyposaŜenie, : zaleŜne od zamówienia).
Typ Num Index Opis Szer,

elemen.
A 0336 426 J ff
Moduł komunikacyjny 1 (Dla połączeń drutowych 4T
RS485)
A 9650 107 A ff Moduł komunikacyjny 1 4T
(Dla połączeń światłowodowych, złącze ST)
A 0336 428 G ff Moduł komunikacyjny 1 (Dla połączeń 4T
światłowodowych-plastikowych)
A 9650 356 A ff Moduł komunikacyjny 2 (Dla połączeń drutowych 4T
RS485)
A 9650 354 A ff Moduł komunikacyjny 2 (Dla połączeń 4T
światłowodowych, złącze ST)
A 9650 355 A ff Moduł komunikacyjny 2 (Dla połączeń 4T
światłowodowych-plastikowych)
A 9650 353 A ff Moduł komunikacyjny (tylko IRIG-B) 4T
A 9651 471 E ff Moduł eternetowy (100 Mbit/s Eternet, światł. szklany, 4T

złącze ST + RJ45)
A 9651 427 E ff Moduł eternetowy (100 Mbit/s Eternet, światł. szklany, 4T
złącze S.C. + RJ45)
A 9650 827 B ff Moduł InterMiCOM COMM3 (RS 485) 4T
A 9650 828 B ff Moduł InterMiCOM COMM3 (światłowód szklany) 4T
A 9650 829 B ff Moduł InterMiCOM COMM3 (światłowód plastikowy) 4T
A 9650 830 B ff Moduł InterMiCOM COMM3 (RS 232) 4T
B 0336 188 C ff * Moduł szyny cyfrowej
B 0336 421 B ff * Moduł szyny analogowej
L 9651 473 C ff * Lokalny moduł sterowania (Zachodnioeuropejski)
L 9651 474 B ff * Local control module (Cyrylica)
P 9650 135 C ff Moduł procesora, 33 MHz 4T
P 9651 428 B ff Moduł procesora, DSP 4T
T 9650 307 A ff Moduł przekładników 4 x I, 4 x V (złączki) 8T
T 9650 308 A ff Moduł przekładników 4 x I, 5 x V (złączki) 8T
T 9650 321 A ff Moduł przekładników 4 x I, 4 x V (śruby) 8T
T 9650 322 A ff Moduł przekładników 5 x I, 4 x V (śruby) 8T
T 9650 313 A ff Moduł przekładników 1 x I (złączki) 8T
T 9650 139 E ff Moduł przekładników 1 x 0.1A AC (złączki) 8T
T 9650 327 A ff Moduł przekładników 1 x I (śruby) 8T
T 9650 330 A ff Moduł przekładników 1 x 0.1A AC (śruby) 8T
1 Wymagane dla protokołu IEC 60870-5-103

2 Wymagane dla protokołów IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101, MODBUS, lub DNP 3.0 i Courier
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 4-7

4 Konstrukcja
Typ Num Index Opis Szer,

elemen.
V 0337 437 E ff Moduł zasilacza 24 V DC 4T
Wariant standardowy (Próg przełączania 18 V)
V 9651 300 A ff Moduł zasilacza 24 V DC, 4T
Próg przełączania 73 V
V 0337 191 M ff Moduł zasilacza 48 do 250 V DC / 4T
100 do 230 V AC,
V 9651 301 A ff Moduł zasilacza 48 do 250 V DC / 4T
100 do 230 V AC,
100 do 230 V AC,
100 do 230 V AC,
100 do 230 V AC,
X 0336 971 D ff Moduł WE/WY dwust. (6 x WE& 8 x WY), 4T
X 9651 306 A ff Moduł WE/WY dwust. (6 x WE& 8 x WY), 4T
X 0336 973 B ff Moduł dwustan.(6 x WY) 4T
X 9650 341 B ff Moduł dwustan.(6 x WY, 4 z nich z triakami) 4T
Y 0337 406 D ff Moduł WE/WY analog, 4T

Y 9651 307 A ff Moduł WE/WY analog, Próg przełączania 73 V 4T
Dostępna przestrzeń wynosi 4 H (wysokość), 84 T (szerokość), gdzie (H = 44,45 mm,

T = 5,08 mm). Usytuowanie poszczególnych modułów oraz pozycje modułów zacisków
śrubowych w P437 pokazano na końcu rodziału 5.
4-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Z urządzeniem moŜe pracować tylko wykwalifikowany personel zaznajomiony ze stroną

‘OstrzeŜenie’ na początku tej instrukcji.
Instrukcje podane w rozdziale “Uziemienie zabezpieczeniowe i operacyjne” powinny być

przestrzegane. W szczególności upewnij się, Ŝe połączenie uziemiające jest
zabezpieczone przy uŜyciu ‘zębatej’ podkładki – jak na schemacie “Instalacja zacisku
uziemienia ochronnego”.
JeŜeli ekran przewodu został dodany lub usunięty to uziemienie ochronne powinno być
sprawdzone ponownie.
Złącze SC i przewód RJ45 modułu eternitowego nie moŜe być połączony w tym samym
czasie (naleŜy postępować zgodnie z nastawą IEC: Ether net Media [typ łącza
eternetowego].)
5.1 Rozpakowanie i pakowanie
Wszystkie urządzenia P437 są pakowane pojedynczo w kartonach. Otwieranie kartonów i

rozpakowanie powinno odbywać się z naleŜytą starannością i bez uŜycia siły. Z kaŜdego
kartonu naleŜy wyjąć załączone dokumenty i tabliczkę znamionową.
Na podstawie spisu wyposaŜenia moŜna ustalić listę modułów dostawy. Dokument ten
naleŜy starannie przechowywać.
Po rozpakowaniu naleŜy sprawdzić wizualnie stan mechaniczny.
W razie konieczności przewiezienia P437, naleŜy uŜywać podwójnego opakowania. W

razie braku oryginalnego, naleŜy dobrać opakowanie zgodne z DIN ISO 2248, skutecznie
chroniące przy na upadku z wysokości ≤ 0,8 m.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-1

5.2 Kontrola danych znamionowych i wykonania
Dane znamionowe i wariant wykonania P437 moŜna zidentyfikować na podstawie danych

znajdujących się na tabliczce identyfikacyjnej (rys. 5-1). Jedna tabliczka znajduje się za
górną klapką a druga wewnątrz urządzenia. Oprócz tego trzecia kopia umieszczona jest
na opakowaniu P437.
P437 P437-XXXXXXX-3XX-4XX/4XX-61X Diagram P437.4XX xx.yy
Unom / NE,nom = 50 ... 130 V Inom = 1 / 5 A IE,nom = 1 / 5 A IEP,nom = A fnom = 50/60 Hz
UH,nom = UE,nom = 24 ... 250 V DC CE

Specification F 6.xxxxxx.y
EN 60255-6 / IEC 255-6
5-1 Etykieta identyfikacyjna P437
Model P437 moŜe być określony na podstawie numeru zamówieniowego. Wyjaśnienie

poszczególnych pozycji numeru pokazano w rozdziale 14 i w Dokumentach
uzupełniających dostarczonych wraz z urządzeniem.
5.3 Wymagania dotyczące miejsca zainstalowania
P437 skonstruowano zgodnie z DIN 57 435 część 303. Miejsce zainstalowania musi być
wybrane w taki sposób aby były zapewnione warunki otoczenia określone w tej normie
DIN – rozdziały 3.2 do 3.4 Niektóre waŜne warunki podano poniŜej.
Warunki klimatyczne
Temperatura otoczenia: zalecany zakres -5 °C do +55 °C
graniczny zakres: -25 °C do +70 °C
Ciśnienie atmosferyczne: 800 do 1100 hPa
Względna wilgotność powietrza: nie moŜe prowadzić do zroszenia ani do oblodzenia

P437
Atmosfera: nie moŜe być w sposób istotny zanieczyszczona kurzem,

dymem, gazami, parami lub solami.
Nasłonecznienie: Dla utrzymania czytelności wyświetlacza LCD naleŜy unikać

umieszczenia panelu sterowniczego w bezpośrednim świetle
słonecznym.
Warunki mechaniczne
Drgania: 10 do 60 Hz, 0,035 mm i 60 ...150 Hz, 0,5 g
2
Odporność na wstrząsy: 5 do 8 Hz, 3,5 mm / 1,5 mm, 8 do 35 Hz, 5 m/s , 3 x 1 cykl
Warunki elektryczne
zasilania
Zakres pracy: 0,8 do 1,1 VA,nom przy pulsacji tętnień do 12 % VA,nom
5-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Warunki
elektromagnetyczne
Odpowiednie pomiary dokonywane w stacji muszą odpowiadać aktualnym wymaganiom
(patrz VDEW, sekcja 8, "Zalecenia dla obniŜenia przepięć przejściowych w liniach
wtórnych w obrębie rozdzielni WN", stan czerwiec 1992).
5.4 MontaŜ
Gabaryty i wymiary mocowania obudów podano w rozdziale 4. Przy montaŜu

natablicowym P437, przewody do P437 normalnie układane wzdłuŜ przedniej strony
płaszczyzny mocowania. Jeśli okablowanie ma być prowadzone z tyłu, poniŜej lub
powyŜej obudowy naleŜy przewidzieć wycięcie wg rys. 5-2. Rysunek ten pokazuje tylko
dolny otwór. Analogiczna zasad obowiązuje dla górnego otworu
5-2 Wycięcie dla przeprowadzenia przewodów przyłączeniowych do obudowy natablicowej 84T (wymiary w mm)
Gabaryty i wymiary mocowania urządzenia do montaŜu zatablicowego podano w

rozdziale 4. Przy montaŜu P437 na drzwiach szafy, dla zachowania ochronności IP 51
naleŜy zastosować odpowiednie środki uszczelniające. Na rys. 5-3 i 5-4 podano wymiary
otworu dla obu metod montaŜu.
Instrukcje dla wyboru metody montaŜu obudowy zatablicowej:
Od maja 2005, P437 ma zwiększoną odporność mechaniczną dla montaŜu

natablicowego lub zatablicowego – metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą). W
tym przypadku dodatkowo mają zastosowanie – wyniki dla testu wibracyjnego, klasa
ostrości 2, testu odporności na uderzenia przy pracy, klasa ostrości 2 oraz testu
odporności na permanentne uderzenia, klasa 1.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-3

5-3 Wycięcie w tablicy dla obudowy zatablicowej 84T, montaŜ zatablicowy metodą 1 (bez uchwytów kątowych i maskownicy) (wymiary w
mm).
5-4 Wycięcie w tablicy dla obudowy zatablicowej 84T, montaŜ zatablicowy metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą) (wymiary w
mm)
P437 ma zwiększoną odporność mechaniczną jeŜeli wybrano montaŜ zatablicowy metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą)
pokazaną na tym rysunku.
5-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Dla montaŜu zatablicowego metodą 1 (bez uchwytów kątowych i maskownicy) procedura

jest następująca:
Zanim P437 moŜe być umieszczony w tablicy, lokalny panel sterowania musi być
usunięty:
Usuń klapki na górnej i dolnej części lokalnego panelu sterowania. (Otwórz je przez
obrót w górę lub w dół o 180°. Przytrzymaj je w środku i pociągnij lekko. Boczne
uchwyty klapek powinny zostać wypięte)
Usuń śruby M3 (patrz rysunek 5-5).
Usuń lokalny panel sterowania.
!
Lokalny panel sterowania jest połączony z modułem procesora P poprzez wtykowy kabel
połączeniowy. Upewnij się, Ŝe pozycja złącza jest prawidłowa. Nie zaginać kabla
połączeniowego.
Następnie usuń dolne śruby M4 i zluzuj górne śruby M4 (patrz rysunek 5-5). Teraz
przyłóŜ P437 do płyty montaŜowej (zwykle są to drzwi szafki zabezpieczeniowej) tak aby
górne śruby M4 pasowały do odpowiednich otworów. Następnie dokręć wszystkie śruby
M4 i zamontuj lokalny panel sterowania.
Uwagi: JeŜeli grubość płyty montaŜowej ≥ 2 mm, to naleŜy uŜyć dłuŜszych śrub M3 i
M4. DłuŜsze śruby są w zestawie dostarczanym razem z zabezpieczeniem.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-5

Dla paneli o grubości powyŜej 2mm

zastąpić śruby standardowe M3 i M4
załączonymi dłuŜszymi śrubami
5-5 Instalacja obudowy 84 T na płycie montaŜowej, montaŜ zatablicowy metodą 1 (bez uchwytów kątowych i maskownicy).
P437 ma zwiększoną odporność mechaniczną jeŜeli wybrano montaŜ zatablicowy metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą)
pokazaną na rysunku 5-7)
Połączenia przewodu uziemiającego. Patrz rozdział 5.5
5-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Dla montaŜu zatablicowego metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą) procedura

jest następująca:
Usuń śruby pokazane na rysunku 5-6, i zamontuj załączone uchwyty kątowe przy
uŜyciu tych samych śrub.
Wepchnij urządzenie do wyciętej w płycie montaŜowej dziury - od przodu.
Przymocuj urządzenie do płyty załączonymi śrubami M6 (patrz rysunek 5-7).
PrzyłóŜ maskownicę i dociśnij – zostanie ona zatrzaśnięta na śrubach mocujących.
5-6 Mocowanie uchwytów kątowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-7

5-7 Instalacja obudowy 84 T na panelu – montaŜ zatablicowy metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą)
Przykład dla urządzenia w obudowie 40 T.
P437 ma zwiększoną odporność mechaniczną dla montaŜu natablicowego lub zatablicowego – metodą 2 (z uchwytami kątowymi i
maskownicą- jak pokazano na tej ilustracji).
Połączenia uziemienia ochronnego – patrz rozdział 5.5
5-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Obudowy zatablicowe są równieŜ odpowiednie dla instalacji w rack’ach 19”. Rysunek 5-8
pokazuje ten typ instalacji.
5-8 Instalacja P437 w szafce z 19” ramą montaŜową
Połączenia uziemienia ochronnego – patrz rozdział 5.5
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-9

177.5
101.6
101.6
186.5
5-9 Instalacja obudowy 84 T na płycie montaŜowej, montaŜ zatablicowy metodą 1 (bez uchwytów kątowych i maskownicy)
177.5
159.0
168.0
5-10 Instalacja obudowy 84 T na płycie montaŜowej, montaŜ zatablicowy metodą 2 (z uchwytami kątowymi i maskownicą)
5-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

TRIP
ALARM
OUT OF SERVICE
HE ALTHY
EDIT MO DE
147.5
177.5
184.5
434.8 257.1
464.0
481.6
5-11 Instalacja obudowy 84 T na płycie montaŜowej, montaŜ natablicowy
5.5 Uziemienie ochronne i robocze
Dla spełnienia warunków uziemienia ochronnego obudowa urządzenia musi zostać

pewnie uziemiona. Obudowa natablicowa uziemia się poprzez odpowiedni trzpień
śrubowy z nakrętką mocującą. Uziemienia obudowy w wykonaniu zatablicowym naleŜy
dokonać w obszarze tylnych części bocznych w miejscu przewidzianym do tego celu.
Przekrój przewodu uziemiającego musi odpowiadać stosowanym standardom lokalnym.
2
Wymagany jest jednak minimalny przekrój przewodu 2.5 mm .
Dodatkowo uziemienie ochronne na zaciskach modułu zasilającego (identyfikowane

poprzez litery „PE” na schemacie połączeń) jest równieŜ wymagany dla poprawnej pracy
urządzenia. Przekrój przewodu uziemiającego musi odpowiadać stosowanym
2
standardom lokalnym. Wymagany jest jednak minimalny przekrój przewodu 1.5 mm .
Uziemienie musi być niskoindukcyjne, to znaczy tak krótkie jak tylko jest to moŜliwe.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-11

5-12 Instalacja połączenia uziemiającego
Miejsce jest oznakowane symbolem:
5-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

5.6 Połączenia
P437 musi być podłączony zgodnie ze schematem przyłączeń wskazanym na tabliczce

znamionowej. Schemat przyłączowy jest załączony do dokumentów pomocniczych
dostarczonych wraz z urządzeniem. Schematy przyłączeń, które obowiązują dla P437
moŜna równieŜ znaleźć w Dodatku.
Jako przewody łączące między przekładnikami prądowymi a P437 wystarczają zwykłe

2
przewody miedziane o przekroju 2,5 mm . Ze względu na wysokie dopuszczalne
obciąŜenia obwodów wtórnych przekładników prądowych, przewody prądowe muszą być
wykonane jako krótkie i o wystarczającym przekroju. Dla wejść sygnałowych, obwodów
sygnalizacyjnych i wyłączających oraz dla doprowadzenia zasilania wystarczają przewody
2
miedziane o przekroju 1,5 mm .
Wszystkie przyłącza prowadzone do systemu muszą zawsze mieć określony potencjał.

Połączenia wstępnie odrutowane lecz nie uŜywane naleŜy uziemić jeŜeli wejścia i wyjścia
urządzenia pozostają odizolowane. Gdy wejścia i wyjścia są połączone do wspólnego
potencjału, to połączenia odrutowane lecz nieuŜywane powinny być połączone ze
wspólnym potencjałem zgrupowanych połączeń.
5.6.1 Podłączenie obwodów pomiarowych i pomocniczych
Zasilanie
Przed podłączeniem napięcia pomocniczego VA dla zasilania P437 naleŜy skontrolować
czy wartość znamionowa napięcia pomocniczego urządzenia jest zgodna z wartością
znamionową napięcia pomocniczego.
Wejścia pomiarowe prądu

Przy podłączaniu przekładników naleŜy skontrolować zgodność wtórnych prądów
znamionowych urządzenia i obwodów wtórnych.
Obwód wtórny działających przekładników prądowych nie moŜe być otwierany. JeŜeli
obwód wtórny pracującego przekładnika prądowego jest otwierany to istnieje
niebezpieczeństwo, Ŝe pojawiające się napięcie moŜe porazić personel lub uszkodzić
izolację.
Blok zacisków śrubowych do przyłączania przekładników prądowych nie jest

samozwierający. Dlatego przed odkręceniem zacisków śrubowych przekładniki prądowe
naleŜy zewrzeć!
Podłączenie obwodów
pomiarowych
Podłączenie przekładników prądowych i napięciowych naleŜy wykonać zgodnie ze
standardowym schematem przyłączowym pokazanym na rysunku 5-13. WaŜne jest przy
tym uwzględnienie po której stronie przekładniki prądowe są uziemione. Podłączenie w
kierunku przeciwnym naleŜy uwzględnić przy nastawianiu (zob. rozdział 7).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-13

--
5-13 Standardowy schemat połączeń dla P437
5-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Podłączenie termometru
rezystancyjnego
Termometr rezystancyjny moŜna podłączyć jeŜeli urządzenie posiada moduł analogowy
Y. Moduł analogowych wejść / wyjść umoŜliwia podłączenie termometru rezystancyjnego
PT 100. Termometr ten powinien zostać podłączony przy uŜyciu metody 3-przewodowej
(patrz rys. 5-14). W tym przypadku nie trzeba stosować kompensacji przewodów
zasilających.
5-14 Podłączenie PT 100 przy uŜyciu metody 3-przewodowej
Podłączenia wejść
dwustanowych i
przekaźników wyjściowych
Wejścia dwustanowe i przekaźniki wyjściowe są swobodnie konfigurowalne.
Schematy połączeń zewnętrznych obejmują informację o polaryzacji połączeń wejść

sygnałowych. Jest to jedynie zalecenie, połączenia wejść dwustanowych mogą być
zrobione dowolnie.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-15

5.6.2 Podłączenie interfejsu IRIG-B
Interfejs IRIG-B dla synchronizacji czasowej jest opcjonalny. Połączenie odbywa się za
pośrednictwem konektora BNC. Jako kabel połączeniowy naleŜy uŜywać przewód
koncentryczny o impedancji charakterystycznej 50 Ω.
5.6.3 Połączenia do interfejsów szeregowych
Interfejs PC
Interfejs PC przewidziano dla uruchomienia urządzenia z komputera osobistego (PC).
!
Interfejs PC nie jest przewidziany do podłączenia stałego. Z tego względu gniazdo
wtykowe nie ma wzmocnionej izolacji względem obwodów połączonych z systemem,
wymaganej przez VDE 0106, część 101.
Interfejs komunikacyjny
Interfejs komunikacyjny jest przewidziany do stałego podłączenia urządzenia zabezpie-
czającego do stacyjnego systemu sterowania w instalacjach rozdzielczych względnie do
urządzenia centralnego instalacji rozdzielczych. Podłączenie odbywa się – w zaleŜności
od wykonania interfejsu komunikacyjnego – poprzez specjalny wtyk ze światłowodem lub
poprzez interfejs RS 485 ze skrętką miedzianą.
Wybór i podłączenie przyciętego odpowiednio na długość kabla światłowodowego

zakłada szczególną wiedzę i biegłość i dlatego nie jest opisany w tej instrukcji
eksploatacji.
!
Interfejs optyczny moŜe być podłączany lub odłączany tylko gdy jest odłączone napięcie
zasilania urządzenia.
5-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Łącze transmisji danych RS485 pomiędzy masterem i kilkoma urządzeniami slave moŜe
być zestawione przy pomocy opcjonalnego interfejsu komunikacyjnego. Masterem
komunikacyjnym moŜe być na przykład stacyjny system sterowania. Urządzenia
połączone z masterem (P437) są ustawione jako urządzenia slave.
Interfejs RS 485 dostępny dla P437 został zaprojektowany tak aby transfer danych był w
trybie 4-przewodowym, full duplex. Transfer danych pomiędzy urządzeniami przy uŜyciu
interfejsu RS485 ustawiono tylko dla trybu half duplex. Dla podłączenia interfejsu
komunikacyjnego RS485 naleŜy przestrzegać następujących punktów:
moŜna uŜywać tylko kabli ekranowanych – jest to oczywiste dla instalacji

telekomunikacyjnych.
Co najmniej jedna skrętka (para drutów) jest wymagana.
Odsłoń Ŝyły drutów i ekrany przewodów w miejscu połączenia i połącz zgodnie ze
specyfikacją.
Wszystkie ekrany muszą być połączone do uziemienia na obu końcach.
NieuŜywane przewody muszą być uziemione na jednym końcu.
4-drutowe łącze, jako alternatywa dla łącza 2-drutowego jest równieŜ moŜliwe. Dla 4-
drutowego łącza jest wymagany przewód z dwoma parami skrętek. Łącze 2-drutowe
pokazano na rysunku 5-15, łącze 4-drutowe pokazano na rysunku 5-16 jako przykład dla
kanału 2, modułu komunikacyjnego. To samo stosuje się jeŜeli kanał dostępny jest kanał
1 jako interfejs RS 485.
Łącze 2-drutowe:
Nadajnik musi być połączony z odbiornikiem dla wszystkich urządzeń wyposaŜonych
elektrycznie w interfejs komunikacyjny full duplex - to jest dla P437. Dwa urządzenia
oddalone od siebie najbardziej powinny posiadać rezystor 200 - 220 Ω zainstalowany dla
zamknięcia obwodu transmisji danych. Dla większości zabezpieczeń AREVA serii
MiCOM Px3x – równieŜ dla P437, rezystor 220 Ω jest wbudowany sprzętowo w interfejs
RS485 i moŜe być wykorzystany poprzez odpowiednią zworkę na złączu. Zewnętrzny
rezystor nie jest konieczny.
Łącze 4-drutowe:
Nadajnik i odbiornik muszą być połączone w urządzeniu umieszczonym na jednym końcu
obwodu transmisji danych. Odbiorniki urządzeń typu slave, które posiadają elektryczny
interfejs komunikacyjny full-duplex jako część ich elektrycznego systemu – np. P437, są
połączone do nadajnika urządzenia typu master, a nadajnik mastera do odbiornika
urządzeń slave. Urządzenia wyposaŜone w elektryczny interfejs komunikacyjny RS485
tylko half duplex są połączone do nadajnika urządzenia typu master. Ostatnie urządzenie
w szeregu (master lub slave) dla magistrali komunikacyjnej musi mieć nadajnik i
odbiornik zakończony rezystorem 200 do 220 Ω - kaŜdy. Dla większości zabezpieczeń
AREVA serii MiCOM Px3x – równieŜ dla P437, rezystor 220 Ω jest wbudowany
sprzętowo w interfejs RS485 i moŜe być wykorzystany poprzez mostek na złączu.
Zewnętrzny rezystor nie jest konieczny. Drugi rezystor musi być podłączony zewnętrznie
do urządzenia (numer zamówieniowy podano w rozdziale 13).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-17

5-15 Połączenie 2-przewodowe
5-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

5-16 Połączenie 4-przewodowe
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-19

5.7 Schematy rozmieszczenia modułów
P437 w obudowie 84 TE dla złączy wtykowych, diagram P437-408
P437 w obudowie 84 TE dla złączy śrubowych, diagram P437-409
5-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

5.8 Schematy połączeń
Moduł Typ T Moduł Typ T Moduł zasilacza Typ V Moduł dwustanowy Typ X
transformatorowy -/4J -/4V/5V transformatorowy 1J 4I / 8O 6I / 8O
Śruba Wtyk Napięciowe wejścia Śruba Wtyk Śruba Wtyk
X041 X041 pomiarowe X_1 X_1

Przekaźniki X_1 X_1 Wyjścia
Opcja: 1 1
wyjściowe 1 1 przekaźnikowe
Prądowe wejścia
13 1 U Śruba Wtyk 2 2 K_01 2 2 K_01
T5 pomiarowe
14 2 V 3 3 3 3
T6 X51 X52
15 3 W 4 4 4 4
1 1 IN,równ T24
16 4 N T7 5 5 5 5
2 2
17 5 N(e) 6 6 K_02 6 6 K_02
18 6 E(n) T90 7 7 7 7
8 8 8 8
Opcja: 9 9 K_03 9 9 K_03
11 7 1U
12 8 2U T15 X_2 X_2
10 1 10 1
11 2 K_04 11 2 K_04
Prądowe wejścia 12 3 K_05 12 3 K_05
pomiarowe 13 4 K_06 13 4 K_06
X042 Opcja 14 5 K_07 14 5 K_07
1 1 IA T1 15 6 15 6
2 2 16 7 K_08 16 7 K_08
3 3 IB T2 17 8 17 8
4 4
5 5 IC T3 Wejścia dwustan. Wejścia dwustan.
6 6 18 9 18 9
Vin Vin
7 7 IN T4 U_01 U_01
8 8 X_3 X_3
19 1 19 1
20 2 20 2
Vin Vin
21 3 U_02 21 3 U_02
22 4 22 4
Vin Vin
U_03 U_03
23 5 23 5
Vin Vin
24 6 U_04 24 6 U_04
25 7
Vin
Zasilanie U_05
25 7 + Uzas 26 8
Vin
26 8 - U100 27 9 U_06
27 9 PE
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 5-21

Moduł Typ A Moduł Typ A Moduł komunikacyjny Typ A Moduł analogowy Typ Y
komunikacyjny CH1 / CH2 komunikacyjny ETH / CH2 (InterMiCOM) CH3 4I
Wg zamówienia Wg zamówienia Wg zamówienia Śruba Wtyk

Kanał 1 IEC 61850 KMUN3 X_1 X_1 Wyjścia analogowe
łącze światłowod. łącze światłow. ST łącze światłowod. 1 1
X7 X7 X31 2 2 K_01
1 RX 1 3 3 OK
X//Y U17 X/Y U17 X//Y U22
X8 X8 X32 4 4
U
1 TX 1 5 5
X//Y U18 X/Y U18 X//Y U23 #
6 6
0..20 mA U_08
lub drutowe lub lub drutowe 7 7
X9 łącze światłow. SC X33 8 8 K_02
X//Y X13
X//Y OK
1 1 9 9
2 D2[R] RX
U26 2 D2[R]
3 3 X_2
U19 TX
X/Y U24 U
4 4 10 1
5 D1[T] 5 D1[T] 11 2
#
12 3
RS 485 RS 485 0..20 mA U_09
i drutowe RJ45 lub drutowe
X12
Kanał 2 X//Y Wejścia sygnałowe
1
tylko łącze drutowe X//Y U25 X34
i pomiarowe
13 4
1 Vin U_01
X10 RJ45 M5[DCD] 14 5
X//Y 2
1
D2[R] 15 6
3
D1[T] Vin U_02
2 D2[R] 4
16 7
KMUN2
3 E U27 17 8
U20 łącze drutowe 5
E2[G] Vin U_03
4
5 D1[T] 18 9
X10 7
+UB Vin U_04
X//Y
1
RS 485 X_3
2 D2[R]
RS 232 19 1
3
IRIG-B U20 20 2
U
U_05
4 0..20 mA
synchronizacja D1[T] 21 3
5 #
X11 czasowa 22 4 U
1 # U21
23 5 PT100
U_06
RS 485
# 24 6 #
Uwagi:
W miejsce znaku ‘_‘ uŜyj numeru slotu w którym znajduje się karta.
1)
Opcjonalny moduł dwustanowy X (6O) z 4 wyjściami statycznymi, równolegle z
zestykami NO (normalnie otwartymi) K_02.2, K_03.1, K_04, K_05.
Patrz równieŜ rozdział Uziemienie ochronne i robocze.
5-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Zadania lokalnego panelu

sterowania
Poprzez lokalny panel sterowania moŜna wprowadzić wszystkie dane istotne dla
eksploatacji urządzenia, moŜliwy jest równieŜ odczyt danych. Poprzez lokalny panel
sterowania mogą być realizowane następujące zadania:
Odczytywanie i zmiana wartości nastaw
Odczytywanie aktualizowanych cyklicznie operacyjnych wartości pomiarowych oraz
stanów logicznych
Odczytywanie protokołów operacyjnych i nadzoru
Odczytywanie protokołów zdarzeń przy przeciąŜeniach, zwarciach doziemnych lub
zwarciach w sieci
Kasowanie oraz inicjowanie funkcji kontrolnych, przeznaczonych dla ułatwiania
badania i uruchamiania.
Dodatkowo jest moŜliwa obsługa poprzez interfejs PC. Do tego celu wymagany jest
odpowiedni komputer i program obsługi MiCOM S1 / S&R-103 (MS Windows 95/98/NT).
Do połączenia niezbędny jest zwykły przewód komunikacyjny z wtykami 9-pinowymi (po
jednej stronie wtyk męski po drugiej damski) – połączony bez przeplotu.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-1

6.1 Wyświetlacz i klawiatura
Sterowanie i elementy
wyświetlacza
Lokalny panel sterowania zawiera wyświetlacz LCD przedstawiający 4 linie, w kaŜdej po
20 znaków. Siedem przycisków funkcyjnych do obsługi menu urządzenia umieszczono
pod wyświetlaczem, kolejnych 6 przycisków – swobodnie programowalnych znalazło się
po prawej stronie urządzenia. Po lewej stronie jest 17 diód sygnalizacyjnych z tego 12
swobodnie programowalnych, po prawej stronie – obok przycisków funkcyjnych jest
kolejnych 6 diód sygnalizacyjnych, MoŜna ich uŜyć do sygnalizacji operacji związanych z
przyciskami funkcyjnymi jednak w przypadku gdy aplikacja z tych przycisków nie korzysta
(z Ŝadnego albo z części z nich) to diody moŜna wykorzystać do tych samych zadań co
diody widoczne po lewej stronie urządzenia.
G
6-1 Widok lokalnego panelu sterowania
6-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Poziomy wyświetlania
Wszystkie dane odpowiednie dla działania, jak i dla nastaw urządzenia, są wyświetlane
na dwóch poziomach. Na poziomie panelów wyświetla się dane takie jak pomiarowe
dane operacyjne, co zapewnia aktualną informację o stanie pola. Poziom panelu jest
nadrzędnym w stosunku do drzewa menu. Wszystkie punkty danych (nastawy, sygnały,
zmienne pomiarowe, itp.) mogą być adresowane i jeŜeli jest to niezbędne, zmieniane na
poziomie drzewa menu. Dla dostępu do wybranego rejestru zdarzeń z poziomu panelu
lub innego miejsca w menu urządzenia wciśnij przycisk odczytu .
Panel operacyjny Rejestracje

Voltage A-B prim. Oper/Rec/OP_RC
20.7 kV Operat. data record.
Voltage B-C prim.
20.6 kV
Parametry Działanie Zdarzenia
Identyfikacja urzadzenia Pomiary cykliczne Liczniki zdarzen

Parametry konfiguracyjne Sterowanie I testowanie Zmierz.dane zaklocen
G + C Parametry funkcyjne Rejestracja danych dzialania Rejestrator zdarzen
Ogolne Pomiar.dane opercyjnych.

Funkcje Sygn.stanow fizycznych
Bank nastaw 1 Sygn.stanow logicznych
Bank nastaw...
Struktura drzewa menu
6-2 Panele wyświetlacza i drzewo menu
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-3

Panele wyświetlacza
P437 moŜe pokazywać panele wielkości pomiarowych, które mogą być wywołane w
dowolnej chwili.
Wybrane wartości pomiarowe są prezentowane na panelu wartości pomiarowych.

Panujące warunki określają, który panel (panel operacyjny lub zakłóceniowy) jest
wywoływany. Dostępne są panele wartości pomiarowych odpowiednie do wersji
konstrukcyjnej danego urządzenia i skojarzonym z jego aktualnym zakresem funkcji.
Panel operacyjny jest dostępny zawsze.
Drzewo menu i punkty

danych
Wszystkie punkty danych (nastawy, sygnały, wartości pomiarowe, ...) są wybieralne
poprzez drzewo menu. Podczas poruszania się po drzewie menu, pierwsze dwie linie
wyświetlacza LCD pokazują aktualną gałąź drzewa menu. Na najniŜszym poziomie
drzewa menu są dostępne punkty danych. Mogą one być wyświetlane z pełnym,
tekstowym opisem lub w formie numerycznej - zgodnie z wyborem. Wyświetlane wartości
wraz z wybranym punktem danych, uwzględniając jego znaczenie bądź jego jednostkę są
prezentowane w linii najniŜszej.
Listowe punkty danych

Listowe punkty danych stanowią specjalną kategorię. W przeciwieństwie do innych
punktów danych, mogą mieć skojarzony więcej niŜ jeden element. Ta kategoria obejmuje
matryce wyłączania, programowalną logikę i protokoły zdarzeń. Kiedy wybieramy punkt
danych listowych to w dolnej linii wyświetlacza LCD jest wyświetlany symbol ‘↓‘, co
oznacza kolejną pozycję na niŜszym poziomie. W przypadku parametru listowego,
indywidualne elementu są połączone operatorem takim jak ‘OR’.
6-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Przyciski
Przyciski ‘Góra’ i ‘Dół’ /
Poziom panelu:
Efekt działania przycisków zaleŜy od panelu.
Przyciski ‘góra’ i ‘dół’ przełączają pomiędzy stronami panelu wartości pomiarowych.
Poziom drzewa menu:
Nawigacja poprzez drzewo menu w kierunku pionowym odbywa się poprzez przyciski
‘góra’ i ‘dół’. JeŜeli urządzenie jest w trybie edycji to funkcja przycisków jest inna.
Tryb edycji:
Wartości parametrów mogą być zmienione tylko w trybie edycji, jest on sygnalizowany
czerwoną diodą LED na przycisku E (ENTER). Wciskając przyciski ‘góra’ i ‘dół’
zmieniamy wartość parametru.
• przycisk ‘góra’ : Pojawia się następna, wyŜsza wartość.
• przycisk ‘dół’: Pojawia się następna, niŜsza wartość
Dla parametrów listowych przyciski ‘góra’ i ‘dół’ zmieniają operator łączący element.
Przyciski ‘LEWO’ i ‘PRAWO’

/
Poziom drzewa menu:
Nawigacja poprzez drzewo menu w kierunku poziomym odbywa się poprzez przyciski
‘LEWO’ i ‘PRAWO’. JeŜeli urządzenie jest w trybie edycji to funkcja przycisków jest
inna.
Tryb edycji:
Wartości parametrów mogą być zmienione tylko w trybie edycyjnym, jest on
sygnalizowany czerwoną diodą LED na przycisku (ENTER). Wciskając przyciski
‘LEWO’ i ‘PRAWO’ przesuwamy znacznik pod indywidualnymi pozycjami wartości
edytowanej.
• przycisk ‘LEWO’ : przesuwamy się do elementu po lewej stronie.
• przycisk ‘PRAWO’: przesuwamy się do elementu po prawej stronie.
Dla parametrów listowych przyciski ‘LEWO’ i ‘PRAWO’ powodują przeglądanie
dostępnych elementów wyboru.
Przycisk ENTER
Poziom panelu:
Wciskając przycisk ENTER na poziomie panelu uzyskujemy skok do pierwszego
elementu drzewa menu.
Poziom drzewa menu:
Aby wejść w tryb edycyjny naleŜy wcisnąć przycisk. Aby zaakceptować zmianę i wyjść
z trybu edycji naleŜy wcisnąć przycisk drugi raz. Aktywacja trybu edycji jest
sygnalizowana czerwoną diodą LED z etykietą EDIT MODE [tryb edycji].
Przycisk RESET C
Przycisk ten słuŜy do zgaszenia wskaźników LED i wyczyszczenia wszystkich danych
pomiarowych zdarzenia. Ta operacja nie ma wpływu na pamięć rejestratorów
Poziom drzewa menu:
Tryb edycji:
Aby wyjść z trybu edycji odrzucając wprowadzone zmiany naleŜy wcisnąć przycisk
RESET.
Przycisk ODCZYT
Wciskając przycisk ODCZYT moŜna skoczyć do wybranego rejestru, moŜliwe jest to
zarówno z poziomu panelu jak i z dowolnego innego punktu drzewa menu.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-5

Przedstawiony dalej przykład pokazuje w pojedynczych krokach, jak zmienia się

wyświetlacz przy kaŜdorazowym wciśnięciu klawisza. Mały czarny kwadrat na PRAWO od
przycisku ENTER odpowiada zapalonej czerwone diodzie ‘TRYB EDYCJI’ -
sygnalizującej tryb edycji. Podkreślona nazwa łącznika na panelu pola wskazuje wybrany
łącznik. UŜyty tutaj przykład niekoniecznie musi być właściwy dla urządzenia opisanego w
tej instrukcji, jego celem było raczej zilustrowanie zasad poruszania się.
6.2 Zmiana między poziomami wyświetlacza
Po załączeniu jednostka jest w trybie wyświetlania poziomu menu.
Krok sterowania / opis Akcja Wyświetlacz

Przeskok z poziomu drzewa
menu do poziomu panelu 0 Z poziomu drzewa menu uŜytkownik moŜe Par/Func/Glob/MAIN
Device on-line
wejść do poziomu panelu z dowolnego miejsca No (=off)
wewnątrz drzewa menu.
C
1 Najpierw wciśnij przycisk ‘góra’ i trzymaj + Voltage C-A prim.
20.8 kV
wciśnięty podczas wciskania przycisku RESET Current A prim.
(C). 415 A
Uwaga:
WaŜne jest wciśnięcie przycisku ‘góra’ najpierw
i zwolnienie go jako ostatniego dla uniknięcia
niezamierzonego wykasowania zapamiętanych
danych.
Przeskok z poziomu panelu
do drzewa menu 0 Przykład wartości mierzonych Voltage C-A prim.
20.8 kV
Current A prim.
415 A
1 Wciskając przycisk ENTER (E) uŜytkownik XX YYY
moŜe przejść z poziomu panelu do poziomu

drzewa menu.
Gdy zostanie odliczony czas powrotu (nastawa w drzewie menu w gałęzi:

‘Par/Conf/LOC), to wyświetlacz automatycznie wróci do poziomu panelu, o ile Panel
wartości pomiarowych został skonfigurowany.
6-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

6.3 Podświetlenie ekranu
JeŜeli nie wciśnięto Ŝadnego z przycisków to podświetlenie ekranu zostanie wyłączone

wtedy gdy odmierzony zostanie czas ‘return time illumination’ [czas powrotu
rozświetlenia] (ustawiony w drzewie menu w gałęzi: ‘Par/Conf/LOC’). Wciśnięcie choć
jednego z przycisków ponownie załączy podświetlenie ekranu. Zwykła funkcja przycisku
nie jest wtedy realizowana. Aktywację podświetlenia moŜna równieŜ uzyskać poprzez
wejście dwustanowe.
Stałe podświetlenie moŜe być zrealizowane poprzez wprowadzenie nastawy wartość

‘blocked’ [zablokowany] dla parametru ‘return time illumination’.
6.4 Sterowanie przy poziomie panelu
Wartości mierzone pokazywane na panelu wartości pomiarowych naleŜy najpierw wybrać

w gałęzi ‘Par/Conf/LOC’ drzewa menu. UŜytkownik moŜe wybrać róŜne zestawy wartości
mierzonych dla panelu operacyjnego, panelu przeciąŜeniowego, panelu zakłóceń
doziemnych i panelu zwarciowego. Dostępne są tylko te panele, które występują w wersji
konstrukcyjnej danej jednostki i jeŜeli skojarzony zakres funkcji jest aktualnie dostępny.
Panel operacyjny moŜe zostać wybrany w dowolnym czasie. W sprawie instrukcji wyboru
zobacz Nastawy parametrów listowych. JeŜeli uŜytkownik wybrał M A I N : W i t h o u t
f u n c t i o n [bez przyporządkowania] dla panelu to ten panel jest nieaktywny.
Panele wartości mierzonych są wywoływane zgodnie ze stanem systemu. JeŜeli

urządzenie wykryje przeciąŜenie lub zakłócenie doziemne to zostanie wyświetlony
odpowiedni panel wartości pomiarowych i pozostanie na ekranie tak długo jak długo
przeciąŜenie lub doziemienie w systemie istnieje. JeŜeli urządzenie wykryje zwarcie to
wyświetlany jest panel zwarciowy i pozostaje aktywny do czasu skasowania zmierzonych
wartości zakłócenia na przykład poprzez przycisk C .
0 Równocześnie na ekranie panelu moŜe być Voltage A-B prim.

20.7 kV
prezentowane do dwóch wybranych wartości Voltage B-C prim.
mierzonych. 20.6 kV
1 JeŜeli wybrano więcej niŜ dwie wartości lub

Voltage C-A prim.
20.8 kV
mierzone to moŜna poruszać się pomiędzy Current A prim.
stronami panelu wciskając przycisk ‘góra’/’dół’ 415 A
Podobnie następna strona wartości mierzonych
będzie automatycznie wywoływana po
odliczeniu nastawionego czasu Hold time [czas
podtrzymania] dla panelu (nastawa w gałęzi
drzewa menu ‘Par/Conf/LOC’).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-7

6.5 Sterowanie lokalne na poziomie drzewa menu
6.5.1 Poruszanie się poprzez drzewo menu
Katalogi i grupy funkcyjne

Wszystkie punkty danych są zgrupowane według ich grupy funkcyjnej i rozmieszczone w
róŜnych katalogach w sposób ułatwiający ich obsługę
Na początku drzewa menu jest typ urządzenia, następny poziomy stanowią trzy główne
katalogi: ‘Parameters’ [parametry], ‘Operation’ [działanie] i ‘Events’ [zdarzenia]. PoniŜej
mamy dostęp do dwóch poziomów tak, Ŝe struktura katalogu składa się z trzech gałęzi
głównych oraz z maksymalnie trzech poziomów rozgałęzień.
Na końcu kaŜdej gałęzi, poniŜej rozgałęzień moŜna się dostać do pojedynczych grup
funkcyjnych gdzie są umieszczone indywidualne punkty danych.
PX yyy
PX yyy PX yyy PX yyy

Parameters Operation Events
Oper/
Cyclic measurements
Oper/Cycl/
Meas. operating data
Oper/Cycl/Data/
MAIN
Oper/Cycl/Data/MAIN
Date
01.01.99 dd.mm.yy
6-3 Podstawowa struktura drzewa menu
6-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

6.5.2 Przełączanie między trybem adresowym i trybem tekstowym
Wyświetlacz na lokalnym panelu sterowania moŜe być przełączony pomiędzy trybem

adresowym i trybem tekstowym. W trybie adresowym nastawy, sygnały i wartości
pomiarowe są wyświetlane w formie kodów (adresów). W trybie tekstowym, nastawy,
sygnały i wartości pomiarowe są wyświetlane w formie opisu tekstowego. W kaŜdym
przypadku do danego parametru przechodzimy poprzez drzewo menu. Gałąź drzewa
menu jest zawsze widoczna w formie tekstowej. Aktywna gałąź drzewa menu jest
wyświetlana zawsze w formie tekstowej. W rozdziale pokazano tylko tryb tekstowy.
0 W przykładzie przełączamy z trybu Par/Func/Glob/MAIN

Device on-line
tekstowego na adresowy. No (=off)
1 Aby przełączyć z trybu tekstowego na tryb C +

Par/Func/Glob/MAIN
003.030
adresowy i odwrotnie, wciśnij przycisk RESET lub 0
C oraz ‘LEWO’ lub ‘PRAWO’. MoŜe to zostać
zrobione w dowolnym punkcie drzewa menu. C +
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-9

9
6.5.3 Tryb edycji
Pomimo tego, Ŝe jest moŜliwe wybranie dowolnego punktu danych z drzewa menu i
odczytanie skojarzonej wartości to nie jest moŜliwe przełączenie bezpośrednio w tryb
edycji. Ten środek bezpieczeństwa zapobiega przed nieupowaŜnionymi zmianami w
nastawach.
Są dwa sposoby wejścia w tryb edycji.

Ogólne odblokowanie trybu
zmian
Dla aktywizacji ogólnego trybu edycji naleŜy ustawić parametr ‘Param. change enabl.’
[ogólne odblokowanie zmian] na wartość ‘yes’ [tak] (gałąź drzewa menu:
‘Oper/CtrlTest/LOC’). Zmiana moŜe być dokonana tyko po podaniu hasła. W ten
sposób wszystkie następne zmiany - za wyjątkiem specjalnie chronionych sterowań
(patrz Operacje chronione hasłem) - są odblokowane bez konieczności ponownego
wprowadzania hasła.
Selektywne odblokowanie
trybu zmian
Wprowadzanie hasła przed zmianą parametru.
Hasło składa się z predefiniowanej sekwencji przycisków, którą naleŜy wprowadzić w

zadanym odstępie czasu. Przedstawiony poniŜej przykład jest oparty na nastawie
fabrycznej. JeŜeli hasło zmieniono (patrz rozdział Zmiana hasła), poniŜszy opis równieŜ
obowiązuje analogicznie z uwzględnieniem zmienionego hasła.
6-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

0 W gałęzi ‘Oper/CtrlTest/LOC’ wybierz Oper/CtrlTest/LOC

Param. change enabl.
parametr ‘Param. change enabl.’ [odblokowana No
zmiana parametru].
1 Wciśnij przycisk ENTER. W czwartej linii Oper/CtrlTest/LOC

wyświetlacza pojawi się osiem gwiazdek (*). No
********
2 Wprowadź następującą sekwencję (hasło Oper/CtrlTest/LOC

fabryczne) ‘LEWO’ No
*
Oper/CtrlTest/LOC
‘PRAWO’
No
*
Oper/CtrlTest/LOC
‘GÓRA’ Param. change enabl.
No
*
Oper/CtrlTest/LOC
‘DÓŁ’
No
*
Zmiany wyświetlacza pokazano obok..
Teraz wciśnij przycisk ENTER. Dioda LED Oper/CtrlTest/LOC
oznaczająca tryb edycji zapala się. To Param. change enabl.
wskazuje, Ŝe nastawy mogą być teraz No
zmieniane przy uŜyciu przycisków
‘GÓRA’/’DÓŁ’.
JeŜeli wprowadzono błędne hasło pojawia się

ekran jak dla punktu 1.
3 Ustaw wartość na ‘yes’ [tak]. Oper/CtrlTest/LOC

Yes
4 Wciśnij przyciskENTER ponownie. Dioda Oper/CtrlTest/LOC

LED zostaje zgaszone. Urządzenie ma Yes
odblokowaną moŜliwość zmian parametrów.
Taka sama procedura obowiązuje dla dowolnej zmiany parametru gdy nie odblokowano
ogólnego trybu edycji. Metodę tą zaleca się gdy potrzeba zmienić tylko jeden parametr.
JeŜeli naleŜy zmienić kilka parametrów lepszą metodą jest ogólne odblokowanie edycji.
W poniŜszych przykładach zakładamy, Ŝe odblokowano ogólny tryb edycji.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-11

11
Powrót automatyczny
Funkcja automatycznego powrotu chroni przed utrzymywaniem się odblokowania edycji
po zakończeniu zmian nastaw. Odmierzenie czasu powrotu (gałąź ‘Par/Conf/LOC’)
powoduje, Ŝe tryb edycji nastaw jest deaktywowany i wyświetlany jest panel pola.
Odmierzanie czasu powrotu jest reinicjalizowane po kaŜdorazowym wciśnięciu przycisku
na panelu urządzenia.
Powrót wymuszony
Powrót opisany powyŜej moŜe być wymuszony z panelu poprzez wciśnięcie przycisku
‘GÓRA’ i równoczesne wciśnięcie przycisku RESET
Uwaga Aby w sposób niepoŜądany nie skasować zapamiętanych na ekranie

danych, waŜne jest wciśnięcie najpierw przycisku ‘GÓRA’ oraz zwolnienie go
na końcu.
RównieŜ przy aktywnej funkcji ogólnego odblokowania edycji jest grupa parametrów,
których zmienić nie moŜna. Jest to moŜliwe dopiero po przełączeniu urządzenia w tryb
‘off-line’ [wyłączone] (gałąź Par/Func/Glob/MAIN, , “Protection enabled”) [urządzenie
załączone]). Lista tych nastaw obejmuje, w szczególności, parametry konfiguracyjne
dzięki którym interfejsy urządzenia mogą być dopasowane do systemu. W Liście
adresów (patrz Dodatek) takie adresy wyróŜniono poprzez kolumnę ‘Zmiana’:
"on": Wartość moŜe być zmieniona przy załączonym urządzeniu.

"off": Wartość moŜe być zmieniona tylko przy wyłączonym urządzeniu
"-": Wartość moŜe być tylko odczytana.
Nastawą fabryczną urządzenia jest ‘off-line’ [wyłączone]
6-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

6.5.4 Zmiana parametrów
JeŜeli są spełnione wszystkie warunki określone powyŜej, to moŜna zmieniać wartości

parametrów.
0 Przykład dla ekranu. Oper/CtrlTest/LOC

Funkcja edycji jest aktywowana i jeŜeli jest to Yes
konieczne urządzenie jest wyłączone.
1 Wybierz wymagany parametr przy uŜyciu Par/Conf/LOC

Autom. return time
kursorów. 50000 s
2 Wciśnij przycisk ENTER. Zapala się dioda Par/Conf/LOC

Autom. return time
LED oznaczająca tryb edycji. Zaznaczona jest 50000 s
ostatnia cyfra (przez podkreślenie)
3 UŜyj przycisków ‘LEWO’/’PRAWO’ do Par/Conf/LOC

Autom. return time
przesunięcia zaznaczenia. 50000 s
4 UŜyj przycisków ‘GÓRA’/’DÓŁ’ dla zmiany Par/Conf/LOC

Autom. return time
wartości zaznaczenia. W tym czasie 50010 s
urządzenie działa z poprzednia wartością
nastawy.
5 Wciśnij przycisk ENTER. Gaśnie dioda LED Par/Conf/LOC

Autom. return time
oznaczająca tryb edycji i urządzenie 50010 s
rozpoczyna pracę z nową wartością parametru.
MoŜna wybrać kolejny parametr do zmiany.
C
6 JeŜeli chcesz odrzucić nową wartość Par/Conf/LOC
Autom. return time
parametru gdy jesteś w trybie edycji (dioda LED 50000 s
oznaczająca tryb edycji wciąŜ świeci) wciśnij
przycisk RESET. Gaśnie dioda LED
oznaczająca tryb edycji i urządzenie kontynuuje
pracę z poprzednią wartością parametru.
MoŜna wybrać kolejny parametr do zmiany.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-13

13
6.5.5 Nastawianie parametru listowego
Dla parametru listowego moŜna wybrać kilka elementów z listy dla umoŜliwienia realizacji
takich zadań jak: konfiguracja komendy wyłącz lub konfiguracja wartości pomiarowych
wyświetlanych na panelu wartości pomiarowych. Maksymalna dopuszczalna liczba
elementów ‘m’ moŜe być wybrana spośród ‘n’ wszystkich elementów jest podana w
kolumnie ‘Uwagi’. Jako zasadę przyjęto, Ŝe wybrane elementy są połączone operatorem
‘OR’. Wszystkie operatory (‘NOT’, ‘OR’, ‘AND’, ‘NOT OR’ i ‘NOT AND’) są uŜywane dla
grupy funkcyjnej LOGIC dla połączenia sygnałów równaniami logicznymi. W ten sposób
sygnały wewnętrzne oraz wejściowe mogą być przetworzone w równaniach logicznych w
taki sposób aby spełnić wymagania indywidualnej aplikacji. Dla protokołu
komunikacyjnego DNP 3.0 moŜna zdefiniować klasę parametru zamiast przypisania
operatorów. Jako przykładu nastawiania parametru listowego uŜyjemy definicji komendy
wyłącz.
0 Wybierz parametr listowy (w tym przypadku Par/Func/Glob/MAIN

Fct.assign.trip cmd.
uŜyto parametru 'Fct. assign. trip cmd.' [funkcje
przypisane do komendy wyłącz] w gałęzi menu
‘Par/Func/Glob/ MAIN’). Strzałka ‘‘ wskazuje,
Ŝe wybrano parametr listowy.
1 Wciśnij przycisk ‘DÓŁ’. Pojawia się Par/Func/Glob/MAIN

pierwsza funkcja i pierwszy wybrany sygnał. #01 DIST
Symbol ‘#01’ na wyświetlaczu zaznacza Trip zone 1
pierwszy wybrany element. JeŜeli do
pierwszego elementu przypisano ‘MAIN:
Without function’ [bez funkcji] to oznacza to, Ŝe
do parametru nie przypisano jeszcze Ŝadnej
wartości.
2 Przeglądaj listę dostępnych wartości Par/Func/Glob/MAIN

korzystając z przycisków ‘PRAWO’/’LEWO’ Fct.assign.trip cmd.
#05 MAIN
?????
Par/Func/Glob/MAIN
Gdy zostanie osiągnięty koniec listy to na OR #02 DIST
ekranie pojawia się napis jak na rysunku obok. Trip zone 2
3 Wciśnij przycisk ENTER. Zapala się dioda Par/Func/Glob/MAIN

LED oznaczająca tryb edycji. #02 DIST
Trip zone 2
4 Przeglądaj listę dostępnych wartości Par/Func/Glob/MAIN

korzystając z przycisków ‘PRAWO’/’LEWO’ . #02 DIST
Trip zone 4
5 Wybierz odpowiedni operator przy uŜyciu Par/Func/Glob/MAIN

przycisków ‘GÓRA’ / ‘DÓŁ’. W tym #02 DIST
szczególnym przypadku moŜliwe jest uŜycie Trip zone 4
tylko operatora ‘OR’.
6-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

6 Wciśnij przycisk ENTER. Gaśnie dioda trybu C Par/Func/Glob/MAIN

edycji. Przypisanie zostało dokonane. OR #02 DIST
Urządzenie rozpoczyna pracę z nową nastawą. Trip zone 4
JeŜeli nie wybrano, Ŝadnego operatora to po

wciśnięciu przycisku ENTER zawsze jest
przypisywany operator ‘OR’
7 Opuść listę wciskając przycisk ‘GÓRA’ na Par/Func/Glob/MAIN

dowolnej pozycji listy.
8 JeŜeli chcesz odrzucić nową wartość C Par/Func/Glob/MAIN

parametru gdy jesteś w trybie edycji (dioda LED OR #02 DIST
oznaczająca tryb edycji wciąŜ świeci) wciśnij Trip zone 2
przycisk RESET. Gaśnie dioda LED
oznaczająca tryb edycji.
Usuwanie parametru
listowego
JeŜeli do jednego z elementów przypisano wartość ‘MAIN: Without function’ [bez funkcji],
to wszystkie następne elementy są usuwane. JeŜeli wykonano to dla elementu #01 to
czyszczone jest wszystko.
6.5.6 Odczyt pamięci
Po wprowadzeniu pozycji do pamięci, mogą być one odczytane z odpowiedniego miejsca

drzewa menu. Dla realizacji tego zadania nie jest potrzebne wprowadzanie hasła ani
ustawianie urządzenia w tryb ‘off-line’ [wyłączone]. Nie jest moŜliwe przypadkowe
usunięcie zapisów w pamięci z tego miejsca menu.
Dostępne są następujące pamięci::
Gałąź menu ‘Oper/Rec/OP_RC’: Pamięć danych operacyjnych

Gałąź menu ‘Oper/Rec/MT_RC’: Pamięć sygnałów kontrolnych
Pamięci zdarzeń
Gałąź menu ‘Events/Rec/FT_RC’: Pamięci zakłóceń 1 do 8
Gałąź menu ‘Events/Rec/OL_RC’: Pamięci przeciąŜeń 1 do 8
Gałąź menu ‘Events/Rec/GF_RC’: Pamięci zakłóceń doziemnych 1 do 8
ZaleŜnie od typu urządzenia mogą być dostępne tylko niektóre pamięci.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-15

15
Odczyt pamięci danych

operacyjnych
W pamięci danych operacyjnych są zapisywane sygnały, które wystąpiły podczas
działania, wliczając odstawianie / załączanie funkcji jednostki. MoŜliwy jest zapis
maksymalnie 100 pozycji, po czym nadpisywana jest najstarsza. Pamięć danych
operacyjnych moŜe być wyświetlana równieŜ na Panelu zdarzeń.
0 Wybierz punkt wejścia do pamięci danych Oper/Rec/OP_RC

Operat. data record.
operacyjnych.
1 Wciśnij przycisk ‘DÓŁ’ aby wejść do pamięci Oper/Rec/OP_RC

01.01.97 11:33 ARC
danych operacyjnych. Wyświetlana jest ostatnia Enabled USER
pozycja. No
2 Wciskaj przycisk ‘LEWO’ cyklicznie aby Oper/Rec/OP_RC

01.01.97 10:01 PSIG
przeglądać pozycje w kolejności Enabled USER
chronologicznej. Gdy zostanie osiągnięta Yes
ostatnia pozycja to nie ma reakcji na kolejne
wciśnięcia przycisku ‘LEWO’.
3 Wciśnij przycisk ‘PRAWO’ aby pokazać Oper/Rec/OP_RC

01.01.97 11:33 ARC
wartość poprzednią. Enabled USER
No
4 Wciśnij przycisk ‘GÓRA’ w dowolnym Oper/Rec/OP_RC

Operat. data record.
miejscu, aby powrócić do punktu wejścia.
6-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Odczyt pamięci sygnałów

kontrolnych
JeŜeli procedury samotestowania urządzenia wykryją wewnętrzne uszkodzenie lub
uszkodzenie zewnętrznych obwodów pomiarowych, co mogłoby powodować błędne
działanie urządzenia to informacja o tym jest zapisywana do pamięci sygnałów
kontrolnych. Zapisywanych jest maksymalnie 30 sygnałów, po ich przekroczeniu pojawia
się sygnał ‘overflow’ [przepełnienie].
0 Wybierz punkt wejścia do pamięci Oper/Rec/MT_RC

Mon. signal record.
sygnałów kontrolnych.
1 Wciśnij przycisk ‘DÓŁ’ aby wejść do pamięci Mon. signal record.

01.01.97 13:33 SFMON
danych operacyjnych. Wyświetlana jest ostatnia Checksum error param
pozycja.
2 Wciskaj przycisk ‘PRAWO’ cyklicznie aby Mon. signal record.

01.01.97 10:01 SFMON
przeglądać pozycje w kolejności Exception oper. syst.
chronologicznej. Gdy zostanie osiągnięta
ostatnia 30 pozycja to pojawia się sygnał
‘overflow’.
3 Wciśnij przycisk ‘LEWO’ aby pokazać Mon. signal record.

01.01.97 13:33 SFMON
wartość poprzednią. Checksum error param
4 Wciskając przycisk ‘DÓŁ’ przy wyświetlaniu Mon. signal record.

01.01.97 13:33 SFMON
sygnału kontrolnego uzyskujemy wyświetlenie Checksum error param
kolejnych informacji:
First [pierwszy]: Czas pierwszego wystąpienia
sygnału
Current [obecnie]: zakłócenie jest wciąŜ / nie First: 13:33:59.744
jest aktywne (Yes/No) [tak/nie]. Active: Yes
Reset: No
RESET [kasowanie]: Zakłócenie nie jest Number: 5
wykrywane przez układ samokontroli
i zostało skasowane (Yes) [tak].
Number [liczba]: Sygnał wystąpił x razy
5 Wciśnij przycisk ‘GÓRA’ w dowolnym Oper/Rec/MT_RC

Mon. signal record.
miejscu pamięci kontroli, aby powrócić do
punktu wejścia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-17

17
Odczyt pamięci zdarzeń

W urządzeniu jest po osiem pamięci dla kaŜdego typu zakłócenia. Najnowsze zdarzenie
jest zapamiętane w pamięci 1, poprzednie w pamięci 2, itp.
Odczyt pamięci zdarzeń przedstawiono poniŜej na przykładzie pamięci zakłóceń.
0 Wybierz punkt wejścia do pierwszej komórki Events/Rec/FT_RC

Fault recording 1
pamięci zakłóceń. JeŜeli pozycja występuje to 01.01.99 10:00:33
trzecia linia ekranu będzie pokazywać datę i
czas wystąpienia zakłócenia. JeŜeli trzecia linia
jest pusta to oznacza wyczyszczenie pamięci
zakłóceń.
1 Wciśnij przycisk ‘DÓŁ’ aby wejść do pamięci Fault recording 1

FT_RC
zakłóceń. Najpierw pokazany jest numer Event
zakłócenia. W prezentowanym przykładzie 22
widzimy zakłócenie nr 22 od czasu ostatniego
zerowania.
2 Wciskaj przycisk ‘PRAWO’ cyklicznie aby Fault recording 1

200 ms FT_DA
zobaczyć najpierw dane pomiarowe zakłócenia Running time
a następnie sygnały dwustanowe w kolejności 0.17 s
chronologicznej. Czas pokazywany w drugiej
linii wyświetlacza pokazuje czas od chwili
wystąpienia zakłócenia do chwili zmiany stanu Fault recording 1
prezentowanego sygnału. 0 ms FT_RC
Record. in progress
Gdy zostanie osiągnięta ostatnia pozycja to nie Start
ma reakcji na kolejne wciśnięcia przycisku
‘PRAWO’.
Fault recording 1
241 ms FT_RC
Record. in progress
End
3 Wciśnij przycisk ‘LEWO’ aby pokazać Fault recording 1

0 ms FT_RC
poprzednią wartość lub zmianę stanu sygnału. Record. in progress
Start
4 Wciśnij przycisk ‘GÓRA’ w dowolnym Events/Rec/FT_RC

Fault recording 1
miejscu, aby powrócić do punktu wejścia. 01.01.99 10:00:33
6-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

6.5.7 Kasowanie
Wszystkie pamięci informacyjne - w szczególności pamięć zdarzeń i sygnałów

kontrolnych mogą być kasowane ręcznie, równieŜ w ten sposób mogą być kasowane
wskaźniki LED. Dodatkowo wskaźniki LED są kasowanie automatycznie i inicjalizowane
przy wystąpieniu nowego zakłócenia - o ile wybrano odpowiedni tryb pracy. W ten sposób
wskaźniki zawsze sygnalizują najstarsze zakłócenie.
Wskaźniki LED mogą być kasowane ręcznie przez wciśnięcie przycisku RESET - taka
akcja jest zawsze moŜliwa w standardowym trybie pracy. Akcja ta wyzwala test
wskaźników LED i ekranu LCD. Pamięć zdarzeń nie jest czyszczona, w ten sposób unika
się przypadkowego zerowania pamięci
Ze względu na kołową strukturę pamięci zdarzeń ich dane są zmieniane automatycznie

tak, Ŝe ręczne kasowanie nie powinno być konieczne. JeŜeli jednak naleŜy ją wyzerować
np. po badaniach funkcjonalnych, moŜna tego dokonać ustawiając odpowiedni parametr.
PoniŜej przedstawimy procedurę kasowania na przykładzie pamięci zakłóceń.
Zakładamy, Ŝe wcześniej odblokowano parametr ogólnej edycji.
0 Wybierz parametr kasowania. Linia 3 Oper/CtrlTest/FT_RC

Reset recording
pokazuje numer zakłócenia od ostatniego 10
zerowania, w naszym przypadku: 10.
1 Wciśnij przycisk ENTER. Zapala się dioda Oper/CtrlTest/FT_RC

Reset recording
oznaczona jako tryb edycji. 10
Don't execute
2 Wciśnij przycisk ‘up’/’down’ aby ustawić Oper/CtrlTest/FT_RC

Reset recording
wartość ‘Execute’ [wykonaj]. 10
Execute
3 Wciśnij przycisk ENTER. Gaśnie dioda LED Oper/CtrlTest/FT_RC

Reset recording
oznaczająca tryb edycji. Wartość w linii 3 jest 0
kasowana do ‘0’.
4 Dla porzucenia planowanego czyszczenia C Oper/CtrlTest/FT_RC

Reset recording
rejestratora zakłóceń po wejściu w tryb 10
edycyjny wciśnij przycisk RESET. Gaśnie dioda
trybu edycji zdarzenia zarejestrowane w
urządzeniu pozostają w pamięci. Dowolny
parametr moŜe być wybrany ponownie dla
zmiany poprzez klawiaturę
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-19

19
6.5.8 Operacje chronione hasłem
Pewne operacje realizowane z panelu sterowniczego (takie jak ręczna komenda wyłącz
realizowana w ramach testowania) są uwarunkowane podaniem dodatkowego hasła.
Zabezpiecza to przed przypadkowym wygenerowaniem sygnału i obowiązuje równieŜ
wtedy gdy odblokowano ogólny tryb edycji.
Hasło składa się z predefiniowanej sekwencji przycisków, którą naleŜy wprowadzić w

zadanym odstępie czasu. Przedstawiony poniŜej przykład pokazuje generowanie ręcznej
komendy wyłącz i jest oparty na nastawie fabrycznej hasła. JeŜeli hasło zmieniono (patrz
Zmiana hasła), poniŜszy opis równieŜ obowiązuje analogicznie z uwzględnieniem
zmienionego hasła.
0 W gałęzi menu ‘Oper/CtrlTest/MAIN’, Oper/CtrlTest/MAIN

Man. trip cmd. USER
wybierz parametr ‘Man. trip cmd. USER’ Don't execute
[ręczna komenda wyłącz].
1 Wciśnij przycisk ENTER. W czwartej linii

C Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
wyświetlacza pojawi się osiem gwiazdek (*). Don't execute
********
2 Wprowadź następującą sekwencję (hasło Oper/CtrlTest/MAIN

Man. trip cmd. USER
fabryczne) ‘LEWO’ Don't execute
*
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
‘PRAWO’
Don't execute
*
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd. USER
‘GÓRA’
Don't execute
*
Oper/CtrlTest/MAIN
Man. trip cmd USER
‘DÓŁ’
Don't execute
*
Teraz wciśnij przycisk ENTER. Dioda LED Oper/CtrlTest/MAIN
oznaczająca tryb edycji zapala się. To Man. trip cmd. USER
wskazuje, Ŝe nastawa mogą być teraz Don't execute
zmieniane przy uŜyciu przycisków
‘GÓRA’/’DÓŁ’.
3 Ustaw wartość na ‘Execute’ [wykonaj]. Oper/CtrlTest/MAIN

Man. trip cmd. USER
Execute
6-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

4 Wciśnij przyciskENTER ponownie. Dioda Oper/CtrlTest/MAIN

Man. trip cmd. USER
LED zostaje zgaszona. Urządzenie wykona Don't execute
komendę.
5 Gdy dioda LED oznaczona jako tryb edycji C Oper/CtrlTest/MAIN

Man. trip cmd. USER
świeci to operacja moŜe być zakończona przez Don't execute
wciśnięcie przycisku RESET. Dioda LED
zostaje zgaszona
6.5.9 Zmiana hasła
Hasło składa się z predefiniowanej sekwencji przycisków, które powinny być wybrane w
zadanym okresie czasu. Dla definicji hasła naleŜy uŜyć klawiszy ‘GÓRA’ / ‘DÓŁ’ i ‘LEWO’
/ ‘PRAWO’. Odpowiadają one kolejno numerom ‘1’, ‘2’, ‘3’ i ‘4’.
1 2
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-21

21
Hasło moŜe być zmienione w dowolnym czasie. Procedura opisana poniŜej zakłada, Ŝe
na wstępie obowiązuje hasło fabryczne.
0 W gałęzi ‘Par/Conf/LOC’ wybierz parametr Par/Conf/LOC

Password
‘Password’ [hasło]. ********
1 Wciśnij przycisk ENTER. W czwartej linii Par/Conf/LOC

Password
wyświetlacza pojawi się osiem gwiazdek (*). ********
********
2 Wprowadź następującą sekwencję (hasło Par/Conf/LOC

Password
fabryczne) ‘LEWO’ ********
*
Par/Conf/LOC
Password
‘PRAWO’
********
*
Par/Conf/LOC
Password
‘GÓRA’
********
*
Par/Conf/LOC
Password
‘DÓŁ’
********
*
3 Teraz wciśnij przycisk ENTER. Dioda LED Par/Conf/LOC

Password
oznaczająca tryb edycji zapala się. Trzecia _
linia pokazuje podkreślenie jak znak zachęty do
wprowadzania nowego hasła.
4 Wprowadź nowe hasło - naszym przypadku Par/Conf/LOC

Password
kolejno ‘GÓRA’ i ‘DÓŁ’. *
Par/Conf/LOC
Password
**
5 Wciśnij przycisk ENTER ponownie. Par/Conf/LOC

Password
Gwiazdki pojawiają się w trzeciej linii. w linii **
czwartej widać znak zachęty - podkreślenie. _
6-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

6 Wprowadź ponownie hasło. Par/Conf/LOC

Password
**
*
Par/Conf/LOC
Password
**
**
7a Wciśnij przycisk ENTER jeszcze raz. Par/Conf/LOC

Password
JeŜeli hasło powtórzono poprawnie to gaśnie ********
dioda LED oznaczająca tryb edycji i ekran
zmienia się jak obok. Od tej chwili obowiązuje
nowe hasło.
7b JeŜeli hasło powtórzono błędnie to dioda Par/Conf/LOC

Password
LED oznaczająca tryb edycji dalej świeci i **
ekran wygląda jak obok. NaleŜy podjąć próbę _
ponownego wprowadzenia nowego hasła.
Alternatywą jest wycofanie się ze zmian przez
wciśnięcie przycisku RESET (patrz krok 8).
8 Zmiana hasła moŜe być zaniechana w C Par/Conf/LOC

Password
dowolnej chwili aŜ do kroku 7, poprzez ********
wciśnięcie przycisku RESET. Obowiązującym
hasłem pozostaje hasło poprzednie.
Jest teŜ moŜliwa praca urządzenia bez ochrony hasłem. Aby to uzyskać w krokach 4 i 6
naleŜy przed wprowadzeniem jakiejkolwiek kombinacji wcisnąć powtórnie przycisk
ENTER. Rezultatem jest praca lokalnego panelu sterowania bez ochrony hasłem,
wszystkie operacje prowadzące do zmiany nastaw są teraz uzaleŜnione od ogólnego
odblokowania edycji (patrz Tryb edycji).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 6-23

23
JeŜeli hasło zostało zagubione to istnieje moŜliwość odczytania go na ekranie LCD

urządzenia w opisany poniŜej sposób. Procedura wymaga odłączenia urządzenia spod
napięcia a następnie jego załączenia.
0 Wyłącz urządzenie.
1 Załącz je ponownie trzymając wciśnięte

równocześnie przyciski ‘LEWO’, ‘PRAWO’, TEST
‘GÓRA’ i ‘DÓŁ’.
2 Jako odpowiedź urządzenie wyświetli hasło. Password

1234
3 Gdy zwolnisz przyciski to rozruch urządzenia

będzie kontynuowany. TEST
6-24 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
7 Nastawy
7.1 Parametry
Urządzenie P437 naleŜy dopasować do sieci i do zabezpieczanego obiektu przez

odpowiednie nastawy. Ten rozdział daje wskazówki dotyczące określenia nastaw,
podanych w menu w pozycji ”Parametry“. Kolejność, w jakiej nastawy są tu
przedstawione i objaśniane, odpowiada strukturze menu. Zestawienie wszystkich
parametrów z ich zakresem i krokiem nastawy lub tabelami wyboru podane są w
programie operacyjnym S&R-103.
Urządzenia są dostarczane z fabrycznie zdefiniowanymi nastawami domyślnymi, które

najczęściej odpowiadają ustawieniu, podanemu w wykazie adresów. Jeśli ustawienia
standardowe róŜnią się od domyślnych, w odpowiednim miejscu znajduje się adnotacja.
Ustawienia domyślne podane w wykazie adresów, otrzymuje się po “zimnym” starcie.

Zabezpieczenie jest w tym przypadku zablokowane. Po “zimnym” starcie wszystkie
nastawy naleŜy wprowadzić od nowa.
Uwaga:
W przedstawionych poniŜej tabelach (za wyjątkiem grupy funkcyjnej DVICE [URZ])

elementem lokalizującym opis funkcji jest ostatnia kolumna tabeli. "Rysunek: 3-xxx"
odnosi się do diagramu logicznego, który pokazuje adres, "Rysynek*: 3-xxx" odnosi się
do tytułu rysunku lub arkusza raportu, „Strona: 3-xxx” do strony.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-1

7 Nastawy
7.1.1 Identyfikacja urządzenia
Urządzenie DVICE: Device type 000 000
URZ Typ urzadzenia

Typ urządzenia. Wskazania nie moŜna zmienić.
DVICE: Software version 002 120
URZ Wersja programu

Numer wersji oprogramowania urządzenia. Wskazania nie moŜna zmienić.
DVICE: SW date 002 122
URZ Data programu

Data opracowania wersji oprogramowania. Wskazania nie moŜna zmienić.
DVICE: SW version communic. 002 103
URZ PG wers.komun.
Numer wersji oprogramowania urządzenia karty komunikacyjnej. Wskazania
nie moŜna zmienić.
DVICE: DM IEC 61850 version 002 059
URZ DM wersja IEC 61850

Numer wersji oprogramowania urządzenia karty komunikacyjnej zgodnej z
IEC61850. Wskazania nie moŜna zmienić.
DVICE: Language version 002 123
URZ Wersja jezykowa

Identyfikacja wersji językowej modelu danych. Wskazania nie moŜna
zmienić.
DVICE: Text vers.data model 002 121
URZ Wer.tekst.mod.danych
Przy uŜyciu opcji ‚zmiana tekstu‘ programu MiCOM S1 (S&R-103) moŜna
zmienić teksty opisujące parametry oraz wysłać je do zabezpieczenia. Te
zmienione teksty opisowe zawierają identyfikator zdefiniowany przez
uŜytkownika w czasie przygotowywania modelu danych. Ten identyfikator
jest wyświetlany w omawianym punkcie menu. Standardowe modele
danych posiadają identyfikator ‚0‘.
DVICE: F number 002 124
URZ Numer F
Numer fabryczny urządzenia zabezpieczającego. Wskazania nie moŜna
zmienić.
DVICE: AFS Order No. 001 000
URZ Nr zamowieniowy AFS

Numery zamówieniowe (Cortec) wg. standardu AFS (Niemcy). Wskazania
nie moŜna zmienić
DVICE: PCS Order No. 001 200
URZ Numer zamow.PCS

Numery zamówieniowe (Cortec) wg. standardu PCS (Anglia). Wskazania
nie moŜna zmienić
DVICE: Order ext. No. 1 000 003
URZ Dod.zamow.Nr 1
URZ Dod.zamow.Nr 2
URZ Dod.zamow.Nr 3
URZ Dod.zamow.Nr 4
7-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
URZ Dod.zamow.Nr 5
URZ Dod.zamow.Nr 6
URZ Dod.zamow.Nr 7
URZ Dod.zamow.Nr 8
URZ Dod.zamow.Nr 9
URZ Dod.zamow.Nr 10
URZ Dod.zamow.Nr 11
URZ Dod.zamow.Nr 12
URZ Dod.zamow.Nr 13
URZ Dod.zamow.Nr 14
URZ Dod.zamow.Nr 15
URZ Dod.zamow.Nr 16
URZ Dod.zamow.Nr 17
URZ Dod.zamow.Nr 18
URZ Dod.zamow.Nr 19
URZ Dod.zamow.Nr 20
URZ Dod.zamow.Nr 21
URZ Dod.zamow.Nr 22
URZ Dod.zamow.Nr 23
URZ Dod.zamow.Nr 24
URZ Dod.zamow.Nr 25
URZ Dod.zamow.Nr 26
URZ Dod.zamow.Nr 27
Opis pozycji (modułów) zamówienia urządzenia. Zmiana moŜe być
wykonana tylko fabrycznie.
DVICE: Module var. slot 1 086 050
URZ Numer modulu gn.1



P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-3

7 Nastawy

















Numer modułu umieszczonego w odpowiednim gnieździe – odpowiednio w
slotach od 1 do 21. Numer wskazuje zawsze moduł aktualnie umieszczony
w prowadnicy.
DVICE: Module vers. Slot 1 086 193
URZ Wersja modulu gn.1








7-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy












Indeks określający wersję modułu umieszczonego w odpowiednim
gnieździe.
DVICE: Variant of module A 086 047
URZ Wariant mod.A

Numer modułu A w tej wersji wykonania.
DVICE: Version of module A 086 190
URZ Wersja modulu A

Indeks określający wersję modułu A.
DVICE: MAC address module A 104 061
URZ Adres MAC modulu A
DVICE: Variant of module L 086 048
URZ Wariant mod.L

Numer modułu L w tej wersji wykonania.
DVICE: Version of module L 086 191
URZ Wersja modulu L

Indeks określający wersję modułu L.
DVICE: Variant of module B 086 049
URZ Wariant mod.B

Numer modułu magistrali cyfrowej B w tej wersji wykonania.
DVICE: Version of module B 086 192
URZ Wersja modulu B

Indeks określający wersję modułu B.
DVICE: Variant module B (a) 086 046
URZ Wariant mod.B (a)

Numer modułu magistrali analogowej B.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-5

7 Nastawy
DVICE: Version module B (a) 086 189
URZ Wersja modulu B (a)

Indeks określający wersję modułu magistrali analogowej B.
DVICE: Customer ID data 1 000 040
URZ Dane identyf. 1

URZ Dane identyf. 2

URZ Dane identyf. 3

URZ Dane identyf. 4

URZ Dane identyf. 5

URZ Dane identyf. 6

URZ Dane identyf. 7

URZ Dane identyf. 8

Miejsce do wpisania własnych danych numerycznych.
DVICE: Location 001 201
URZ Lokalizacja
Numer odniesienia dla lokalizacji urządzenia – określone przez
uŜytkownika.
DVICE: Device ID 000 035
URZ Identyf.urzadzenia
Kod identyfikacyjny uŜywany przez program MiCOM S1. Szczegóły
opisane w programie.
DVICE: Substation ID 000 036
URZ Identyf.stacji
Kod uŜywany przez programy PC dla działania i nastaw (MiCOM S1).
Szczegóły opisane w instrukcji programu.
DVICE: Feeder ID 000 037
URZ Identyf.odbior.
Szczegóły opisane w instrukcji programu.
DVICE: Device password 1 000 048
URZ Haslo urzadz.1

DVICE: Device password 2 000 049
URZ Haslo urzadz.2

Szczegóły opisane w programie.
DVICE: SW version DHMI 002 131
URZ Wersja PG DHMI

DVICE: SW version DHMI DM 002 132
URZ Wersja PG DHMI DM

Wewnętrzne numery wersji programowej
Lokalny panel sterowania LOC: Local HMI exists 221 099
LOK Lokalny HMI podlacz.

JeŜeli wartość = ‘Tak’ to urządzenie ma lokalny panel sterowania
7-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
7.1.2 Parametry konfiguracyjne
Lokalny panel sterowania LOC: Language 003 020
LOK Jezyk
Język tekstów prezentowanych na panelu.
LOC: Decimal delimiter 003 021
LOK Separator
Znak uŜywany jako wyróŜnik części dziesiętnej.
LOC: Password 003 035 Rozdz. 6.5.3
LOK Haslo
Definicja hasła, które jest wymagane przy zmianie nastaw na panelu obsługi
lokalnej. Informacje dotyczące zamiany hasła podano w rozdziale 6.
LOC: Fct. reset key 005 251 Rys.: 3-69
LOK Funkc.przyc.zerow.
Wybór funkcji które będą wykonane po wciśnięciu przycisku ‘RESET’
LOC: Fct. read key 080 110 Rozdz. 6.1
LOK Fun.klaw.Czytaj
Wybór funkcji do wyświetlania po wciśnięciu przycisku ‘CZYTAJ’.
LOC: Fct. menu jmp list 1 030 238
LOK Fun.skok do menu 1

LOC: Fct. menu jmp list 2 030 239
LOK Fun.skok do menu 2

Wybór funkcji, które będą dostępne, które będą po kolejnych pobudzeniach
odpowiednich sygnałów wejściowych.
LOC: Fct. Operation Panel 053 007 Rys.: 3-2
LOK Panel operacyjny
Definicja wartości prezentowanych na panelu wielkości pomiarowych (Panel
operacyjny).
LOC: Fct. Overload Panel 053 005 Rys.: 3-4
LOK Panel przeciazeniowy
Definicja wartości prezentowanych na panelu przeciąŜeniowym
LOC: Fct. Fault Panel 053 003 Rys.: 3-3
LOK Panel zakloceniowy
Definicja wartości prezentowanych na panelu zwarciowym
LOC: Hold-time for Panels 031 075 Rys.: 3-2
LOK Czas podtrz.panelu
Nastawa czasu po którym ekran zacznie pokazywać następną stronę
wartości mierzonych. Nastawa jest uwzględniana jeŜeli do konfiguracji
panelu uŜyto większej liczby sygnałów niŜ moŜe być prezentowanych na
jednym ekranie LCD.
LOC: Autom. return time 003 014 Rys.: 3-2
LOK Czas autom.powr.
JeŜeli uŜytkownik nie wciśnie Ŝadnego przycisku na panelu to po
nastawionym tu czasie, automatycznie jest kończony tryb edycyjny i
wyświetlacz przełącza się do panelu polowego.
LOC: Return time illumin. 003 023 Rozdz. 6.3
LOK Czas wygaszenia
JeŜeli uŜytkownik nie przyciśnie Ŝadnego przycisku na panelu to po
nastawionym tu czasie znika selekcja wybranego do sterowania łącznika.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-7

7 Nastawy
Łącze PC PC: Name of manufacturer 003 183 Rys.: 3-5

PC Nazwa wytworcy
Nastawa nazwy producenta.
Uwaga Nastawa moŜe być zmieniona dla uzyskania kompatybilności.
PC: Bay address 003 068 Rys.: 3-5
PC Adres pola
PC: Device address 003 069 Rys.: 3-5
PC Adres urzadz.
Adresy pola i urządzenia dla potrzeb komunikacji poprzez interfejs PC. Do
obu adresów naleŜy wpisać identyczną wartość.
PC: Baud rate 003 081 Rys.: 3-5
PC Szybkosc transm.
Szybkość transmisji dla interfejsu PC.
PC: Parity bit 003 181 Rys.: 3-5
PC Bit parzystosci
Nastawa bitu parzystości dla interfejsu PC (ustaw taką samą wartość jak dla
komputera PC, podłączonego do urządzenia)
PC: Spontan. sig. enable 003 187 Rys.: 3-5
PC Czynne sygn.spontan.
Odblokowanie transmisji sygnałów spontanicznych poprzez interfejs PC.
PC: Select. spontan.sig. 003 189 Rys.: 3-5
PC Wybor sygn.spontan.
Wybór sygnałów spontanicznych do transmisji poprzez interfejs PC.
PC: Transm.enab.cycl.dat 003 084 Rys.: 3-5
PC Zal.cykl.transm.dan.
Odblokowanie cyklicznej transmisji wielkości mierzonych poprzez interfejs
PC.
PC: Cycl. data ILS tel. 003 185 Rys.: 3-5
PC Dane cykl. ILS
Wybór wartości przesyłanych w formie telegramu definiowalnego przez
uŜytkownika poprzez interfejs PC.
PC: Delta V 003 055 Rys.: 3-5
PC Delta U
Nastawa określa róŜnicę wartości pomiarowej napięcia i wartości
przesyłanej ostatnio przez interfejs PC, przy której wysyłany jest kolejny
telegram.
PC: Delta I 003 056 Rys.: 3-5
PC Delta I
Nastawa określa róŜnicę wartości pomiarowej prądu i wartości przesyłanej
ostatnio przez interfejs PC, przy której wysyłany jest kolejny telegram
PC: Delta P 003 059 Rys.: 3-5
PC Delta F
Nastawa określa róŜnicę wartości pomiarowej mocy czynnej i wartości
telegram.
7-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
PC: Delta f 003 057 Rys.: 3-5

PC Delta f
Nastawa określa róŜnicę wartości pomiarowej częstotliwości i wartości
telegram.
PC: Delta meas.v.ILS tel 003 155 Rys.: 3-5
PC Delta pom.wart.ILS
Telegram jest wysyłany jeŜeli wartość pomiarowa róŜni się od wartości
transmitowanej ostatnio o zadany tu krok.
PC: Delta t 003 058 Rys.: 3-5
PC Delta t
Wszystkie dane pomiarowe są wysyłane przez interfejs PC po odliczeniu
tego czasu - przy załoŜeniu, Ŝe nie było transmisji od innych warunków
‘delta’.
PC: Time-out 003 188 Rys.: 3-5
PC Time-out
Nastawa czasu, który powinien być odmierzony po ostatniej komunikacji
poprzez łącze PC – zanim dojdzie do aktywacji drugiego kanału
komunikacyjnego w module B
Interfejs komunikacyjny 1 COMM1: Function group COMM1 056 026
KMUN1 Komunikacja 1
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej COMM1 do/z konfiguracji. JeŜeli
grupa funkcyjna jest skasowana (wyłączona z konfiguracji), to wszystkie
skojarzone nastawy i sygnały, za wyjątkiem tej jednej, są ukryte.
COMM1: General enable USER 003 170 Rys.: 3-12
KMUN1 Ogolne uruchomien.UZ
Aktywacja lub blokada interfejsu komunikacyjnego.
COMM1: Basic IEC870-5 enabl 003 215 Rys.: 3-6
KMUN1 Czynny podst.IEC870
Nastawa wspólna dla wszystkich protokołów opartych na IEC 870-5-xxx.
COMM1: Addit. -101 enable 003 216 Rys.: 3-6
KMUN1 Czynny dod.-101
Odblokowanie dodatkowych nastaw, odpowiednich dla protokołu opartego
na IEC 870-5-101.
COMM1: Addit. ILS enable 003 217 Rys.: 3-6
KMUN1 Czynny dod.ILS
Odblokowanie dodatkowych nastaw, odpowiednich dla protokołu ILS.
COMM1: MODBUS enable 003 220 Rys.: 3-6
KMUN1 Czynny MODBUS
Odblokowanie nastaw odpowiednich dla protokołu MODBUS.
COMM1: DNP3 enable 003 231 Rys.: 3-6
KMUN1 Czynny DNP3
Załączenie nastaw odpowiednich dla protokołu DNP3.
COMM1: COURIER enable 103 040 Rys.: 3-6
KMUN1 Czynny COURIER
COMM1: Communicat. protocol 003 167 Rys.: 3-6

KMUN1 Protok.komunik.
Wybór protokołu komunikacyjnego uŜywanego dla łącza komunikacyjnego
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-9

7 Nastawy
COMM1: MODBUS prot. variant 003 214 Rys.: 3-10

KMUN1 MODBUS wariant prot.
MoŜna wybrać wariant protokołu MODBUS ALSTOM D lub ALSTOM.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta aŜ do załączenia protokołu IEC 870-5-xxx.
COMM1: Line idle state 003 165 Rys.: 3-7,
KMUN1 Linia bezczynna 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
Nastawa dla wskazania stanu bezczynności linii.
COMM1: Baud rate 003 071 Rys.: 3-7,
KMUN1 Szybkosc transm. 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
Szybkość transmisji interfejsu komunikacyjnego.
COMM1: Parity bit 003 171 Rys.: 3-7,
KMUN1 Bit parzystosci 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
Nastawa bitu parzystości dla interfejsu komunikacyjnego (ustaw taką samą
wartość jak dla systemu podłączonego do P437).
COMM1: Dead time monitoring 003 176 Rys.: 3-7,
KMUN1 Kontr. czasu martw. 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
P437 kontroluje transmisję telegramów dla upewnienia się, Ŝe Ŝadna pauza
w obrębie telegramu nie przekracza 33 bitów. Ta funkcja kontroli moŜe być
odstawiona jeŜeli nie jest wymagana.
Uwaga:
Nastawa jest potrzebna tylko dla transmisji modemowej.
COMM1: Mon. time polling 003 202 Rys.: 3-7,
KMUN1 Czas kontr. polling 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
Czas pomiędzy dwoma pytaniami ze strony mastera komunikacyjnego musi
być mniejszy niŜ tu nastawiony.
COMM1: Octet comm. address 003 072 Rys.: 3-7,
KMUN1 Oktet adr.kom. 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
Adres komunikacyjny uŜywany dla identyfikacji urządzenia poprzez interfejs.
Identyczna nastawa musi być wybrana dla adresu CO M M1 : O c t et
ad dr es s A S DU.
Uwaga: Poprzednią nazwą parametru 'COMM1: Octet comm. address' było
'ILSA: Bay address'
(ASDU: Application Service Data Unit)
COMM1: Oct.2 comm.addr.DNP3 003 240 Rys.: 3-11
KMUN1 Oct.2 adr.wsp.DNP3
W protokole DNP 3.0 dla identyfikacji urządzeń jest uŜywany 16 bitowy
adres. Adres ustawiony tutaj jest pierwszym bajtem adresu a adres
ustawiony pod parametrem C O M M 1 : O c t e t c o m m . a d d r e s s jest
drugim (mniej znaczącym) bajtem adresu DNP.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta aŜ do załączenia protokołu DNP 3.0.
7-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
COMM1: Test monitor on 003 166 Rys.: 3-7,

KMUN1 Test monit. zal 3-8, 3-9,
3-10, 3-11,
3-12
Nastawa określająca czy dane powinny być zapamiętywane dla działań
serwisowych.
COMM1: Name of manufacturer 003 161 Rys.: 3-7,
KMUN1 Nazwa wytworcy 3-8, 3-9
Nastawa określająca nazwę producenta urządzenia.
Uwaga: Nastawę moŜna zmienić dla zachowania kompatybilności.

Nastawa jest ukryta aŜ do załączenia protokołu IEC 60870-5
COMM1: Octet address ASDU 003 073 Rys.: 3-7,
KMUN1 Oktet adr.ASDU 3-8, 3-9
Adres ASDU jest uŜywany dla identyfikacji urządzenia przy komunikacji

poprzez interfejs. Identyczna nastawa musi być wybrana dla adresu
CO M M 1: O c te t c om m . ad dr es s .
Uwaga: Poprzednią nazwą dla tego parametru było I L S A: D e v ic e
ad dr es s . Nastawa jest ukryta aŜ do załączenia protokołu IEC 60870-5
COMM1: Spontan. sig. enable 003 177 Rys.: 3-7,
KMUN1 Czynne sygn.spontan. 3-8, 3-9
Załączenie transmisji sygnałów spontanicznych poprzez interfejs

komunikacyjny.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta aŜ do załączenia protokołu IEC 60870-5.
COMM1: Select. spontan.sig. 003 179 Rys.: 3-7,
KMUN1 Wybor sygn.spontan. 3-8, 3-9
COMM1: Transm.enab.cycl.dat 003 074 Rys.: 3-7,

KMUN1 Zal.cykl.transm.dan. 3-8, 3-9
Załączenie cyklicznej transmisji wartości zmierzonych poprzez łącze

komunikacyjne
Uwaga:
COMM1: Cycl. data ILS tel. 003 175 Rys.: 3-7,
KMUN1 Dane cykl. ILS 3-8, 3-9
Wybór wartości pomiarowych przesyłanych w telegramie definiowanym

przez interfejs komunikacyjny.
Uwaga:
COMM1: Delta V 003 050 Rys.: 3-7,
KMUN1 Delta U 3-8, 3-9

przesyłanej ostatnio przez interfejs komunikacyjny, przy której wysyłany jest
kolejny telegram.
Uwaga:
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-11

7 Nastawy
COMM1: Delta I 003 051 Rys.: 3-7,

KMUN1 Delta I 3-8, 3-9

ostatnio przez interfejs komunikacyjny, przy której wysyłany jest kolejny
telegram.
Uwaga:
COMM1: Delta P 003 054 Rys.: 3-7,
KMUN1 Delta F 3-8, 3-9
Nastawa określa róŜnicę wartości pomiarowej mocy czynnej i wartości

kolejny telegram.
Uwaga:
COMM1: Delta f 003 052 Rys.: 3-7,
KMUN1 Delta f 3-8, 3-9

kolejny telegram.
Uwaga:
COMM1: Delta meas.v.ILS tel 003 150 Rys.: 3-7,
KMUN1 Delta pom.wart.ILS 3-8, 3-9

Uwaga:
COMM1: Delta t 003 053 Rys.: 3-7,
KMUN1 Delta t 3-8, 3-9
Wszystkie dane pomiarowe są wysyłane przez interfejs komunikacyjny po

odliczeniu tego czasu - przy załoŜeniu, Ŝe nie było transmisji od innych
warunków ‘delta’.
Uwaga:
COMM1: Delta t (energy) 003 151 Rys.: 3-7,
KMUN1 Delta t (energ.) 3-8, 3-9
Dane pomiarowe dla energii czynnej i biernej są przesyłane poprzez

interfejs komunikacyjny po odliczeniu tego czasu.
Uwaga:
COMM1: Contin. general scan 003 077 Rys.: 3-7,
KMUN1 Ciagle przegladanie 3-8, 3-9
Ciągły lub działający w tle proces skanowania oznacza, Ŝe P437 przesyła

wszystkie nastawy, sygnały i sygnały kontrolne poprzez łącze
komunikacyjne w wolnych okresach kiedy nie ma duŜo pracy. To zapewnia
zgodność danych zapisanych w systemie sterowania. Zdefiniowany tu czas
określa minimalny odstęp czasu pomiędzy dwoma telegramami.
7-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
COMM1: Comm. address length 003 201 Rys.: 3-8

KMUN1 Dlug.wsp.adresu
Nastawa dla długości adresu komunikacyjnego.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu IEC 60870-5-101
COMM1: Octet 2 comm. addr. 003 200 Rys.: 3-8
KMUN1 Oktet 2 adr.kom.
Nastawa dla wartości adresu komunikacyjnego wyŜszego rzędu.
Uwaga:
COMM1: Cause transm. length 003 192 Rys.: 3-8
KMUN1 Dlug.przycz.trans.
Nastawa dla powodu długości transmisji.
Uwaga:
COMM1: Address length ASDU 003 193 Rys.: 3-8
KMUN1 Dlug.adr.ASDU
Nastawa dla długości wspólnego adresu dla identyfikacji struktury
telegramu.
Uwaga:
Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu IEC 60870-5-101.
COMM1: Octet 2 addr. ASDU 003 194 Rys.: 3-8
KMUN1 Oktet 2 adr.ASDU
Nastawa dla wartości wspólnego adresu wyŜszego rzędu (bardziej
znaczącego bajtu) dla identyfikacji struktury telegramu.
Uwaga:
COMM1: Addr.length inf.obj. 003 196 Rys.: 3-8
KMUN1 Dlug.adr.inf.obj
Nastawa dla długości adresu dla obiektów informacyjnych.
Uwaga:
COMM1: Oct.3 addr. inf.obj. 003 197 Rys.: 3-8
KMUN1 Oktet 3 adr.obj.inf.
Nastawa dla wartości wspólnego adresu wyŜszego rzędu dla obiektów
informacyjnych
Uwaga:
COMM1: Inf.No.<->funct.type 003 195 Rys.: 3-8
KMUN1 Nr inf.<-> typ funk.
Nastawa określająca czy numer informacji i typ funkcji powinny być
odwracane w adresie obiektu.
Uwaga:
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-13

7 Nastawy
COMM1: Time tag length 003 198 Rys.: 3-8

KMUN1 Dlug.znaczn.czas.
Nastawa dla długości znacznika czasu.
Uwaga:
COMM1: ASDU1 / ASDU20 conv. 003 190 Rys.: 3-8
KMUN1 ASDU1 / ASDU20 konw.
Nastawa określa czy struktura telegramu 1 lub 20 ma być konwertowana
jako sygnał pojedynczy czy jako podwójny.
Uwaga:
COMM1: ASDU2 conversion 003 191 Rys.: 3-8
KMUN1 ASDU2 konwersja
Nastawa określa czy struktura telegramu 2 ma być konwertowana jako
sygnał pojedynczy czy jako podwójny.
Uwaga:
COMM1: Initializ. signal 003 199 Rys.: 3-8
KMUN1 Sygnal inicjujacy
Nastawa określa czy powinien być wydany sygnał inicjalizacyjny.
Uwaga:
COMM1: Balanced operation 003 226 Rys.: 3-8
KMUN1 Dzialanie zbilansow.
Nastawa określa czy czy komunikacja ma miejsce na bazie zbilansowanej
(full duplex).
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu IEC 60870-5-
101.
COMM1: Direction bit 003 227 Rys.: 3-8
KMUN1 Bit kierunku
Nastawa określa kierunku transmisji. Zwykle wartość powinna być
ustawiona na wartość ‚1‘ w centrum sterowania i ‚0‘ w stacji.
Uwaga:
COMM1: Time-out interval 003 228 Rys.: 3-8
KMUN1 Okres time-out
Nastawa określa maksymalny czas, który upłynie zanim sygnał stanu dla
potwierdzenia zostanie wydany.
Uwaga:
COMM1: Reg.asg. selec. cmds 003 210 Rys.: 3-10
KMUN1 Reg.przyp.wyb.kom.
Rejestry MODBUS w zakresie od 00301 do 00400 są przypisane do
wybranych komend. Przypisanie jest realizowane poprzez wybór. To
oznacza, Ŝe pierwsza komenda trafia do rejestru nr 00301, druga do
rejestru nr 00302, itd.
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu MODBUS
7-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
COMM1: Reg.asg. selec. sig. 003 211 Rys.: 3-10

KMUN1 Reg.przyp.wyb.sygn.
wybranych sygnałów. Przypisanie jest realizowane poprzez wybór. To
oznacza, Ŝe pierwszy sygnał trafia do rejestru nr 10301, drugi do rejestru nr
10302, itd.

COMM1: Reg.asg. sel. m.val. 003 212 Rys.: 3-10
KMUN1 Reg.przyp.wyb.pomiar
wybranych pomiarów. Przypisanie jest realizowane poprzez wybór. To
oznacza, Ŝe pierwszy pomiar trafia do rejestru nr 30301, drugi do rejestru nr
30302, itd.

COMM1: Reg.asg. sel. param. 003 213 Rys.: 3-10
KMUN1 Reg.przyp.wyb.param
wybranych parametrów. Przypisanie jest realizowane poprzez wybór. To
oznacza, Ŝe pierwszy pomiar trafia do rejestru nr 40301, drugi do rejestru nr
40302, itd.
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu MODBUS.

COMM1: Delta t (MODBUS) 003 152 Rys.: 3-10
KMUN1 Delta t (MODBUS)
Wszystkie rejestry MODBUS są transmitowane ponownie poprzez łącze
komunikacyjne po odliczeniu tego czasu.

COMM1: Autom.event confirm. 003 249 Rys.: 3-10
KMUN1 Autom.potwier.zdarz.
Nastawa określa czy zdarzenie musi być potwierdzone przez master dla
usunięcia zdarzenia z kolejki zdarzeń (‚event queque‘).

COMM1: Phys. Charact. Delay 003 241 Rys.: 3-11
KMUN1 Opozn.charakt.fiz.
Liczba bitów, które muszą przejść pomiędzy odbiorem Ŝądania i początkiem
wysyłania odpowiedzi.
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu DNP 3.0.

COMM1: Phys. Char. Timeout 003 242 Rys.: 3-11
KMUN1 Timeout charakt.fiz.
Liczba bitów, które mogą być zagubione w telegramie zanim odbiór jest
zakończony.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-15

7 Nastawy
COMM1: Link Confirm. Mode 003 243 Rys.: 3-11

KMUN1 Link-tryb potw.
Nastawa trybu potwierdzenia dla warstwy łącza.

COMM1: Link Confirm.Timeout 003 244 Rys.: 3-11
KMUN1 Link-Timeout potw.
Nastawa dla odstępu czasu w obrębie, którego master musi potwierdzić
warstwę łącza.

COMM1: Link Max. Retries 003 245 Rys.: 3-11
KMUN1 Link-maks.powtorz
Liczba powtórzeń, które są realizowane na warstwie łącza jeŜeli podczas
transmisji wystąpiły błędy (takie jak błąd potwierdzenia).

COMM1: Appl.Confirm.Timeout 003 246 Rys.: 3-11
KMUN1 Apl.-Timeout potw.
Nastawa dla odstępu czasu w obrębie, którego master musi potwierdzić
warstwę aplikacji.

COMM1: Appl. Need Time Del. 003 247 Rys.: 3-11
KMUN1 Apl. Potrzeba opozn.
Odstęp czasowy w obrębie, którego slave Ŝąda cyklicznie synchronizacji
czasowej od master.

COMM1: Ind./cl. bin. inputs 003 232 Rys.: 3-11
KMUN1 Wsk./cl. sygnaly
Wybór punktów danych lub klas danych dla obiektu 1 – wejść
dwustanowych (sygnałowych). Przypisanie realizowane poprzez wybór,
rozpoczynając od 0.
COMM1: Ind./cl. bin.outputs 003 233 Rys.: 3-11
KMUN1 Wsk./cl. sterowania
Wybór punktów danych lub klas danych dla obiektu 10 – wyjść
dwustanowych (przekaźnikowych). Przypisanie realizowane poprzez wybór,
rozpoczynając od 0.
COMM1: Ind./cl. bin. count. 003 234 Rys.: 3-11
KMUN1 Wsk./cl. liczniki
Wybór punktów danych lub klas danych dla obiektu 20 – liczników
dwustanowych. Przypisanie realizowane poprzez wybór, rozpoczynając od
0.
7-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
COMM1: Ind./cl. analog inp. 003 235 Rys.: 3-11

KMUN1 Wsk./cl. pomiary
Wybór punktów danych lub klas danych dla obiektu 30 – wejść
analogowych. Przypisanie realizowane poprzez wybór, rozpoczynając od 0.
COMM1: Ind./cl. analog outp 003 236 Rys.: 3-11
KMUN1 Wsk./cl. nastawy
Wybór punktów danych lub klas danych dla obiektu 40 – wyjść
analogowych. Przypisanie realizowane poprzez wybór, rozpoczynając od 0.
COMM1: Delta meas.v. (DNP3) 003 250 Rys.: 3-11
KMUN1 Delta wart.pom.DNP3
Progowa wartość inicjalizacyjna dla transmisji wartości pomiarowych
obiektu 30. Wartość progowa moŜe być zmieniona przez master-a dla
kaŜdej wartości pomiarowej oddzielnie, poprzez wpis do obiektu 34, 'analog
input reporting deadband' [wartość analogowego sygnału wejściowego].
COMM1: Delta t (DNP3) 003 248 Rys.: 3-11
KMUN1 Delta t (DNP3)
Okres dla aktualizowania 30 obiektu DNP (wejść analogowych).
COMM1: Command selection 103 042 Rys.: 3-12
KMUN1 Wybor komendy
Wybór komend które będą generowane poprzez protokół Courier.
Uwaga: Nastawa jest ukryta do czasu wybrania protokołu Courier.
COMM1: Signal selection 103 043 Rys.: 3-12
KMUN1 Wybor sygnalu
Wybór sygnałów które będą wysyłane poprzez protokół Courier.
COMM1: Meas. val. selection 103 044 Rys.: 3-12
KMUN1 Wybor wart.pomiar.
Wybór wartości pomiarowych które będą wysyłane poprzez protokół
Courier.
COMM1: Parameter selection 103 045 Rys.: 3-12
KMUN1 Wybor parametru
Wybór parametrów które będą zmieniane poprzez protokół Courier.
COMM1: Delta t (COURIER) 103 046 Rys.: 3-12
KMUN1 Delta t (COURIER)
Czas po odmierzeniu którego wybrane wartości pomiarowe będą ponownie
wysyłane poprzez protokół Courier.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-17

7 Nastawy
KMUN2 Komunikacja 2
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
funkcyjna jest skasowana (wyłączona z konfiguracji), to wszystkie
COMM2: General enable USER 103 170 Rys.: 3-14
COMM2: Line idle state 103 165 Rys.: 3-14
KMUN2 Linia bezczynna
Nastawa dla wskazania stanu bezczynności linii.
COMM2: Baud rate 103 071 Rys.: 3-14
KMUN2 Szybkosc transm.
COMM2: Parity bit 103 171 Rys.: 3-14
KMUN2 Bit parzystosci
Nastawa bitu parzystości dla interfejsu komunikacyjnego (ustaw taką samą
wartość jak dla systemu podłączonego do P437).
COMM2: Dead time monitoring 103 176 Rys.: 3-14
KMUN2 Kontr. czasu martw.
P437 kontroluje transmisję telegramów dla upewnienia się, Ŝe Ŝadna pauza
w obrębie telegramu nie przekracza 33 bitów. Ta funkcja kontroli moŜe być
odstawiona jeŜeli nie jest wymagana.
Uwaga:
Nastawa jest potrzebna tylko dla transmisji modemowej.
COMM2: Mon. time polling 103 202 Rys.: 3-14
KMUN2 Czas kontr. polling
Czas pomiędzy dwoma pytaniami ze strony mastera komunikacyjnego musi
być mniejszy niŜ tu nastawiony.
COMM2: Positive ackn. fault 103 203 Rys.: 3-14
KMUN2 Pozytywne potw.zakl.
Od wersji oprogramowania -608 dla P437 jest moŜliwe ustawienie czy po
odczycie zakłócenia moją być one zatwierdzane (i w konsekwencji usuwane
z listy prezentowanej po wyborze odczytu rejestracji poprzez interfejs
COMM2/PC [KMUN1/PC]).
COMM2: Octet comm. address 103 072 Rys.: 3-14
KMUN2 Oktet adr.kom.
Adres komunikacyjny uŜywany dla identyfikacji urządzenia poprzez interfejs.
Identyczna nastawa musi być wybrana dla adresu O c t et a d dr es s
A SD U.
Uwaga: Poprzednią nazwą parametru 'COMM1: Octet comm. address' było
'ILSA: Bay address'
(ASDU: Application Service Data Unit)
COMM2: Name of manufacturer 103 161 Rys.: 3-14
KMUN2 Nazwa wytworcy
Nastawa określająca nazwę producenta urządzenia.
Uwaga: Nastawę moŜna zmienić dla zachowania kompatybilności.
7-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
COMM2: Octet address ASDU 103 073 Rys.: 3-14

KMUN2 Oktet adr.ASDU
Adres ASDU jest uŜywany dla identyfikacji urządzenia przy komunikacji
poprzez interfejs. Identyczna nastawa musi być wybrana dla adresu O c t et
c om m . a ddr es s .
COMM2: Spontan. sig. enable 103 177 Rys.: 3-14
KMUN2 Czynne sygn.spontan.
Załączenie transmisji sygnałów spontanicznych poprzez interfejs
komunikacyjny 2.
COMM2: Select. spontan.sig. 103 179 Rys.: 3-14
KMUN2 Wybor sygn.spontan.
Wybór transmisji sygnałów spontanicznych do transmisji poprzez interfejs
komunikacyjny 2.
COMM2: Transm.enab.cycl.dat 103 074 Rys.: 3-14
KMUN2 Zal.cykl.transm.dan.
Załączenie cyklicznej transmisji danych pomiarowych poprzez interfejs
komunikacyjny 2.
COMM2: Cycl. data ILS tel. 103 175 Rys.: 3-14
KMUN2 Dane cykl. ILS
Wybór wartości pomiarowych przesyłanych w telegramie definiowanym
przez interfejs komunikacyjny.
COMM2: Delta V 103 050 Rys.: 3-14
KMUN2 Delta U
kolejny telegram.
COMM2: Delta I 103 051 Rys.: 3-14
KMUN2 Delta I
telegram.
COMM2: Delta P 103 054 Rys.: 3-14
KMUN2 Delta P
Nastawa określa róŜnicę wartości pomiarowej mocy i wartości przesyłanej
telegram.
COMM2: Delta f 103 052 Rys.: 3-14
KMUN2 Delta f
kolejny telegram.
COMM2: Delta meas.v.ILS tel 103 150 Rys.: 3-14
KMUN2 Delta pom.wart.ILS
COMM2: Delta t 103 053 Rys.: 3-14
KMUN2 Delta t
Wszystkie dane pomiarowe są wysyłane przez interfejs komunikacyjny po
odliczeniu tego czasu - przy załoŜeniu, Ŝe nie było transmisji od innych
warunków ‘delta’.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-19

7 Nastawy
KMUN3 Komunikacja 3
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej COMM3 [KMUN3] do/z konfiguracji.
JeŜeli grupa funkcyjna jest skasowana (wyłączona z konfiguracji), to
wszystkie skojarzone nastawy i sygnały, za wyjątkiem tej jednej, są ukryte.
COMM3: General enable USER 120 030 Page: 3-21
COMM3: Baud rate 120 038 Page: 3-21
KMUN3 Szybkosc transm.
COMM3: Source address 120 031 Page: 3-21
KMUN3 Adres zrodla
Adres dla sygnału nadawanego
COMM3: Receiving address 120 032 Page: 3-21
KMUN3 Adres odbioru
Adres dla sygnału odbieranego
COMM3: Fct. assignm. send 1 121 001 Page: 3-21
KMUN3 Sygnal wysylany 1
COMM3: Fct. assignm. send 2 121 003







Przypisanie sygnałów dla 8 nadawanych sygnałów
COMM3: Fct. assignm. rec. 1 120 001 Page: 3-21
KMUN3 Sygnal odbierany 1
COMM3: Fct. assignm. rec. 2 120 004







Konfiguracja sygnałów (przypisanie funkcji) dla 8 odbieranych sygnałów
7-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
COMM3: Oper. mode receive 1 120 002 Page: 3-22

KMUN3 Tryb pracy odbioru 1
COMM3: Oper. mode receive 2 120 005



Wybór trybu działania Blocking [blokada] lub Direct intertrip [bezpośrednie
przekazanie wyłączenia] dla sygnałów odbieranych 1 do 4 (transmisja 1-
bitowa)
COMM3: Oper. mode receive 5 120 014 Page: 3-22



Wybór trybu działania Permissive [zezwolenie] lub Direct intertrip
[bezpośrednie przekazanie wyłączenia] dla sygnałów odbieranych 5 do 8
(transmisja 1-bitowa)
COMM3: Default value rec. 1 120 060 Page: 3-23
KMUN3 Domyslna wart.odb.1
COMM3: Default value rec. 2 120 061







Definicja wartości domyślnej dla 8 odbieranych sygnałów
COMM3: Time-out comm.fault 120 033 Rys.: 3-17
KMUN3 Time-out blad komun.
Ten stopień czasowy pobudza sygnały alarmowe CO M M3 :
Com m unic at i on f a u lt [błąd komunikacji] i SFMON Com m unic at i on
f au lt [błąd komunikacji] i ustawia sygnały odbierane na ich wartości
domyślne. Czas jest odmierzany od chwili kiedy odebrano ostatni 100%
poprawny telegram.
COMM3: Sig.asg. comm.fault 120 034 Rys.: 3-150,
KMUN3 Blad komun.-przyp.sy 3-228
Przy uŜyciu tej nastawy sygnał alarmowy moŜe być przypisany do

odpowiedniego wejścia PSIG [PW]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-21

7 Nastawy
COMM3: Time-out link fail. 120 035 Rys.: 3-17

KMUN3 Time-out blad lacza
Czas wskazujący na trwałe uszkodzenie kanału transmisyjnego. Po tym
czasie są generowane sygnały alarmowe CO M M3 : Com m unic . l ink
f ai l ur e [błąd łącza komunikacyjnego] i SFMON C om m unic . l ink [błąd
łącza komunikacyjnego]
COMM3: Limit telegr. errors 120 036 Page: 3-25
KMUN3 Limit bledy telegram
Procentowy udział uszkodzonych telegramów w odniesieniu do ogólnej
liczby przesłanych – zanim alarm został wygenerowany. (CO M M 3:
L im .ex c e e d., t e l. er r . [granica przekroczona dla błędnych telegramów] i
Gdy ten próg jest przekroczony to odbierane sygnały otrzymują wartości
domyślne (nastawione)
Komunikacja IEC 61850 IEC: Function group IEC 056 059
IEC Komunikacja IEC61850

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
IEC: General enable USER 104 000
IEC Ogolne uruchomien.UZ

IEC: Enable configuration 104 058
IEC Zalacz konfiguracje

Parametr moŜe być ustawiony tylko indywidualnie. Dla uzyskania pewności,
Ŝe wszystkie nastawy są poprawne dla grup funkcyjnych IEC, GSSE i
GOOSE – aktywuje się je poprzez tą nastawę. Gdy nastawa zostanie
przesłana do zabezpieczenia, aktualny stan poprzednio zmienionego
parametru nastawieniowego dla wszystkich trzech funkcji jest uwzględniany
w komunikacyjnym modelu danych podłączonego urządzenia. Funkcja jest
wywoływana automatycznie przy wyłączeniu i ponownym załączeniu
zabezpieczenia
IEC: Ethernet media 104 056
IEC Lacze Ethernet

Wybór fizycznego łącza komunikacyjnego pomiędzy drutowym (RJ45) lub
światłowodowym (złącze ST lub S.C. – zaleŜnie od wersji zamówieniowej)
IEC: IED name 104 057
IEC Nazwa IED

Nazwa urządzenia (IED ma funkcje serwera). Nazwa słuŜy jako identyfikator
urządzenia w systemie IEC61850, jest zawarta w Logical Device Name
[logicznej nazwie urządzenia] w modelu danych IEC i dlatego musi być
wyjątkowa. Wszystkie urządzenia zalogowane do sieci powinny mieć
niepowtarzalną nazwę IED.
IEC: TCP keep-alive timer 104 062
IEC Czas TCP keep-alive

Definicja czasu ‘heart beat’ [rytm serca] uŜywanego dla aktywnego nadzoru
łącza komunikacyjnego dla zalogowanego klienta.
IEC: IP address 104 001
IEC IP adres
IEC: IP address 1 104 002
IEC IP adres 1
7-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
IEC IP adres 2
IEC IP adres 3
Adres IP urządzenia (IED ma funkcje serwera).
Note:
W programie operacyjnym S&R 103 pełen adres IP jest pokazywany w
parametrze I E C: I P a d dr es s . Panel urządzenia pokazuje tylko adres IP
podzielony pomiędzy te trzy adresy modelu danych.
IEC: Subnet mask 104 005
IEC Maska wezla

IEC: Subnet mask 1 104 006
IEC Maska wezla 1

IEC Maska wezla 2

IEC Maska wezla 3

Maska podsieci definiuje, która część adresu IP jest adresowana przez
podsieć i która część przez urządzenie logujące się do tej sieci.
Uwaga:
W programie operacyjnym S&R 103 pełna maska jest pokazywana w
parametrze I E C: S u b ne t m ask . Panel urządzenia pokazuje tylko maskę
podzieloną pomiędzy te trzy adresy modelu danych.
IEC: Gateway address 104 011
IEC Adres Gateway

IEC: Gateway address 1 104 012
IEC Adres Gateway 1

IEC Adres Gateway 2

IEC Adres Gateway 3

Parametr definiuje adres IPv4 bramy sieciowej (gateway) łącza
komunikacyjnego dla klienta poza siecią lokalną.
Uwaga:
W programie operacyjnym S&R 103 pełny adres jest pokazywany w
parametrze I E C: G a t e wa y a d d r es s . Panel urządzenia pokazuje tylko
adres podzielony pomiędzy te trzy adresy modelu danych.
IEC: SNTP operating mode 104 200
IEC Tryb pracy SNTP

Tryb pracy dla telegramu synchronizującego czas. Gdy ustawiony na
Broadcast – synchronizacja następuje cyklicznie kiedy serwer
synchronizacyjny wyśle telegram lub w trybie Request from Server [Ŝądanie
z serwera] (IED ma funkcje klienta), kaŜde urządzenie indywidualnie
wymaga sygnału synchronizacyjnego po odmirzeniu własnego cyklu.
IEC: SNTP poll cycle time 104 201
IEC SNTP czas cyklu poll

Czas cyklu poll dla urządzenia (IED) gdy ustawiono tryb Request from
Server [Ŝądanie z serwera]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-23

7 Nastawy
IEC: SNTP server 1 IP 104 202
IEC Serwer SNTP 1 IP

IEC: SNTP server 1 IP 1 104 203
IEC Serwer SNTP 1 IP1



Adres IP serwera z zegarem synchronizującym 1.
Note:
parametrze I E C: S NT P s er ve r 1 I P. Panel urządzenia pokazuje tylko
adres IP podzielony pomiędzy te trzy adresy modelu danych
IEC: SNTP server 2 IP 104 210
IEC Serwer SNTP 2 IP




Adres IP serwera z zegarem synchronizującym 2.
Note:
parametrze I E C: S NT P s er ve r 2 I P. Panel urządzenia pokazuje tylko
adres IP podzielony pomiędzy te trzy adresy modelu danych
IEC: Diff. local time 104 206
IEC Roznica czas lokaln.

RóŜnica pomiędzy czasem uniwersalnym UTC i czasem na stacji gdzie
urządzenia zamontowano
IEC: Diff. dayl.sav. time 104 207
IEC Roznica czas zimow.

RóŜnica czasowa przy zmianie czasu zimowy/letni
IEC: Switch.dayl.sav.time 104 219
IEC Przel.czas zim./letn

Nastawa określa czy jest wymagane automatyczne przełączanie czasu
zimowy/letni
IEC: Dayl.sav.time start 104 220
IEC Czas letni - tydz.

IEC: Dayl.sav.time st. d 104 221
IEC Czas letni - dzien

IEC: Dayl.sav.time st. m 104 222
IEC Czas letni - mies

Te trzy parametry określają datę (dzień roku) dla zmiany z czasu
standardowego (zimowego) na czas letni. Dostępne wartości dla I E C:
Da yl . s a v .t im e s t ar t to ‘first’ [pierwszy], ‘second’ [drugi], ‘third’ [trzeci],
‘fourth’ [czwarty] i ‘last’ [ostatni] a dla IEC: Dayl.sav.time st. d to siedem dni
tygodnia – tak więc moŜliwe jest ustawienie wartości: w ostatnią sobotę
marca.
7-24 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
IEC: Dayl.sav.t.st.0:00 + 104 223
IEC Czas letni - start

Nastawa pozwala określić róŜnicę czasową pomiędzy godziną czasu
zimowego a letniego. Czas jest podany w minutach po północy – to jest gdy
wskazania zegara naleŜy przestawić na 3:00 – zawsze o godzinie 2:00 to
naleŜy wprowadzić nastawy:
IE C: D a yl .s a v .t .s t .0 :0 0 + [Czas letni - przes.g]= 120 oraz dla
parametru:
IE C: D if f . d a yl .s a v. t im e [Przel.letni<>zimowy]= 60
IEC: Dayl.sav.time end 104 225
IEC Czas letni - kon.

IEC: Dayl.sav.time end d 104 226
IEC Czas letni - kon. d

IEC: Dayl.sav.time end m 104 227
IEC Czas letni - kon. m

IEC: Dayl.sav.t.end 0:00+ 104 228
IEC Czas letni - koniec

Parametry definiują datę i czas dla powrotu z czasu letniego do zimowego.
Nastawy mają analogiczne znaczenie jak parametry podane wyŜej dla
oznaczenia początku odliczania czasu letniego
IEC: Deadband value 104 051
IEC Wartosc deadband

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wszystkich wartości
pomiarowych Report Control Blocks (RCB) [raportów bloków sterowania].
JeŜeli wystąpiła zmiana jednej z wartości pomiarowych, która jest większa
niŜ wartość filtrująca to RCB jest wysyłany do wszystkich klientów. Dla
kaŜdej wartości pomiarowej, wartość filtrująca jest obliczana zgodnie z
następującą zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband value
IEC: Update Measurements 104 229
IEC Aktualizuj pomiary

Czas dla przesłania wszystkich wartości mierzonych w raportach RCB za
wyjątkiem wartości dla energii
IEC: Dead band IP 104 230
IEC Strefa martwa IF

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych IF
(prądu fazowego) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana IF, która jest większa niŜ wartość
filtrująca to RCB jest wysyłany do wszystkich klientów. Dla kaŜdej wartości
pomiarowej, wartość filtrująca jest obliczana zgodnie z następującą
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband IP
IEC: Dead band IN 104 231
IEC Strefa martwa IN

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych IN
(prądu doziemnego) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana IN, która jest większa niŜ wartość
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband IN
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-25

7 Nastawy
IEC: Dead band VPP 104 232
IEC Strefa martwa UFF

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych UFF
(napięcia przewodowego - międzyfazowego) w Report Control Blocks
(RCB) [raportach bloków sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana UFF, która
jest większa niŜ wartość filtrująca to RCB jest wysyłany do wszystkich
klientów. Dla kaŜdej wartości pomiarowej, wartość filtrująca jest obliczana
zgodnie z następującą zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband VPP
IEC: Dead band VPG 104 233
IEC Strefa martwa UFZ

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych UFZ
(napięcia fazowego) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana UFZ, która jest większa niŜ wartość
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband VPG
IEC: Dead band f 104 234
IEC Strefa martwa f

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych f
(częstotliwości) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana f, która jest większa niŜ wartość
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband f
IEC: Dead band P 104 235
IEC Strefa martwa P

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych P
(mocy czynnej) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana P, która jest większa niŜ wartość
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband P
IEC: Dead band phi 104 236
IEC Strefa martwa phi

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych fi (kąta
obciąŜenia) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków sterowania].
JeŜeli wystąpiła zmiana fi, która jest większa niŜ wartość filtrująca to RCB
jest wysyłany do wszystkich klientów. Dla kaŜdej wartości pomiarowej,
wartość filtrująca jest obliczana zgodnie z następującą zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband phi
IEC: Dead band Z 104 237
IEC Strefa martwa Z

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych Z
(impedancju) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków sterowania].
JeŜeli wystąpiła zmiana Z, która jest większa niŜ wartość filtrująca to RCB
jest wysyłany do wszystkich klientów. Dla kaŜdej wartości pomiarowej,
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband Z
7-26 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
IEC: Dead band min/max 104 238
IEC Stref martwa min/max

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych
max/min w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków sterowania].
JeŜeli wystąpiła zmiana min/max, która jest większa niŜ wartość filtrująca to
RCB jest wysyłany do wszystkich klientów. Dla kaŜdej wartości pomiarowej,
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband min.max
IEC: Dead band ASC 104 239
IEC Strefa martwa SYNCH

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych kontroli
synchronizmu w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana ASC [SYNCH], która jest większa niŜ
wartość filtrująca to RCB jest wysyłany do wszystkich klientów. Dla kaŜdej
wartości pomiarowej, wartość filtrująca jest obliczana zgodnie z następującą
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband ASC
IEC: Dead band temp. 104 240
IEC Strefa martwa temp.

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych
temperatury w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków sterowania].
JeŜeli wystąpiła zmiana temperatury, która jest większa niŜ wartość
zaleŜnością:
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband temp
IEC: Dead band 20mA 104 241
IEC Strefa martwa 20mA

Nastawa dla określenia wartości filtrującej dla wartości pomiarowych 20mA
(mocy czynnej) w Report Control Blocks (RCB) [raportach bloków
sterowania]. JeŜeli wystąpiła zmiana wartości pomiarowej 20mA, która jest
większa niŜ wartość filtrująca to RCB jest wysyłany do wszystkich klientów.
Dla kaŜdej wartości pomiarowej, wartość filtrująca jest obliczana zgodnie z
Krok wartości mierzonej * nastawa Deadband 20mA
IEC: Update cycle energy 104 060
IEC Cykl aktual.energii

Czas cyklu dla wysyłanej energii w Report Control Blocks (RCB). Z nastawą
‘blocked’ [zablokowane] nie ma transmisji raportów RCB
IEC: DEV control model 221 081
IEC Model ster. URZ

Parametr definiuje, który model sterowania powinien być uŜyty dla urządzeń
zewnętrznych. Dla przełączania z najwyŜszym stopniem bezpieczeństwa
zaleca się uŜycie ‘SBO enh. security’ (SBO = ‘select before operate’
[wybierz przed sterowaniem])
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-27

7 Nastawy
IEC Generic Substation GSSE: Function group GSSE 056 060
Status Events GSSE Funkcja GSSE

IEC Ogólne zdarzenia stanu Dołączanie lub usuwanie funkcji GSSE z konfiguracji, JeŜeli funkcja jest
stacji usunięta z konfiguracji to wszystkie skojarzone nastawy i sygnały są ukryte.
Parametry tej funkcji są aktywne tylko gdy grupa funkcyjna IEC została
skonfigurowana i aktywowana oraz parametry tej funkcji zostały
aktywowane poprzez parametr IEC: En a b le c o nf i gur a ti o n [załącz
konfigurację]
GSSE: General enable USER 104 049
GSSE Ogolne uruchomien.UZ

Załączenie lub wyłączenie grupy funkcyjnej
GSSE: Min. cycle 104 052
GSSE Min. cykl

Minimalna wartość dla cyklu powtarzania GSSE w ms. Cykl powtarzania dla
telegramu GSSE jest obliczany zgodnie ze standardem określonym formułą:
N-1
Okres powtarzania = Min. okres + (1 + (Przyrost/1000)) [ms]
Licznik powtórzeń N będzie zerowany na wartość = 1 po kaŜdej zmianie
stanu pary bitów GSSE.
GSSE: Max. cycle 104 053
GSSE Max. cykl

Maksymalna wartość dla cyklu powtarzania w s. Formuła dla określenia
czasu powtórzeń podano wyŜej dla parametru G S S E M in c yc le. JeŜeli
wyliczona wartość dla cyklu powtórzeń będzie równa lub większa od
nastawionej wartości maksymalnej to telegram będzie wysyłany z
powtórzeniami o okresie zdefiniowanym tą nastawą
GSSE: Increment 104 054
GSSE Przyrost
Przyrost dla cyklu powtarzania GSSE. Formuła dla określenia czasu
powtórzeń podano wyŜej dla parametru G SS E M in c yc l e
GSSE: Operating mode 104 055
GSSE Tryb dzialania

W trybie ‘broadcast’ wszystkie GSSE, niezaleŜnie od ich adresów MAC
(charakterystyczny, sprzętowy element sieci) są zawsze czytane i
przetwarzane. W trybie ‘Promiscuous’ po zalogowaniu wszystkich urządzeń
nadających – tylko telegramy z adresami MAC dla IED, które zostały
prawidłowo zalogowane są czytane i przetwarzane.
GSSE: Output 1 bit pair 104 101
GSSE Wyjscie 1 para bit







7-28 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
























Nastawa określa która para bitów GSSE skonfigurowana dla sygnałów
dwustanowych wirtualnego wyjścia GSSE jest wysyłana. Telegram GSSE
jest zawsze przesyłany w formie stałego pakietu 96 par bitów, z których 32
są uŜywane przez to urządzenie (IED) podczas nadawania.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-29

7 Nastawy
GSSE: Output 1 fct.assig. 104 102
GSSE Wyjscie 1 funkcja



























7-30 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy




Przypisanie funkcji dwustanowego logicznego stanu do wirtualnego wyjścia
GSSE. Sygnał skonfigurowany tutaj jest nadawany przez parę bitową jak
skonfigurowano powyŜej.
GSSE: Input 1 bit pair 105 001
GSSE Wejsc. 1 para bit.









GSSE Wejsc.10 para bit.












P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-31

7 Nastawy










Nastawa określa która para bitów GSSE skonfigurowana dla którego
wirtualnego wejścia GSSE. Telegram GSSE jest zawsze odbierany w formie
stałego pakietu 96 par bitów, z których maksymalnie 32 są uŜywane przez
to urządzenie (IED).
GSSE: Input 1 IED name 105 002
GSSE Wejsc. 1 Nazwa IED









GSSE Wejsc.10 Nazwa IED






7-32 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
















Nazwa IED dla wirtualnego wejścia GSSE – uŜywana dla identyfikacji
odbieranego GSSE
GSSE: Input 1 default 105 003
GSSE Wejsc. 1 domyslne









GSSE Wejsc.10 domyslne

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-33

7 Nastawy





















Wartość domyślna dla wirtualnego wejścia GSSE. Stan wirtualnego
dwubiegunowego wejścia GSSE będzie miał wartość domyślną jak tylko
ciągle nadzorowane łącze komunikacyjne do urządzenia nadającego (IED
po drugiej stronie) stanie się niesprawne lub zniknie.
7-34 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
GSSE: Input 1 fct.assig. 105 004
GSSE Wejsc. 1 przyp.fun









GSSE Wejsc.10 przyp.fun


















P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-35

7 Nastawy




Przypisanie funkcji wirtualnego wejścia GSSE do dwustanowego logicznego
stanu w urzadzeniu IED, tak aby było później przetwarzane przez funkcje
zabezpieczeniowe lub logiczne. Sygnał skonfigurowany w tym miejscu
będzie otrzymywał stan pary bitów jak skonfigurowano powyŜej i który był
odebrany z GSSE
Generic Object Orientated GOOSE: Function group GOOSE 056 068
Substation Events GOOSE Funkcja GOOSE

Ogólne zorientowane Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
obiektowo zdarzenia stacyjne funkcyjna jest skasowana (wyłączona z konfiguracji), to wszystkie
skojarzone nastawy i sygnały, za wyjątkiem tej jednej, są ukryte. Parametry
tej grupy funkcyjnej są aktywne tylko gdy grupa funkcyjna IEC została
skonfigurowana i jest aktywna oraz parametry grupy funkcyjnej zostały
aktywowane poprzez nastawę I E C: En a bl e c o nf i g ur a t io n [załącz
konfigurację] lub poprzez wyłączenie i ponowne załączenie urządzenia.
GOOSE: General enable USER 106 001
GOOSE Ogolne uruchomien.UZ

Aktywacja lub blokada grupy funkcyjnej GOOSE
GOOSE: Multic. MAC address 106 003 Rys.: 3-18
GOOSE Multik. adres MAC
Adres multikast MAC dla zapewnienia identyfikacji GOOSE u odbierających
klientów (IED). Domyślny adres MAC wprowadzony w GOOSE moŜe być
modyfikowany tak aby zwiększyć bezpieczeństwo transmisji lub dla redukcji
liczby telegramów GOOSE odczytywanych przez klientów (IED)
odbierających.
GOOSE: Application ID 106 004 Rys.: 3-18
GOOSE ID aplikacji
Identyfikator aplikacji GOOSE wysyłany przez urządzenie IED
GOOSE: Goose ID 106 002 Rys.: 3-18
GOOSE ID Goose
Identyfikator GOOSE wysyłany przez urządzenie IED. GOOSE obejmuje
zbiór danych z 32 wejściami i konfigurowalnymi wyjściami wirtualnymi i 10
dwu-biegunowymi stanami dla maksymalnie 10 nadzorowanych
zewnętrznych urządzeń.
GOOSE: VLAN Identifier 106 006 Rys.: 3-18
GOOSE Identyfikator VLAN
VLAN identyfikator GOOSE wysyłany przez urządzenie IED. Identyfikator
VLAN umoŜliwia uŜywanie przełączników (switch) dla filtracji telegramów
sieciowych, jeŜeli przełączniki taką funkcje obsługują. PoniewaŜ są
stosowane tak zwane mulikastowe adresy MAC przełączniki są niezdolne
do filtracji wiadomości w sieci jeŜeli nie zawierają one identyfikatora VLAN.
GOOSE: VLAN Priority 106 007 Rys.: 3-18
GOOSE Priorytet VLAN
Priorytet VLAN dla GOOSE wysyłanego przez to urządzenie
7-36 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
GOOSE: DataSet Reference 106 008 Rys.: 3-18

GOOSE DataSet Referencja
Odniesienie do zbioru danych (dataset) GOOSE wysyłanego przez to
urządzenie IED
GOOSE: DataSet Cfg.Revision 106 009 Rys.: 3-18
GOOSE DataSet wersja konf.
Wyświetla wartość ‘Dataset Configuration Revision’ [wersję konfiguracji
danych] dla GOOSE, która jest wysyłana z tego urządzenia IED.
GOOSE: Output 1 fct.assig. 106 011 Rys.: 3-18
GOOSE Wyjscie 1 funkcja
GOOSE: Output 4 fct.assig. 106 017



















P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-37

7 Nastawy








Przypisanie funkcji sygnału stanu logicznego do wirtualnego wyjścia
GOOSE. Sygnał skonfigurowany tytaj jest wysyłany z permanentnie
skonfigurowanym zbiorem danych GOOSE.
GOOSE: Input 1 Applic. ID 107 000
GOOSE Wejsc. 1 ID aplik.









GOOSE Wejsc.10 ID aplik.







Identyfikator aplikacji dla GOOSE, który jest odbierany przez to urządzenie
(IED) dla wirtualnego wejścia GOOSE.
7-38 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
GOOSE: Input 1 Goose ID 107 001
GOOSE Wejsc. 1 ID Goose









GOOSE Wejsc.10 ID Goose







Identyfikator Goose dla GOOSE, który jest odbierany przez to urządzenie
(IED) dla wirtualnego wejścia GOOSE.
GOOSE: Input 1 DataSet Ref 107 002
GOOSE Wejsc. 1 DataSet Ref









GOOSE Wejsc.10 DataSet Ref

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-39

7 Nastawy





Zbiór danych dla GOOSE, który jest odbierany przez to urządzenie IED dla
wirtualnego, binarnego wejścia GOOSE. Zbiór danych składa się z łańcucha
znaków obejmujących pełną ścieŜkę wartości stanu z urządzenia IED
usytuowanego po przeciwnej stronie z logicznym urządzeniem/logicznym
węzłem/obiektem danych/atrybutem danych. JeŜeli ścieŜka składa się z
więcej niŜ 20 znaków to tylko pierwszych 20 znaków musi być
wprowadzonych.
GOOSE: Input 1 DataObj Ind 107 003
GOOSE Wejsc. 1 DataObj Ind









GOOSE Wejsc.10 DataObj Ind







Indeks zbioru danych dla GOOSE, który jest odbierany przez to urządzenie
(IED) dla wirtualnego wejścia binarnego GOOSE. Indeks zbioru danych
wskazuje, które obiekty danych w zbiorze danych będą analizowane.
7-40 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
GOOSE: Input 1 DatAttr Ind 107 004
GOOSE Wejsc. 1 DataAtr Ind









GOOSE Wejsc.10 DataAtr Ind







Indeks atrybutu danych dla GOOSE, który będzie odbierany przez to
urządzenie (IED) przez wirtualne wejście GOOSE. Indeks atrybutu zbioru
danych wkazuje który atrybut danych w obiekcie danych będzie
analizowany.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-41

7 Nastawy
GOOSE: Input 1 default 107 005
GOOSE Wejsc. 1 domyslne









GOOSE Wejsc.10 domyslne







Wartość domyślna dla wirtalnego wejścia GOOSE. Stan dwupolowego
(dwubitowego) wejścia GOOSE będzie otrzymywał wartość domyślną jak
tylko ciągle nadzorowane łącze komunikacyjne do wysyłającego telegramy
GOOSE urządzenia IED jest uszkodzone lub zniknęło równocześnie.
7-42 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
GOOSE: Input 1 fct.assig. 107 006
GOOSE Wejsc. 1 przyp.fun









GOOSE Wejsc.10 przyp.fun







Przypisanie funkcji dla wirtualnego wejścia binarnego GOOSE do
logicznego sygnału stanu urządzenia IED, tak Ŝe moŜe być następnie
przetwarzane przez zabezpieczenie, funkcje sterowania lub logiki. Sygnał
skonfigurowany w tym miejscu będzie otrzymywał stany atrybutu danych jak
skonfigurowano powyŜej i które były odebrane ze zbioru danych GOOSE.
IRIG-B IRIGB: Function group IRIGB 056 072
IRIGB Synch.czasowa IRIGB

Usunięcie lub dodanie do konfiguracji urządzenia grupy funkcyjnej IRIGB.
JeŜeli grupa funkcyjna jest usunięta z konfiguracji to wszystkie skojarzone
nastawy i sygnały są ukryte, za wyjątkiem tej jednej nastawy.
IRIGB: General enable USER 023 200 Rys.: 3-19
IRIGB Ogolne uruchomien.UZ
Odstawienie lub załączenie interfejsu IRIG-B.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-43

7 Nastawy
Przyciski funkcyjne F_KEY: Password funct.key 1 003 036
F_PRZ Haslo przycisku F1

F_KEY: Password funct.key 2 030 242





Te hasła odblokowują odpowiednie przyciski funkcyjne. Informacje
odnośnie zmiany hasła podano w Rozdz. 6.
F_KEY: Fct. assignm. F1 080 112 Rys.: 3-20
F_PRZ Fun.przyp.przyc.F1
F_KEY: Fct. assignm. F2 080 113
Przypisanie funkcji do przycisków funkcyjnych. MoŜna wybrac zarówno
pojedynczą funkcję jak i skok do drzewa menu. MoŜna w tym celu uŜyć
dwóch list menu skonfigurowanych przez parametry L O C: F c t . m en u
j m p lis t x [lista skoków do menu] (x = 1 lub 2)
F_KEY: Operating mode F1 080 132 Rys.: 3-20
F_PRZ Tryb pracy F1
F_KEY: Operating mode F2 080 133
F_PRZ Tryb pracy F2

F_PRZ Tryb pracy F3

F_PRZ Tryb pracy F4

F_PRZ Tryb pracy F5

F_PRZ Tryb pracy F6

Wybór pomiędzy trybem działania jako klucz lub przełącznik
F_KEY: Return time fct.keys 003 037
F_PRZ Czas powr.przyc.funk

Po wprowadzeniu hasła, przycisk funkcyjny pozostanie aktywny dla czasu
nie dłuŜszego od tej nastawy. Następnie przyciski stają się odstawione aŜ
do ponownego wprowadzenia hasla
7-44 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Wejścia dwustanowe
P437 dysponuje optoizolowanymi wejściami do obróbki sygnałów dwustanowych z
systemu. Ilość i przyporządkowanie dostępnych wejść dwustanowych podano na
schematach montaŜowych. Informacje o moŜliwościach konfigurowania wejść
sygnałowych są zawarte w programie operacyjnym S&R-103 / MiCOM S1
P437 identyfikuje posiadane moduły przy rozruchu. JeŜeli jakiś moduł jest nieobecny lub
jeŜeli dysponuje mniejszą ilością wejść sygnałowych niŜ to jest moŜliwe dla
zajmowanego przez ten moduł gniazda, to adresy konfiguracyjne brakujących wejść
sygnałowych zostają automatycznie ukryte w drzewie menu.
Przy konfigurowaniu wejść binarnych naleŜy pamiętać o tym, Ŝe tą samą informację

moŜe przypisać do kilku wejść sygnałowych. W ten sposób jakaś funkcja moŜe zostać
uaktywniona z kilku punktów sterowania o róŜnych poziomach napięciach.
Aby zapewnić identyfikację sygnałów wejściowych przez urządzenie, sygnały

pobudzające muszą występować przez conajmniej 30 ms.
Dla kaŜdego binarnego wejścia sygnałowego moŜna wyznaczyć jego tryb pracy. MoŜna
wybrać czy obecność (tryb pracy "active "High") czy teŜ nieobecność (tryb pracy "active
"Low") napięcia ma być przyjęty jako sygnał logicznej "1".
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-45

7 Nastawy
INP: Fct. assignm. U 801 152 127
WEJ Przyp.funkc.U801
7-46 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Przyporządkowanie funkcji do wejścia logicznego
INP: Oper. mode U 801 152 128
WEJ Tryb dzial.U801

WEJ Tryb dzial.U802

WEJ Tryb dzial.U803

WEJ Tryb dzial.U804

WEJ Tryb dzial.U805

WEJ Tryb dzial.U806

WEJ Tryb dzial.U1001














P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-47

7 Nastawy













Wybór trybu działania dla wejścia sygnałowego.
Wejście danych pomiarowych MEASI: Function group MEASI 056 030
POMWE Wej.pomiar.analog.
Konfiguracja lub usunięcie grupy funkcyjnej MEASI. JeŜeli grupa funkcyjna
jest usunięta to wszystkie nastawy i sygnały są ukryte za wyjątkiem tego
miejsca.
MEASI: General enable USER 011 100 Rys.: 3-22
POMWE Ogolne uruchomien.UZ
Załączenie lub odstawienie grupy MEASI.
MEASI: Enable IDC p.u. 037 190 Rys.: 3-25
POMWE Czynne IDC wzgl
Nastawa minimalnego prądu, który musi płynąć aby P437 wyświetlił wartość
pomiarową > 0 (ograniczenie zera).
MEASI: IDC< open circuit 037 191 Rys.: 3-25
POMWE Otwarty obw.IDC<
JeŜeli prąd wejściowy spadnie poniŜej nastawionego progu to P437
wygeneruje sygnał ‘open circuit’ [otwarty obwód].
MEASI: IDC 1 037 150 Rys.: 3-25
POMWE IDC 01
MEASI: IDC 2 037 152 Rys.: 3-25
POMWE IDC 02
MEASI: IDC 3 037 154 Rys.: 3-25
POMWE IDC 03
MEASI: IDC 4 037 156 Rys.: 3-25
POMWE IDC 04
7-48 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
MEASI: IDC 5 037 158 Rys.: 3-25

POMWE IDC 05
MEASI: IDC 6 037 160 Rys.: 3-25
POMWE IDC 06
MEASI: IDC 7 037 162 Rys.: 3-25
POMWE IDC 07
MEASI: IDC 8 037 164 Rys.: 3-25
POMWE IDC 08
MEASI: IDC 9 037 166 Rys.: 3-25
POMWE IDC 09
MEASI: IDC 10 037 168 Rys.: 3-25
POMWE IDC 10
MEASI: IDC 11 037 170 Rys.: 3-25
POMWE IDC 11
MEASI: IDC 12 037 172 Rys.: 3-25
POMWE IDC 12
MEASI: IDC 13 037 174 Rys.: 3-25
POMWE IDC 13
MEASI: IDC 14 037 176 Rys.: 3-25
POMWE IDC 14
MEASI: IDC 15 037 178 Rys.: 3-25
POMWE IDC 15
MEASI: IDC 16 037 180 Rys.: 3-25
POMWE IDC 16
MEASI: IDC 17 037 182 Rys.: 3-25
POMWE IDC 17
MEASI: IDC 18 037 184 Rys.: 3-25
POMWE IDC 18
MEASI: IDC 19 037 186 Rys.: 3-25
POMWE IDC 19
MEASI: IDC 20 037 188 Rys.: 3-25
POMWE IDC 20
Nastawa prądu wejściowego, który będzie odpowiadał linaryzowanej
wartości prądu– odpowiednio nastawionej.
MEASI: IDC,lin 1 037 151 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 01
POMWE IDC,lin 02
POMWE IDC,lin 03
POMWE IDC,lin 04
POMWE IDC,lin 05
POMWE IDC,lin 06
POMWE IDC,lin 07
POMWE IDC,lin 08
POMWE IDC,lin 09
MEASI: IDC,lin 10 037 169 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 10
MEASI: IDC,lin 11 037 171 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 11
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-49

7 Nastawy
MEASI: IDC,lin 12 037 173 Rys.: 3-25

POMWE IDC,lin 12
MEASI: IDC,lin 13 037 175 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 13
MEASI: IDC,lin 14 037 177 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 14
MEASI: IDC,lin 15 037 179 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 15
MEASI: IDC,lin 16 037 181 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 16
MEASI: IDC,lin 17 037 183 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 17
MEASI: IDC,lin 18 037 185 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 18
MEASI: IDC,lin 19 037 187 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 19
MEASI: IDC,lin 20 037 189 Rys.: 3-25
POMWE IDC,lin 20
Nastawa prądu wejściowego IDC,lin xx stanowiącego parę z linearyzowaną
wartością IDC xx tworząc punkty interpolacyjne charakterystyki
linearyzującej wejście stałoprądowe..
MEASI: Scaled val. IDC,lin1 037 192 Rys.: 3-26
POMWE Wart.skal. IDC,lin1
Nastawa dla skalowanej wartości IDC,lin 1.
MEASI: Scaled val.IDC,lin20 037 193 Rys.: 3-26
POMWE Wart.skal. IDC,lin20
Nastawa dla skalowanej wartości IDC,lin 20.
7-50 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Wyjścia sygnałowe
P437 dysponuje wyjściami przekaźnikowymi do wyprowadzania sygnałów
dwustanowych. Ilość i przyporządkowanie dostępnych wyjść przekaźnikowych podano
na schematach montaŜowych. Informacje o moŜliwościach konfigurowania wyjść
przekaźnikowych są zawarte w programie operacyjnym S&R-103 / MiCOM S1.
P437 identyfikuje posiadane moduły przy rozruchu. JeŜeli jakiś moduł jest nieobecny lub
jeŜeli dysponuje mniejszą ilością wyjść przekaźnikowych niŜ to jest moŜliwe dla
zajmowanego przez ten moduł gniazda, to adresy konfiguracyjne brakujących wyjść
przekaźnikowych zostają automatycznie ukryte w drzewie menu.
Parametry zestyków dla przekaźników wyjściowych pozwalają na ich uŜycie zarówno

jako przekaźników wykonawczych lub sygnałowych. WaŜne jest, Ŝe obciąŜalności
zestyków modułów WE/WY typu X róŜnią się (patrz Dane techniczne). Jeden sygnał
moŜe być jednocześnie przypisany do kilku wyjść przekaźnikowych, np. dla
zwielokrotnienia zestyków.
Dla kaŜdego wyjścia moŜna wybrać tryb pracy. ZaleŜnie od dokonanego wyboru wyjście
moŜe pracować w układzie ‘normalnie otwarty’ lub ‘normalnie zamknięty’, zarówno w
trybie z podtrzymaniem jak i bez. Dla wyjść działających z podtrzymaniem nastawa trybu
działania określa równieŜ sposób ich odwzbudzenia.
OUTP: Fct. assignm. K 801 150 169
WYJ Przyp.funkc.K801
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-51

7 Nastawy
7-52 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Przyporządkowanie funkcji do wyjścia przekaźnikowego.
OUTP: Oper. mode K 801 150 170
WYJ Tryb dzial.K801

WYJ Tryb dzial.K802

WYJ Tryb dzial.K803

WYJ Tryb dzial.K804

WYJ Tryb dzial.K805

WYJ Tryb dzial.K806

WYJ Tryb dzial.K807

WYJ Tryb dzial.K808

WYJ Tryb dzial.K1001








P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-53

7 Nastawy



























7-54 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy









Wybór trybu działania przekaźnika wyjściowego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-55

7 Nastawy
Wyjście danych pomiarowych MEASO: Function group MEASO 056 020
POMWY Wyprow.danych analog

Konfiguracja lub usunięcie grupy funkcyjnej MEASO. JeŜeli grupa funkcyjna
jest usunięta to wszystkie nastawy i sygnały są ukryte za wyjątkiem tego
miejsca.
MEASO: General enable USER 031 074 Rys.: 3-30
POMWY Ogolne uruchomien.UZ
Załączenie lub odstawienie grupy MEASO.
MEASO: Fct. assignm. BCD 053 002 Rys.: 3-34
POMWY Przyp.funkc.BCD
Wybór wartości pomiarowej wysyłanej w formie kodu BCD.
MEASO: Hold time output BCD 010 010 Rys.: 3-34
POMWY Cz.podtrz.wyj.BCD
Nastawa czasu po którym następuje transmisja wybranej wartości
pomiarowej w formie kodu BCD.
MEASO: Scaled min. val. BCD 037 140 Rys.: 3-34
POMWY Skalow.min.wart. BCD
MEASO: Scaled max. val. BCD 037 141 Rys.: 3-34
POMWY Skalow.max.wart. BCD
MEASO: BCD-Out min. value 037 142 Rys.: 3-34
POMWY BCD-min wart.wyjsc.
MEASO: BCD-Out max. value 037 143 Rys.: 3-34
POMWY BCD-max wart.wyjsc.
7-56 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Do nadawanie w formie kodu BCD jest zmienna Mx.

Dla wartości pomiarowych w zakresie ‘wartości pomiarowe do wysyłania’
wartość wyjściowa powinna zmieniać się liniowo wraz z mierzona wartością
Pomiary Zakres
Skojarzone wyskalowane wartości 0 ... 1
Pomiary do wyprowadzania Zakres

Pomiary do wyprowadzania Mx,min. ... Mx,max.
Skalowane pomiary do Mx,scal,min ... Mx,scal,max
wyprowadzania
Przypisanie nastawionych "Scal. min. value Ax" ...

wartości w modelu danych ... "Scal. max. value Ax"
gdzie:
Punkt przegięcia charakterystyki Opis

Wartość dla przegięcia Mx,knee
Skalowana wartość przegięcia Mx,scaled,knee

Przypisanie nastawionych "Scaled knee val. Ax" ...
wartości w modelu danych
gdzie:
Mx,scaled,knee = (Mx,min - Mx,RL1) / (Mx,RL2 - Mx,RL1
MEASO: Fct. assignm. A-1 053 000 Rys.: 3-36

POMWY Przyp.funkc. A-1
MEASO: Fct. assignm. A-2 053 001
POMWY Przyp.funkc. A-2

Wybór wielkości pomiarowej do transmisji w formie analogowej.
MEASO: Hold time output A-1 010 114 Rys.: 3-36
POMWY Cz.podtrz.wyj. A-1
MEASO: Hold time output A-2 010 115
POMWY Cz.podtrz.wyj. A-2

Nastawa okresu dla wyprowadzania wybranej wartości pomiarowej.
MEASO: Scaled min. val. A-1 037 104 Rys.: 3-36
POMWY Skalow.min.wart. A-1
MEASO: Scaled min. val. A-2 037 110
POMWY Skalow.min.wart. A-2

MEASO: Scaled knee val. A-1 037 105 Rys.: 3-36
POMWY Skalow.kolano A-1
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-57

7 Nastawy
MEASO: Scaled knee val. A-2 037 111
POMWY Skalow.kolano A-2

MEASO: Scaled max. val. A-1 037 106 Rys.: 3-36
POMWY Skalow.max.wart. A-1
MEASO: Scaled max. val. A-2 037 112
POMWY Skalow.max.wart. A-2

Po konwersji przez charakterystykę, wybrana wartość pomiarowa Ax
(x=1,2) będzie wysyłana na wyjście w formie prądu. Dla tego celu zakres
‘‘wartości pomiarowych do wysyłania’ jest definiowany. W tym zakresie
charakterystyka ma dwie liniowe sekcje, oddzielone od siebie bunktem
przegięcia.
Pomiary Zakres
Skojarzone wyskalowane wartości 0 ... 1
Pomiary do wyprowadzania Zakres

Pomiary do wyprowadzania Mx,min. ... Mx,max.
Skalowane pomiary do Mx,scal,min ... Mx,scal,max
wyprowadzania
Przypisanie nastawionych "Scal. min. value Ax" ...
wartości w modelu danych ... "Scal. max. value Ax"
gdzie:
Punkt przegięcia charakterystyki Opis

Wartość dla przegięcia Mx,knee
Skalowana wartość przegięcia Mx,scaled,knee

Przypisanie nastawionych "Scaled knee val. Ax" ...
wartości w modelu danych
gdzie:
Mx,scaled,knee = (Mx,min - Mx,RL1) / (Mx,RL2 - Mx,RL1
7-58 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
MEASO: AnOut min. val. A-1 037 107 Rys.: 3-36

POMWY WyjAn min.wart.A-1
MEASO: AnOut min. val. A-2 037 113
POMWY WyjAn min.wart.A-2

MEASO: AnOut knee point A-1 037 108 Rys.: 3-36
POMWY WyjAn kolano A-1
MEASO: AnOut knee point A-2 037 114
POMWY WyjAn kolano A-2

MEASO: AnOut max. val. A-1 037 109 Rys.: 3-36
POMWY WyjAn max.wart.A-1
MEASO: AnOut max. val. A-2 037 115
POMWY WyjAn max.wart.A-2

Nastawa prądu wyjściowego, który jest wyprowadzany dla wartości
mierzonych większych lub równych maksymalnej, transmitowanej wartości
mierzonej.
Wartości wyjsciowes Opis w modelu danych

Wyjściowy zakres prądów "AnOut min. val. Ax" ...
dla pomiarów w zakresie ... "AnOut max. val. Ax"
" wartości pomiarowych do wysyłania"
Prąd wyjściowy ustawiony "AnOut min. val. Ax"
dla wartości mierzonych = Mx,min.
Prąd wyjściowy ustawiony "AnOut max. val. Ax"
dla wartości mierzonych = Mx,max.
Prąd wyjściowy ustawiony "AnOut knee point Ax"
dla wartości mierzonych = Mx,knee
gdzie:
Mx,min ... Mx,max : wartości pomiarowe wysyłane
MEASO: Output value 1 037 120 Rys.: 3-36
POMWY Wartosc wyjsc.1
Mogą być wyprowadzane mierzone wartości z urządzeń zewnętrznych,
skalowane od 0 do 100%,
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-59

7 Nastawy
Wskaźniki LED
P437 ma 23 wskaźników LED dla prezentacji sygnałów dwustanowych. Program
operacyjny S&R-103 / MiCOM S1 podaje informację o opcjach konfiguracyjnych dla
wszystkich wskaźników LED. Wskaźnik LED H 1 (‘HEALTHY’ [praca]) jest
niekonfigurowalny. Prezentuje gotowość działania urządzenia (jest zasilanie
pomocnicze). Ponadto wskaźniki LED: H 2 i H 3 równieŜ są niekonfigurowalne.
Oznaczają one H2: ‘OUT OF SERVICE’ (‘Blocked/faulty’) [niesprawny
(blokada/uszkodzenie)], H 3: ‘ALARM’ (‘Warning’) [alarm (ostrzeŜenie)]. Wskaźnik LED:
H 17 sygnalizuje fakt, Ŝe urządzenie znajduje się w trybie edycyjnym ‘EDIT MODE’.
Wskaźnik LED H4: ‘TRIP’ moŜna skonfigurować tylko do sygnalizacji wygenerowania
komendy wyłącz M A IN : G en er a l tr ip c om m and 1 [komendy wyłącz numer 1] lub
M AI N: G en er al t r i p c o m m and 2 [komendy wyłącz numer 2].
Nastawa fabryczna dla wskaźnika LED H4 jest pokazana na schematach połączeń

zewnętrznych w instrukcji lub w Dodatku.
Sposób rozmieszczenia i wygląd wskaźników podano w części 4.1 tej instrukcji. W tym
miejscu warto szczególnie podkreślić, Ŝe nie ma permanentnego połączenia pomiędzy
swobodnie konfigurowalnymi diodami H18-H23 i przyciskami funkcyjnymi obok których
są umieszczone.
Dla kaŜdego wskaźnika LED moŜna wybrać tryb pracy. ZaleŜnie od dokonanego wyboru
dioda LED moŜe pracować jako ‘normalnie zgaszona’ lub ‘normalnie zaświecona’,
zarówno w trybie z podtrzymaniem jak i bez. Dla wskaźników LED działających z
podtrzymaniem nastawa trybu działania określa równieŜ sposób ich odwzbudzenia.
Dla wielokolorowych diód LED (H 4 – H 16, H 18 – H 23) kolory czerwony i zielony mogą
być niezaleŜnie przypisane do funkcji. Trzeci kolor – pomarańczowy jest wynikiem
równoczesnego świecenia obu kolorów, to jest kiedy obie funkcje przypisane do róŜnych
kolorów tej samej diody są aktywne równocześnie.
LED: Fct.assig. H 1 green 085 184
LED Przyp.funk.H01 ziel.

Wyświetla funkcję przypisaną do wskaŜnika LED nr H 1 (‘HEALTHY’).
Do wskaźnika przypisano sygnał: M A IN : He a lt h y [działanie = praca].
Rekonfiguracja jest niemoŜliwa.
LED: Fct.assig. H 2 yell. 085 001
LED Przyp.funk.H02 zolt.

Wyświetla funkcję przypisaną do wskaŜnika LED nr H 2 (‘OUT OF
SERVICE’).
Do wskaźnika przypisano sygnał: M A IN : B l oc k ed /f a u lt y [blokada /
uszkodzenie]. Rekonfiguracja jest niemoŜliwa.
LED: Fct.assig. H 3 yell. 085 004
LED Przyp.funk.H03 zolt.

Wyświetla funkcję przypisaną do wskaŜnika LED nr H 3 (‘ALARM’).
Do wskaźnika przypisano sygnał: SFMON: W ar nin g ( L ED) [ostrzeŜenie].
LED: Fct.assig. H17 red 085 185
LED Przyp.funk.H17 czer.

Wyświetla funkcję przypisaną do wskaŜnika LED nr H 17 (‘EDIT MODE’).
Do wskaźnika przypisano sygnał: LOC: Edit mode [tryb edycji].
7-60 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
LED: Fct.assig. H 4 red 085 007













LED: Fct.assig. H10 green 085 075



LED: Fct.assig. H12 rot 085 031











P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-61

7 Nastawy










Przypisanie funkcji do wskaźnika LED
LED: Operating mode H 1 085 182
LED Tryb dzialania H01

Permanentnie przypisany jest tryb działania ‘E S u pd at i ng ’ [NO bez
podtrzym ciag]

podtrzym ciag]

podtrzym ciag]

podtrzym ciag]







7-62 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy











Wybór trybu pracy wskaźnika LED
Funkcje główne MAIN: Chann.assign.COMM1/2 003 169 Rys.: 3-70

GLOW Przyp.kanal.KMUN1/2
Przypisanie interfejsów komunikacyjnych do fizycznych kanałów
komunikacyjnych
MAIN: Prim.Source TimeSync 103 210 Page 3-106
GLOW SynchCzas Podstaw.
Wybór głównego źródła dla synchronizacji daty i czasu. Dostępne są
COMM1 [KMUN1], COMM2 / PC [KMUN2/PC] lub wejście binarne dla
impulsów minutowych.
MAIN: BackupSourceTimeSync 103 211 Page 3-106
GLOW SynchCzas Rezerwowe
Wybór rezerwowego źródła dla synchronizacji daty i czasu. Dostępne są
COMM1 [KMUN1], COMM2 / PC [KMUN2/PC] lub wejście binarne dla
impulsów minutowych. Źródło rezerwowe jest uŜywane gdy brak sygnału
od źródła podstawowego po odmierzeniu czasu M A I N: T im e s ync .t im e-
ou t [time-out dla synchronizacji czasowej]
MAIN: Time sync. time-out 103 212 Page 3-106
GLOW Time-out SynchCzas
Nastawa time-out dla podstawoej synchronizacji czasowej
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-63

7 Nastawy
Rejestracja zakłóceń FT_RC: Rec. analog chann. 1 035 160 Fig: 3-88
RZ_SY Rej.kanal.analog.1
FT_RC: Rec. analog chann. 2 035 161
FT_RC: Rec. analog chann.10 035 169
Określenie kanału w którym jest rejestrowana wielkość fizyczna.
7-64 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Usunięcie funkcji
zabezpieczeniowych
Zakres ochrony moŜe być dopasowany do wymogów obiektu przez konfigurowanie
funkcji zabezpieczeniowych i sterowniczych. Poprzez włączenie danej funkcji do
konfiguracji urządzenia oraz skasowanie wszystkich pozostałych, uŜytkownik tworzy
indywidualne zabezpieczenie i jednostkę sterowniczą odpowiednie do wymogów
instalacji.
W celu usunięcia funkcji zabezpieczeniowych spełnione muszą być następujące

warunki:
Funkcja zabezpieczeniowa musi być odstawiona.

śadna funkcja odstawionej funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moŜe być
przyporządkowana do wejścia sygnałowego.
śaden sygnał funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moŜe być
skonfigurowany na wyjście przekaźnikowe lub na wskaźnik LED.
śaden sygnał funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moŜe być powiązany z
immymi sygnałami.
śaden sygnał funkcji zabezpieczeniowej lub sterowniczej nie moŜe być powiązany z
innym sygnałem metodą m spośród n parametrów.
To, do jakiej grupy funkcji naleŜy parametr, komunikat lub wartość pomiarowa,
zdefiniowane jest przez oznacznik grupy funkcji, np. ‘LIMIT’
Zabezpieczenie DIST: Function group DIST 056 014
odległościowe ODL Zabezp.odleglosciowe

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej DIST do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
skojarzone nastawy i sygnały, za wyjątkiem tej jednej, są ukryte
Blokada od kołysań mocy PSB: Function group PSB 056 001
BKM Blok.od kolysan mocy

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej PSB do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Kontrola obwodów MCMON: Function group MCMON 056 015
pomiarowych KOP Kontrola obw.pomiar.

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej MCMON do/z konfiguracji. JeŜeli
Rezerwowe nadprądowe BUOC: Function group BUOC 056 002
RNPN Rezerwowe nadpradowe

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej BUOC do/z konfiguracji. JeŜeli
Od załączenia na zwarcie SOTF: Function group SOTF 056 003
ZAZW Zalacz.na zwarcie

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej SOTF do/z konfiguracji. JeŜeli
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-65

7 Nastawy
Praca współbieŜna PSIG: Function group PSIG 056 004
PW Praca wspolbiezna
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej PSIG do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Automatyka SPZ ARC: Function group ARC 056 005
SPZ Samocz.ponowne zal.

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej ARC do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Automatyczna kontrola ASC: Function group ASC 056 006
synchronizmu SYNCH Kontr. synchronizmu

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej ASC do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Zabezpieczenie GFSC: Function group GFSC 056 011
ziemnozwarciowe ZDZ Zwarcie doziemne

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej GFSC do/z konfiguracji. JeŜeli
Praca współbieŜna GSCSG: Function group GSCSG 056 028
zabezpieczenia ziemnozwarc. ZDZPW PW dla zab.ziemnozw.

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej GSCSG do/z konfiguracji. JeŜeli
Zabezpieczenie nadprądowe DTOC: Function group DTOC 056 008
o charakterystyce niezaleŜnej NPN Zab.nadprad.niezalez

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej DTOC do/z konfiguracji. JeŜeli
Zabezpieczenie nadprądowe IDMT: Function group IDMT 056 009
o charakterystyce zaleŜnej NPZ Zab.nadprad.zalezn.

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej IDMT do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Zabezpieczenie kierunkowo - P<>: Function group P<> 056 045
mocowe P<> Zabezp.kierunk-mocow

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej P<> do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
7-66 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
PrzeciąŜeniowe cieplne THERM: Function group THERM 056 023
TERM Zab.przeciaz.cieplne
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej THERM do/z konfiguracji. JeŜeli
Napięciowe V<>: Function group V<> 056 010
U<> Zabezp.napieciowe
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej V<> do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Częstotliwościowe f<>: Function group f<> 056 033
f<> Zabezp.czestotliwosc
Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej f<> do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
funkcyjna jest skasowana (wyłączona z konfiguracji), to ukryte są wszystkie
skojarzone nastawy i sygnały, za wyjątkiem tej jedne.
Lokalna rezerw wyłącznikowa CBF: Function group CBF 056 007
LRW Lokalna rez.wyl.WL1

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej CBF do/z konfiguracji. JeŜeli grupa
Kontrola wartości granicznych LIMIT: Function group LIMIT 056 025
LIMIT Kontrola progow

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej LIMIT do/z konfiguracji. JeŜeli
Logika LOGIC: Function group LOGIC 056 017
LOGIK Program.logika dzial

Włączanie/wyłączanie grupy funkcyjnej LOGIC do/z konfiguracji. JeŜeli
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-67

7 Nastawy
7.1.3 Parametry funkcyjne
7.1.3.1 Ogólne
Łącze PC PC: Command blocking 003 182 Rys.: 3-5

PC Blokowanie odbioru
Gdy aktywowane jest blokowanie komend to komendy są odrzucane przez
łącze PC.
PC: Sig./meas.val.block. 003 086 Rys.: 3-5
PC Blok.odbioru/nadaw.
Gdy aktywowane jest blokowanie wartości i sygnałów to poprzez łącze PC
nie są transmitowane Ŝadne sygnały ani pomiary.
Interfejs komunikacyjny 1 COMM1: Command block. USER 003 172 Rys.: 3-6
KMUN1 Blokow.odbioru UZ
Gdy aktywowane jest blokowanie komend to komendy są odrzucane przez
łącze komunikacyjne.
COMM1: Sig./meas.block.USER 003 076 Rys.: 3-7,
KMUN1 Blok.odb./nadaw.UZ 3-8,3-9
Gdy aktywowane jest blokowanie wartości i sygnałów to poprzez łącze

komunikacyjne nie są transmitowane Ŝadne sygnały ani pomiary.
Interfejs komunikacyjny 2 COMM2: Command block. USER 103 172 Rys.: 3-14
KMUN2 Blokow.odbioru UZ
COMM2: Sig./meas.block.USER 103 076 Rys.: 3-14

KMUN2 Blok.odb./nadaw.UZ
Wyjścia OUTP: Outp.rel.block USER 021 014 Rys.: 3-28

WYJ Wyjscia zablok.UZ
Kiedy ta blokada jest aktywowana to wszystkie przekaźniki wyjściowe są
zablokowane.
Funkcje główne MAIN: Protection enabled 003 030 Rys.: 3-53

GLOW Zabezpiecz.czynne
Blokada / załączanie urządzenia. Parametry oznakowane jako „off” w liście
adresów mogą być zmieniane tylko przy zablokowanym urządzeniu
MAIN: Test mode USER 003 012 Rys.: 3-71
GLOW Tryb testowy UZ

Przy czynnym trybie testowym, sygnały lub wartości pomiarowe dla PC i
ILSA oznaczane są etykietą "test mode" [tryb testowy].
MAIN: Nominal frequ. fnom 010 030 Rys.: 3-277
GLOW Czest.znamionionowa
Nastawa znamionowej częstotliwości chronionego obiektu.
MAIN: Phase sequence 010 049 Rys.: 3-43
GLOW Nastepstwo faz
Nastawa kierunku wirowania pola A-B-C lun A-C-B, czyli zgodnie lub
przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
7-68 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
MAIN: Inom C.T. prim. 010 001 Rys.: 3-39

GLOW Inom przekl.pier.
Nastawa pierwotnego prądu znamionowego przekładnika prądowego dla
pomiaru prądów przewodowych w wartościach pierwotnych.
MAIN: IN,nom C.T. prim. 010 018 Rys.: 3-40
GLOW IN,nom pier
pomiaru prądu doziemnego w wartościach pierwotnych.
MAIN: IN,nom,par C.T. prim 010 152 Rys.: 3-41
GLOW IN,nom,pier TI rown
pomiaru prądu doziemnego linii równoległej w wartościach pierwotnych.
MAIN: Vnom V.T. prim. 010 002 Rys.: 3-44
GLOW Unom,pier
Nastawa pierwotnego napięcia znamionowego przekładnika napięciowego
dla pomiaru napięć fazowych i międzyprzewodowych..
MAIN: VNG,nom V.T. prim. 010 027 Rys.: 3-45
GLOW UNZ,nom pier
dla pomiaru napięcia przesunięcia punktu neutralnego.
MAIN: Vref,nom V.T. prim. 010 100 Rys.: 3-46
GLOW Uref,nom pier
dla pomiaru napięcia odniesienia dla automatyki kontroli synchronizmu.
MAIN: Inom device 010 003 Rys.: 3-38
GLOW Inom urz.
Nastawa znamionowego prądu zabezpieczenia dla pomiaru prądów
przewodowych.
MAIN: IN,nom device 010 026 Rys.: 3-38
GLOW IN,nom urz.
Nastawa znamionowego prądu zabezpieczenia dla pomiaru prądu
doziemnego.
MAIN: IN,nom,par device 010 023 Rys.: 3-38
GLOW IN,nom,urz.rown.
Nastawa znamionowego prądu zabezpieczenia dla pomiaru prądu
doziemnego w linii równoległej.
MAIN: Dynamic range I 031 082 Rys.: 3-47,
GLOW Zakres dynam I 3-49, 3-91
Nastawa dynamicznego zakresu fazowych przekładników prądowych P437.

'Highest range' [zakres wysoki] zakres dynamiczny: IP = 100 Inom
'Sensitive range' [zakres czuły] zakres dynamiczny: IP = 25 Inom
Uwaga:Z niŜszą wartością zakresu dynamicznego urządzenie będzie
działać bardziej dokładnie. Jednak naleŜy się upewnić, Ŝe ten
zakres nie jest niŜszy od maksymalnego prądu zwarcia.
MAIN: Vnom V.T. sec. 010 009 Rys.: 3-38
GLOW Unom,wtor
Nastawa wtórnego napięcia znamionowego przekładnika napięciowego dla
pomiaru napięć fazowych i międzyprzewodowych.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-69

7 Nastawy
MAIN: VNG,nom V.T. sec. 010 028 Rys.: 3-38

GLOW UNZ,nom wtor
pomiaru napięcia przesunięcia punktu neutralnego.
MAIN: Vref,nom V.T. sec. 031 052 Rys.: 3-38
GLOW Uref,nom wtor
pomiaru napięcia odniesienia dla automatyki kontroli synchronizmu.
MAIN: Conn. meas. circ. IP 010 004 Rys.: 3-38
GLOW Podlacz.obw pom.I
Rozpoznanie kierunku zwarcia wymaga odpowiedniego przyłączenia
obwodów pomiarowych IP oraz VPG. Jeśli przyłączenie jest zgodne z
przedstawionym w rozdziałe 5, naleŜy ustawić ‘Standard’ [standardowo],
gdy P437 ma decydować na ‘Forward’ [naprzód] w kierunku ‘od szyn’. Jeśli
przyłączenie jest odwrotne albo jeśli przy przyłączeniu wg rozdziału 5
decyzja ‘Forward’ ma być w kierunku ‘do szyn’, naleŜy ustawić ‘Opposite’
[odwrotnie].
MAIN: Conn. meas. circ. IN 010 019 Rys.: 3-38
GLOW Podlacz.obw.pom.IN
Rozpoznanie kierunku zwarcia doziemnego wymaga odpowiedniego
przyłączenia obwodów pomiarowych IN oraz VNG. Jeśli przyłączenie jest
zgodne z przedstawionym w rozdziałe 5, naleŜy ustawić ‘Standard’
[standardowo], gdy P437 ma decydować na ‘Forward’ [naprzód] w kierunku
‘od szyn’. Jeśli przyłączenie jest odwrotne albo jeśli przy przyłączeniu wg
rozdziału 5 decyzja ‘Forward’ ma być w kierunku ‘do szyn’, naleŜy ustawić
‘Opposite’ [odwrotnie].
MAIN: Conn.meas.crc.IN,par 010 020 Rys.: 3-38
GLOW Podl.obw.pom.IN rown
Rozpoznanie kierunku zwarcia doziemnego wymaga odpowiedniego
przyłączenia obwodów pomiarowych. Jeśli przyłączenie jest zgodne z
przedstawionym w rozdziałe 5, naleŜy ustawić ‘Standard’ [standardowo],
gdy P437 ma decydować na ‘Forward’ [naprzód] w kierunku ‘od szyn’. Jeśli
przyłączenie jest odwrotne albo jeśli przy przyłączeniu wg rozdziału 5
decyzja ‘Forward’ ma być w kierunku ‘do szyn’, naleŜy ustawić ‘Opposite’
[odwrotnie].
MAIN: Meas. value rel. IP 011 030 Rys.: 3-39
GLOW Prog pomiaru IF
Ustawienie prądu minimalnego, który musi być przekroczony, aby były
wskazywane pomiarowe wartości prądów fazowych i prądy z nich
wyprowadzone.
MAIN: Meas. value rel. IN 011 031 Rys.: 3-40
GLOW Prog pomiaru IN
Ustawienie prądu minimalnego, który musi być przekroczony, aby była
wskazywana pomiarowa wartość prądu doziemnego
MAIN: Meas.val.rel. IN,par 011 043 Rys.: 3-41
GLOW Prog pomiaru IN rown
Ustawienie prądu minimalnego IN w linii równoległej, który musi być
przekroczony, aby była wskazywana pomiarowa wartość prądu doziemnego
7-70 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
MAIN: Meas. value rel. V 011 032 Rys.: 3-44

GLOW Prog pomiaru U
Ustawienie napięcia minimalnego, które musi być przekroczone, aby były
wskazywane pomiarowe wartości napięć fazowych i międzyfazowych i
wartości z nich wyprowadzone.
MAIN: Meas. val. rel. VNG 011 033 Rys.: 3-45
GLOW Prog pomiaru UNZ
Ustawienie napięcia minimalnego, które musi być przekroczone, aby była
wskazywana pomiarowa wartość napięcia przesunięcia punktu
neutralnego..
MAIN: Meas. val. rel. Vref 011 034 Rys.: 3-46
GLOW Prog pomiaru Uref
Ustawienie minimalnego napięcia odniesienia, które musi być przekroczone,
aby była wskazywana pomiarowa wartość napięcia przesunięcia punktu
neutralnego..
MAIN: Settl. t. IP,max,del 010 113 Rys.: 3-39
GLOW St.cz.obl.Imax,opoz.
Nastawa czasu, po którym opóźniony maksymalny prąd osiąga wartość 95
% prądu maksymalnego IP,max.
MAIN: Fct.assign. reset 1 005 248 Rys.: 3-69
GLOW Fun.przyp.zerow.1
Przypisanie pamięci, które będą zerowane równocześnie jeŜeli jest aktywny
sygnał M A I N : G r o u p r e s e t 1 U S E R [ zerowanie grupowe 1] .
MAIN: Fct.assign. reset 2 005 249 Rys.: 3-69
GLOW Fun.przyp.zerow.2
Przypisanie pamięci, które będą zerowane równocześnie jeŜeli jest aktywny
sygnał M A I N : G r o u p r e s e t 2 U S E R [ zerowanie grupowe 2] .
MAIN: Fct.assign. block. 1 021 021 Rys.: 3-55
GLOW Blokada 1
Wybór funkcji, które mają być blokowane przez sygnał binarny (M AI N:
B loc k i n g 1 EX T ) [blokowanie zewnętrzne].
MAIN: Fct.assign. block. 2 021 022 Rys.: 3-55
GLOW Blokada 2
Wybór funkcji, które mają być blokowane przez sygnał binarny (M AI N:
B loc k i n g 2 EX T ) [blokowanie zewnętrzne].
MAIN: Trip cmd.block. USER 021 012 Rys.: 3-65
GLOW Blokada kom.WYL UZ
Nastawa: blokada komendy wyłącz.
MAIN: Fct.assig.trip cmd.1 021 001 Rys.: 3-62
GLOW Komenda WYL 1
Wybór sygnałów wyzwalających komendę wyłącz numer 1.
MAIN: Fct.assig.trip cmd.2 021 002 Rys.: 3-62
GLOW Komenda WYL 2
Wybór sygnałów wyzwalających komendę wyłącz numer 2.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-71

7 Nastawy
MAIN: Fct.ass.1p trip cmd1 002 060 Rys.: 3-60

GLOW Przyp.fun.1f kom.wyl
Wybór sygnałów dla selektywnej fazowo logiki wyłączania. Dostępne są
sygnały:
Wszystkie sygnały wydawane przez funkcje DTOC [NPN], IDMT [NPZ] i
GFSC [ZDZ]
Wszystkie sygnały generowane przez grupę funkcyjną LOGIC [LOGIK]
MA IN : P ar . T r i p ( 1 p) EX T [równoległe wyłacz 1faz ZEW]
MAIN: Min.dur. trip cmd. 1 021 003 Rys.: 3-62
GLOW Min.czas kom.WYL 1
Nastawa określająca minimalny czas trwania komendy wyłącz numer 1.
MAIN: Min.dur. trip cmd. 2 021 004 Rys.: 3-62
GLOW Min.czas kom.WYL 2
Nastawa określająca minimalny czas trwania komendy wyłącz numer 2.
MAIN: Close cmd.pulse time 015 067 Rys.: 3-58
GLOW Czas impulsu ZAL
Nastawa dla określenia długości czasu trwania komendy załącz.
MAIN: tCB,close 000 032
GLOW Czas zalacz wyl(tWL)

Nastawa wyznacza czas zamykania wyłącznika CB. Dla systemów w
niewielkim stopniu asynchronicznych czas zamykania wyłącznika jest
uwzględniany przez kontrolę synchronizmu ASC [SYNCH] przy
generowaniu komendy załącz. Jest to moŜliwe tylko wtedy gdy nastaw
A SC : A R wi t h tC B P Sx [SPZ z czasem wyłącz BNx]= 'yes’ [tak] lub
A SC : M C wi t h tC B P Sx [ręczne zał z czasem wyłącznika BNx] = 'yes’
[tak].
MAIN: RC inhib.by CB close 015 042 Rys.: 3-58
GLOW ZAL zabr.od zal.WL
Nastawa określająca czy komenda załącz będzie przerywana w momenie
pojawienia się sygnału ‘Circuit breaker ‘closed’ [wyłącznik zamknięty].
MAIN: Fct. assign. fault 021 031
GLOW Funk.pob.sygn.blok.
Wybór sygnałów prowadzących do pojawienia się sygnalizacji
‘Blocked/faulty’ [blokada / uszkodzenie] Sygnały, które powodują
blokowanie się zabezpieczenia nie są konfigurowalne i zawsze prowadzą
do sygnalizacji ‘Blocked/faulty’.
Wybór banku nastaw PSS: Control via USER 003 100 Rys.: 3-72
BN Sterowanie UZ
JeŜeli wybór banku nastaw ma się odbywać z poziomu panelu sterowania a
nie poprzez wejście logiczne wybierz nastawę ‘Yes’ [tak].
PSS: Param.subs.sel. USER 003 060 Rys.: 3-72
BN BN wybrany UZ
Wybór numeru banku nastaw z lokalnego panelu sterowania.
7-72 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
PSS: Keep time 003 063 Rys.: 3-72

BN Czas podtrzym
Nastawa tego stopnia czasowego jest istotna tylko przy przełączaniu
banków nastaw poprzez wejście logiczne. Dotyczy sytuacji gdy następuje
przerwa w podawaniu napięcia na wejście przełączające bank nastaw.
JeŜeli po nastawionym tu czasie nie jest pobudzone Ŝadne wejście logiczne
to obowiązuje bank nastaw określony poprzez nastawę z lokalnego panelu
sterowania.
Samokontrola SFMON: Fct. assign. warning 021 030 Rys.: 3-73

AKONT Fun.przypis.ostrz.
Wybór sygnałów, które są zapisywane do pamięci kontrolnej. Sygnały
pochodzące od błędów sprzętowych, prowadzące do blokady urządzenia
są niekonfigurowalne i zawsze powodują pojawienie się sygnału
ostrzeŜenia.
SFMON: Mon.sig. retention 021 018
AKONT Autokas.sygn.kontr.
Nastawa określa jak długo sygnały nadzoru pozostają w pamięci zanim
występuje zerowanie.
Rejestracja zakłóceń FT_RC: Fct. assig. trigger 003 085 Rys.: 3-86
RZ_SY Pobudz.rejestr.
Nastawa definiuje sygnały wyzwalające rejestrację zakłócenia.
FT_RC: Pre-fault time 003 078 Rys.: 3-88
RZ_SY Czas przed zakl.
Nastawa czasu rejestracji przed zakłóceniem.
FT_RC: Post-fault time 003 079 Rys.: 3-88
RZ_SY Czas po zakl.
Nastawa czasu rejestracji po zakłóceniu.
FT_RC: Max. recording time 003 075 Rys.: 3-88
RZ_SY Maks.czas rejestr.
Nastawa określa maksymalny czas trwania rejestracji. Obejmuje ona czas
przed i po zakłóceniu.
7.1.3.2 Funkcje ogólne
Zabezpieczenie DIST: General enable USER 031 073 Rys.: 3-89

odległościowe ODL Ogolne uruchomien.UZ
Wyłączanie/ załączanie zabezpieczenia odległościowego.
DIST: CVT stabilization 010 031 Rys.: 3-103
ODL Stabiliz.pojemn.TU
Ustalenie, czy zabezpieczenie odległościowe ma pracować z lub bez
stabilizacji od błędów przenoszonych z pojemnościowych przekładników
napięciowych (CVT).
DIST: Zone extens. for 1pG 011 049 Rys.: 3-109
ODL Wydluz.strefy dla 1f
Nastawa odblokowuje wydłuŜenie strefy w przypadku detekcji zwarć
pojedynczej fazy z ziemią.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-73

7 Nastawy
DIST: Zone timer start 001 236 Rys.: 3-120

ODL Pobudz.czasu stref
JeŜeli wybrano tryb 'with zone starting' [z pobudzeniem strefy] to
uruchaminy jest stopień czasowy związany z pobudzoną strefą Zn (dla
której pętla pomiarowa była wewnątrz).
Blokada od kołysań mocy PSB: General enable USER 014 050
BKM Ogolne uruchomien.UZ

Wyłączanie/ załączanie funkcji PSB.
PSB: R 014 060 Rys.: 3-129
BKM R
PSB: posX 014 061 Rys.: 3-129
BKM posX
PSB: negX 006 185 Rys.: 3-129
BKM negX
PSB: α 014 062 Rys.: 3-129
BKM α
Nastawy dla czworoboku kołysań mocy
PSB: Operating mode 014 091
BKM Tryb dzialania

Nastawa określa czy detekcja kołysań mocy ma być oparta na analizie
zmian impedancji (tryb Delta Z) czy na analizie zmian mocy pozornej (tryb
Delta S).
PSB: Oper. value Delta S 014 054 Rys.: 3-131
BKM Oper. value Delta S
Nastawa progowej wartości działania w procentach. Odpowiada za zmianę
mocy pozornej w ciągu okna pomiarowego odniesionej do mocy pozornej
na końcu okna pomiarowego.
PSB: Oper. value Delta T 014 090
BKM Oper. value Delta T

Nastawa opóźnienia działania dla trybu P S B: O pe r a ti n g m od e [tryb
działania] = Mode Delta Z.
PSB: Operate delay 014 052 Rys.: 3-131
BKM Opozn.dzialania
Nastawa opóźnienia działania.
PSB: Release delay 014 053 Rys.: 3-131
BKM Opozn.odpadu
Nastawa opóźnienia odpadu.
PSB: Oper. value dS, trip 014 059 Rys.: 3-138
BKM Oper. value dS, trip
Nastawa progu wyłączania od blokady od kołysań mocy jest wartością
względną (procentową). To odzwierciedla zmiany mocy pozornej w ciągu
okna pomiarowego odniesionej do mocy pozornej na końcu okna
pomiarowego.
PSB: Oper. delay dS, trip 014 063 Rys.: 3-138
BKM Oper. delay dS, trip
Nastawa opóźnienia działania.
7-74 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
PSB: R (OOS) 006 184 Fig: *3-135

BKM R (OOS)
PSB: posX (OOS) 006 186 Fig: *3-137
BKM posX (OOS)
PSB: negX (OOS) 006 187 Fig: *3-137
BKM negX (OOS)
Nastawy dla czworokąta kołysań mocy, który jest uŜywany we wyłączaniu
wzbogaconym – opartym o zliczanie.
PSB: Perm. No. OOS (a) 006 028 Fig: *3-137
BKM Perm. No. OOS (a)
Próg licznika (a) dla wyłączania Out-of-Step.
PSB: Perm. No. OOS (b) 006 189 Fig: *3-137
BKM Perm. No. OOS (b)
Próg licznika (b) dla wyłączania Out-of-Step.
PSB: Perm. No. stab. PS 006 027 Fig: *3-137
BKM Perm. No. stab. PS
Próg licznika dla stabilnych trajektorii kołysań mocy.
PSB: Fct. assign. block. 012 017 Rys.: 3-131
BKM Funkcje blokow.
Wybór stref do blokowania jeŜeli kryteria blokowania są obecne.
PSB: Max. blocking time 014 055 Rys.: 3-131
BKM Maks.czas blokowania
Maksymalny czas dla blokowania.
PSB: IP> 014 058 Rys.: 3-131
BKM IF>
JeŜeli prąd fazowy przekracza ten próg to blokowanie jest usunięte bez
opóźnienia.
PSB: Ineg> 014 057 Rys.: 3-131
BKM Ineg>
JeŜeli składowa przeciwna prądu przekracza ten próg to blokowanie jest
usunięte bez opóźnienia.
PSB: IN> 014 056 Rys.: 3-131
BKM IN>
JeŜeli składowa zerowa prądu przekracza ten próg to blokowanie jest
usunięte bez opóźnienia.
Nadzór obwodów MCMON: General enable USER 014 001 Rys.: 3-140
pomiarowych KOP Ogolne uruchomien.UZ
Załączenie / wyłączenie kontroli obwodu pomiarowego.
MCMON: Current monitoring 014 006 Rys.: 3-140
KOP Kontrola pradu
Nastawa, czy ma odbywać się nadzór obwodów pomiarowych prądu.
MCMON: Ineg> 014 002 Rys.: 3-140
KOP Ineg>
Nastawa wartości zadziałania określa dopuszczalną asymetrię w obwodzie
pomiarowym prądu.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-75

7 Nastawy
MCMON: Op. mode volt. mon. 014 007 Rys.: 3-141

KOP Tryb kontr.nap.
Dokonuje się wyboru między następującymi mechanizmami kontroli w
obwodzie pomiarowym napięcia.
MCMON: Operate delay 017 011 Rys.: 3-141
KOP Opozn.dzialania
Nastawa opóźnienia zadziałania, po upływie którego pojawia się sygnał
‘Meas. circ. (V/I) faulty’ [obwody pomiarowe (V/I) uszkodzony]
MCMON: FF, V enabled USER 014 009
KOP BZP, U zalacz.UZ

Załączenie / wyłączenie kontroli uszkodzenia bezpiecznika.
MCMON: Vpos<, FF 031 053 Rys.: 3-142
KOP Upos<, BZP
Nastawa dla wartości działania Vpos< kontroli uszkodzenia bezpiecznika.
MCMON: Vneg>, FF 031 056 Rys.: 3-142
KOP Uneg>, BZP
Nastawa dla wartości działania Vneg> kontroli uszkodzenia bezpiecznika
MCMON: Vneg<, FF 031 054 Rys.: 3-142
KOP Uneg<, BZP
Nastawa dla wartości działania Vneg< kontroli uszkodzenia bezpiecznika
MCMON: Ineg>, FF 031 057 Rys.: 3-142
KOP Ineg>, BZP
Nastawa dla wartości działania Ineg> kontroli uszkodzenia bezpiecznika
MCMON: Operate delay FF, V 031 058 Rys.: 3-142
KOP Op.dzial.BZP, U
Nastawa dla opóźnienia działania funkcji kontroli uszkodzenia bezpiecznika
MCMON: FF,Vref enabled USER 014 013 Rys.: 3-143
KOP BZP, Uref zalacz.UZ
Załączenie / wyłączenie kontroli uszkodzenia bezpiecznika w obwodzie
napięcia odniesienia Vref.
MCMON: Oper. delay FF, Vref 014 012 Rys.: 3-143
KOP Op.dzial.BZP, Uref
Nastawa opóźnienia działania kontroli uszkodzenia wyłącznika w obwodzie
napięcia odniesienia Vref.
Rezerwowe zabezpieczenie BUOC: General enable USER 014 011 Rys.: 3-144
nadprądowe RNPN Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie rezerwowego zabezpieczenia BUOC.
BUOC: Operating mode 014 000 Rys.: 3-144
RNPN Tryb dzialania
Wybór trybu pracy rezerwowego zabezpieczenia BUOC.
Zabezpieczenie od SOTF: General enable USER 011 068 Rys.: 3-147

załączenia na zwarcie ZAZW Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia od załączania wyłącznika na
zwarcie.
7-76 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Praca współbieŜna PSIG: General enable USER 015 004 Rys.: 3-148
PW Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie pracy współbieŜnej.
SPZ ARC: General enable USER 015 060 Rys.: 3-178

SPZ Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie automatyki SPZ.
ARC: Control via USER 000 107 Page: 3-266
SPZ Sterowanie UZ
Nastawa tego parametru na wartość no [nie] załącza wybór trybu pracy
automatyki SPZ poprzez wejście dwustanowe. Jest to moŜliwe tylko jeŜeli
wymagany sygnał dwustanowy został skonfigurowany
Automatyczna kontrola ASC: General enable USER 018 000 Rys.: 3-198
synchronizmu SYNCH Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie automatyki ASC.
Zabezpieczenie GFSC: General enable USER 018 060 Rys.: 3-209

ziemnozwarciowe ZDZ Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia GFSC.
GFSC: Virtual current pol. 006 009 Rys.: 3-217
ZDZ Polaryz.prad.wirtual
Ustaw na wartość “Yes” [tak] jeŜeli chcesz aby urządzenie stosowało “virtual
current polarisation” [polaryzacja prądem wirtualnym], to jest wyliczanie
napięcia polaryzacyjnego jako sumy dwóch zdrowych napięć fazowych.
Wartość domyślna to “No” [Nie] dla kompatybilności z poprzednimi wersjami
zabezpieczenia.
GFSC: Fct.assign. blocking 006 020 Rys.: 3-210
ZDZ Fun.przyp.blokow.
Wybór tych sygnałów binarnych, które gdy aktywne – blokują
zabezpieczenie GFSC [ZDZ].
GFSC: Evaluation VNG 002 136 Rys.: 3-211
ZDZ Analiza UNZ
Nastawa określająca czy zabezpieczenie GFSC [ZDZ] będzie uŜywało
napięcia przesunięcia punktu neutralnego – wyliczanego wewnętrznie przez
P437 czy wartości mierzonej przez P437 (patrz rozdział Zmienne
pomiarowe dla funkcji GFSC [ZDZ]).
GFSC: IN> 018 063 Rys.: 3-212
ZDZ IN>
Nastawa wartości działania dla prądu doziemnego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-77

7 Nastawy
GFSC: VNG> 018 062 Rys.: 3-212

ZDZ UNZ>
Nastawa wartości działania dla napięcia przesunięcia punktu neutralnego.
Uwaga: JeŜeli elektroniczne zabezpieczenie zerowo-mocowe, kierunkowe

(SUR) jest zastępowane przez funkcję zabezpieczenia od zwarć
doziemnych, to wartość działania VNG> jest uzyskiwana poprzez
mnoŜenie nastawy przekaźnika V0 przez współczynnik 0.07.
GFSC: Angle phiG 018 061 Rys.: 3-224
ZDZ Kat fi Z
Nastawa dla linii prostej separującej kierunek „do przodu” od kierunku „do
tyłu”.
GFSC: Start. oper. delay 018 064 Rys.: 3-212
ZDZ Opozn.pobudzenia
Nastawa opóźnienia działania dla pobudzenia.
Uwaga: Wartość odpowiada nastawie t1 elektronicznego zabezpieczenia

zerowo-mocowego, kierunkowego (SUR).
GFSC: Start. releas. delay 018 065 Rys.: 3-212
ZDZ Opozn.odpadu
Nastawa opóźnienia odpadu dla pobudzenia.
GFSC: Comp. reactance X0 002 135
ZDZ Reaktancja komp.X0

Nastawa parametru "cross-polarization" X0 (patrz rozdział GFSC [ZDZ]
Poprawiony pomiar kierunkowy dla linii skompensowanych
wzdłuŜnie).
GFSC: t1 (forward) 018 066 Rys.: 3-224
ZDZ t1 (przod)
Nastawa opóźnienia działania dla wyłączenia w przypadku decyzji
kierunkowej „z przodu”.
GFSC: t2 (backward) 018 067 Rys.: 3-224
ZDZ t2 (tyl)
Nastawa opóźnienia działania dla wyłączenia w przypadku decyzji
kierunkowej „z tyłu”.
GFSC: t3 (non-directional) 018 068 Rys.: 3-224
ZDZ t3 (bezkier.)
Nastawa opóźnienia działania dla wyłączenia w przypadku niekierunkowego
sygnału wyłącz.
Uwaga Wartość odpowiada nastawie t2-t1 elektronicznego

zabezpieczenia zerowo-mocowego, kierunkowego (SUR).
GFSC: Criteria tS active 018 071 Rys.: 3-224
ZDZ Aktywne kryteria tS
Nastawa definiuje kierunek wyłączania zabezpieczenia napięciowo-
czasowego.
GFSC: Operating mode tS 018 080 Rys.: 3-218
ZDZ Tryb dzialania tS
Nastawa określa rodzaj stosowanej charakterystyki: zaleŜnej napięciowo
czy prądowo.
7-78 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
GFSC: Iref,N 018 076 Rys.: 3-223

ZDZ IN,ref
Nastawa prądu odniesienia.
GFSC: Characteristic N 018 078 Rys.: 3-223
ZDZ Typ charakt. N
Nastawa charakterystyki wyłączania.
GFSC: Factor kt,N 018 077 Rys.: 3-223
ZDZ Wsp. kt,N
Nastawa współczynnika charakterystyki.
Praca współbieŜna GSCSG: General enable USER 023 069 Rys.: 3-227
zabezpieczenia ziemnozwarc. ZDZPW Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie pracy współbieŜnej zabezpieczenia od zwarć
doziemnych.
GSCSG: Fct.assign. blocking 002 180 Rys.: 3-228
ZDZPW Fun.przyp.blokow.
Wybór tych sygnałów binarnych, które gdy aktywne – blokują
zabezpieczenie GSSGC [ZDZPW].
GSCSG: Operating mode 023 079 Rys.: 3-232
ZDZPW Tryb dzialania
Nastawa trybu pracy zabezpieczenia GSCSG [ZDZPW]
GSCSG: Channel mode 023 078 Rys.: 3-228,
ZDZPW Tryb kanalu 3-230,3-232,
3-234, 3-236
Nastawa określa czy funkcje GSCSG i PSIG działają z niezaleŜnym lub ze
wspólnym kanałem komunikacyjnym.
Uwaga: Działanie ze wspólnym kanałem komunikacyjnym jest moŜliwe
tylko wtedy jeŜeli dla obu funkcji wybrano ten sam tryb pracy.
Poprawne przyporządkowanie sygnałów do funkcji powinno być
dokonane poprzez ustawienie odpowiednich opóźnień
czasowych..
GSCSG: Trip mode 023 088 Rys.: 3-235
ZDZPW Tryb wylaczania
Nastawa określa czy powinien być wyłącz jedno- lub trójfazowy i czy cykl
SPZ: HSR powinien zostać pobudzony.
GSCSG: Tripping time 023 075 Rys.: 3-229
ZDZPW Czas wylaczania
Nastawa opóźnienia dla wysyłanego sygnału (z układu porównywanie
sygnałów – schemat zwalniania) i sygnału wyłącz. To opóźnienie powinno
być uŜywane dla koordynacji GSCSG z innymi funkcjami
zabezpieczeniowymi.
GSCSG: Release time send 023 076 Rys.: 3-232,
ZDZPW Czas wysl.zezw. 3-233,3-237
Nastawa określa wydłuŜenie wysyłanego sygnału po zaniku pobudzenia

zabezpieczenia GSCSG.
GSCSG: tBlock 023 077 Rys.: 3-231
ZDZPW tBlok
Nastawa czasu przejściowego blokowania funkcji GSCSG w przypadku
zmiany kierunku zakłócenia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-79

7 Nastawy
GSCSG: Block. sig. nondir. 023 089 Rys.: 3-233

ZDZPW Blok.sygn.bezkier.
Nastawa określa czy sygnał blokowania będzie wysyłany tylko w przypadku
gdy zabezpieczenie GSCSG podejmie decyzję kierunkową „do tyłu” czy teŜ
ma być on wysyłany tak długo jak długo nie ma decyzji kierunkowej „do
przodu”.
GSCSG: Echo on receive 023 080 Rys.: 3-236
ZDZPW Echo przy odbiorze
Nastawa określa czy funkcja GSCSG działa bez czy teŜ z Echo.
Uwaga: UŜycie funkcji Echo ma sens tylko wtedy jako tryb pracy wybrano
porównanie sygnałów – schemat zwalniania.
GSCSG: Operate delay echo 023 081 Rys.: 3-236
ZDZPW Echo - opozn.operac.
Nastawa opóźnienia działania impulsu Echo.
GSCSG: Pulse duration echo 023 082 Rys.: 3-236
ZDZPW Echo - czas impulsu
Nastawa czasu trwania impulsu Echo.
GSCSG: tBlock echo 023 083 Rys.: 3-236
ZDZPW Echo tBlok
Nastawa czasu blokowania przejściowego sygnału Echo w przypadku
zmiany kierunku zakłócenia.
GSCSG: Weak infeed trip 023 084 Rys.: 3-234
ZDZPW Slabe zasil - wylacz
Nastawa określa czy sygnał wyłącz będzie generowany przy pobudzeniu
logiki słabego zasilania.
Uwaga: UŜycie funkcji Echo ma sens tylko wtedy jako tryb pracy wybrano
porównanie sygnałów – schemat zwalniania.
GSCSG: Op.delay weak infeed 023 087 Rys.: 3-234
ZDZPW Slabe zasil - opozn.
Nastawa opóźnienia działania dla logiki słabego zasilania.
GSCSG: Frequency monitoring 023 085 Rys.: 3-230
ZDZPW Kontrola czestotliw.
Nastawa definiuje czy ma być nadzorowane uszkodzenie transmisji
częstotliwości.
Zabezpieczenie nadprądowe DTOC: General enable USER 031 068 Rys.: 3-238
niezaleŜne NPN Ogolne uruchomien.UZ

Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia nadprądowego o charakterystyce
prądowo-niezaleŜnej.
Zabezpieczenie nadprądowe IDMT: General enable USER 017 096 Rys.: 3-249
zaleŜne NPZ Ogolne uruchomien.UZ

Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia nadprądowego o charakterystyce
prądowo-zaleŜnej.
Zabezpieczenie kierunkowo P<>: General enable USER 014 220 Rys.: 3-278
mocowe P<> Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia kierunkowo - mocowego.
7-80 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Zabezpieczenie THERM: General enable USER 022 050 Rys.: 3-261

przeciąŜeniowe - cieplne TERM Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie funkcji.
THERM: Iref 022 052 Rys.: 3-263
TERM Iref
Nastawa prądu bazowego.
THERM: Start. factor OL_RC 017 099 Rys.: 3-263
TERM Wspolcz.pobudz PR_RZ
Współczynnik pobudzenia k moŜe być ustawiony odpowiednio do
maksymalnego dopuszczalnego cieplnego prądu ciągłego zabezpieczanego
obiektu.
THERM: Time const. 1 (>Ibl) 022 051 Rys.: 3-263
TERM Stala - t.1(>Ibl)
Ustawienie cieplnej stałej czasowej zabezpieczanego obiektu przy prądzie
roboczym..
THERM: Time const. 2 (<Ibl) 022 085 Rys.: 3-263
TERM Stala - t.2(<Ibl)
Ustawienie cieplnej stałej czasowej zabezpieczanego obiektu przy braku
przpepływu prądu (Ibl: prąd linii bazowej)
Uwaga: Nastawa jest istotna tylko wtedy gdy urządzenie pracuje. W
pozostałych przypadkach stała czasowa 2 musi być ustawiona na
wartość równą stałej czasowej 1.
THERM: Rel. O/T warning 022 078 Rys.: 3-263
TERM Temp.- ostrzez.wzgl
Nastawa wartości zadziałania stopnia ostrzegania.
THERM: Rel. O/T trip 022 079 Rys.: 3-263
TERM Temp.- wylacz.wzgl
Nastawa wartości zadziałania stopnia wyłączania.
THERM: Hysteresis trip 022 068 Rys.: 3-263
TERM Histereza wylaczenia
Ustawienie histerezy zadziałania stopnia wyłączania.
Zabezpieczenie napięciowe V<>: General enable USER 023 030 Rys.: 3-264
U<> Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia napięciowego.
Zabezpieczenie f<>: General enable USER 023 031 Rys.: 3-273

częstotliwościowe f<> Ogolne uruchomien.UZ
Ogólne załączenie/odstawienie funkcji.
f<>: Selection meas. volt 018 202 Rys.: 3-274
f<> Wybor nap.pomiar.
Nastawa określająca napięcie uŜywane dla pomiaru częstotliwości.
f<>: Evaluation time 018 201 Rys.: 3-275
f<> Czas okreslania
Nastaw czasu określania. Warunki pobudzeniowe muszą się utrzymywać w
ciągu nastawionego czasu określania dla wygenerowania sygnału.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-81

7 Nastawy
f<>: Undervolt. block. V< 018 200 Rys.: 3-275

f<> Blokada podnap. U<
Nastawa progu blokady podnapięciowej. JeŜeli napięcie obniŜy się poniŜej
tego progu to zabezpieczenie częstotliwościowe będzie blokowane.
Lokalna rezerwa CBF: General enable USER 022 080 Rys.: 3-292
wyłącznikowa LRW Ogolne uruchomien.UZ
Załączanie / wyłączanie zabezpieczenia od wyłączenia wyłącznika.
CBF: Start with man. trip 022 154 Rys.: 3-295,
LRW Pobudz.od reczn.wyl. 3-296
Nastawa określa czy sygnał ręcznego wyłączenia ma być uŜyty równieŜ

jako kryterium pobudzeniowe
CBF: Fct.assignm. CBAux. 022 159 Rys.: 3-295,
LRW Stan WL przy pobudz 3-296
Wybór sygnałów wyłączających – przypisanych do ogólnej komendy wyłącz

1 – dla której dodatkowo obok nadzoru prądu, analizowany jest równieŜ
sygnał stanu z zestyków pomocniczych wyłącznika
CBF: tCBF 011 067
LRW tLRW
Nastawa opóźnienia działania po którym generowany jest sygnał ‘Circuit
breaker failure’ [uszkodzenie wyłącznika]
CBF: I> 022 160 Rys.: 3-294,
LRW I> 3-295,3-296
Nastawa progu dla detekcji przerwy w przepływie prądu

CBF: Trip 1p 022 163 Rys.: 3-297
LRW Wylacz 1f
Nastawa ‘Yes’ [tak] zezwala na 1-fazowy nadzór i retriping wyłącznika. W
ten sposób 1-fazowe wyłaczenie pobudza 1-fazowy start LRW (patrz
rozdział ‘LRW tryb działania 1-fazowego’)
CBF: t1 1p 022 164 Rys.: 3-293,
LRW t1 1f 3-297
Nastawa pierwszego stopnia LRW dla działania 1-fazowego

CBF: t1 3p 022 165 Rys.: 3-293,
LRW t1 3f 3-297
Nastawa pierwszego stopnia LRW dla działania 3-fazowego

CBF: t2 022 166 Rys.: 3-293,
LRW t2 3-297
Nastawa drugiego stopnia LRW

CBF: Min.dur. trip cmd.t1 022 167 Rys.: 3-298
LRW Min.czas kom.WYL t1
Nastawa minimalnego czasu trwania komendy wyłącz dla pierwszego
stopnia LRW
CBF: Min.dur. trip cmd.t2 022 168 Rys.: 3-298
LRW Min.czas kom.WYL t2
Nastawa minimalnego czasu trwania komendy wyłącz dla drugiego stopnia
LRW
7-82 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
CBF: Latching trip cmd.t1 022 169 Rys.: 3-298

LRW Podtrzymanie WYL t1
Komenda wyłącz pierwszego stopnia z ustawionym podtrzymaniem –
będzie aktywna aŜ do zerowania przez parametr operacyjny lub przez
odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe
CBF: Latching trip cmd.t2 022 170 Rys.: 3-298
LRW Podtrzymanie WYL t2
Komenda wyłącz drugiego stopnia z ustawionym podtrzymaniem – będzie
aktywna aŜ do zerowania przez parametr operacyjny lub przez odpowiednio
skonfigurowane wejście sygnałowe
CBF: Delay/starting trig. 022 155 Rys.: 3-293
LRW Opozn./pobudz.wyzwol
Sygnał C BF : T r i p s i gn a l [wyłaczenie] jest generowany gdy zostanie
odmierzony nastawiony tutaj czas.
CBF: Delay/fault beh. CB 022 171 Rys.: 3-293,
LRW Opozn./uszk.poza WL 3-300
JeŜeli podczas odmierzania tego czasu opóźnienia, wyłącznik nie

wygeneruje sygnału ze swoich zestyków pomocniczych, Ŝe jest zamknięty
to rozpoznany jest stan zakłócenia za wyłącznikiem za sprawą kryteriów
prądowych (patrz rozdział Zabezpieczenie od zwarcie za wyłącznikiem)
CBF: Delay/CB sync.superv 022 172 Rys.: 3-293,
LRW Opozn./jedn.kolum.WL 3-301
Nastawa czasu opóźnienia dla niejednoczesności działania kolumn

wyłącznika.
Kontrola wartości granicznych LIMIT: General enable USER 014 010 Rys.: 3-302
LIMIT Ogolne uruchomien.UZ
Ogólne załączenie/odstawienie funkcji.
LIMIT: I> 014 004 Rys.: 3-302
LIMIT I>
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia nadprądowego funkcji.
LIMIT: I>> 014 020 Rys.: 3-302
LIMIT I>>
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia nadprądowego funkcji.
LIMIT: tI> 014 031 Rys.: 3-302
LIMIT tI>
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia nadprądowego funkcji.
LIMIT: tI>> 014 032 Rys.: 3-302
LIMIT tI>>
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia nadprądowego funkcji.
LIMIT: I< 014 021 Rys.: 3-302
LIMIT I<
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia podprądowego funkcji.
LIMIT: I<< 014 022 Rys.: 3-302
LIMIT I<<
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia podprądowego funkcji.
LIMIT: tI< 014 033 Rys.: 3-302
LIMIT tI<
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia podprądowego funkcji.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-83

7 Nastawy
LIMIT: tI<< 014 034 Rys.: 3-302

LIMIT tI<<
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia podprądowego funkcji.
LIMIT: VPG> 014 023 Rys.: 3-303
LIMIT UFZ>
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia nadnapięciowego VPG>
(faza – ziemia) funkcji.
LIMIT: VPG>> 014 024 Rys.: 3-303
LIMIT UFZ>>
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia nadnapięciowego VPG>>
funkcji.
LIMIT: tVPG> 014 035 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ>
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia nadnapięciowego VPG>
funkcji.
LIMIT: tVPG>> 014 036 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ>>
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia nadnapięciowego VPG>>
funkcji.
LIMIT: VPG< 014 025 Rys.: 3-303
LIMIT UFZ<
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia podnapięciowego VPG<
funkcji.
LIMIT: VPG<< 014 026 Rys.: 3-303
LIMIT UFZ<<
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia podnapięciowego VPG<<
funkcji.
LIMIT: tVPG< 014 037 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ<
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia podnapięciowego VPG<
funkcji.
LIMIT: tVPG<< 014 038 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ<<
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia podnapięciowego VPG<<
funkcji.
LIMIT: VPP> 014 027 Rys.: 3-303
LIMIT UFF>
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia nadnapięciowego VPP>
(faza-faza) funkcji.
LIMIT: VPP>> 014 028 Rys.: 3-303
LIMIT UFF>>
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia nadnapięciowego VPP>>
funkcji.
LIMIT: tVPP> 014 039 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF>
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia nadnapięciowego VPP>
funkcji.
7-84 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
LIMIT: tVPP>> 014 040 Rys.: 3-303

LIMIT tUFF>>
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia nadnapięciowego VPP>>
funkcji.
LIMIT: VPP< 014 029 Rys.: 3-303
LIMIT UFF<
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia podnapięciowego VPP<
funkcji.
LIMIT: VPP<< 014 030 Rys.: 3-303
LIMIT UFF<<
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia podnapięciowego VPP<<
funkcji.
LIMIT: tVPP< 014 041 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF<
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia podnapięciowego VPP<
funkcji.
LIMIT: tVPP<< 014 042 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF<<
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia podnapięciowego VPP<<
funkcji.
LIMIT: VNG> 014 043 Rys.: 3-304
LIMIT UNZ>
Nastawa progu działania dla pierwszego stopnia nadnapięciowego VNG>
(napięcie przesunięcia punktu neutralnego) funkcji.
LIMIT: VNG>> 014 044 Rys.: 3-304
LIMIT UNZ>>
Nastawa progu działania dla drugiego stopnia nadnapięciowego VNG>>
funkcji.
LIMIT: tVNG> 014 045 Rys.: 3-304
LIMIT tUNZ>
Nastawa czasu działania dla pierwszego stopnia nadnapięciowego VNG>
funkcji.
LIMIT: tVNG>> 014 046 Rys.: 3-304
LIMIT tUNZ>>
Nastawa czasu działania dla drugiego stopnia nadnapięciowego VNG>>
funkcji.
LIMIT: IDC,lin> 014 110 Rys.: 3-305
LIMIT IDC,lin>
Nastawa wartości operacyjnej IDClin> dla kontroli linearyzowanego prądu
stałego.
LIMIT: IDC,lin>> 014 111 Rys.: 3-305
LIMIT IDC,lin>>
Nastawa wartości operacyjnej IDClin>> dla kontroli linearyzowanego prądu
stałego.
LIMIT: tIDC,lin> 014 112 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin>
Nastawa opóźnienia działania stopnia nadprądowego IDClin>.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-85

7 Nastawy
LIMIT: tIDC,lin>> 014 113 Rys.: 3-305

LIMIT tIDC,lin>>
Nastawa opóźnienia działania stopnia nadprądowego IDClin>>.
LIMIT: IDC,lin< 014 114 Rys.: 3-305
LIMIT IDC,lin<
Nastawa wartości operacyjnej IDClin< dla kontroli linearyzowanego prądu
stałego.
LIMIT: IDC,lin<< 014 115 Rys.: 3-305
LIMIT IDC,lin<<
Nastawa wartości operacyjnej IDClin<< dla kontroli linearyzowanego prądu
stałego.
LIMIT: tIDC,lin< 014 116 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin<
Nastawa opóźnienia działania stopnia podprądowego IDClin<.
LIMIT: tIDC,lin<< 014 117 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin<<
Nastawa opóźnienia działania stopnia podprądowego IDClin<<.
LIMIT: T> 014 100 Rys.: 3-306
LIMIT T>
Nastawa wartości operacyjnej układu kontroli temperatury T>.
LIMIT: T>> 014 101 Rys.: 3-306
LIMIT T>>
Nastawa wartości operacyjnej układu kontroli temperatury T>>.
LIMIT: tT> 014 103 Rys.: 3-306
LIMIT tT>
Nastawa opóźnienia działania układu kontroli temperatury T>.
LIMIT: tT>> 014 104 Rys.: 3-306
LIMIT tT>>
Nastawa opóźnienia działania układu kontroli temperatury T>>.
LIMIT: T< 014 105 Rys.: 3-306
LIMIT T<
Nastawa wartości operacyjnej układu kontroli temperatury T<.
LIMIT: T<< 014 106 Rys.: 3-306
LIMIT T<<
Nastawa wartości operacyjnej układu kontroli temperatury T<<.
LIMIT: tT< 014 107 Rys.: 3-306
LIMIT tT<
Nastawa opóźnienia działania układu kontroli temperatury T<.
LIMIT: tT<< 014 108 Rys.: 3-306
LIMIT tT<<
Nastawa opóźnienia działania układu kontroli temperatury T<<.
Logika LOGIC: General enable USER 031 099 Rys.: 3-308

LOGIK Ogolne uruchomien.UZ
Aktywacja lub blokowanie funkcji.
LOGIC: Set 1 USER 034 030 Rys.: 3-307,
LOGIK Ustaw 1 UZ 3-308
LOGIC: Set 2 USER 034 031
LOGIK Ustaw 2 UZ
7-86 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
LOGIK Ustaw 3 UZ
LOGIK Ustaw 4 UZ
LOGIK Ustaw 5 UZ
LOGIK Ustaw 6 UZ
LOGIK Ustaw 7 UZ
LOGIC: Set 8 USER 034 037 Rys.: 3-308
LOGIK Ustaw 8 UZ
Nastawa pozwala wprowadzić warunek statyczny dla potrzeb funkcji logiki.
LOGIC: Fct.assignm. outp. 1 030 000 Rys.: 3-308
LOGIK Konf.funkcji nr 01
LOGIC: Fct.assignm. outp. 2 030 004
LOGIC: Fct.assignm. outp.10 030 036
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-87

7 Nastawy
Definicja równania logicznego nr xx.
LOGIC: Op. mode t output 1 030 001 Rys.: 3-308
LOGIK Czas dzial.wyj.01
LOGIC: Op. mode t output 2 030 005














7-88 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
















Tryb pracy dla stopnia czasowego funkcji logicznej nr xx
LOGIC: Time t1 output 1 030 002 Rys.: 3-308
LOGIK Wyj.t1 nr 01
LOGIC: Time t1 output 2 030 006
LOGIK Wyj.t1 nr 02
LOGIK Wyj.t1 nr 03
LOGIK Wyj.t1 nr 04
LOGIK Wyj.t1 nr 05
LOGIK Wyj.t1 nr 06
LOGIK Wyj.t1 nr 07
LOGIK Wyj.t1 nr 08
LOGIK Wyj.t1 nr 09
LOGIK Wyj.t1 nr 10
LOGIK Wyj.t1 nr 11
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-89

7 Nastawy
LOGIK Wyj.t1 nr 12
LOGIK Wyj.t1 nr 13
LOGIK Wyj.t1 nr 14
LOGIK Wyj.t1 nr 15
LOGIK Wyj.t1 nr 16
LOGIK Wyj.t1 nr 17
LOGIK Wyj.t1 nr 18
LOGIK Wyj.t1 nr 19
LOGIK Wyj.t1 nr 20
LOGIK Wyj.t1 nr 21
LOGIK Wyj.t1 nr 22
LOGIK Wyj.t1 nr 23
LOGIK Wyj.t1 nr 24
LOGIK Wyj.t1 nr 25
LOGIK Wyj.t1 nr 26
LOGIK Wyj.t1 nr 27
LOGIK Wyj.t1 nr 28
LOGIK Wyj.t1 nr 29
LOGIK Wyj.t1 nr 30
LOGIK Wyj.t1 nr 31
LOGIK Wyj.t1 nr 32
Nastawa stopnia czasowego t1 funkcji logicznej numer xx.
LOGIC: Time t2 output 1 030 003 Rys.: 3-308
LOGIK Wyj.t2 nr 01
LOGIK Wyj.t2 nr 02
LOGIK Wyj.t2 nr 03
LOGIK Wyj.t2 nr 04
LOGIK Wyj.t2 nr 05
LOGIK Wyj.t2 nr 06
7-90 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
LOGIK Wyj.t2 nr 07
LOGIK Wyj.t2 nr 08
LOGIK Wyj.t2 nr 09
LOGIK Wyj.t2 nr 10
LOGIK Wyj.t2 nr 11
LOGIK Wyj.t2 nr 12
LOGIK Wyj.t2 nr 13
LOGIK Wyj.t2 nr 14
LOGIK Wyj.t2 nr 15
LOGIK Wyj.t2 nr 16
LOGIK Wyj.t2 nr 17
LOGIK Wyj.t2 nr 18
LOGIK Wyj.t2 nr 19
LOGIK Wyj.t2 nr 20
LOGIK Wyj.t2 nr 21
LOGIK Wyj.t2 nr 22
LOGIK Wyj.t2 nr 23
LOGIK Wyj.t2 nr 24
LOGIK Wyj.t2 nr 25
LOGIK Wyj.t2 nr 26
LOGIK Wyj.t2 nr 27
LOGIK Wyj.t2 nr 28
LOGIK Wyj.t2 nr 29
LOGIK Wyj.t2 nr 30
LOGIK Wyj.t2 nr 31
LOGIK Wyj.t2 nr 32
Nastawa stopnia czasowego t2 funkcji logicznej numer xx.
Uwaga: Nastawa jest nieistotna w trybie pracy ‘minimum time’ [czas

minimalny].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-91

7 Nastawy
LOGIC: Sig.assig. outp. 1 044 000 Rys.: 3-314

LOGIK Przyp.sygn.wyj.01
LOGIC: Sig.assig. outp. 2 044 002
7-92 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Nastawa przypisuje pobudzenie wejściowej funkcji urządzenia do wyjścia
równania logicznego xx.
LOGIC: Sig.assig.outp. 1(t) 044 001 Rys.: 3-314
LOGIK Przyp.sygn.wyj.01(t)
LOGIC: Sig.assig.outp. 2(t) 044 003
LOGIC: Sig.assig.outp.10(t) 044 019
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-93

7 Nastawy
Nastawa przypisuje pobudzenie wejściowej funkcji urządzenia do wyjścia
czasowego równania logicznego xx
7-94 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
7.1.3.3 Banki nastaw
Funkcje główne MAIN: Neutr.pt. treat. PSx 010 048 001 076 001 077 001 078 Rys.: 3-90,
GLOW Praca pkt.neutr. BNx 3-91, 3-92,
3-93,3-144,
3-189, 3-205
Nastawa określa sposób pracy punktu neutralnego sieci.
MAIN: Transfer for 1p PSx 010 040 001 079 001 080 001 081 Rys.: 3-99
GLOW Przekaz.dla 1f BNx
W przypadku jednofazowego pobudzenia nadprądowego bez pobudzenia
doziemnego musi nastąpić przekazanie pobudzenia albo do pobudzenia
doziemnego lub fazowego. Istnieje wybór: wyłączać zawsze z pobudzenia
doziemnego albo, w zaleŜności od wielkości prądu, z pobudzenia członu
doziemnego lub pobudzenie fazowe. Dalsze wskazówki zob. rozdział 3
Logika pobudzenia.
MAIN: Ground starting PSx 001 249 001 250 001 251 002 001
GLOW Pobudz.doziemne BNx

Nastawa określa czy zwarcie doziemne jest określane warunkiem ‘OR’ [lub]
czy ‘AND’ [ORAZ] dla progów IN> i UNZ>
MAIN: 3p transf 1p trp PSx 002 184 002 185 002 186 002 187 Rys.: 3-60
GLOW 3f przesl wyl.1f BNx
Nastawa czasu opóźnienia dla funkcji 3-fazowego przekazanego
wyłączenia. Jest ono generowane jeŜeli brak pobudzenia fazowego i
dlatego brak selekcji fazowej
MAIN: kPar PSx 025 097 024 017 024 077 025 037 Rys.: 3-102
GLOW kRown BNx
Nastawa współczynnika korekcji poprzez który róŜne warunki uziemienia
linii i linii równoległej powinny być wyrównane.
MAIN: Op. mode rush r. PSx 017 097 001 088 001 089 001 090 Rys.: 3-54
GLOW Tryb pr.bl.100Hz BNx
Nastawa trybu pracy stabilizacji od prądu magnesowania.
MAIN: I> lift rush r. PSx 017 095 001 085 001 086 001 087 Rys.: 3-54
GLOW I> deblok.100Hz BNx
Nastawa progu prądowego, przy którym stabilizacja od prądu
magnesowania nie działa.
MAIN: Rush I(2fn)/I(fn)PSx 017 098 001 091 001 092 001 093 Rys.: 3-54
GLOW Blok I(2fn)/I(fn)BNx
Nastawa wartości zadziałania stabilizacji od prądu magnesowania.
MAIN: 3p tr.if HSR off PSx 015 065 024 034 024 094 025 054 Rys.: 3-61
GLOW Bl.SZS->WYL 3f BNx
Nastawa definiuje czy 1-fazowe komendy wyłącz powinny być
konwertowane do 3-fazowych komend wyłącz gdy SPZ jest odstawiony.
MAIN: Enable 1p trip PSx 002 061 002 062 002 063 002 064 Rys.: 3-60
GLOW Zalacz wylacz.1f BNx
Załączenie selektywnej fazowo logiki wyłączania.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-95

7 Nastawy
Gromadzenie wartości FT_DA: Line length PSx 010 005 010 006 010 007 010 008 Rys.: 3-84
zwarciowych RZ_PO Dlugosc linii BNx
Nastawa definiuje odcinek w km, który lokalizator zwarcia bierze za
podstawę jako 100% przy obliczaniu odległości do miejsca zwarcia.
FT_DA: Line reactance PSx 010 012 010 013 010 014 010 015 Rys.: 3-84
RZ_PO Reaktancja linii BNx
Nastawa definiuje reaktancję X, którą lokalizator zwarcia bierze za
podstawę jako 100% przy obliczaniu odległości do miejsca zwarcia.
FT_DA: Start data acqu. PSx 010 011 010 042 010 043 010 044 Rys.: 3-80
RZ_PO Zapis pomiarow BNx
Nastawa określająca, w którym momencie podczas zakłócenia mają zostać
zarejestrowane wartości pomiarowe zakłócenia.
FT_DA: Outp. flt.locat. PSx 010 032 010 033 010 034 010 035 Rys.: 3-80
RZ_PO Dzial.lokal.zakl.BNx
Nastawa ustala pod jakimi warunkami następuje wyprowadzenie informacji
o miejscu zwarcia.
FT_DA: Mutual comp. PSx 025 096 024 016 024 076 025 036 Rys.: 3-81
RZ_PO Kompens.wzajemna BNx
Nastawa określa czy funkcja ma działać z lub bez kompensacji prądu
składowej zerowej.
Zabezpieczenie DIST: I>> PSx 010 054 010 074 010 094 011 014 Rys.: 3-90
odległościowe ODL I>> BNx
Nastawia progu zadziałania pobudzenia nadprądowego.
DIST: I> (Ibl) high r. PSx 010 068 010 088 011 008 011 028 Rys.: 3-93
ODL I> (Ibl) z.wys. BNx
Nastawa progu, przy którego przekroczeniu w górę zostaje uruchomione
pobudzenie podnapięciowe i podimpedancyjne .
Uwaga: Nastawa ma znaczenie przy ustawieniu Highest range [zakres
wysoki] dla ‘Dynamic range I’ [zakres dynamiczny I].
DIST: I> (Ibl) sens. r.PSx 010 119 010 120 010 121 010 122 Rys.: 3-93
ODL I> (Ibl) z.czuly BNx
Nastawa progu, przy którego przekroczeniu w górę zostaje uruchomione
pobudzenie podnapięciowe i podimpedancyjne .
Uwaga: Nastawa ma znaczenie przy ustawieniu Sensitive range [zakres
czuły] dla ‘Dynamic range I’ [zakres dynamiczny I].
DIST: Operat. mode V< PSx 010 067 010 087 011 007 011 027 Rys.: 3-94
ODL Tryb U< BNx
Nastawa trybu pracy pobudzenia podnapięciowego.
DIST: V< PSx 010 069 010 089 011 009 011 029 Rys.: 3-94
ODL U< BNx
Nastawa progu działania pobudzenia podnapięciowego.
DIST: Operat. mode Z< PSx 010 066 010 086 011 006 011 026 Rys.: 3-95
ODL Tryb Z< BNx
Nastawa trybu pracy pobudzenia podimpedancyjnego
DIST: Xfw PSx 010 050 010 070 010 090 011 010 Rys.: 3-98
ODL Xpr BNx
Nastawa progu działania pobudzenia podimpedancyjnego.
7-96 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
DIST: Rfw,PG PSx 010 051 010 071 010 091 011 011 Rys.: 3-98
ODL Rpr FZ BNx
Nastawa zasięgu rezystancyjnego strefy pobudzenia podimpedancyjnego
dla pętli faza-ziemia w kierunku ‘do przodu’.
DIST: Rfw,PP PSx 010 052 010 072 010 092 011 012 Rys.: 3-98
ODL Rpr FF BNx
Nastawa zasięgu rezystancyjnego strefy pobudzenia podimpedancyjnego
dla pętli faza-faza w kierunku ‘do przodu’.
DIST: ß PSx 010 063 010 083 011 003 011 023 Rys.: 3-98
ODL ß BNx
Nastawa kąta maskowania przy pobudzeniu podimpedancyjnym.
DIST: Zfw,PG PSx 010 101 010 102 010 103 010 104 Rys.: 3-98
ODL Zpr,FZ BNx
Nastawa zasięgu impedancyjnego, niezaleŜnego od obciąŜenia strefy
pobudzenia podimpedancyjnego dla pętli faza-ziemia w kierunku ‘do
przodu’.
DIST: Zfw,PP PSx 010 105 010 106 010 107 010 108 Rys.: 3-98
ODL Zpr,FF BNx
Nastawa zasięgu impedancyjnego, niezaleŜnego od obciąŜenia strefy
pobudzenia podimpedancyjnego dla pętli faza-faza w kierunku ‘do przodu’.
DIST: Zbw/Zfw PSx 010 053 010 073 010 093 011 013 Rys.: 3-98
ODL Zty/Zpr BNx
Nastawa zasięgu rozruchu podimpedancyjnego dla kierunku ‘do tyłu’.
DIST: Z evaluation PSx 025 093 024 013 024 073 025 033 Rys.: 3-98
ODL Analiza Z BNx
Nastawa określa czy P437 ma obliczać impedancję pętli faza-ziemia przy
uŜyciu prądu fazowego skorygowanego przez nastawiony współczynnik kG
czy teŜ podwójnego prądu fazowego.
Uwaga: Obliczenia z podwojonym prądem fazowym moŜe być niezbędna w
sieciach nisko-uziemionych dla uniknięcia zbędnych pobudzeń w
zdrowych liniach jako wyniku wysokiego prądu zwarcia
doziemnego. Impedancja jest liczona przez system pomiaru
odległości przy uŜyciu wyłącznie prądu fazowego skorygowanego
przez nastawiony współczynnik ziemnozwarciowy..
DIST: IN> high range PSx 010 055 010 075 010 095 011 015 Rys.: 3-91
ODL IN> zakr.wysok BNx
Nastawa progu działania dla prądu doziemnego przy pobudzeniu
doziemnym.
Uwaga: Nastawa ma znaczenie przy ustawieniu Highest range [zakres

wysoki] dla ‘Dynamic range I’ [zakres dynamiczny I].
DIST: IN> sens. range PSx 010 123 010 124 010 125 010 126 Rys.: 3-91
ODL IN> zakr.czuly BNx
Nastawa progu działania dla prądu doziemnego przy pobudzeniu
doziemnym.
Uwaga: Nastawa ma znaczenie przy ustawieniu Sensitive range [zakres

czuły] dla ‘Dynamic range I’ [zakres dynamiczny I].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-97

7 Nastawy
DIST: tIN> PSx 010 057 010 077 010 097 011 017 Rys.: 3-91
ODL tIN> BNx
W sieciach z izolowanym/ skompensowanym punktem gwiazdowym,
opóźnienie zadziałania tIN> powinno się nastawiać w taki sposób, Ŝeby
prądy ziemnozwarciowe , które płyną z powodu istnienia pojemności faza-
ziemia, nie prowadziły do zafałszowania pobudzenia doziemnego.
Uwaga! W przypadku zwarć jednofazowych bez udziału ziemi pobudzenie
następuje dopiero po upływie tIN>. Nie naleŜałoby nigdy nastawiać
poniŜej 20 ms aby wyłączenie nie poprzedziło pobudzenia w innej
fazie.
DIST: VNG> PSx 010 056 010 076 010 096 011 016 Rys.: 3-91
ODL UNZ> BNx
Nastawa progu działania VNG> przy pobudzeniu doziemnym.
DIST: VNG>> PSx 010 062 010 082 011 002 011 022 Rys.: 3-91
ODL UNZ>> BNx
Nastawa progu działania VNG>> przy pobudzeniu doziemnym.
DIST: tVNG>> PSx 010 061 010 081 011 001 011 021 Rys.: 3-91
ODL tUNZ>> BNx
Nastawa opóźnienia po zadziałaniu VNG>>.
DIST: Meas. start. 1pG PSx 012 172 012 173 012 174 012 175 Rys.: 3-101
ODL Pobudz.pom.1f-Z BNx
Nastawa definiuje czy system pomiaru odległości powinien przetwarzać
zakłócenia jednofazowe zakłócenia doziemne.
Nastawa określa czy w przypadku 2-fazowych zwarć z udziałem ziemi,
system pomiaru odległości powinien przetwarzać pętle faza-faza lub pętle
faza-ziemia.
Nastawa określa czy w przypadku 3-fazowych zwarć z udziałem ziemi,
system pomiaru odległości powinien przetwarzać pętle faza-faza lub pętle
faza-ziemia.
DIST: Block.Z1 (1pHSR) PSx 002 068 002 069 002 070 002 071 Rys.: 3-123
ODL Blok.Z1 (1fSZS) BNx
Nastawa moŜe być uŜyta dla selektywnego blokowania strefy 1 podczas
odmierzania czasu przerwy beznapięciowej 1-fazowego wewnętrznego
cyklu HSR [SZS].
DIST: Block.Z2 (1pHSR) PSx 002 072 002 073 002 074 002 075 Rys.: 3-124
ODL Blok.Z2 (1fSZS) BNx
Nastawa moŜe być uŜyta dla selektywnego blokowania strefy 2 podczas
odmierzania czasu przerwy beznapięciowej 1-fazowego wewnętrznego
cyklu HSR [SZS].
DIST: Characteristic PSx 012 040 073 097 074 097 075 097 Rys.: 3-108
ODL Typ charakt. BNx
Wybór charakterystyki dla pomiaru odległości.
DIST: X1,PG (polygon) PSx 012 001 012 051 013 001 013 051 Rys.: 3-117
ODL X1,FZ (poligon) BNx
DIST: X1,PP (polygon) PSx 002 076 002 077 002 078 002 079 Rys.: 3-117
ODL X1,FF (poligon) BNx
7-98 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
DIST: X2,PP (polygon) PSx 002 080 002 081 002 082 002 083





Nastawa zasięgu reaktancyjnego 1 do 6 strefy charakterystyki poligonalnej
(w wartościach wtórnych).
DIST: R1,PG (polygon) PSx 012 005 012 055 013 005 013 055 Rys.: 3-117
ODL R1,FZ (polig.) BNx
DIST: R1,PP (polygon) PSx 012 006 012 056 013 006 013 056 Rys.: 3-117
ODL R1,FF (polig.) BNx
Nastawa zasięgu rezystancyjnego 1 do 6 strefy charakterystyki poligonalnej
dla pętli faza-faza (w wartościach wtórnych).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-99

7 Nastawy
DIST: α1 (polygon) PSx 012 013 012 063 013 013 013 063 Rys.: 3-117
ODL α1 (polig.) BNx
Nastawa określa kąt nachylenia prostej ograniczającej poligonalną
charakterystykę wyłączania 1 do 6 strefy impedancyjnej w kierunku R (linia
rezystancji).
DIST: σ1 (polygon) PSx 072 086 073 086 074 086 075 086 Rys.: 3-117
ODL σ1 (polig.) BNx
Nastawa określa kąt nachylenia prostej ograniczającej poligonalną
charakterystykę wyłączania 1 do 6 strefy impedancyjnej w kierunku X (linia
reaktancji).
DIST: Z1 (circle) PSx 012 042 073 091 074 091 075 091 Rys.: 3-113
ODL Z1 (kolowa) BNx
ODL Z2 (kolowa) BNx
ODL Z3 (kolowa) BNx
ODL Z4 (kolowa) BNx
ODL Z5 (kolowa) BNx
ODL Z6 (kolowa) BNx
Nastawa zasięgu impedancyjnego 1 do 6 strefy charakterystyki kołowej (w
wartościach wtórnych).
DIST: α1 (circle) PSx 072 090 073 090 074 090 075 090 Rys.: 3-113
ODL α1 (kolowa) BNx
7-100 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Nastawa jest istotna przy pracy With arc compensation [z kompensacją
łuku] w tym przypadku nastawa określa punkt przy którym kompensacja
łuku staje się aktywna w przypadku 1 do 6 strefy impedancyjnej.
DIST: Arc comp. circle PSx 012 038 012 090 012 091 012 092 Rys.: 3-110
ODL Komp.luku (kolo) BNx
Wyłączanie/ włączanie kompensacji łuku elektrycznego przy wyborze
charakterystyki kołowej.
DIST: Directional char PSx 002 234 002 235 002 236 002 237 Fig: 3-118
ODL Charakter.kiernk.BNx
Wybór charakterystyki uŜywanej w pomiarze odległościowym
DIST: Direction N1 PSx 012 023 012 073 013 023 013 073 Rys.: 3-121
ODL Kierunk.strefy 1 BNx
Nastawa określa kierunek w którym mierzy strefa impedancyjna 1 do 6 lub
strefa rezerwowa 7 – względem podstawowego kierunku pomiaru
ustawionego pod parametrem: MAI N: C o nn . m eas . c ir c . I P. [sposób
podłączenia obwodów prądu fazowego].
DIST: Oper.val.Vmemory PSx 010 109 010 116 010 117 010 118 Rys.: 3-106
ODL Prog dzial.pam.U BNx
Nastawa progu napięcia, który musi być przekroczony zanim pamięć
napięciowa staje się zsynchronizowana.
DIST: t1 PSx 012 028 012 078 013 028 013 078 Rys.: 3-119
ODL t1 BNx
DIST: t2 PSx 012 029 012 079 013 029 013 079 Rys.: 3-120
ODL t2 BNx
DIST: t3 PSx 012 030 012 080 013 030 013 080 Rys.: 3-120
ODL t3 BNx
DIST: t4 PSx 012 031 012 081 013 031 013 081 Rys.: 3-120
ODL t4 BNx
DIST: t5 PSx 012 032 012 082 013 032 013 082 Rys.: 3-120
ODL t5 BNx
DIST: t6 PSx 012 033 012 083 013 033 013 083 Rys.: 3-120
ODL t6 BNx
DIST: t7 PSx 012 140 012 141 012 142 012 143 Rys.: 3-120
ODL t7 BNx
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-101

7 Nastawy
DIST: t8 PSx 012 144 012 145 012 146 012 147 Rys.: 3-120
ODL t8 BNx
Nastawa stopnia czasowego stref impedancyjnych 1 do 6 oraz rezerwowych
7 i 8.
DIST: Enable ZE f. 1pG PSx 012 039 012 089 013 039 013 089 Rys.: 3-109
ODL 1W dla 1f-Z BNx
Nastawa określa warunki pod którymi występuje wydłuŜenie 1 strefy
impedancyjnej w przypadku detekcji 1-fazowych zwarć doziemnych.
DIST: kze,PG HSR PSx 012 034 012 084 013 034 013 084 Rys.: 3-117
ODL k1w,FZ SZS BNx
Nastawa współczynnika wydłuŜenia strefy HSR dla pętli faza -ziemia.
Poprzez nastawienie współczynnika rozszerzenia strefy, zmienia się w
przypadku charakterystyki poligonalnej ograniczenie reaktancji i rezystancji
1 strefy impedancji. Dla pomiaru obowiązuje:
X1,ze HSR = (k ze HSR ) ⋅ X1
R1,ze HSR = (k ze HSR )⋅ R1
X1,ze HSR : reaktancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy

R1,ze HSR : rezystancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy
W przypadku charakterystyki kołowej dla pomiaru obowiązuje:

Z1,ze HSR = (k ze HSR ) ⋅ Z1
WydłuŜenie zakresu pomiarowego HSR jest sterowane przez

pracę współbieŜną
samoczynne ponowne załączenie (SPZ) przed HSR przy nie gotowej
podczas komendy załącz, niezaleŜnie od gotowości pracy współbieŜnej
zabezpieczenie od załączenia wyłącznika na zwarcie
odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe.
7-102 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
DIST: kze,PP HSR PSx 012 035 012 085 013 035 013 085 Rys.: 3-117
ODL k1w,FF SZS BNx
Nastawa współczynnika wydłuŜenia strefy HSR dla pętli faza -faza. Poprzez
nastawienie współczynnika rozszerzenia strefy, zmienia się w przypadku
charakterystyki poligonalnej ograniczenie reaktancji i rezystancji 1 strefy
impedancji. Dla pomiaru obowiązuje:
X1,ze HSR = (k ze HSR ) ⋅ X1
R1,ze HSR = (k ze HSR )⋅ R1
X1,ze HSR : reaktancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy

R1,ze HSR : rezystancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy

Z1,ze HSR = (k ze HSR ) ⋅ Z1
WydłuŜenie zakresu pomiarowego HSR jest sterowane przez

pracę współbieŜną
samoczynne ponowne załączenie (SPZ) przed HSR przy nie gotowej
podczas komendy załącz, niezaleŜnie od gotowości pracy współbieŜnej
zabezpieczenie od załączenia wyłącznika na zwarcie
odpowiednio skonfigurowane wejście sygnałowe.
DIST: kze,PG TDR PSx 012 046 012 096 013 046 013 096 Rys.: 3-117
ODL k1w,FZ OZS BNx
Nastawa współczynnika wydłuŜenia strefy TDR dla pętli faza -ziemia.
Poprzez nastawienie współczynnika rozszerzenia strefy, zmienia się w
przypadku charakterystyki poligonalnej ograniczenie reaktancji i rezystancji
1 strefy impedancji. Dla pomiaru obowiązuje:
X 1,ze TDR = (k ze TDR ) ⋅ X 1
R1,ze TDR = (k ze TDR )⋅ R1
X 1,ze TDR
: reaktancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy
R1,ze TDR
: rezystancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy

Z1,ze TDR = (k ze TDR ) ⋅ Z1
Z1,ze TDR: impedancja zmodyfikowana przez współczynnik wydłuŜenia

strefy
WydłuŜenie następuje przed cyklem TDR [OZS] o ile kolejny cykl TDR jest
dopuszczalny
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-103

7 Nastawy
DIST: kze,PP TDR PSx 012 047 012 097 013 047 013 097 Rys.: 3-117
ODL k1w,FF OZS BNx
Nastawa współczynnika wydłuŜenia strefy TDR dla pętli faza -faza. Poprzez
nastawienie współczynnika rozszerzenia strefy, zmienia się w przypadku
charakterystyki poligonalnej ograniczenie reaktancji i rezystancji 1 strefy
impedancji. Dla pomiaru obowiązuje:
X 1,ze TDR = (k ze TDR ) ⋅ X 1
R1,ze TDR = (k ze TDR )⋅ R1
X 1,ze TDR : reaktancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy

R1,ze TDR : rezystancja zmieniona o współczynnik wydłuŜenia strefy

Z1,ze TDR = (k ze TDR ) ⋅ Z1
Z1,ze TDR: impedancja zmodyfikowana przez współczynnik wydłuŜenia

strefy
WydłuŜenie następuje przed cyklem TDR [OZS] o ile kolejny cykl TDR jest
dopuszczalny
DIST: t1,ze PSx 026 025 027 025 028 025 029 025 Rys.: 3-119
ODL t1W BNx
Nastawa czasu działania dla strefy 1 wydłuŜonej.
DIST: Abs. value kG PSx 012 037 012 087 013 037 013 087 Rys.: 3-97
ODL Wart.bwzgl kZ BNx
DIST: Angle kG PSx 012 036 012 086 013 036 013 086 Rys.: 3-97
ODL Kat kZ BNx
Nastawa kąta zespolonego współczynnika kompensacji ziemnozwarciowej
kG .
Z 0 − Z pos
kG =
3 ⋅ Z pos
Z0 : impedancja składowej zerowej

Z pos : impedancja składowej zgodnej
X0 − XL X
arg kE = arc tan − arc tan L
R0 − RL RL
R0 : rezystancja składowej zerowej

RL : rezystancja składowej zgodnej
X0 : reaktancja składowej zerowej
XL : reaktancja składowej zgodnej
JeŜeli obliczona wartość nie da się dokładnie nastawić, to naleŜy nastawić

następną mniejszą wartość
7-104 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
DIST: kG,par abs.value PSx 012 049 012 099 013 049 013 099 Rys.: 3-102
ODL Wart.bwzgl kZ,rowBNx
DIST: kG,par angle PSx 012 048 012 098 013 048 013 098 Rys.: 3-102
ODL Kat kZ,rown BNx
Nastawa kąta zespolonego współczynnika kompensacji doziemnej kG,par.
Z 00
k G,par =
3 ⋅ Z pos
Z 00 : impedancja wzajemna składowej zerowej dla linii równoległej

Z pos : impedancja składowej zgodnej
X 00 X pos
k G anglepar = arc tan − arc tan
R 00 R pos
R00 : Składowa rezystancyjna impedancji wzajemnej w systemie

składowej zerowej dla linii równoległej
R pos : Składowa rezystancyjna impedancji składowej zerowej
X 00 : Składowa reaktancyjna impedancji wzajemnej w systemie
składowej zerowej dla linii równoległej
X pos : Składowa reaktancyjna impedancji składowej zerowej
JeŜeli obliczona wartość nie da się dokładnie nastawić, to naleŜy nastawić

następną mniejszą wartość.
DIST: Mutual comp. PSx 025 095 024 015 024 075 025 035 Rys.: 3-102
ODL Kompens.wzajemna BNx
Nastawa określa czy zabezpieczenie odległościowe ma działać z lub bez
kompensacji prądu składowej zerowej.
DIST: IN,par> PSx 012 184 012 185 012 186 012 187 Rys.: 3-102
ODL IN,rown> BNx
Prąd doziemny linii równoległej jest nadzorowany dla określenia czy
przekracza nastawione progi. Ta funkcja nadzoru jest uŜywana wyłącznie
dla sygnalizacji i nie ma wpływu na pomiar odległościowy.
DIST: Trip zone 1 PG PSx 011 050 011 051 011 052 011 053 Rys.: 3-127
ODL Wylacz.dla Z1 FZ BNx
Dla strefy 1 moŜna określić czy wyłącz odległościowy w przypadku zwarć
faza-ziemia powinien być jedno czy trójfazowy.
Uwaga: Gdy P437 pracuje z SPZ, który dba o ponowne załączenie po
jedno lub trójfazowym wyłączeniu to nastawą powinno być 1-pole
[1-fazowe].
DIST: Trip zone 1 PP PSx 011 054 011 055 011 056 011 057 Rys.: 3-127
ODL Wylacz.dla Z1 FF BNx
Dla strefy 1 moŜna określić czy wyłącz odległościowy w przypadku zwarć
faza-faza powinien być jedno czy trójfazowy. JeŜeli wybrano wyłącz
jednofazowy to jest moŜliwość aby przy pobudzeniu dwufazowym wyłącz
następował w fazie widącej lub kończącej cyklu.
Uwaga: Gdy P437 pracuje z SPZ, który dba o ponowne załączenie po
jedno lub trójfazowym wyłączeniu to nastawą powinno być 1-pole
[1-fazowe].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-105

7 Nastawy
Blokada od kołysań mocy PSB: Enable PSx 015 090 015 091 015 092 015 093 Rys.: 3-128
BKM Uruchomic BNx
Nastawa definiuje czy w danej grupie nastaw blokada od kołysań mocy jest
załączona (dostępne od wersji programowej -607)
Rezerwowe zabezpieczenie BUOC: I> PSx 010 058 010 078 010 098 011 018 Rys.: 3-144
nadprądowe RNPN I> BNx
Wartość zadziałania prądów fazowych rezerwowego zabezpieczenia
nadprądowego BUOC.
BUOC: tI> PSx 010 059 010 079 010 099 011 019 Rys.: 3-144
RNPN tI> BNx
Opóźnienie zadziałania rezerwowego zabezpieczenia nadprądowego
BUOC.
BUOC: IN> PSx 010 064 010 084 011 004 011 024 Rys.: 3-144
RNPN IN> BNx
Wartość zadziałania prądu ziemnozwarciowego zabezpieczenia
rezerwowego BUOC.
Wskazówka! Nastawa ta działa tylko wtedy, gdy M A I N : N e u t r a l -
p o i n t t r e a t m . [ sposób pracy punktu gwiazdowego] j est
nastawione na ‘low-impedance grounding’ [uziemienie
niskoomowe].
BUOC: tIN> PSx 010 065 010 085 011 005 011 025 Rys.: 3-144
RNPN tIN> BNx
Opóźnienie zadziałania rezerwowego zabezpieczenia nadprądowego
BUOC.
Zabezpieczenie od SOTF: Enable PSx 001 203 001 204 001 205 001 206 Rys.: 3-147
załączenia na zwarcie ZAZW Uruchomic BNx
Nastawa definiuje czy w danej grupie nastaw funkcja jest załączona
SOTF: Operating mode PSx 011 061 001 184 001 185 001 186 Rys.: 3-147
ZAZW Tryb dzialania BNx
Przez nastawienie trybu pracy zostaje zdefiniowane, czy po upływie czasu
stopnia czasowego ogólne pobudzenie prowadzi do wyłączenia (‘Trip with
starting’ [wyłącz przy pobudzeniu]) czy teŜ zakres pomiarowy 1 strefy
impedancyjnej. zostaje rozszerzony o współczynnik wydłuŜenia strefy
D I S T : k z e H S R ("Trip with overeach’ [wyłącz w strefie wydłuŜonej]).
SOTF: Man. close timer PSx 011 060 001 181 001 182 001 183 Rys.: 3-147
ZAZW Czas reczn.zalac.BNx
Nastawa stopnia czasowego, który jest uruchamiany przez ręczne
załączenie
SOTF: Activation mode PSx 006 142 006 143 006 144 006 145 Rys.: 3-147
ZAZW Activation mode PS1
Nastawa trybu aktywacji funkcji (Trigger [wyzwolenie] lub Line Dead State
[detekcja stanu wyłączonego])
7-106 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
SOTF: With V< enable PSx 006 005 006 006 006 007 006 008 Rys.: 3-145
ZAZW Z odbl.przez U< BNx
SOTF: Operate delay PSx 006 138 006 139 006 140 006 141 Rys.: 3-145
ZAZW Opoznienie dzial.BNx
SOTF: Release delay PSx 002 128 002 129 002 133 002 134 Rys.: 3-145
ZAZW Opozn.odpadu BNx
JeŜeli ustawiono ‘With V< enable’ [z odblokowaniem od U<] = Yes [tak], to
nastawialny stopień czasowy (określony jako Operate Delay [opóźnienie
działania] i Release Delay [opóźnienie odpadu]) będzie musiał być
odmierzony zanim kryterium podnapięciowe doprowadzi do decyzji 'Line
dead' [linia wyłączona].
SOTF: Evaluation IN PSx 001 191 001 192 001 193 001 194 Rys.: 3-146
ZAZW Okreslenie IN BNx
Nastawa definiuje jaki prąd doziemny jest nadzorowany: wyliczony z trzech
prądów fazowych czy prąd zmierzony poprzez przekładnik T 4.
SOTF: IN> (meas.) PSx 001 189 001 195 001 196 001 197 Rys.: 3-146
ZAZW IN> (zmierzony) BNx
SOTF: IN> (calc.) PSx 001 190 001 198 001 199 001 202 Rys.: 3-146
ZAZW IN> (obliczony) BNx
Nastawa progu działania dla IN> (zmierzony) i IN> (wyliczony).
SOTF: tIN> PSx 001 177 001 178 001 179 001 180 Rys.: 3-146
ZAZW tIN> BNx
Nastawa opóźnienia działania dla IN> (zmierzony) i IN> (wyliczony).
SOTF: I> PSx 006 130 006 131 006 132 006 133 Rys.: 3-146
ZAZW I> BNx
Nastawa progu działania dla I>
SOTF: tI> PSx 006 134 006 135 006 136 006 137 Rys.: 3-146
ZAZW tI> BNx
Nastawa opóźnienia działania dla I>
Praca współbieŜna PSIG: Enable PSx 015 014 015 015 015 016 015 017 Rys.: 3-148
PW Uruchomic BNx
Nastawa określa bank nastaw dla którego praca współbieŜna jest
odblokowana.
PSIG: No. telecom. ch. PSx 015 026 024 012 024 072 025 032 Rys.: 3-151,
PW Liczba kan.komun.BNx 3-155, 3-156,
3-157, 3-158,
3-160, 3-161,
3-163, 3-164,
3-166, 3-167,
3-172, 3-175,
3-176, 3-193
Nastawa liczby kanałów komunikacyjnych dla pracy współbieŜnej.
PSIG: Operating mode PSx 015 000 024 000 024 060 025 020 Rys.: 3-153
PW Tryb dzialania BNx
Nastawa trybu działania pracy współbieŜnej.
PSIG: Oper. mode send PSx 015 036 015 037 015 040 015 041 Rys.: 3-163,
PW Tryb pracy nadaw.BNx 3-166, 3-168
Nastawa określa czy praca współbieŜna generuje sygnał nadawania jako

funkcję kierunku lub wyłączenia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-107

7 Nastawy
PSIG: Oper. mode trip PSx 015 107 015 108 015 113 015 114 Rys.: 3-161,
PW Tryb pracy wyl. BNx 3-164, 3-167,
3-168
Nastawa określa czy wyłącz wyzwolony przez pracę współbieŜną będzie
funkcją kierunku czy odległości.
PSIG: Tripping time PSx 015 011 024 003 024 063 025 023 Rys.: 3-149
PW Czas wylaczenia BNx
Czas zastępuje stopień czasowy t1,ze zabezpieczenia odległościowego gdy
praca współbieŜna jest gotowa.
PSIG: Release t. send PSx 015 002 024 001 024 061 025 021 Rys.: 3-155,
PW Czas imp.nadaw. BNx 3-157, 3-160,
3-163, 3-166,
3-176
Nastawa określa czas trwania nadawanego sygnału.
PSIG: Echo on receive PSx 015 003 024 002 024 062 025 022 Rys.: 3-175
PW Echo przy odb. BNx
Nastawa określa czy praca współbieŜna działa z lub bez sygnału Echo.
PSIG: Op. delay echo PSx 015 022 024 008 024 068 025 028 Rys.: 3-175
PW Opozn.dzial.Echo BNx
Nastawa określa opóźnienie działania impulsu Echo.
PSIG: Pulse dur. echo PSx 015 023 024 009 024 069 025 029 Rys.: 3-175
PW Czas imp.Echo BNx
Nastawa określa czas trwania impulsu Echo.
PSIG: Trip signal V< PSx 015 021 024 007 024 067 025 027
PW Sygnal wylacz U< BNx

Poprzez tę nastawę decyduje się czy sygnał wyłącz będzie generowany
przy pobudzeniu logiki słabego zasilania.
PSIG: V< weak infeed PSx 015 020 024 006 024 066 025 026
PW U< slabe zasil. BNx

Nastawa progu zadziałania logiki słabego zasilania.
PSIG: tV< PSx 015 019 024 005 024 065 025 025
PW tU< BNx
Nastawa opóźnienia zadziałania logiki słabego zasilania.
PSIG: Start cond. tV< PSx 006 148 006 149 006 150 006 151 Rys.: 3-174
PW Start cond. tV< PS1
PSIG: tBlock PSx 015 024 024 010 024 070 025 030 Rys.: 3-152
PW Czas blok.przejs.BNx
Nastawa czasu blokowania przejściowego pracy współbieŜnej.
PSIG: 3ended line prot PSx 006 039 006 046 006 047 006 048 Rys.: 3-169
PW Zab.linii 3 konc.BNx
PSIG: Frequency monit. PSx 015 025 024 011 024 071 025 031 Rys.: 3-151
PW Nadzor.czestotl. BNx
Nastawa ustala, czy będzie nadzorowany zanik częstotliwości nośnej.
Automatyka SPZ ARC: Enable PSx 015 046 015 047 015 048 015 049 Rys.: 3-178
SPZ Uruchomic BNx
Nastawa określa, dla którego banku nastaw zostaje pobudzony SPZ.
7-108 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
ARC: CB clos.pos.sig. PSx 015 050 024 024 024 084 025 044 Rys.: 3-179
SPZ WL.zamkniety BNx
Nastawa określa czy połoŜenie styków wyłącznika ma być kontrolowane.
JeŜeli zostanie wybrane ‘With’ [z] to musi zostać odpowiednio
skonfigurowane jakieś wejście sygnałowe.
ARC: Operating mode PSx 015 100 015 101 015 102 015 103 Rys.: 3-177
SPZ Tryb dzialania BNx
Poprzez tę nastawę ustala się czy SPZ wykonuje HSR i TDR, tylko TDR czy
teŜ tylko test HSR.
ARC: Operative time 1 PSx 015 066 024 035 024 095 025 055 Rys.: 3-195
SPZ Czas operac.1 BNx
Nastawa czasu działania 1.
ARC: Operative time 2 PSx 015 083 024 042 025 002 025 062 Rys.: 3-195
SPZ Czas operac.2 BNx
Nastawa czasu działania 2.
ARC: HSR oper. mode PSx 015 051 024 025 024 085 025 045 Rys.: 3-182
SPZ SZS tryb pracy BNx
Wybór trybu pracy HSR definuje czy powinien mieć miejsce jednofazowy,
jedno/trójfazowy lub trójfazowy HSR.
Uwaga JeŜeli wymagany jest jednofazowy HSR to naleŜy nastawić 1-pole
[jednofazowy] pod adresami D I S T : T r i p z o n e 1 P G [wyłącz
strefy 1 FZ] lub D I S T : T r i p z o n e 1 P P [wyłącz strefy 1 FF].
ARC: Trip time HSR PSx 015 072 024 040 025 000 025 060 Rys.: 3-181
SPZ Czas wylacz.SZS BNx
Czas wyłączenia HSR zastępuje stopień czasowy t1,ze zabezpieczenia
odległościowego lub czas wyłączania rezerwowego zabezpieczenia
nadprądowego BUOC - o ile tryb pracy BUOC został odpowiednio
nastawiony - gdy HSR jest dozwolone a praca współbieŜna nie jest gotowa.
ARC: HSR oper. mode 2 PSx 015 044 024 022 024 082 025 042 Rys.: 3-182
SPZ SZS tryb pracy 2 BNx
Nastawa definiuje czy SPZ będzie kontrolowany przez decyzje
pobudzeniowe (Start-dependent) lub wyłączeniowe (Trip-dependent).
ARC: Dead time 1p PSx 015 055 024 029 024 089 025 049 Rys.: 3-195
SPZ Czas przerwy 1f BNx
Nastawa czasu przerwy beznapięciowej jednofazowego HSR.
ARC: Dead time 3p PSx 015 056 024 030 024 090 025 050 Rys.: 3-195
SPZ Czas przerwy 3f BNx
Nastawa czasu przerwy beznapięciowej trójfazowego HSR.
ARC: Dead time max PSx 015 084 024 043 025 003 025 063 Rys.: 3-195
SPZ Maks.czas przerw.BNx
Nastawa maksymalnego czasu przerwy beznapięciowej
ARC: tDiscrim. PSx 018 051 024 049 025 009 025 069 Rys.: 3-195
SPZ tDyskrym. BNx
Nastawa czasu dyskryminacji, w obrębie którego będzie miało miejsce
przełączenie z jednofazowego HSR na trójfazowy HSR przy wystąpieniu
zakłócenia wtórnego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-109

7 Nastawy
ARC: Mon. PSIG recv. PSx 015 082 024 050 025 010 025 070 Rys.: 3-193
SPZ Kntr.odb.sygn.PW BNx
Nastawa określa czy sygnały odbierane funkcji PSIG mają być
nadzorowane podczas czasu przerwy beznapięciowej.
ARC: Zone ext. f. HSR PSx 015 059 024 033 024 093 025 053 Rys.: 3-191
SPZ 1W dla SZS BNx
Nastawa ustala, czy przy zwarciu i podczas odmierzania czasu działania
zakres pomiarowy 1 strefy zostanie rozszerzony o współczynnik
rozszerzenia strefy HSR.
Wskazówka! Nastawa ta działa tylko wtedy, gdy praca współbieŜna nie
jest gotowa.
ARC: No. permit. TDR PSx 015 068 024 037 024 097 025 057 Rys.: 3-195
SPZ Licz.dop.OZS BNx
Liczba dozwolonych cykli opóźnionych. Przy nastawie 0 zostaje
przeprowadzone tylko HSR.
ARC: Trip time TDR PSx 015 073 024 041 025 001 025 061 Rys.: 3-181
SPZ Czas wylacz.OZS BNx
Czas wyłączenia TDR zastępuje stopień czasowy t1,ze zabezpieczenia
odległościowego lub czas wyłączania rezerwowego zabezpieczenia
nadprądowego BUOC - o ile tryb pracy BUOC został odpowiednio
nastawiony - gdy TDR jest dozwolone a praca współbieŜna nie jest gotowa.
ARC: TDR dead time PSx 015 057 024 031 024 091 025 051 Rys.: 3-195
SPZ OZS czas przerw. BNx
Nastawa czasu przerwy beznapięciowej trójfazowego TDR.
ARC: Zone ext. f. TDR PSx 015 071 024 039 024 099 025 059 Rys.: 3-191
SPZ 1W dla OZS BNx
Nastawa ustala, czy przy zwarciu i podczas odmierzania czasu działania
zakres pomiarowy 1 strefy zostanie rozszerzony o współczynnik
rozszerzenia strefy TDR.
ARC: Enable RRC PSx 015 085 024 044 025 004 025 064 Rys.: 3-189
SPZ Czynne PZS BNx
Aktywacja przyspieszonego ponownego załączania.
ARC: tRRC PSx 015 086 024 045 025 005 025 065 Rys.: 3-195
SPZ tPZS BNx
Nastawa stopnia czasowego przyspieszonego ponownego załączania.
ARC: V> RRC PSx 015 087 024 046 025 006 025 066 Rys.: 3-189
SPZ U> PZS BNx
Nastawa wartości progowej napięcia, która musi być przekroczona, aby
zostało przeprowadzone przyspieszone ponowne załączenie.
ARC: Reclaim time PSx 015 054 024 028 024 088 025 048 Rys.: 3-195
SPZ Czas regener. BNx
Nastawa czasu blokady SPZ (regeneracyjnego).
ARC: Block. time int. PSx 015 043 024 021 024 081 025 041 Rys.: 3-180
SPZ Czas blok.wewn. BNx
Nastawa czasu, który powinien być odliczony zanim funkcja stanie się
ponownie gotowa po usunięciu blokady wewnętrznej P437.
7-110 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
ARC: Block. time ext. PSx 015 058 024 032 024 092 025 052 Rys.: 3-180
SPZ Czas blok.zewn. BNx
Nastawa czasu blokady, który musi upłynąć po zablokowaniu przez wejście
sygnałowe zanim SPZ będzie znowu gotowy.
ARC: Op. mode ext ARC PSx 015 045 024 023 024 083 025 043 Rys.: 3-192
SPZ Tryb pr.zewn SPZ BNx
Nastawa definiuje tryb pracy dla zewnętrznego SPZ pracującego razem z
P437.
ARC: Zone ext.dur. RC PSx 015 088 024 047 025 007 025 067 Rys.: 3-191
SPZ 1W przy AZ BNx
Za pomocą tej nastawy ustala się, czy
ma być przeprowadzone wydłuŜenie zakresu pomiarowego podczas
komendy wyłącz.
wydłuŜenie zakresu pomiarowego następuje przy kaŜdej komendzie
załącz.
ARC: Parallel trip PSx 015 053 024 027 024 087 025 047 Rys.: 3-195
SPZ Wylacz rownoleg. BNx
Poprzez tę nastawę zostaje ustalone jak komendy wyłącz zabezpieczenia
pracującego równolegle do P437 ingerują w obieg funkcji SPZ. Dalsze
wskazówki zawiera rozdział 3 Blokada równoległa.
Automatyczna kontrola ASC: Enable PSx 018 020 018 021 018 022 018 023 Rys.: 3-198
synchronizmu SYNCH Uruchomic BNx
Nastawa określa, dla którego banku nastaw uaktywniona zostaje
automatyka ASC.
ASC: Active for HSR PSx 018 001 077 030 078 030 079 030 Rys.: 3-199
SYNCH Aktyw.dla SZS BNx
Nastawa określa czy zezwolenie przez funkcję ASC jest wymagane przed
ponownym załączeniem po trójfazowym cyklu HSR.
ASC: Active for TDR PSx 018 002 077 031 078 031 079 031 Rys.: 3-199
SYNCH Aktyw.dla OZS BNx
ponownym załączeniem po cyklu TDR.
ASC: Active for RRC PSx 018 006 077 033 078 033 079 033 Rys.: 3-199
SYNCH Aktyw.dla PZS BNx
ponownym załączeniem po przyspieszonym cyklu RRC.
ASC: Clos.rej.w.block PSx 018 003 077 032 078 032 079 032 Rys.: 3-199
SYNCH Blk.->odrzuc.zal.BNx
Nastawa określa czy ponowne załączenie jest blokowane po zablokowaniu
funkcji ASC.
ASC: Operative time PSx 018 010 077 034 078 034 079 034 Rys.: 3-207
SYNCH Czas operac. BNx
Nastawa czasu działania ASC.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-111

7 Nastawy
ASC: Measurement loop PSx 031 060 077 044 078 044 079 044 Rys.: 3-197
SYNCH Petla pomiar. BNx
Parametr pozwala ustawić pętlę odpowiadającą napięciu odniesienia tak
aby wielkości róŜnicowe były prawidłowo wyznaczane.
Przykład: JeŜeli przekładnik T 15 dla napięcia odniesienia jest połączony
do faz A-B to naleŜy ustawić pętlę pomiarową na wartość Loop
AB [pętla AB].
ASC: Phi offset PSx 018 034 077 042 078 042 079 042 Rys.: 3-205
SYNCH Przes.faz BNx
Nastawa kąta korekcyjnego, który moŜe być wymagany dla prawidłowego
wyznaczenia przesunięcia kątowego.
ASC: AR op. mode PSx 018 025 018 026 018 027 018 028 Rys.: 3-205
SYNCH SPZ tryb pracy BNx
Automatyka SPZ:
Tryb pracy definiuje kryteria dla umoŜliwienia załączenia z SPZ.
ASC: AR with tCB PSx 000 038 000 039 000 050 000 051
SYNCH SPZ z tWL BNx

Automatyka SPZ:
W systemach asynchronicznych w niewielkim stopniu, ustawienie tego
parametru na wartość yes [tak] zapewnia, ze czas zamykania wyłącznika
jest uwzględniany przez automatyczną kontrolę synchronizmu (ASC
[SYNCH]) przy generowaniu załączenia.
ASC: AR Op.mode v-chk.PSx 018 029 018 030 018 031 018 032 Rys.: 3-203
SYNCH SPZ tr.pr.kont.U BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa określa operacje logiczne wywołujące decyzje pobudzeniowe,
wymagane dla odblokowania załączenia z ASC kontrolowanego
napięciowo.
ASC: AR V> volt.check PSx 026 017 077 043 078 043 079 043 Rys.: 3-203
SYNCH SPZ U> kontr.U BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa progu napięcia, który musi być przekroczony przez napięcia faza-
ziemia i napięcie odniesienia aby została podjęta decyzji ‘Voltage present’
[napięcia obecne].
Uwaga: Operacja logiczna powodująca decyzję pobudzeniiową jest
określona poprzez nastawę parametru A S C: O p .m ode
v o lt .c hk [tryb pracy kontroli napięcia].
7-112 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
ASC: AR V< volt.check PSx 018 017 077 040 078 040 079 040 Rys.: 3-203
SYNCH SPZ U< kontr.U BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa progu napięcia, który musi być wyŜszy niŜ napięcia faza-ziemia i
napięcie odniesienia aby została podjęta decyzji ‘Voltage present’ [napięcia
obecne].
ASC: AR tmin v-check PSx 018 018 077 041 078 041 079 041 Rys.: 3-203
SYNCH SPZ tmin kontr.U BNx
Automatyka SPZ:
Opóźnienie działania, które określa minimalny okres w obrębie którego
warunki napięciowe muszą być spełnione aby pobudzić odblokowanie
komendy załącz ASC.
ASC: AR V> sync.check PSx 018 011 077 035 078 035 079 035 Rys.: 3-205
SYNCH SPZ U> kontr.syn.BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa wartości progowej minimalnego napięcia dla odblokowania
załączenia weryfikowanego przez warunki synchronizmu.
ASC: AR delta Vmax PSx 018 012 077 036 078 036 079 036 Rys.: 3-205
SYNCH SPZ delta Umax BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa maksymalnej róŜnicy napięć pomiędzy napięciem pomiarowym i
odniesienia dla odblokowania załączenia weryfikowanego przez warunki
synchronizmu.
ASC: AR delta f max PSx 018 014 077 038 078 038 079 038 Rys.: 3-205
SYNCH SPZ delta f max BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa maksymalnej róŜnicy częstotliwości pomiędzy napięciem
pomiarowym i odniesienia dla odblokowania załączenia weryfikowanego
przez warunki synchronizmu.
ASC: AR delta phi max PSx 018 013 077 037 078 037 079 037 Rys.: 3-205
SYNCH SPZ delta fi max BNx
Automatyka SPZ:
Nastawa maksymalnego przesunięcia kątowego pomiędzy napięciem
ASC: AR tmin sync.chk PSx 018 015 077 039 078 039 079 039 Rys.: 3-205
SYNCH SPZ tmin kon.syn.BNx
Automatyka SPZ:
warunki synchronizmu muszą być spełnione aby pobudzić odblokowanie
ASC: MC op. mode PSx 000 056 000 057 000 058 000 059 Rys.: 3-206
SYNCH RZ tryb pracy BNx
Ręczne załączenie:
Tryb pracy definiuje kryteria dla umoŜliwienia załączenia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-113

7 Nastawy
ASC: MC with tCB PSx 000 102 000 103 000 104 000 105
SYNCH RZ z tWL BNx

W systemach asynchronicznych w niewielkim stopniu, ustawienie tego
parametru na wartość yes [tak] zapewnia, ze czas zamykania wyłącznika
jest uwzględniany przez automatyczną kontrolę synchronizmu (ASC
[SYNCH]) przy generowaniu załączenia.
ASC: MC op.mode v-chk.PSx 000 060 000 061 000 062 000 063 Rys.: 3-204
SYNCH RZ tr.pr.kont.U BNx
Nastawa określa operacje logiczne wywołujące decyzje pobudzeniowe,
wymagane dla odblokowania załączenia z ASC kontrolowanego
napięciowo.
ASC: MC V> volt.check PSx 000 064 000 065 000 066 000 067 Rys.: 3-204
SYNCH RZ U> kontr.U BNx
Nastawa progu napięcia, który musi być przekroczony przez napięcia faza-
ziemia i napięcie odniesienia aby została podjęta decyzji ‘Voltage present’
[napięcia obecne].
ASC: MC V< volt.check PSx 000 068 000 069 000 070 000 071 Rys.: 3-204
SYNCH RZ U< kontr.U BNx
Nastawa progu napięcia, który musi być wyŜszy niŜ napięcia faza-ziemia i
napięcie odniesienia aby została podjęta decyzji ‘Voltage present’ [napięcia
obecne].
ASC: MC tmin v-check PSx 000 072 000 073 000 074 000 075 Rys.: 3-204
SYNCH RZ tmin kontr.U BNx
warunki napięciowe muszą być spełnione aby pobudzić odblokowanie
ASC: MC V> sync.check PSx 000 052 000 053 000 054 000 055 Rys.: 3-206
SYNCH RZ U> kontr.sync.BNx
Nastawa wartości progowej minimalnego napięcia dla odblokowania
załączenia weryfikowanego przez warunki synchronizmu.
ASC: MC delta Vmax PSx 000 080 000 081 000 082 000 083 Rys.: 3-206
SYNCH RZ delta Umax BNx
Nastawa maksymalnej róŜnicy napięć pomiędzy napięciem pomiarowym i
odniesienia dla odblokowania załączenia weryfikowanego przez warunki
synchronizmu.
7-114 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
ASC: MC delta f max PSx 000 084 000 086 000 087 000 088 Rys.: 3-206
SYNCH RZ delta f max BNx
Nastawa maksymalnej róŜnicy częstotliwości pomiędzy napięciem
ASC: MC delta phi max PSx 000 089 000 091 000 092 000 093 Rys.: 3-206
SYNCH RZ delta fi max BNx
Nastawa maksymalnego przesunięcia kątowego pomiędzy napięciem
ASC: MC tmin sync.chk PSx 000 098 000 099 000 100 000 101 Rys.: 3-206
SYNCH RZ tmin kont.syn.BNx
warunki synchronizmu muszą być spełnione aby pobudzić odblokowanie
Zabezpieczenie GFSC: Enable PSx 018 072 018 073 018 074 018 075 Rys.: 3-209
ziemnozwarciowe ZDZ Uruchomic BNx
Nastawa określa bank nastaw, dla którego funkcja GFSC jest załączona.
Praca współbieŜna dla GSCSG: Enable PSx 023 071 023 072 023 073 023 074 Rys.: 3-227
zabezpieczenia ZDZPW Uruchomic BNx
ziemnozwarciowego
Nastawa określa bank nastaw, dla którego funkcja GSCSG jest załączona.
Zabezpieczenie nadprądowe DTOC: Enable PSx 072 098 073 098 074 098 075 098 Rys.: 3-238
niezaleŜne NPN Uruchomic BNx
Nastawa określa bank nastaw, dla którego funkcja DTOC jest załączona.
DTOC: I> PSx 072 007 073 007 074 007 075 007
NPN I> BNx

Nastawa progu działania I> (stopień prądu fazowego).
DTOC: I>> PSx 072 008 073 008 074 008 075 008
NPN I>> BNx

Nastawa progu działania I>> (stopień prądu fazowego).
DTOC: I>>> PSx 072 009 073 009 074 009 075 009
NPN I>>> BNx

Nastawa progu działania I>>> (stopień prądu fazowego).
DTOC: I>>>> PSx 072 010 073 010 074 010 075 010
NPN I>>>> BNx

Nastawa progu działania I>>>> (stopień prądu fazowego).
DTOC: tI> PSx 072 019 073 019 074 019 075 019
NPN tI> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia I>.
DTOC: tI>> PSx 072 020 073 020 074 020 075 020
NPN tI>> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia I>>.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-115

7 Nastawy
DTOC: tI>>> PSx 072 021 073 021 074 021 075 021
NPN tI>>> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia I>>>.
DTOC: tI>>>> PSx 072 022 073 022 074 022 075 022
NPN tI>>>> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia I>>>>.
DTOC: Direction tIN> PSx 072 032 072 042 072 082 072 091 Rys.: 3-245
NPN Kierunk. tIN> BNx
DTOC: Direction tIN>> PSx 072 033 072 043 072 083 072 092 Rys.: 3-245
NPN Kierunk. tIN>> BNx
DTOC: Direction tIN>>> PSx 072 034 072 044 072 084 072 093 Rys.: 3-245
NPN Kierunk. tIN>>> BNx
DTOC: Direction tIN>>>>PSx 072 035 072 045 072 085 072 094 Rys.: 3-245
NPN Kierunk. tIN>>>> BNx
Nastawy określają kierunek pomiaru stopni ziemnozwarciowych
DTOC: Ineg> PSx 072 011 073 011 074 011 075 011 Rys.: 3-240
NPN Ineg> BNx
Nastawa progu działania Ineg> (stopień prądu składowej przeciwnej).
DTOC: Ineg>> PSx 072 012 073 012 074 012 075 012 Rys.: 3-240
NPN Ineg>> BNx
Nastawa progu działania Ineg>> (stopień prądu składowej przeciwnej).
DTOC: Ineg>>> PSx 072 013 073 013 074 013 075 013 Rys.: 3-240
NPN Ineg>>> BNx
Nastawa progu działania Ineg>>> (stopień prądu składowej przeciwnej).
DTOC: Ineg>>>> PSx 072 014 073 014 074 014 075 014 Rys.: 3-240
NPN Ineg>>>> BNx
Nastawa progu działania Ineg>>>> (stopień prądu składowej przeciwnej).
DTOC: tIneg> PSx 072 023 073 023 074 023 075 023 Rys.: 3-240
NPN tIneg> BNx
Nastawa czasu opóźnienia stopnia Ineg>.
DTOC: tIneg>> PSx 072 024 073 024 074 024 075 024 Rys.: 3-240
NPN tIneg>> BNx
Nastawa czasu opóźnienia stopnia Ineg>>.
DTOC: tIneg>>> PSx 072 025 073 025 074 025 075 025 Rys.: 3-240
NPN tIneg>>> BNx
Nastawa czasu opóźnienia stopnia Ineg>>>.
DTOC: tIneg>>>> PSx 072 026 073 026 074 026 075 026 Rys.: 3-240
NPN tIneg>>>> BNx
Nastawa czasu opóźnienia stopnia Ineg>>>>.
7-116 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
DTOC: tIneg> (1pHSR) PSx 002 160 002 161 002 162 002 163 Rys.: 3-246
NPN tIneg> (1fSZS) BNx
DTOC: tIneg>> (1pHSR) PSx 002 164 002 165 002 166 002 167
NPN tIneg>> (1fSZS) BNx

DTOC: tIneg>>> (1pHSR) PSx 002 168 002 169 002 170 002 171
NPN tIneg>>> (1fSZS) BNx

DTOC: tIneg>>>>(1pHSR) PSx 002 172 002 173 002 174 002 175
NPN tIneg>>>>(1fSZS) BNx

Nastawa dla trybu działania stopni czasowych zabezpieczenia dla
składowej przeciwnej prądu podczas 1-fazowego czasu przerwy
beznapięciowej szybkiego cyklu SPZ (HSR [SZS]) – patrz Nastawialny tryb
pracy podczas czasu przerwy beznapięciowej 1-fazowego cyklu SPZ
DTOC: Evaluation IN PSx 073 189 073 190 073 202 073 219 Rys.: 3-241
NPN Okreslenie IN BNx
DTOC: IN> PSx 072 015 073 015 074 015 075 015
NPN IN> BNx

Nastawa progu działania IN> (stopień prądu doziemnego).
DTOC: IN>> PSx 072 016 073 016 074 016 075 016
NPN IN>> BNx

Nastawa progu działania IN>> (stopień prądu doziemnego).
DTOC: IN>>> PSx 072 017 073 017 074 017 075 017
NPN IN>>> BNx

Nastawa progu działania IN>>> (stopień prądu doziemnego).
DTOC: IN>>>> PSx 072 018 073 018 074 018 075 018
NPN IN>>>> BNx

Nastawa progu działania IN>>>> (stopień prądu doziemnego).
DTOC: tIN timer start PSx 002 138 002 139 002 142 002 143
NPN Pobudz.czasu tIN BNx

Z tą nastawą pobudzenie stopni czasowych systemu prądu doziemnego
moŜe być ustawione jako zaleŜne od kierunku
DTOC: tIN> PSx 072 027 073 027 074 027 075 027
NPN tIN> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia IN>.
DTOC: tIN>> PSx 072 028 073 028 074 028 075 028
NPN tIN>> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia IN>>.
DTOC: tIN>>> PSx 072 029 073 029 074 029 075 029
NPN tIN>>> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia IN>>>.
DTOC: tIN>>>> PSx 072 030 073 030 074 030 075 030
NPN tIN>>>> BNx

Nastawa czasu opóźnienia stopnia IN>>>>.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-117

7 Nastawy
DTOC: tIN> (1pHSR) PSx 002 144 002 145 002 146 002 147 Rys.: 3-247
NPN tIN> (1fSZS) BNx
DTOC: tIN>> (1pHSR) PSx 002 148 002 149 002 150 002 151
NPN tIN>> (1fSZS) BNx

DTOC: tIN>>> (1pHSR) PSx 002 152 002 153 002 154 002 155
NPN tIN>>> (1fSZS) BNx

DTOC: tIN>>>> (1pHSR) PSx 002 156 002 157 002 158 002 159
NPN tIN>>>> (1fSZS) BNx

Nastawa dla trybu działania stopni czasowych zabezpieczenia dla
składowej zerowej prądu podczas 1-fazowego czasu przerwy
beznapięciowej szybkiego cyklu SPZ (HSR [SZS]) – patrz Nastawialny tryb
pracy podczas czasu przerwy beznapięciowej 1-fazowego cyklu SPZ
DTOC: VNG> PSx 010 045 010 060 010 080 010 139 Rys.: 3-244
NPN UNZ> BNx
Nastawa definiuje wartość progową dla napięcia przesunięcia punktu
neutralnego, która musi być przekroczona aby odblokowany został pomiar
kierunku
DTOC: Angle phiG PSx 004 092 004 247 004 248 004 249 Rys.: 3-244
NPN Kat fi(Z) BNx
Nastawa dla pozycji linii prostej oddzielającej kierunki ‘do przodu’ od ‘do
tyłu’
Zabezpieczenie nadprądowe IDMT: Enable PSx 072 000 073 000 074 000 075 000 Rys.: 3-249
zaleŜne NPZ Uruchomic BNx
Nastawa określa bank nastaw, dla którego funkcja IDMT (system prądu
fazowego) jest załączona.
IDMT: Iref,P PSx 072 050 073 050 074 050 075 050 Rys.: 3-256
NPZ Iref,F BNx
Nastawa wartości bazowej prądu fazowego.
IDMT: Characterist. P PSx 072 056 073 056 074 056 075 056 Rys.: 3-256
NPZ Typ charakt. F BNx
Nastawa charakterystyki wyłączania dla prądów fazowych.
IDMT: Ch. factor kt,P PSx 072 053 073 053 074 053 075 053 Rys.: 3-256
NPZ Wsp.char.kt,F BNx
Nastawa współczynnika kt,P charakterystyk pobudzeniowych dla prądów
fazowych.
IDMT: Release P PSx 072 059 073 059 074 059 075 059 Rys.: 3-256
NPZ Odpad F BNx
Nastawa dla odpadu lub charakterystyki odpadu (prądy fazowe).
IDMT: Direction P PSx 072 062 073 062 074 062 075 062 Rys.: 3-260
NPZ Kierunek F BNx
Nastawa określa kierunek pomiaru dla funkcji zabezpieczeniowej IDMT
(system prądu fazowego).
IDMT: Direct. meas. P PSx 072 065 073 065 074 065 075 065 Rys.: 3-260
NPZ Kier.pomiaru F BNx
Nastawa określa czy decyzja kierunkowa ma pochodzić z funkcji
odległościowej czy teŜ ma być podejmowana na bazie składowej przeciwnej
prądu i napięcia (system prądu fazowego).
7-118 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
IDMT: Op. w/o volt. P PSx 072 068 073 068 074 068 075 068 Rys.: 3-260
NPZ Tryb dzial.bez U BNx
Nastawa określa tryb działania zabezpieczenia IDMT w przypadku
uszkodzenia napięć pomiarowych (system prądu fazowego).
IDMT: Iref,neg PSx 072 051 073 051 074 051 075 051 Rys.: 3-256
NPZ Iref,neg BNx
Nastawa wartości bazowej (system prądu składowej przeciwnej).
IDMT: Character. neg. PSx 072 057 073 057 074 057 075 057 Rys.: 3-256
NPZ Typ charakt.neg. BNx
Nastawa charakterystyki wyłączania (system prądu składowej przeciwnej).
IDMT: Factor kt,neg PSx 072 054 073 054 074 054 075 054 Rys.: 3-256
NPZ Wspolcz.kt,neg BNx
Nastawa współczynnika kt,neg charakterystyk pobudzeniowych (system
prądu składowej przeciwnej).
IDMT: Release neg. PSx 072 060 073 060 074 060 075 060 Rys.: 3-256
NPZ Odpad neg. BNx
Nastawa dla odpadu lub charakterystyki odpadu (system prądu składowej
przeciwnej).
IDMT: Direction neg. PSx 072 063 073 063 074 063 075 063 Rys.: 3-260
NPZ Kierunek neg BNx
(system prądu składowej przeciwnej).
IDMT: Dir. meas. neg PSx 072 066 073 066 074 066 075 066 Rys.: 3-260
NPZ Kier.pomiaru neg BNx
prądu i napięcia (system prądu składowej przeciwnej).
IDMT: Op. w/o volt.neg PSx 072 069 073 069 074 069 075 069 Rys.: 3-260
NPZ Tr.dzia.bez Uneg BNx
uszkodzenia napięć pomiarowych (system prądu składowej przeciwnej).
IDMT: Evaluation IN PSx 073 222 073 239 073 245 073 255 Rys.: 3-250
NPZ Okreslenie IN BNx
IDMT: Iref,N (meas.) PSx 001 169 001 170 001 171 001 172
NPZ Iref,N (mierz.) BNx

IDMT: Iref,N (calc.) PSx 072 052 073 052 074 052 075 052 Rys.: 3-256
NPZ Iref,N (oblicz.) BNx
Nastawa określa bank nastaw, dla którego funkcja IDMT (system prądu
składowej zerowej) jest załączona.
IDMT: Factor KI,N PSx 001 173 001 174 001 175 001 176 Rys.: 3-255
NPZ Wspolcz. KI,N BNx
Nastawiony współczynnik I DMT : F ac t or Ir ef , IN jest mnoŜony przez
wartość odniesienia Iref,N dla ustalenia minimalnej wartości działania dla
prądu w systemie pomiarowym prądu doziemnego (dostępne od wersji
oprogramowania -609)
IDMT: Characterist. N PSx 072 058 073 058 074 058 075 058 Rys.: 3-256
NPZ Typ charakt. N BNx
Nastawa charakterystyki wyłączania (system prądu składowej zerowej).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-119

7 Nastawy
IDMT: Min. trip time N PSx 072 079 073 079 074 079 075 079
NPZ Min.czas wyl. N BNx

Nastawa minimalnego czasu wyłączania dla systemu prądu doziemnego
(od wersji programowej –609 P437). Ten stopień czasowy jest
uruchamiany jak tylko minimalna wartość działania zostanie przekroczona.
Po odmierzeniu tego czasu, generowany jest sygnał wyłącz, niezaleŜnie od
wartości prądu.
IDMT: Factor kt,N PSx 072 055 073 055 074 055 075 055 Rys.: 3-256
NPZ Wspolcz.kt,N BNx
Nastawa współczynnika kt,N charakterystyk pobudzeniowych (system prądu
składowej zerowej).
IDMT: Release N PSx 072 061 073 061 074 061 075 061 Rys.: 3-256
NPZ Odpad N BNx
Nastawa dla odpadu lub charakterystyki odpadu (system prądu składowej
zerowej).
IDMT: Direction N PSx 072 064 073 064 074 064 075 064 Rys.: 3-260
NPZ Kierunek Z BNx
(system prądu składowej zerowej).
IDMT: Direct. meas. N PSx 072 067 073 067 074 067 075 067 Rys.: 3-260
NPZ Kier.pomiaru N BNx
prądu i napięcia (system prądu składowej zerowej).
IDMT: Op. w/o volt. N PSx 072 076 073 076 074 076 075 076 Rys.: 3-260
NPZ Tr.dzial.bez UN BNx
uszkodzenia napięć pomiarowych (system prądu składowej zerowej).
IDMT: Comp.react. Xneg PSx 002 193 002 194 002 195 002 196
NPZ Komp.reakt. Xneg BNx

Nastawa parametru Xneg dla korekcji mierzonago napięcia (patrz rozdziały
IDMT [NPZ], GFSC [ZDZ], Poprawiony pomiar kierunku dla linii
skompensowanych wzdłuŜnie)).
Zabezpieczenie kierunkowo- P<>: Enabled PSx 014 252 014 253 014 254 014 255 Rys.: 3-278
mocowe P<> Uruchomione BNx
Nastawa określa dla którego banku nastaw funkcja jest załączona
P<>: P> high range PSx 017 203 017 204 017 205 017 213
P<> P> zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia P> dla mocy czynnej
Uwaga: Ta nastawa jest aktywna jeŜeli ustawiono Highest range [zakres
wysoki] dla parametru ‘Dynamic range I’ [dynamiczny zakres i].
P<>: P> sens. range PSx 017 120 017 200 017 201 017 202
P<> P> zakr.czuly BNx

Nastawa progu działania stopnia P> dla mocy czynnej
Uwaga: Ta nastawa jest aktywna jeŜeli ustawiono Sensitive range [zakres
czuły] dla parametru ‘Dynamic range I’ [dynamiczny zakres i].
P<>: Operate delay P> PSx 017 128 017 129 017 130 017 131
P<> Opozn.dzial.P> BNx

Nastawa opóźnienia działania stopnia P>
7-120 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
P<>: Release delay P> PSx 017 132 017 133 017 134 017 135
P<> Opozn.odpadu P> BNx

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia P>
P<>: Direction P> PSx 017 136 017 137 017 138 017 139 Rys.: 3-281
P<> Kierunek P> BNx
Nastawa definiuje decyzję kierunkową– forward [przód], backward [tył],lub
non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz P> występuje.
P<>: Diseng. ratio P> PSx 017 124 017 125 017 126 017 127
P<> Wspolcz.odpad.P> BNx

Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia P>
P<>: P>> high range PSx 017 214 017 215 017 216 017 217
P<> P>> zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia P>> dla mocy czynnej
P<>: P>> sens. range PSx 017 140 017 141 017 142 017 143
P<> P>> zakres czuly BN

Nastawa progu działania stopnia P>> dla mocy czynnej
P<>: Operate delay P>>PSx 017 148 017 149 017 150 017 151
P<> Opozn.dzial.P>> BN
Nastawa opóźnienia działania stopnia P>>
P<>: Release delay P>>PSx 017 152 017 153 017 154 017 155
P<> Opozn.odpadu P>> BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia P>>
P<>: Direction P>> PSx 017 156 017 157 017 158 017 159 Rys.: 3-281
P<> Kierunek P>> BN
non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz P>> występuje.
P<>: Diseng. ratio P>>PSx 017 144 017 145 017 146 017 147
P<> Wspolcz.odpad.P>>BNx
Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia P>>
P<>: Q> high range PSx 017 218 017 219 017 220 017 221
P<> Q> zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia Q> dla mocy biernej
P<>: Q> sens. range PSx 017 160 017 161 017 162 017 163
P<> Q> zakr.czuly BNx

Nastawa progu działania stopnia Q> dla mocy biernej j
P<>: Operate delay Q> PSx 017 168 017 169 017 170 017 171
P<> Opozn.dzial.Q> BNx

Nastawa opóźnienia działania stopnia Q>
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-121

7 Nastawy
P<>: Release delay Q> PSx 017 172 017 173 017 174 017 175
P<> Opozn.odpadu Q> BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia Q>
P<>: Direction Q> PSx 017 176 017 177 017 178 017 179 Rys.: 3-283
P<> Kierunek Q> BN
non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz Q> występuje.
P<>: Diseng. ratio Q> PSx 017 164 017 165 017 166 017 167
P<> Wspolcz.odpad.Q> BNx

Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia Q>
P<>: Q>> high range PSx 017 222 017 223 017 224 017 225
P<> Q>> zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia Q>> dla mocy biernej
P<>: Q>> sens. range PSx 017 180 017 181 017 182 017 183
P<> Q>> zakr.czuly BN

Nastawa progu działania stopnia Q>> dla mocy biernej
P<>: Operate delay Q>>PSx 017 188 017 189 017 190 017 191
P<> Opozn.dzial.Q>> BN
Nastawa opóźnienia działania stopnia Q>>
P<>: Release delay Q>>PSx 017 192 017 193 017 194 017 195
P<> Opozn.odpadu Q>> BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia Q>>
P<>: Direction Q>> PSx 017 196 017 197 017 198 017 199 Rys.: 3-283
P<> Kierunek Q>> BN
non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz Q>> występuje.
P<>: Diseng. ratio Q>>PSx 017 184 017 185 017 186 017 187
P<> Wspolcz.odpad.Q>>BNx
Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia Q>>
P<>: P< high range PSx 017 013 017 014 017 016 017 020
P<> P< zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia P< dla mocy czynnej
P<>: P< sens. range PSx 017 030 017 031 017 032 017 033
P<> P< zakr.czuly BN

Nastawa progu działania stopnia P< dla mocy czynnej
P<>: Operate delay P< PSx 017 060 017 061 017 062 017 063
P<> Opozn.dzial.P< BN
Nastawa opóźnienia działania stopnia P<
7-122 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
P<>: Release delay P< PSx 017 226 017 227 017 228 017 229
P<> Opozn.odpadu P< BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia P<
P<>: Direction P< PSx 017 230 017 231 017 232 017 233
P<> Kierunek P< BN

non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz P< występuje.
P<>: Diseng. ratio P< PSx 017 034 017 035 017 036 017 037
P<> Wspolcz.odpad.P< BNx

Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia P<
P<>: P<< high range PSx 017 068 017 021 017 025 017 026
P<> P<< zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia P<< dla mocy czynnej
P<>: P<< sens. range PSx 017 234 017 235 017 236 017 237
P<> P<< zakr.czuly BN

Nastawa progu działania stopnia P<< dla mocy czynnej
P<>: Operate delay P<<PSx 017 242 017 243 017 244 017 245
P<> Opozn.dzial.P<< BN
Nastawa opóźnienia działania stopnia P<<
P<>: Release delay P<<PSx 017 246 017 247 017 248 017 249
P<> Opozn.odpadu P<< BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia P<<
P<>: Direction P<< PSx 017 250 017 251 017 252 017 253
P<> Kierunek P<< BN

non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz P<< występuje.
P<>: Diseng.ratio P<< PSx 017 238 017 239 017 240 017 241
P<> Wspolcz.odpad.P<<BNx
Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia P<<
P<>: Q< high range PSx 017 069 017 038 017 039 017 045
P<> Q< zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia Q< dla mocy biernej
P<>: Q< sens. range PSx 018 035 018 036 018 037 018 038
P<> Q< zakr.czuly BN

Nastawa progu działania stopnia Q< dla mocy biernej
P<>: Operate delay Q< PSx 018 052 018 053 018 054 018 055
P<> Opozn.dzial.Q< BN
Nastawa opóźnienia działania stopnia Q<
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-123

7 Nastawy
P<>: Release delay Q< PSx 018 056 018 057 018 058 018 059
P<> Opozn.odpadu Q< BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia Q<
P<>: Direction Q< PSx 018 081 018 082 018 083 018 084
P<> Kierunek Q< BN

non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz Q< występuje.
P<>: Diseng. ratio Q< PSx 018 044 018 045 018 046 018 047
P<> Wspolcz.odpad.Q< BNx

Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia Q<
P<>: Q<< high range PSx 017 079 017 046 017 049 017 051
P<> Q<< zakr.wysok. BNx

Nastawa progu działania stopnia Q<< dla mocy biernej
P<>: Q<< sens. range PSx 018 085 018 086 018 087 018 088
P<> Q<< zakr.czuly BNx

Nastawa progu działania stopnia Q<< dla mocy biernej
P<>: Operate delay Q<<PSx 018 213 018 214 018 215 018 216
P<> Opozn.dzial.Q<< BNx

Nastawa opóźnienia działania stopnia Q<<
P<>: Release delay Q<<PSx 018 236 018 237 018 238 018 239
P<> Opozn.odpadu Q<< BN

Nastawa opóźnienia odpadu stopnia Q<<
P<>: Direction Q<< PSx 018 242 018 243 018 244 018 245
P<> Kierunek Q<< BN

non-directional [bezkierunkowo] – dla których sygnał wyłącz Q<< występuje.
P<>: Diseng.ratio Q<< PSx 018 095 018 096 018 097 018 098
P<> Wspolcz.odpad.Q<<BNx
Nastawa współczynnika odpadu dla wartości działania stopnia Q<<
P<>: tTransient pulse PSx 018 246 018 247 018 248 018 249
P<> Czas imp.przejsc.BNx

Nastawa ograniczenia czasowego dla sygnałów generowanych przez
stopnie P<, P<<, Q< i Q<< po odmierzeniu odpowiedniego czasu
opóźnienia.
7-124 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
Zabezpieczenie napięciowe V<>: Enable PSx 076 000 077 000 078 000 079 000 Rys.: 3-264
U<> Uruchomic BNx
Nastawa określa bank nastaw, dla którego funkcja V<> jest załączona.
V<>: Operating mode PSx 076 001 077 001 078 001 079 001 Rys.: 3-265
U<> Tryb dzialania BNx
Nastaw określa czy nadzorowane mają być napięcia faza-ziemia (tryb ‘star’
[gwiazda]) czy faza-faza (tryb ‘Delta' [trójkąt]).
Uwaga:
Dla nastaw trybu działania funkcji napięciowej, wielkością odniesienia jest
Unom – w trybie ‘Delta' lecz Unom/√3 w trybie ‘Star’.
Dla pracy z nastawami dla stopni nad I podnapięciowymi rozwaŜmy
następujący przykład dla Unom = 100 V:
Wybierając tryb ‘Delta' dla wartości działania 80 V (faza-faza):
Wartosc _ dzialania 80V
nastawa = = = 0.80
U nom 100V
Nastawa trybu działania ‘Star’ dla wartości działania 46.2 V (faza-faza):
Wartosc _ dzialania 46.2V 46.2V ⋅ 3
nastawa = = = = 0,80
U nom 100V 100V
3 3
V<>: I enable V< PSx 001 155 001 159 001 160 001 161
U<> I odblok U< BNx

Nastawa dla odblokowującego progu nadzoru prądu minimalnego
V<>: Op. mode V< mon. PSx 001 162 001 163 001 164 001 165
U<> Tryb pr.kontr.U< BNx

Aktywacja nadzoru prądu minimalnego
V<>: Evaluation VNG PSx 076 002 077 002 078 002 079 002 Rys.: 3-271
U<> Analiza UNZ BNx
Nastawa określa czy napięcie przesunięcia punktu neutralnego ma być
przez P437 mierzone poprzez wejście pomiarowe z T 90 czy obliczane z
napięć.
V<>: V> PSx 076 003 077 003 078 003 079 003 Rys.: 3-266
U<> U> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego V>.
V<>: V>> PSx 076 004 077 004 078 004 079 004 Rys.: 3-266
U<> U>> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego V>>.
V<>: tV> PSx 076 005 077 005 078 005 079 005 Rys.: 3-266
U<> tU> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego V>.
V<>: tV> 3-pole PSx 076 027 077 027 078 027 079 027 Rys.: 3-266
U<> tU> 3-faz BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego V> gdy pobudzenie
występuje we wszystkich trzech fazach.
V<>: tV>> PSx 076 006 077 006 078 006 079 006 Rys.: 3-266
U<> tU>> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego V>>.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-125

7 Nastawy
V<>: V< PSx 076 007 077 007 078 007 079 007 Rys.: 3-267
U<> U< BNx
Nastawa progu działania stopnia podnapięciowego V<.
V<>: V<< PSx 076 008 077 008 078 008 079 008 Rys.: 3-267
U<> U<< BNx
Nastawa progu działania stopnia podnapięciowego V<<.
V<>: tV< PSx 076 009 077 009 078 009 079 009 Rys.: 3-267
U<> tU< BNx
Nastawa czasu działania stopnia podnapięciowego V<.
V<>: tV< 3-pole PSx 076 028 077 028 078 028 079 028 Rys.: 3-267
U<> tU< 3-faz BNx
Nastawa czasu działania stopnia podnapięciowego V< gdy pobudzenie
występuje we wszystkich trzech fazach.
V<>: tV<< PSx 076 010 077 010 078 010 079 010 Rys.: 3-267
U<> tU<< BNx
Nastawa czasu działania stopnia podnapięciowego V<<.
V<>: Vpos> PSx 076 015 077 015 078 015 079 015 Rys.: 3-269
U<> Upos> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego Vpos>.
V<>: Vpos>> PSx 076 016 077 016 078 016 079 016 Rys.: 3-269
U<> Upos>> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego Vpos>>.
V<>: tVpos> PSx 076 017 077 017 078 017 079 017 Rys.: 3-269
U<> tUpos> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego Vpos>.
V<>: tVpos>> PSx 076 018 077 018 078 018 079 018 Rys.: 3-269
U<> tUpos>> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego Vpos>>.
V<>: Vpos< PSx 076 019 077 019 078 019 079 019 Rys.: 3-269
U<> Upos< BNx
Nastawa progu działania stopnia podnapięciowego Vpos<.
V<>: Vpos<< PSx 076 020 077 020 078 020 079 020 Rys.: 3-269
U<> Upos<< BNx
Nastawa progu działania stopnia podnapięciowego Vpos<<.
V<>: tVpos< PSx 076 021 077 021 078 021 079 021 Rys.: 3-269
U<> tUpos< BNx
Nastawa czasu działania stopnia podnapięciowego Vpos<.
V<>: tVpos<< PSx 076 022 077 022 078 022 079 022 Rys.: 3-269
U<> tUpos<< BNx
Nastawa czasu działania stopnia podnapięciowego Vpos<<.
V<>: Vneg> PSx 076 023 077 023 078 023 079 023 Rys.: 3-270
U<> Uneg> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego Vneg>.
V<>: Vneg>> PSx 076 024 077 024 078 024 079 024 Rys.: 3-270
U<> Uneg>> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego Vneg>>.
7-126 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

7 Nastawy
V<>: tVneg> PSx 076 025 077 025 078 025 079 025 Rys.: 3-270
U<> tUneg> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego Vneg>.
V<>: tVneg>> PSx 076 026 077 026 078 026 079 026 Rys.: 3-270
U<> tUneg>> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego Vneg>>.
V<>: VNG> PSx 076 011 077 011 078 011 079 011 Rys.: 3-272
U<> UNZ> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego VNG>.
V<>: VNG>> PSx 076 012 077 012 078 012 079 012 Rys.: 3-272
U<> UNZ>> BNx
Nastawa progu działania stopnia nadnapięciowego VNG>>.
V<>: tVNG> PSx 076 013 077 013 078 013 079 013 Rys.: 3-272
U<> tUNZ> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego VNG>.
V<>: tVNG>> PSx 076 014 077 014 078 014 079 014 Rys.: 3-272
U<> tUNZ>> BNx
Nastawa czasu działania stopnia nadnapięciowego VNG>>.
V<>: tTransient PSx 076 029 077 029 078 029 079 029 Rys.: 3-267
U<> tPrzejsciowy BNx
Nastawa określająca długość trwania sygnału generowanego przez stopnie
podnapięciowe.
V<>: Hyst. V<> meas. PSx 076 048 077 048 078 048 079 048 Rys.: 3-266
U<> Hister.pom. U<> BNx
Nastawa histerezy stopni pobudzających dla kontroli mierzonych napięć.
V<>: Hyst. V<> deduc. PSx 076 049 077 049 078 049 079 049 Rys.: 3-269
U<> Hister.licz.U<> BNx
Nastawa histerezy stopni pobudzających dla kontroli wyliczanych napięć
takich jak Vneg lub VNG.
Zabezpieczenie f<>: Enable PSx 018 196 018 197 018 198 018 199 Rys.: 3-273
częstotliwościowe f<> Uruchomic BNx
Nastawa określa czy moduł f<> ma być załączony w banku nastaw nr x.
f<>: Oper. mode f1 PSx 018 120 018 121 018 122 018 123 Rys.: 3-277
f<> Tryb pracy f1 BNx
f<>: Oper. mode f2 PSx 018 144 018 145 018 146 018 147

f<>: Oper. mode f3 PSx 018 168 018 169 018 170 018 171

f<>: Oper. mode f4 PSx 018 192 018 193 018 194 018 195

Nastawa trybu pracy stopni czasowych zabezpieczenia częstotliwościowego
f<>: f1 PSx 018 100 018 101 018 102 018 103 Rys.: 3-277
f<> f1 BNx
f<>: f2 PSx 018 124 018 125 018 126 018 127
f<> f2 BNx
f<>: f3 PSx 018 148 018 149 018 150 018 151
f<> f3 BNx
f<>: f4 PSx 018 172 018 173 018 174 018 175
f<> f4 BNx
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 7-127

7 Nastawy
Nastawa progów częstotliwości. Zabezpieczenie f<> działa, jeŜeli jest

spełniony jeden z poniŜszych warunków:
Próg jest wyŜszy niŜ nastawiona częstotliwość znamionowa i
częstotliwość przewyŜsza próg działania.
Próg jest niŜszy niŜ nastawiona częstotliwość znamionowa i
częstotliwość przekracza nastawioną wartość.
ZaleŜnie od wybranego trybu pracy, generowany jest sygnał bez
późniejszego sprawdzania lub alternatywnie z pobudzeniem mechanizmów
kontroli.
f<>: tf1 PSx 018 104 018 105 018 106 018 107 Rys.: 3-277
f<> tf1 BNx
f<>: tf2 PSx 018 128 018 129 018 130 018 131
f<> tf2 BNx

f<>: tf3 PSx 018 152 018 153 018 154 018 155
f<> tf3 BNx

f<>: tf4 PSx 018 176 018 177 018 178 018 179
f<> tf4 BNx

Nastawa czasów opóźnienia działania dla zabezpieczenia f<>
f<>: df1/dt PSx 018 108 018 109 018 110 018 111 Rys.: 3-277
f<> df1/dt BNx
f<>: df2/dt PSx 018 132 018 133 018 134 018 135
f<> df2/dt BNx

f<>: df3/dt PSx 018 156 018 157 018 158 018 159
f<> df3/dt BNx

f<>: df4/dt PSx 018 180 018 181 018 182 018 183
f<> df4/dt BNx

Nastawa obserwowanej szybkości zmian częstotliwości.
Uwaga: Nastawa ma znaczenie tylko dla trybu pracy
f with df/dt [z kontrolą df/dt]
f<>: Delta f1 PSx 018 112 018 113 018 114 018 115 Rys.: 3-277
f<> Delta f1 BNx
f<>: Delta f2 PSx 018 136 018 137 018 138 018 139
f<> Delta f2 BNx

f<>: Delta f3 PSx 018 160 018 161 018 162 018 163
f<> Delta f3 BNx

f<>: Delta f4 PSx 018 184 018 185 018 186 018 187
f<> Delta f4 BNx

Nastawa róŜnicy częstotliwości.
f w. Delta f/Delta t [z kontrolą Delta f/Delta t]
f<>: Delta t1 PSx 018 116 018 117 018 118 018 119 Rys.: 3-277
f<> Delta t1 BNx
f<>: Delta t2 PSx 018 140 018 141 018 142 018 143
f<> Delta t2 BNx

f<>: Delta t3 PSx 018 164 018 165 018 166 018 167
f<> Delta t3 BNx

f<>: Delta t4 PSx 018 188 018 189 018 190 018 191
f<> Delta t4 BNx

Nastawa róŜnicy czasu.
f w. Delta f/Delta t [z kontrolą Delta f/Delta t]
7-128 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

P437 generuje duŜą liczbę sygnałów, przetwarza wejściowe sygnały logiczne i gromadzi
dane pomiarowe podczas wolnej od zakłóceń pracy chronionego obiektu jak równieŜ
danych powiązanych z uszkodzeniem. Dla celów statystycznych dostępnych jest kilka
liczników. Informacje mogą być odczytane poprzez lokalny panel sterowania. MoŜna je
znaleźć w gałęzi drzewa menu „Operation” [działanie] i „Events” [zdarzenia].
Uwaga:
W przedstawionych poniŜej tabelach (za wyjątkiem grupy funkcyjnej DVICE [URZ])

elementem lokalizującym opis funkcji jest ostatnia kolumna tabeli. "Rysunek: 3-xxx"
odnosi się do diagramu logicznego, który pokazuje adres, "Rysynek*: 3-xxx" odnosi się
do tytułu rysunku lub arkusza raportu, „Strona: 3-xxx” do strony
8.1 Działanie
8.1.1 Wartości cykliczne
8.1.1.1 Robocze wartości pomiarowe
Urządzenie DVICE: Processor frequency 104 099
URZ Czestotl. procesora

Prezentuje częstotliwość zegara procesora
Interfejs komunikacyjny 3 COMM3: No. tel. errors p.u. 120 040
KMUN3 Liczba bl.telegr.wzg

Wyświetla aktualizowaną liczbę uszkodzonych telegramów dla 1000
ostatnio odebranych.
COMM3: No.t.err.,max,stored 120 041
KMUN3 Maks.l.bl.telegr.zap
Wyświetla maksymalną liczbę uszkodzonych telegramów dla 1000 ostatnio
odebranych.
COMM3: Loop back result 120 057
KMUN3 Petla zwrotna -wynik

COMM3: Loop back receive 120 056
KMUN3 Petla zwrotna -odb.

Gdy cza podtrzymania jest odmierzany, test pętli zwrotnej moŜe być
sprawdzony przy uŜyciu tych wartości
Wejście danych pomiarowych MEASI: Current IDC 004 134 Rys.: 3-25
POMWE Prad IDC
Wyświetla prąd wejściowy.
MEASI: Current IDC p.u. 004 135 Rys.: 3-25
POMWE Prad IDC wzgl
Wyświetla prąd wejściowy jako krotność IDC,nom.
MEASI: Curr. IDC,lin p.u. 004 136 Rys.: 3-25
POMWE Prad IDC,lin wzgl
Wyświetla linearyzowany prąd wejściowy jako krotność IDC,nom.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-1

MEASI: Scaled value IDC,lin 004 180 Rys.: 3-26

POMWE Wart.skal. IDC,lin
Wyświetla skalowaną wartość linearyzowaną.
MEASI: Temperature 004 133 Rys.: 3-27
POMWE Temperatura
Wyświetla temperaturę mierzoną przez termometr rezystancyjny.
Wyjście danych pomiarowych MEASO: Current A-1 005 100 Rys.: 3-36
POMWY Prad A-1
MEASO: Current A-2 005 099
POMWY Prad A-2

Wyświetla prąd wyjściowy dla analogowego wyjścia danych mierzonych.
(A-1: kanał 1, A-2: kanał 2)
Funkcje główne MAIN: Date 003 090 Rys.: 3-67

GLOW Data
Wyświetla datę.
Uwaga
MoŜliwa jest teŜ jej aktualizacja
MAIN: Time of day 003 091 Rys.: 3-67
GLOW Godzina
Wyświetla czas.
Uwaga
MoŜliwe jest teŜ jego aktualizacja.
MAIN: Time switching 003 095 Rys.: 3-67
GLOW Czas letni/zimowy
Nastawa dla czasu standardowego lub zimowego.
Nastawa jest niezbędna dla uniknięcia błędnej interpretacji czasów
przypisanych do sygnałów i zdarzeń, które mogą być odczytane przez łącze
PC lub interfejsy komunikacyjne.
Uwaga:
MoŜna ustawić tu czas standardowy lub zimowy.
W przypadku synchronizacji poprzez zegarowy telegram synchronizacyjny z
centralnego systemu sterowania, ta nastawa będzie nadpisana za kaŜdym
razem gdy nowy telegram synchronizacyjny jest odebrany.
Dla zegara chodzącego niezaleŜnie lub dla synchronizacji impulsem
minutowym poprzez wejście dwustanowe, nastawa czasu i przełączania
czasu w urządzeniu muszą być spójne. Te dwie nastawy nie mają
wzajemnego powiązania.
MAIN: Frequency f 004 040 Rys.: 3-50
GLOW Czestotliwosc
Wyświetla częstotliwość systemu.
MAIN: Curr. IP,max prim. 005 050 Rys.: 3-39
GLOW Imax pier
Wyświetla maksymalny prąd fazowy w wartościach pierwotnych
MAIN: IP,max prim.,delay 005 036 Rys.: 3-39
GLOW Imax pier,op.
Wyświetla maksymalny, opóźniony prąd fazowy w wartościach pierwotnych.
8-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

MAIN: IP,max prim.,stored 005 034 Rys.: 3-39

GLOW Imax pier,zap.
Wyświetla zapamiętany, maksymalny i opóźniony prąd fazowy w
wartościach pierwotnych.
MAIN: Curr. IP,min prim. 005 055 Rys.: 3-39
GLOW Prad I,min pier.
Wyświetla minimalny prąd fazowy w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current A prim. 005 040 Rys.: 3-39
GLOW Prad IA pier
Wyświetla prąd fazowy fazy A w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current B prim. 006 040 Rys.: 3-39
GLOW Prad IB pier
Wyświetla prąd fazowy fazy B w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current C prim. 007 040 Rys.: 3-39
GLOW Prad IC pier
Wyświetla prąd fazowy fazy C w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current Σ(IP) prim. 005 010 Rys.: 3-39
GLOW Suma IF pier
Wyświetla obliczony prąd doziemny w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current IN prim. 004 043 Rys.: 3-40
GLOW Prad IN pier
Wyświetla bieŜącą wartość prądu doziemnego w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current IN,par prim. 008 000 Rys.: 3-41
GLOW Prad IN pier rown.
Wyświetla bieŜącą wartość prądu doziemnego linii równoległej w
MAIN: Volt. VPG,max prim. 008 042 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFZ,max pier
Wyświetla maksymalne napięcie faza-ziemia w wartościach pierwotnych.
MAIN: Volt. VPG,min prim. 009 042 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFZ,min pier
Wyświetla minimalne napięcie faza-ziemia w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage A-G prim. 005 042 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UAZ,pier
Wyświetla bieŜące napięcie faza-ziemia A-G w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage B-G prim. 006 042 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UBZ,pier
Wyświetla bieŜące napięcie faza-ziemia B-G w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage C-G prim. 007 042 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UCZ,pier
Wyświetla bieŜące napięcie faza-ziemia C-G w wartościach pierwotnych.
MAIN: Volt. Σ(VPG)/3 prim. 005 012 Rys.: 3-44
GLOW Nap.-(UFZ)/3 pier
Wyświetla obliczane napięcie przesunięcia punktu neutralnego w
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-3

MAIN: Voltage VNG prim. 004 041 Rys.: 3-45

GLOW Nap.UNZ pier
Wyświetla napięcie przesunięcia punktu neutralnego zmierzone na
transformatorze T90 w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage Vref prim. 005 046 Rys.: 3-46
GLOW Nap.Uref pier
Wyświetla napięcie odniesienia zmierzone na transformatorze T15 w
MAIN: Volt. VPP,max prim. 008 044 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFF,max pier
Wyświetla maksymalne napięcie faza-faza w wartościach pierwotnych.
MAIN: Volt. VPP,min prim. 009 044 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFF,min pier
Wyświetla minimalne napięcie faza-faza w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage A-B prim. 005 044 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UAB,pier
Wyświetla bieŜące napięcie faza-faza A-B w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage B-C prim. 006 044 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UBC,pier
Wyświetla bieŜące napięcie faza-faza B-C w wartościach pierwotnych.
MAIN: Voltage C-A prim. 007 044 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UCA,pier
Wyświetla bieŜące napięcie faza-faza C-A w wartościach pierwotnych.
MAIN: Active power P prim. 004 050 Rys.: 3-47
GLOW Moc czynna P pier
Wyświetla bieŜącą moc czynną w wartościach pierwotnych.
MAIN: Reac. power Q prim. 004 052 Rys.: 3-47
GLOW Moc bierna Q pier
Wyświetla bieŜącą mocy bierną w wartościach pierwotnych.
MAIN: Act.energy outp.prim 005 061 Rys.: 3-51
GLOW Wyj.en.czyn.pier
Wyświetla bieŜącą energię czynną oddawaną w wartościach pierwotnych.
MAIN: Act.energy inp. prim 005 062 Rys.: 3-51
GLOW Wej.en.czyn.pier
Wyświetla bieŜącą energię czynną pobieraną w wartościach pierwotnych.
MAIN: React.en. outp. prim 005 063 Rys.: 3-51
GLOW Wyj.en.bier.pier
Wyświetla bieŜącą energię bierną oddawaną w wartościach pierwotnych.
MAIN: React. en. inp. prim 005 064 Rys.: 3-51
GLOW Wej.en.bier.pier
Wyświetla bieŜącą energię bierną pobieraną w wartościach pierwotnych.
MAIN: Current IP,max p.u. 005 051 Rys.: 3-39
GLOW IFmax wzgl
Wyświetla maksymalny prąd fazowy jako krotność Inom.
MAIN: IP,max p.u.,delay 005 037 Rys.: 3-39
GLOW IFmax wzgl,opozn.
Wyświetla maksymalny, opóźniony prąd fazowy jako krotność Inom
8-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

MAIN: IP,max p.u.,stored 005 035 Rys.: 3-39

GLOW IFmax wzgl,zapam.
Wyświetla zapamiętany, maksymalny i opóźniony prąd fazowy jako krotność
Inom.
MAIN: Current IP,min p.u. 005 056 Rys.: 3-39
GLOW IFmin wzgl
Wyświetla minimalny prąd fazowy jako krotność Inom.
MAIN: Current A p.u. 005 041 Rys.: 3-39
GLOW Prad IA wzgl
Wyświetla prąd fazowy fazy A jako krotność Inom.
MAIN: Current B p.u. 006 041 Rys.: 3-39
GLOW Prad IB wzgl
Wyświetla prąd fazowy fazy B jako krotność Inom.
MAIN: Current C p.u. 007 041 Rys.: 3-39
GLOW Prad IC wzgl
Wyświetla prąd fazowy fazy C jako krotność Inom.
MAIN: Current Ipos p.u. 009 016 Rys.: 3-39
GLOW Ipos wzgl
Wyświetla składową zgodną prądu jako krotność Inom.
MAIN: Current Ineg p.u. 009 015 Rys.: 3-39
GLOW Ineg wzgl
Wyświetla składową przeciwną prądu jako krotność Inom.
MAIN: Current Σ(IP) p.u. 005 011 Rys.: 3-39
GLOW Suma IF wzgl
Wyświetla obliczony prąd doziemny jako krotność IN,nom.
MAIN: Current IN p.u. 004 044 Rys.: 3-40
GLOW Prad IN wzgl
Wyświetla bieŜącą wartość prądu doziemnego jako krotność Inom.
MAIN: Current IN par p.u. 008 001 Rys.: 3-41
GLOW Prad IN wzgl rown
Wyświetla bieŜącą wartość prądu doziemnego linii równoległej jako krotność
Inom.
MAIN: Voltage VPG,max p.u. 008 043 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFZ,max wzgl
Wyświetla maksymalne napięcie faza-ziemia jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage VPG,min p.u. 009 043 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFZ,min wzgl
Wyświetla minimalne napięcie faza-ziemia jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage A-G p.u. 005 043 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UAZ,wzgl
Wyświetla bieŜące napięcie faza-ziemia A-G jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage B-G p.u. 006 043 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UBZ,wzgl
Wyświetla bieŜące napięcie faza-ziemia B-G jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage C-G p.u. 007 043 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UCZ,wzgl
Wyświetla bieŜące napięcie faza-ziemia C-G jako krotność Vnom.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-5

MAIN: Voltage Vpos p.u. 009 018 Rys.: 3-44

GLOW Nap.Upos wzgl
Wyświetla bieŜącą składową zgodną napięcia jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage Vneg p.u. 009 017 Rys.: 3-44
GLOW Nap.Uneg wzgl
Wyświetla bieŜącą składową przeciwną napięcia jako krotność Vnom.
MAIN: Volt. Σ(VPG)/√3 p.u. 005 013 Rys.: 3-44
GLOW Nap.-(UFZ)/c3 wzgl
Wyświetla obliczane napięcie przesunięcia punktu neutralnego jako krotność
Vnom.
MAIN: Voltage VNG p.u. 004 042 Rys.: 3-45
GLOW Nap.UNZ wzgl
Wyświetla napięcie przesunięcia punktu neutralnego zmierzone na
transformatorze T90 jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage Vref p.u. 005 047 Rys.: 3-46
GLOW Nap.Uref wzgl
Wyświetla napięcie odniesienia zmierzone na transformatorze T15 jako
krotność Vnom.
MAIN: Voltage VPP,max p.u. 008 045 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFF,max wzgl
Wyświetla maksymalne napięcie faza-faza jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage VPP,min p.u. 009 045 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UFF,min wzgl
Wyświetla minimalne napięcie faza-faza jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage A-B p.u. 005 045 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UAB,wzgl
Wyświetla bieŜące napięcie faza-faza A-B jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage B-C p.u. 006 045 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UBC,wzgl
Wyświetla bieŜące napięcie faza-faza B-C jako krotność Vnom.
MAIN: Voltage C-A p.u. 007 045 Rys.: 3-44
GLOW Nap.UCA,wzgl
Wyświetla bieŜące napięcie faza-faza C-A jako krotność Vnom.
MAIN: Active power P p.u. 004 051 Rys.: 3-47
GLOW Moc czynna P wzgl
Wyświetla bieŜącą moc czynną jako krotność znamionowej mocy pozornej
Snom.
MAIN: Reac. power Q p.u. 004 053 Rys.: 3-47
GLOW Moc bierna Q wzgl
Wyświetla bieŜącą mocy bierną jako krotność znamionowej mocy pozornej
Snom.
MAIN: Active power factor 004 054 Rys.: 3-47
GLOW Wspolczynnik mocy
Wyświetla bieŜącą wartość współczynnika mocy.
MAIN: Load angle phi A 004 055 Rys.: 3-47
GLOW Kat obc.fi A
Wyświetla bieŜącą wartość kąta obciąŜenia w fazie A.
8-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

MAIN: Load angle phi B 004 056 Rys.: 3-47

GLOW Kat obc.fi B
Wyświetla bieŜącej wartość kąta obciąŜenia w fazie B.
MAIN: Load angle phi C 004 057 Rys.: 3-47
GLOW Kat obc.fi C
Wyświetla bieŜącej wartość kąta obciąŜenia w fazie C.
MAIN: Angle phi N 004 072 Rys.: 3-47
GLOW Kat fi N
Wyświetla kąt pomiędzy składowymi zerowymi prądu i napięcia IN i VNG.
MAIN: Phase rel. IN vs ΣIP 004 073 Rys.: 3-48
GLOW Relacja IN <-> -IF
Porównanie relacji fazowej zmierzonego i obliczony prądu doziemnego.
MAIN: Angle VAG, IN 008 004 Rys.: 3-49
GLOW Kat UAZ, IN
MAIN: Angle VAG, IN,par 008 003 Rys.: 3-49
GLOW Kat UAZ, IN,rown.
Wyświetla kąt pomiędzy VAG i dwoma prądami doziemnymi dla
sprawdzenia poprawności połączenia przekładników dla pomiaru IN,par.
MAIN: Current ΣI unfilt. 004 074
GLOW Suma I bez filtr.

Wyświetla obliczony, niefiltrowany prąd doziemny..
Zabezpieczenie THERM: Status THERM replica 004 016 Rys.: 3-263

przeciąŜeniowe cieplne TERM Stan modelu TERM
Wyświetla poziom obciąŜenia bufora cieplnego.
8.1.1.2 Sygnały stanów fizycznych
Interfejs komunikacyjny 3 COMM3: State receive 1 120 000
KMUN3 Stan odbierany 1

COMM3: State receive 2 120 003







Wyświetla odpowiedni sygnał odbierany
COMM3: State send 1 121 000
KMUN3 Stan nadawany 1

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-7







Wyświetla aktualizowaną wartość dla odpowiedniego sygnału wysyłanego
IEC Generic Substation GSSE: Output 1 state 104 100
Status Events GSSE Wyjscie 1 stan

GSSE: Output 2 state 104 103
GSSE Wyjscie 2 stan

GSSE Wyjscie 3 stan

GSSE Wyjscie 4 stan

GSSE Wyjscie 5 stan

GSSE Wyjscie 6 stan

GSSE Wyjscie 7 stan

GSSE Wyjscie 8 stan

GSSE Wyjscie 9 stan

GSSE Wyjscie 10 stan










8-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612













Wyświetla wirtualny, binarny sygnał stanu wyjścia GSSE
GSSE: Input 1 state 105 000
GSSE Wejsc. 1 stan

GSSE Wejsc. 2 stan

GSSE Wejsc. 3 stan

GSSE Wejsc. 4 stan

GSSE Wejsc. 5 stan

GSSE Wejsc. 6 stan

GSSE Wejsc. 7 stan

GSSE Wejsc. 8 stan

GSSE Wejsc. 9 stan

GSSE Wejsc.10 stan

GSSE Wejsc.11 stan

GSSE Wejsc.12 stan

GSSE Wejsc.13 stan

GSSE Wejsc.14 stan

GSSE Wejsc.15 stan
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-9

GSSE Wejsc.16 stan

GSSE Wejsc.17 stan

GSSE Wejsc.18 stan

GSSE Wejsc.19 stan

GSSE Wejsc.20 stan

GSSE Wejsc.21 stan

GSSE Wejsc.22 stan

GSSE Wejsc.23 stan

GSSE Wejsc.24 stan

GSSE Wejsc.25 stan

GSSE Wejsc.26 stan

GSSE Wejsc.27 stan

GSSE Wejsc.28 stan

GSSE Wejsc.29 stan

GSSE Wejsc.30 stan

GSSE Wejsc.31 stan

GSSE Wejsc.32 stan

Wyświetla wirtualny, binarny sygnał stanu wejścia GSSE
Generic Object Orientated GOOSE: Output 1 state 106 010
Substation Events GOOSE Wyjscie 1 stan

GOOSE: Output 2 state 106 012
GOOSE Wyjscie 2 stan







8-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
























Wyświetla wirtualny, binarny sygnał stanu wyjścia GOOSE
GOOSE: Input 1 state 106 200
GOOSE Wejsc. 1 stan

GOOSE Wejsc. 2 stan

GOOSE Wejsc. 3 stan

GOOSE Wejsc. 4 stan
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-11

GOOSE Wejsc. 5 stan

GOOSE Wejsc. 6 stan

GOOSE Wejsc. 7 stan

GOOSE Wejsc. 8 stan

GOOSE Wejsc. 9 stan

GOOSE Wejsc.10 stan

GOOSE Wejsc.11 stan

GOOSE Wejsc.12 stan

GOOSE Wejsc.13 stan

GOOSE Wejsc.14 stan

GOOSE Wejsc.15 stan

GOOSE Wejsc.16 stan

Wyświetla wirtualny, binarny sygnał stanu wejścia GOOSE
Przyciski funkcyjne F_KEY: State F1 080 122 Rys.: 3-20

F_PRZ Stan F1
F_KEY: State F2 080 123
F_PRZ Stan F2
F_PRZ Stan F3
F_PRZ Stan F4
F_PRZ Stan F5
F_PRZ Stan F6
Stan przycisków funkcyjnych jest wyświetlany jako:
"Without function": [bez funkcji] śadna funkcja nie jest przypisana do

przycisku.
"Off": [wył] Przycisk funkcyjny jest wyciśnięty.
"On": [wł] Przycisk funkcyjny jest wciśnięty.
8-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wejścia dwustanowe INP: State U 801 152 126
WEJ Stan U801

INP: State U 802 152 129
WEJ Stan U802

INP: State U 803 152 132
WEJ Stan U803

INP: State U 804 152 135
WEJ Stan U804

INP: State U 805 152 138
WEJ Stan U805

INP: State U 806 152 141
WEJ Stan U806

INP: State U 1001 152 162
WEJ Stan U1001

INP: State U 1002 152 165
WEJ Stan U1002

INP: State U 1003 152 168
WEJ Stan U1003

INP: State U 1004 152 171
WEJ Stan U1004

INP: State U 1005 152 174
WEJ Stan U1005

INP: State U 1006 152 177
WEJ Stan U1006

INP: State U 1201 152 198
WEJ Stan U1201

INP: State U 1202 152 201
WEJ Stan U1202

INP: State U 1203 152 204
WEJ Stan U1203

INP: State U 1204 152 207
WEJ Stan U1204

INP: State U 1205 152 210
WEJ Stan U1205

INP: State U 1206 152 213
WEJ Stan U1206

INP: State U 1401 190 001
WEJ Stan U1401

INP: State U 1402 190 005
WEJ Stan U1402

INP: State U 1403 190 009
WEJ Stan U1403

INP: State U 1404 190 013
WEJ Stan U1404

INP: State U 1405 190 017
WEJ Stan U1405

INP: State U 1406 190 021
WEJ Stan U1406

INP: State U 1601 192 001
WEJ Stan U1601

INP: State U 1602 192 005
WEJ Stan U1602

INP: State U 1603 192 009
WEJ Stan U1603
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-13

INP: State U 1604 192 013
WEJ Stan U1604

INP: State U 1605 192 017
WEJ Stan U1605

INP: State U 1606 192 021
WEJ Stan U1606

INP: State U 2001 153 086
WEJ Stan U2001

INP: State U 2002 153 089
WEJ Stan U2002

INP: State U 2003 153 092
WEJ Stan U2003

INP: State U 2004 153 095
WEJ Stan U2004

Stan bieŜący wejść logicznych wskazywany jest następująco:
”Without function„ [bez przypisania]: wejściu logicznemu nie

przyporządkowano Ŝadnej funkcji
”Low„: [stan niski] nieaktywne
”High„: [stan wysoki] aktywne
Wyświetlanie następuje niezaleŜnie od ustawionego trybu pracy wejścia
logicznego.
Wyjścia dwustanowe OUTP: State K 801 150 168
WYJ Stan K801

OUTP: State K 802 150 171
WYJ Stan K802

WYJ Stan K803

WYJ Stan K804

WYJ Stan K805

WYJ Stan K806

WYJ Stan K807

WYJ Stan K808

OUTP: State K 1001 150 216
WYJ Stan K1001

OUTP: State K 1002 150 219
WYJ Stan K1002

OUTP: State K 1003 150 222
WYJ Stan K1003

OUTP: State K 1004 150 225
WYJ Stan K1004

OUTP: State K 1005 150 228
WYJ Stan K1005

OUTP: State K 1006 150 231
WYJ Stan K1006

OUTP: State K 1007 150 234
WYJ Stan K1007
8-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

OUTP: State K 1008 150 237
WYJ Stan K1008

OUTP: State K 1201 151 008
WYJ Stan K1201

OUTP: State K 1202 151 011
WYJ Stan K1202

OUTP: State K 1203 151 014
WYJ Stan K1203

OUTP: State K 1204 151 017
WYJ Stan K1204

OUTP: State K 1205 151 020
WYJ Stan K1205

OUTP: State K 1206 151 023
WYJ Stan K1206

OUTP: State K 1207 151 026
WYJ Stan K1207

OUTP: State K 1208 151 029
WYJ Stan K1208

OUTP: State K 1401 169 001
WYJ Stan K1401

OUTP: State K 1402 169 005
WYJ Stan K1402

OUTP: State K 1403 169 009
WYJ Stan K1403

OUTP: State K 1404 169 013
WYJ Stan K1404

OUTP: State K 1405 169 017
WYJ Stan K1405

OUTP: State K 1406 169 021
WYJ Stan K1406

OUTP: State K 1407 169 025
WYJ Stan K1407

OUTP: State K 1408 169 029
WYJ Stan K1408

OUTP: State K 1601 171 001
WYJ Stan K1601

OUTP: State K 1602 171 005
WYJ Stan K1602

OUTP: State K 1603 171 009
WYJ Stan K1603

OUTP: State K 1604 171 013
WYJ Stan K1604

OUTP: State K 1605 171 017
WYJ Stan K1605

OUTP: State K 1606 171 021
WYJ Stan K1606

OUTP: State K 1607 171 025
WYJ Stan K1607

OUTP: State K 1608 171 029
WYJ Stan K1608

OUTP: State K 1801 173 001
WYJ Stan K1801

OUTP: State K 1802 173 005
WYJ Stan K1802
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-15

OUTP: State K 1803 173 009
WYJ Stan K1803

OUTP: State K 1804 173 013
WYJ Stan K1804

OUTP: State K 1805 173 017
WYJ Stan K1805

OUTP: State K 1806 173 021
WYJ Stan K1806

OUTP: State K 2001 151 200
WYJ Stan K2001

OUTP: State K 2002 151 203
WYJ Stan K2002

OUTP: State K 2003 151 206
WYJ Stan K2003

OUTP: State K 2004 151 209
WYJ Stan K2004

OUTP: State K 2005 151 212
WYJ Stan K2005

OUTP: State K 2006 151 215
WYJ Stan K2006

OUTP: State K 2007 151 218
WYJ Stan K2007

OUTP: State K 2008 151 221
WYJ Stan K2008

Stan przekaźników wyjściowych wyświetlany jest następująco:
”Without function„: przekaźnikowi wyjściowemu nie przyporządkowano

Ŝadnej funkcji
”Low„: przekaźnik wyjściowy bez pobudzenia.
”High„: przekaźnik wyjściowy pobudzony.
Wyświetlanie następuje niezaleŜnie od nastawionego trybu pracy
przekaźnika wyjściowego.
Wskaźniki LED LED: State H 1 green 085 180
LED Stan H01 ziel.

LED: State H 2 yell. 085 000
LED Stan H02 zolt.

LED: State H 3 yell. 085 003
LED Stan H03 zolt.

LED: State H 4 red 085 006 Rys.: 3-37
LED Stan H04 czer.
LED Stan H05 czer.
LED Stan H06 czer.
LED Stan H07 czer.
LED Stan H08 czer.
LED Stan H09 czer.
LED: State H10 red 085 024 Rys.: 3-37
LED Stan H10 czer.
8-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612


LED Stan H11 czer.
LED Stan H12 czer.
LED Stan H13 czer.
LED Stan H14 czer.
LED Stan H15 czer.
LED Stan H16 czer.
LED State H17 red
LED Stan H18 czer.
LED Stan H19 czer.
LED Stan H20 czer.
LED Stan H21 czer.
LED Stan H22 czer.
LED Stan H23 czer.
LED: State H 4 green 085 056 Rys.: 3-37
LED Stan H04 ziel.
LED Stan H05 ziel.
LED Stan H06 ziel.
LED Stan H07 ziel.
LED Stan H08 ziel.
LED Stan H09 ziel.
LED: State H10 green 085 074 Rys.: 3-37
LED Stan H10 ziel.
LED Stan H11 ziel.
LED Stan H12 ziel.
LED Stan H13 ziel.
LED Stan H14 ziel.
LED Stan H15 ziel.
LED Stan H16 ziel.
LED Stan H18 ziel.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-17


LED Stan H19 ziel.
LED Stan H20 ziel.
LED Stan H21 ziel.
LED Stan H22 ziel.
LED Stan H23 ziel.
Stan wskaźników świetlnych wskazywany jest następująco:
”Inactive„: wskaźnik świetlny zgaszony.

”Active„: wskaźnik świetlny pobudzony.
8.1.1.3 Logiczne sygnały stanu
Lokalny panel sterowania LOC: Edit mode 080 111
LOK Tryb edycji

Sygnał informujący o tym, Ŝe zabezpieczenie jest w trybie edycji.
Standardowo ten sygnał jest połączony z diodą L E D : F c t . a s s i g . H 1 7
r e d . [ H17 – czerwona]
LOC: Trig. menu jmp 1 EXT 030 230
LOK Pob.skok do m.1 ZEW

Sygnał informujący, Ŝe pobudzony jest skok do listy menu 1 (patrz
odpowiednia nastawa LOC: F c t . m e n u j m p l i s t 1 [ funkcja skoku do
menu 1] )
LOC: Trig. menu jmp 2 EXT 030 231
LOK Pob.skok do m.2 ZEW

Sygnał informujący, Ŝe pobudzony jest skok do listy menu 2 (patrz
odpowiednia nastawa LOC: F c t . m e n u j m p l i s t 2 [ funkcja skoku do
menu 2] )
LOC: Illumination on EXT 037 101 Rozdział 6.3
LOK Rozjasn.wysw.ZEW
Sygnał informujący o rozświetleniu wyświetlacza.
Interfejs komunikacyjny 1 COMM1: Command block. EXT 003 173 Rys.: 3-6
KMUN1 Blokow.odbioru ZEW
COMM1: Sig./meas. Block EXT 037 074 Rys.: 3-7,
KMUN1 Blok.odb./nadaw.ZEW 3-8, 3-9
COMM1: Command blocking 003 174 Rys.: 3-6
KMUN1 Blokowanie odbioru
COMM1: Sig./meas.val.block. 037 075 Rys.: 3-7,
KMUN1 Blok.odbioru/nadaw. 3-8, 3-9
COMM1: IEC 870-5-103 003 219 Rys.: 3-7

KMUN1 IEC 870-5-103
COMM1: IEC 870-5-101 003 218 Rys.: 3-8
KMUN1 IEC 870-5-101
COMM1: IEC 870-5, ILS 003 221 Rys.: 3-9
KMUN1 IEC 870-5, ILS
COMM1: MODBUS 003 223 Rys.: 3-10
KMUN1 MODBUS
8-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

COMM1: DNP3 003 230 Rys.: 3-11

KMUN1 DNP3
COMM1: COURIER 103 041 Rys.: 3-12
KMUN1 COURIER
Interfejs komunikacyjny 3 COMM3: Reset No.tlg.err.EXT 006 054 Rys.* 3-69

KMUN3 Zeruj LB.bl.tlg.ZEW
COMM3: Communications fault 120 043 Rys.: 3-17
KMUN3 Blad komunikacji
COMM3: Comm. Link failure 120 044 Rys.: 3-17
KMUN3 Uszkodzenie lacza
COMM3: Lim.exceed.,tel.err. 120 045
KMUN3 Bledy komunik>limit
Komunikacja IEC 61850 IEC: Comm. link faulty 105 180
IEC Uszkodzenie lacza

Pokazuje, Ŝe moduł eternetowy nie został zainicjowany poprawnie – to
znaczy gdy np. adres MAC jest nieobecny lub brak poprawnych nastaw.
IEC Generic Substation GSSE: IED link faulty 105 181
Status Events GSSE IED lacze uszkodz.

Pokazuje, czy nadzorowane ciągle łącze do urządzenia wysyłającego
GSSE (IED po przeciwnej stronie) jest uszkodzone lub nie nadaje. Do
kaŜdego telegramu GSSE urządzenie nadające dodaje znacznik
poprawności. Do tego czasu powtarzanie GSSE będzie obsługiwane
niezaleŜnie od zmiany stanu. W ten sposób urządzenie nadzoruje czas po
którym następny sygnał stanu powinien być odebrany
Generic Object Orientated GOOSE: IED link faulty 107 250
Substation Events GOOSE IED lacze uszkodz.

Pokazuje, czy nadzorowane ciągle łącze do urządzenia wysyłającego
GOOSE (IED po przeciwnej stronie) jest uszkodzone lub nie nadaje. Do
kaŜdego telegramu GOOSE urządzenie nadające dodaje znacznik
poprawności. Do tego czasu powtarzanie GOOSE będzie obsługiwane
niezaleŜnie od zmiany stanu. W ten sposób urządzenie nadzoruje czas po
którym następny sygnał stanu powinien być odebrany
IRIG-B IRIGB: Enabled 023 201 Rys.: 3-19

IRIGB Uruchomione
IRIGB: Synchron. Ready 023 202 Rys.: 3-19
IRIGB Synchroniz.gotowa
Wejście danych pomiarowych MEASI: Enabled 035 008 Rys.: 3-22

POMWE Uruchomione
MEASI: PT100 faulty 040 190 Rys.: 3-27
POMWE PT100 uszkodz.
MEASI: Overload 20mA input 040 191 Rys.: 3-25
POMWE Przec. wej. 20mA
MEASI: Open circ. 20mA inp. 040 192 Rys.: 3-25
POMWE Otwarty obw.wej.20mA
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-19

Wyjścia przekaźnikowe OUTP: Block outp.rel. EXT 040 014 Rys.: 3-28
WYJ Blok.wyjsc ZEW
OUTP: Reset latch. EXT 040 015 Rys.: 3-28
WYJ Zerow.zatrz.ZEW
OUTP: Outp. Relays blocked 021 015 Rys.: 3-28
WYJ Wyjscia zablok.
OUTP: Latching reset 040 088 Rys.: 3-28
WYJ Zer.podtrz.WYL
Wyjściowe dane pomiarowe MEASO: Enabled 037 102 Rys.: 3-30

POMWY Uruchomione
MEASO: Outp. Enabled EXT 036 085 Rys.: 3-31
POMWY Wyj.czynne ZEW
MEASO: Reset output EXT 036 087 Rys.: 3-32
POMWY Zeruj wyjsc.ZEW
MEASO: Output reset 037 117 Rys.: 3-32
POMWY Zerow.wyjscia
MEASO: Valid BCD value 037 050 Rys.: 3-34
POMWY Prawidl.wart.BCD
MEASO: 1-digit bit 0 (BCD) 037 051 Rys.: 3-34
POMWY x-- bit 0 (BCD)
POMWY -x- bit 0 (BCD)
MEASO: 100-dig. Bit 0 (BCD) 037 059 Rys.: 3-34
POMWY --x bit 0 (BCD)
MEASO: 100-dig. Bit 1 (BCD) 037 060 Rys.: 3-34
POMWY --x bit 1 (BCD)
MEASO: Value A-1 valid 069 014 Rys.: 3-36
POMWY Wart. A-1 poprawna
MEASO: Value A-1 output 037 118 Rys.: 3-36
POMWY Wyjscie wart.A-1
MEASO: Value A-2 valid 069 015
POMWY Wart. A-2 poprawna

MEASO: Value A-2 output 037 119
POMWY Wyjscie wart.A-2
Funkcja główna MAIN: Healthy 060 001
GLOW Sprawne
Sygnalizuje, Ŝe urządzenie jest sprawne. Standardowo sygnał jest
połączony z L E D : F c t . a s s i g . H 1 g r e e n [ zieloną diodą LED H1] .
8-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

MAIN: Enable protect. EXT 003 027 Rys.: 3-53

GLOW Zabezp.czynne ZEW
MAIN: Group reset 1 EXT 005 209 Rys.: 3-69
GLOW Zerow. grupy 1 ZEW
MAIN: Reset c. cl/tr.c EXT 005 210 Rys.* 3-69
GLOW Zerow.st/zab zal.ZEW
MAIN: Reset IP,max,st. EXT 005 211 Rys.: 3-42
GLOW Zeruj IF,max,za.ZEW
MAIN: Reset meas.v.en. EXT 005 212 Rys.* 3-69
GLOW Zeruj pom.en.ZEW
MAIN: Group reset 2 EXT 005 252 Rys.: 3-69
GLOW Zerow. grupy 2 ZEW
MAIN: General reset EXT 005 255 Rys.* 3-69
GLOW Zerowanie ogolne ZEW
MAIN: Disable protect. EXT 003 026 Rys.: 3-53
GLOW Odstaw.zabezp.ZEW
MAIN: Blocking 1 EXT 040 060 Rys.: 3-55
GLOW Blokada 1 ZEW
MAIN: Blocking 2 EXT 040 061 Rys.: 3-55
GLOW Blokada 2 ZEW
MAIN: Reset latch.trip EXT 040 138 Rys.* 3-69
GLOW Zerow.zatrz. WYL ZEW
MAIN: Trip cmd. Block. EXT 036 045 Rys.: 3-65
GLOW Blok.WYL ZEW
MAIN: M.c.b. trip V EXT 004 061 Rys.: 3-139,
GLOW NHS wyl.U ZEW 3-199
MAIN: M.c.b. trip VNG EXT 002 183 Rys.: 3-210
GLOW NHS dla UNZ ZEW
MAIN: M.c.b. trip Vref EXT 036 086 Rys.: 3-139,
GLOW NHS wyl.Uref ZEW 3-199
MAIN: Man.cl.cmd.enabl.EXT 041 023 Rys.: 3-58

GLOW Reczne zal czynn.ZEW
MAIN: CB open 3p EXT 031 028
GLOW WL otw.3f ZEW

MAIN: CB closed 3p EXT 036 051 Rys.: 3-143
GLOW WL zamkn.3f ZEW
MAIN: CB closed A EXT 031 029
GLOW WL zamkn.A ZEW

MAIN: CB closed B EXT 031 030
GLOW WL zamkn.B ZEW

MAIN: CB closed C EXT 031 031
GLOW WL zamkn.C ZEW

MAIN: Man. Trip cmd. EXT 037 018 Rys.: 3-64
GLOW Reczna kom. WYL ZEW
MAIN: Man def. trip A EXT 038 030 Rys.: 3-64
GLOW Reczny WD A ZEW
MAIN: Man def. trip B EXT 038 031 Rys.: 3-64
GLOW Reczny WD B ZEW
MAIN: Man def. trip C EXT 038 032 Rys.: 3-64
GLOW Reczny WD C ZEW
MAIN: Parallel trip EXT 037 019 Rys.: 3-58,
GLOW Rownoleg.wylacz ZEW 3-195
MAIN: Parallel trip A EXT 036 052 Rys.: 3-58,

GLOW Wylacz.rownol.A ZEW 3-195
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-21

MAIN: Parallel trip B EXT 036 053 Rys.: 3-58,

GLOW Wylacz.rownol.B ZEW 3-195
MAIN: Parallel trip C EXT 036 054 Rys.: 3-58,
GLOW Wylacz.rownol.C ZEW 3-195
MAIN: Par. Trip (1p) EXT 002 066 Rys.: 3-60
GLOW Wyl.rownol.(1f) ZEW
MAIN: Transfer trip EXT 120 046 Rys.: 3-63
GLOW Przekazane wylac.ZEW
MAIN: Transfer trip A EXT 120 047
GLOW Przekazane wyl.A ZEW

MAIN: Transfer trip B EXT 120 048
GLOW Przekazane wyl.B ZEW

MAIN: Transfer trip C EXT 120 049
GLOW Przekazane wyl.C ZEW

MAIN: Blocking 1p trip EXT 041 078 Rys.: 3-127,
GLOW Blok wyl.1F ZEW 3-144
MAIN: Man. Close cmd. EXT 041 022 Rys.: 3-58

GLOW Reczna kom. ZAL ZEW
MAIN: Manual close EXT 036 047 Rys.: 3-147
GLOW Reczne zal ZEW
MAIN: Test mode EXT 037 070 Rys.: 3-71
GLOW Tryb testowy ZEW
MAIN: Reset indicat. EXT 065 001 Rys.* 3-69
GLOW Zerowanie LED ZEW
MAIN: Time switching EXT 003 096 Rys.: 3-67
GLOW Czas przelacz. ZEW
MAIN: Min-pulse clock EXT 060 060 Rys.: 3-67
GLOW Minut.imp.zegar. ZEW
MAIN: Prot. Ext. Enabled 003 028 Rys.: 3-53
GLOW Zabezp.zewn.zalacz.
MAIN: Prot. Ext. Disabled 038 046 Rys.: 3-53
GLOW Zabezp.zewn.odstaw.
MAIN: Short circuit AG 006 011
GLOW Zwarcie AZ
MAIN: Short circuit BG 006 012
GLOW Zwarcie BZ
MAIN: Short circuit CG 006 013
GLOW Zwarcie CZ
MAIN: CB open 3p 031 040
GLOW WL otwarty 3f
MAIN: CB open >=1p 031 039 Rys.: 3-210
GLOW WL otwarty >= 1f
MAIN: CB open A 031 032
GLOW WL otwarty A
MAIN: CB open B 031 033
GLOW WL otwarty B
MAIN: CB open C 031 034
GLOW WL otwarty C
MAIN: CB closed 3p 031 042 Rys.: 3-58
GLOW WL zamkniety 3f
MAIN: CB closed >= 1p 031 038
GLOW WL zamkniety >=1f

MAIN: CB closed A 031 035 Rys.: 3-173
GLOW WL zamkniety A
8-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

MAIN: CB closed B 031 036 Rys.: 3-173

GLOW WL zamkniety B
MAIN: CB closed C 031 037 Rys.: 3-173
GLOW WL zamkniety C
MAIN: CB pos.sig. unplaus. 031 041
GLOW Poz.WL niejednoznacz

MAIN: Protect. Not ready 004 060
GLOW Zabezpiecz.niegotowe
MAIN: Test mode 037 071 Rys.: 3-71
GLOW Tryb testu
MAIN: Blocked/faulty 004 065
GLOW Blokada/uszkodzenie
MAIN: Trip cmd. Blocked 021 013 Rys.: 3-65
GLOW Blokada komendy WYL
MAIN: Latch. Trip c. reset 040 139 Rys.: 3-298
GLOW Zerowanie podtrz.WYL
MAIN: Manual trip signal 034 017 Rys.: 3-64
GLOW Reczny syg.wylacz
MAIN: Manual trip signal A 034 047 Rys.: 3-64
GLOW Reczny sygnal wyl.A
MAIN: Manual trip signal B 034 048 Rys.: 3-64
GLOW Reczny sygnal wyl.B
MAIN: Manual trip signal C 034 049 Rys.: 3-64
GLOW Reczny sygnal wyl.C
MAIN: Man. Close command 037 068 Rys.: 3-58
GLOW Reczne ZAL
MAIN: Gen. Trip command 035 071 Rys.: 3-62
GLOW Og.komenda WYL
MAIN: Gen. Trip signal 1 036 005 Rys.: 3-62
GLOW Og.sygnal wyl 1
MAIN: Trip signal 1, A 036 006 Rys.: 3-62
GLOW Syg.wyl. 1, A
MAIN: Trip signal 1, B 036 007 Rys.: 3-62
GLOW Syg.wyl. 1, B
MAIN: Trip signal 1, C 036 008 Rys.: 3-62
GLOW Syg.wyl. 1, C
MAIN: Trip signal 1, 1p 037 252 Rys.: 3-61,
GLOW Sygnal wyl 1, 1f 3-119
MAIN: Trip signal 1, 3p 037 253 Rys.: 3-61,
GLOW Sygnal wyl 1, 3f 3-190
MAIN: Gen. Trip signal 2 036 023 Rys.: 3-62
GLOW Og.sygnal wyl 2
MAIN: Gen. Trip command 1 036 071 Rys.: 3-62
GLOW Og.komenda WYL 1
MAIN: Trip command 1, A 036 072 Rys.: 3-62
GLOW Komenda WYL 1,A
MAIN: Trip command 1, B 036 073 Rys.: 3-62
GLOW Komenda WYL 1,B
MAIN: Trip command 1, C 036 074 Rys.: 3-62
GLOW Komenda WYL 1,C
MAIN: Gen. Trip command 2 036 022 Rys.: 3-62
GLOW Og.komenda WYL 2
MAIN: Final trip 038 103 Rys.: 3-66
GLOW Wylacz koncowy
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-23

MAIN: Close command 037 009 Rys.: 3-58

GLOW Komenda zalacz
MAIN: General starting 036 000 Rys.: 3-59,
GLOW Ogolne pobudz.(OP) 3-210, 3-228
MAIN: Starting A 036 001 Rys.: 3-59
GLOW Pobudz.A
MAIN: Starting B 036 002 Rys.: 3-59
GLOW Pobudz.B
MAIN: Starting C 036 003 Rys.: 3-59
GLOW Pobudz.C
MAIN: Starting GF 036 004 Rys.: 3-59
GLOW Pobudz.ZD
MAIN: Rush restr. A trig. 041 027 Rys.: 3-54
GLOW Bl.od Imagn.A
MAIN: Rush restr. B trig. 041 028 Rys.: 3-54
GLOW Bl.od Imagn.B
MAIN: Rush restr. C trig. 041 029 Rys.: 3-54
GLOW Bl.od Imagn.C
MAIN: Send transfer trip 001 207 Rys.: 3-63
GLOW Wyslij sygn.wyl
MAIN: Send transfer trip A 001 208
GLOW Wyslij sygn.wyl.A

MAIN: Send transfer trip B 001 209
GLOW Wyslij sygn.wyl.B

MAIN: Send transfer trip C 001 210
GLOW Wyslij sygn.wyl.C

MAIN: Without function 060 000
GLOW Bez funkcji

MAIN: Without function 061 000
GLOW Bez funkcji
Wybór banku nastaw PSS: Control via user EXT 036 101 Rys.: 3-72
BN Sterow.ZEW
PSS: Activate PS 1 EXT 065 002 Rys.: 3-72
BN Ustaw BNx ZEW
BN Ustaw BN2 ZEW
BN Ustaw BN3 ZEW
BN Ustaw BN4 ZEW
PSS: Control via user 036 102 Rys.: 3-72
BN Sterow.UZ
PSS: Ext.sel.param.subset 003 061 Rys.: 3-72
BN BN wybr.ZEW
PSS: PS 1 activated ext. 036 094 Rys.: 3-72
BN BN 1 aktyw.ZEW
BN BN 2 aktyw.ZEW
BN BN 3 aktyw.ZEW
BN BN 4 aktyw.ZEW
PSS: Actual param. Subset 003 062 Rys.: 3-72
BN Nr aktywn.banku
8-24 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

PSS: PS 1 active 036 090 Rys.: 3-72

BN BN 1 aktywny
BN BN 2 aktywny
BN BN 3 aktywny
BN BN 4 aktywny
Samokontrola (patrz równieŜ SFMON: Warning (LED) 036 070 Rys.: 3-73
Rozdział 10) AKONT Ostrzezenie (LED)
SFMON: Warning (relay) 036 100 Rys.: 3-73
AKONT Ostrzezenie (przek)
SFMON: Warm restart exec. 041 202
AKONT Goracy restart UZ

SFMON: Cold restart exec. 041 201
AKONT Zimny restart UZ

SFMON: Cold rest. Checksum 093 024
AKONT Reset-suma kontr.

SFMON: Cold rest. SW update 093 025
AKONT Zimny rest.zmiana PG

SFMON: Blocking HW failure 090 019
AKONT Blok.uszk.SP
SFMON: Relay Kxx faulty 041 200
AKONT Uszk.przek.Kxx
SFMON: Hardware clock fail. 093 040
AKONT Uszk.zegar wewn.

SFMON: Faulty DSP 093 127
AKONT Uszkodzony DSP

SFMON: Battery failure 090 010
AKONT Uszkodz.bateria
SFMON: Invalid SW d.loaded 096 121
AKONT Bl.wczyt.wer.PG
SFMON: +15V supply faulty 093 081
AKONT Uszk.zasil.+15V
SFMON: -15V supply faulty 093 080
AKONT Uszk.zasil.-15V
SFMON: Wrong module slot 1 096 100
AKONT Zly mod.w gn.01







P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-25














SFMON: Defect.module slot 1 097 000
AKONT Uszkodz.modul gn. 01









SFMON: Defect.module slot10 097 009




8-26 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612








SFMON: Module A DPR faulty 093 070
AKONT Uszk.mod.A DPR

SFMON: Module A RAM faulty 093 071
AKONT Uszk.mod.A RAM

SFMON : Module Y DPR faulty 093 110
AKONT Uszk.mod.Y DPR

SFMON: Module Y RAM faulty 093 111
AKONT Uszk.mod.Y RAM

SFMON: Error K 801 097 086
AKONT Blad K 801

AKONT Blad K 802

AKONT Blad K 803

AKONT Blad K 804

AKONT Blad K 805

AKONT Blad K 806

AKONT Blad K 807

AKONT Blad K 808

AKONT Blad K 1001

AKONT Blad K 1002

AKONT Blad K 1003

AKONT Blad K 1004

AKONT Blad K 1005

AKONT Blad K 1006

AKONT Blad K 1007

AKONT Blad K 1008
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-27

AKONT Blad K 1201

AKONT Blad K 1202

AKONT Blad K 1203

AKONT Blad K 1204

AKONT Blad K 1205

AKONT Blad K 1206

AKONT Blad K 1207

AKONT Blad K 1208

AKONT Blad K 1401

AKONT Blad K 1402

AKONT Blad K 1403

AKONT Blad K 1404

AKONT Blad K 1405

AKONT Blad K 1406

AKONT Blad K 1407

AKONT Blad K 1408

AKONT Blad K 1601

AKONT Blad K 1602

AKONT Blad K 1603

AKONT Blad K 1604

AKONT Blad K 1605

AKONT Blad K 1606

AKONT Blad K 1607

AKONT Blad K 1608

AKONT Blad K 1801

AKONT Blad K 1802

AKONT Blad K 1803
8-28 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

AKONT Blad K 1804

AKONT Blad K 1805

AKONT Blad K 1806

AKONT Blad K 2001

AKONT Blad K 2002

AKONT Blad K 2003

AKONT Blad K 2004

AKONT Blad K 2005

AKONT Blad K 2006

AKONT Blad K 2007

AKONT Blad K 2008

SFMON: Undef. Operat. Code 093 010
AKONT Nzdef.kod oper.

SFMON: Invalid arithm. Op. 093 011
AKONT Bledna oper.arytm.

SFMON: Undefined interrupt 093 012
AKONT Nzdef przerw.

SFMON: Exception oper.syst. 093 013
AKONT Blad syst.oper.

SFMON: Protection failure 090 021
AKONT Uszkodz.zabezp.
SFMON: Checksum error param 090 003
AKONT Blad s.k.param

SFMON: Clock sync. Error 093 041
AKONT Blad synch.zegara

SFMON: Interm.volt.fail.RAM 093 026
AKONT Wewn.uszk.nap.RAM
SFMON: Overflow MT_RC 090 012 Rys.: 3-75
AKONT Przep.KO_SY
SFMON: Semaph. MT_RC block. 093 015
AKONT Flaga KO_SY blok.

SFMON: Inval. SW vers.COMM1 093 075
AKONT Bl.wersja PG KMUN1

SFMON : Invalid SW vers. Y 093 113
AKONT Bl.wer.PG w Y
SFMON: Time-out module Y 093 112
AKONT Time-out mod.Y

SFMON: Inom not adjustable 093 118
AKONT Inom nie nastawialne

SFMON: M.c.b. trip Vref 098 011 Rys.: 3-139
AKONT NHS wyl.Uref
SFMON: M.c.b. trip VNG 098 132 Rys.: 3-210
AKONT M.c.b. trip VNG
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-29

SFMON: M.c.b. trip V 098 000 Rys.: 3-139

AKONT NHS wyl.U
SFMON: Phase sequ. V faulty 098 001 Rys.: 3-141
AKONT Odwr. kolejn.faz
SFMON: Vneg> triggered 098 014 Rys.: 3-141
AKONT Uneg> pob.
SFMON: Undervoltage 098 009 Rys.: 3-141
AKONT Niskie napiecie
SFMON: FF, V triggered 098 021 Rys.: 3-142
AKONT BZP, U pobudz.
SFMON: FF, Vref triggered 098 022 Rys.: 3-143
AKONT BZP, Uref pobudz.
SFMON: M.circ. V,Vref flty. 098 023 Rys.: 3-139
AKONT Uszk.obw.pom.U,Uref
SFMON: Meas. Circ. V faulty 098 017 Rys.: 3-139
AKONT Uszk.obw.pom.U
SFMON: BUOC not active 098 002 Rys.: 3-144
AKONT RNPN nieczynne
SFMON: BUOC active w/o ARC 098 003 Rys.: 3-144
AKONT RNPN bez SPZ
SFMON: BUOC active with ARC 098 004 Rys.: 3-144
AKONT RNPN z SPZ
SFMON: Meas. Circ. I faulty 098 005 Rys.: 3-140
AKONT Uszk.obw.pomiar.I
SFMON: Zero-sequ. Starting 098 015 Rys.: 3-139
AKONT Pobudz.sklad.zerow.
SFMON: Meas.circ.V,I faulty 098 016 Rys.: 3-139
AKONT Uszk.obw.pom.U,I
SFMON: Meas. Circuits GFSC 098 013 Rys.: 3-226
AKONT Obw.pom.ZD
SFMON: Communic.fault COMM3 093 140
AKONT Blad komunik. KMUN3

SFMON: Hardware error COMM3 093 143
AKONT Blad sprzetowy KMUN3

SFMON : Invalid SW vers DHMI 093 145
AKONT Bl.wers.PG dla DHMI

SFMON: Comm.link fail.COMM3 093 142
AKONT Uszk.lacza kom.KMUN3

SFMON: Lim.exceed.,tel.err. 093 141
AKONT Bledy komunik>limit

SFMON: Telecom. Faulty/PSIG 098 006 Rys.: 3-150
AKONT Uszk.telekom./PW
SFMON: Op.mode PSIG inval. 098 019 Rys.: 3-154
AKONT Bledny tryb pracy PW
SFMON: Telecom.faulty/GSCSG 098 027 Rys.: 3-228
AKONT Uszk.telekom./ZDZPW
SFMON: Not perm. F. Mod. T 093 122
AKONT Nie dozwol.dla Mod.T

SFMON: Peripheral fault 098 018 Rys.: 3-139
AKONT Uszkodz.peryfer.
SFMON: Invalid scaling BCD 093 124
AKONT Niewlasc.skalow. BCD

SFMON: Invalid scaling A-1 093 114 Rys.: 3-36
AKONT Niewlasc.skalow.A-1
8-30 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SFMON: Invalid scaling A-2 093 115
SFMON: Invalid scaling IDC 093 116 Rys.: 3-25
AKONT Niewlasc.skalow.IDC
SFMON: PT100 open circuit 098 024 Rys.: 3-27
AKONT Otwarty obwod PT100
SFMON: Overload 20 mA input 098 025 Rys.: 3-25
AKONT Przeciaz.obw.20 mA
SFMON: Open circ. 20mA inp. 098 026 Rys.: 3-25
AKONT Otwarty obw.wej.20mA
SFMON: Setting error f<> 098 028 Rys.: 3-277
AKONT Bledna nastawa f<>
SFMON: Setting error PSB 098 128
AKONT Setting error PSB

SFMON: Inv.inp.f.clock sync 093 120
AKONT Bl.wej.dla synch.cz.

SFMON: Output 30 098 053
AKONT Wyjscie 30
SFMON: Output 30 (t) 098 054
AKONT Wyjscie 30 (t)

AKONT Wyjscie 31

AKONT Wyjscie 32

SFMON: CB pos.sig. implaus. 098 124
AKONT Pozycja WL niejedn.
Rejestracja sygnałów OP_RC: Reset record. EXT 005 213 Rys.: 3-69
działania DZ_SY Zerow rejestr.ZEW
Rejestracja sygnałów MT_RC: Reset record. EXT 005 240 Rys.* 3-69
kontrolnych KO_SY Zerow rejestr.ZEW
Rejestracja przeciąŜeń OL_RC: Reset record. EXT 005 241 Rys.* 3-69
PR_SY Zerow rejestr.ZEW
OL_RC: Record. in progress 035 003 Rys.: 3-77
PR_SY Rejestracja trwa
OL_RC: Overl. mem. overflow 035 007 Rys.: 3-78
PR_SY Przep.pamiec przec.
Rejestracja zwarć GF_RC: Reset record. EXT 005 242 Rys.* 3-69
doziemnych ZD_SY Zerow rejestr.ZEW
Gromadzenie danych FT_DA: Trigger EXT 036 088 Rys.: 3-80

zakłócenia RZ_PO Wyzwolenie ZEW
FT_RC: Record. Trig. Active 002 002 Rys.: 3-86

Rejestracja zakłóceń RZ_SY Wyzwol.rejestr.aktyw
FT_RC: Reset record. EXT 005 243 Rys.* 3-69
RZ_SY Zerow rejestr.ZEW
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-31

FT_RC: Trigger EXT 036 089 Rys.: 3-86

RZ_SY Wyzwolenie ZEW
FT_RC: Trigger 037 076 Rys.: 3-86
RZ_SY Wyzwol.
FT_RC: Record. In progress 035 000 Rys.: 3-86
RZ_SY Rejestracja trwa
FT_RC: System disturb. Runn 035 004 Rys.: 3-86
RZ_SY Rej.zakl.trwa
FT_RC: Fault mem. Overflow 035 001 Rys.: 3-87
RZ_SY Przepel.pamieci
FT_RC: Faulty time tag 035 002
RZ_SY Bledna cecha czasu
Zabezpieczenie DIST: Blocking Z1 EXT 036 034 Rys.: 3-123

odległościowe ODL Blokowanie Z1 ZEW
DIST: Blocking Z1,ze EXT 036 036 Rys.: 3-123
ODL Blokowanie Z1w ZEW
DIST: Blocking Z2 EXT 036 037 Rys.: 3-124
ODL Blokowanie Z2 ZEW
DIST: Zone extension EXT 036 046 Rys.: 3-113,
ODL Wydluz.1 strefy ZEW 3-117, 3-119,
3-127, 3-149
DIST: Enable ZE f. 1pG EXT 038 025 Rys.: 3-109
ODL 1W dla 1f-Z ZEW
DIST: Enabled 036 104 Rys.: 3-89
ODL Uruchomione
DIST: General starting 036 240 Rys.: 3-59,
ODL Ogolne pobudz.(OP) 3-82, 3-83,
3-85, 3-99,
3-100, 3-104,
3-106, 3-107,
3-119, 3-120,
3-123, 3-124,
3-127, 3-139,
3-141, 3-142,
3-149, 3-152,
3-171, 3-175,
3-210
DIST: Starting I>> A 040 064 Rys.: 3-100
ODL Pobudz.I>>A
DIST: Starting I>> B 040 065 Rys.: 3-100
ODL Pobudz.I>>B
DIST: Starting I>> C 040 097 Rys.: 3-100
ODL Pobudz.I>>C
DIST: Starting V< A 040 067 Rys.: 3-100
ODL Pobudz.U< A
8-32 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

DIST: Starting V< B 040 075 Rys.: 3-100

ODL Pobudz.U< B
DIST: Starting V< C 040 096 Rys.: 3-100
ODL Pobudz.U< C
DIST: Starting Z< 036 241 Rys.: 3-100
ODL Pobudzenie Z<
DIST: Starting Z< A 040 070 Rys.: 3-100
ODL Pobudz. Z<A
DIST: Starting Z< B 040 071 Rys.: 3-100
ODL Pobudz. Z<B
DIST: Starting Z< C 040 072 Rys.: 3-100
ODL Pobudz. Z<C
DIST: Start. switch. to PG 040 052 Rys.: 3-92
ODL Pob.przel.na FZ
DIST: tIN> running 036 105 Rys.: 3-91
ODL tIN> trwa
DIST: VNG>> triggered 036 015 Rys.: 3-91
ODL UNZ>> pobudz.
DIST: tVNG>> elapsed 036 016 Rys.: 3-91
ODL tUNZ>> nalicz
DIST: Zero-sequ. starting 036 021 Rys.: 3-99
ODL Pobudz.sklad.zerow.
DIST: Fault forward / LS 036 018 Rys.: 3-106
ODL Zaklocenie przod /KL
DIST: Fault forwd. / LS, A 038 010 Rys.: 3-106
ODL Zakl.przod / KL, A
DIST: Fault forwd. / LS, B 038 012 Rys.: 3-106
ODL Zakl.przod / KL, B
DIST: Fault forwd. / LS, C 038 014 Rys.: 3-106
ODL Zakl.przod / KL, C
DIST: Fault backward / BS 036 019 Rys.: 3-106
ODL Zaklocenie tyl /KS
DIST: Fault backwd / BS, A 038 011 Rys.: 3-106
ODL Zakl.tyl / KS, A
DIST: Fault backwd / BS, B 038 013 Rys.: 3-106
ODL Zakl.tyl / KS, B
DIST: Fault backwd / BS, C 038 015 Rys.: 3-106
ODL Zakl.tyl / KS, C
DIST: Dir.using Vmeas Sys1 038 045 Rys.: 3-106
ODL Kier.uzyw.Upom Sys1
DIST: Dir.using Vmem Sys1 038 047 Rys.: 3-106
ODL Kier.uzyw.Upam Sys1
DIST: Forw. w/o meas. Sys1 038 044 Rys.: 3-106
ODL Przod bez pom.Sys1
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-33


DIST: tVmemory running 040 034 Rys.: 3-104
ODL Czas pamiec.nap.trwa
DIST: Zone extension 036 065 Rys.: 3-113,
ODL Wydluz.1 strefy / 1W 3-117
DIST: Zone extension HSR 036 103 Rys.: 3-113,

ODL Wydluz.1 strefy SZS 3-117
DIST: Zone ext. HSR 1pG 039 029 Rys.: 3-109
ODL Wydl.strefy SZS 1f-Z
DIST: Zone extension TDR 038 022 Rys.: 3-113,
ODL Wydluz.1 strefy OZS 3-117
DIST: Zone ext. 1pG active 039 028 Rys.: 3-109
ODL Wydl.str. 1f-Z aktyw
DIST: Zone 1 starting 001 094 Rys.: 3-119
ODL Pobudzenie Z1
DIST: Zone 1,ze starting 002 067 Rys.: 3-119
ODL Pobudzenie Z1W
ODL Pobudzenie Z2
ODL Pobudzenie Z3
ODL Pobudzenie Z4
ODL Pobudzenie Z5
ODL Pobudzenie Z6
ODL Pobudzenie Z7
ODL Pobudzenie Z8
DIST: Impedance in zone 6 037 200 Rys.: 3-126
ODL Imped. w strefie 6
DIST: t1 elapsed 036 026 Rys.: 3-119
ODL t1 nalicz.
DIST: t1,ze elapsed 035 079 Rys.: 3-119
ODL t1W nalicz.
ODL t2 nalicz.
ODL t3 nalicz.
ODL t4 nalicz.
ODL t5 nalicz.
ODL t6 nalicz.
ODL t7 nalicz.
ODL t8 nalicz.
DIST: Trip signal 036 009 Rys.: 3-124,
ODL Sygnal wylacz 3-210
8-34 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

DIST: Trip signal zone 1 035 072 Rys.: 3-123

ODL Syg.wyl. str.1
DIST: Trip signal Z1,ze 035 074 Rys.: 3-123
ODL Syg.wyl. str.1W
DIST: Trip sig. zone 2-8 035 073 Rys.: 3-124
ODL Syg.wyl. str.2-8
ODL Syg.wyl. str.2
ODL Syg.wyl. str.3
ODL Syg.wyl. str.4
ODL Syg.wyl. str.5
ODL Syg.wyl. str.6
ODL Syg.wyl. str.7
ODL Syg.wyl. str.8
DIST: With mutual comp. 038 039 Rys.: 3-102
ODL Z kompens.wzajemna
DIST: IN,par> triggered 037 210 Rys.: 3-102
ODL IN,rown> pobudz.
Blokada od kołysań mocy PSB: Blocking init. EXT 036 069 Rys.: 3-131
BKM Inicjacja blokow.ZEW
PSB: Enabled 040 095
BKM Uruchomione
PSB: Z within polygon 036 024 Rys.: 3-129
BKM Z w obszarze
PSB: Operate delay runn. 036 058 Rys.: 3-131
BKM Czas opoznienia trwa
PSB: Blocking initiated 036 032 Rys.: 3-131
BKM Blok.rozpoczete
PSB: Trip signal 036 025 Rys.: 3-138
BKM Sygnal wylacz
PSB: Trip signal OOS (a) 006 035
BKM Trip signal OOS (a)

PSB: Trip signal OOS (b) 006 192
BKM Trip signal OOS (b)

PSB: Trip signal stab. PS 006 030
BKM Trip signal stab. PS

PSB: IP> triggered 036 012 Rys.: 3-131
BKM IF> pobudzone
PSB: Ineg> triggered 036 011 Rys.: 3-131
BKM Ineg> pobudzone
PSB: IN> triggered 036 010 Rys.: 3-131
BKM IN> pobudzone
Nadzór obwodów MCMON: Blocking FF,V EXT 002 182 Rys.: 3-142
pomiarowych KOP Blokada BZP,U ZEW
MCMON: Enabled 040 094 Rys.: 3-140
KOP Uruchomione
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-35

MCMON: Meas. Circ. I faulty 040 087 Rys.: 3-140

KOP Uszk.obw.pomiar.I
MCMON: Undervoltage 038 038 Rys.: 3-141
KOP Niskie napiecie
MCMON: Phase sequ. V faulty 038 049 Rys.: 3-141
KOP Odwr. kolejn.faz
MCMON: Vneg> triggered 041 079 Rys.: 3-141
KOP Uneg> pob.
MCMON: FF, V triggered 035 081 Rys.: 3-142
KOP BZP, U pobudz.
MCMON: FF, Vref triggered 038 100 Rys.: 3-143
KOP BZP, Uref pobudz.
MCMON: Meas. Circ. V faulty 038 023 Rys.: 3-139
KOP Uszk.obw.pom.U
MCMON: M.circ. V,Vref flty. 040 078 Rys.: 3-139
KOP Uszk.obw.pom.U,Uref
MCMON: Meas.circ.V,I faulty 037 020 Rys.: 3-139
KOP Uszk.obw.pom.U,I
MCMON: Zero-sequ. Starting 041 080 Rys.: 3-139
KOP Pobudz.sklad.zerow.
MCMON: Peripheral fault 038 024 Rys.: 3-139
KOP Uszkodz.peryfer.
MCMON: Meas. Voltage o.k. 038 048 Rys.: 3-141
KOP Napiecia pomiar.OK.
Rezerwowe zabezpieczenie BUOC: Enabled 040 093 Rys.: 3-144

nadprądowe RNPN Uruchomione
BUOC: Active 037 021 Rys.: 3-144
RNPN Aktywne
BUOC: Starting 036 013 Rys.: 3-144
RNPN Pobudzenie
BUOC: Trip signal 036 014 Rys.: 3-144
RNPN Sygnal wylacz
Zabezpieczenie od SOTF: Trigger EXT 002 127 Rys.: 3-147

załączenia na zwarcie ZAZW Wyzwolenie ZEW
SOTF: Par. ARC running EXT 039 063 Rys.: 3-147
ZAZW Zewn.SPZ trwa ZEW
SOTF: Enabled 040 069 Rys.: 3-147
ZAZW Uruchomione
SOTF: tManual-close runn. 036 063 Rys.: 3-146,
ZAZW Czas reczn.zal.trwa 3-147
SOTF: Z1 extended 035 076 Rys.: 3-147
ZAZW Z1 wydluzona
SOTF: Starting IN> 001 187 Rys.: 3-146
ZAZW Pobudz.IN>
SOTF: Starting I> 006 128
ZAZW Pobudz.I>
SOTF: tIN> elapsed 001 188 Rys.: 3-146
ZAZW tIN> nalicz.
SOTF: tI> elapsed 006 129
ZAZW tI> nalicz.

SOTF: Active 006 146
ZAZW Aktywne
8-36 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SOTF: Line dead 006 147
ZAZW Line dead

SOTF: Trip signal 036 064 Rys.: 3-147
ZAZW Sygnal wylacz
Praca współbieŜna PSIG: Enable EXT 037 025 Rys.: 3-148

PW Zalacz ZEW
PSIG: Disable EXT 037 026 Rys.: 3-148
PW Odstaw ZEW
PSIG: Test telecom. EXT 036 038 Rys.: 3-176
PW Test telekom. ZEW
PSIG: Test telecom. 1 EXT 038 085 Rys.: 3-176
PW Test telekom.1 ZEW
PSIG: Telecom. faulty EXT 004 064 Rys.: 3-150
PW Uszk.telekom.ZEW
PSIG: Blocking EXT 036 049 Rys.: 3-148,
PW Blokada ZEW 3-228
PSIG: Block. weak inf. EXT 036 255
PW Blok.slab.zasil.ZEW
PSIG: Receive (B) EXT 006 037 Rys.: 3-169
PW Odbior (B) ZEW
PSIG: Receive (A) EXT 036 048 Rys.: 3-151,
PW Odbior (A) ZEW 3-156, 3-158,
3-161, 3-164,
3-167, 3-168,
3-169, 3-175,
3-193
PSIG: Chann. 1 receive EXT 038 091 Rys.: 3-151,
PW Odbior kanal 1 ZEW 3-156, 3-158,
3-161, 3-164,
3-167, 3-168,
3-175
3-161, 3-164,
3-167, 3-168,
3-175
3-161, 3-164,
3-167, 3-168,
3-175
PSIG: Weak inf. trigg. EXT 043 062
PW Slabe zasil.wyzw ZEW

PSIG: Freq. mon. trig. EXT 038 080 Rys.: 3-151
PW Pob.kontr.czest.ZEW
PSIG: Ext. enabled 037 023 Rys.: 3-148
PW Uczynnione zewnetrz.
PSIG: Enabled 015 008 Rys.: 3-148
PW Uruchomione
PSIG: Ready 037 027 Rys.: 3-148
PW Gotowe
PSIG: Not ready 037 028 Rys.: 3-148
PW Niegotowe
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-37

PSIG: Transient blocking 037 255 Rys.: 3-152

PW Przejsciowe blokowan
PSIG: Test telecom. chann. 034 016 Rys.: 3-176
PW Test kanalu komunik.
PSIG: Test telecom. ch. 1 034 026 Rys.: 3-176
PW Test 1 kanalu komun.
PSIG: Telecom. faulty 036 060 Rys.: 3-150
PW Uszk.telekom.
PSIG: Op.mode invalid 043 065 Rys.: 3-154
PW Bledny tryb dzial.
PSIG: Send 036 035 Rys.: 3-155,
PW Nadawanie 3-157, 3-160,
3-163, 3-166,
3-175, 3-176
PSIG: Receive 006 036 Rys.: 3-169
PW Odbior
PSIG: Channel 1, send 038 081 Rys.: 3-155,
PW Kanal 1, nadawanie 3-157, 3-160,
3-163, 3-166,
3-175, 3-176
3-163, 3-166,
3-175, 3-176
3-163, 3-166,
3-175, 3-176
PSIG: Receive (signal) 037 029 Rys.: 3-156,
PW Odbior (sygnal) 3-158, 3-161,
3-164, 3-167
PSIG: Z1 extended 035 075 Rys.: 3-168
PW Z1 wydluzona
PSIG: Weak infeed start. 043 064 Rys.: 3-174
PW Slabe zasil.pobudz.
PSIG: Trip V<, A 006 152 Rys.: 3-174
PW Trip V<, A
PSIG: Trip V<, B 006 153 Rys.: 3-174
PW Trip V<, B
PSIG: Trip V<, C 006 154 Rys.: 3-174
PW Trip V<, C
PSIG: Trip signal 038 007 Rys.: 3-156,
PW Sygnal wylacz 3-158, 3-161,
3-164, 3-167
Automatyka SPZ ARC: Reset counters EXT 005 244 Rys.* 3-69
SPZ Zerow.licznikow ZEW
ARC: Enable EXT 037 010 Rys.: 3-178
SPZ Zalacz ZEW
ARC: Disable EXT 037 011 Rys.: 3-178
SPZ Odstaw ZEW
ARC: Test HSR A EXT 037 014 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS A ZEW
ARC: Test HSR B EXT 037 015 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS B ZEW
8-38 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

ARC: Test HSR C EXT 037 016 Rys.: 3-187

SPZ Test SZS C ZEW
ARC: Test HSR A-B-C EXT 037 017 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS A-B-C ZEW
ARC: General starting EXT 037 096 Rys.: 3-195
SPZ Og.pobudz.OP ZEW
ARC: Blocking EXT 036 050 Rys.: 3-180
SPZ Blokada ZEW
ARC: CB drive ready EXT 004 066 Rys.: 3-179
SPZ WL.gotowy ZEW
ARC: 1p-HSR enable EXT 000 108
SPZ Zalacz 1f-SZS ZEW

ARC: 3p-HSR enable EXT 000 109
SPZ Zalacz 3f-SZS ZEW

ARC: 3p-HSR(1p) enab. EXT 000 110
SPZ Zalacz 3f-SZS(1f)ZEW

ARC: Enable ext. ARC EXT 038 003 Rys.: 3-192
SPZ Zew.SPZ czynny ZEW
ARC: 3p transfer trip EXT 038 043 Rys.: 3-195
SPZ 3f wyl.przekaz.ZEW
ARC: Ext. enabled 037 013 Rys.: 3-178
SPZ Uczynnione zewnetrz.
ARC: Enabled 015 064 Rys.: 3-178
SPZ Uruchomione
ARC: Test HSR A 034 020 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS A
ARC: Test HSR B 034 021 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS B
ARC: Test HSR C 034 022 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS C
ARC: Test HSR A-B-C 034 023 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS A-B-C
ARC: Blocked 004 069 Rys.: 3-180
SPZ Zablokowany
ARC: Ready 004 068 Rys.: 3-179
SPZ Gotowe
ARC: Not ready 037 008 Rys.: 3-179
SPZ Niegotowe
ARC: Reject test HSR 036 055 Rys.: 3-187
SPZ Odrzuc.test SZS
ARC: Block. time running 037 004 Rys.: 3-180
SPZ Czas blok.trwa
ARC: Cycle running 037 000 Rys.: 3-195
SPZ Cykl biegnie
ARC: Oper. time 1 running 037 005 Rys.: 3-195
SPZ Czas oper.1 trwa
ARC: Oper. time 2 running 037 065 Rys.: 3-195
SPZ Czas oper.2 trwa
ARC: Dead time running 037 002 Rys.: 3-195
SPZ Czas przerwy trwa
ARC: Dead time 1p running 037 066 Rys.: 3-195,
SPZ Czas przerw.1f trwa 3-210
ARC: Dead time 3p running 037 067 Rys.: 3-195

SPZ Czas przerw.3f trwa
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-39

ARC: Max. dead time runn. 037 069 Rys.: 3-195

SPZ Maks.t przer.trwa
ARC: tDiscrim running 039 087 Rys.: 3-195
SPZ tDyskrym trwa
ARC: Dead time TDR runn. 037 003 Rys.: 3-195
SPZ Czas przerw.OZS trwa
ARC: Reclaim time running 036 042 Rys.: 3-195
SPZ Czas regener.trwa
ARC: (Re)close request 037 077 Rys.: 3-195
SPZ ZAL wymag.
ARC: (Re)close signal HSR 037 007 Rys.: 3-195
SPZ Sygnal zal SZS
ARC: (Re)close signal TDR 037 006 Rys.: 3-195
SPZ Sygnal zal OZS
ARC: Reclosure successful 036 062 Rys.: 3-195
SPZ ZAL udany
ARC: Sig.interr. CB trip 036 040 Rys.: 3-195
SPZ Syg.przer.WYL
ARC: Ext. 1p trip perm. 039 086 Rys.: 3-194
SPZ Zewn.wyl.1f dozwol.
ARC: 3p final trip 036 043 Rys.: 3-195
SPZ 3f wyl.definit.(WD)
Automatyczna kontrola ASC: Reset counters EXT 006 074 Rys.* 3-69
synchronizmu SYNCH Zerow.licznikow ZEW
ASC: Enable EXT 037 049 Rys.: 3-198
SYNCH Zalacz ZEW
ASC: Disable EXT 037 061 Rys.: 3-198
SYNCH Odstaw ZEW
ASC: AR close request EXT 000 106
SYNCH SPZ wymag.zalacz ZEW

ASC: Blocking EXT 037 048 Rys.: 3-199
SYNCH Blokada ZEW
ASC: Test close requ. EXT 037 064 Rys.: 3-200
SYNCH Test wym.zal.ZEW
ASC: Enabl.close requ.EXT 037 063 Rys.: 3-200
SYNCH Uruchom wym.ZAL ZEW
ASC: Close request EXT 037 062 Rys.: 3-200
SYNCH Wymag.ZAL ZEW
ASC: Ext. enabled 037 092 Rys.: 3-198
SYNCH Uczynnione zewnetrz.
ASC: Enabled 018 024 Rys.: 3-198
SYNCH Uruchomione
ASC: Blocked 038 018 Rys.: 3-199
SYNCH Zablokowany
ASC: Ready 037 079 Rys.: 3-199
SYNCH Gotowe
ASC: Not ready 037 082 Rys.: 3-199
SYNCH Niegotowe
ASC: Test close request 034 019 Rys.: 3-200
SYNCH Test wym.zal.
ASC: Close request 034 018 Rys.: 3-200
SYNCH Wymag.ZAL
ASC: Cycle running 038 019 Rys.: 3-207
SYNCH Cykl biegnie
8-40 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

ASC: Operat.time running 037 093 Rys.: 3-207

SYNCH Czas oper.trwa
ASC: Close enable 037 083 Rys.: 3-203,
SYNCH Umozliw.zalacz. 3-204
ASC: Close enable,volt.ch 037 085 Rys.: 3-203,
SYNCH Umozliw.zal.-nap.OK 3-204
ASC: Close enable,sync.ch 037 084 Rys.: 3-205,

SYNCH Umozliw.zal.-syn.OK 3-206
ASC: Close rejection 037 086 Rys.: 3-207
SYNCH Zal.odrzucone
Zabezpieczenie od zwarć GFSC: Enable EXT 039 095 Rys.: 3-209

doziemnych ZDZ Zalacz ZEW
GFSC: Disable EXT 039 096 Rys.: 3-209
ZDZ Odstaw ZEW
GFSC: Blocking EXT 043 068 Rys.: 3-210
ZDZ Blokada ZEW
GFSC: Ext. Enabled 039 097 Rys.: 3-209
ZDZ Uczynnione zewnetrz.
GFSC: Enabled 038 094 Rys.: 3-209
ZDZ Uruchomione
GFSC: Ready 039 093 Rys.: 3-209
ZDZ Gotowe
GFSC: Not ready 039 094 Rys.: 3-209
ZDZ Niegotowe
GFSC: Monitor. Triggered 038 095 Rys.: 3-226
ZDZ Kontrola pobudz.
GFSC: IN> triggered 039 088 Rys.: 3-212,
ZDZ IN> pobudzone 3-217
GFSC: VNG> triggered 039 089 Rys.: 3-212,
ZDZ UNZ> pob. 3-217
GFSC: Starting 038 096 Rys.: 3-212
ZDZ Pobudzenie
GFSC: Direct.determ.enabl. 043 061 Rys.: 3-212
ZDZ Czynne okresl.kier.
GFSC: Fault forward / LS 039 090 Rys.: 3-224
ZDZ Zaklocenie przod /KL
GFSC: Fault backward / BS 039 091 Rys.: 3-224
ZDZ Zaklocenie tyl /KS
GFSC: t1 elapsed 038 097 Rys.: 3-224
ZDZ t1 nalicz.
ZDZ t2 nalicz.
ZDZ t3 nalicz.
GFSC: Trip signal 039 092 Rys.: 3-224
ZDZ Sygnal wylacz
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-41

Praca współbieŜna GSCSG: Enable EXT 043 050 Rys.: 3-227

zabezpieczenia ZDZPW Zalacz ZEW
ziemnozwarciowego
GSCSG: Disable EXT 043 051 Rys.: 3-227
ZDZPW Odstaw ZEW
GSCSG: Test telecom. EXT 043 056 Rys.: 3-237
ZDZPW Test telekom. ZEW
GSCSG: Telecom. Faulty EXT 043 053 Rys.: 3-228
ZDZPW Uszk.telekom.ZEW
GSCSG: Blocking EXT 043 052 Rys.: 3-228
ZDZPW Blokada ZEW
GSCSG: Receive EXT 043 055 Rys.: 3-230,
ZDZPW Odbior ZEW 3-232, 3-233,
3-234, 3-236
GSCSG: Frequ.mon.trigd. EXT 043 054 Rys.: 3-230
ZDZPW Kontr.czest.wyzw.ZEW
GSCSG: Ext. Enabled 043 066 Rys.: 3-227
ZDZPW Uczynnione zewnetrz.
GSCSG: Enabled 023 070 Rys.: 3-227
ZDZPW Uruchomione
GSCSG: Ready 043 057 Rys.: 3-228
ZDZPW Gotowe
GSCSG: Not ready 043 058 Rys.: 3-228
ZDZPW Niegotowe
GSCSG: Test telecom. Chann. 034 029 Rys.: 3-237
ZDZPW Test kanalu komunik.
GSCSG: Transient blocking 037 254 Rys.: 3-231
ZDZPW Przejsciowe blokowan
GSCSG: Send signal 043 059 Rys.: 3-232,
ZDZPW Sygnal nadawania 3-233, 3-236,
3-237
GSCSG: Tripping time elaps. 043 063 Rys.: 3-229
ZDZPW Nalicz.czas wylacz.
GSCSG: Telecom. Faulty 046 060 Rys.: 3-228
ZDZPW Uszk.telekom.
GSCSG: Trip signal 043 060 Rys.: 3-232,
ZDZPW Sygnal wylacz 3-233, 3-234
Zabezpieczenie nadprądowe, DTOC: Block. dir. tIN> EXT 002 176 Rys.: 3-247
niezaleŜne NPN Blok.kier.tIN> ZEW
DTOC: Blck. dir. tIN>> EXT 002 177
NPN Blok.kier.tIN>> ZEW

DTOC: Blk. dir. tIN>>> EXT 002 178
NPN Blok.kier.tIN>>> ZEW

DTOC: Bl. dir. tIN>>>> EXT 002 179
NPN Blok.kier.tIN>>>>ZEW
DTOC: Blocking tI> EXT 041 060
NPN Blok.tI> ZEW

DTOC: Blocking tI>> EXT 041 061
NPN Blok.tI>> ZEW

DTOC: Blocking tI>>>EXT 041 062
NPN Blok.tI>>> ZEW

DTOC: Blocking tI>>>> EXT 041 100
NPN Blok.tI>>>> ZEW

DTOC: Blocking tIneg> EXT 041 102 Rys.: 3-240
NPN Blok.tIneg> ZEW
8-42 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

DTOC: Blocking tIneg>> EXT 041 103 Rys.: 3-240

NPN Blok.tIneg>> ZEW
DTOC: Block. tIneg>>> EXT 041 104 Rys.: 3-240
NPN Blok. tIneg>>> ZEW
DTOC: Block. tIneg>>>> EXT 041 105 Rys.: 3-240
NPN Blok.tIneg>>>> ZEW
DTOC: Blocking tIN> EXT 041 063
NPN Blok.tIN> ZEW

DTOC: Blocking tIN>> EXT 041 064
NPN Blok.tIN>> ZEW

DTOC: Blocking tIN>>> EXT 041 065
NPN Blok.tIN>>> ZEW

DTOC: Blocking tIN>>>> EXT 041 101
NPN Blok.tIN>>>> ZEW

DTOC: Enabled 040 120 Rys.: 3-238
NPN Uruchomione
DTOC: Starting I> 035 020
NPN Pobudz.I>
DTOC: Starting I>> 035 021
NPN Pobudz.I>>
DTOC: Starting I>>> 035 022
NPN Pobudz.I>>>
DTOC: Starting I>>>> 035 023
NPN Pobudz.I>>>>
DTOC: tI> elapsed 040 010
NPN tI> nalicz.

DTOC: tI>> elapsed 040 011
NPN tI>> nalicz.

DTOC: tI>>> elapsed 040 012
NPN tI>>> nalicz.

DTOC: tI>>>> elapsed 035 032
NPN tI>>>> nalicz.

DTOC: Starting Ineg> 035 024 Rys.: 3-240
NPN Pobudz.Ineg>
DTOC: Starting Ineg>> 035 025 Rys.: 3-240
NPN Pobudz.Ineg>>
DTOC: Starting Ineg>>> 035 026 Rys.: 3-240
NPN Pobudz.Ineg>>>
DTOC: Starting Ineg>>>> 035 027 Rys.: 3-240
NPN Pobudz.Ineg>>>>
DTOC: tIneg> elapsed 035 033 Rys.: 3-240,
NPN tIneg> nalicz 3-246
DTOC: tIneg>> elapsed 035 034 Rys.: 3-240
NPN tIneg>> nalicz
DTOC: tIneg>>> elapsed 035 035 Rys.: 3-240
NPN tIneg>>> nalicz
DTOC: tIneg>>>> elapsed 035 036 Rys.: 3-240
NPN tIneg>>>> nalicz
DTOC: Starting IN> 035 028
NPN Pobudz.IN>
DTOC: Starting IN>> 035 029
NPN Pobudz.IN>>
DTOC: Starting IN>>> 035 030
NPN Pobudz.IN>>>
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-43

DTOC: Starting IN>>>> 035 031
NPN Pobudz.IN>>>>
DTOC: Fault N forward 035 047 Rys.: 3-244
NPN Zaklocenie Z - przod
DTOC: Fault N backward 035 048 Rys.: 3-244
NPN Zaklocenie Z - tyl
DTOC: tIN> elapsed 035 037 Rys.: 3-150,
NPN tIN> nalicz. 3-247, 3-248
DTOC: tIN>> elapsed 035 038 Rys.: 3-150
NPN tIN>> nalicz.
DTOC: tIN>>> elapsed 035 039 Rys.: 3-150
NPN tIN>>> nalicz.
DTOC: tIN>>>> elapsed 035 040 Rys.: 3-150
NPN tIN>>>> nalicz.
DTOC: Trip signal tIN> 035 043 Rys.: 3-245,
NPN Syg.wyl. tIN> 3-247, 3-248
DTOC: Trip signal tIN>> 035 044 Rys.: 3-245

NPN Syg.wyl. tIN>>
DTOC: Trip signal tIN>>> 035 045 Rys.: 3-245
NPN Syg.wyl. tIN>>>
DTOC: Trip sign. tIN>>>> 035 046 Rys.: 3-245
NPN Syg.wyl. tIN>>>>
Zabezpieczenie nadprądowe, IDMT: Block. tIref,P> EXT 040 101 Rys.: 3-256
zaleŜne NPZ Blok.tIref F> ZEW
IDMT: Block. tIref,neg>EXT 040 102 Rys.: 3-256
NPZ Blok.tIref,neg > ZEW
IDMT: Block. tIref,N> EXT 040 103 Rys.: 3-256
NPZ Blok.tIref,N> ZEW
IDMT: Enabled 040 100 Rys.: 3-249
NPZ Uruchomione
IDMT: Starting Iref,P> 040 080 Rys.: 3-256
NPZ Pobudz.Iref,F>
IDMT: Trip signal tIref,P> 040 084 Rys.: 3-256
NPZ Syg.wyl.tIref,F>
IDMT: Starting Iref,neg> 040 107 Rys.: 3-256
NPZ Pobudz.Iref,neg>
IDMT: Trip sig. tIref,neg> 040 108 Rys.: 3-256
NPZ Syg.wyl.tIref,neg>
IDMT: Starting Iref,N> 040 081 Rys.: 3-256
NPZ Pobudz.Iref,N>
IDMT: Trip signal tIref,N> 040 085 Rys.: 3-256
NPZ Syg.wyl.tIref,N>
IDMT: Neg.seq.syst. forw. 035 041 Rys.: 3-259
NPZ Skl.neg przod
IDMT: Neg.seq.syst. backw. 035 042 Rys.: 3-259
NPZ Skl.neg tyl
Zabezpieczenie kierunkowo - P<>: Blocking P> EXT 035 082
mocowe P<> Blokada P> ZEW

P<>: Blocking P>> EXT 035 083
P<> Blokada P>> ZEW

P<>: Blocking Q> EXT 035 084
P<> Blokada Q> ZEW
8-44 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

P<>: Blocking Q>> EXT 035 085
P<> Blokada Q>> ZEW

P<>: Blocking tP< EXT 035 050
P<> Blokada tP< ZEW

P<>: Blocking tP<< EXT 035 051
P<> Blokada tP<< ZEW

P<>: Blocking tQ< EXT 035 052
P<> Blokada tQ< ZEW

P<>: Blocking tQ<< EXT 035 053
P<> Blokada tQ<< ZEW

P<>: Enabled 036 250 Rys.: 3-278
P<> Uruchomione
P<>: Starting P> 035 086
P<> Pobudzenie P>

P<>: Starting P>> 035 089
P<> Pobudzenie P>>

P<>: Signal P> delayed 035 087
P<> Sygnal P> opozn.

P<>: Signal P>> delayed 035 090
P<> Sygnal P>> opozn.

P<>: Trip signal P> 035 088 Rys.: 3-281
P<> Sygnal wyl P>
P<>: Trip signal P>> 035 091 Rys.: 3-281
P<> Sygnal wyl P>>
P<>: Starting Q> 035 092
P<> Pobudzenie Q>

P<>: Starting Q>> 035 095
P<> Pobudzenie Q>>

P<>: Signal Q> delayed 035 093
P<> Sygnal Q> opozn.

P<>: Signal Q>> delayed 035 096
P<> Sygnal Q>> opozn.

P<>: Trip signal Q> 035 094 Rys.: 3-283
P<> Sygnal wyl Q>
P<>: Trip signal Q>> 035 097 Rys.: 3-283
P<> Sygnal wyl Q>>
P<>: Starting P< 035 054
P<> Pobudzenie P<

P<>: Starting P<< 035 060
P<> Pobudzenie P<<

P<>: Signal P< delayed 035 055
P<> Sygnal P< opozn.

P<>: Signal P<< delayed 035 061
P<> Sygnal P<< opozn.

P<>: tP< elapsed trans. 035 056
P<> Odmierz.tP< przejsc

P<>: tP<< elapsed trans. 035 062
P<> Odmierz.tP<< przejsc

P<>: tP</tP<< elaps.trans 035 178
P<> Odmierz.tP</tP<< prz

P<>: Fault P< 035 057
P<> Uszkodzenie P<

P<>: Fault P<< 035 063
P<> Uszkodzenie P<<
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-45

P<>: Trip signal P< 035 058
P<> Sygnal wyl.P<

P<>: Trip signal P<< 035 064
P<> Sygnal wyl.P<<

P<>: Trip signal P< trans 035 059
P<> Sygnal wyl.P< przej

P<>: Trip sig. P<< trans. 035 065
P<> Sygnal wyl.P<< przej

P<>: Starting Q< 035 066
P<> Pobudzenie Q<

P<>: Starting Q<< 035 010
P<> Pobudzenie Q<<

P<>: Signal Q< delayed 035 067
P<> Sygnal Q< opozn.

P<>: Signal Q<< delayed 035 011
P<> Sygnal Q<< opozn.

P<>: tQ< elapsed trans. 035 068
P<> Odmierz.tQ< przejsc

P<>: tQ<< elapsed trans. 035 016
P<> Odmierz.tQ<< przejsc

P<>: tQ</tQ<< elaps.trans 035 179
P<> Odmierz.tQ</tQ<< prz

P<>: Fault Q< 035 069
P<> Uszkodzenie Q<

P<>: Fault Q<< 035 049
P<> Uszkodzenie Q<<

P<>: Trip signal Q< 035 155
P<> Sygnal wyl.Q<

P<>: Trip signal Q<< 035 176
P<> Sygnal wyl.Q<<

P<>: Trip sig. Q< trans. 035 156
P<> Sygnal wyl.Q< przej

P<>: Trip sig. Q<< trans. 035 177
P<> Sygnal wyl.Q<< przej

P<>: Direction P forw. 035 181 Rys.: 3-290
P<> Kierunek P - przod
P<>: Direction P backw. 035 191 Rys.: 3-290
P<> Kierunek P - tyl
P<>: Direction Q forw. 035 193 Rys.: 3-291
P<> Kierunek Q - przod
P<>: Direction Q backw. 035 194 Rys.: 3-291
P<> Kierunek Q - tyl
Zabezpieczenie kierunkowo - THERM: Replica block EXT 041 074 Rys.: 3-263
mocowe TERM Blokada modelu ZEW
THERM: Reset replica EXT 038 061 Rys.: 3-263
TERM Zerow.mod. ZEW
THERM: Enabled 040 068 Rys.: 3-261
TERM Uruchomione
THERM: Reset replica 039 061 Rys.: 3-263
TERM Zerow.modelu
THERM: Starting k*Iref> 041 108 Rys.: 3-263
TERM Pobudz.k*Iref>
THERM: Warning 039 025 Rys.: 3-263
TERM Ostrzezenie
8-46 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

THERM: Trip signal 039 020 Rys.: 3-263

TERM Sygnal wylacz
Zabezpieczenie napięciowe V<>: Blocking tV> EXT 041 068 Rys.: 3-266
U<> Blok.tU> ZEW
V<>: Blocking tV>> EXT 041 069 Rys.: 3-266
U<> Blok.tU>> ZEW
V<>: Blocking tV< EXT 041 070 Rys.: 3-267
U<> Blok.tU< ZEW
V<>: Blocking tV<< EXT 041 071 Rys.: 3-267
U<> Blok.tU<< ZEW
V<>: Blocking tVpos> EXT 041 090 Rys.: 3-269
U<> Blok.tUpos> ZEW
V<>: Blocking tVpos>> EXT 041 091 Rys.: 3-269
U<> Blok.tUpos>> ZEW
V<>: Blocking tVpos< EXT 041 092 Rys.: 3-269
U<> Blok.tUpos< ZEW
V<>: Blocking tVpos<< EXT 041 093 Rys.: 3-269
U<> Blok.tUpos<< ZEW
V<>: Blocking tVneg> EXT 041 094 Rys.: 3-270
U<> Blok.tUneg> ZEW
V<>: Blocking tVneg>> EXT 041 095 Rys.: 3-270
U<> Blok.tUneg>> ZEW
V<>: Blocking tVNG> EXT 041 072 Rys.: 3-272
U<> Blok.tUNZ> ZEW
V<>: Blocking tVNG>> EXT 041 073 Rys.: 3-272
U<> Blok.tUNZ>> ZEW
V<>: Enabled 040 066 Rys.: 3-264
U<> Uruchomione
V<>: Ready 042 003 Rys.: 3-264
U<> Gotowe
V<>: Not ready 042 004 Rys.: 3-264
U<> Niegotowe
V<>: Starting V>/>> A(-B) 041 031 Rys.: 3-266
U<> Pob.U>/>> A(-B)
V<>: Starting V>/>> B(-C) 041 032 Rys.: 3-266
U<> Pob.U>/>> B(-C)
V<>: Starting V>/>> C(-A) 041 033 Rys.: 3-266
U<> Pob.U>/>> C(-A)
V<>: Starting V> 041 030 Rys.: 3-266
U<> Pobudz.U>
V<>: Starting V> 3-pole 041 097 Rys.: 3-266
U<> Pobudz.U> 3-f
V<>: Starting V>> 041 096 Rys.: 3-266
U<> Pobudz.U>>
V<>: tV> elapsed 041 034 Rys.: 3-266
U<> tU> nalicz.
V<>: tV> 3-pole elapsed 041 098 Rys.: 3-266
U<> tU> 3-faz nalicz
V<>: tV>> elapsed 041 035 Rys.: 3-266
U<> tU>> nalicz.
V<>: Starting V</<< A(-B) 041 038 Rys.: 3-267
U<> Pob.U</<< A(-B)
V<>: Starting V</<< B(-C) 041 039 Rys.: 3-267
U<> Pob.U</<< B(-C)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-47

V<>: Starting V</<< C(-A) 041 040 Rys.: 3-267

U<> Pob.U</<< C(-A)
V<>: Starting V< 041 037 Rys.: 3-267
U<> Pobudz.U<
V<>: Starting V< 3-pole 042 005 Rys.: 3-267
U<> Pobudz.U< 3-f
V<>: Starting V<< 041 099 Rys.: 3-267
U<> Pobudz.U<<
V<>: tV< elapsed 041 041 Rys.: 3-267
U<> tU< nalicz
V<>: tV< elaps. Transient 042 023 Rys.: 3-267
U<> tU< przejsc.nalicz.
V<>: Fault V< 041 110 Rys.: 3-267
U<> Zakl. U<
V<>: tV< 3-pole elapsed 042 006 Rys.: 3-267
U<> tU< 3-faz nalicz
V<>: tV< 3p elaps. Trans. 042 024 Rys.: 3-267
U<> tU< 3-f przejsc.nal.
V<>: Fault V< 3-pole 041 111 Rys.: 3-267
U<> Zakl. U< 3-faz
V<>: tV<< elapsed 041 042 Rys.: 3-267
U<> tU<< nalicz
V<>: tV<< elapsed trans. 042 025 Rys.: 3-267
U<> tU<< przejsc.nalicz.
V<>: tV</<< elaps. Trans. 042 007 Rys.: 3-267
U<> tU</<< przejs.nalicz
V<>: Fault V<< 041 112 Rys.: 3-267
U<> Zakl. U<<
V<>: Starting Vpos> 042 010 Rys.: 3-269
U<> Pob. Upos>
V<>: Starting Vpos>> 042 011 Rys.: 3-269
U<> Pob. Upos>>
V<>: tVpos> elapsed 042 012 Rys.: 3-269
U<> tUpos> nalicz
V<>: tVpos>> elapsed 042 013 Rys.: 3-269
U<> tUpos>> nalicz
V<>: Starting Vpos< 042 014 Rys.: 3-269
U<> Pob. Upos<
V<>: Starting Vpos<< 042 015 Rys.: 3-269
U<> Pob. Upos<<
V<>: tVpos< elapsed 042 016 Rys.: 3-269
U<> tUpos< nalicz
V<>: tVpos< elaps. Trans. 042 026 Rys.: 3-269
U<> tUpos< przej.nalicz
V<>: Fault Vpos< 041 113 Rys.: 3-269
U<> Zakl. Upos<
V<>: tVpos<< elapsed 042 017 Rys.: 3-269
U<> tUpos<< nalicz
V<>: tVpos<< elaps.trans. 042 027 Rys.: 3-269
U<> tUpos<< przej.nalicz
V<>: Fault Vpos<< 041 114 Rys.: 3-269
U<> Zakl. Upos<<
V<>: tVpos</<< elap.trans 042 018 Rys.: 3-269
U<> tUpos</<< przej.nal.
8-48 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

V<>: Starting Vneg> 042 019 Rys.: 3-270

U<> Pob. Uneg>
V<>: Starting Vneg>> 042 020 Rys.: 3-270
U<> Pob. Uneg>>
V<>: tVneg> elapsed 042 021 Rys.: 3-270
U<> tUneg> nalicz
V<>: tVneg>> elapsed 042 022 Rys.: 3-270
U<> tUneg>> nalicz
V<>: Starting VNG> 041 044 Rys.: 3-272
U<> Pob. UNZ>
V<>: Starting VNG>> 042 008 Rys.: 3-272
U<> Pob. UNZ>>
V<>: tVNG> elapsed 041 045 Rys.: 3-272
U<> tUNZ> nalicz
V<>: tVNG>> elapsed 041 046 Rys.: 3-272
U<> tUNZ>> nalicz
Zabezpieczenie f<>: Reset meas.val. EXT 006 075 Rys.* 3-69

częstotliwościowe f<> Zerow wart.mierz ZEW
f<>: Blocking f1 EXT 042 103 Rys.: 3-277
f<> Blokowanie f1 ZEW
f<>: Blocking f2 EXT 042 104



f<>: Enabled 042 100 Rys.: 3-273
f<> Uruchomione
f<>: Ready 042 101 Rys.: 3-273
f<> Gotowe
f<>: Not ready 042 140 Rys.: 3-273
f<> Niegotowe
f<>: Blocked by V< 042 102 Rys.: 3-275
f<> Zablokowane od U<
f<>: Starting f1 042 107 Rys.: 3-277
f<> Pobudzanie f1
f<>: Starting f1/df1 042 108 Rys.: 3-277
f<> Pobudzenie f1/df1
f<>: Delta f1 triggered 042 109 Rys.: 3-277
f<> Delta f1 wyzwolone
f<>: Delta t1 elapsed 042 110 Rys.: 3-277
f<> Delta t1 nalicz.
f<>: Trip signal f1 042 111 Rys.: 3-277
f<> Sygnal wylacz f1
f<>: Starting f2 042 115
f<> Pobudzanie f2
f<>: Starting f2/df2 042 116
f<> Pobudzanie f2/df2

f<>: Delta f2 triggered 042 117

f<>: Delta t2 elapsed 042 118

f<>: Trip signal f2 042 119
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-49

f<> Pobudzanie f3




f<> Pobudzanie f4



Lokalna rezerwa CBF: Ready 038 009
wyłącznikowa LRW Gotowe

CBF: Startup 3p 038 211 Rys.: 3-296
LRW Rozruch 3f
CBF: Blocking EXT 038 058 Rys.: 3-293
LRW Blokada ZEW
CBF: Starting trig. EXT 038 016 Rys.: 3-299
LRW Pob.wyzw.ZEW
CBF: Enable EXT 038 041 Rys.: 3-292
LRW Zalacz ZEW
CBF: Disable EXT 038 042 Rys.: 3-292
LRW Odstaw ZEW
CBF: Enabled 040 055 Rys.: 3-292,
LRW Uruchomione 3-293
CBF: Not ready 040 025 Rys.: 3-293
LRW Niegotowe
CBF: Trip signal 040 026 Rys.: 3-299
LRW Sygnal wylacz
CBF: Starting 038 021 Rys.: 3-299
LRW Pobudzenie
CBF: Ext./user enabled 038 040 Rys.: 3-292
LRW Czynne zewn./uzyt
CBF: CB failure 036 017 Rys.: 3-297
LRW WL.uszkodz.
CBF: Start 3p EXT 038 205 Rys.: 3-296
LRW Pobudzenie 3f ZEW
CBF: Start A EXT 038 206 Rys.: 3-295
LRW Pobudzenie A ZEW
CBF: Start B EXT 038 207
LRW Pobudzenie B ZEW

CBF: Start C EXT 038 208
LRW Pobudzenie C ZEW

CBF: Start enable EXT 038 209 Rys.: 3-296
LRW Pobudzenie zalac ZEW
8-50 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

CBF: CB pos. implausible 038 210 Rys.: 3-296

LRW Poz.WL niejednoznacz
CBF: Startup A 038 212 Rys.: 3-295
LRW Rozruch A
CBF: Startup B 038 213 Rys.: 3-297
LRW Rozruch B
CBF: Startup C 038 214 Rys.: 3-297
LRW Rozruch C
CBF: Trip signal t1 038 215 Rys.: 3-297
LRW Sygnal wylacz t1
CBF: Trip signal t1, A 038 216 Rys.: 3-297
LRW Sygnal wylacz t1,A
CBF: Trip signal t1, B 038 217 Rys.: 3-297
LRW Sygnal wylacz t1,B
CBF: Trip signal t1, C 038 218 Rys.: 3-297
LRW Sygnal wylacz t1,C
CBF: Trip signal t2 038 219 Rys.: 3-297
LRW Sygnal wylacz t2
CBF: Trip command t1 038 220 Rys.: 3-298
LRW Komenda WYL t1
CBF: Trip command t1, A 038 221 Rys.: 3-298,
LRW Komenda WYL t1,A 3-299
CBF: Trip command t1, B 038 222 Rys.: 3-298
LRW Komenda WYL t1,B
CBF: Trip command t1, C 038 223 Rys.: 3-298
LRW Komenda WYL t1,C
CBF: Trip command t2 038 224 Rys.: 3-298
LRW Komenda WYL t2
CBF: Fault behind CB 038 225 Rys.: 3-300
LRW Uszkodz.poza WL
CBF: TripSig CBsync.super 038 226 Rys.: 3-301
LRW Wylacz niejednocz.WL
CBF: CBsync.superv A open 038 227 Rys.: 3-301
LRW Niejednocz.WL A otw.
CBF: CBsync.superv B open 038 228 Rys.: 3-301
LRW Niejednocz.WL B otw.
CBF: CBsync.superv C open 038 229 Rys.: 3-301
LRW Niejednocz.WL C otw.
CBF: Current flow A 038 230 Rys.: 3-294
LRW Faza A prad plynie
CBF: Current flow B 038 231 Rys.: 3-294
LRW Faza B prad plynie
CBF: Current flow C 038 232 Rys.: 3-294
LRW Faza C prad plynie
CBF: Current flow Phx 038 233 Rys.: 3-294
LRW Faza x prad plynie
CBF: CB faulty EXT 038 234 Rys.: 3-297
LRW WL uszkodzony ZEW
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-51

Kontrola wartości granicznych LIMIT: Enabled 040 074 Rys.: 3-302

LIMIT Uruchomione
LIMIT: tI> elapsed 040 220 Rys.: 3-302
LIMIT tI> nalicz.
LIMIT: tI>> elapsed 040 221 Rys.: 3-302
LIMIT tI>> nalicz.
LIMIT: tI< elapsed 040 222 Rys.: 3-302
LIMIT tI< nalicz.
LIMIT: tI<< elapsed 040 223 Rys.: 3-302
LIMIT tI<< nalicz.
LIMIT: tVPG> elapsed 040 224 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ> nalicz.
LIMIT: tVPG>> elapsed 040 225 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ>> nalicz.
LIMIT: tVPG< elapsed 040 226 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ< nalicz.
LIMIT: tVPG<< elapsed 040 227 Rys.: 3-303
LIMIT tUFZ<< nalicz.
LIMIT: tVPP> elapsed 040 228 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF> nalicz.
LIMIT: tVPP>> elapsed 040 229 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF>> nalicz.
LIMIT: tVPP< elapsed 040 230 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF< nalicz.
LIMIT: tVPP<< elapsed 040 231 Rys.: 3-303
LIMIT tUFF<< nalicz.
LIMIT: tVNG> elapsed 040 168 Rys.: 3-304
LIMIT tUNZ> nalicz
LIMIT: tVNG>> elapsed 040 169 Rys.: 3-304
LIMIT tUNZ>> nalicz
LIMIT: Starting IDC,lin> 040 180 Rys.: 3-305
LIMIT Pobudz. IDC,lin>
LIMIT: Starting IDC,lin>> 040 181 Rys.: 3-305
LIMIT Pobudz. IDC,lin>>
LIMIT: tIDC,lin> elapsed 040 182 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin> nalicz
LIMIT: tIDC,lin>> elapsed 040 183 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin>> nalicz
LIMIT: Starting IDC,lin< 040 184 Rys.: 3-305
LIMIT Pobudz. IDC,lin<
LIMIT: Starting IDC,lin<< 040 185 Rys.: 3-305
LIMIT Pobudz. IDC,lin<<
LIMIT: tIDC,lin< elapsed 040 186 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin< nalicz
LIMIT: tIDC,lin<< elapsed 040 187 Rys.: 3-305
LIMIT tIDC,lin<< nalicz
LIMIT: Starting T> 040 170 Rys.: 3-306
LIMIT Pobudz. T>
LIMIT: Starting T>> 040 171 Rys.: 3-306
LIMIT Pobudz. T>>
LIMIT: tT> elapsed 040 172 Rys.: 3-306
LIMIT tT> nalicz.
LIMIT: tT>> elapsed 040 173 Rys.: 3-306
LIMIT tT>> nalicz.
8-52 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

LIMIT: Starting T< 040 174 Rys.: 3-306

LIMIT Pobudz. T<
LIMIT: Starting T<< 040 175 Rys.: 3-306
LIMIT Pobudz. T<<
LIMIT: tT< elapsed 040 176 Rys.: 3-306
LIMIT tT< nalicz.
LIMIT: tT<< elapsed 040 177 Rys.: 3-306
LIMIT tT<< nalicz.
Logika LOGIC: Input 1 EXT 034 000 Rys.: 3-308

LOGIK Wejscie 01 ZEW
LOGIC: Input 2 EXT 034 001














LOGIC: Input 16 EXT 034 015 Rys.: 3-308
LOGIC: Set 1 EXT 034 051 Rys.: 3-307
LOGIK Ustaw 1 ZEW
LOGIC: Set 2 EXT 034 052
LOGIK Ustaw 2 ZEW

LOGIK Ustaw 3 ZEW

LOGIK Ustaw 4 ZEW

LOGIK Ustaw 5 ZEW

LOGIK Ustaw 6 ZEW

LOGIK Ustaw 7 ZEW
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-53

LOGIK Ustaw 8 ZEW

LOGIC: Reset 1 EXT 034 059 Rys.: 3-307
LOGIK Kasuj 1 ZEW
LOGIC: Reset 2 EXT 034 060
LOGIK Kasuj 2 ZEW

LOGIK Kasuj 3 ZEW

LOGIK Kasuj 4 ZEW

LOGIK Kasuj 5 ZEW

LOGIK Kasuj 6 ZEW

LOGIK Kasuj 7 ZEW

LOGIK Kasuj 8 ZEW

LOGIC: 1 has been set 034 067 Rys.: 3-307
LOGIK Ustawiono ZEW&UZ 1
LOGIC: 2 has been set 034 068







LOGIC: 1 set externally 034 075 Rys.: 3-307
LOGIK Ustawiono ZEW 1
LOGIC: 2 set externally 034 076







LOGIC: Enabled 034 046 Rys.: 3-308
LOGIK Uruchomione
LOGIC: Output 1 042 032 Rys.: 3-210,
LOGIK Wyjscie 01 3-308
8-54 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

LOGIC: Output 2 042 034
LOGIK Wyjscie 02
LOGIK Wyjscie 03
LOGIK Wyjscie 04
LOGIK Wyjscie 05
LOGIK Wyjscie 06
LOGIK Wyjscie 07
LOGIK Wyjscie 08
LOGIK Wyjscie 09
LOGIK Wyjscie 10
LOGIK Wyjscie 11
LOGIK Wyjscie 12
LOGIK Wyjscie 13
LOGIK Wyjscie 14
LOGIK Wyjscie 15
LOGIK Wyjscie 16
LOGIK Wyjscie 17
LOGIK Wyjscie 18
LOGIK Wyjscie 19
LOGIK Wyjscie 20
LOGIK Wyjscie 21
LOGIK Wyjscie 22
LOGIK Wyjscie 23
LOGIK Wyjscie 24
LOGIK Wyjscie 25
LOGIK Wyjscie 26
LOGIK Wyjscie 27
LOGIK Wyjscie 28
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-55

LOGIK Wyjscie 29
LOGIK Wyjscie 30
LOGIK Wyjscie 31
LOGIC: Output 32 042 094 Rys.: 3-210,
LOGIK Wyjscie 32 3-228
LOGIC: Output 1 (t) 042 033 Rys.: 3-308
LOGIK Wyjscie 01 (t)
LOGIC: Output 2 (t) 042 035





















8-56 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612









P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-57

8.1.2 Sterowanie i testowanie
Urządzenie DVICE: Service info 031 080 031 080
URZ Inf.serw.031 080
Lokalny panel sterowania LOC: Param. change enabl. 003 010
LOK Zmiana param.czynna

Uaktywnienie zmiany parametrów z poziomu lokalnego panelu sterowania.
Interfejs komunikacyjny 1 COMM1: Sel.spontan.sig.test 003 180 Rys.: 3-13

KMUN1 Wyb.testu syg.spont
Wybór sygnału dla testowania
COMM1: Test spont.sig.start 003 184 Rys.: 3-13
KMUN1 Pocz.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnału wybranego jako “starting” [początek].
COMM1: Test spont.sig. end 003 186 Rys.: 3-13
KMUN1 Kon.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnału wybranego jako “ending” [koniec].
Interfejs komunikacyjny 2 COMM2: Sel.spontan.sig.test 103 180 Rys.: 3-15

KMUN2 Wyb.testu syg.spont
Wybór sygnału dla testowania
COMM2: Test spont.sig.start 103 184 Rys.: 3-15
KMUN2 Pocz.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnału wybranego jako “starting” [początek].
COMM2: Test spont.sig. end 103 186 Rys.: 3-15
KMUN2 Kon.testu syg.spont
Pobudzenie transmisji sygnału wybranego jako “ending” [koniec].
Interfejs komunikacyjny 3 COMM3: Rset.No.tlg.err.USER 120 037 Page: 3-25

KMUN3 Zeruj licz.bl.tel.UZ
COMM3: Send signal for test 120 050 Page: 3-25
KMUN3 Sygn.nadaw.dla testu
COMM3: Log. State for test 120 051 Page: 3-25
KMUN3 Test - stan logiczny
COMM3: Send signal, test 120 053 Page: 3-25
KMUN3 Test - sygnal nadaw
COMM3: Loop back send 120 055 Page: 3-25
KMUN3 Petla zwrot.- nadaw
COMM3: Loop back test 120 054 Page: 3-25
KMUN3 Petla zwrot.- test
COMM3: Hold time for test 120 052 Page: 3-25
KMUN3 Test - czas podtrzym
IEC Generic Substation GSSE: Reset statistics 105 171
Status Events GSSE Zeruj statystyke

(GSSE) Komenda zerująca niŜej wymienione liczniki
8-58 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

GSSE: Enroll. IEDs flags L 105 160
GSSE Przew.flage L IED

Słupek z bitami stanu dla wszystkich wejść GSSE, pokazujący czy
odpowiednie urządzenie wysyłające GSSE zostało zalogowane i przesyła
bez blędu (wejścia 1 do 16).
GSSE: Enroll. IEDs flags H 105 161
GSSE Przew.flage H IED

Słupek z bitami stanu dla wszystkich wejść GSSE, pokazujący czy
odpowiednie urządzenie wysyłające GSSE zostało zalogowane i przesyła
bez blędu (wejścia 17 do 32).
GSSE: Tx message counter 105 162
GSSE Tx licznik
Pokazuje liczbę wysłanych telegramów GSSE. Licznik jest zerowany przez
G S S E: R es et c o u nt er s .[ zeruj liczniki]
GSSE: Rx message counter 105 163
GSSE Rx licznik
Pokazuje liczbę odebranych telegramów GSSE. Licznik jest zerowany
przez G S S E: R es et c o u nt er s . [ zeruj liczniki]
GSSE: No. bin.state chang. 105 164
GSSE Licz.zmian.dwustanow
Liczba zmian stanu zawartych w wysyłanym GSSE. Licznik jest zerowany
przez G S S E: R es et c o u nt er s . [ zeruj liczniki].
GSSE: Tx last sequence 105 165
GSSE Tx ostatnia sekwen.

Stan licznika kolejnych telegramów, który jest dołączany do kaŜdego
wysyłanego telegramu GSSE.
GSSE: Tx last message 105 166
GSSE Tx ostatnia wiad.

Stan licznika dla zmian stanu, który jest dołączany do kaŜdego
wysyłanego telegramu GSSE.
GSSE: No. Reject. Messages 105 167
GSSE Licz.odrzuc.telegram
Liczba telegramów, które zostały odrzucone wskutek nieprawidłowej
zawartości. Licznik jest zerowany przez G S S E: R es et c o u nt er s . [ zeruj
liczniki]
GSSE: IED view selection 105 170
GSSE IED pokaz wybor

Nastawa dla którego urządzenia wysyłające GSSE mają być przedstawione
niŜej wymienione statystyki
GSSE: IED receiv. Messages 105 172
GSSE IED odebr.telegramy

Liczba odebranych telegramów GSSE
GSSE: IED Rx last sequence 105 173
GSSE IED Rx ostatn.sekwen

Stan licznika kolejnych telegramów, który jest dołączany do kaŜdego
odbieranego telegramu GSSE.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-59

GSSE: IED Rx last message 105 174
GSSE IED Rx ostatni teleg

Stan licznika dla zmian stanu, który jest dołączany do kaŜdego
odbieranego telegramu GSSE.
GSSE: IED missed messages 105 175
GSSE IED opuszcz.telegram

Liczba zagubionych telegramów GSSE (przerwy w ciągłej numeracji) .
Licznik jest zerowany przez G S S E : Res et c ou nt er s .[ zeruj liczniki]
GSSE: IED missed changes 105 176
GSSE IED opuszcz.zmiany

Liczba zagubionych zmian stanu (przerwy w ciągłej numeracji) . Licznik jest
zerowany przez G S S E: R es e t c o un t er s . [ zeruj liczniki]
GSSE: IED time-outs 105 177
GSSE IED time-outs

Liczba telegramów GSSE odczytanych po odliczeniu okresu waŜności .
Licznik jest zerowany przez G S S E : Res et c ou nt er s .[ zeruj liczniki]
Wyjścia dwustanowe OUTP: Reset latch. USER 021 009 Rys.: 3-28
WYJ Zerow.zatrz.UZ
Zerowanie zatrzaśniętych wyjść przekaźnikowych z poziomu lokalnego
panelu sterowania.
OUTP: Relay assign. F.test 003 042 Rys.: 3-29
WYJ Test przek.zewn.
Wybór przekaźnika wyjściowego do testowania.
OUTP: Relay test 003 043 Rys.: 3-29
WYJ Test przek.wyjsciow.
Przekaźnik wyjściowy wybrany do testowania jest pobudzany przez
nastawiony czas ( O UT P: Ho l d t im e f or tes t [czas podtrzymania w
teście]).
Operacja jest zabezpieczana hasłem (patrz Operacje chronione hasłem).
OUTP: Hold-time for test 003 044 Rys.: 3-29
WYJ Cz.podtrz.dla testu
Nastawa czasu podtrzymania przez który wybrany przekaźnik jest
pobudzony w celu przetestowania.
Wyjściowe dane pomiarowe MEASO: Reset output USER 037 116 Rys.: 3-32
POMWY Zeruj wyjscie UZ
Zerowanie funkcji wyprowadzania pomiarowych danych analogowych.
8-60 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Funkcja główna MAIN: General reset USER 003 002 Rys.: 3-68
GLOW Ogolne zerow. UZ
Zerowanie następujących pamięci:
Wszystkich liczników
Wskaźników LED
Pamięci danych operacyjnych
Pamięci wszystkich zdarzeń
Liczników zdarzeń
Zmierzonych danych zakłócenia
Zmierzonych danych przeciąŜenia
Zarejestrowanych zakłóceń
Operacja jest zabezpieczana hasłem. (patrz Operacje chronione hasłem).
MAIN: Reset indicat. USER 021 010 Rys.: 3-68
GLOW Zerow.LED UZ
Zerowanie następujących sygnalizacji:
Wskaźników LED
MAIN: Rset.latch.trip USER 021 005
GLOW Zerow.zatrz.WYL UZ
Zerowanie zatrzaśniętych komend wyłączających z lokalnego panelu
sterowania
MAIN: Reset IP,max,st.USER 003 033 Rys.: 3-39
GLOW Zerow.IF,max,zap.UZ
Zerowanie zapamiętanego maksymalnego prądu fazowego.
MAIN: Reset meas.v.en.USER 003 032 Rys.: 3-51
GLOW Zal.zer.wart.pom.UZ
Zerowanie licznika energii czynnej i biernej, oddawanej i pobieranej.
MAIN: Reset c. cl/tr.cUSER 003 007 Rys.: 3-58,
GLOW Zerow.st/zab zal.UZ 3-66
Zerowanie liczników komend wyłączających i załączających.

MAIN: Group reset 1 USER 005 253 Rys.: 3-69
GLOW Zerow. grupy 1 UZ
MAIN: Group reset 2 USER 005 254 Rys.: 3-69
GLOW Zerow. grupy 2 UZ
Komendy zerowania grupowego.
MAIN: Man.trip cmd.Lx USER 003 040 Rys.: 3-64
GLOW Reczn.kom.wyl.Lx UZ
Dla nastawionego czasu, z lokalnego panelu sterującego wydawana jest
komenda wyłącz. Operacja jest zabezpieczana hasłem (patrz Operacje
chronione hasłem).
Uwaga Wykonanie komendy wymaga dodania do sygnałów tworzących
komendę wyłącz 1 lub 2 sygnału ręcznego wyłączenia.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-61

MAIN: Man.trip cmd.L1 USER 003 017 Rys.: 3-64

GLOW Recz.WYL A UZ
GLOW Recz.WYL B UZ
GLOW Recz.WYL C UZ
Dla nastawionego czasu, z lokalnego panelu sterującego wydawana jest
fazowo-selektywna komenda wyłącz. Operacja jest zabezpieczana hasłem
(patrz Operacje chronione hasłem).
MAIN: Man. close cmd. USER 018 033 Rys.: 3-58
GLOW Reczne ZAL UZ
Dla nastawionego czasu komendy załącz, z lokalnego panelu sterującego
wydawana jest komenda załącz. Operacja jest zabezpieczana hasłem
MAIN: Warm restart 003 039
GLOW Goracy restart

Wykonanie ‘gorącego zerowania’. Urządzenie zawsze wykonuje tą
operację po zasileniu napięciem.
MAIN: Cold restart 000 085
GLOW Zimny restart

Wykonanie ‘zimnego zerowania’. Operacja jest zabezpieczana hasłem
(patrz Operacje chronione hasłem). Po zimnym restarcie wszystkie
nastawy i rejestracje są usuwane. Urządzenie rozpoczyna pracę z
nastawami domyślnymi. Zaznaczono je podkreśleniem w Liście adresów,
w kolumnie ‘Zakres wartości’. Dobrano je w taki sposób, aby po ‘zimnym
restarcie’ urządzenie było zablokowane.
Rejestracja danych OP_RC: Reset record. USER 100 001 Rys.: 3-74
operacyjnych DZ_SY Zerow rejestr. UZ
Wykonanie zerowania pamięci danych operacyjnych i licznika sygnałów
operacyjnych.
Rejestracja sygnałów MT_RC: Reset record. USER 003 008 Rys.: 3-75
kontrolnych KO_SY Zerow rejestr. UZ
Wykonanie zerowania pamięci sygnałów kontrolnych.
Rejestracja przeciąŜeń OL_RC: Reset record. USER 100 003 Rys.: 3-78
PR_SY Zerow rejestr. UZ
Wykonanie zerowania rejestracji przeciąŜeń.
Rejestracja zakłóceń FT_RC: Trigger USER 003 041 Rys.: 3-86

RZ_SY Wyzwolenie UZ
Pobudzenie rejestracji zakłóceń i rejestracji danych zakłócenia z lokalnego
panelu sterowniczego. Pobudzenie trwa 500 ms.
8-62 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

FT_RC: Reset record. USER 003 006 Rys.: 3-87

RZ_SY Zerow rejestr. UZ
Zerowanie następujących pamięci:
Wskaźników LED
Pamięci zakłóceń
Licznika zakłóceń
Zapamiętanych wartości zakłóceń
Blokada od kołysań mocy PSB: Reset counters 006 029 Page: 3-211
BKM Zerowanie licznika
Zerowanie liczników, które są uŜywane dla rozszerzonego wyłączenia
opartego o zliczanie.
Praca współbieŜna PSIG: Enable USER 003 132 Rys.: 3-148

(telezabezpieczenie) PW Zalacz UZ
Załączenie funkcji z lokalnego panelu sterowania
PSIG: Disable USER 003 131 Rys.: 3-148
PW Odstaw UZ
Odstawienie funkcji z lokalnego panelu sterowania
PSIG: Test telecom. USER 015 009 Rys.: 3-176
PW Test komunik. UZ
Wysyłany jest sygnał trwający 500 ms.
PSIG: Test telecom. 1 USER 015 027 Rys.: 3-176
PW Test komunik 1 UZ
Wysyłany jest selektywny fazowo sygnał trwający 500 ms.
Auto-reclosing control ARC: Enable USER 003 134 Rys.: 3-178

SPZ Zalacz UZ
ARC: Disable USER 003 133 Rys.: 3-178
SPZ Odstaw UZ
ARC: Test HSR A-B-C USER 011 066 Rys.: 3-187
SPZ Test SZS A-B-C UZ
Pobudzenie trójfazowego testu SPZ.
ARC: Test-HSR A USER 011 063 Rys.: 3-187
SPZ Test-SZS A UZ
Pobudzenie testu SPZ: HSR w fazie A
ARC: Test-HSR B USER 011 064 Rys.: 3-187
SPZ Test-SZS B UZ
Pobudzenie testu SPZ: HSR w fazie B.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-63

ARC: Reset counters USER 003 005 Rys.: 3-196

SPZ Zerow.liczn. UZ
Kasowanie liczników SPZ
ARC: Test-HSR C USER 011 065 Rys.: 3-187
SPZ Test-SZS C UZ
Pobudzenie testu SPZ: HSR w fazie C.
Automatyczna kontrola ASC: Enable USER 003 136 Rys.: 3-198

synchronizmu SYNCH Zalacz UZ
ASC: Disable USER 003 135 Rys.: 3-198
SYNCH Odstaw UZ
ASC: Close request USER 018 004 Rys.: 3-200
SYNCH Wymag.ZAL UZ
Z lokalnego panelu sterowania generowany jest sygnał Ŝądanie wyłączenia.
Pobudza on sekwencję funkcjonalną ASC. JeŜeli wynik testu jest pozytywny
to komenda załącz nie jest wydawana. Operacja jest zabezpieczana hasłem
ASC: Reset counters USER 003 089 Rys.: 3-208
SYNCH Zerow.liczn. UZ
Kasowanie liczników ASC.
ASC: Test close requ USER 018 005 Rys.: 3-200
SYNCH Test wym.zal.UZ
Z lokalnego panelu sterowania generowany jest sygnał Ŝądanie wyłączenia.
Pobudza on sekwencję funkcjonalną ASC. JeŜeli wynik testu jest pozytywny
to komenda załącz nie jest wydawana. Obserwowana jest tylko
sygnalizacja.
Zabezpieczenie GFSC: Enable USER 003 138 Rys.: 3-209

ziemnozwarciowe ZDZ Zalacz UZ
GFSC: Disable USER 003 137 Rys.: 3-209
ZDZ Odstaw UZ
Praca współbieŜna dla GSCSG: Enable USER 003 140 Rys.: 3-227
zabezpieczenia ziemnozwarc. ZDZPW Zalacz UZ
GSCSG: Disable USER 003 139 Rys.: 3-227
ZDZPW Odstaw UZ
GSCSG: Test telecom. USER 023 086 Rys.: 3-237
ZDZPW Test komunik. UZ
Wysyłany jest sygnał trwający 500 ms.
8-64 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Zabezpieczenie THERM: Reset replica USER 022 061 Rys.: 3-263

przeciąŜeniowe - cieplne TERM Zerowanie modelu UZ
Zerowanie modelu cieplnego funkcji
Zabezpieczenie f<>: Reset meas.val. USER 003 080
częstotliwościowe f<> Zerow.wart.pom. UZ

Zerowanie wartości zdarzeń pomiarowych f < > : m ax . f r eq u . F or f >
[maks.częstotliwość dla f>] i f < > : m i n. f r e qu . F or f < [min.częstotliwość
dla f<].
Lokalna rezerwa CBF: Enable USER 003 016 Rys.: 3-292

wyłącznikowa LRW Zalacz UZ
CBF: Disable USER 003 015 Rys.: 3-292
LRW Odstaw UZ
Logika LOGIC: Trigger 1 034 038 Rys.: 3-308

LOGIK Wyzwolenie 1
LOGIC: Trigger 2 034 039
LOGIK Wyzwolenie 2
LOGIK Wyzwolenie 3
LOGIK Wyzwolenie 4
LOGIK Wyzwolenie 5
LOGIK Wyzwolenie 6
LOGIK Wyzwolenie 7
LOGIC: Trigger 8 034 045 Rys.: 3-308
LOGIK Wyzwolenie 8
Pobudzenie układu programowalnej logiki poprzez impuls trwający 100 ms.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-65

8.1.3 Rejestracja sygnałów operacyjnych
Rejestracja sygnałów OP_RC: Operat. data record. 003 024 Rys.: 3-74
operacyjnych DZ_SY Rejestrator operac.
Punkt wejścia do rejestry danych operacyjnych
Rejestracja sygnałów MT_RC: Mon. signal record. 003 001 Rys.: 3-75
kontrolnych KO_SY Rejestr.sygn.serwis.
Punkt wejścia do rejestry danych kontrolnych
8-66 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

8.2 Zdarzenia
8.2.1 Liczniki zdarzeń
Interfejs komunikacyjny 3 COMM3: No. telegram errors 120 042 Page: 3-25
KMUN3 Liczba bledn.telegr.
Funkcja główna MAIN: No. General start. 004 000 Rys.: 3-59
GLOW Liczba OP
Liczba sygnałów ogólnego pobudzenia.
MAIN: No. gen.trip cmds. 1 004 006 Rys.: 3-66
GLOW Liczba WYL 1
Liczba komend ogólnego wyłączenia 1.
MAIN: No. trip cmds. 1, A 005 006 Rys.: 3-66
GLOW Liczba ZAL 1, A
MAIN: No. trip cmds. 1, B 005 007 Rys.: 3-66
GLOW Liczba ZAL 1, B
MAIN: No. trip cmds. 1, C 005 008 Rys.: 3-66
GLOW Liczba ZAL 1, C
Liczba komend ogólnego wyłączenia 1 w fazie C.
MAIN: No. gen.trip cmds. 2 009 050 Rys.: 3-66
GLOW Liczba WYL 2
Liczba komend ogólnego wyłączenia 2.
MAIN: No. final trip cmds. 004 005 Rys.: 3-66
GLOW Liczba WD
Liczba komend definitywnego wyłączenia.
MAIN: No. Close commands 009 055 Rys.: 3-58
GLOW Liczba ZAL
Liczba komend załącz.
MAIN: No.overfl.act.en.out 009 090 Rys.: 3-51
GLOW LB przep.en.cz.odd
Licznik określający ile razy zakres pomiarowy licznika oddawanej energii
czynnej został przekroczony.
MAIN: No.overfl.act.en.inp 009 091 Rys.: 3-51
GLOW LB przep.en.cz.pob
Licznik określający ile razy zakres pomiarowy licznika pobieranej energii
czynnej został przekroczony.
MAIN: No.ov/fl.reac.en.out 009 092 Rys.: 3-51
GLOW LB przep.en.bier.odd
Licznik określający ile razy zakres pomiarowy licznika oddawanej energii
biernej został przekroczony.
MAIN: No.ov/fl.reac.en.inp 009 093 Rys.: 3-51
GLOW LB przep.en.bier.pob
Licznik określający ile razy zakres pomiarowy licznika pobieranej energii
biernej został przekroczony.
Rejestracja danych OP_RC: No. oper. Data sig. 100 002 Rys.: 3-74
operacyjnych DZ_SY Licz.danych.operac.
Liczba sygnałów zapamiętanych w pamięci danych operacyjnych.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-67

Rejestracja danych MT_RC: No. monit. Signals 004 019 Rys.: 3-75
kontrolnych KO_SY Liczba sygn.kontr.
Liczba sygnałów zapamiętanych w pamięci sygnałów kontrolnych.
Rejestracja przeciąŜeń OL_RC: No. Overload 004 101 Rys.: 3-77

PR_SY Liczba przeciazen
Liczba przeciąŜeń.
Rejestracja zakłóceń FT_RC: No. of faults 004 020 Rys.: 3-86

RZ_SY Liczba zaklocen
Liczba zakłóceń.
FT_RC: No. System disturb. 004 010 Rys.: 3-86
RZ_SY Liczba zakl.system.
Liczba zakłóceń systemowych.
Blokada od kołysań mocy PSB: No. stab. PSwing 006 025 Page 3-208
BKM Liczba (LB) kol.mocy
PSB: No. OOS-Swing 006 026 Page 3-208

BKM No. OOS-Swing
Automatyka SPZ ARC: No. of HSR A 004 001 Rys.: 3-196

SPZ Licz.SZS A
Liczba szybkich załączeń HSR w fazie A.
ARC: No. of HSR B 004 002 Rys.: 3-196
SPZ Licz.SZS B
Liczba szybkich załączeń HSR w fazie B.
ARC: No. of HSR C 004 003 Rys.: 3-196
SPZ Licz.SZS C
Liczba szybkich załączeń HSR w fazie C.
ARC: No. of HSR A-B-C 004 004 Rys.: 3-196
SPZ Licz.SZS A-B-C
Liczba trójfazowych szybkich załączeń HSR.
ARC: Number TDR 004 008 Rys.: 3-196
SPZ Liczba OZS
Liczba opóźnionych załączeń TDR.
Automatyczna kontrola ASC: No. RC aft. Man.clos 004 009 Rys.: 3-208
synchronizmu SYNCH Licz.AZ po reczn.zal
Liczba załączeń po ręcznym Ŝądaniu załączenia.
ASC: No. Close requests 009 033 Rys.: 3-208
SYNCH Licz.wymaganych ZAL
Liczba Ŝądań załączenia.
ASC: No. Close rejections 009 034 Rys.: 3-208
SYNCH Licz.odrzuconych ZAL
Liczba odrzuconych Ŝądań.
8-68 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Zabezpieczenie GFSC: No. of trip signals 009 054 Rys.: 3-225

ziemnozwarciowe ZDZ Licz.sygn.wyl.
Liczba sygnałów wyłącz.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-69

8.2.2 Pomiarowe dane zdarzeń
Gromadzenie danych OL_DA: Overload duration 004 102 Rys.: 3-76

przeciąŜenia PR_PO Czas trwania przec.
Czas trwania przeciąŜenia.
Gromadzenie danych FT_DA: Fault duration 008 010 Rys.: 3-79

zakłócenia RZ_PO Czas rejestracji
Wyświetla czas trwania rejestracji.
FT_DA: Running time 004 021 Rys.: 3-79
RZ_PO Czas pobudzenia
Wyświetla czas trwania zakłócenia.
FT_DA: Meas. Loop selected 004 079 Rys.: 3-83
RZ_PO Petla pom.wybrana
Wyświetla pętlę pomiarową wybraną dla wyznaczenia danych zakłócenia.
FT_DA: Fault current P p.u. 004 025 Rys.: 3-83
RZ_PO Zakl.prad.F wzgl
Wyświetla prąd zakłócenia jako krotność prądu Inom.
FT_DA: Flt.volt. PG/PP p.u. 004 026 Rys.: 3-83
RZ_PO Nap.zw.FZ/FF wzgl
Wyświetla napięcie zakłócenia jako krotność prądu Vnom.
FT_DA: Fault loop angle P 004 024 Rys.: 3-83
RZ_PO Kat petli zw. F
Wyświetla kąt pętli zwarciowej.
FT_DA: Fault curr. N p.u. 004 049 Rys.: 3-83
RZ_PO Zakl.prad.N wzgl
Wyświetla prąd doziemny jako krotność prądu INnom.
FT_DA : Fault curr.N,par p.u 004 059 Rys.: 3-83
RZ_PO Prad zw.N rown.wzg.
Wyświetla prąd doziemny linii równoległej jako krotność prądu INnom.
FT_DA: Fault loop angle N 004 048 Rys.: 3-83
RZ_PO Kat petli zw. N
Wyświetla kąt zakłócenia doziemnego.
FT_DA: Fault react., prim. 004 029 Rys.: 3-83
RZ_PO Reakt.zakl.pier
Wyświetla reaktancję zakłócenia w wartościach pomiarowych.
FT_DA: Fault reactance,sec. 004 028 Rys.: 3-83
RZ_PO Reakt.zakl.wtor
Wyświetla reaktancję zakłócenia w wartościach wtórnych
FT_DA: Fault impedance, sec 004 023 Rys.: 3-83
RZ_PO Imp.zakl.wtor.
Wyświetla impedancję zakłócenia w wartościach wtórnych.
FT_DA : Fault locat. Percent 004 027 Rys.: 3-84
RZ_PO Lokal.m.zw.[%]
Wyświetla lokalizację zakłócenia w % nastawy F T _ D A: Li n e r e ac t a nc e
[reaktancja linii ] .
8-70 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

FT_DA: Fault location 004 022 Rys.: 3-84

RZ_PO Lokal.m.zwarc.
Wyświetla lokalizację miejsca zwarcia w km.
FT_DA: Load imped.post-flt. 004 037 Rys.: 3-85
RZ_PO Imp obc.po zakl.
Wyświetla impedancję obciąŜenia (w Ω) w chwili gdy ogólne pobudzenie
zabezpieczenia nadprądowego się kończy.
Pomiar pojawia się tylko wtedy gdy funkcja gromadzenia danych w P437
wykryła zakłócenie
FT_DA: Load angle post-flt. 004 038 Rys.: 3-85
RZ_PO Kat obc.po zakl.
Wyświetla kąt obciąŜenia (w stopniach) w chwili gdy ogólne pobudzenie
zabezpieczenia nadprądowego się kończy.
wykryła zakłócenie.
FT_DA: Resid.curr. post-flt 004 039 Rys.: 3-85
RZ_PO Prad IN po zakl.
Wyświetla prąd doziemny jako krotność prądu Inom w chwili gdy ogólne
pobudzenie zabezpieczenia nadprądowego się kończy.
wykryła zakłócenie.
Automatyczna kontrola ASC: Voltage Vref 004 087 Rys.: 3-197

synchronizmu SYNCH Napiecie Uref
ASC: Volt. sel. meas.loop 004 088 Rys.: 3-197
SYNCH Wybor petli pom.U
ASC: Volt. magn. diff. 004 091 Rys.: 3-205,
SYNCH Rozn.ampl.napiecia 3-206
Wyświetla róŜnicę amplitud pomiędzy napięciem i napięciem odniesienia w

czasie Ŝądania załączenia (jako krotność Vnom).
Wartość pojawia się tylko wtedy gdy funkcja ASC jest aktywna.
ASC: Angle difference 004 089 Rys.: 3-205,
SYNCH Roznica katowa 3-206
Wyświetla róŜnicę kątów pomiędzy napięciem i napięciem odniesienia w

czasie Ŝądania załączenia (w stopniach).
ASC: Frequ. difference 004 090 Rys.: 3-205,
SYNCH Roznica czestotliw. 3-206
Wyświetla róŜnicę częstotliwości pomiędzy napięciem i napięciem

odniesienia w czasie Ŝądania załączenia – (w Hz).
Zabezpieczenie GFSC: Angle VNG/IN 009 098 Rys.: 3-224

ziemnozwarciowe ZDZ Kat UNZ/IN
Kąt pomiędzy prądem doziemnym i napięciem przesunięcia punktu
neutralnego gdy działają oba stopnie IN> oraz VNG>.
Wartość pojawia się tylko wtedy gdy funkcja GFSC jest aktywna.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 8-71

Zabezpieczenie nadprądowe DTOC: Angle VNG/IN 009 004 Rys.: 3-244

niezaleŜne NPN Kat UNZ/IN
Kąt pomiędzy prądem doziemnym I napięciem przesunięcia punktu
neutralnego.
Zabezpieczenie f<>: Max. frequ. for f> 005 002 Page: 3-399
częstotliwościowe f<> Maks.czest. dla f>
Maksymalna częstotliwość podczas występowania warunków podwyŜszonej
częstotliwości.
f<>: Min. frequ. for f< 005 001 Page: 3-399
f<> Min.czest. dla f<
Minimalna częstotliwość podczas występowania warunków obniŜonej
częstotliwości.
8.2.3 Rejestracja zdarzeń
Rejestracja przeciąŜeń OL_RC: Overload recording 1 033 020 Rys.: 3-78

PR_SY Rejestr.przeciazen 1
OL_RC: Overload recording 2 033 021 Rys.: 3-78
Punkt wejścia do protokołu przeciąŜenia.
Rejestracja zakłóceń FT_RC: Fault recording 1 003 000 Rys.: 3-87

RZ_SY Rejestr.zaklocen 1
FT_RC: Fault recording 2 033 001 Rys.: 3-87
Punkt wejścia do protokołu zakłóceń.
8-72 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9 Uruchamianie
9.1 Instrukcje bezpieczeństwa
Przed załączeniem napięcie pomocniczego, urządzenie musi być skutecznie uziemione.
Obudowa natablicowa jest uziemiona przy uŜyciu odpowiedniej śruby i mocowania

uziemiającego. Obudowa zatablicowa musi być uziemiona w obszarze tylnym w
udostępnionym obszarze. Parametry połączenia muszą spełniać wymogi odpowiednich
2
standardów. Wymagane jest jednak minimalny przekrój przewodu równy 2.5 mm .
Dodatkowo jest wymagane ochronne połączenie uziemiające z zestykiem modułu

zasilacza (identyfikowanego przez litery “PE” na schemacie połączeń zewnętrznych).
Przekrój przewodu łączącego powinien spełnić wymogi odpowiedniego standardu, jednak
2
nie powinien być mniejszy niŜ 1.5 mm
Przed rozpoczęciem pracy przy urządzeniu lub w przestrzeni obok połączeń

zewnętrznych urządzenia zawsze naleŜy je odłączyć od zasilania.
Nie wolno otwierać obwodów wtórnych przekładników prądowych. JeŜeli obwód wtórny
pracującego przekładnika prądowego zostanie otwarty to pojawia się niebezpieczeństwo
poraŜenia ludzi lub zniszczenia izolacji, indukowanym wtedy wysokim napięciem.
Blok zacisków dla podłączenia przekładników prądowych nie jest samozwierny. Dlatego
zawsze naleŜy zewrzeć przekładniki prądowe przed rozpoczęciem odkręcania śrub
zacisków.
Napięcie zasilania musi być wyłączone co najmniej 5 s przed wyjęciem modułu

zasilania V. W przeciwnym wypadku występuje niebezpieczeństwo udaru elektrycznego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-1

9 Uruchomienie
Światłowodowy interfejs komunikacyjny moŜe być podłączany lub odłączany tylko po

! wyłączeniu napięcia zasilania.
Złącze SC i drutowe RJ45 modułu eternitowego nie mogą być podłączone w tym samym
czasie (naleŜy uwzględnić nastawę IEC: Ether net Media [połączenie eternetowe]
Interfejs PC nie jest przeznaczony do połączenia stałego. W konsekwencji gniazdo nie

! posiada dodatkowej izolacji galwanicznej od podłączanych obwodów co jest wymagane
przez normę VDE 0106 część 101.
Dlatego przy podłączaniu kabla połączeniowego upewnij się, Ŝe nie dotykasz styków
gniazda.
Sygnały doprowadzane do wejść pomiarowych muszą być zgodne z maksymalnym

! dopuszczalnym zakresem obciąŜania wejścia analogowego (patrz rozdział Dane
techniczne).
UŜywając programowalnej logiki (grupa funkcyjna LOGIK), uŜytkownik odpowiada za

! przeprowadzenie funkcjonalnych testów typu dla potwierdzenia wymagań odpowiedniej
aplikacji zabezpieczeniowej / sterowniczej. W szczególności jest niezbędne
zweryfikowanie wymagań dotyczących implementacji powiązań logiki (poprzez nastawy)
jak równieŜ zaleŜności czasowe podczas rozruchu urządzenia jak i podczas uszkodzenia
zabezpieczenia.
9-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9.2 Badania uruchomieniowe
9.2.1 Przygotowanie
Po przeprowadzeniu montaŜu i podłączenia P437 zgodnie z rozdziałem 5 moŜna zacząć

uruchamianie.
Przed włączeniem zasilania naleŜy sprawdzić jeszcze raz:
Czy urządzenie jest podłączone z uziemieniem ochronnym w przewidzianym do tego

celu miejscu ?
Czy napięcie znamionowe baterii jest zgodne ze znamionowym napięciem
pomocniczym urządzenia ?
Czy prawidłowe jest podłączenie, uziemienie i kolejność faz przekładników prądowych
i napięciowych?
Po zakończeniu robót związanych z odrutowaniem konieczne jest sprawdzenie
poprawnego stanu izolacji instalacji. Muszą być spełnione warunki wymienione w
VDE 0100.
JeŜeli wszystkie kontrole zostały przeprowadzone, to moŜna włączyć napięcie zasilania.

Po podaniu napięcia następuje rozruch urządzenia. Podczas rozruchu przeprowadzane
zostają testy rozruchowe (zob. Samokontrola). Wskaźnik LED z opisem ‘Operation’
[działa] (H1) i wskaźnik LED z opisem ‘Blocked/Faulty’ (H2) [blokada/uszkodzenie] będą
się świecić. (Wskaźnik LED - H2 jest pobudzany od sygnału M A I N : B l o c k e d / f a u l t y
[blokada/uszkodzenie]). Po około 15s P437 jest gotowe do pracy. Przy nastawach
fabrycznych lub po ‘zimnym restarcie’ pierwsza linia wyświetlacza LCD będzie
wskazywała typ urządzenia ‘P437’ i czas.
Po odblokowaniu trybu edycji moŜna wprowadzić wszystkie nastawy (zob. Tryb edycji).
Procedurę wprowadzania nastaw poprzez lokalny panel sterowania opisano w
rozdziale 6.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-3

9 Uruchomienie
JeŜeli odczyt nastaw urządzenia oraz zapisów zdarzeń ma odbywać się poprzez interfejs
PC lub komunikacyjny, to uprzednio muszą zostać wykonane poprzez lokalny panel
obsługi następujące nastawy:
Katalog ‘Par/DvID/’
DVICE: Devic e pas s wor d 1
DVICE: Devic e pas s wor d 2
Katalog ‘Par/Conf/’
PC: Nam e of m anuf ac tur er
PC: Bay addr es s
PC: Devic e addr es s
PC: Baud r ate
PC: Par ity bit
CO MM1: F unc tion gr oup CO MM1
CO MM1: G ener al enable USER
CO MM1: Nam e of m anuf ac tur er
CO MM1: Line idle s tate
CO MM1: Baud r ate
CO MM1: Par ity bit
CO MM1: Com m unic at. pr otoc ol
CO MM1: O c tet c om m . addr es s
CO MM1: O c tet addr es s ASDU
CO MM2: Nam e of m anuf ac tur er
CO MM2: Line idle s tate
CO MM2: Baud r ate
CO MM2: Par ity bit
CO MM2: O c tet c om m . addr es s
CO MM2: O c tet addr es s ASDU
CO MM3: Baud r ate
Folder ‘Par/Func/Glob/’:
PC: Com m and bloc k ing
PC: Sig./m eas .val.bloc k .
CO MM1: Com m and bloc k . USER
CO MM1: Sig./m eas .bloc k .USER
CO MM2: Com m and bloc k . USER
CO MM2: Sig./m eas .bloc k .USER
9-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
Objaśnienia dotyczące powyŜszych parametrów podano w rozdziałach 7 i 8.
Uwaga PowyŜsze nastawy obowiązują, jeŜeli jest uŜywany protokół komunikacyjny

zgodny z IEC 60870-5-103. JeŜeli jest uŜywany inny protokół, moŜe być
niezbędne wykonanie dalszych nastaw. Szczegóły - patrz rozdział 7.
Po wprowadzeniu tych nastaw a przed skasowaniem blokad naleŜy przeprowadzić

jeszcze raz następujące sprawdzenia:
Czy przyporządkowanie funkcji do wejść sygnałowych jest zgodne ze schematem

przyłączowym?
Czy dla wejść sygnałowych został wybrany prawidłowy tryb pracy?
Czy przyporządkowanie funkcji do przekaźników wyjściowych jest zgodne ze
schematem przyłączowym?
Czy dla przekaźników wyjściowych został wybrany prawidłowy tryb pracy?
Czy wszystkie nastawy zostały prawidłowo wprowadzone?
Teraz moŜna skasować blokadę w następującym miejscu (katalog 'Par/Func/Glob/'):
M A I N : P r o t e c t i o n e n a b l e d "(on)" [urządzenie załączone - tak]
9.2.2 Sprawdzanie
Za pomocą generowanych przez P437 sygnałów i wskazań moŜna sprawdzić czy jest
ono prawidłowo nastawione i podłączone do instalacji stacyjnej. Sygnały są
sygnalizowane poprzez przekaźniki wyjściowe i wskaźniki LED i wpisywane do pamięci
zdarzeń. Dodatkowo sygnały te mogą być sprawdzone poprzez wybór odpowiedniego
sygnału w drzewie menu.
JeŜeli styki wyłącznika nie mogą zmienić swojego połoŜenia przy sprawdzaniu, to moŜna
zablokować komendy wyłącz poprzez parametr M A I N : T r i p c m d . b l o c k . U S E R
[blokada komendy wyłącz] (katalog ‘Par/Func/Glob/’) lub odpowiednio skonfigurowane
wejście sygnałowe. JeŜeli poŜądane jest sprawdzenie wyłącznika, to istnieje moŜliwość
wysłania komendy wyłącz trwającej 100 ms poprzez M A I N : M a n . t r i p c m d .
U S E R [ręczna komenda wyłącz] (katalog ”Oper/CtrlTest/ “) lub odpowiednio
skonfigurowane wejście dwustanowe. Wywołanie komendy wyłącz poprzez lokalny panel
sterowania jest zabezpieczone hasłem (zob. Operacje chronione hasłem).
Wskazówka! Ręczna, trójfazowa komenda wyłącz zostaje wykonana tylko wtedy gdy
została wykorzystana do tworzenia sygnału wyłącz nr 1 lub nr 2.
JeŜeli P437 jest podłączone do systemu sterowania, to zaleca się ustawienie znacznika
testu poprzez M A I N : T e s t m o d e U S E R (katalog ”Par/Func/Glob/“) lub
odpowiednio skonfigurowane wejście logiczne. Telegramy są wtedy odpowiednio
oznaczone (przyczyna transmisji: tryb testu).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-5

9 Uruchomienie
9.2.3 Sprawdzenie wejść logicznych
Poprzez wybór odpowiedniego sygnału stanu (katalog "Oper/Cycl/Phys/"),moŜna

sprawdzić czy sygnał zostanie prawidłowo zidentyfikowany przez urządzenie.
Wyświetlane wartości mają następujące znaczenie:
"Low": brak sygnału.

"High": jest sygnał.
"Without function": do wejścia nie przyporządkowano Ŝadnej funkcji.
Wskazanie to następuje niezaleŜnie od wybranego trybu pracy wejścia logicznego.
9.2.4 Sprawdzenie przekaźników wyjściowych
Istnieje moŜliwość pobudzenia przekaźników wyjściowych przez nastawiony czas dla ich
sprawdzenia (nastawa czasu: O U T P : H o l d t i m e f o r t e s t [ czas podtrzymania dla
testu], katalog ”Oper/CtrlTest/„). W tym celu naleŜy najpierw wybrać przekaźnik
wyjściowy, który ma zostać sprawdzony (O U T P : Relay as s ign. f . tes t , katalog ”
Oper/CtrlTest/„). Test odbywa się poprzez O U T P : Relay tes t (katalog
”Oper/CtrlTest/“). Procedura jest zabezpieczona hasłem (zob. Operacje chronione
hasłem).
Przed rozpoczęciem sprawdzania naleŜy otworzyć wszystkie obwody sterownicze, tak

! aby przy testowaniu nie doszło do niepoŜądanych operacji łączeniowych.
9.2.5 Sprawdzenie sygnałów interfejsu komunikacyjnego
JeŜeli uŜyto protokołów IEC 60870-5-103, IEC 870-5-101 lub ILS-C, kaŜdy sygnał
generowany w P437 moŜe być wysyłany do stacyjnego systemu sterowania dla
testowania. Najpier wybierz sygnał dla testowania (CO MMx : Sel.s pontan.s ig.tes t,
[wybierz sygnał dla spontanicznego testowania] folder ‘Oper/CtrlTest/’). Odpowiedni
sygnał jest transmitowany zgodnie z wyborem CO MMx : T es t s pont.s ig.s tar t [sygnał
spontaniczny – start] lub CO MMx : T es t s pont.s ig. end [sygnał spontaniczny -
koniec] (folder ‘Oper/CtrlTest/’). Generowanie sygnału jest chronione hasłem (patrz
rozdział 6 Operacje chronione hasłem).
9.2.6 Sprawdzanie funkcji zabezpieczeniowych
W P437 są przechowywane cztery banki nastaw, spośród których jeden jest aktywny.
Przed sprawdzeniem funkcji zabezpieczeniowych naleŜy odczytać aktywny bank nastaw.
MoŜna to sprawdzić odczytując parametr P S S : A c t u a l p a r a m . s u b s e t [aktualny
bank nastaw] w katalogu ('Oper/Cycl/Log/" folder).
9.2.7 Sprawdzenie zabezpieczenia odległościowego
Przy sprawdzaniu zabezpieczenia odległościowego za pomocą jednofazowego

urządzenia probierczego powinien zostać wyłączony nadzór obwodu pomiarowego
(M C M O N : Enabled U S E R , katalog ”Par/Func/Main/“), poniewaŜ zadziałałby on
zawsze i tym samym zablokowałby zabezpieczenie odległościowe po upływie
nastawionego opóźnienia zadziałania. Ponadto sygnał na binarnym wejściu sygnałowym,
które jest skonfigurowane na M A I N : M.c .b. tr ip V EX T E X T musi być logicznym
"0".
9-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9.2.7.1 Sprawdzenie pobudzenia
Nastawy pobudzenia mogą zostać przedstawione poglądowo na płaszczyźnie V-I (zob.

rysunek 9-1). Nachylenie prostych impedancji wykreślonych na wykresie zaleŜy od
nastaw rozruchowych członu podimpedancyjnego oraz od przesunięcia fazowego między
wielkościami probierczymi (zob. rysunek 9-2).
9-1 Przykład nastaw na płaszczyźnie V-I
Sprawdzenie I> (Imin), V< oraz I>>:

Przesunięcie fazowe między wielkościami probierczymi U oraz I powinno zostać
wybrane jako mniejsze od nastawionego kąta D I S T : β P S x .
Sprawdzenie Z<:
Przesunięcie fazowe między wielkościami probierczymi U oraz I powinno zostać wybrane
większe od nastawionego kąta D I S T : β P S x .
Uwaga: Wartości pomiarowe powinny zostać wybrane zgodnie z wybranymi wartościami

działania, tak aby działał tylko jeden system pobudzeniowy. Działanie
sprawdzanego progu rozruchowego jest moŜliwe poprzez kontrolę selektywnych
fazowo sygnałów startowych (katalog ‘Oper/Cycl/Log/’).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-7

9 Uruchomienie
9-2 Charakterystyka rozruchowa podimpedancyjna
Przy sprawdzaniu pobudzenia członu podimpedancyjnego za pomocą jednofazowego

prądu probierczego uzyskuje się dla wzbudzenia faza-faza następujące zaleŜności dla
warunku zadziałania:
V test
= 2 ⋅ Z<
I test
V test ⋅ e jϕtest
= 2 ⋅ Z < ⋅ e jϕZ
I test ⋅ e j0 °
To znaczy dla wartości bezwzględnej i kąta:
V test
= 2 ⋅ Z<
I test
ϕtest = ϕ Z
9-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
gdzie:
Z<: impedancja rozruchowa
ϕZ : kąt impedancji
Vtest napięcie testowe
I test : prąd testowy
ϕtest: kąt pomiędzy napięciem i prądem testowym
W zakresie granic impedancji, to jest dla kątów impedancji ϕ Z w zakresie

ϕ L < ϕ Z < 110 ° , impedancja rozruchowa jest obliczana następująco:
Xfw
Z< =
sinϕ Z
Xfw: nastawa D I S T : X f w P S x
Kąt graniczny ϕ L jest określony przez punkt przecięcia granic reaktancji i rezystancji i jest
liczony następująco:
X fw
ϕ L = arc tan
Rfw
Rfw: nastawy: D I S T : R f w , P G P S x lub D I S T : R f w , P P P S x
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-9

9 Uruchomienie
JeŜeli pobudzenie podimpedancyjne ma zostać sprawdzone pod wszystkimi warunkami

kątowymi, to impedancje rozruchowe dla poszczególnych zakresów kąta oblicza się wg
następujących wzorów:
Zakres kąta Impedancja rozruchowa
β ≤ ϕ Z ≤ ϕL Rfw
Z< =
cos ϕ Z
(180°+β) ≤ ϕ Z ≤ (180°+ ϕ L ) Rfw Z

Z< = ⋅ bw
cos ϕ Z Z fw
(180°+ϕ L ) < ϕ Z ≤ 290° X fw Z bw

Z< = ⋅
sin ϕ Z Z fw
β: nastawa D I S T : β P S x
Zbw
: nastawa D I S T : Z b w / Z f w
Zfw
Przy sprawdzeniu pobudzeń faza - ziemia naleŜy uwzględnić nastawę D I S T : Z

e v a l u a t i o n P S x [ tryb szacowania Z] . JeŜeli nastawione jest "ZPG=VPG/2*/P", to
obowiązują równania podane dla pobudzenia faza - faza. Przy nastawie
"ZPG=VPG/(/P+kG*IN)" naleŜy uwzględnić nastawiony współczynnik kompensacji
ziemnozwarciowej kG, gdy nastawa D I S T : A b s . v a l u e k G P S x nie jest równa
jeden i / lub nastawa D I S T : A n g l e k G P S x nie jest równa 0°. Przy sprawdzaniu za
pomocą jednofazowego prądu probierczego dla warunku zadziałania otrzymuje się
następującą zaleŜność:
V test
= (1 + kG ) ⋅ Z <
I test
V test ⋅ e jϕ test
I test ⋅ e j 0° ( )
= 1 + k G ⋅ e jϕ G ⋅ Z < ⋅ e jϕ Z
V test  2 
= 1 + k G + 2 ⋅ k G ⋅ cosϕG  ⋅ Z <
I test  
sinϕZ + k G ⋅ sin( ϕZ + ϕG )
ϕtest = arc tan
cosϕZ + k G ⋅ cos( ϕZ + ϕG )
lub
sinϕ test + k G ⋅ sin( ϕ test − ϕG )

ϕ Z = arc tan
cos ϕ test + k G ⋅ cos( ϕ test − ϕG )
9-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
gdzie:
kG : nastawa: DIST: Abs. value kG PSx
ϕG : nastawa: DIST: Angle kG PSx
Vtest napięcie testowe
ϕtest: kąt pomiędzy napięciem i prądem testowymi
Na podstawie wejściowych wielkości pomiarowych P437 oblicza prąd sumaryczny IN oraz

napięcie przesunięcia punktu neutralnego VN-G, które zostają pobrane dla pobudzenia
doziemnego. Oblicza się je wg następującego wzoru:
I N = I A + I B + IC
1
V N −G = ⋅ V A −G + V B −G + V C −G
3
Przy sprawdzaniu jednofazowym za gdy V B −G = V C −G = 0 , wynika z podanego
uprzednio wzoru obliczeniowego dla VN-G, Ŝe progi D I S T : V N G > P S x lub
D I S T : V N G > > P S x zadziałają, gdy napięcie testowe przekroczy w górę następującą
wartość:
Vnom
V test = 3 ⋅ VNG > ⋅
3
VNG> nastawa D I S T : V N G > P S x lub D I S T : V N G > > P S x
Przy sprawdzaniu jednofazowym gdy I B = I C = 0 , dla prądów obowiązuje:
I test = I N > ⋅I nom
IN > : Nastawa I N > P S x
Sygnalizacja zadziałania pobudzenia doziemnego za pomocą wskaźnika LED następuje

tylko wtedy gdy pobudzenie zadziała w jakiejś fazie. Poprzez sygnalizację stanu D I S T :
Z e r o - s e q u . s t a r t i n g (katalog ”Oper/Cycl/Log/“) moŜna obserwować zadziałanie
pobudzenia doziemnego niezaleŜnie od zadziałania pobudzenia fazowego.
Wyznaczona przez P437 wartość prądu sumarycznego IN oraz napięcia przesunięcia

punktu gwiazdowego VNG jest wyświetlana na panelu danych operacyjnych (prąd:
M A I N : C u r r e n t I N p . u . oraz napięcie: M A I N : V o l t a g e V N G p . u . , katalog
”Oper/Cycl/Meas/“).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-11

9 Uruchomienie
9.2.7.2 Sprawdzenie pomiaru odległości i kierunku
Przy sprawdzeniu stref impedancji za pomocą jednofazowego prądu testowego dla

warunku zadziałania dla pętli faza - faza otrzymuje się następującą zaleŜność:
V test
= 2 ⋅ Z<
I test
= 2 ⋅ Z < ⋅ e jϕ Z
j 0°
I test ⋅ e
V test
= 2 ⋅ Z<
I test
ϕ test = ϕ Z
We wzorze tym oznaczają:
Vtest: napięcie testowe
Itest: prąd testowy
ϕ test : kąt przesunięcia fazowego między napięciem i prądem testowym
9.2.8 Charakterystyki
W przypadku P437 moŜna wybrać charakterystykę wyłączania kołową lub poligonalną.

Impedancje rozruchowe oblicza się w zaleŜności od wybranej charakterystyki.
9.2.8.1 Charakterystyka kołowa
JeŜeli wybrano charakterystykę kołową, to nastawiana na P437 jest impedancja

rozruchowa. JeŜeli poza tym nastawiono „Arc compensation” [z kompensacją rezystancji
łuku elektrycznego], to przy pomiarze za pomocą wielkości sinusoidalnych uzyskuje się
charakterystykę przedstawioną na rysunku 9-3.
9-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9-3 Charakterystyka impedancyjna dla wyznaczania odległości i kierunku przy nastawie "charakterystyka kołowa"
Rzeczywistą impedancję rozruchową oblicza się wówczas w zakresie −45 ° < ϕ Z < α i
135 ° < ϕ Z < ( α + 180 ° ) następująco:
Z trip. = Z ⋅ (1 + sin δ )
W zakresie -45 < φZ < α obowiązuje:

o
δ = α − ϕZ
W zakresie 135 < φZ < (α + 180 ) obowiązuje:

o o
δ = α − ϕ Z + 180°
We wzorze tym oznaczają:
Ztrip: rzeczywista impedancja rozruchowa
Z: nastawa D I S T : Z 1 ( c i r c l e ) P S x do D I S T : Z 4 ( c i r c l e ) P S x
φ z: kąt impedancji
α: nastawa D I S T : α 1 ( c i r c l e ) P S x do D I S T : α 4 ( c i r c l e ) P S x
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-13

9 Uruchomienie
Przy sprawdzeniu pętli faza - ziemia naleŜy uwzględnić nastawiony zespolony

współczynnik k G o ile nastawa D I S T : A b s . v a l u e P S x nie jest równa jeden i / lub
nastawa D I S T : A n g l e k G P S x nie jest równa 0°. Przy sprawdzeniu za pomocą
jednofazowego prądu probierczego dla warunku zadziałania otrzymuje się następującą
zaleŜność:
= (1 + k G ) ⋅ Z <
V test
I test
I test ⋅ e j 0°
( )
= 1 + k G ⋅ e jϕG ⋅ Z < ⋅ e jϕ Z
Dla wartości bezwzględnej i kąta znaczy to:
V test
= 1 + k G + 2 ⋅ k G ⋅ cos ϕ G  ⋅ Z <
2
I test  
sinϕ Z + k G ⋅ sin (ϕ Z + ϕ G )
ϕ test = arctan
cos ϕ Z + k G ⋅ cos (ϕ Z + ϕ G )
lub
sinϕ test + k G ⋅ sin (ϕ test − ϕ G )

ϕ Z = arc tan
cos ϕ test + k G ⋅ cos (ϕ test − ϕ G )
gdzie:
Z<: impedancja pobudzenia
kG : nastawa: D I S T : A b s . v a l u e k G P S x
ϕG : nastawa: D I S T : A n g l e k G P S x
V test : napięcie testowe
ϕ test : kąt przesunięcia fazowego pomiędzy napięciem testowym i prądem
9-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
W 1 strefie impedancji, we wszystkich przypadkach zwarć, do impedancji rozruchowej

wchodzą nastawione współczynniki wydłuŜenia strefy kze.
Z trip = k ze ⋅ Z1
gdzie:
Z trip : aktualna impedancja rozruchowa
k ze : nastawy
D I S T : k z e , P G H S R P S x lub D I S T : k z e , P P H S R P S x
lub
D I S T : k z e , P G T D R P S x lub D I S T : k z e , P P T D R P S x
Z1: nastawa D I S T : Z 1 ( c i r c l e ) P S x
To czy współczynniki wydłuŜenia strefy kze HSR działają, jest sterowane następującymi
funkcjami zabezpieczenia:
Zabezpieczenie od zamknięcia wyłącznika na zwarcie.

Odpowiednio skonfigurowane binarne wejście sygnałowe.
Praca współbieŜna.
Przy niegotowym telezabezpieczeniu następuje sterowanie i ewentualnie przełączenie na

współczynnik wydłuŜenia strefy kze TDR poprzez wewnętrzną automatykę samoczynnego
ponownego załączenia (SPZ). Poprzez nastawę moŜe być uaktywniony współczynnik
wydłuŜenia strefy kze HSR podczas komend załącz, niezaleŜnie od gotowej pracy
współbieŜnej.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-15

9 Uruchomienie
9.2.8.2 Charakterystyka poligonalna
Impedancję rozruchową oblicza się w zakresie reaktancji, tzn. dla kąta impedancji ϕ Z w
zakresie ϕG < ϕ Z < 90 ° , następująco:
X
Z< =
sin ϕ Z
X: nastawa D I S T : X 1 ( p o l i g o n ) P S x do
DIST: X4 (poligon) PSx
Kąt graniczny ϕ L jest określony przez punkt przecięcia granic reaktancji i rezystancji i jest
liczony następująco:
X
ϕ L = arc tan
X
R+
tan α
R: nastawa:
D I S T : R 1 , P G ( p o l i g o n ) P S x do D I S T : R 4 , P G ( p o l i g o n ) P S x lub
D I S T : R 1 , P P ( p o l i g o n ) P S x do D I S T : R 4 , P P ( p o l i g o n ) P S x
α: nastawa D I S T : α 1 ( p o l i g o n ) P S x do D I S T : α 4 ( p o l i g o n ) P S x
9-4 Charakterystyka impedancji dla wyznaczania odleg³oœci i kierunku przy nastawie ”Charakterystyka poligonalna“
9-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
W zakresie granic rezystancji, tzn. dla kąta impedancji w zakresie 0° < ϕ Z ≤ ϕ L , oblicza
się impedancję rozruchową wg następującego wzoru:
R
Z< =
sin ϕ Z
cos ϕ Z −
tan α
Przy sprawdzeniu pętli faza - ziemia naleŜy uwzględnić nastawiony zespolony

współczynnik kompensacji ziemnozwarciowej k G o ile nastawa D I S T : A b s . V a l u e
k G P S x nie jest równa jeden i / lub nastawa D I S T : A n g l e k G P S x nie jest równa
0°. Przy sprawdzaniu za pomoc ą jednofazowego prądu testowego dla warunku
zadziałania otrzymuje się następującą zaleŜność:
= (1 + k G ) ⋅ Z <
V test
I test
I test ⋅ e j 0°
( )
= 1 + k G ⋅ e jϕ G ⋅ Z < ⋅ e jϕ Z
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-17

9 Uruchomienie
Dla wartości bezwzględnej i kąta znaczy to:
V test
= 1 + k G + 2 ⋅ k G ⋅ cos ϕ G  ⋅ Z <
2
I test  
sinϕ Z + k G ⋅ sin (ϕ Z + ϕ G )
ϕ test = arctan
cos ϕ Z + k G ⋅ cos (ϕ Z + ϕ G )
lub
sinϕ test + k G ⋅ sin (ϕ test − ϕ G )

ϕ Z = arc tan
cos ϕ test + k G ⋅ cos (ϕ test − ϕ G )
gdzie:
Z<: impedancja pobudzenia
kG : nastawa: D I S T : A b s . v a l u e k G P S x
ϕG : nastawa: D I S T : A n g l e k G P S x
V test : napięcie testowe
ϕ test : kąt przesunięcia fazowego pomiędzy napięciem testowym i prądem
W 1 strefie impedancji, we wszystkich przypadkach zwarć, do impedancji rozruchowej

wchodzą nastawione współczynniki wydłuŜenia strefy kze.
R trip = k ze ⋅ R1
X trip = k ze ⋅ X 1
gdzie:
R trip : aktualna rezystancja rozruchowa
X trip : aktualna reaktancja rozruchowa
k ze : nastawy
D I S T : k z e , P G H S R P S x lub D I S T : k z e , P P H S R P S x
lub
D I S T : k z e , P G T D R P S x lub D I S T : k z e , P P T D R P S x
9-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
R1: nastawa D I S T : R 1 , P G ( p o l y g o n ) P S x lub D I S T : R 1 , P P

(polygon) PSx
X1: nastawa
DIST : X1 (polygon) PSx
To czy współczynniki wydłuŜenia strefy kze HSR działają jest sterowane następującymi
funkcjami zabezpieczenia:
Zabezpieczenie zamknięcia wyłącznika na zwarcie.

Odpowiednio skonfigurowane binarne wejście sygnałowe.
Praca współbieŜna.
Przy niegotowym telezabezpieczeniu następuje sterowanie i ewentualnie przełączenie na

współczynnik wydłuŜenia strefy kze TDR poprzez wewnętrzną automatykę samoczynnego
ponownego załączenia (SPZ). ). Poprzez nastawę moŜe być uaktywniony współczynnik
wydłuŜenia strefy kze HSR podczas komend załącz, niezaleŜnie od gotowej pracy
współbieŜnej.
9.2.9 Sprawdzenie pamięci napięciowej
Do wyznaczania kierunku pobierane jest w określonych przypadkach napięcie

zapamiętane przez pamięć napięciową. JeŜeli pamięć ma zostać sprawdzona za pomocą
jednofazowego urządzenia probierczego, to sprawdzenie powinno nastąpić tylko dla
zwarcia A-B.
Pamięć napięcia zostaje pobudzona gdy spełnione są oba występujące warunki::
Napięcie V A −B jest większe od progu ustawionego poprzez D I S T :

Oper.val.Vmemory PSx
Częstotliwość mieści się w zakresie 0.95 fnom < f < 1.05 fnom.
W momencie pobudzenia pamięć napięciowa zostaje odłączona od napięcia

synchronizującego (VA-B) i przez pewien czas (maksymalnie 2 s) do pomiaru kierunku
moŜe być wzięte zapamiętane napięcie.
W zaleŜności od wielkości napięcia zwarcia P437 decyduje, czy kierunek zostanie

wyznaczony za pomocą napięcia zwarcia, zapamiętanego napięcia czy teŜ za pomocą
nastawionego kąta α (D I S T : α n ( p o l i g o n ) P S x , n: 1, 2, 3, 4, 5, 6). Istnieją
następujące moŜliwości :
Kąt do wyznaczania kierunku przy:

Pamięć 0.002Vnom < Vmierz < D I S T : Vmierz < 0.002 Vnom
napięciowa Oper.val.Vmemory PSx
odblokowana ϕX ϕX
zablokowana ϕF α
ϕX: kąt, który został wyznaczony za pomocą zapamiętanego napięcia
ϕF: kąt wyznaczony za pomocą wybranych wielkości pomiarowych
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-19

9 Uruchomienie
V meas : wybrane napięcie pomiarowe
To jak wyznacza się kąt ϕX jest opisane w rozdziale 3, "Pomiar odległości i kierunku".
Prawidłowe pod względem fazowym podłączenie do przekładników napięciowych i

prądowych moŜe zostać sprawdzone za pomocą wielkości pomiarowych kątów
obciąŜenia (M A I N : L o a d a n g l e p h i A , M A I N : L o a d a n g l e p h i B , M A I N :
L o a d a n g l e p h i C , katalog ”Oper/Cycl/Meas/“). Kąty obciąŜenia wszystkich trzech
faz muszą być w przybliŜeniu równe. Kąty obciąŜenia zostają wyznaczone tylko wtedy gdy
płynie co najmniej 5% prądu znamionowego urządzenia.
9.2.10 Sprawdzenie kontroli obwodów pomiarowych
Kontrolowane są zarówno obwody pomiarowe prądu jak i napięcia. Zadziałanie modułów

kontroli moŜna obserwować poprzez sygnały logiczne M C M O N : M e a s . C i r c . V . I
f a u l t y (katalog ”Oper/Cycl/Log/”) lub M C M O N : M . c i r c . V , V r e f f l t y . (katalog ”
Oper/Cycl/Log /”). Sygnały kontroli mogą zostać równieŜ wpisane do pamięci kontroli i
zidentyfikowane później poprzez odczyt.
9.2.10.1 Obwody pomiarowe prądu
Nadzór obwodów pomiarowych prądu pracuje tylko wtedy gdy w co najmniej jednej fazie
płynie 0,125 Inom. P437 wyznacza na podstawie trzech prądów fazowych wartość
bezwzględną składowej przeciwnej, którą to wartość oblicza się wg następującego wzoru:
Sekwencja faz A-B-C: Sekwencja faz A-C-B
I neg =
1
(
I + a ⋅I B + a ⋅IC
3 A
2
) I neg =
1
(
I + a ⋅I B + a ⋅IC
3 A
2
)
0
a = e j 120
0
a 2 = e j 240
Warunek zadziałania dla obwodów pomiarowych prądu brzmi:
I neg ≥ ( I neg > ) ⋅ I P ,max
gdzie
Ineg: nastawa M C M O N : I n e g >
Przy jednofazowym prądzie testowym otrzymuje się:
1
I neg = ⋅I
3 test
I P ,max = I test
To znaczy dla warunku zadziałania:
1
⋅I ≥ ( I neg > ) ⋅ I test
3 test
0.333 ≥ ( I neg > )
9-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
Zadziałanie modułu kontroli obwodów pomiarowych prądu przy jednofazowym prądzie

testowym jest dlatego moŜliwe tylko wtedy, gdy nastawiona wartość zadziałania jest
mniejsza niŜ 0,333.
Przy dwufazowym prądzie testowym otrzymuje się
1 1
I neg = ⋅I + a 2 ⋅ ( −I test ) = ⋅ I test
3 test 3
I P ,max = I test
To znaczy dla warunku zadziałania:
1
⋅ I test ≥ ( I neg > ) ⋅ I test
3
0.577 ≥ ( I neg > )
Zadziałanie modułu kontroli obwodów pomiarowych prądu przy jednofazowym prądzie

testowym jest dlatego moŜliwe tylko wtedy, gdy nastawiona wartość zadziałania jest
mniejsza niŜ 0,557
JeŜeli wartość zadziałania spełnia odpowiedni warunek, to kontrola obwodów

pomiarowych prądu zadziała przy prądzie testowym większym niŜ 0,125 Inom po upływie
nastawionego opóźnienia zadziałania + 300 ms.
9.2.10.2 Obwody pomiarowe napięcia
Nadzór składowej przeciwnej napięcia obwodów pomiarowych napięcia zostaje

odblokowany gdy co najmniej jedno napięcie faza - ziemia przekroczy w górę wartość
0,7 Vnom/√3. Dalszymi kryteriami rozruchowymi, dającymi się alternatywnie uaktywnić
(wybór kryteriów zwolnienia: M C M O N : O p . m o d e v o l t . m o n . katalog
”Par/Func/Main/“) są:
Jeden prąd fazowy musi przekraczać w górę 0,05 Inom.

Sygnał na binarnym wejściu sygnałowym, które jest skonfigurowane na M A I N :
C B c l o s e d s i g . E X T [wyłącznik zamknięty] musi być logiczną "1".
JeŜeli nadzór składowej przeciwnej napięcia jest pobudzony, to P437 wyznacza wartość
bezwzględną napięcia składowej przeciwnej wg następującego wzoru:
Sekwencja faz A-B-C: Sekwencja faz A-C-B
V neg
1
(
= ⋅ 1V A−G + a 2 ⋅1V B −G + a ⋅1V C −G
3
) V neg
1
(
= ⋅ 1V A−G + a ⋅1V B −G + a 2 ⋅1V C −G
3
)
0
a = e j 120
0
a 2 = e j 240
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-21

9 Uruchomienie
Próg Vneg jest nastawiony na stałe na 0,2 Vnom/√3. Przy sprawdzeniu jednofazowym za
pomocą V B −G = V C −G = 0 , wynika stąd oraz z podanego uprzednio obliczonego dla
Vneg, Ŝe próg zadziała gdy napięcie probiercze przekroczy w górę następującą wartość:
Vnom
V test ≥ 3 ⋅ 0.2 ⋅
3
Sygnał pojawia się dopiero po upływie nastawionego opóźnienia zadziałania.
9.2.11 Sprawdzenie rezerwowego zabezpieczenia nadprądowego BUOC
Przełączenie na rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe BUOC następuje - o ile jest to

odpowiednio nastawione - poprzez moduł kontroli obwodów pomiarowych lub w
przypadku zadziałania zewnętrznej kontroli zabezpieczenia przekładników napięcia (np.
NHS).
JeŜeli prąd przekroczy w górę nastawioną wartość zadziałania B U O C : I > P S x , to

następuje rozruch w odpowiedniej (odpowiednich) fazie (fazach). Po upływie nastawionej
zwłoki czasowej B U O C : t I > P S x następuje rozruch P437. JeŜeli M A I N : N e u t r a l
p o i n t t r e a t ( m e n t ) [ tryb pracy punktu gwiazdowego] jest ustawione na Low-
impedance-grounding [niskoomowe], to następuje pobudzenie SN występuje, gdy
obliczony przez P437 prąd sumaryczny IG przekroczy w górę wartość zadziałania
B U O C : I N > P S x . Po upływie nastawionej zwłoki czasowej B U O C : t I N > P S x
następuje rozruch P437.
Przy zadziałaniu stabilizacji od udarów prądu magnesowania rezerwowe zabezpieczenie

nadprądowe BUOC zostaje zablokowane.
JeŜeli niezaleŜne zabezpieczenie rezerwowe BUOC jest nastawione w taki sposób, Ŝe

uaktywnia SPZ, to stopnie czasowe B U O C : t I > P S x oraz B U O C : t I N > P S x , są
zablokowane gdy SPZ jest gotowy. Sygnał wyłącz przy pobudzeniu fazowym następuje
wówczas bez opóźnienia, lub z 80 s opóźnieniem dla pobudzenia doziemnego. Stopień
czasowy tIN> zostaje ponadto zablokowany przez pobudzenie fazowe lub podczas
odmierzania czasu przerwy SPZ.
P437 oblicza prąd doziemny IN wg następującego wzoru:

I N = I A + I B + IC
Wynika stąd przy sprawdzaniu jednofazowym (t.j. | IB | = | IC | = 0) prąd probierczy

wynoszący:
I test = I N > ⋅I nom |
przy którym zostaje osiągnięta wartość progowa B U O C : I N > P S x .
9-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9.2.12 Sprawdzenie pracy współbieŜnej
Sprawdzenie pracy współbieŜnej moŜe nastąpić tylko wtedy gdy funkcja ta jest gotowa.
MoŜe to zostać sprawdzone poprzez sygnał P S I G : R e a d y (katalog ”Oper/Cycl/Log/“).
JeŜeli praca współbieŜna nie jest gotowa, to stan taki moŜe mieć następujące przyczyny:
Praca współbieŜna nie jest załączona.

(daje się to sprawdzić poprzez P S I G : E n a b l e d (katalog ”Oper/Cycl/Log/“)
MoŜe to mieć następujące przyczyny:
P S I G : E n a b l e d U S E R (katalog ”Par/Func/Log/“) jest nastawione na No [nie].
P S I G : E n a b l e P S x (katalog ”Par/Func/PSx/“, w zaleŜności od banku nastaw)
jest nastawione na No [nie].
Poprzez odpowiednio skonfigurowane binarne wejście sygnałowe
P S I G : D i s a b l e E X T ) telezabezpieczenie zostało wyłączone.
(daje się to sprawdzić poprzez sygnał P S I G : E x t . e n a b l e d (katalog
”Oper/Cycl/Log/“).
Praca współbieŜna zostaje zablokowana poprzez wysterowanie odpowiednio
skonfigurowanego wejścia sygnałowego (P S I G : B l o c k i n g E X T ).
Stwierdzone zostało zakłócenie kanału transmisji. (moŜna to sprawdzić poprzez
sygnał P S I G : T e l e c o m . f a u l t y (katalog ”Oper/Cycl/Log/“).
JeŜeli są spełnione warunki dla sprawdzenia to istnieje moŜliwość wygenerowania, dla

celów sprawdzenia, sygnału nadawczego poprzez zintegrowany panel obsługi lokalnej
P S I G : T e s t t e l e c o m . U S E R , katalog ”Oper/CtrlTest/“ lub poprzez wysterowanie
odpowiednio skonfigurowanego binarnego wejścia sygnałowego (P S I G : T e s t
t e l e c o m E X T ). Impuls ten trwa 500 ms i zostaje przedłuŜony o nastawiony czas
powrotu. JeŜeli w przypadku zabezpieczenia odległościowego stacji współpracującej
wybrane jest With echo [z echem], to odebrany sygnał zostanie nadany z powrotem.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-23

9 Uruchomienie
9.2.13 Sprawdzenie automatyki samoczynnego ponownego załączenia
Sprawdzenie automatyki SPZ moŜe nastąpić tylko wtedy gdy funkcja jest gotowa do
pracy. MoŜe to zostać sprawdzone poprzez sygnał A R C : R e a d y (katalog
”Oper/Cycl/Log/“).
JeŜeli SPZ nie jest gotowy, to moŜe to mieć następujące przyczyny:
SPZ nie jest załączony.

(daje się to sprawdzić poprzez sygnał A R C : E n a b l e d [SPZ załączony] (katalog
”Oper/Cycl/Log/“). MoŜe to mieć następujące przyczyny:
A R C : E n a b l e d U S E R [SPZ załączony] (katalog ”Par/Func/Log/“) jest
nastawione na No [nie].
A R C : E n a b l e P S x [SPZ załączony w banku nastaw x] (katalog
”Par/Func/PSx/“ w zaleŜności od banku nastaw) jest nastawione na No [nie].
Poprzez odpowiednio skonfigurowane binarne wejście sygnałowe
A R C : D i s a b l e E X T SPZ został odstawiony (daje się to sprawdzić poprzez
logiczny sygnał stanu A R C : E x t . e n a b l e d [ SPZ zewnętrznie załączony] ,
katalog ”Oper/Cycl/Log/“).
SPZ zostaje zablokowany przez zabezpieczenie odległościowe, zabezpieczenie od
załączenia wyłącznika na zwarcie, rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe BUOC,
zabezpieczenie ziemnozwarciowe, pracę współbieŜną zabezpieczenia od zwarć
doziemnych, ręczną komendę wyłącz lub poprzez wysterowanie odpowiednio
skonfigurowanego wejścia sygnałowego (A R C : B l o c k i n g E X T [ z e w n ę t r z n a
b l o k a d a ] ). (daje się to sprawdzić poprzez sygnał A R C : B l o c k e d [ S P Z
z a b l o k o w a n y ] , katalog ”Oper/Cycl/Log/“).
Na wejściu sygnałowym, które jest skonfigurowane na A R C : C B d r i v e r e a d y
E X T [wyłącznik gotowy] nie występuje sygnał logicznej "1".
Na wejściu sygnałowym, które jest skonfigurowane na M A I N : C B c l o s e d s i g .
E X T [wyłącznik zamknięty] nie występuje sygnał logicznej "1". Sygnał połoŜenia
styków wyłącznika jest wymagany tylko wtedy gdy A R C : C B c l o s . p o s . s i g .
P S x [z kontrolą połoŜenia wyłącznika] jest nastawione na "tak".
Trwa cykl SPZ. (daje się to sprawdzić poprzez sygnał A R C : C y c l e r u n n i n g ,
katalog ”Oper/Cycl/Log/“).
Sprawdzenie moŜna przeprowadzić poprzez lokalny panel sterowania lub przez
pobudzenie wejścia sygnałowego. W czasie testu HSR zostaje najpierw ustawiona
komenda wyłącz a po odmierzeniu nastawionego czasu przerwy beznapięciowej- wydana
komenda załącz.
9-24 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9.2.14 Sprawdzanie automatyki kontroli synchronizmu
Funkcja automatycznej kontroli synchronizmu moŜe być sprawdzona tylko wtedy gdy jest
gotowa. Jest to pokazane pod adresem ASC: R e a d y [synchrocheck go t o w y ] (katalog
‘Oper/Cycl/Log/’).
JeŜeli automatyka jest niegotowa moŜe być to skutkiem następujących czynników:
Funkcja jest nieaktywna (moŜna to sprawdzić poprzez sygnał ASC: E n a b l e d
[synchrocheck załączony] w katalogu ‘Oper/Cycl/Log/’. MoŜe to być z następujących
powodów:
A S C : E n a b l e d U S E R [synchrocheck załączony] (katalog 'Par/Func/Main')
ustawiony na ‘No’ .
ASC: Enable PSx [synchrocheck załączony w banku nastaw x] ( w jednym z

katalogów ‘Par/Func/PSx/’, zaleŜnie od wybranego banku nastaw) jest ustawiony
na wartość ‘No’.
Funkcja została dezaktywowana poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście

dwustanowe (A S C : D i s a b l e E X T ). (MoŜna to sprawdzić poprzez sygnał
ASC: E x t . e n a b l e d w katalogu ‘Oper/Cycl/Log/’).
Na wejściu logicznym skonfigurowanym dla M A I N : M . c . b . t r i p V E X T lub

M A I N : M . c . b . t r i p V r e f [ zadziałanie NHS dla obwodów podstawowych lub
odniesienia] występuje sygnał logiczny “1”
Funkcja jest zablokowana przez dwustanowe wejście skonfigurowane dla
AS C : B l o c k i n g E X T [ b lokada zewnętrzna].
Wybierając odpowiednią nastawę moŜna określić czy w przypadku blokady funkcji
załączenie ma być odblokowane.
Dla celów testowania moŜna z klawiatury urządzenia wygenerować Ŝądanie załączenia

na czas 500 ms (A S C : T e s t c l o s e r e q u . U S E R w katalogu 'Oper/CtrlTest/') lub
przez pobudzenie odpowiedni skonfigurowanego wejścia dwustanowego
(A S C : T e s t c l o s e r e q u . E X T ). MoŜna to zrealizować tylko wtedy gdy nie jest
aktualnie realizowany cykl SPZ. P437 sprawdza czy załączenie moŜe wystąpić w
zgodności z nastawionymi warunkami. JeŜeli decyzja jest pozytywna to wydawany jest
sygnał A S C : C l o s e e n a b l e [ załącz odblokowany] . Komenda ponownego
załączenia nie jest generowana ! JeŜeli sprawdzenie da wynik negatywny to generowany
jest sygnał A S C : C l o s e r e j e c t i o n [ załącz odrzucony] .
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-25

9 Uruchomienie
9.2.15 Sprawdzanie zabezpieczenia od zwarć doziemnych
Funkcja zabezpieczenia od zwarć doziemnych moŜe być sprawdzona tylko wtedy gdy jest
gotowa. Jest to pokazane pod adresem GFSC: R e a d y [GFSC go t o w a ] (katalog
JeŜeli funkcja jest niegotowa moŜe być to skutkiem następujących czynników:
Funkcja jest nieaktywna (moŜna to sprawdzić poprzez sygnał GFSC: E n a b l e d
[GFSC załączony] w katalogu ‘Oper/Cycl/Log/’. MoŜe to być z następujących
powodów:
G F S C : E n a b l e d U S E R [GFSC załączony] (katalog 'Par/Func/Main')
ustawiony na ‘No’ .
G F SC: Enable PSx [GFSC załączony w banku nastaw x] ( w jednym z

katalogów ‘Par/Func/PSx/’, zaleŜnie od wybranego banku nastaw) jest ustawiony
na wartość ‘No’.
Funkcja została dezaktywowana poprzez odpowiednio skonfigurowane wejście

dwustanowe (G F S C : D i s a b l e E X T ). (MoŜna to sprawdzić poprzez sygnał
GFSC: E x t . e n a b l e d [ GFSC zewnętrznie załączony] , w katalogu
wejściu logicznym skonfigurowanym dla M A I N : M . c . b . t r i p V E X T lub

[ zadziałanie NHS dla obwodów podstawowych] występuje sygnał logiczny “1”
Zabezpieczenie GFSC oblicza napięcie przesunięcia punktu neutralnego VNG zgodnie z

1
V NG = ⋅ V A −G + V B − G + V C −G
3
Dla testu jednofazowego przy uŜyciu V B −G = V C −G = 0 , wynik podanej powyŜej

zaleŜności dla VNG jest taki, Ŝe próg G F SC: VNG > działa gdy napięcie testowe
przekroczy następującą wartość:
Vnom
V test = 3 ⋅ VNG > ⋅
3
VNG > : Nastawa: G F SC: VNG >
(Działanie progu moŜna sprawdzić poprzez sygnał logiczny G F SC: VNG > w k atalogu
'Oper/Cycl/Log/').
9-26 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9 Uruchomienie
9.2.16 Sprawdzenie pracy współbieŜnej zabezpieczenia ziemnozwarciowego
Funkcja moŜe być sprawdzona poprzez lokalny panel sterowania (G S C S G : T e s t

t e l e c o m . U S E R ) lub poprzez pobudzenie odpowiednio skonfigurowanego wejścia
sygnałowego (G S C S G : T e s t t e l e c o m . E X T ). Zabezpieczenie P437 generuje w
powyŜszych przypadkach sygnał nadawania przez czas 500 ms.
9.3 Zakończenie uruchamiania
Zanim urządzenie zostanie dopuszczone do eksploatacji upewnij się, Ŝe:
Wszystkie pamięci są wyczyszczone

(kasowanie przez MAIN: G ener al r es et [ogólne zerowanie], katalog
‘Oper/CtrlTest/’ chronione hasłem) i MT _RC: Res et r ec or ding [zerowanie
pamięci kontrolnej] katalog ‘Oper/CtrlTest/’.)
Blokada wyjść przekaźnikowych jest usunięta.
(O UT P: O utp.r el.bloc k USER, katalog ‘Par/Func/Glob/’ , nastawa ‘No’.)
Blokada komend wyłączających jest usunięta.
(MAIN: T r ip c m d. bloc k . USER, katalog ‘Par/Func/Glob/’ , nastawa ‘No’.)
Urządzenie jest załączone.
( MAIN: Devic e on- line, katalog ‘Par/Func/Glob/’, nastawa ‘Yes’.)
JeŜeli dla potrzeb badania zablokowano kontrolę obwodów pomiarowych to naleŜy ją

odblokować
( MCMO N: Enabled USER, katalog ‘Par/Func/Main/’, nastawa ‘Yes’.
Gdy odchodzisz od urządzenia powinna się na nim palić tylko zielona dioda LED
oznaczona jako ‘Operation’ [działanie] (H1)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 9-27

9-28 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
PoniŜej podano pewne problemy, ich przyczyny i sposoby ich usuwania. Ma to być tylko
zasygnalizowanie tematu, w wątpliwych przypadkach lepiej przesłać P437 do
producenta. NaleŜy się przy tym kierować wskazówkami dotyczącymi pakowania
podanymi w rozdziale Instalacja i połączania.
Problem:
Linie tekstu nie są wyświetlane na lokalnym panelu sterowania:

Sprawdzić, czy do urządzenia przyłączone jest napięcie zasilania.
Sprawdzić wartość napięcia. P437 jest zabezpieczone przed uszkodzeniami
wynikającymi z odwrotnego podłączenia polaryzacji napięcia.
Przed dalszym sprawdzaniem naleŜy wyłączyć napięcie zasilania. Części

leŜące za panelem czołowym są pod napięciem !
Następujące instrukcje stosuje się do obudowy natablicowej
Lokalny panel sterowania jest połączony poprzez wtykowy przewód

! przyłączeniowy z modułem procesora P. Zwrócić uwagę na połoŜenie
wtyku! Nie załamywać przewodu!
Sprawdzić bezpiecznik F1 w module zasilacza ”V”. W tym celu trzeba najpierw

usunąć płytę czołową.
Jeśli bezpiecznik jest uszkodzony, nie moŜna go wymieniać bez ustalenia

przyczyny uszkodzenia. Wymiana bezpiecznika bez wyeliminowania przyczyny
powoduje niebezpieczeństwo powiększenia rozmiaru szkód.
Wymagane bezpieczniki:
VA,nom = 24 V DC: Typ M3.5 – 250V

VA,nom = 48 do 250 V DC i 100 do 230 V AC: Typ M2 – 250V
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-1

Zabezpieczenia sygnalizuje "OstrzeŜenie", dioda H3. (H3 jest opisana jako

‘ALARM’, i skojarzona z sygnałem SF MO N: W ar ning ( LED) [ostrzeŜenie]
OstrzeŜenie identyfikuje się przez odczytanie pamięci kontrolnej (patrz rozdział. 6,

Odczyt pamięci kontrolnej). NiŜej podano moŜliwe zapisy ostrzegawcze, o ile są
skonfigurowane poprzez ” S F M O N : F c t . a s s i g n m . w a r n i n g ” , [przypisanie do
funkcji ostrzeŜenia], odpowiedzi P63x oraz tryby pracy przekaźnika wyjściowego,
skonfigurowanego jako ‘Warning’ [ostrzeŜenie].
SFMON: Warning (LED) 036 070
AKONT Ostrzezenie (LED)

Sygnał ostrzeŜenia skonfigurowany na LED H3.
SFMON: Warning (relay) 036 100
AKONT Ostrzezenie (przek)

Sygnał ostrzeŜenia skonfigurowany na przekaźnik wyjściowy
Opis:
-: Nie następuje Ŝadna reakcja lub/i Ŝaden przekaźnik wyjściowy nie

pobudza się.
tak : Odpowiedni przekaźnik wyjściowy pobudza się.
aktualizująco: Skonfigurowany na ”Warning” [ostrzeŜenie] przekaźnik wyjściowy

pobudza się tylko wtedy, gdy wciąŜ występuje sygnał kontroli.
1)
: Przekaźnik wyjściowy 'Blocked/faulty' [Blokada /zakłócenie] zadziała
tylko wtedy gdy sygnał został skonfigurowany poprzez
M A I N : F c t . a s s i g n m . f a u l t [przyporządkowanie do funkcji
uszkodzenie]
2)
: Przekaźnik wyjściowy 'Warning' [ostrzeŜenie] zadziała tylko wtedy gdy
sygnał został skonfigurowany poprzez
SF M O N : F c t . a s s i g n m . w a r n i n g [przyporządkowanie do funkcji
ostrzeŜenie].
10-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SFMON: Cold rest. checksum 093 024
AKONT Reset-suma kontr.

W związku z błędem sumy kontrolnej w pamięci (NOVRAM) został
przeprowadzony zimny restart.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Gorący restart / Blok.zabezp.

Przekaźnik wyjściowy ”Warning’“: Tak / Tak
Przekaźnik wyjściowy ”Blocked/faulty’: Tak / Tak
SFMON: Cold rest. SW update 093 025
AKONT Zimny rest.zmiana PG

Zimny restart wywołany po zmianie oprogramowania.

SFMON: Blocking HW failure 090 019
AKONT Blok.uszk.SP
OstrzeŜenie uzupełniające - urządzenie jest zablokowane.
Przekaźnik wyjściowy ”Warning’“: Aktualizowany / Aktualizowany
SFMON: Relay Kxx faulty 041 200
AKONT Uszk.przek.Kxx
Sygnał mnogi: uszkodzenie wyjścia przekaźnikowego.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: – /–
1)
SFMON: Hardware clock fail. 093 040
AKONT Uszk.zegar wewn.

Uszkodzenie zegara sprzętowego.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: - /-
Przekaźnik wyjściowy ”Blocked/faulty’: - /-
SFMON: Faulty DSP 093 127
AKONT Uszkodzony DSP

Koprocesor DSP wykrył uszkodzenie.

SFMON: Battery failure 090 010
AKONT Uszkodz.bateria
Napięcie baterii zbyt niskie. Wymień baterię.
SFMON: Invalid SW d.loaded 096 121
AKONT Bl.wczyt.wer.PG
Wgrano błędne lub niewłaściwe oprogramowanie
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-3

Wewnętrzne napięcie zasilania + 15 V spadło poniŜej wartości minimalnej..

Wewnętrzne napięcie zasilania + 24 V spadło poniŜej wartości minimalnej.

SFMON: -15V supply faulty 093 080
AKONT Uszk.zasil.-15V
Wewnętrzne napięcie zasilania - 15 V spadło poniŜej wartości minimalnej..
















10-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612






Moduł umieszczono w niewłaściwej prowadnicy (slocie).




















P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-5


Uszkodzony moduł w prowadnicy x.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: - / -.
1)
SFMON: Module A DPR faulty 093 070
AKONT Uszk.mod.A DPR

Uszkodzenie Dual-Port-RAM w module komunikacyjnym A. Uszkodzenie
jest wykrywane tylko przy rozruchu urządzenia.
SFMON: Module A RAM faulty 093 071
AKONT Uszk.mod.A RAM

Uszkodzenie RAM w module komunikacyjnym A
SFMON: Module Y DPR faulty 093 110
AKONT Uszk.mod.Y DPR

Błąd sumy kontrolnej moduły analogowych WE/WY typu Y przy przesyle
danych do Dual-Port-RAM.
SFMON: Module Y RAM faulty 093 111
AKONT Uszk.mod.Y RAM

Błąd programu lub pamięci danych dla modułu analogowych WE/WY.
AKONT Blad K 801

AKONT Blad K 802

AKONT Blad K 803

AKONT Blad K 804

AKONT Blad K 805

AKONT Blad K 806

AKONT Blad K 807

AKONT Blad K 808
10-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

AKONT Blad K 1001

AKONT Blad K 1002

AKONT Blad K 1003

AKONT Blad K 1004

AKONT Blad K 1005

AKONT Blad K 1006

AKONT Blad K 1007

AKONT Blad K 1008

AKONT Blad K 1201

AKONT Blad K 1202

AKONT Blad K 1203

AKONT Blad K 1204

AKONT Blad K 1205

AKONT Blad K 1206

AKONT Blad K 1207

AKONT Blad K 1208

AKONT Blad K 1401

AKONT Blad K 1402

AKONT Blad K 1403

AKONT Blad K 1404

AKONT Blad K 1405

AKONT Blad K 1406

AKONT Blad K 1407

AKONT Blad K 1408

AKONT Blad K 1601

AKONT Blad K 1602

AKONT Blad K 1603
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-7

AKONT Blad K 1604

AKONT Blad K 1605

AKONT Blad K 1606

AKONT Blad K 1607

AKONT Blad K 1608

AKONT Blad K 1801

AKONT Blad K 1802

AKONT Blad K 1803

AKONT Blad K 1804

AKONT Blad K 1805

AKONT Blad K 1806

AKONT Blad K 2001

AKONT Blad K 2002

AKONT Blad K 2003

AKONT Blad K 2004

AKONT Blad K 2005

AKONT Blad K 2006

AKONT Blad K 2007

AKONT Blad K 2008

Uszkodzony przekaźnik wyjściowy K xxx.
1)
10-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SFMON: Undef. operat. code 093 010
AKONT Nzdef.kod oper.

Niezidentyfikowany kod operacji, błąd oprogramowania.

SFMON: Invalid arithm. op. 093 011
AKONT Bledna oper.arytm.

Błędna operacja arytmetyczna, błąd oprogramowania.

SFMON: Undefined interrupt 093 012
AKONT Nzdef przerw.

Niezdefiniowane przerwanie, błąd oprogramowania.

SFMON: Exception oper.syst. 093 013
AKONT Blad syst.oper.

Przerwanie systemu operacyjnego.

SFMON: Protection failure 090 021
AKONT Uszkodz.zabezp.
Watchdog kontroluje okresowo początek procedur zabezpieczeniowych.
Moduł wykrył błąd.

SFMON: Checksum error param 090 003
AKONT Blad s.k.param

Błąd sumy kontrolnej obszaru parametrów pamięci (NOVRAM)

SFMON: Clock sync. error 093 041
AKONT Blad synch.zegara

RóŜnica między czasem z telegramu i czasem z zegara wewnętrznego
przekroczyła 10 ms dla 10 kolejnych telegramów synchronizujących czas.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-9

SFMON: Interm.volt.fail.RAM 093 026
AKONT Wewn.uszk.nap.RAM
Uszkodzona forma testu RAM. MoŜe to wystąpić jeŜeli odłączono od
cyfrowej magistrali modułu zasilania lub procesora. Błąd jest określany tylko
przy rozruchu urządzenia. W odpowiedzi oprogramowanie będzie
inicjalizować RAM. Wszystkie rejestracje zostają skasowane.

SFMON: Overflow MT_RC 090 012
AKONT Przep.KO_SY
Ostatni sygnał w pamięci kontrolnej zapisany w przypadku przepełnienia.
SFMON: Semaph. MT_RC block. 093 015
AKONT Flaga KO_SY blok.

Pojemność procesora wyczerpana.
2)
SFMON: Inval. SW vers.COMM1 093 075
AKONT Bl.wersja PG KMUN1

Wgrano niewłaściwe lub błędne oprogramowanie komunikacyjne.
SFMON: Invalid SW vers. Y 093 113
AKONT Bl.wer.PG w Y
Wgrano niewłaściwe lub błędne oprogramowanie dla modułu analogowych
WE/WY.
SFMON: Time-out module Y 093 112
AKONT Time-out mod.Y

Wgrano niewłaściwe lub błędne oprogramowanie do modułu analogowego.
SFMON: Inom not adjustable 093 118
AKONT Inom nie nastawialne

Moduł transformatorowy T nie umoŜliwia zmiany prądu znamionowego.
10-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SFMON: M.c.b. trip Vref 098 011
AKONT NHS wyl.Uref

Pobudzenie zabezpieczenia obwodu pomiarowego napięcia odniesienia -
dla synchrocheck-u (NHS).
2)
SFMON: M.c.b. trip VNG 098 132
Pobudzenie zabezpieczenia obwodu pomiarowego napięcia odniesienia -

dla synchrocheck-u (NHS).
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Blokowanie zabezpieczenia
ziemnozwarciowego (ZDZ i ZDZPW) w trybie
praca z mierzonym napięciem UNZ
2)
1)
SFMON: M.c.b. trip V 098 000
AKONT NHS wyl.U

Zabezpieczenie w napięciowych obwodach pomiarowych (NHS) zadziałało
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Blokowanie zabezpieczenia
odległościowego, kierunkowego
zabezpieczenia nadprądowego i
napięciowego – przełączenie na rezerwowe
zabezpieczenie nadprądowe (o ile jest
załączone)
2)
SFMON: Phase sequ. V faulty 098 001
AKONT Odwr. kolejn.faz

Układ kontroli obwodów pomiarowych wykrył błąd w ustawieniach kolejności
faz dla napięć faza-ziemia.
2)
SFMON: Vneg> triggered 098 014
AKONT Uneg> pob.

Funkcja kontroli napięcia składowej przeciwnej, napięciowych obwodów
pomiarowych została pobudzona.
2)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-11

SFMON: Undervoltage 098 009
AKONT Niskie napiecie

Układ kontroli obwodów pomiarowych wykrył zbyt niskie napięcie.
2)
SFMON: FF, V triggered 098 021
AKONT BZP, U pobudz.

Funkcja kontroli bezpieczników wykryła uszkodzenie w napięciowych
obwodach pomiarowych.
2)
Przekaźnik wyjściowy ”Warning’“: tak / tak
SFMON: FF, Vref triggered 098 022
AKONT BZP, Uref pobudz.

Funkcja kontroli bezpieczników wykryła uszkodzenie w obwodzie
pomiarowym napięcia odniesienia.
2)
SFMON: M.circ. V,Vref flty. 098 023
AKONT Uszk.obw.pom.U,Uref
Układ kontroli obwodów pomiarowych wykrył uszkodzenie w obwodach
pomiarowych napięcia (podstawowego lub/i odniesienia).
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: ZaleŜy od typu zwarcia

2)
SFMON: Meas. circ. V faulty 098 017
AKONT Uszk.obw.pom.U
pomiarowych napięcia.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: ZaleŜy od typu zwarcia

2)
SFMON: BUOC not active 098 002
AKONT RNPN nieczynne

Ze względu na uszkodzenie pomiarowych obwodów napięciowych moduł
DIST zastał zablokowany lecz urządzenie nie przełączyło się do trybu
BUOC.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: ZaleŜy od typu zakłócenia
2)
10-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SFMON: BUOC active w/o ARC 098 003
AKONT RNPN bez SPZ

DIST zastał zablokowany, urządzenie przełączyło się do trybu BUOC. SPZ
pozostał nie załączony.

2)
SFMON: BUOC active with ARC 098 004
AKONT RNPN z SPZ

DIST zastał zablokowany, urządzenie przełączyło się do trybu BUOC. SPZ
został załączony.

2)
SFMON: Meas. circ. I faulty 098 005
AKONT Uszk.obw.pomiar.I
pomiarowych prądu.
2)
SFMON: Zero-sequ. starting 098 015
AKONT Pobudz.sklad.zerow.
Wykryto pobudzenie doziemne bez pobudzenia fazowego.
2)
SFMON: Meas.circ.V,I faulty 098 016
AKONT Uszk.obw.pom.U,I
Sygnał grupowy: układ kontroli obwodów pomiarowych wykrył uszkodzenie
w obwodach pomiarowych prądu lub napięcia.

2)
SFMON: Meas. circuits GFSC 098 013
AKONT Obw.pom.ZD
Kontrola zabezpieczenia ziemnozwarciowego została pobudzona.

2)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-13

SFMON: Communic.fault COMM3 093 140
AKONT Blad komunik. KMUN3

Zabezpieczenie wykryło błąd sprzętowy w interfejsie InterMiCOM (interfejs
komunikacyjny 3)
2)
SFMON: Hardware error COMM3 093 143
AKONT Blad sprzetowy KMUN3

Wykryto błąd sprzętowy w funkcjonującym łączu InterMiCOM (interfejs
komunikacyjny 3)
SFMON: Comm.link fail.COMM3 093 142
AKONT Uszk.lacza kom.KMUN3

Odmierzono stopień czasowy CO MM3: T im e- out link f ail. [time-out dla
uszkodzenia łącza] został odmierzony co wskazuje na uszkodzenie kanału
transmisyjnego. Odbierane sygnały są ustawiane na wartości domyślne.
2)
SFMON: Lim.exceed.,tel.err. 093 141
AKONT Bledy komunik>limit

Przekroczono próg CO MM3: Lim it telegr . er r or s . [limit błędnych
telegramów]. Odbierane sygnały są ustawiane na wartości domyślne.
2)
SFMON: Telecom. faulty/PSIG 098 006
AKONT Uszk.telekom./PW
Uszkodzenie kanału transmisyjnego pracy współbieŜnej (PSIG).
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Blokada funkcji PSIG

2)
SFMON: Op.mode PSIG inval. 098 019
AKONT Bledny tryb pracy PW

Tryb pracy układu do pracy współbieŜnej i pracy współbieŜnej
zabezpieczenia ziemnozwarciowego nie są identyczne.
2)
10-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

SFMON: Telecom.faulty/GSCSG 098 027
AKONT Uszk.telekom./ZDZPW
Uszkodzenie kanału transmisyjnego pracy współbieŜnej zabezpieczenia
ziemnozwarciowego (GSCSG [ZDZPW]).
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Blokada funkcji GSCSG [ZDZPW]

2)
SFMON: Peripheral fault 098 018
AKONT Uszkodz.peryfer.
Sygnalizacja grupowa

2)
SFMON: Invalid scaling BCD 093 124
AKONT Niewlasc.skalow. BCD

Ustawiono niewłaściwą charakterystykę dla wyjść BCD kanałów
analogowych
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: ZaleŜy od typu zakłócenia.

2)
Ustawiono niewłaściwą charakterystykę dla wyjściowych kanałów
analogowych modułu Y analogowych WE/WY.

2)
SFMON: Invalid scaling IDC 093 116
AKONT Niewlasc.skalow.IDC
Ustawiono niewłaściwą charakterystykę dla wejściowych kanałów
analogowych modułu Y analogowych WE/WY

2)
SFMON: PT100 open circuit 098 024
AKONT Otwarty obwod PT100

P437 wykrył otwarty obwód w połączeniu z termometrem rezystancyjnym.

2)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-15

SFMON: Overload 20mA input 098 025
AKONT Przeciaz.obw.20 mA
Wejście 20 mA modułu Y analogowych WE/WY jest przeciąŜone.

2)
SFMON: Open circ. 20mA inp. 098 026
AKONT Otwarty obw.wej.20mA

P437 wykrył otwarty obwód w połączeniu z wejściem 20 mA.

2)
SFMON: Setting error f<> 098 028
AKONT Bledna nastawa f<>

Zabezpieczenie częstotliwościowe ustawiono w tryb ‘nadczęstotliwościowy’
(poprzez próg działania i częstotliwość znamionową). Nastawa ta jest
niewłaściwa w trybie pracy f w. Delta f / Delta t [częstotliwość z Delta f / Delta
t].
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Blokada funkcji częstotliwościowej.

2)
SFMON: Setting error PSP 098 128
AKONT Blad nastawy BKM

Nastawy wybrane dla blokady od kołysań mocy są niewłaściwe
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Nastawy są ograniczone do

dopuszczalnych wartości.
2)
SFMON: Inv.inp.f.clock sync 093 120
AKONT Bl.wej.dla synch.cz.

Funkcja MAIN: Min- puls e c loc k EX T została przypisana do wejścia
sygnałowego modułu analogowych WE/WY typu Y.
1 wystąpienie / 2 wystąpienie: Czas nie jest synchronizowany.

10-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

AKONT Wyjscie 30

AKONT Wyjscie 31

AKONT Wyjscie 32

Te wyjścia logiki mogą być zawarte w liście sygnałów ostrzeŜeń poprzez
wybór SF MO N: F c t. as s ign. war ning [przypisanie funkcji do
ostrzeŜenia]. Sygnały ostrzeŜenia są następnie zapamiętywane w pamięciu
sygnałów kontrolnych.
2)
SFMON: CB pos.sig. unplaus. 098 124
AKONT Pozycja WL niejedn.

Logika wykrywania poprawności jest pobudzana podczas odczytywania
sygnałów stanu wyłącznika. (patrz rozdział Funkcje główne P437 –
Gromadzenie i przetwarzanie sygnałów stanu wyłącznika.)
2)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 10-17

10-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

11 Konserwacja
11 Konserwacja
Z tym urządzeniem moŜe pracować tylko wykwalifikowany personel, zaznajomiony ze

stroną OstrzeŜenie na początku tej instrukcji.
P437 nie wymaga szczególnej konserwacji. Elementy poszczególnych urządzeń są

starannie dobierane tak aby spełnić wyspecyfikowane wymogi. Ponowna kalibracja nie
jest konieczna.
Procedury konserwacyjne
w obszarze zasilania
Ze względu na ograniczenie rozmiarów w urządzeniu zastosowano kondensatory
elektrolityczne. Okres Ŝycia tych kondensatorów jest znaczący z punktu widzenia długości
czasu poprawnego działania urządzenia. Gdy urządzenie pracuje ciągle przy górnej
granicy dopuszczalnych temperatur (+55°C), okres Ŝycia tych elementów wynosi 80,000
godzin czyli ponad 9 lat. W tych warunkach wymiana kondensatorów elektrolitycznych
jest zalecana po okresie 8-10 lat. WydłuŜenie tego czasu jest zgodne z ‘zasadą
10-stopni’. Oznacza to, Ŝe okres Ŝycia podwaja się przy zmniejszeniu temperatury o
10°C. Gdy temperatury wewnątrz urządzenia są mniejsze, odpowiednie okresy
konserwacji zwiększają.
Dla zapisu zdarzeń w pamięci nieulotnej i pracy zegara wewnętrznego przy zaniku
napięcia, w P437 zastosowano baterię bitową. Strata pojemności wskutek wewnętrznego
wyładowania w okresie dyspozycyjnym 10 lat wynosi poniŜej 1% na rok. Napięcie na
zaciskach pozostaje niezmienne aŜ do wyczerpania pojemności, stąd teŜ dyspozycyjność
zachowana jest aŜ do małej pojemności szczątkowej. Przy pojemności znamionowej
850 mAh i prądzie rozładowania rzędu kilku µA przy składowaniu oraz w procesie
samorozładowania podczas pracy, odpowiada to długiemu okresowi trwałości. Wymiana
baterii litowej wskazana jest więc po ok. 10 latach.
Wymiana elementów wymienionych powyŜej jest niemoŜliwa bez lutownicy. Prace

konserwacyjne mogą być przeprowadzane tylko przez odpowiednio przeszkolony
personel i przy wyłączonym napięciu zasilania.
Przed wyjęciem modułu zawsze wyłącz napięcie zasilania.
Napięcie zasilania musi być odłączone co najmniej 5 sekund przed wyjęciem modułu
zasilania V. W przeciwnym przypadku występuje niebezpieczeństwo udaru
elektrycznego.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 11-1

11 Konserwacja
Omawiane elementy są umieszczone w następujących modułach:
Kondensatory elektrolityczne:
w module zasilania V.
Bateria litowa:
w module zasilania V.
Uwaga: Mogą być uŜyte tylko elementy zaaprobowane przez AREVA (patrz rozdział 13).
Przed instalacją musi być sprawdzona pojemność kondensatorów.
11-1 Rozmieszczenie elementów modułu zasilania V.
11-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

11 Konserwacja
JeŜeli kondensator elektrolityczny i bateria nie zostaną prawidłowo wymienione to istnieje

niebezpieczeństwo eksplozji. Zawsze upewnij się, Ŝe polaryzacja kondensatora
elektrolitycznego i baterii jest prawidłowa.
Dla obudowy natablicowej obowiązują następujące instrukcje:
!
Lokalny panel sterowania jest połączony do modułu procesora poprzez kabel
połączeniowy zakończony wtyczką. Upewnij się, Ŝe połoŜenie wtyczki jest prawidłowe.
Nie załamywać przewodu łączącego.
Uwaga: Wymieniane elementy (kondensator elektrolityczny i bateria) muszą być

utylizowane zgodnie z lokalnymi wymogami.
Po zakończeniu procedur konserwacyjnych opisanych powyŜej, naleŜy przeprowadzić

testy uruchomieniowe opisane w rozdziale 9.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 11-3

11 Konserwacja
Rutynowe badania
funkcjonalne
P437 jest uŜywany jako element zabezpieczeniowy i musi być dlatego okresowo
sprawdzany. Pierwsze badanie funkcjonalne powinno być przeprowadzone około 6 do
12 miesięcy po rozruchu. Dodatkowe badania naleŜy przeprowadzać w okresach co 2 - 3
lata – maksymalnie co 4.
P437 zawiera wbudowaną bardzo dokładną funkcję samotestowania dla modułów

sprzętowych i programowych. Wewnętrzna struktura gwarantuje na przykład, Ŝe
komunikacja w obrębie systemu przetwarzania jest sprawdzana w sposób ciągły.
Istnieje jednak szereg funkcji, które nie mogą być objęte samokontrolą bez badania z
poziomu zacisków urządzenia. W tych przypadkach naleŜy uwzględnić specyficzne
własności i nastawione parametry urządzenia.
Samokontrolą nie są objęte w szczególności Ŝadne obwody sterownicze i sygnalizacyjne,

przyłączone do urządzenia z zewnątrz.
Obwody wejść
analogowych
Analogowe zmienne pomiarowe są podawane poprzez układy wstępnego przetwarzania
(filtrację anty-aliasingową) do wspólnego konwertera analogowo-cyfrowego. W
połączeniu z funkcją autotestowania wykryć wszelkie odchylenia od normy moŜe wykryć
równieŜ dostępna funkcja nadzoru przekładników prądowych i napięciowych. Jednak, dla
upewnienia się, Ŝe analogowe obwody pomiarowe funkcjonują poprawnie, naleŜy
wykonać testy z poziomu zacisków urządzenia.
Najlepszą drogą do obsłuŜenia analogowych obwodów wejściowych jest sprawdzenie

pierwotnych operacyjnych danych pomiarowych przez funkcję pomiaru danych
operacyjnych lub przy uŜyciu odpowiedniego urządzenia testującego. Do sprawdzenia
zakresu pomiarowego konwertera A/C naleŜy uŜyć małej wartości pomiarowej (np. Inom) i
duŜej (takiej jak Unom). To sprawia, Ŝe moŜliwe jest sprawdzenie całego zakresu
przetwarzania.
Dokładność pomiaru danych operacyjnych jest <1 %. WaŜnym czynnikiem przy

określaniu właściwości urządzenia są jego długoterminowe cechy oparte na porównaniu z
wartościami mierzonymi poprzednio.
Dodatkowo, dynamiczny test moŜe być uŜyty dla sprawdzenia właściwości przesyłu i
relacji fazowej przekładników prądowych i filtru anty-aliasingowego. MoŜna to zrealizować
poprzez pomiar punktu wyzwolenia dla pierwszej strefy przy dwufazowym zwarciu bez
udziału ziemi. Przy tym teście – prąd zwarciowy powinien być tak dobrany aby napięci
pętli zwarcia na zaciskach urządzenia miało około 2V dla nastawionej impedancji.
Ponadto musi być uŜyty aparat dla właściwego odwzorowania dwufazowego zwarcia bez
udziału ziemi.
Test dynamiczny nie jest koniecznie wymagany, gdyŜ sprawdza on stabilność kilku mniej
znaczących elementów. Oparte na analizie prawdopodobieństwa, oczekiwania
statystyczne wskazują, Ŝe tylko jeden element w ciągu 10 lat w 1000 urządzeń będzie
poza zakresem tolerancji.
Według nas, dodatkowe testowanie analogowe nie jest niezbędne gdyŜ przetwarzanie
informacji jest całkowicie cyfrowe i jest oparte na zmierzonych analogowych wartościach
prądu i napięcia. Właściwe działanie było sprawdzone w połączeniu z badaniami typu.
11-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

11 Konserwacja
Wejścia dwustanowe
Wejścia dwustanowe nie są sprawdzane przez funkcję samokontroli. Jednak funkcja
testu jest wbudowana w oprogramowanie tak, Ŝe stan pobudzenia kaŜdego wejścia moŜe
być odczytany (katalog ‘Oper/Cycl/Phys’ [Dzial/Cykl/Fizy]). To sprawdzenie powinno być
przeprowadzone dla kaŜdego uŜywanego wejścia – jeŜeli jest to wymagane to moŜna je
zrealizować bez rozpinania przewodów połączeniowych.
Wyjścia dwustanowe
W odniesieniu do wyjść dwustanowych, wbudowana funkcja samokontroli obejmuje
równieŜ dwufazowe wyzwalanie wszystkich cewek przekaźnika wyjściowego. Nie ma
funkcji kontroli dla obwodów zewnętrznych styków. Przekaźniki przełączające muszą być
pobudzane poprzez funkcje urządzenia lub wbudowane funkcje testowe. Dla celu
testowania jest moŜliwe pobudzanie obwodów wyjściowych poprzez wbudowane w
oprogramowanie specjalne funkcje sterownicze (katalog ‘Oper/CtrlTest/’ [Dzial/Ster/]).
!
Przed rozpoczęciem sprawdzania upewnij się, Ŝe podczas testowania nie będą
występowały niepotrzebne działania łączeniowe.
Interfejsy szeregowe
Moduł komunikacyjny zawiera wbudowane funkcje samokontroli łącza PC lub łącza
komunikacyjnego. Cały system komunikacyjny, obejmujący łącze i moduł światłowodowy
(o ile występuje) jest zawsze całkowicie nadzorowany tak długo jak długo jest zachowane
połączenie z programem nadzorczym lub protokołem komunikacyjnym.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 11-5

11-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
12 Przechowywanie
12 Przechowywanie
Urządzenie naleŜy przechowywać w suchym i czystym otoczeniu. Podczas składowania

naleŜy zachować zakres temperatur -25°C do +70°C (patrz Dane techniczne). Względna
wilgotność powietrza nie moŜe prowadzić do roszenia ani do powstawania szronu.
JeŜeli urządzenia są przechowywane bez podłączenia do napięcia zasilania to

kondensatory elektrolityczne w obszarze zasilania muszą być formowane co 4 lata.
Formuj kondensatory przez podłączenie napięcia pomocniczego do P437 na około 10
minut.
JeŜeli urządzenia są przechowywane w magazynie przez dłuŜszy czas to bateria w

module zasilania jest ciągle uŜywana dla przechowywania zdarzeń w pamięci roboczej
modułu procesora. Dlatego bateria jest ciągle wykorzystywana i rozładowuje się szybko.
Dla uniknięcia ciągłego rozładowania zaleca się usunięcie modułu zasilania z urządzenia
podczas długich okresów przechowywania. Zawartość pamięci zdarzeń powinna być
poprzednio odczytania i zapamiętana.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 12-1

12-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
P437 dostarczane jest ze standardowymi etykietami wskaźników LED. Napisy

zdefiniowane przez uŜytkownika moŜna wykonać na pustych etykietach opisowych
umieszczonych w opakowaniu urządzenia. Etykietki opisowe mogą być przyklejone do
przedniej części panelu lokalnego sterowania, zarezerwowanej dla tego celu.
Pasek etykiety moŜe być opisany przy uŜyciu specjalnego, wodoodpornego pisaka (np.
OH Pen 196 PS)
Opis Nr zamówieniowy
dławiki elastyczne 88512-4-0337414-301
Bateria litowa, typ 1/2 AA 3.6 V
Kondensator elektrolityczny 100 µF, 385 V-
Dopuszczalne są wyłącznie następujące
kondensatory:
Philips typ PUL-SI/159/222215946101
Panasonic typ TS-HA/ECOS 2GA 101
Nichicon typ LGQ 2G 101 MHSZ
Nichicon typ LGU 2G 101 MHLZ
Bezpiecznik dla VA,nom = 24 V DC: M3.5-250V
Bezpiecznik dla VA,nom = 48 do 250 V DC
i 100 do 230 V AC: M2-250V
Rezystor 200 Ω 255.002.696
Maskowanica 84 TE 88512-4-9650723-301
Program operacyjny dla Windows Na Ŝyczenie (MiCOM S1 - S&R-103)
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 13-1

13-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
14 Opcje zamówieniowe
P437 – opcje zamówieniowe

Warianty Numer zamówieniowy
P437 Zabezpieczenie odległościowe P437- 9 -308 -40x -612 -46x -9 x x -9 5 x -8xx
Obudowa 84TE, połączenia wtykowe 7 -408

Obudowa 84TE, połączenia śrubowe 8 -409
Zestaw standardowy: 4 wejścia + 8 wyjść + 6 przycisków
Wariant obudowy
MontaŜ natablicowy, lokalny panel sterowania - tekstowy 3
MontaŜ zatablicowy, lokalny panel sterowania - tekstowy 4
2)
Inom = 1A / 5A (T 11…T14) 9
Przekładnik prądowy dla kompensacji indukcyjności linii równoległej

bez 0
Inom = 0.1A 1
Standard Inom = 1A / 5A 2 ) 9
Unom = 50…130V (4 napięcia) 4

Unom = 50…130V (5 napięć - moŜliwa kontrola synchronizmu) 5
Dodatkowe opcja dla W E/W Y

bez 0
Z jednym modułem (+ 6x WE + 8x WY) 1
Z dwoma modułami (+ 12x W E + 16x WY) 2
Z trzema modułami (+ 18x W E + 24x W Y) 3
3)
Z czterema modułami (+ 24x W E + 32x WY) 4
Napięcie zasilania i opcje dodatkowe

VA,nom = 24VDC 3
VA,nom = 48 do 250VDC/100 do 230VAC 4
VA,nom = 24VDC i 6 wyjść przekaźnikowych, 4 z tyrystorem 6
VA,nom = 48 do 250VDC/100 do 230VAC i 6 wyjść przekaźnikowych, 4 z tyrystorem 7
VA,nom = 24VDC i 6 wyjść przekaźnikowych 8
VA,nom = 48 do 250VDC/100 do 230VAC i 6 wyjść przekaźnikowych 9
Opcje dodatkowe
brak 0
Moduł analogowy 2
Wejścia dwustanowe z podwyŜszonym punktem przełączania (próg napięciowy)

>18 V (Standard) - bez dodatkowego numeru
4)
>90 V (60 do 70% Vnom = 125 do 150 V) -461
>155 V (60 do 70% Vnom = 220 do 250 V) 4 ) -462
>73 V (67% Vnom = 110 V) 4) -463
>146 V (67% Vnom = 220 V) 4) -464
Z interfejsem komunikacyjnym / informacyjnym:
Tylko wejście IRIG-B dla synchronizacji czasowej -9 0 0

Protokoły IEC 60870-5-103 -9 1
Protokoły przełączalne pomiędzy: -9 2

IEC 60870-5-101/3, Modbus, DNP3.0, Courier
+ wejście IRIG-B dla synchrnizacji czasowej
+ drugi interfejs (RS485, IEC 60870-5-103)
Medium transmisyjne:
dla połączeń drutowych, RS485, izolowany 1
dla światłowodu plastykowego, złącze FSMA 2
dla światłowodu szklanego, złącze ST 4
Protokół IEC61850 -9 4
Dla połączenia z eternetem 100 Mbit, złącze światłowodowe SC i przewodowe RJ45 5

i drugim interfejsem (RS485, IEC 60780-5-103)
Dla połączenia z eternetem 100 Mbit, złącze światłowodowe ST i przewodowe RJ45 6
i drugim interfejsem (RS485, IEC 60780-5-103)
Bez łącza pilotowego (interfejsu InterMiCOM)

Z łączem pilotowym (interfejs InterMiCOM) -9 5
dla połączeń drutowych, RS485, izolowany 1
dla światłowodu plastykowego, złącze FSMA 2
dla światłowodu szklanego, złącze ST 4
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 14-1

14 Opcje zamówieniowe
Informacje dla opcji zamówieniowych
Wersja językowa
Dla prezentacji języka rosyjskiego do numeru zamówieniowego musi być dodany

specjalny element (-805) taka by zintegrowano z zabezpieczeniem opcję sprzętową
obsługującą cyrylicę. Dla tej opcji zamówieniowej, wciąŜ są dostępne teksty angielskie
menu (język odniesienia). Jednak języki zachodniej Europy zawierają pewne dodatkowe
znaki I one nie będą poprawnie obsługiwane. W konsekwencji wybór języka “rosyjski
(angielski)” oznacza, Ŝe nie jest moŜliwe wgranie zachodnioeuropejskich modeli danych
do zabezpieczenia.
Próg przełączania wejść dwustanowych
Standardowa wersja wejść dwustanowych jest zalecana dla większości aplikacji jako, Ŝe
wejścia te działają dla dowolnego napięcia większego od 18 V. Specjalne wersje
wykonania z wyŜszym progiem zadziałania/odpadu są dostępne dla aplikacji gdzie
wyŜszy próg przełączania jest wyraźnie wymagany.
14-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Dodatek
A Słownik
B Lista sygnałów
C Przegląd zmian
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 AN-1

Dodatek
A Słownik
A1 Grupy funkcyjne A-001
A2 Moduły A-002
A3 Symbole A-003
A4 Przykłady nazw sygnałów A-010
A5 Stosowane symbole A-011
B Listy sygnałów
B1 Wewnętrzne nazwy sygnałów B-001
B2 Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5- B-008
101 (Companion Standard)
B 2.1 Współpraca elementów systemu B-008
B 2.2 Konfiguracja sieci (parametry specyficzne sieci) B-008
B 2.2.1 Warstwa fizyczna (Parametry specyficzne sieci) B-009
B 2.2.2 Warstwa łącza (Parametry specyficzne sieci) B-010
B 2.2.3 Warstwa aplikacji B-011
B 2.2.4 Podstawowe funkcje aplikacji B-017
B3 Interfejs komunikacyjny IEC 60870-5-103 B-020
B 3.1 Współpraca elementów systemu B-020
B 3.1.1 Warstwa fizyczna B-020
B 3.1.1.1 Interfejs elektryczny B-020
B 3.1.1.2 Interfejs optyczny B-020
B 3.1.1.3 Szybkość transmisji B-020
B 3.1.2 Warstwa łącza B-021
B 3.1.3 Warstwa aplikacji B-021
B 3.1.3.1 Tryb transmisji dla danych aplikacji B-021
B 3.1.3.2 Wspólny adres ASDU B-021
B 3.1.3.3 Wybór numerów standardu informacji w kierunku nadzoru. B-021
B 3.1.3.4 Wybór numerów standardu informacji w kierunku sterowania B-029
B 3.1.3.5 Podstawowe funkcje aplikacji B-031
B 3.1.3.6 RóŜne B-031
AN-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Dodatek
C-001
C P437 - Przegląd modernizacji
P437-301-401-601 C-001
P437-301-401-601-701 C-001
P437-302-402-602 C-001
P437-302-402-602-702 C-001
P437-302-402-602-703 C-001
P437-303-402/403-603 C-001
P437-302-402-603-704 C-002
P437-302-402-603-705 C-002
P437-303-402/403-604 C-002
P437-304-404/405-605 C-003
P437-304-404/405-605-706 C-004
P437-304-404/405-605-707 C-004
P437-304-404/405-605-708 C-004
P437-304-404/405-605-709 C-005
P437-304-404/405-606 C-005
P437-304-404/405-605-710 C-005
P437-304-404/405-607 C-005
P437-304-404/405-608 C-006
P437-304-404/405-608-711 C-007
P437-306-406/407-609 C-008
P437-306-406/407-609-712 C-009
P437-306-406/407-609-713 C-009
P437-307-408/409-610 C-010
P437-308-408/409-612 C-015
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 AN-3

AN-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
Dodatek A - Słownik
A1 Grupy funkcyjne
ARC: Auto-reclosing control [automatyka SPZ]

[SPZ]
ASC: Automatic synchronism check [automatyka kontroli synchronizmu]
[SYNCH]
BUOC: Backup overcurrent-time protection [rezerwowe zabezpieczenie nadprądowe o
[RNPN] (Backup DTOC) charakterystyce prądowo-niezaleŜnej]
CBF: Circuit breaker failure protection [lokalna rezerwa wyłącznikowa]
[LRW]
COMM1: Communication link 1 [łącze komunikacyjne 1]
[KMUN1]
[KMUN2]
[KMUN3]
DIST: Distance protection [zabezpieczenie odległościowe]
[ODL]
DTOC: Definite-time overcurrent protection [zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce
[NPN] prądowo-niezaleŜnej]
DVICE: Device [urządzenie]
[URZ]
f<>: Over-/underfrequency protection [zabezpieczenie częstotliwościowe]
[f<>]
FT_DA: Fault data acquisition [gromadzenie danych zakłócenia – pomiary]
[RZ_PO]
FT_RC: Fault recording [rejestracja zakłóceń – sygnały]
[RZ_SY]
GFSC: Ground fault (short-circuit) protection [zabezpieczenie ziemnozwarciowe]
[ZDZ]
GSCSG: Ground fault (short-circuit) protection signaling [praca współbieŜna zabezpieczenia
[ZDZPW] ziemnozwarciowego]
IDMT: Inverse-time overcurrent protection [zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce
[NPZ] prądowo-zaleŜnej]
INP: Binary input [wejścia dwustanowe – logiczne]
[WE]
LED: LED indicators [wskaźniki LED]
[LED]
LIMIT: Limit value monitoring [kontrola wartości granicznych]
[LIMIT]
LOC: Local control panel [lokalny panel sterowania]
[LOK]
LOGIC: Logic [programowalna logika]
[LOGIK]
MAIN: Main function [funkcje główne]
MCMON: Measuring circuit monitoring [kontrola obwodów pomiarowych]
[KOP]
MEASI: Measured data input [wejściowe dane pomiarowe]
[POMWE]
MEASO: Measured data output [wyjściowe dane pomiarowe]
[POWY]
MT_RC: Monitoring signal recording [rejestracja sygnałów kontrolnych]
[KO_SY]
OL_DA: Overload data acquisition [gromadzenie danych przeciąŜenia – pomiary]
[PR_PO]
OL_RC: Overload recording [rejestracja przeciąŜeń – sygnały]
[PR_SY]
OP_RC: Operating data recording [rejestracja danych operacyjnych – sygnały]
[DZ_SY]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 A-1

OUTP: Binary output [wyjścia dwustanowe – przekaźnikowe]

[WY]
PC: PC link [łącze PC]
[PC]
PSB: Power swing blocking [blokada od kołysań mocy]
[BKM]
PSIG: Protective signaling [praca współbieŜna zabezpieczenia
[PW] odległościowego]
PSS: Parameter subset selection [wybór banku nastaw]
[BN]
SFMON: Self-monitoring [samokontrola]
[AKONT]
SOTF: Switch on to fault protection [ograniczone zabezpieczenie ziemnozwarciowe str.3]
[ZAZW]
THERM: Thermal overload protection [zabezpieczenie przeciąŜeniowe-cieplne]
[TERM]
V<>: Time-voltage protection [zabezpieczenie napięciowe]
[V<>]
A2 Moduły
A: Communication module [moduł komunikacyjny]
B: Bus module [moduł magistrali]
L: Local control module [lokalny moduł sterowania]
P: Processor module [moduł procesora]
T: Transformer module [moduł przekładnikowy]
V: Power supply module [moduł zasilacza]
X: Binary I/O module [moduł dwustanowych WE/WY]
Y: Analog I/O module [moduł analogowych WE/WY]
A-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

A3 Symbole
Symbole graficzne schematów układów.
Elementy binarne wg DIN 40900 część 12, wrzesień 1992, IEC 617-12: 1991
zmodyfikowana.
Analogowa obróbka informacji wg DIN 40900 część 13, styczeń 1981
Aby przedstawić sprzęŜenie sygnałów analogowych z cyfrowymi uŜyto dodatkowych

znaków. Znaki te wzięto z kilku dokumentów DIN.
Jako zasadę przyjęto, Ŝe kierunek przepływu sygnału jest od lewej do prawej i od góry w
dół. W przypadku innego kierunku jest to oznakowane strzałką. Sygnały wejściowe
przedstawiono po lewej stronie diagramów, sygnały wyjściowe po prawej.
Opis
Symbol
Dla stworzenia miejsce do przedstawienia grupy
powiązanych elementów, kontury elementów mogą być
łączone ze sobą lub umieszczone jedne na drugich gdy
przestrzegane będą następujące zasady:
= Nie istnieje Ŝadne powiązanie funkcyjne między

elementami, których wspólna linia konturu przebiega w
kierunku przepływu sygnałów.
Uwaga:
Zasada ta nie obowiązuje z konieczności w przypadku
układów, w których występują dwa lub więcej kierunki
przepływu, takich jak np. w przypadku symboli z
blokiem sterującym i blokiem wyjściowym.
Istnieje co najmniej jedno powiązanie logiczne między

elementami, których wspólna linia konturu przebiega
prostopadle do kierunku przepływu sygnałów.
Składniki symbolu
Symbol składa się z konturu lub kombinacji konturów
oraz z jednego lub kilku oznaczeń.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 A-3

Symbol Opis
Blok sterujący
Blok sterujący zawiera funkcję wejściową wspólną dla
kilku symboli. Przykładowo, jest on uŜywany do
wspólnego nastawiania kilku elementów
wyzwalających.
Blok wyjściowy
Wyjście zawiera funkcję wyjściową wspólną dla kilku
symboli.
Nastawialny blok sterowania

Cztery znaki numeryczne podają adres, pod którym
moŜna nastawić na lokalnym panelu obsługi funkcję,
która występuje po dwukropku.
Nastawialny blok sterujący z blokami funkcyjnymi

Podane cyfry w bloku funkcyjnym podają moŜliwą
nastawę w obrębie adresu. Tekst występujący pod
znakiem łącznika podaje nastawę i jednostkę
względnie znaczenie.
A-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Symbol Opis
Wejście statyczne
Tylko stan zmiennej wejścia dwustanowego jest
efektywny.
Wejście dynamiczne
W przypadku wejścia dynamicznego działa tylko
przejście od wartości 0 do wartości1.
Negacja wyjścia
Wartość do linii ograniczającej jest na wyjściu
zanegowana.
Negacja wejścia
Wartość wejścia zostaje zanegowana przed linią
ograniczającą.
Wejście dynamiczne z negacją

W przypadku tego wejścia działa tylko przejście od
wartości 1 do wartości 0.
Element AND (iloczyn)

Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy,
gdy wszystkie zmienne wejściowe mają wartość 1.
Element OR (suma)
gdy co najmniej jedna zmienna wejściowa ma
wartość 1
Element z wartością progową

gdy co najmniej 2 zmienne wejściowe mają wartość
1. Liczba w symbolu moŜe zostać zastąpiona
dowolną inną liczbą.
Element (m spośród n)
gdy tylko na jednym wejściu zmienna ma wartość 1.
Liczba w symbolu moŜe zostać zastąpiona dowolną

inną liczbą gdy ilość wejść zostanie odpowiednio
zwiększona lub zmniejszona.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 A-5

Symbol Opis
Element opóźniający
Przejście od wartości 0 do wartości 1 na wyjściu
odbywa się z opóźnieniem t1 wejścia.
Przejście od wartości 1 do wartości 0 na wyjściu
odbywa się z opóźnieniem t2 względem wejścia.
t1 i t2 mogą zostać zastąpione aktualnymi

wartościami opóźnienia (w sekundach lub cyklach).
Monostabilny flip-flop
Zmienna na wyjściu przyjmuje wartość 1 gdy zmienna
na wejściu przyjmuje wartość 1. Zmienna wyjściowa
utrzymuje przez 100 ms wartość 1, niezaleŜnie od
czasu trwania wartości 1 na wejściu (nie daje się
ponownie wyzwolić).
JeŜeli w bloku funkcyjnym nie jest wstawione 1, to

monostabilny człon relaksacyjny daje się ponownie
wyzwolić.
W tym przykładzie czas wynosi 100 ms, moŜe on

jednak zostać zastąpiony dowolnym innym czasem.
Przetwornik analogowo - cyfrowy

Wejściowy sygnał analogowy zostaje przetworzony
na sygnał binarny.
Człon odejmujący
Zmienna wyjściowa jest wynikiem róŜnicy obu
zmiennych wejściowych.
Przez zmianę znaku minus na znak plus na wejściu
symbolu otrzymuje się człon sumujący.
Przetwornik Schmitta z binarnym sygnałem

wyjściowym
Binarna zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1, gdy
sygnał wejściowy przekroczy w górę określoną
wartość progową. Zmienna wyjściowa zachowuje
wartość 1 tak długo aŜ sygnał wejściowy ponownie
obniŜy się poniŜej wartości progowej.
Pamięć ogólna
Zapamiętany zostaje sygnał binarny lub analogowy.
A-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Symbol Opis
Astabilny flip-flop
Gdy zmienna wejściowa przyjmuje wartość 1, na
wyjściu pojawia się sekwencja impulsów.
Znak ! przed literą G oznacza, Ŝe sekwencja impulsu

uruchamia się równocześnie ze zmianą na wejściu
(start synchroniczny).
JeŜeli znak! znajduje się za literą G oznacza, Ŝe w
zaniku sygnału 1 na wejściu równocześnie zatrzymuje
impuls na wyjściu (stop synchroniczny).
Wzmacniacz
Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 tylko wtedy
gdy równieŜ zmienna wejściowa przyjmuje wartość1.
Filtr pasmowo - przepustowy

Na wyjście zostaną przeniesione tylko te sygnały
wejścia, które mają częstotliwość 50 Hz. Wszystkie
inne częstotliwości powyŜej i poniŜej 50 Hz zostaną
wytłumione.
Licznik
Przejścia zmiennej wejściowej od wartości 0 do
wartości 1 na wejściu „+” są zliczane i zapamiętywane
w bloku funkcyjnym.
Na wejściu „R”(eset) wraz z przejściem zmiennej
wejściowej od wartości 0 do wartości 1 licznik zostaje
nastawiony z powrotem na wartość 0.
Napęd elektromechaniczny
– w ogólności tutaj np. przekaźnik
Przetwornik poziomu sygnałów

z separacją galwaniczną między wejściem i wyjściem.
L+ = dodatnie napięcie wejściowe
L- = ujemne napięcie wejściowe
U1 = identyfikator urządzenia
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 A-7

Symbol Opis
Przetwornik wejściowy
z oznaczeniem przewodu i urządzenia
(wg DIN EN 60445)
Oznaczenie faz w przypadku wejść prądowych:

dla A: A1 i A2
dla B: B1 i B2
dla C: C1 i C2
dla N: N1 i N2
Oznaczenie faz w przypadku wejść napięciowych

dla przetwornika 1:
dla A: 1U
dla B: 1V
dla C: 1W
dla N: 1N
dla przetwornika 2:
dla A: 2U
dla B: 2V
Oznaczenie styku roboczego dla przetworników

prądu:
dla A: T1
dla B: T2
dla C: T3
dla N: T4
dla przetworników napięcia 1:
dla A: T5
dla B: T6
dla C: T7
dla N: T8
dla przetworników UN: T90
dla przetworników napięcia 2:
dla A: T15
Zestyk przełączny
z oznaczeniem urządzenia
Znak specjalny
Oznaczenie przekaźnika wyjściowego pracującego w
układzie ‘normalnie otwarty’.
A-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Symbol Opis
Interfejs PC
z opisem punktów złącza wtyku / gniazda
Element mnoŜący
Zmienna na wyjściu jest wynikiem mnoŜenia obu
Element dzielący
Zmienna na wyjściu jest wynikiem dzielenia obu
Komparator
gdy porównanie zmiennej (zmiennych) wejściowej
jest zgodne z funkcją w bloku funkcyjnym.
Blok wzoru
Zmienna wyjściowa przyjmuje wartość 1 gdy zmienne
wejściowe spełnią równanie w bloku funkcyjnym.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 A-9

A4 Przykłady nazw sygnałów

Wszystkie istotne dla zabezpieczenia nastawy i sygnały są przedstawione na diagramach
przepływu sygnałów w rozdziale 3 następująco:
Nazwa sygnału Opis
FT_RC: Fault recording n Wewnętrzne nazwy sygnałów nie są zakodowane w

305 100
adresie modelu danych. Na diagramach przepływu
sygnałów są one oznaczone znakiem rombu. Małe
cyfry pod nazwą sygnału podają wewnętrzny,
nieistotny dla uŜytkownika kod.
Zastosowane wewnętrzne nazwy sygnałów oraz ich
źródła są podane w załączniku B.
DIST: VNG>> triggered Nazwy sygnałów, które są zakodowane przez adres

[ 036 015 ] modelu danych są reprezentowane jako adres (adres
w nawiasie kwadratowym). Źródło podano w
rozdziałach 7 i 8.
MAIN: General reset Określona nastawa, która będzie stosowana dalej jest
[ 003 002 ] przedstawiana z nazwą sygnału, adresem oraz z
➚ 1: Execute wartością nastawy poprzedzoną strzałką.
A-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

A5 Stosowane symbole
Symbol Znaczenie
t Czas trwania
V Napięcie, róŜnica potencjałów
V Napięcie zespolone
I Prąd elektryczny
I Prąd zespolony
Z Impedancja zespolona
Z Moduł zespolonej impedancja
f Częstotliwość
δ Temperatura w °C
Σ Suma, wynik
Ω Jednostka rezystancji elektrycznej
α Kąt
ϕ Kąt przesunięcia fazowego. Z indeksem dolnym: określony

kąt między zdefiniowanym prądem i zdefiniowanym
napięciem
τ Stała czasowa
∆T RóŜnica temperatur w °C
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 A-11

A-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
Dodatek B - Lista sygnałów
B 1 Wewnętrzne nazwy sygnałów
Wewnętrzne nazwy sygnałów nie są kodowane poprzez zewnętrzny adres.
W schematach blokowych są zaznaczone czarnym rombem.
Sygnał wewnętrzny Rysunek

ARC: 3p trip for 1p fault 3-165
ARC: 3-pole RRC 3-187
ARC: 3-pole transfer int. 3-187
ARC: CB closed 3-171
ARC: Close command 3-187
ARC: Enable dist. trip Z1ze 3-184
ARC: External trip A 3-187
ARC: External trip B 3-187
ARC: External trip C 3-187
ARC: HSR A 3-187
ARC: HSR A-B-C 3-187
ARC: HSR B 3-187
ARC: HSR C 3-187
ARC: Meas.r. extd. ext.ARC 3-184
ARC: Switch to tPmax 3-185
ARC: TDR 3-187
ARC: TDR permitted 3-187
ARC: Test HSR A, internal 3-179
ARC: Test HSR B, internal 3-179
ARC: Test HSR C, internal 3-179
ARC: Trip time elapsed 3-173
ARC: tRRC running 3-187
ARC: V> for RRC triggered 3-181
ARC: Zone extension HSR 3-183
ARC: Zone extension RC 3-183
ARC: Zone extension TDR 3-183
ASC: Active 3-191
ASC: Close enable w.block 3-191
ASC: Close reject.w.block 3-191
ASC: Gen. close request 3-192
ASC: Manual close request 3-192
ASC: Select.meas.loop P-G 3-189
ASC: Test 3-192
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-1

BUOC: IA> triggered 3-136

BUOC: IB> triggered 3-136
BUOC: IC> triggered 3-136
BUOC: IN> triggered 3-136
BUOC: SN 3-136
BUOC: Trip A 3-136
BUOC: Trip B 3-136
BUOC: Trip C 3-136
CBF: Start >1p 3-272 , 3-273
CBF: Start A 3-272
CBF: Start B 3-272
CBF: Start C 3-272
COMM1: Selected protocol 3-6
DIST: |=meas| 3-109
DIST: φcorr 3-104
DIST: φF 3-104
DIST: φX 3-104
DIST: φZ 3-106
DIST: 1-pole starting 3-98
DIST: 1VA-B (stored) 3-103
DIST: Dist. decision zone n 3-111
DIST: Dist.decis. Z1ze, A 3-120
DIST: Dist.decis. Z1ze, B 3-120
DIST: Dist.decis. Z1ze, C 3-120
DIST: Dist.decis. Z1ze, x 3-112, 3-116
DIST: Dist.decis.Z1 stored 3-112, 3-116
DIST: Dist.decision Z1, A 3-120
DIST: Dist.decision Z1, B 3-120
DIST: Dist.decision Z1, C 3-120
DIST: Dist.decision Z1, x 3-112, 3-116
DIST: Enable V<, Z<, A 3-92
DIST: Enable V<, Z<, B 3-92
DIST: Enable V<, Z<, C 3-92
DIST: Enable ZA-B starting 3-94
DIST: Enable ZA-G starting 3-94
DIST: Enable ZB-C starting 3-94
DIST: Enable ZB-G starting 3-94
DIST: Enable ZC-A starting 3-94
B-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

DIST: Enable ZC-G starting 3-94

DIST: Enable ZP-G 3-94
DIST: I>> triggered 3-89
DIST: I>>> triggered 3-89
DIST: IA>(Ibl) trigg. 3-89
DIST: IA>(Ibl) trigg. 3-92
DIST: IA>> triggered 3-89
DIST: IB>(Ibl) trigg. 3-92
DIST: IB>> triggered 3-89
DIST: IC>(Ibl) trigg. 3-92
DIST: IC>> triggered 3-89
DIST: Multipole starting 3-98
DIST: N1,bw 3-119
DIST: N1,bw, A 3-119
DIST: N1,bw, B 3-119
DIST: N1,bw, C 3-119
DIST: N1,fw 3-119
DIST: N1,fw, A 3-119
DIST: N1,fw, B 3-119
DIST: N1,fw, C 3-119
DIST: N2,bw 3-119
DIST: N2,fw 3-119
DIST: N3,bw 3-119
DIST: N3,fw 3-119
DIST: N4,bw 3-119
DIST: N4,fw 3-119
DIST: N5,bw 3-119
DIST: N5,fw 3-119
DIST: N6,bw 3-119
DIST: N6,fw 3-119
DIST: N7,bw 3-119
DIST: N7,fw 3-119
DIST: DA,corr. 3-101
DIST: DA-kG 3-96
DIST: DB,corr. 3-101
DIST: DB-kG 3-96
DIST: DC,corr. 3-101
DIST: DC-kG 3-96
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-3

DIST: DkG 3-96

DIST: DkG,par 3-101
DIST: Dmeas 3-102
DIST: RF 3-113
DIST: Select.meas.loop A-B 3-100
DIST: Select.meas.loop A-G 3-100
DIST: Select.meas.loop B-C 3-100
DIST: Select.meas.loop B-G 3-100
DIST: Select.meas.loop C-A 3-100
DIST: Select.meas.loop C-G 3-100
DIST: Select.meas.loop P-G 3-100
DIST: Select.meas.loop P-P 3-100
DIST: Signal block start.G 3-125
DIST: Start. IN> triggered 3-90
DIST: Start. VNG> triggered 3-90
DIST: Start. ZPP< triggered 3-97
DIST: Starting A 3-98
DIST: Starting B 3-98
DIST: Starting blocked 3-88
DIST: Starting C 3-98
DIST: Starting G 3-91
DIST: Starting N1 3-98
DIST: Timer st. 1 elapsed 3-117
DIST: tIN> elapsed 3-90
DIST: Trip signal Z1, A 3-125
DIST: Trip signal Z1, B 3-125
DIST: Trip signal Z1, C 3-125
DIST: Trip zone 1,ze 3-121
DIST: Trip zone 1,ze, A 3-121
DIST: Trip zone 1,ze, B 3-121
DIST: Trip zone 1,ze, C 3-121
DIST: Trip zone 1 3-121
DIST: Trip zone 1, A 3-121
DIST: Trip zone 1, B 3-121
DIST: Trip zone 1, C 3-121
B-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612


DIST: tVNG>> elapsed 3-90
DIST: VA< triggered 3-93
DIST: VB< triggered 3-93
DIST: VC< triggered 3-93
DIST: Vmeas 3-102
DIST: VNG>> exceeded 3-90
DIST: Voltage mem. enabled 3-103
DIST: VPP< triggered 3-93
DIST: XF 3-113
DIST: ZA< start. triggered 3-97
DIST: ZB< start. triggered 3-97
DIST: ZC< start. triggered 3-97
f<>: fMeas 3-266
f<>: No. periods reached 3-266
f<>: Vmeas 3-265
FT_DA: DA,corr. 3-80
FT_DA: DB,corr. 3-80
FT_DA: DC,corr. 3-80
FT_DA: Dmeas 3-81
FT_DA: Outp. fault location 3-79
FT_DA: Output meas. values 3-79
FT_DA: Select. meas.loop PG 3-81
FT_DA: Select.meas.loop A-B 3-81
FT_DA: Select.meas.loop A-G 3-81
FT_DA: Select.meas.loop B-C 3-81
FT_DA: Select.meas.loop B-G 3-81
FT_DA: Select.meas.loop C-A 3-81
FT_DA: Select.meas.loop C-G 3-81
FT_DA: Vmeas 3-81
GFSC: FNG filtered 3-204
GFSC: Blocked 3-201, 3-202
GFSC: Curr.-dep. trip sig. 3-214
GFSC: DN filtered 3-204
GFSC: VNG 3-203, 3-204
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-5

GFSC: Volt.-dep trip sig. 3-209

GFSC: Voltage showing 3-203
GSCSG: Bl. PSIG weak infeed 3-223 3-163
GSCSG: Blocking ARC 3-226
GSCSG: Frequ.mon. triggered 3-221
GSCSG: Send internal signal 3-223, 3-224, 3-227, 3-228
GSCSG: Trip A 3-226
GSCSG: Trip A 3-226
GSCSG: Trip C 3-226
IDMT: Direct. decision y 3-251
IDMT: Dmeas 3-241
MAIN: Σ(VPG)/3 3-43
MAIN: Blck.1 sel.functions 3-55
MAIN: Blck.2 sel.functions 3-55
MAIN: Inrush stabil. trigg 3-54
MAIN: Protection active 3-53
MAIN: Reset LED 3-68
MAIN: Time tag 3-67
MAIN: Trip 1,A 3-61
MAIN: Trip 1,B 3-61
MAIN: Trip 1,C 3-61
MAIN: Trip A 3-61
MAIN: Trip B 3-61
MAIN: Trip C 3-61
MAIN: Trip signal 1 3-62
MCMON: Set FF, V 3-134
MCMON: Vneg>, FF trigg. 3-134
MEASO: Enable 3-30
MEASO: Reset meas.val.outp. 3-31
PSB: Asyn. power swing 3-126
PSB: Block. sel. zone 3-129
PSB: Ready 3-126
PSB: Spos 3-126
PSIG: Ch. 1 receive weak inf. 3-164, 3-165, 3-166
PSIG: Ch. 1 transient bl. 3-144
B-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612


PSIG: Frequ. monit. ch. 1 3-143 , 3-164
PSIG: Frequ. monit. ch. 2 3-143 , 3-164
PSIG: Frequ. monit. ch. 3 3-143, 3-164
PSIG: Frequ. monit. trigg. 3-143 , 3-164
PSIG: Inhibit weak inf. A 3-165, 3-166
PSIG: Inhibit weak inf. B 3-165, 3-166
PSIG: Inhibit weak inf. C 3-165, 3-166
PSIG: Receive 3-156
PSIG: Timer stage elapsed 3-141
PSIG: Trip channel 1 3-148, 3-150, 3-153, 3-156, 3-159
PSIG: Trip enable 3-153, 3-156, 3-159
PSIG: Trip enable, ch. 1 3-153, 3-156, 3-159
PSIG: Trip time elapsed 3-141
PSIG: Trip V< 3-161, 3-166
PSIG: Trip V<, A 3-161, 3-166
PSIG: Trip V<, B 3-161, 3-166
PSIG: Trip V<, C 3-161, 3-166
PSIG: V< triggered 3-161, 3-166
PSIG: V< triggered 3-166
PSIG: Weak inf. blocked 3-162
PSIG: Weak inf. ready 3-163, 3-166
SOTF: ARC blocked 3-137
SOTF: Line dead 3-139
V<>: Vneg 3-259
V<>: VNG 3-262
V<>: Vpos 3-259
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-7

B2 Interfejs telesterowania dla EN 60870-5-101 lub IEC 870-5-101 (Companion Standard)
Rozdział zawiera sekcję 8 normy EN 60870-5-101 (1996), która zawiera ogólną definicję interfejsu telesterowania dla
stacyjnego systemu sterowania.
B 2.1 Współpraca elementów systemu
Ten standard oparty o aplikacje (companion standard) określa parametry i inne opcje z których podzbiory muszą być
wybrane aby zaimplementować specyficzne systemy telesterowania. Pewne parametry takie jak liczba oktetów w
COMMON ADRES z ASDU są wzajemnie wykluczające się. To oznacza, Ŝe tylko jedna wartość parametru jest
dopuszczalna w systemie. Inne parametry, takie jak przedstawione zestawy róŜnych informacji procesowych w kierunku
sterowania i nadzoru, zezwalają na definicję całkowitej liczby podzbiorów, które są odpowiednie dla danej aplikacji.
Sekcja łączy parametry podane w poprzedniej części w celu ułatwienia odpowiedniego wyboru dla specyficznej aplikacji.
JeŜeli system składa się z kilku elementów systemu dostarczanych przez róŜnych wytwórców, to jest niezbędne aby
wszyscy partnerzy uzgodnili wspólnie wybrane parametry.
Kwadraty dla wybranych parametrów powinny być oznakowane ‘’.
Uwaga: Całkowita definicja systemu moŜe równieŜ wymagać indywidualnej selekcji pewnych parametrów dla
specyficznych części systemu takie jak indywidualna selekcja współczynników skalowania dla
indywidualnie adresowanych wartości mierzonych.
B 2.2 Konfiguracja sieci (parametry specyficzne sieci)
Konfiguracja punkt – punkt Konfiguracja wielopunktowq
Konfiguracja wielu punkt-punkt Konfiguracja gwiazdy wieloramiennej
B-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

1
B 2.2.1 Warstwa fizyczna (Parametry specyficzne sieci)
2
Prędkość transmisji (Kierunek sterowania)
Niezbalansowany Niezbalansowany Zbalansowany interfejs X.24/X.27

interfejs V.24/V.28 interfejs V.24/V.28
Standaryzowany Zalecany z > 1 200 bit/s
100 bit/s x 2,400 bit/s 2,400 bit/s 56,000 bit/s
300 bit/s x 9,600 bit/s 9,600 bit/s
x 600 bit/s 19,200 bit/s
x 1,200 bit/s 38,400 bit/s
Prędkość transmisji (Kierunek nadzoru) 2
Niezbalansowany Niezbalansowany Zbalansowany interfejs X.24/X.27

interfejs V.24/V.28 interfejs V.24/V.28
Standaryzowany Zalecany z > 1 200 bit/s
300 bit/s x 9,600 bit/s 9,600 bit/s
x 600 bit/s 19,200 bit/s
x 1,200 bit/s 38 400 bit/s
1
Patrz wstęp dla EN 60870-5-101.
2
Szybkości transmisji dla kierunku sterowania i nadzoru muszą być identyczne.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-9
3
B 2.2.2 Warstwa łącza (Parametry specyficzne sieci)
Format ramki FT 1.2, pojedynczy znak 1, i stały czas time-out uŜywane wyjątkowo w tym standardzie.
Procedura łącza transmisyjnego Adres pola łącza
x zbalansowana transmisja x Not present

(Tylko zbalansowana transmisja)
x Niezbilansowana transmisja x Jeden bajt
4
x Dwa bajty
Długość ramki x Strukturyzowana
240 Maksymalna długość L (liczba bajtów) x Niestrukturyzowana
3
4
Tylko zbalansowany.
B-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
5
B 2.2.3 Warstwa aplikacji
Tryb transmisji dla danych aplikacyjnych
Tryb 1 (najmniej znaczący oktek najpierw), jak zdefiniowano w punkcie 4.10 - IEC 870-5-4, jest uŜywany wyjątkowo w
tym standardzie.
Adres wspólny ASDU (parametr specyficzny systemu)
1
x Jeden bajt x Dwa bajty
Information Object Adres (parametr specyficzny systemu)
x Jeden bajt x Strukturyzowane
x Dwa bajty x Niestrukturyzowane
x Trzy bajty
Przyczyna transmisji (parametr specyficzny systemu)
x Jeden bajt x Dwa bajty (z adresem podstawowym)
5
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-11
Wybór standardowych ASDU
Informacja przetwarzana w kierunku nadzoru (Parametr specyficzny stacji)
x <1> = Informacja jednopunktowa M_SP_NA_1
x <2> = Informacja jednopunktowa ze znacznikiem czasu M_SP_TA_1
x <3> = Informacja dwupunktowa M_DP_NA_1
x <4> = Informacja dwupunktowa ze znacznikiem czasu M_DP_TA_1
x <5> = Informacja Step position M_ST_NA_1
x <6> = Informacja Step position ze znacznikiem czasu M_ST_TA_1
x <7> = Łańcuch 32 bitów M_BO_NA_1
x <8> = Łańcuch 32 bitów ze znacznikiem czasu M_BO_TA_1
x <9> = Wartość znormalizowana wielkości pomiarowej M_ME_NA_1
x <10> = Wartość znormalizowana wielkości pomiarowej ze znacznikiem czasu M_ME_TA_1
x <11> = Wartość skalowana wielkości pomiarowej M_ME_NB_1
x <12> = Wartość skalowana wielkości pomiarowej ze znacznikiem czasu M_ME_TB_1
<13> = Wartość pomiarowa zapisana poprzez zmienną typu ‘short floating’ M_ME_NC_1
<14> = Wartość pomiarowa zapisana poprzez zmienną typu ‘short floating’ ze M_ME_TC_1
znacznikiem czasu
x <15> = Suma całkowita (Integrated totals) M_IT_NA_1
x <16> = Suma całkowita (Integrated totals) ze znacznikiem czasu M_IT_TA_1
B-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

x <17> = Zdarzenie wyposaŜenia zabezpieczeniowego ze znacznikiem czasu M_EP_TA_1
x <18> = Spakowane zdarzenia pobudzeniowe zabezpieczenia ze znacznikiem ME_EP_TB_1

czasu
x <19> = Spakowane informacje obwodów wyjściowych zabezpieczenia ze M_EP_TC_1

znacznikiem czasu.
<20> = Spakowane informacje jednopunktowe z detekcją zmiany stanu M_PS_NA_1
<21> = Wartość zmierzona znormalizowana bez opisu jakości M_ME_ND_1
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-13

6
Informacje przetwarzane w kierunku nadzoru (Parametr specyficzny stacji)
x <45> = Single command C_SC_NA_1
x <46> = Double command C_DC_NA_1
x <47> = Regulating step command C_IT_NA_1
<48> = Set point command, normalized value C_RC_NA_1
<49> = Set point command, scaled value C_SE_NB_1
<50> = Set point command, short floating point value C_SE_NC_1
<51> = Bit string of 32 bit C_BO_NA_1
Informacje systemowe w kierunku nadzoru (Parametr specyficzny stacji)
x <70> = End of initialization ME_EI_NA_1
6
Niewłaściwie zdefiniowane dla kierunku sterowania IEC 870-5-101.
B-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612
Informacje systemowe w kierunku sterowania (ppParametr specyficzny stacji)
x <100> = Interrogation command C_IC_NA_1
x <101> = Counter interrogation command C_CI_NA_1
x <102> = Read command C_RD_NA_1
7
x <103> = Clock synchronization command C_CS_NA_1
x <104> = Test command C_TS_NB_1
<105> = Reset process command C_RP_NC_1
8
<106> = Delay acquisition command C_CD_NA_1
7
Procedura komendy jest formalnie obsługiwana lecz nie ma zmiany czasie lokalnym na stacji.
8
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-15
Parametry w kierunku sterowania (parametr specyficzny stacji)
x <110> = Parameter of measured value, normalized value P_ME_NA_1
x <111> = Parameter of measured value, scaled value P_ME_NB_1
<112> = Parameter of measured value, short floating point value P_ME_NC_1
<113> = Parameter activation P_AC_NA_1
Transfer pliku (Parametr specyficzny stacji)
<120> = File ready F_FR_NA_1
<121> = Section ready F_SR_NA_1
<122> = Call directory, select file, call file, call section F_SC_NA_1
<123> = Last section, last segment F_LS_NA_1
<124> = Ack file, ack section F_AF_NA_1
<125> = Segment F_SG_NA_1
<126> = Directory F_DR_TA_1
B-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

9
B 2.2.4 Podstawowe funkcje aplikacji
Inicjalizacja stacji (parametr specyficzny stacji)
x Remote initialization
General Interrogation (Parametr specyficzny stacji lub systemu)
x Global
x Group 1 x Group 7 x Group 13
x Group 5 x Group 11
x Group 6 x Group 12 Adreses per group have to be defined.
Synchronizacja czasowa (parametr specyficzny stacji)
x Clock synchronization
9
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-17
Transmisja komend (parametr specyficzny obiektu)
x Direct command transmission Select and execute command
Direct set point command transmission Select and execute set point command
C_SE ACTTERM used
x No additional definition
Short pulse duration

(Execution duration determined by a system parameter in the outstation)
Long pulse duration

(Execution duration determined by a system parameter in the outstation)
Persistent output
Transmisja podsumowań (parametr specyficzny stacji lub obiektu)
Counter request x General request counter
x Counter freeze without reset x Request counter group 1
Counter freeze with reset x Request counter group 2
Counter reset x Request counter group 3
Adres dla grupy powinien być zdefiniowany x Request counter group 4
B-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Ładowanie parametru (parametr specyficzny obiektu)
x Threshold value
Smoothing value
Low limit for transmission of measured value
High limit for transmission of measured value
Aktywacja parametru (parametr specyficzny obiektu)
Act/deact of persistent cyclic or periodic transmission of the Adresed object
Przesył pliku (parametr specyficzny stacji)
Przesył pliku w kierunku nadzoru F_FR_NA_1
Przesył pliku w kierunku sterowania F_FR_NA_1
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-19

B 3 Interfejs komunikacyjny IEC 60870-5-103
Rozdział zawiera sekcję 8 of IEC 60870-5-103, włączając informacje stosowalne dla P437.
B 3.1 Współpraca elementów systemu
B 3.1.1 Warstwa fizyczna
B 3.1.1.1 Interfejs elektryczny
x EIA RS 485
x No. of loads 32 dla jednego urządzenia
Uwaga: EIA RS 485 definiuje obciąŜenia w taki sposób, Ŝe 32 z nich mogą pracować w jednej linii. Szczegóły w
EIA RS 485, Sekcja 3.
B 3.1.1.2 Interfejs optyczny
x Światłowód szklany
x Światłowód plastikowy
x Złącze F-SMA
Złącze BFOC/2.5
B 3.1.1.3 Szybkość transmisji
x 9,600 bit/s
x 19,200 bit/s
B-20 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

B 3.1.2 Warstwa łącza
Brak opcji wyboru dla warstwy łącza.
B 3.1.3 Warstwa aplikacji
B 3.1.3.1 Tryb transmisji dla danych aplikacji
Tryb 1 (mniej znaczący oktet najpierw), jak zdefiniowano w ustępie 4.10 normy IEC 60870-5-4, jest uŜywany wyłącznie w
tym standardzie
B 3.1.3.2 Wspólny adres ASDU
x One COMMON ADRES of ASDU (identical to the station Adres)
More than one COMMON ADRES of ASDU
B 3.1.3.3 Wybór numerów standardu informacji w kierunku nadzoru.
B 3.1.3.3.1 Funkcje systemu w kierunku nadzoru

INF Opis
x <0> End of general interrogation
x <0> Time synchronization
x <2> Reset FCB
x <3> Reset CU
x <4> Start / restart
<5> Power on
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-21

B 3.1.3.3.2 Wskaźniki stanu w kierunku nadzoru

Sygnał w urządzeniu
INF Opis Adres Opis
x <16> Auto-recloser active 015 064 ARC: Enabled
x <17> Teleprotection active 015 008 PSIG: Enabled
x <18> Protection active 003 030 MAIN: Protection enabled
x <19> LED reset 021 010 MAIN: Reset indicat. USER
x <20> Blocking of Kierunek nadzoru 037 075 COMM1: Sig./meas.val.block.
x <21> Test mode 037 071 MAIN: Test mode
<22> Local parameter setting
x <23> Characteristic 1 036 090 PSS: Group 1 Enabled
x <27> Auxiliary input 1 034 000 LOGIC: Input 1 EXT
B-22 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

B 3.1.3.3.3 Sygnały nadzoru (wskaźniki nadzoru) w kierunku nadzoru

INF Opis Adres Opis
x <32> Measurand supervision I 040 087 MCMON: Meas. circ. I faulty
x <33> Measurand supervision V 038 023 MCMON: Meas. circ. V faulty
x <35> Phase sequence supervision 038 049 MCMON: Phase sequ. V faulty
<36>
10
x Trip circuit supervision 041 200 SFMON: Relay Kxx faulty
<37> I>> back-up operation 037 021 BUOC: Active
x <38> VT fuse failure 004 061 MAIN: M.c.b. trip V EXT
x <39> Teleprotection disturbed 036 060 PSIG: Telecom. faulty
x <46> Group warning 036 100 SFMON: Warning (relay)
x <47> Group alarm 004 065 MAIN: Blocked/faulty
10
Zawartość telegramu jest formowana poprzez operator OR dla indywidualnych sygnałów.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-23
B 3.1.3.3.4 Wskaźniki zwarcia doziemnego w kierunku nadzoru

INF Opis Adres Opis
<48> Ground fault A
<49> Ground fault B
<50> Ground fault C
<51> Earth fault forward, i.e. line
<52> Earth fault reverse, i.e. busbar
B-24 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

B 3.1.3.3.5 Wskaźniki zakłócenia w kierunku nadzoru

INF Opis Adres Opis urządzenia
x <64> Start /pick-up L1 036 001 MAIN: Starting A
x <65> Starting C 036 002 MAIN: Starting B
x <66> Starting C 036 003 MAIN: Starting C
x <67> Starting GF 036 004 MAIN: Starting GF
x <68> General trip 036 071 MAIN: Gen. trip command 1
x <69> Trip L1 036 072 MAIN: Trip command 1, A
x <70> Trip L2 036 073 MAIN: Trip command 1, B
x <71> Trip L3 036 074 MAIN: Trip command 1, C
x <72> Trip I>> (back-up operation) 036 014 BUOC: Trip signal
x <73> Fault location X in ohms 004 029 FT_DA: Fault react., prim.
x <74> Fault forward/line 036 018 DIST: Fault forward / LS
x <75> Fault reverse/busbar 036 019 DIST: Fault backward / BS
x <76> Teleprotection signal transmitted 036 035 PSIG: Send
x <77> Teleprotection signal received 037 029 PSIG: Receive (signal)
x <78> Zone 1 036 026 DIST: t1 elapsed
x <84> General starting 036 000 MAIN: General starting
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-25

INF Opis Adres Opis urządzenia
x <85> Breaker failure 036 017 CBF: CB failure
<86> Trip measuring system L1
<89> Trip measuring system E
<90> Trip I>
<91> Trip I>>
<92> Trip IN>
<93> Trip IN>>
B-26 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

B 3.1.3.3.6 Wskaźniki SPZ w kierunku nadzoru

INF Opis Adres Opis
x <128> CB ‘on’ by AR 037 007 ARC: (Re)close signal HSR
x <129> CB ‘on’ by long-time AR 037 006 ARC: (Re)close signal TDR
x <130> AR blocked 037 008 ARC: Not ready
B 3.1.3.3.7 Pomiary w kierunku nadzoru

INF Opis Adres Opis
<144>
11
x Measurand I 006 041 MAIN: Current B p.u.
<145>
12
x Measurands I, V 006 041 MAIN: Current B p.u.
005 045 MAIN: Voltage A-B p.u.
<146>
13
x Measurands I, V, P, Q 006 041 MAIN: Current B p.u.
005 045 MAIN: Voltage A-B p.u.
004 051 MAIN: Active power P p.u.
004 053 MAIN: Reac. power Q p.u.
<147> MAIN: Current Σ(IP) p.u.

14
x Measurands IN, VEN 005 011
005 013 MAIN: Volt.Σ(VPG)/√3 p.u.
<148>
15
x Measurands IA,B,C, VA,B,C, P, Q, f 005 041 MAIN: Current A p.u.
006 041 MAIN: Current B p.u.
007 041 MAIN: Current C p.u.
005 043 MAIN: Voltage A-G p.u.
006 043 MAIN: Voltage B-G p.u.
007 043 MAIN: Voltage C-G p.u.
004 051 MAIN: Active power P p.u.
004 053 MAIN: Reac. power Q p.u.
004 040 MAIN: Frequency f
11
tylko z nastawą COMM1: T ransm .enab.cycl.dat to "ASDU 3.1 p. IEC"
12
13
14
15
tylko z nastawą COMM1: T ransm .enab.cycl.dat to "ASDU 9 p. IEC"
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-27
B 3.1.3.3.8 Funkcje ogólne w kierunku nadzoru

INF Opis
<240> Read headings of all defined groups
<241> Read values or attributes of all entries of one group
<243> Read directory of a single entry
<244> Read value or attribute of a single entry
<245> General interrogation of generic data
<249> Write entry with confirmation
<250> Write entry with execution
<251> Write entry abort
B-28 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

B 3.1.3.4 Wybór numerów standardu informacji w kierunku sterowania
B 3.1.3.4.1 Funkcje systemu w kierunku sterowania

INF Opis
x <0> Initiation of general interrogation
x <0> Time synchronization
B 3.1.3.4.2 Funkcje ogólne w kierunku sterowania

INF Opis Adres Opis
x <16> Auto-recloser on/off 015 060 ARC: General enable USER
x <17> Teleprotection on/off 015 004 PSIG: General enable USER
x <18> Protection on/off 003 030 MAIN: Protection enabled
x <19> LED reset 021 010 MAIN: Reset indicat. USER
<23>
16
x Activate characteristic 1 003 060 PSS: Param.subs.sel. USER
<24>
17
<25>
18
<26>
19
16
Przełącza PSS: Param.subs.sel.USER na "Parameter set 1"
17
18
19
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-29
B 3.1.3.4.3 Ogólne funkcje w kierunku sterowania

INF Opis
<240> Read headings of all defined groups
<241> Read values or attributes of all entries of one group
<243> Read directory of a single entry
<244> Read value or attribute of a single entry
<245> General interrogation of generic data
<248> Write entry
<249> Write entry with confirmation
<250> Write entry with execution
<251> Write entry abort
B-30 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

B 3.1.3.5 Podstawowe funkcje aplikacji
x Test mode
x Blocking of Kierunek nadzoru
x Disturbance data
Generic services
x Private data
B 3.1.3.6 RóŜne
Wartości mierzone są przesyłane zarówno przez ASDU 3 i ASDU 9. Jak określono w rozdziale 7.2.6.8, maksymalna
MVAL moŜe być zarówno 1.2 jak i 2.4 razy większa od normy. W ASDU 3 i ASDU 9, róŜne normy nie mogą być uŜyte,
innymi słowy, jest tylko jeden wybór dla kaŜdego wielkości mierzonej.
Wartość mierzona Maks. MVAL =

wart. znam. pomnoŜona przez
1,2 lub 2,4
Prąd A x
Prąd B x
Prąd C x
Napięcie A-Z x
Napięcie B-Z x
Napięcie C-Z x
Moc czynna P x
Moc bierna Q x
Częstotliwość f x
Napięcie A-B x
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 B-31

B-32 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Dodatek C - Przegląd modernizacji
P437 - Przegląd modernizacji
Wersja Zmiany
P437-301-401-601 Pierwsza wersja produktu
Edycja: 09.06.2000
P437-301-401-601-701 Hardware Bez zmian
Edycja: 28.08.2000 Schemat Bez zmian

Software
COMM1 Usunięcie błędu protokołu MODBUS
[KMUN1]
P437-302-402-602 Hardware Jako opcja jest dostępna wersja z opcjonalnym modułem
udostępniającym wejście IRIG-B dla synchronizacji czasowej.
Edycja: 20.11.2000
Schemat Zmodyfikowany schemat –402 obejmuje nowy interfejs IRIG-B.
Software
IRIG-B Nowa funkcja uŜywana jest dla synchronizacji czasowej, zgodnie ze
standardem IRIG-B.

Software
COMM1 RóŜne modyfikacje protokołu dla uzyskania zgodności ze standardami
[KMUN1] MiCOM.

Software
MAIN Realizacja jednobitowego załączania/odstawiania zabezpieczenia przez
[GLOW] sygnał wejściowy 003 026 MAIN: Dis able pr otec t. EX T [Odstaw
zabezp. ZEW].
P437-303-402/403-603 Hardware Dostępny nowy wariant z zaciskami śrubowymi.
Jako alternatywa, dostępny jest moduł komunikacyjny z dwoma
Edycja: 28.01.2002 interfejsami szeregowymi I wejściem IRIG-B dla synchronizacji czasowej.
Dostępny jest opcjonalny moduł dwustanowych WE/WY X(6O)T o
szybkiej reakcji z 4 tyrystorami. Nowy moduł moŜe być umieszczony w
slocie 18 jako alternatywa dla dwustanowego modułu WE/WY typu
X(6O).
Instalacja urządzenia w wariancie zatablicowym jest teraz dostępna w
dwóch trybach: z i bez uchwytów kątowych. Rysunki wymiarowe dla
obudów i wymagane otwory montaŜowe są umieszczone w materiałach
pomocniczych dostarczanych razem z zabezpieczeniem. RównieŜ w tych
samych materiałach zawarto schematy oraz rysunki połączeń.
Schemat Zmieniony schemat –402 obejmuje teraz dodatkowy interfejs COMM2
[KMUN2].
Schemat –403 opisuje wariant z zaciskami śrubowymi.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-1

Wersja Zmiany
Software
COMM2 Dodatkowy interfejs komunikacyjny zgodny z IEC 60870-5-103.
[KMUN2]
FT_DA Rozszerzony zakres nastaw dla lokalizatora zwarcia.
[RZ-PO]
SFMON Korekcja z zakresie sygnału o uszkodzeniu peryferiów
[AKONT] SF MO N: Meas . c ir c . V f aulty [uszkodz.obw.pomiaru U]
DIST Minimalny czas pobudzenia zredukowano do mniej niŜ 10 ms.
[ODL]
Strefy odległościowe mogą być blokowane indywidualnie poprzez sygnały
wejściowe, np. DIST : Bloc k ing Z 1 EX T [blokuj Z1 ZEW]
PSB Funkcja blokowania od kołysań mocy została zupełnie przeredagowana.
[BKM] Dodano moduł wyłączający: ‘Out of Step’ (dla kołysań asynchronicznych).
PSIG Logika zezwalająca dla pracy współbieŜnej jest przyspieszona przez
[PW] przetwarzanie sygnałów nadawania i wyłączania w obrębie przetwarzania
sygnałów funkcji odległościowej.
Poprawiono logikę słabego źródła.
PSIG Nowa funkcjonalność z równym priorytetem dla załączania / odstawiania
[PW] funkcji poprzez dowolny interfejs urządzenia.
ARC
[SPZ]
ASC
[SYNCH]
GFSC
[ZDZ]
GSCSG
[ZDZPW]
Schemat Bez zmian
Edycja: 13.02.2002
Software
f<> Poprawa błędu
Schemat Bez zmian
Edycja: 09.08.2002
Software
LOC Poprawiono zestaw znaków dla cyrylicy
[LOK]
P437-303-402/403-604 Hardware Bez zmian
Schemat Bez zmian
Edycja: 29.10.2002
Software
MAIN Dodano moŜliwość obserwowania pofazowych sygnałów połoŜenia
[GLOW] wyłącznika, dostosowano do tej zmiany funkcje ARC [SPZ], PSIG [PW],
GSCSG [ZDZPW] i MCMON [KOP].
C-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
PSIG Nowa funkcjonalność dla równego priorytetu operacji załączania /
[PW] odstawiania modułów poprzez dowolny interfejs zabezpieczenia
ARC (wprowadzona w wersji -603) została zmodyfikowana w taki sposób aby
[SPZ] domyślnie była załączona.
ASC
[SYNCH]
GFSC
[ZDZ]
GSCSG
[ZDZPW]
MEASO Skalowanie pomiarów wyjściowych w kodzie BCD pozwala teraz na
[POMWY] ustawienie zakresu sygnałów wyjściowych. Funkcja wymagana jeŜeli do
wyjścia BCD są przypisane pomiary wielkości ze znakiem np. lokalizacja
miejsca zwarcia czy reaktancja zwarcia.
P437-304-404/405-605 Hardware Moduł komunikacyjny A, z interfejsem komunikacyjnym COMM3
[KMUN3] (InterMiCOM), moŜe być umieszczony w slocie 16 jako
Edycja: 19.11.2002 alternatywa dla modułu X 6I8O. Informacje zamówieniowe zostały
rozszerzone.
Schemat Zmienione schematy P437.404 (dla zacisków wtykowych) i P437.405 (dla
zacisków śrubowych) obejmują teraz schemat połączeń dla interfejsu
komunikacyjnego COMM3 [KMUN3].
Software
MAIN Zakres pomiarowy dla mocy po stronie pierwotnej został powiększony.
[GLOW]
Nowe sygnały wejściowe pozwalają na bezpośrednie przekazanie
wyłączenia – bez uŜycia układów pracy współbieŜnej (grupy funkcyjnej
PSIG [PW]).
COMM1(2) Poprawa błędu dotyczącego protokołu komunikacyjnego IEC60870-5-
[KMUN1(2]) 103:
Dla SPZ –komendy załącz (function type 80h, information no. 80h i 81h)
były przesyłane jako część odpowiedzi na ogólne zapytanie (general
interrogation).
Sygnał wyłącz z rezerwowej funkcji nadprądowej (BUOC [RNPN]) był
przesyłany z ASDU 1 (zamiast ASDU 2).
COMM3 Nowa grupa funkcyjna: COMM3 [KMUN3] (interfejs pracy współbieŜnej
[KMUN3] InterMiCOM) pozwala na konfigurację układów punkt-punkt, bez
pośrednictwa dodatkowych układów modulujących.
PSIG Sygnały z układu blokowania dla pracy współbieŜnej są dodatkowo
[PW] przyspieszane przez przetwarzanie decyzji nadawania i wyłączania w
obrębie przetwarzania sygnałów funkcji odległościowej. Przy aktywnym
sygnale ogólnego pobudzenia – natychmiastowe blokowanie jest
wysyłane.
GSCSG MoŜliwe jest uŜycie sygnału stanu G SCSG : T elec om . f aulty [łącze
[ZDZPW] uszkodzone] w połączeniu z implementacją pracy współbieŜnej.
DTOC Dla systemu pomiarowego prądu składowej zerowej moŜna określić czy
[NPN] prąd IN ma być liczony z 3 prądów fazowych czy ma być mierzony
poprzez czwarte wejście prądowe zabezpieczenia.
Elementy ziemnozwarciowe funkcji DTOC [NPN] mogą teraz pracować
kierunkowo.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-3

Wersja Zmiany
IDMT Dla systemu pomiarowego prądu składowej zerowej moŜna określić czy
[NPZ] prąd IN ma być liczony z 3 prądów fazowych czy ma być mierzony
poprzez czwarte wejście prądowe zabezpieczenia.
Logika załączania w obrębie banków nastaw została wzbogacona o te
same sygnały stanu, które są dostępne w innych urządzeniach MiCOM
Px3x.
Dokładność pomiaru czasu wyłączania została poprawiona. W
szczególności charakterystyka 'IEC extremely inverse' wyznacza czasy
wyłączania w obrębie deklarowanego zakresu tolerancji.
f<> Dodano pomiary minimalnej częstotliwości w warunkach obniŜenia
częstotliwości i maksymalnej w warunkach podwyŜszenia częstotliwości.
P437-304-404/405-605-706 Hardware Bez zmian
Software
IDMT Skorygowano charakterystykę kierunkową dla detekcji kierunku zwarcia
[NPZ] w oparciu o składową przeciwną prądu i napięcia.
Przy charakterystyce ANSI/IEEE ze zdefiniowaną charakterystyką
odpadu, sygnał wyłącz odwzbudza się gdy odmierzono 3% czasu
odpadu. W poprzednich wersjach sygnał wyłącz odwzbudzał się tylko gdy
czas odpadu odmierzono całkowicie.
DTOC DTOC stopnie ziemnozwarciowe ustawione jako bezzwłoczne (tj.
[NPN] DT O C: tIN> = 0 s, itp.) są przetwarzane z wyŜszym priorytetem tak aby
uzyskać czasy wyłączania < 30 ms.
GFSC Poprawiono dokładność określenia czasu wyłączania. W szczególności
[ZDZ] dotyczy to charakterystyki 'IEC extremely inverse' , która znajduje się w
tej chwili w obrębie zadeklarowanego zakresu tolerancji.
Uwaga: Dla tej wersji, stopień bezkierunkowy t3 nie będzie działać gdy
stopień czasowy t2 ustawiono na wartość blocked [zablokowane]!
Software
COMM3 Mniej istotne zmiany powodujące Ŝe błedy telegramów dla kanałów
[KMUN3] komunikacyjnych z duŜym poziomem szumów są lepiej identyfikowane.
P437-304-404/405-605-708 Hardware Dostępne wersje urządzeń z wejściami sygnałowymi o wyŜszym poziomie
przełączania.
Edycja: 28.07.2003 Opcja zalecana tylko gdy aplikacja w sposób precyzyjny wymaga takich
wejść.
Schemat Bez zmian
Software
COMM1 Opracowane zaawansowane oprogramowanie komunikacyjne dla
[KMUN1](2) współpracy z jednostkami polowymi ESC.
C-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
DIST Poprawa błędu:
[ODL] Funkcja odległościowa mogła zawodzić jeŜeli nastawy σ ≠ 0° i
równocześnie współczynnik wydłuŜenia strefy kze > 2.
MCMON Poprawa błędu:
[KOP] Nadzór napięciowych obwodów pomiarowych był niepoprawnie
blokowany przez ogólne pobudzenia (zamiast pobudzenia funkcji
odległościowej) . Błąd nie dotyczył przetwarzania sygnałów dostarczanych
przez wejścia sygnałowe (NHS) oraz nadzoru bezpieczników.
ARC Poprawa błędu:
[SPZ] JeŜeli dla komendy wyłacz nr 1 dodano sygnał (120 046)
MAIN: T r ans f er tr ip. EX T [wyłącz przekazany ZEW] to nie prowadził
on do pobudzenia SPZ.
P437-304-404/405-605-709 Wersja niepubliczna!
Edycja: ---
P437-304-404/405-606 Wersja dopasowana do szczególnego projektu i dostępna tylko na

Ŝyczenie!
Edycja: 11.11.2003
Hardware Dostępny jest moduł eternetowy.
Schemat P437-304-404/405-605-710
Edycja: ---
Software
UCA2 Wstępna implementacja protokołu komunikacyjnego UCA2.
Software
UCA2 Protokół komunikacyjny UCA2 został wzbogacony o sygnały GOOSE,
sygnały zdarzeń i transmisji zakłócenia.
SFMON Kilka błędów prowadzących poprzednio do blokady przy powtórnym
[AKONT] wystąpieniu sygnału (gdy zakłócenie powtórzyło się – patrz rozdział 10 tej
instrukcji). Działanie zmodyfikowano w taki sposób, Ŝe blokada
urządzenia wystąpi tylko wtedy gdy powtórne wystąpienie tego samego
sygnału nadzoru wystąpi w obrębie nastawionego czasu waŜności
(021.018) SF MO N: Mon.s ig. r etention. [czas wazn.sygn.kontr].
Pozwala to na tolerowanie sporadycznych błędów wynikających z akcji
sterowania, których nie skasowano w odpowiednim czasie.
Znaczenie znacznika czasowego zmodyfikowano dla realizacji tej opcji.
Znacznik czasowy pokazuje od teraz czas wystąpienia sygnału po raz
ostatni.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-5

Wersja Zmiany
DIST Blokada przejściowa została poszerzona tak aby blokować decyzję
[ODL] wyłączeniową dowolnej strefy na dwa okresy po zmianie ogólnej decyzji
kierunkowej z ‘tył’ na ‘przód’ (tylko).
Poprawa błędu:
Przejściowe pobudzenie podnapięciowe moŜe występować przy
załączaniu linii, co mogło prowadzić do błędnej reakcji gdy uŜyto funkcji
SOTF [ZAZW] w trybie Trip with starting [wyłączenie od pobudzenia].
PSB Dodano tryb działania ∆Z do funkcji detekcji kołysań mocy.
[BKM] Interpretowana jest zmiana szybkości komponentu rezystancyjnego
składowej zgodnej impedancji w obrębie czworokąta detekcji kołysań
mocy.
DTOC Dla lepszego nadzoru efektów przejściowych przy zabezpieczaniu linii z
[NPN] kompensacją wzdłuŜną – określanie kierunku dla zabezpieczenia
ziemnozwarciowego DTOC [NPN] działa teraz z dwuokresowym filtrem
Fouriera.
Software
COMM1 Poprawa błędu:
[KMUN1]
DNP3: Usunięto podwójną transmisję spontanicznych sygnałów.
MODBUS: Obsługa transmisji sygnału stanu LED.
IEC870-5-101: Konwersja z 3-bajtowego znacznika czasu (tylko dla
czasu)
na format 7-bajtowy (czasi i data) dla CO MM1: T im e tag length .
COMM2 MoŜliwe jest nastawienie czy rejestrator zakłóceń moŜe być potwierdzany
[KMUN2] po transmisji (i w konsekwencji usunięty z listy widocznej poprzez
interfejs COMM2/PC).
(adres 103 203 CO MM2: Pos itive ac k n. f ault [Usun zakl.po
odczyt.])
FT_RC Signał 036 050 ARC: Bloc k ing EX T [blokada SPZ ZEW] jest teraz
[RZ_SY] zapamiętywany w rejestratorze zdarzeń (poprzednio zapamiętywano tylko
sygnał wynikowy 004 069 ARC: Bloc k ed [SPZ zablokowany]).
MAIN Czas zamykania wyłącznika (tj. czas od chwili pojawienia się komendy
[GLOW] załącz do chwili zamknięcia styków wyłącznika) moŜe być teraz
zdefiniowany w parametrze 000 032 MAIN: tCB,c los e. Ten czas
moŜe być wykorzystywany przez funkcję ASC [SYNCH] dla nowej funkcji
"załącz w czasie synchronizmu ".
Nowe sygnały:
037 252 MAIN: T r ip s ignal 1, 1p [sygnał wyłącz 1-fazowy]
037 253 MAIN: T r ip s ignal 1, 3p [sygnał wyłącz 3-fazowy]
Sygnały te (rysunek 3-61 w instrukcji P437 -610) odpowiada poprzednim
sygnałom MAIN: 1- pole tr ip oraz MAIN: 3- pole tr ip jak pokazano
na rysunku 3-50 w instrukcji P437 -602.
C-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
PSIG Nowy sygnał:
[PW] 037 255 PSIG : T r ans ient bloc k ing [przejściowe blokowanie]
Sygnał (rysunek 3-144 w instrukcji P437 -610) odpowiada poprzedniemu
sygnałowi PSIG : tr ans ient bloc k ed jak pokazano na rysunku 3-126
w instrukcji P437 -602.
ARC Cykl HSR [SZS] został rozszerzony o tryb pracy 3-pole (only for 1p) [3-
[SPZ] fazowy (tylko dla 1-fazowych].
Z tą nastawą 3-fazowy cykl szybkiego SPZ jest moŜliwy tylko dla 1-
fazowych zwarć doziemnych.
Tryb pracy moŜe być określony przez wejście sygnałowe.
Zakres nastaw dla czasu dyskryminacji rozszerzono do 0.00 ... 600.00 s.
ASC Nowa funkcjonalność " załącz w czasie synchronizmu": dla sieci
[SYNCH] asynchronicznych w niewielkim zakresie, komenda załącz moŜe być
wydana w taki sposób aby przypaść dokładnie w momencie
synchronizmu.
Warunki dla komendy załącz mogą być ustawiane indywidualnie dla
sterowania ręcznego i z SPZ.
Napięcie odniesienia i napięcie z wybranej pętli pomiarowej są
zapamiętywane jako dane zdarzenia.
GSCSG Nowy sygnał:
[ZDZPW] 037 254 G SCSG : Transient blocking [przejściowe blokadowanie]
Sygnał (rysunek 3-222 w instrukcji P437 -610) odpowiada poprzedniemu
sygnałowi wewnętrznemu GSCSG : tr ans ient bloc k ed jak pokazano
na rysunku 3-191 instrukcji P437 -602.
Edycja: 10.2004 Schemat Bez zmian
Software
COMM1 Punkt zwarcia X w omach (F T _DA: F ault r eac t., pr im . adr. 004 029,
[KMUN1] function type 80h, information no. 49h) jest teraz usuwany z interfejsu
COMM2 komunikacyjnego (tj. telegram nie jest wysyłany) jeŜeli jego wartość to
[KMUN2] 'Not measured’ [nie zmierzono].
PC
FT_DA Poprawa błędu:
Lokalizacje miejsca zwarcia > 655.35 % były błędnie wyświetlane dla
małych wartości.
Wyprowadzanie pierwotnej reaktancji pętli zwarcia
F T _DA: F ault r eac t., pr im . (adr. 004 029) jest teraz obsługiwane w
ten sam sposób jak lokalizacja miejsca zwarcia.
Okno pomiarowe dla gromadzenia danych zwarciowych jest wyznaczane
przez element odległościowy tylko jeŜeli zakłócenie trwa krócej niŜ 55 ms.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-7

Wersja Zmiany
PSIG Logika blokowania dla ‘słaego źródła’ została poszerzona.
[PW]
Przy wystąpieniu ogólnego pobudzenia nie jest juŜ wysyłany bezzwłoczny
sygnał (jak wprowadzono w wersji -605) gdy tryb działania ustawiono na
Blocking scheme [schemat blokowania]. Jest teraz moŜliwe wysyłanie
sygnału blokowania w obrębie realizacji zadania odległościowego po
kierunkowej decyzji ‘tył’ lub gdy pojawi się decyzja 'strefa 6' (zaleŜnie od
trybu pracy nadawania).
ARC Zmiana funkcji:
[SPZ] Nie ma juŜ wydłuŜenia strefy dla przyspieszonego cyklu SPZ RRC [PZS]
gdy ARC: Z one ex t.dur . RC PSx [wydłuŜenie strefy podczas
załączenia] ( adr. 015 088) ustawiono na wartość Following HSR [po
SZS]
P437-306-406/407-609 Hardware Nowy wariant sprzętowy oferuje, zgodnie z opcją zamówieniową, dwa
dodatkowe progi działania dla wejść sygnałowych:
Edycja: 25.02.2005 >73 V (67% UA,nom = 110 V) (Nr zamów. -463)
>146 V (67% UA,nom = 220 V) (Nr zamów. -464)
Instalacja wariantu standardowego jest w dalszym ciągu zalecana jeŜeli
aplikacja nie specyfikuje inaczej.
Schemat Bez zmian
Software
[KMUN1] Po wybraniu protokołu Courier – urządzenie wykonuje ciepły restart przy
zmianie indywidualnych parametrów komunikacyjnych (tj. szybkości
transmisji, adresu, itp.).
FT_RC Czas rejestracji dla sygnałów dwustanowych jest teraz ograniczony do 1
[RZ_SY] minuty dla uniknięcia rejestracji zdarzenia bez końca.
MAIN Funkcja bezpośredniego przekazania wyłączenia moŜe być rozszerzona
[GLOW] poprzez dedykowanych sygnałów nadawania tak aby uniknąć stałego
podtrzymania, które moŜe wystąpić gdy sygnał wyłącz jest uŜywany jako
sygnał nadawany.
[ODL] Błędna selekcja pętli mogła wystąpić dla dwufazowego zwarcia pomiędzy
fazami C i A, co mogło prowadzić do niewłaściwych decyzji
odległościowych i kierunkowych gdy tylko pobudzono nadprądowe
pobudzenie dla fazy A a faza C był aktywna tylko ze względu na nadzór
poprawności prądowej (nastawa 010 040 MAIN: T r ans f er f or 1p
[przekazanie dla 1f] na wartość P or G = f(Imed,Imax) [F lub Z = f(Imed,
Imax)] )
[KOP] Obserwowano niepoŜądane działania funkcji nadzorującej uszkodzenie
bezpiecznika co prowadziło do blokowania zabezpieczenia
odległościowego przy zwarciu w systemie. W nowej wersji funkcjonalna
sekwencja została wzbogacona i domyślna wartość dla progu napięcia
składowej przeciwnej została podniesiona do wyŜszej wartości (adr.
031 056 MCMO N: Vneg>, FF = 0.16 Unom).
C-8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
SOTF Dostępny jest nowy parametr tak aby udostępnić dopasowanie do
[ZAZW] zmienionych warunków działania.
Dostępny jest dodatkowy próg czułego zabezpieczenia
ziemnozwarciowego.
Uwaga o błędzie:
Próg prądowy jest permanentnie aktywny (nie tylko w obrębie czasu
‘ręcznego załączenia’) i nie moŜe być wykorzystywany jak to zamierzono.
Błąd został usunięty w wersji -610.
PSIG Logika wyłączania dla trybu Zone extension [wydłuŜenie strefy] została
[PW] przyspieszona przez dodatkowe przetwarzanie tej logiki w obrębie
zadania odległościowego. Teraz mogą być uzyskane typowe czasy
wyłączania 20 … 30 ms (bez opóźnienia ze strony transmisji sygnału).
Logika ‘słabego źródła’ zostało rozbudowana o opcję zewnętrznego
blokowania (adr. 036 255 PSIG : Bloc k . weak inf . EX T ).
ARC Poprawa błędu:
[SPZ] Zmiana trybu pracy poprzez wejście dwustanowe była akceptowana tylko
Wedy gdy urządzenie przełączono z trybu off-line do on-line.
IDMT Stopień prądu doziemnego został rozbudowany o minimalny czas
[NPZ] wyłączania i minimalny próg prądu wyłączania.
Uwaga o błędzie:
Dla tej wersji zaleŜność kierunkowa stopni doziemnych nie działa. Błąd
poprawiono w wersji -610.
Edycja: project-specific Schemat Bez zmian
Software
PSIG Poprawa błędu:
[PW] Gdy PSIG : O per ating m ode PSx = Release scheme występuje
łącznie z PSIG : O per . m ode s end PSx = Direction-dependent
sygnał nadawany moŜe być z przerwami.
Software
ASC Poprawa błędu:
[SYNCH] W wersji –608 wewnętrzny zegar był zakłócany podczas czasu działania
ASC. To prowadziło do błędnych znaczników czasu którymi oznaczano
sygnały dwustanowe – co z kolei czyniło rejestracje zakłóceń trudne do
interpretacji. Funkcje zabezpieczeniowe nie były zakłócane.
Poprawa błędu:
W wersji–608 kąt przesunięcia ASC: Phi of f s et PSx był
dziesięciokrotnie mniejszy od nastawionego (np. dla nastawy 90°
uwzględniano przesunięcie o 9°).
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-9

Wersja Zmiany
P437-307-408/409-610 Hardware Dostępny jest moduł procesora z koprocesorem DSP. Koprocesor
udostępnia lepszą całkowitą wydajność urządzenia w zakresie funkcji
Edycja: 26.02.2006 dodatkowych.
Schemat Opisy dla wejść sygnałowych i wyjść przekaźnikowych zostało
ujednolicone – jak dla innych urządzeń rodziny P30, tj. identyfikacja przez
numer gniazda (1 lub 2 cyfry) właściwy numer kolejny (2 cyfry).
Przykład: K2001 zamiast K201 (= pierwsze wyjście modułu w gnieździe
20).
Software Uwaga: Wersja programowa–610 jest kompatybilna z wszystkimi
poprzednimi wersjami sprzętowymi.
IEC Implementacja nowego protokołu komunikacyjnego IEC 61850.
GOOSE
Grupy komunikacyjne GOOSE i GSSE:
GSSE
Implementacja procedur komunikacyjnych dla wymiany informacji
dwustanowych w sieci Ethernet.
Grupa funkcyjna GSSE jest kompatybilna z poprzednią UCA2-GOOSE.
Grupa funkcyjna GOOSE działa zgodnie z IEC 61850-GOOSE.
UCA2 Ta wersja programowa nie obsługuje protokołu komunikacyjnego UCA2.
OUTP Poprawa błędu:
[WYJ] Sygnał LO G IC: O utput 32 ( t) [042 095] [wyjście logiczne 32(t)]
LED został pominięty w tablicach wyboru dla przypisania do wyjść
COMM3 przekaźnikowych, LED-ów i dla interfejsu InterMiCOM.
[KMUN3]
INP Średni czas obsługi dla wejść dwustanowych został skrócony:
z DSP: średnia wartość to 2.1 ms (zakres 0...6 ms)
bez DSP: średnia wartość to 6.5 ms (zakres 0...12 ms).
MAIN W przypadku tryby działania SPZ '3-pole (only for 1p)' [3-fazowy tylko dla
[GLOW] 1fazowych] selektywna fazowo logika przekazanego wyłączenia została
zmodyfikowana w taki sposób aby 3-fazowe wyłączenie występowało z
zwarciami 1-fazowymi.
Wprowadzono fazową logikę wyboru fazy dla funkcji odległościowej, która
pozwala na 1-fazowe, selektywne fazowo wyłączanie zwarć doziemnych
poprzez zintegrowane funkcje pomocnicze (tj. GFSC [ZDZ] lub DTOC
[NPN] lub z zewnętrznego zabezpieczenia działającego w trybie 3-
fazowym (np. zabezpieczenie porównawczo-fazowe).
Nastawialny jest priorytet dla synchronizacji czasowej.
Poprawa błędu:
Sygnał LO G IC: O utput 32 ( t) [LOGIK: Wyjscie 23 (t)] został
pominięty w tabelach wyboru dla komendy wyłącz.
C-10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
SFMON Dla ujednolicenia platformy, alarmy zdefiniowane przez uŜytkownika
[AKONT] została wzbogacona o wyjścia bezczasowe 30…32 i czasowe 30…32 (t)
programowalnej logiki:
098 053 S F MO N : Output 30 ~ 042 090 L O G I C : Output 30
098 054 S F MO N : Output 30 (t) ~ 042 091 L O G I C : Output 30 (t)
Te logiczne sygnały są ujęte w sygnałach alarmowych poprzez nastawę
SF MO N: F c t. as s ign. war ning [funkcja przypisana do ostrzeŜenia] i
są równieŜ zapisywane w pamięci sygnałów kontroli.
Te sygnały mogą być uŜyte dla stworzenia sygnałów alarmowych w w
złoŜonych warunkach aplikacji . Sygnały nie mają wpływu na działanie
zabezpieczenia (tj. nie ma gorącego restartu czy blokady
zabezpieczenia).
FT_RC Poprawa błędu:
[RZ_SY] Logowanie następujących sygnałów było realizowane w następnym cyklu
przetwarzania, typowo 10 ms po zmianie aktualnego stanu:
037 254 G SCSG : T r ans ient bloc k ing [blokada przejściowa]
035 047 DT O C: F ault N f or war d [zakłócenie Z – przod]
035 048 DT O C: F ault N bac k war d [zakłócenie Z – tyl]
DIST MoŜna wybrać czy stopnie czasowe stref są pobudzane od warunków
[ODL] ogólnego pobudzenia lub z sygnałem pobudzenia odpowiedniej strefy
odległościowej.
Strefy 1 i 2 mogą być blokowane podczas czasu przerwy beznapięciowej
1-fazowego cyklu HSR [SZS].
Zasięg reaktancyjny stref moŜe być ustawiany niezaleŜnie dla pętli
pomiarowych faza-ziemia i faza-faza.
Maksymalny zakres nastawieniowy został rozszerzony do 400 Ω.
Dla pobudzenia doziemnego moŜna wybrać nastawę 'OR'-linked [łączone
operatorem ‘lub’] albo 'AND'-linked [łączone operatorem ‘AND’] dla
progów IN> i UNZ>, jeŜeli punkt gwiazdowy jest uziemiony
niskoimpedancyjnie.
MCMON Detekcja uszkodzenia bezpiecznika jest teraz blokowana podczas
[KOP] warunków CB open [wyłącznik otwarty].
SOTF Funkcja została uzupełniona przez detekcję 'Line dead' [linia bez
[ZAZW] napięcia] to jest funkcja SOTF [ZAZW] będzie aktywna jeŜeli linia została
odłączona od napięcia na co najmniej nastawiony okres.
Poprawa błędu:
Stopień nadprądowy, ziemnozwarciowy wprowadzony do SOTF [ZAZW]
w wersji P437 -609 jest teraz aktywny tylko podczas czasu ręcznego
załączania.
PSIG Dla trybu pracy SPZ: '3-pole (only for 1p)' - logika ‘słabego źródła’ została
[PW] zmodyfikowana tak aby nie było 3-fazowego wyłączenia przy
zakłóceniach 1-fazowych.
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-11

Wersja Zmiany
ARC Funkcja jest dostępna równieŜ gdy funkcja DIST [ODL] jest zablokowana
[SPZ] przez zakłócenie w napięciowych obwodach pomiarowych (MCMON
[KOP]) i BUOC [RNPN] nie jest skonfigurowane (zewnętrzne
zabezpieczenie rezerwowe) lecz działa bez przyspieszonego załączenia z
SPZ (RRC [PZS]).
GFSC Poprzez nastawę parametru, zarówno wartość wyliczane wewnętrznie jak
[ZDZ] i wartość mierzona dla napięcia przesunięcia punktu zerowego mogą być
uŜyte.
Pomiar kierunkowy został wzbogacony o nastawialną kompensację
reaktancji (metoda kompensacji składowej zerowej prądu) dla
umoŜliwienia poprawnego działania na liniach kompensowanych
wzdłuŜnie, niezaleŜnie od warunków zasilania systemu.
GSCSG Nastawialne warunki blokowania zostały rozszerzone tak aby pracować
[ZDZPW] bezpiecznie z krytycznymi czasowo aplikacjami w połączeniu z funkcją
SPZ.
DTOC Pobudzenie stopni czasowych prądu doziemnego moŜe wystąpić
[NPN] zarówno gdy próg prądowy jest przekroczony lub dodatkowo gdy podjęto
decyzję kierunkową (nastawialne).
Stopnie prądowe dla składowej przeciwnej i zerowej mogą teraz być
nastawione tak aby były blokowane podczas czasu przerwy
beznapięciowej szybkiego SPZ (HSR [SZS]).
Kierunkowa zaleŜność stopni doziemnych moŜe być teraz blokowana
przez sygnał wejściowy, gdy zablokowane to odpowiednie stopnie działają
jako bezkierunkowe.
IDMT Pomiar kierunku oparty o prąd składowej przeciwnej został zaadaptowany
[NPZ] do nowej metody – tak jak implementowano w funkcji GFSC [ZDZ], oraz
ustalona wartość kompensowanej reaktancji została zastąpiona przez
nastawę.
Poprawa błędu:
Od wersji P437 –609 stopnie ziemnozwarciowe działały zawsze jako
bezkierunkowe – niezaleŜnie od nastawy.
CBF Zupełnie od nowa opracowano funkcję lokalnej rezerwy wyłącznikowej,
[LRW] która od teraz obejmuje kryterium przepływu prądu.
LOGIC Poprawa błędu:
[LOGIK] Sygnał LO G IC: O utput 32 ( t) 042 095 [LOGIK Wyjście 32(t)] został
pominięty dla przypisania funkcji wszystkich 32 równań..
C-12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
Software
[KOP] Od wersji – 610 nadzór Ineg był bez funkcji.
Sygnał MCMO N Meas . c ir c . I f aulty (040 087) [Uszkodzenie w
obwodach pomiaru prądu] nie mógł być aktywny.
BUOC Poprawa błędu:
Właściwe czasy wyłączania BUOC [RNPN] zostały przywrócone.
Od wersji -610 zmiana została zaimplementowana dla zezwolenia na
utrzymanie SPZ w stanie aktywnym przy uszkodzeniu napięciowych
obwodów pomiarowych, równieŜ gdy funkcja BUOC [RNPN] nie jest
skonfigurowana. Niestety ze względu na tą zmianę BUOC [RNPN]
wyłącza bezzwłocznie jeŜeli SPZ było gotowe. RównieŜ cykl HSR [SZS]
był inicjowany od wyłączenia z BUOC [RNPN] takŜe gdy tryb pracy
ustawiono na wartość "without ARC" [bez SPZ].
Software
IEC Poprawa błędów:
Moduł nieaktywności, który powodował odłączenie urządzenia po około
49 dniach (bez telegramu odbieranego przez klienta).
Po odłączeniu lub zakłóceniu komunikacji pomiędzy zdalnym PC
(program operacyjny MiCOM S1) i zabezpieczeniem poprzez funkcję
tunelingu, jednostka komunikacyjna zabezpieczenia pozostaje w stanie
otwartym dla tunelu i nie jest moŜliwe kolejne połączenie ze zdalnym PC.
Tylko po gorącym restarcie urządzenia (cykl wyłącz-załącz)
zabezpieczenie jest gotowe do nawiązania nowego zdalnego połączenia.
Problem rozwiązano poprzez wprowadzenie elementu czasowego
monitorującego połączenie.
COMM1 Mniej waŜne korekty wprowadzono dla protokołów Modbus oraz IEC
[KMUN1] 60870-5-101 (nowe oprogramowanie modułu komunikacyjnego 3.18).
Software
IEC Wzbogacenie implementacji protokołu:
GOOSE
drugi serwer SNTP
GSSE
priorytet VLAN
[KMUN1] Następujące telegramy spontaniczne zostały pominięte:
034.047 MAIN Manual trip signal A [ręczny sygnał wyłącz A]
034.048 MAIN Manual trip signal B [ręczny sygnał wyłącz B]
034.049 MAIN Manual trip signal C [ręczny sygnał wyłącz C]
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-13

Wersja Zmiany
DIST Poprawiona logika pomiarowa dla zapewnienia szybkiego 3-fazowego
[ODL] wyłączenia w przypadku zakłóceń dwufazowych z udziałem ziemi, z jedną
pętlą impedancji faza-ziemia wchodzącą znacząco wolniej w strefę
pierwszą.
Pobudzeniowa logika podimpedancyjna została poprawiona w taki
sposób aby działać szybciej w przypadku zakłóceń bez wyraźnej zmiany
wartości prądu.
Charakterystyka kierunkowa jest teraz nastawialna.
PSB Zaimplementowano oddzielne liczniki dla liczb stabilnych kołysań jak
[BKM] równieŜ liczby pośliźnięć biegunów. Te liczniki są skojarzone z
nastawialnymi poziomami dla których sygnały binarne stają się aktywne
co moŜe być uŜyte dla celów wyłączania.
Poprawa błędu:
Detekcja ∆Z nie działała we wszystkich przypadkach, jeŜeli
impedancja przesunęła się z lewej do prawej w strefie detekcji kołysań
mocy.
Maksymalny czas blokowania nie był właściwie pobudzany ponownie
za kaŜdym razem gdy punkt pracy wszedł w obszar detekcji kołysań.
W ten sposób mogło się pojawić blokowanie funkcji BKM pomimo
kolejnych cykli kołysań mocy.
SOTF Logika detekcji linii bez obciąŜenia SOTF [ZAZW] moŜe być załączona
[ZAZW] lub odstawiona.
PSIG Czas przejściowego blokowania jest teraz zawsze uruchamiany po
[PW] odzwbudzeniu decyzji kierunkowej ‘tył’ modułu DIST [ODL].
Funkcja ‘słabego zasilania’ została zmodyfikowana dla zapewnienia
blokowania selektywnego fazowo przez zestyki pomocnicze wyłącznika
(wejścia 52a).
Logika schematu została wzbogacona dla uwzględnienia moŜliwości
pracy w układzie o trzech końcach.
Sygnał dwustanowy PSIG : Rec eive EX T [odbiór ZEW] został
zmieniony na PSIG : Rec eive ( A) EX T (036 048) [odbiór A ZEW] oraz
dodano nowy sygnał PSIG : Rec eive ( B) EX T (006 037) [odbiór B
ZEW]. Dla linii o 3 końcach nastawa PSIG : 3ended line pr ot PSx
[zabezp.linii o 3 koncach] moŜe być teraz ustawione na wartość ‘Yes’ [tak]
, co ma wpływ na (wyznaczany wewnętrznie) logiczny ‘and’ tych dwóch
funkcji logicznych. Ponadto rezultat jest dostępny poprzez
PSIG : Rec eive (006 036) [odbiór] , który zastąpił poprzedni sygnał
PSIG : Rec eive EX T [odbior ZEW] (036 048).
PSIG Logika nadawania w trybie zaleŜnym odległościowo została
[PW] zmodyfikowana dla poprawy pracy w przypadku zwarć 2fZ, jeŜeli sygnały
kierunku zwarcia ‘przód’ i ‘tył’ są dostępne równocześnie, to sygnał
nadawany jest oparty o decyzję selektywną Z1 (a nie o Z1w).
Poprawa błędu:
Dla schematu blokowania zaleŜnego odległościowo, czas wyłączania
PSIG [PW] nie był uruchamiany jeŜeli nastawa określająca moment
rozpoczęcia odliczania czasu strefy
001.236 DIST Zone timer start = ‘With zone starting’ [z pobudzeniem od
zadziałania strefy].
C-14 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
ARC Wyłączanie od strefy wydłuŜonej podczas załączania jest wykonywane
[SPZ] przez SPZ równieŜ gdy działa PSIG [PW].
Czas aktywności wydłuŜenia strefy jest tak długi jak nastawiona długość
komendy załącz. (015.067 MAIN Close cmd.pulse time), takŜe w
przypadku gdy komenda załącz jest blokowana przez aktywny sygnał:
wyłącznik załączony (przy nastawie: 015.042 MAIN RC inhib.by CB close
= ‘Yes’).
ASC Wybór warunków sterowania napięciowego (trybów działania) został
[SYNCH] rozszerzony o warunek XOR, to jest załączenie jest moŜliwe jeŜeli
dokładnie jedna strona jest bez napięcia – druga musi być pod napięciem
(skrót opcji nastawieniowej “N V&Vref or V&n Vref”) =
“(NOT V AND Vref) OR (V AND NOT Vref)”).
W trybie pracy “Vref & Z1 but not V” zmieniono znaczenie Z1 na
wyłączenie odległościowe w strefie Z1 lub wyłaczenie od pracy
współbieŜnej Z1w - tak, Ŝe SPZ moŜe załączyć jeŜeli pierwotne zwarcie
jest na linii.
GFSC Nastawialne warunki blokowania funkcji zostały zmienione dla obsługi
[ZDZ] wyboru ‘m spośród n’, przy uŜyciu tej samej listy jak dla GSCSG
[ZDZPW]. W konsekwencji usunięto poprzednią nastawę 002.137
GFSC: Block. w. DIST start.
Dla zwarć doziemnych z małym napięciem przesunięcia punktu
neutralnego – zaimplementowano opcjonalne ‘virtual current polarisation’
[polaryzacja wirtualnym prądem]. Funkcja uŜywa selektora uszkodzonej
fazy, który jest oparty o zmierzoną zmianę prądów fazowych.
Równolegle z układem pracy współbieŜnej (GSCSG [ZDZPW] ) priorytet
funkcji został zmieniony dla uzyskania szybszych wyłączeń 1-fazowych.
GSCSG Lista wyboru określająca warunki blokowania (002.180 GSCSG:
[ZDZPW] Fct.assign. blocking) została rozbudowana o wewnętrzne decyzje
wyłączające jak równieŜ o równoległe i przekazane sygnały wyłączające.
Czas wyłączania jest teraz uruchamiany tylko od pobudzenia sygnału
039.088 GFSC IN>.
Czas blokady przejściowej jest teraz zawsze uruchamiany po
odwzbudzeniu się decyzji kierunkowej ‘tył’ modułu GSCSG [ZDZPW].
P<> Dostępna jest funkcja kierunkowego zabezezpieczenia mocowego.
P437-308-408/409-612 Hardware Urządzenie jest wyposaŜone w nowy interfejs HMI, który udostępnia 6
dodatkowych przycisków i wskaźników LED. Swobodnie konfigurowalne
Edycja: 31.12.2007 wskaźniki LED (H 4 – H 16, H 18 – H 23) są teraz wielokolorowe i
zaleŜnie od wyzwalającego sygnału będą pokazywać kolor czerwony,
zielony lub pomarańczowy (jako nałoŜenie się czerwonego i zielonego).
Schemat Bez zmian.
Software
LOC MoŜna zdefiniować dwie niezaleŜne listy skoków do menu dla dowolnego
[LOK] przycisku funkcyjnego.
Nasatwa LO C: As s ignm ent r ead k ey [przypisanie przycisku odczytu]
zostało zmienione na LO C: F c t. Read k ey (080 110) [funkcja
przycisku odczytu].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-15

Wersja Zmiany
IEC Implementacja aktywnego nadzoru łączy danych komunikacyjnych do
zalogowanych klientów – poprzez parametr
IEC: T CP k eep- alive tim er (104 062).
(ten aktywny nadzór zastępuje poprzedni – pasywny nadzór poprzez
parametr IEC: Inac tivity tim er (104 050).)
Implementacja automatycznego przełączania czasu letniego na zimowy i
odwrotnie, aktywowana poprzez parametr IEC: Switc h.dayl.s av.tim e
(104 219). Czasy automatycznego przełączania są obsługiwane przez
następujące parametry:
IEC: Dayl.s av.tim e s tar t (104 220)
IEC: Dayl.s av.tim e s t. d (104 221)
IEC: Dayl.s av.tim e s t. m (104 222)
IEC: Dayl.s av.t.s t.0:00 + (104 223)
IEC: Dayl.s av.tim e end (104 225)
IEC: Dayl.s av.tim e end d (104 226)
IEC: Dayl.s av.tim e end m (104 227)
IEC: Dayl.s av.t.end 0:00+ (104 228)
Zamiast nastawy dla adresu rutera i sieci docelowej dla zestawienia łącza
komunikacyjnego do klienta na zewnątrz sieci lokalnej – teraz wymagane
jest tylko zdefiniowanie adresu bramy (gateway) poprzez parametr:
IEC: G ateway addr es s (104 011).
Dostępne są 'unbuffered reports' [niebuforowane raporty] dla wszystkich
węzłów logicznych.
Poprzednia wartość IEC: Deadband (104 051) została rozbita na kilka
wartości pomiarowych:
IEC: Dead band IP (104 230)
IEC: Dead band IN (104 231)
IEC: Dead band VPP (104 232)
IEC: Dead band VPG (104 233)
IEC: Dead band f (104 234)
IEC: Dead band P (104 235)
IEC: Dead band phi (104 236)
IEC: Dead band Z (104 237)
IEC: Dead band m in/m ax (104 238)
IEC: Dead band ASC (104 239)
IEC: Dead band tem p. (104 240)
IEC: Dead band 20m A (104 241)
F_KEY Wprowadzono nową grupę funkcyjną F_KEY dla wszystkich nastaw
[F_PRZ] odnoszących się do przycisków funkcyjnych.
LED Rozbudowano grupę funkcyjną LED o nastawy związane z kolorem –
wielokolorowych sygnalizatorów LED.
SFMON Do listy wyboru dla sygnałów alarmowych dodano następujące sygnały:
[AKONT] SF MO N M.c .b. tr ip VNG ( 098 132) [zadziałanie NHS dla
UNZ]
SF MO N Setting er r or PSB ( 098 128) [błąd nas tawy
BKM]
C-16 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Wersja Zmiany
MAIN Funkcje zerowania zostały rozszerzone:
[GLOW] Dostępne są dwie grupy parametrów do zerowania, w ich ramach
wszystkie elementy mogą być zerowane równocześnie. Grupy są
konfigurowalne niezaleŜnie. Zerowanie grupy moŜe być realizowane
przez ręczne zerowanie z lokalnego panelu sterowania, moŜe być
równieŜ obsłuŜone poprzez połączenie sygnału zerowania z wejściem
sygnałowym lub z przyciskiem funkcyjnym.
W podobny sposób moŜna przypisać pamięci do kasowania do przycisku
CLEAR [CZYŚĆ] na lokalnym panelu sterowania. W ten sposób przy
kaŜdym wciśnięciu tego przycisku – nie tylko wskaźniki LED i wyświetlacz
będą zerowane ale równieŜ wybrane pamięci.
Dodano sygnał SF MO N M.c .b. tr ip VNG ( 098 132) do listy
wyboru dla sygnalizacji uszkodzenia urządzenia (Blocked/faulty
[blokada/uszkodzenie]).
[ODL] W przypadku rzadkiego połączenia funkcji kompensacji wzajemnej i
współczynnika kompensacji ziemnozwarciowej kZ linii > 0°, pomiar
impedancji pętli faza-ziemia uŜywał błędnej kompensacji prądu
doziemnego. Błąd dotyczy tylko standardowego sprzętu – bez
koprocesora (do -306). Wynikiem są błędne decyzje kierunkowe, które
powinny być identyfikowane podczas normalnych testów rozruchowych.
Następujące parametry są teraz ustawiane w jednostkach Unom/√3 (zamiast
of Unom):
DIST : VNG > PSx (010 056) (010 076) (010 096) (011 016)
DIST : VNG >> PSx (010 062) (010 082) (011 002) (011 022)
PSB Funkcja wyłączania ‘Out of Step’ została wzbogacona o nowe element
[BKM] “Counting-based Tripping” [wyłączanie oparte o zliczanie] i nastawialne
strefy detekcji OOS, co pozwala na róŜne działenie w zaleŜności od tego
czy elektryczne centrum kołysań mocy jest na chronionej linii czy poza
nią.
SOTF Nowa opcja SO T F : Ac tivation m ode PSx [tryb aktywacji] pozwala na
[ZAZW] załączenie permanentne funkcji podczas gdy linia jest bez obciąŜenia
(napięcia).
Progi podnapięciowe detekcji warunków bez obciąŜenia są zmienione do
nowej wartości 0.7 Unom/√3. Ponadto detekcja linii bez obciąŜenia jest
skojarzona z detektorem podprądowym i elementem czasowym.
Zabezpieczenie nadprądowe jest wzbogacone o dodatkowy element
nadprądowe detekcji fazowej.
PSIG Nowa opcja PSIG : Star t c ond. tV< PSx (006 148) [warunki
[PW] rozruchu tU<] pozwalają na występowanie tylko pobudzenia elementu
czasowego ‘słabego zasilania’ jeŜeli warunki podnapięciowe i pobudzenie
‘słabego zasilania’ występują równocześnie.
GFSC Do listy wyboru dla blokowania funkcji GFSC [ZDZ] dodano sygnał DIST
[ZDZ] G ener al s tar ting ( 036 240) [ogólne pobudzenie].
P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 C-17

Wersja Zmiany
GSCSG Zmieniono warunki dla przejściowego blokowania przy zmianie kierunku
[ZDZPW] prądu tak aby blokowanie się odbywało ilekroć odwzbudzi się sygnał
G F SC F ault bac k war d / BS 039 091[zwarcie z tyłu]) (nie jest juŜ
uwzględniane czy pojawi się sygnał ‘zwarcie z przodu’).
Element czasowy dla wyłączenia z funkcji GSCSG [ZDZPW] jest teraz
pobudzany przez decyzję G F SC F ault f or war d / LS (039 090)
[zwarcie z przodu] a nie od warunków pobudzeniowych.
GSCSG Blokowanie funkcji w przypadku uszkodzenia pomiarowych obwodów
[ZDZPW] napięciowych jest zmienione w ten sam sposób jak to jest dla GFSC
[ZDZ] od wersji -610: JeŜeli GFSC [ZDZ] działa w oparciu o mierzoną
wartość UNZ to funkcja jest blokowana jeŜeli uszkodzony jest obwód
pomiarowy UNZ, w przeciwnym razie – jeŜeli GFSC [ZDZ] działa w
oparciu o wyliczaną wartość UNZ z trzech napięć fazowych, to funkcja
jest blokowana jeŜeli uszkodzony jest obwód pomiarowy trzech napięć
fazowych.
Do listy wyboru dla blokowania funkcji GSCSG [ZDZPW] dodano sygnał
DIST G ener al s tar ting ( 036 240) [ogólne pobudzenie].
Logika nadawania sygnału została zmodyfikowana tak aby uniknąć
sygnału Echo po wykryciu zmiany kierunku prądu lub gdy sygnał
odbierany jest wciąŜ obecny, podczas gdy lokalnie funkcja GFSC [ZDZ]
jest juŜ odwzbudzona.
DTOC Następujące parametry s a teraz ustawione w jednostkach Unom/√3
[NPN] (zamiast Unom):
DT O C: VNG > PSx (010 045) (010 060) (010 080) (011 139)
CBF Jako spontaniczny telegram IEC-60870-5-103 dostępny jest sygnał CBF
[LRW] f ailur e ( 036 017) [Uszkodzenie LRW].
LIMIT Następujące parametry s a teraz ustawione w jednostkach Unom/√3
(zamiast Unom):
LIMIT : VNG > (014 043)
LIMIT : VNG >> (014 044)
C-18 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

Badanie izolacji przy użyciu megaomomierza wysokonapięciowego (powyżej 250V)
uszkadza elementy półprzewodnikowe zabezpieczenia, co może prowadzić do awarii,
widocznej dopiero po kilku tygodniach od chwili przeprowadzenia badania.
Nieprzygotowanych obwodów zabezpieczenia nie wolno testować przy użyciu miernika
izolacji o napięciu wyższym niż 250V !!! Przygotowanie obwodów polega na połączeniu
biegunów wejść binarnych, wejść zasilania oraz wyjść - zwłaszcza półprzewodnikowych
(o charakterystyce "szybkiej" bądź „mocnej”). Wewnątrz urządzenia – między dowolnymi
jego zaciskami, nie może się pojawić różnica potencjałów o wartości przekraczającej
250 V. W razie braku możliwości takiego przygotowania, wymagane jest odłączenie
sprawdzanych obwodów zewnętrznych od zabezpieczenia na czas wykonywanych badań.
Urządzenie jest obiektem testów wysokonapięciowych podczas procesu produkcji –

zgodnie z normami przedstawionymi w rozdziale opisującym dane techniczne.
Takie badanie jest przeprowadzone tylko raz, z zachowaniem ściśle określonego, bardzo
krótkiego czasu badania.
Obwody komunikacji szeregowej (RS232 / RS485) nie podlegają testom napięciowym -

nie wolno testować ich miernikiem izolacji !!!
Schneider Electric Energy Poland Sp. z o.o.

Zakład Automatyki i Systemów Elektroenergetycznych
58-160 Świebodzice, ul. Strzegomska 23/27
Tel. +48 (74) 854 84 10, Fax +48 (74) 854 86 98
ref.swiebodzice@schneider-electric.com
www.schneider-electric.com
www.schneider-electric.pl

Micom P437: Zabezpieczenie Odległościowe

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Micom P437: Zabezpieczenie Odległościowe

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Zabezpieczenie odległościowe

Właściwa i bezawaryjna praca urządzenia wymaga odpowiedniego transportu, przechowywania,

zaznajomione z montaŜem, instalowaniem, uruchomieniem i działaniem urządzenia i systemu, z którym jest

uprawnione do przeprowadzania czynności łączeniowych zgodnie z przepisami, w szczególności zaś do

zaznajomione z przepisami BHP,

przeszkolone w udzielaniu pierwszej pomocy.

6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612 7

3.9 Konfiguracja, tryb działania i blokowanie wyjść 3-043

8 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

3.27.6 WydłuŜenie strefy 3-287

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612 9

6.5.7 Kasowanie 6-019

10 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612 11

12 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 PL /// P437-308-408/409-612

Zabezpieczenie odległościowe MiCOM P437 jest przeznaczone dla realizacji

Mnogość funkcji zabezpieczeniowych wbudowanych w urządzenie pozwala

Ponadto dostępnych jest wiele funkcji zabezpieczeniowych i sterowniczych.

Odpowiednie parametry funkcyjne mogą być zapamiętane w czterech niezaleŜnych

Funkcja jest wybrana poprzez kliknięcie w programie operacyjnym:

Funkcje komunikacyjne i pomiarowe mogą być równieŜ konfigurowane lub odstawiane.

Ta koncepcja zapewnia szeroki wachlarz funkcji i pozwala na obsługę bardzo róŜnych

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 1-1

Funkcje główne P437

Funkcje komunikacyjne P437

IRIGB [IRIGB] IRIG-B

COMM3 [KMUN3] Interfejs zabezpieczeniowy InterMICOM

IEC, GOOSE, GSSE Interfejs komunikacyjny IEC 61850

Funkcje wejściowe / wyjściowe P437

Funkcje wartości pomiarowych P437

1-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 1-3

21 50/27 VTS/CTS 51 P,N 50/51 P,Q,N 51/67 P,Q,N 67N 49 25 79

85-21 68 85-67N 27/59 P,Q,N 81 O/U

1-4 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

pomiarowe wejścia prądowe

Napięcie znamionowe dla wejść optoizolowanych wynosi 24 do 250 V DC bez

Urządzenie zasilane jest napięciem pomocniczym o szerokim zakresie napięć pracy.

Wszystkie przekaźniki wyjściowe posiadają moŜliwość skonfigurowania do działania na

Opcjonalne wejście PT 100 posiada moŜliwość kompensacji przewodów łączących, jest

Opcjonalne wejście 0 do 20 mA zapewnia kontrolę przerwania obwodu, definicję poziomu

Dwie dowolnie definiowalne zmienne pomiarowe (aktualizowane cyklicznie operacyjne

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612 1-5

Panel lokalnego sterowania z wyświetlaczem LCD

Poprzez pierwsze łącze komunikacyjne zabezpieczenie moŜe być podłączone do

Drugi interfejs komunikacyjny (protokół komunikacyjny IEC 60870-5-103) jest

Zewnętrzna synchronizacja zegara moŜe być zrealizowana poprzez opcjonalne wejście

Bezpośrednie połączenie z innym zabezpieczeniem MiCOM moŜe być ustanowione

1-6 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D /// P437-308-408/409-612

2.1 Deklaracja zgodności

Zgodnie z artykułem 10 wytycznej Unii Europejskiej 72/73/EC

2.2 Dane ogólne

Dane ogólne urządzenia

P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612 2-1

Pomiarowe wejścia prądowe:

lub złącza śrubowe M4 dla przewodów z ‘oczkiem’ na końcu

Pozostałe wejścia i wyjścia:

Odległości wyładowań iskrowych i pełznych

2-2 P437/PL M/Ac8 // AFSV.12.10100 D/// P437-308-408/409-612

2.3.1 Badania typu

Odporność na zakłócenia od wyładowań elektrostatycznych

Odporność na zakłócenia od energii pola elektromagnetycznego