NewLinkLiftWatch

NLLW

instrukcja użytkowania i programowania

Extis sc
www.extis.com.pl
systemy komunikacji alarmowej do wind
022 357 0 444
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch
Wstęp

NewLinkLiftWatch (dalej oznaczone jako LLW) jest urządzeniem zaprojektowanym do wykonywania

połączenia alarmowego z kabiny windy do służb serwisowych, policji, pogotowia, itd.
LLW jest przeznaczone do zastosowania w jednej windzie i podłączane do standardowej linii
analogowej linii telefonicznej (PSTN) lub wewnętrznej linii centrali telefonicznej (PBX). LLW jest
zasilane bezpośrednio z linii telefonicznej i całkowicie niezależne od zasilania windy. Dodatkowe
zasilanie potrzebne jest wyłącznie w przypadku, kiedy chcemy wykorzystać dodatkowe funkcje LLW
takie jak np.: sygnalizacja nawiązywania połączenia, sterowanie przekaźnikiem.
Wszystkie wejścia i wyjścia LLW są galwanicznie izolowane od linii telefonicznej. Tylko przycisk
alarmowy i żyła kontrolna („third“) mają połączenie z linią telefoniczną.
LLW ma wbudowaną wewnętrzną pamięć w której zapisywane są parametry pracy. Parametry te
mogą być ustawiane za pomocą telefonu (DTMF) lub programu konfiguracyjnego zainstalowanego na
komputerze PC. Dla połączenia LLW z PC należy użyć specjalnego kabla (LLW_RS232).
LLW umożliwia wykonanie połączenia alarmowego do 6 zaprogramowanych numerów o
maksymalnej długości 16 cyfr, tonowo lub dekadowo. W wybieranym numerze możliwe jest
umieszczenie takich znaków jak *, #, Pauza i Flash.
Aktywacja przycisku alarmowego może być zablokowana poprzez złącze wejściowe BLOCK. LLW
umożliwia również wykonanie połączenia „awaryjnego“ w przypadku aktywacji wejścia INP1 jak
również wykonywanie w określonym czasie połączeń serwisowych umożliwiających sprawdzenie
poprawności działania urządzenia. Akceptacja połączenia przez centrum serwisowe powoduje, że
LLW nie wybiera już kolejnych numerów zapisanych w pamięci. Kolejną bardzo ważną cechą jest
możliwość zdalnej konfiguracji oraz kontrola przekaźnika RELAY umożliwiającego np. zdalny
RESET windy.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 2

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch
Spis treści

1. Opis ogólny 4
1.1. Cechy 4
1.2. Terminologia 5
1.3. Połączenia kablowe 6
1.3.1. Opis modułu bazowego 6
1.3.2. Podłączenie linii telefonicznej 6
1.3.3. Przycisk Alarmowy i Blokada (BTN i BLOCK) 7
1.3.4. Podłączenie sygnalizacji optycznej (YELOW i GREEN) 7
1.3.5. Wejście awaryjne INP1 8
1.3.6. Połączenie z pomieszczeniem maszynowni (3WR) 8
1.3.7. Przekaźnik (12V i NC/COM/NO) 9
1.4. Instalacja LLW 10
2. Usługi LLW 11
2.1. Tony sygnalizacyjne LLW 11
2.2. Dzwonienie z LLW 11
2.2.1. Połączenie alarmowe (aktywacja przycisku BTN) 11
2.2.2. Połączenie awaryjne (aktywacja złącza INP1) 12
2.2.3. Połączenia serwisowe 12
2.2.4. Zakończenie połączenia 12
2.2.5. Połączenie z maszynownią 13
2.3. Połączenie przychodzące 13
3. Programowanie 14
3.1.1. Wejście w tryb programowania 14
3.1.2. Programowanie parametrów 14
3.1.3. Programowanie z PC – program LiftSET 14
4. Opis parametrów 15
4.1. Pamięć numerów 15
4.2. Operacje 16
4.3. Parametry podstawowe 17
4.4. Parametry czasowe 18
4.5. Nadpisywanie i kasowanie 19
4.6. Kończenie programowania 20
4.7. Przegląd parametrów 21
5. Parametry techniczne 22
5.1. Parametry elektryczne 22
6. Przykłady konfiguracji 23
6.1. Sygnalizacja świetlna; BTN, BLOCK i INP1 aktywowane napięciem 23
6.2. Sygnalizacja LED; BTN, BLOCK i INP1 aktywowane napięciem; 24
połączenie z maszynownią.
7. Deklaracja zgodności 25

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 3

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

1. Opis ogólny
1.1. Cechy

1. Urządzenie jest zasilane bezpośrednio z linii telefonicznej

2. Niezależnie regulowany mikrofon i głośnik zapewnia wysoką jakość dźwięku.
3. Urządzenie zaprojektowane tak, aby zapobiec interferencjom i zabezpieczyć przed ładunkami
elektrostatycznymi
4. Programowanie zdalne (DTMF) lub poprzez interfejs RS232
5. Regulowany czas reakcji na naciśnięcie przycisku alarmowego (0,5-5 s)
6. Wskaźnik rozpoczęcia wybierania oraz nawiązania połączenia
7. Aktywacja modułu powoduje progresywne dzwonienie na 6 zaprogramowanych numerów o
długości do 16 znaków (0-9,*, #, Flash, Pauza)
8. Regulowany czas połączenia alarmowego w zakresie od 0,5 min do 30 min
9. Możliwość przedłużenia czasu trwania połączenia alarmowego przez centrum serwisowe
10. Wejście ‘blokada’ – połączenie alarmowe możliwe tylko w przypadku awarii windy / eliminacja
złośliwych wywołań
11. automatyczne połączenia z numerem serwisowym regulowane w przedziale od 1 do 10 dni
12. dodatkowe wejście informujące o awarii windy, dzwonienie na zaprogramowany numer
13. opcjonalne złącze do bezpośredniego połączenia z maszynownią
14. zdalna kontrola złącza przekaźnika (RESET windy)
15. dodatkowe zasilanie wymagane tylko dla sterownia przekaźników i wskazania statusu modułu
16. konfiguracja lokalna z PC lub zdalna podczas połączenia telefonicznego z centrum

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 4

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl

1.2. Terminologia
Komunikator LLW
Połączenie alarmowe
Połączenie serwisowe
Połączenie awaryjne
Połączenie z maszynownią
Połączenie przychodzące
Wybieranie
Linia telefoniczna
Potwierdzenie
Numer seryjny
Rozmowa
Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006]
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
LinkLiftWatch
– jest to kompaktowy produkt przeznaczony do instalacji w dźwigach
osobowych/towarowych w celu zapewnienia łączności z centrum
serwisowym w przypadku wystąpienia nagłej awarii.
– jeśli zostanie aktywowany przycisk alarmowy wówczas
komunikator LLW wykona połączenie telefoniczne na wcześniej
zaprogramowany numer informując, że nastąpiła awaria windy
(dźwigu) lub inna sytuacja niebezpieczna. Jest to połączenie pomiędzy
kabiną windy (dźwigu) a centrum serwisowym.
– jest to regularne wywoływanie centrum serwisowego przez
komunikator LLW.
– połączenie telefoniczne wykonywane przez komunikator LLW w
wyniku aktywacji wejścia INP1 (np. w przypadku awarii windy).
– połączenie telefonicznej pomiędzy kabiną windy a pomieszczeniem
maszynowni.
– połączenie telefoniczne skierowane do komunikatora LLW.
– tryb wybierania w zależności od dołączonej linii telefonicznej.
Możliwe są dwa rodzaje DTMF (dodatkowo można wybrać *, #,
Flash) lub dekadowe (wybierane są tylko cyfry)
– linia PSTN (analogowa publiczna/miejska linia telefoniczna) lub
linia wewnętrzna (wewnętrzna analogowa linia telefoniczna centrali
PBX)
– wybranie * i kombinacji cyfr. Po wybraniu tej sekwencji połączenie
jest autoryzowane i komunikator LLW wysyła swój unikalny
identyfikator (numer seryjny).
– każdy komunikator ma swój indywidualny numer seryjny, który
zawiera się w przedziale od 00001 do 65535. Numer ten wysyłany jest
kodem DTMF za każdym razem po odebraniu sekwencji
potwierdzającej.
– jest to stan komunikatora LLW informujący o nawiązaniu
połączenia. Komunikator LLW informuje o jego stanie (aktywności)
zapaleniem zielonej diody.
5
Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

1.3. Połączenia kablowe

1.3.1. Opis modułu bazowego

LLW jest kompaktowym komunikatorem co oznacza, że zawiera głośnik, mikrofon, złącza serwisowe
oraz wejście do podłączenia PC. Na rysunku 1 przedstawiony jest schemat płyty głównej.
Funkcjonalność komunikatora opisana jest w następnych rozdziałach.
Na płycie głównej znajdują się trzy elementy regulowane
MIC – regulacja czułości mikrofonu
VOL – regulacja głośności głośnika
TRH – balans pomiędzy czułością mikrofonu a głośnością głośnika
Uwaga: proszę pamiętać podczas regulacji TRH, że ustawione wartości mikrofonu i głośnika są
zależne od siebie. Rekomendujemy żeby nie ustawiać na początku regulacji maksymalnych wartości
dla MIC i VOL, ale poprzez regulację TRH spróbować ustawić najlepszy poziom jakości dźwięku dla
obu kierunków. Zbyt wysokie poziomy MIC i VOL mogą spowodować ‘wzbudzenie’ się układu, co
spowoduje brak możliwości nawiązania połączenia głosowego.
Głośnik i mikrofon podłączony jest do płyty głównej za pomocą pary przewodów (rysunek 1). W
przypadku mikrofonu proszę pamiętać o prawidłowym podłączeniu polaryzacji (+-).
Zwora SERVICE przeznaczona jest dla automatycznego wejścia w stan programowania w przypadku
utraty/zapomnienia hasła. Kiedy zwora jest ustawiona na ON każde połączenie przychodzące jest
odbierane przez komunikator LLW po czym natychmiast wchodzi on w stan programowania. W trybie
programowania można zmienić wszystkie parametry tak jak i hasło.
Czarny konektor po przeciwnej stronie złącz serwisowych jest przeznaczony dla połączenia z PC
poprzez specjalny kabel KAB. Kabel jest galwanicznie izolowanym konwerterem pomiędzy LLW a
portem RS 232 w PC (COM1, COM2, ...).

Mikrofon Głośnik Port szeregowy

Rysunek 1: Płyta główna komunikatora LLW

1.3.2. Podłączenie linii telefonicznej

Podstawowym warunkiem pracy komunikatora LLW jest podłączenie go linii telefonicznej. Dwie żyły
linii telefonicznej podłączamy to złącz serwisowych oznaczonych jako LINE ab (patrz rysunek 2).
Napięcie linii w stanie ‘hang up’ musi zawierać się w przedziale 20-60V, kiedy komunikator LLW
odbierze połączenie napięcie linii zawiera się w przedziale 7-12V i zależy od prądu, który jest w
zakresie 20-60mA. Szczegółowe wartości dla danego stanu znajdują się w rozdziale 5.1.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 6

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

Miejska linia telefoniczna /

Wewnętrzna lina centrali PBX
polaryzacja nieistotna

Rysunek 2: Podłączenie linii telefonicznej

1.3.3. Przycisk alarmowy i blokada (BTN i BLOCK)

Przycisk alarmowy podłączamy do styków BTN (rysunek 3).
Złącze BLOCK przeznaczone jest do blokowania przycisku alarmowego poprzez podanie lub nie
(opcja konfiguracji) napięcia z zakresu 5-24V. Wejście to jest izolowane od innych części
komunikatora LLW i jest niezależne od polaryzacji.

Przycisk
alarmowy
blokada
polaryzacja nieistotna
lub
blokada

polaryzacja nieistotna

Rysunek 3: Połączenie alarmowe i blokada połączenia alarmowego

1.3.4. Podłączenie sygnalizacji optycznej (YELLOW i GREEN)

Komunikator LLW jest wyposażony we wskaźnik stanu pracy. Są to złącza oznaczone jako YELLOW
i GREEN. Złącza te są izolowane od innych części komunikatora LLW a także pomiędzy sobą. Złącza
mogą pracować dla maksymalnego napięcia 50V i prądu 0,5A. Na rysunku 4 przestawione jest
podłączenie żarówek sygnalizujących stan pracy do LLW (maksymalna moc nie większa niż 5W) lub
diód LED (proszę pamiętać o zastosowaniu rezystorów)

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 7

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

zielone żółte

polaryzacja nieistotna polaryzacja nieistotna

lub
zielone żółte

polaryzacja polaryzacja
zgodna z LED zgodna z LED

Rysunek 4: Wskaźnik stanu

1.3.5. Wejście awaryjne (INP1)

Podanie napięcia z zakresu 5-24V do złącza oznaczonego jako INP1 powoduje aktywację połączenia
awaryjnego. Sposób podłączenia pokazany jest na rysunku 5. Podczas konfiguracji ustawiamy czy
aktywacja tego złącza nastąpi przy podaniu napięcia czy przy jego braku. Określamy wówczas także
czas przez jaki zmiana stanu napięcia nie jest brana pod uwagę przez LLW.

aktywacja
polaryzacja nieistotna
lub
aktywacja

polaryzacja nieistotna

Rysunek 5: Połączenie awaryjne

1.3.6. Połączenie z pomieszczeniem maszynowni (3WR)

W celu bezpośredniego połączenia z maszynownią należy zastosować moduł PREPOJ, który
instalowany jest w maszynowni. Z komunikatora LLW (ze złącza 3WR) należy doprowadzić trzecią
żyłę do modułu PREPOJ (złącze GND). W przypadku zastosowania modułu PREPOJ linię
telefoniczną podłączamy do styków La’Lb’ modułu , a styki LaLb łączymy ze stykami line ab
komunikatora LLW. Moduł PREPOJ wymaga także dołączenia do niego napięcia zewnętrznego 12V.
Schemat połączeń pokazany jest na rysunku 6.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 8

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

trzecia żyła

12V polaryzacja nieistotna

linia telefoniczna

Telefon w maszynowni

Rysunek 6: Połączenie z maszynownią

1.3.7. Przekaźnik (12V i NC/COM/NO)

Komunikator LLW jest wyposażony w izolowany przekaźnik do którego sterowania konieczne jest
podłączenie napięcia 12V (linia telefoniczna nie jest w stanie zapewnić niezbędnego prądu do
wysterowania przekaźnika). Napięcie to jest izolowane od pozostałych części komunikatora LLW i
niezależne jest od polaryzacji. Przekaźnik ten może być zdalnie sterowany dzięki czemu można np.
wykonać zdalny RESET windy lub kontrolować inne układy windy.
Złącze przekaźnika oznaczone jako COM jest złączem wspólnym dla pozostałych dwóch złączy.
Złącze NO (normaly open) oznacza że dla normalnego trybu pracy pomiędzy nim a złączem COM jest
przerwa. Złącze NC (normaly close) oznacza, że dla normalnego trybu pracy pomiędzy nim a złączem
COM jest zwarcie. Podczas programowania można ustawić kod i czas załączenia przekaźnika.
Schemat połączeń pokazany jest na rysunku 7.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 9

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

przekaźnik do sterowania
dalszych obwodów

polaryzacja nieistotna

Rysunek 7: Przekaźnik

1.4. Instalacja komunikatora LLW

Kompaktowa budowa komunikatora LLW umożliwia łatwą instalację wewnątrz panelu windy.
Głębokość modułu wynosi tylko 30 mm. Pozostałe wymiary oraz otwory montażowe pokazane są na
rysunku 8.
Panel kabiny windy powinien być wyposażony w akustyczne otwory zarówno dla mikrofonu jak i
głośnika. Komunikator LLW można umocować za pomocą otworów montażowych ∅4. Podczas
montażu komunikatora najistotniejsze jest aby uszczelki głośnika i mikrofonu dokładnie przylegały do
panelu kabiny co zapewni wysoką jakość dźwięku.

Głośnik
Mikrofon

Rysunek 8: Wymiary

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 10

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

2. Funkcje komunikatora LLW

2.1. Tony sygnalizacyjne komunikatora LLW

Komunikator LLW za pomocą sygnałów dźwiękowych informuje co wydarzyło się podczas pracy
urządzenia. Dodatkową sygnalizacją są wskaźniki YELLOW i GREEN. W tabeli 1 podane są
zdarzenia oraz odpowiadające im sygnały dźwiękowe oraz stany wskaźników YELLOW i GREEN.
Próbki sygnalizacji dźwiękowej można odtworzyć w programie LiftSET.
częstotliwoś wskaźni
Stan Ton
ć k
żółty
rozpoczęcie połączenia –▄–■–▀– 425-850-1275
świeci
rozłączenie –▀–■–▄ 1275-850-425 wyłączone
zielony
Potwierdzenie po połączeniu –▄–■–▀– 425-850-1275
świeci
Potwierdzenie z telefonu ––█–– 425
Wybieranie DTMF/Pulse wyłączone
Rozmowa świeci x
Potwierdzenie na koniec
–■–■–■– 1275 świeci x
połączenia
Wejście do trybu programowania żółty
–■–■–■– 850
z telefonu świeci
żółty
Programowanie z telefonu ––▓–▓––––– mod. 850
świeci
Potwierdzenie prarametru ––█––
Wejście do trybu programowania błyskają
–■–■–■– 850
z PC na zmianę
błyskają
Programowanie z PC
na zmianę
połączenie z linią telefoniczną błyskają
–■–▄–■– 1275-850-1275
(reset) razem
Błąd –■–■–■–■–■–■– 425….
Pusta pamięć (brak 850-1275-
–█–▄–■–▄–■–▄–
zaprogramowanych numerów) 1700…
Dzwonienie po aktywacji złącza
–▓–▓––––▓–▓– mod. 850 wyłączone
INP1
Dzwonienie serwisowe
–▓–––––––––▓– mod. 850 wyłączone
(czasowe)
Świeci x – zielony/żółty – zależnie od stanu (potwierdzenie=zielony)

Tabela 1

2.2. Połączenia wychodzące z LLW

Funkcjonalność komunikatora LLW jest tak samo zależna od dołączonych obwodów zewnętrznych
(przekaźnik, blokada, złącze awaryjne, ...) jak i od ustawień wartości parametrów (rozdział 4).

2.2.1. Połączenia alarmowe (aktywacja przycisku BTW)

Połączenie alarmowe jest główną i najważniejszą cechą komunikatora LLW. Aktywowane jest
poprzez naciśnięcie przycisku alarmowego, który dołączony jest do złącza BTW. W celu zapewnienia
prawidłowości działania tej funkcji należy pamiętać o dwóch podstawowych warunkach:
Warunek pierwszy: przycisk blokujący nie może być aktywny. Proszę zwrócić uwagę, że blokada
może być aktywowana poprzez podanie napięcia 5-24 V lub poprzez jego ‘zdjęcie’ ze złącza BLOCK.
Warunek drugi: przycisk alarmowy (BTW) musi być naciśnięty przez wystarczająco długi czas. Czas
ten jest regulowany i zawiera się w przedziale 0,5 s-5 sekund.
Naciśnięcie przycisku alarmowego ma priorytet względem innych połączeń. Oznacza to, że
naciśnięcie przycisku alarmowego, powoduje przerwanie trwających innych połączeń (serwisowe,
awaryjne) i rozpoczęcie procedury alarmowej.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 11

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch
Podczas połączenia alarmowego aktywna jest łączność dwukierunkowa. W momencie zestawiania
połączenia świeci się żółty wskaźnik. Podczas połączenia świeci się wskaźnik zielony.
Funkcja połączenia alarmowego polega na progresywnym dzwonieniu pod wcześniej
zaprogramowane numery (od 1 do 6 numerów zapamiętanych w pamięci). Komunikator LLW
rozpoczyna wybieranie począwszy od pierwszej zaprogramowanej pozycji, i jeśli wybierany numer
nie odbiera lub jest zajęty, wybiera kolejne numery z listy aż do ostatniej zaprogramowanej. Oznacza
to, że jeżeli zaprogramowane są wszystkie pozycje komunikator LLW wybierze po kolei licząc od
pozycji 1 do 6, wszystkie 6 numerów. Jeżeli numer na pozycji np. 3 zostanie wykasowany to
komunikator wybierze numery z pozycji 1 i 2 po czym wróci na początek listy czyli na pozycję 1.
Ile razy komunikator wykona pętlę możemy również ustawić w zakresie od 1 do 5.
Podczas połączenia alarmowego żadne inne połączenie nie może go przerwać. Jedynym przypadkiem,
w którym komunikator LLW dopuszcza przerwanie połączenia jest wywołanie z pomieszczenia
maszynowni. (rozdział 2.2.5).
Każdy numer z listy połączeń alarmowych może być ustawiony jako wymagający potwierdzenia lub
nie (rozdział 2.2.4).
Wybieranie numerów z listy alarmowej jest zatrzymane po zestawieniu połączenia.

2.2.2. Połączenie awaryjne (aktywacja złącza INP1)

Połączenie wykonywane przez komunikator w wyniku aktywacji złącza INP1 nazwane jest
połączeniem awaryjnym. Dzięki tej funkcji komunikator umożliwia poinformowanie centrum
serwisowego o zaistniałej awarii windy. Połączenie to jest aktywowane poprzez podanie/zdjęcie
napięcia 5-24 V na złączu oznaczonego INP1. Funkcja ta jest wartością ustawianą tak samo jak czas w
ciągu którego musi nastąpić zmiana na wejściu INP1, żeby nastąpiło połączenie awaryjne.
Do połączenia awaryjnego można przypisać osobny numer, który oczywiście może być też numerem
alarmowym lub serwisowym. Oczywiście można zdecydować czy ma być to tylko wyłącznie unikalny
numer czy także numery alarmowe (wówczas mamy do dyspozycji 7 numerów).
Połączenie alarmowe nie jest powtarzane. Oznacza to że każdy numer z listy jest wybierany tylko raz
po czym LLW kończy cykl wybierania i rozłącza się. Kolejne wybieranie może być aktywowane tylko
poprzez zmianę stanu na złączu INP1. Oznacza to, że stan na wejściu złącza musi powrócić do
wartości pierwotnej, a następnie musi nastąpić jego zmiana. Podczas połączenia awaryjnego wszystkie
pozostałe funkcje komunikatora LLW są dostępne.
Proszę pamiętać, że podczas połączenia awaryjnego żaden wskaźnik nie świeci się oraz że nie jest to
połączenie głosowe, komunikator LLW generuje dźwięk bip (tabela 1).

2.2.3. Połączenie serwisowe

Połączenie serwisowe jest funkcją opcjonalną. Jeśli zdefiniujemy ten parametr to jest on aktywny od
pierwszego podłączenia LLW do linii telefonicznej. Czas połączeń serwisowych jest regulowany w
zakresie od 1 do 9 dni, co oznacza, że jeżeli ustawimy wartość 3 to będzie to równoznaczne z
wykonywaniem połączeń serwisowych przez LLW do centrum serwisowego co trzy dni.
Do połączenia serwisowego można przypisać osobny numer, który oczywiście może być też numerem
alarmowym lub awaryjnym. Oczywiście można zdecydować czy ma być to tylko wyłącznie unikalny
numer czy także numery alarmowe (wówczas mamy do dyspozycji 7 numerów).
Połączenie serwisowe jest powtarzane przez okres od 0-9 minut aż do nawiązania połączenia (z
potwierdzeniem). Czas pomiędzy powtórzeniami jest regulowany ze względu na fakt, że do centrum
serwisowego może być skierowany duży ruch również z innych urządzeń.
Proszę pamiętać, że podczas połączenia serwisowego żaden wskaźnik nie świeci się oraz że nie jest to
połączenie głosowe, komunikator LLW generuje dźwięk bip (tabela 1).

2.2.4. Zakończenie połączenia

Komunikator LLW umożliwia zaprogramowanie czy każdy numer musi być potwierdzony czy nie. W
takim przypadku czy połączenie zakończy się sukcesem czy nie zależy od wystawionej autoryzacji
(potwierdzenia). Ponieważ linia telefoniczna nie wspiera żadnej sygnalizacji o tym czy połączenie
zakończyło się sukcesem możemy zadecydować na dwa sposoby.
Pierwszy sposób (bez potwierdzenia): poprzez detekcję sygnału CRT (sygnału dzwonienia). Jeżeli
sygnał dzwonienia zaniknie przez określony czas, wówczas LLW uznaje że połączenie zakończyło się
Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 12
Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch
sukcesem (zielony wskaźnik zapala się, żółty gaśnie). Czas ten jest regulowany ponieważ każda
centralka PBX może mieć ten czas różny. Zazwyczaj czas ustawiony na wartość 5 sekund jest
wystarczający do prawidłowego rozpoznania. Oczywiście w tym przypadku możemy również ustawić
autoryzacje poprzez podanie kodu potwierdzającego (2-6 cyfr). Po odebraniu przez LLW kodu
potwierdzającego, wysyła on swój unikalny(seryjny) numer w sygnalizacji DTMF.
Drugi sposób (z potwierdzeniem): w tym przypadku o tym czy połączenie zakończyło się sukcesem
decyduje tylko odebranie przez LLW kodu potwierdzającego (2-6 cyfr) na co w odpowiedzi wysyła
on swój unikalny (seryjny) numer w sygnalizacji DTMF.
Odebranie unikalnego numeru jest o tyle istotne, że w przypadku instalacji większej ilości
komunikatorów LLW pod jedną centralą PBX mogą one być zidentyfikowane tylko poprzez ten
numer, gdyż wszystkie mają ten sam numer CLIP (ta sam linia wychodząca z centrali PBX).

2.2.5. Połączenie z maszynownią

Połączenie z maszynownią jest specjalnym przypadkiem, który ma absolutny priorytet. Skutkiem
połączenia z maszynownią jest odłączenie linii telefonicznej od LLW. Podczas tego połączenia, które
jest traktowane jako połączenie przychodzące przez LLW, możemy programować, sterować
przekaźnikiem, ... .Połączenie to nie jest limitowane czasowo, jak również nie może być rozłączone
przez LLW.
Połączenie z maszynownią możliwe jest tylko gdy zastosujemy dodatkowy moduł PREPOJ.
Podłączenie zewnętrznego telefonu do modułu PREPOJ i podniesienie słuchawki powoduje, że
rozłączana jest linia telefoniczna i następuje natychmiastowe zestawienie połączenia z LLW. Stan ten
jest sygnalizowany przez LLW świeceniem obu wskaźników. Połączenie to może być zakończone
tylko poprzez odłożenie słuchawki i wypięcie przewodu telefonu z modułu PREPOJ.

2.3. Połączenie przychodzące

Połączenie przychodzące jest to połączenie skierowane z zewnątrz do komunikatora LLW. Poprzez
wybranie numeru, do którego jest podłączony LLW, powodujemy że po określonej liczbie dzwonków
(parametr 51) komunikator odbiera połączenie. Jeżeli w ciągu pierwszych 10 sekund wybierzemy znak
# i hasło (parametr 41) wówczas wejdziemy w tryb programowania, jeśli nie wówczas możemy
prowadzić rozmowę z osobą wewnątrz windy. Jeżeli założymy zworę na styki serwisowe, wówczas
możemy programować LLW bez podawania hasła. Po zakończeniu programowania należy zdjąć
zworę ze styków serwisowych.
Połączenie przychodzące jest sygnalizowane przez LLW zielonym wskaźnikiem.
Proszę pamiętać, że połączenie przychodzące umożliwia kontrolowanie przekaźnika, prowadzenie
rozmowy, uzyskanie numeru seryjnego oraz pozwala na zdalne programowanie.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 13

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

3. Programowanie

Programowanie z telefonu

3.1.1. Wejście w tryb programowania

W komunikatorze LLW można wejść w tryb programowania na dwa sposoby:
1. poprzez hasło – wejście w tryb programowania można wykonać poprzez połączenie
przychodzące do LLW. Kiedy komunikator odbierze połączenie należy w ciągu 10 sekund
wprowadzić znak # a następnie 4 cyfrowe hasło. Jeśli hasło jest prawidłowe LLW wystawi ton
programowania.
2. poprzez styk service - wejście w tryb programowania można wykonać poprzez połączenie
przychodzące do LLW. Kiedy komunikator odbierze połączenie, przy założonej zworze na
styki service, wystawi natychmiastowo ton programowania.

3.1.2. Programowanie parametrów

Stan programowania jest sygnalizowany przez LLW specjalnym tonem zaraz po wejściu w tryb
programowania i po prawidłowym zaprogramowaniu każdego parametru. Istnieją dwa typy
parametrów: o stałej długości, dla których ton potwierdzenia jest podawany przez LLW natychmiast
po wprowadzeniu parametru i jego wartości oraz o zmiennej długości, gdy ton potwierdzenia
podawany jest po 5 sekundach od ostatnio wprowadzonej cyfry. Jedynym wyjątkiem jest tutaj
przypadek, gdy ustawimy maksymalną ilość cyfr wartości parametru o zmiennej długości. W tym
przypadku ton potwierdzenia będzie podany natychmiastowo.
Jeśli podczas programowania wprowadzimy parametr lub wartość niedopuszczalną/niewłaściwą LLW
poinformuje nas sygnałem błędu.
W przypadku nie wprowadzenia żadnej cyfry przez okres 34 sekund, LLW automatycznie rozłączy
połączenie. Innym sposobem zakończenia programowania jest wybranie parametru 9.

3.1.3. Programowanie z PC – program LiftSET

Komunikator LLW można programować z PC wykorzystując odpowiedni kabel KAB podłączony do

portu RS232 oraz program LiftSet.
Procedura programowania przedstawia się następująco:
- podłącz LLW do linii telefonicznej
- połącz LLW z PC za pomocą kabla KAB. LLW odpowie sygnałem tonowym i zapali się
dioda na przednim panelu
- uruchom program LiftSet. LLW będzie informowało o połączeniu poprzez 1 sekundowe
miganie diodą LED na frontowym panelu.
- w przypadku utraty połączenia należy odłączyć kabel i podłączyć go ponownie

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 14

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

4. Opis parametrów

4.1. Pamięć numerów

Numery alarmowe (aktywowane przyciskiem)

domyślni
parametr wartość znaczenie
e
1 pt nn… numer nn na pozycji p z potwierdzeniem t -
p – numer pozycji w pamięci LLW [1-6]
t – potwierdzenie, dopuszczalne dwie wartości [0-1], 0-oznacza że potwierdzenie jest znaczenie kod
wyłączone. 0-9 0–9
nn – numer telefoniczny o długości do 16 cyfr. Wprowadzenie innych znaków – patrz # #
tabela obok. * **
Flash *#
Powrót do ustawień domyślnych nie zmienia ani nie wykasowuje zapamiętanych Pauza *0
numerów.

Numery serwisowe (aktywowane harmonogramem)

domyślni
parametr wartość znaczenie
e
21 t nn… numer nn z potwierdzeniem t -
t – potwierdzenie, dopuszczalne dwie wartości [0-1], 0-oznacza że potwierdzenie jest
wyłączone. znaczenie kod
nn – numer telefoniczny o długości do 16 cyfr. Wprowadzenie innych znaków – patrz 0-9 0–9
tabela obok. # #
* **
Powrót do ustawień domyślnych nie zmienia ani nie wykasowuje zapamiętanych Flash *#
numerów. Pauza *0

Numery awaryjne (aktywowane złączem INP1)

domyślni
parametr wartość znaczenie
e
22 t nn… Numer nn z potwierdzeniem t -
t – potwierdzenie, dopuszczalne dwie wartości [0-1], 0-oznacza że potwierdzenie jest
wyłączone. znaczenie kod
nn – numer telefoniczny o długości do 16 cyfr. Wprowadzenie innych znaków – patrz 0-9 0–9
tabela obok. # #
* **
Powrót do ustawień domyślnych nie zmienia ani nie wykasowuje zapamiętanych Flash *#
numerów. Pauza *0

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 15

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

4.2. Operacje

parametr wartość Znaczenie domyślnie

31 a Status a połączenia serwisowego 0
a – 0 połączenie serwisowe wyłączone
– 1 połączenie serwisowe aktywowane po czasie ustawionym w parametrze 56
– 2 połączenie serwisowe aktywowane po czasie ustawionym w parametrze 56 i przy pierwszym
podłączeniu do linii telefonicznej
Połączenie serwisowe jest aktywowane po czasie ustawionym w parametrze 56 i powtarzane zgodnie z
wartością ustawioną w parametrze 36

parametr wartość Znaczenie domyślnie

Czy dla połączeń serwisowych są również używane
32 h numery alarmowe?
0
h – 0 numery alarmowe nie są używane, LLW korzysta tylko z numerów zaprogramowanych w parametrze
21
– 1 numery alarmowe są używane. LLW korzysta z numerów zaprogramowanych w parametrze 21 i 1
Lista parametrów związanych: 1 21 31 56 36

parametr wartość Znaczenie domyślnie

Czy dla połączeń awaryjnych są również używane
33 i numery alarmowe?
0
i – 0 numery alarmowe nie są używane, LLW korzysta tylko z numerów zaprogramowanych w parametrze
22
– 1 numery alarmowe są używane. LLW korzysta z numerów zaprogramowanych w parametrze 22 i 1
Lista parametrów związanych: 1 22 34 38

parametr wartość Znaczenie domyślnie

34 z Aktywacja połączenia awaryjnego ze złącza INP1 0
z – 0 połączenie awaryjne jest aktywowane poprzez podłączenie napięcia 5-24V
– 1 połączenie awaryjne jest aktywowane poprzez odłączenie napięcia 5-24V
Lista parametrów związanych: 1 21 33 38

parametr wartość Znaczenie domyślnie

35 b Blokada przycisku alarmowego – złącze BLOCK 0
b – 0 połączenie alarmowe jest blokowane poprzez podłączenie napięcia 5-24V
– 1 połączenie alarmowe jest blokowane poprzez odłączenie napięcia 5-24V
Lista parametrów związanych: 1 53

parametr wartość Znaczenie domyślnie

36 c Czas po jakim jest powtarzane połączenie serwisowe 5
c – 0 ÷ 9 – połączenie serwisowe jest powtarzane co 0-9 minut.
Lista parametrów związanych: 31 56

parametr wartość Znaczenie domyślnie

37 d Ilość powtórzeń sekwencji numerów alarmowych 1
d – 1 ÷ 5 razy ma być powtarzana sekwencja numerów alarmowych aż do odebrania połączenia. Naciśnięcie
przycisku alarmowego powoduje rozpoczęcie wybierania numerów alarmowych z pozycji od 1 do 6 i jest
to jedna sekwencja. Może być ona powtórzona max. 5 razy.
Lista parametrów związanych: 1

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 16

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

parametr wartość Znaczenie domyślnie

38 e Czas awarii sygnalizowany na złączu INP1 1
e – 0 ÷ 9 jest to czas bezwładności w sekundach jaki upłynie od zmiany stanu na złączu INP1 do
potraktowania tej zmiany jako faktycznej awarii przez LLW. Jeżeli przed upływem podanego czasu stan
złącza wróci do pierwotnej wartości LLW uzna, że nic się nie wydarzyło
Lista parametrów związanych: 22 33 34

4.3. Parametry podstawowe

parametr wartość Znaczenie domyślnie

41 v Tryb v wybierania numeru przez LLW 0
v – tryb wybierania
v=0 wybieranie DTMF
v=1 wybieranie impulsowe
Lista parametrów związanych: 1 21 22

parametr wartość Znaczenie domyślnie

42 z Znak przedłużenia połączenia *
z – znak który należy wprowadzić w celu przedłużenia aktualnie trwającej rozmowy (10 sekund przed
końcem połączenia LLW wysyła ton informujący, wybranie znaku przedłużenia połączenia pozwala
kontynuować dalej rozmowę)
Lista parametrów związanych: 52

parametr wartość Znaczenie domyślnie

43 bb Kod dla rozłączenia połączenia z LLW 44
bb – Kod dla rozłączenia połączenia z LLW [2 cyfry]
Lista parametrów związanych: 52

parametr wartość Znaczenie domyślnie

44 xxxx Hasło serwisowe 0000
xxxx – hasło serwisowe umożliwiające wejście w tryb programowania
Lista parametrów związanych: 8# 84

parametr wartość Znaczenie domyślnie

45 yyyyyy Znak potwierdzenia 66
yyyyyy – znak potwierdzenia jest kombinacją cyfr od 2 do 6
Lista parametrów związanych: 1 21 22

parametr wartość Znaczenie domyślnie

46 c Czas oczekiwania na potwierdzenie cx5 [sek] 5
c – 5 ÷ 50 sek (0 = 50 sek) jest parametr określający czas przez który LLW będzie czekało na znak
potwierdzenia. Czas ten jest skalkulowany jako iloczyn liczby 5 i c.
Lista parametrów związanych: 1 21 22 45

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 17

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

parametr wartość Znaczenie domyślnie

47 e Czas bez sygnału dzwonienia – detekcja połączenia 5
e – 1 ÷ 10 sek (0 = 10 sek) jeśli w tym czasie nie pojawi się na linii sygnał dzwonka to LLW potraktuje że
rozmowa się rozpoczęła.
Lista parametrów związanych: 1 21 22

parametr Wartość Znaczenie domyślnie

48 Rr Kod rr dla zmiany stanu przekaźnika 55
rr - jest to kod wprowadzany z telefonu w celu zmiany stanu przekaźnika; kod składa się z dwóch cyfr.
Lista parametrów związanych: 49

parametr wartość Znaczenie domyślnie

49 ss Czas zmiany stanu przekaźnika ss [sec] 05
ss - czas [sek] zmiany stanu przekaźnika względem poprzedniego, jest wartość dwucyfrowa.
Lista parametrów związanych: 48

4.4. Parametry czasowe

parametr wartość Znaczenie domyślnie

51 q Liczba dzwonków przed odebraniem połączenia 2
q – ilość dzwonków po których LLW odbierze połączenie. LLW odbiera połączenie zawsze pomiędzy
dzwonkami, a dokładnie 2 sekundy po q-ym dzwonku. Parametr jest regulowany w zakresie od 1 do 9.
Lista parametrów związanych: 44

parametr wartość Znaczenie domyślnie

52 d Maksymalny czas połączenia 2
d – maksymalny czas podczas którego LLW jest w stanie aktywnym (hook off). Czas
ten można zmienić podczas trwania połączenia wybierając znak przedłużenia wartoś
czas
połączenia (* lub #). ć
Lista parametrów związanych: 42 0 0,5 min
1÷9 1÷9 min
* 15 min
# 30 min
parametr wartość Znaczenie domyślnie
53 w Minimalny czas naciśnięcia przycisku alarmowego 2
w – minimalny czas naciśnięcia przycisku alarmowego wymagany dla aktywacji połączenia alarmowego.
Czas ten jest iloczynem wartości w i 0,5 sekundy. Wartość 0 oznacza, że czas ten wynosi 5 sekund.
Lista parametrów związanych: 1

parametr wartość Znaczenie domyślnie

54 z Czas rozłączenia przed wybraniem kolejnego numeru 2
z – czas [sek] na jaki LLW rozłącza się przed wybraniem kolejnego numeru z listy. Zdarzenie to ma miejsce
także w przypadku , kiedy połączenie nie było potwierdzone lub linia była zajęta.
Lista parametrów związanych: 8# 85

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 18

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

parametr wartość Znaczenie domyślnie

55 y Czas oczekiwania przed wybraniem numeru 1
y – czas [sec] po którym od momentu ‘wzięcia’ linii do pracy LLW zaczyna wybierać numer.
Lista parametrów związanych: 8# 85

parametr wartość Znaczenie domyślnie

56 h Czas pomiędzy połączeniami serwisowymi 3
h – [1 ÷ 9 dni] po zaprogramowaniu tego czasu, LLW wykonuje połączenia serwisowe zgodnie z określonym
rytmem. Czas od ostatniego połączenia jest wyświetlany w programie LiftSet.
Lista parametrów związanych: 31 32 36 45

parametr wartość Znaczenie domyślnie

57 t Czas trwania sygnału DTMF 5 (100ms)
58 m Czas trwania przerw pomiędzy tonami DTMF 5 (100ms)
59 f Czas Flasha 1 (100ms)
50 p Czas Pauzy/przerw pomiędzy cyframi 8 (800ms)

t – Czas trwania sygnału DTMF:

(t + 5) x 10 = czas trwania tonów tone duration [ms] [zakres 1-10 tj. 60-
150ms]
m – czas trwania przerw pomiędzy tonami DTMF jest ustawiany zgodnie z formułą:
(m + 5) x 10 = czas przerwy gap duration [ms] [zakres 1-10 tj. 60-150ms]
f – czas trwania Flasha jest ustawiany zgodnie z formułą:
f x 100 = czas Flash-a [ms] [zakres 1-6 tj. 100-600ms]
p – czas trwania Pauzy jest ustawiany zgodnie z formułą:
p x 100 = czas Pauzy [ms] [zakres 5-10 tj. 500-1000ms]
– p jest jednocześnie czasem trwania przerw pomiędzy cyframi dla wybierania impulsowego.

Lista parametrów związanych: 1 21 22 wysyłanie numeru seryjnego

4.5. Nadpisywanie i kasowanie

parametr wartość Znaczenie domyślnie

Wartości
8# # Przywrócenie wartości domyślnych zgodne z
instrukcją
Parametr ten nie zmienia wartości parametrów 1 i 2

parametr wartość Znaczenie domyślnie

Parametr
81 Kasowanie wszystkich numerów 1..i 2..
tylko
Przywrócenie ustawień domyślnych dla parametrów Parametr
83 3x 3.. tylko
Przywrócenie ustawień domyślnych dla parametrów Parametr
84 4x 4.. tylko
Przywrócenie ustawień domyślnych dla parametrów Parametr
85 5x 5.. tylko
Parametr 81 usuwa wszystkie numery z pamięci, alarmowe, awaryjne, serwisowe.
Parametry 83 – 85 przywracają ustawienia domyślne tylko dla wybranej grupy parametrów.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 19

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch
UWAGA !!! kasowanie jest nieodwracalne, co oznacza że należy programować LLW od początku.

4.6. Kończenie programowania

parametr wartość Znaczenie

9 Koniec programowania
Po wybraniu parametru 9 komunikator LLW rozłącza połączenie kończąc jednocześnie tryb programowania.
Jeśli programowanie odbywało się poprzez moduł PREPOJ wówczas nie następuje rozłączenie a powrót do
komunikacji winda-maszynownia.

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 20

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

4.7. Przegląd parametrów

domyślni
parametr wartość Znaczenie
e
1 pt nn… numer nn na pozycji p z potwierdzeniem t -
21 t nn… numer nn z potwierdzeniem t -
22 t nn… Numer nn z potwierdzeniem t -
31 a Status a połączenia serwisowego 0
Czy dla połączeń serwisowych są również używane
32 h numery alarmowe?
0
Czy dla połączeń awaryjnych są również używane
33 i numery alarmowe
0
34 z Aktywacja połączenia awaryjnego ze złącza INP1 0
35 b Blokada przycisku alarmowego – złącze BLOCK 0
36 c Czas po jakim jest powtarzane połączenie serwisowe 5
37 d Ilość powtórzeń sekwencji numerów alarmowych 1
38 e Czas awarii sygnalizowany na złączu INP1 1
41 v Tryb v wybierania numeru przez LLW 0
42 z Znak przedłużenia połączenia 
43 bb Kod dla rozłączenia połączenia z LLW 44
44 xxxx Hasło serwisowe 0000
45 yyyyyy Znak potwierdzenia 66
46 c Czas oczekiwania na potwierdzenie cx5 [sek] 5
47 e Czas bez sygnału dzwonienia – detekcja połączenia 5
48 rr Kod rr dla zmiany stanu przekaźnika 55
49 ss Czas zmiany stanu przekaźnika ss [sec] 05
51 q Liczba dzwonków przed odebraniem połączenia 2
52 d Maksymalny czas połączenia 2
53 w Minimalny czas naciśnięcia przycisku alarmowego 1
Czas rozłączenia przed wybraniem kolejnego
54 z numeru
2
55 y Czas oczekiwania przed wybraniem numeru 1
56 h Czas pomiędzy połączeniami serwisowymi 3
57 t Czas trwania sygnału DTMF 5 (100ms)
58 m Czas trwania przerw pomiędzy tonami DTMF 5 (100ms)
59 f Czas Flasha 1 (100ms)
50 p Czas Pauzy/przerw pomiędzy cyframi 8 (800ms)
8# # Przywrócenie wartości domyślnych provede
Pouze 1..
81 Kasowanie wszystkich numerów
a 2..
Przywrócenie ustawień domyślnych dla parametrów
83 3x
pouze 3..
Przywrócenie ustawień domyślnych dla parametrów
84 4x
pouze 4..
Przywrócenie ustawień domyślnych dla parametrów
85 5x
pouze 5..

9 Koniec programowania

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 21

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

5. Parametry techniczne

5.1 Parametry elektryczne

Parametr wartość stan

Minimalny prąd na linii 18mA Połączenie
Minimalne napięcie linii 18V Bez połączenia
< 8V I = 20mA
Napięcie podczas połączenia
< 12V I = 60 mA
130R +
Impedancja Połączenie
820R równ. 220n
Pasmo pracy 300Hz – 3400 Hz 20 - 60mA
Impedancja obwodu dwonienia > 2Kohm 25 – 60 Hz
Czułość obwodu dzwonienia min. 10 – 25 V
Wybieranie impulsowe 40 / 60 ms
Poziom sygnału wybierania -10 a -8 dBm 20 – 60 mA
Czułość sygnału wybierania 40 dB 20 – 60 mA
Czułość detekcji sygnałów 30 dB 20 – 60 mA
Zasilanie dla przekaźnika 12Vss ± 2V , 10-12Vst ± 2V
Max prąd dla przekaźnika 50mA 12Vss
Max. napięcie na przekaźniku 48V I < 1A
Max. prąd w przekaźniku 2A U < 30 V
Temperatura pracy - 20 to + 50°C

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 22

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

6. Przykłady konfiguracji

6.1. Sygnalizacja świetlna; BTN, BLOCK i INP1 aktywowane napięciem

Komunikator LLW
izolacja
izolacja izolacja
izolacja izolacja
Linia telefoniczna

Kontrola innych obwodów

kabinie windy
przycisk w

niezależne od polaryzacji

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 23

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

6.2. Sygnalizacja LED; BTN, BLOCK i INP1 aktywowane napięciem; połączenie z maszynownią

Komunikator LLW
izolacja
izolacja izolacja
izolacja izolacja
Linia telefoniczna

Kontrola innych obwodów

LED ma polaryzację !

LED ma polaryzację !

kabinie windy
przycisk w

niezależne od polaryzacji

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 24

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl
 www.extis.com.pl
LinkLiftWatch

7. Deklaracja Zgodności

Instrukcja użytkowania i programowania LinkLiftWatch wersja 2.2 [02-08-2006] 25

Producent Alphatech s.r.o. - dystrybucja w Polsce
Extis sc - tel. 022 855 60 85, fax. 022 855 60 86 85, systemy komunikacji alarmowej do wind 022 357 0 444
www.extis.com.pl