...

=
Die
...
~
=
z( I
...
:E
•
,o
, .
:::::a
>.
 tusachvothuat123.blogspot.com
,., ,.,
Ngc;>c Tuan KIM NHAT PHI

., ...
Tim hieu bai quyen :
"' " "
· HAU LONG
,·
NHAP
•
TRAN
•
' .A .A ,

CUA THIEU LAM NAM PHAI

' ,.,., , _, "" ,

NHA XUA T- BAN TONG HQP BONG THAP
- 1994 -
 ' I A'
LUI NO/ BAU
Lanh if va chinh xdc thi c<i v6 hctu, con mc/nh
bq,o va bay bu<Jm thi c6 manh long. Dl n6i l~71 cdc
dij,c diem do, nguiJi xua da d(U ra bai quyen HAU
LONG NH~ TRNY.
. l!AU LONG NH~ TRJN, tuc"vo hctu"va "manh
long" di vao trtj.n d(a. Bai quyen g'am 83 d9ng tac,
dU<Jc ddnh ra theo b6n hudng TIEN, HJU, TA., HUU
thdng g6c vdi nhau, trong rat dfp m&t va l<Ji hq,i.
N& la m9t trong nhilng bai quyen cao cap cua
Thieu lam Nam phdi, giup ta tim hilu tham khdo'
Va th-lfc hanh de° tq,o mpt Slf bien h6a khon [UiJng,
c6 thl du<1ng dctu du<Jc vdi cdc doi phucmg dung miinh.
T<J,p luyfn thuctn thl!,c bai HAU LONG NH~
TRJN ch&c ch&n ch1ing ta se co dU<Jc cd sue mq,nh,
fd,n Sl( nhu nhuyJn CUa C<J the" trong Vifc bien hoa
cdc don tht
NQQC Tuan KIM- NH,4T PHI

5
 ~
HAU LONG NHAP .
. TRAN
- -
• .,,,.,? ....

BAI TO NHAP : .
1 - Thlin d5ng d(>ng thu.
2 - Ta thu do~t tieu .
....
3 - Huu thu do~t tieu.
MON QUI
4 - Phtt<Jng hoang dao d\fc.
1 - TRUNG THANH vd1 TO Qu6c. 5 - Phtt<Jng hoang diio dlfc.
2 - BAO yt DANH DV M6N PH.Al.
6 - Phtt<Jng hoang dao dlfc.
3 - KH6NG PHAN SU ~I B~.
7 - Phtt<Jng hoang dao d\fc.
4 - KH6NG TA DAM UY Ml,
8 - Song yen ly sao.
5 - KH6NG DUNG VO THU!T HIEP NGUCJI
A' A' 9 - Uyen ucrng nh~p dja.
THE YEU.
10 ·- V6 hliu bai stt.
11 - Am dttcrng song thu.

6 7

BAI QUYEN
12 - V6 hau do~t tieu.
13 - V6 hau do~t tieu
14 - Thanh long th6 ~·
15 - Phuqng hoang dao d\fe.
16 - Ma vuc1ng sat thu.
17 - Thanh xa dao b(>.
18 - Bang long phi cudc.
19 - Thanh long th6 ~ ·
20 - B~ch xa t.9a Sl1n.
21 - Thl1n eung x,~ t.i~n .
22 - Ma nu nh~p t.r~n .
23 - Ma vuc1ng sat thu .
24 - Thanh xa dao b(>.
25 - Bang long phi eude.
26 - Thanh Jong th6 v~.
27 - Thanh xa khc1i d(>ng.
28 - Vo hau doi;it tieu.
29 - V 6 hau dol'},t tic~u.
30 - Thanh long th6 v~.
31 - Phuqng hoang dao d\fc.
32 - Ma vuc1ng sat thu.
8
3~ - Thanh xa dao b(>.
34 - Bang long phi cuck.
35 - Thanh long th6 ~·
36 - B~ch xa t9a Sdll
37 - Than eung x~ ti~n.
38 - Ma nu nh~p tr~n.
39 - Ma vttdllg sat thu.
40 - Thanh xa dao b(>.
41 - Bang long phi eudc.
42 - Thanh long th6' ~-
43 - Thanh xa khe1i d(>ng.
44 - Vo hau doi;it tieu.
45 - V6 h'ilu doat
. tieu..
46 - Thanh long th6 ~·
4 7 - Phuqng hoang dao d\fc.
48 - Ma vttc1ng sat thu.
49 - Thanh xa dao b(>.
50 - Bang long phi cudc.
51 - Thanh long th6 v~.
52 - Bi;ieh xa t9a Sdll.
53 - Th'iln cung x~ ti~n.
54 - Ma nu nh~p tr~n.
55 - Ma vuc1ng sat thu.
9
 ,,. ,,..? ?

,>6 - Thanh xa dao b('>. BAI TO NGHI

_57 - Bang long phi cttdc.
75 - Phttc;mg hoang tri~n dt!C,
58 - Thanh long th6 V\l·
76 - Phttc;mg hoang tri~n dqc.
59 - Thanh xa kh&i d('>ng.
77- V6 hau bai SU
60 - V6 hau dol;lt tieu.
78 - Phttc;mg hoang tri~n dqc.
61 - Vo hftu dol;lt tieu.
79 - V 6 hau bai stt
62 - Thanh long th6 V\l,
80 - Phttc;mg hoang trie°n dqc.
63 - Phttc;mg hoang dao dqc.
81 - V6 hau bai stt
64 - Ma vtt<1ng sat thu.
82 - Am dttc1ng song thu
65 - Thanh xa dao b('>
83 - Ti~u de>ng l~p b('>
66- Ba~long phi cttde.
67 - Thanh long th6 -V\l,
68 - Bl;lch xa t9a Sdn.

69 - Than cung Xii\ tie°n

70 - Ma nu nh~p tr~n.
71 - Ma vttc1ng sat thu.
72 - Thanh sa dao b('>.
73 - Bang long phi cttdc.
74 - Thanh long thci' V\l·

11
10
 ~ ' _.
SO' BO f>UUNG BAT .
AI T6 NHAP

'"ilo

t ';.~.,.

•.Jttl
.I ,!
uf ,.1
___....,.
t-f

3
~ -
~----~
.,,.,,
-'\

GHI CHU: (H. 1)

- so 1 la m?t ba1 to. a
- Dang ngay l~p tan, mtit nhin thing, hit hcri
- So 2 doi di~n m~t bai t.6. vao cho th~t day ngvc, da.nh gii;i.t ngh\ch hai ntim
- So 3 di v'e hen phai m~'it. bai to tay ra sau (H.1)
~ So 4 di v'e ben trai mi;i.t bai t6 THAN DONG DQNG THU

13
 i' - .

~~
\~

~
\\ \')
~}\j

(H.2)
- Hai l~t minh qua trai, dong thai tay trai XO
Ion len gan nach phai d~· l~t biit chum tay ve phia
trai ngang mi[tt, con ban tay phai thi tiP, qua mi[tt e1
hen ngoai tay trai,rai l~t d~ ng{ta dttai cho trai. (H. 2) .
TA THU DO~T TIEU
14
(H. 3)
- Hai l~t minh qua phai, dang thm tay phai_ XO
Ion len gan nach trai d~ l~t bat chtim tay ngang
mi[tt ve phia phai, con tay trai thl up qua mi}t d ben
ngoai tay phai roi l~t d~ ngt.ta dttdi cho phai, mat
nhin ve m(lt I (H. 3)
HUU THU DO~T TIEU
15
 .. ~-
~- "'
,,-- ) 1..-" ~ ---.-· \- --........._
~
/' - I ,.-/ :~ ----...
. (
1· '-'(,
'"'
I
"-
,/ " ' -·,
- \
_/ -
/~
"/"'.
.~-·
,
\ ~ -~,-

f ~:~~.~.1)
---~
,._.' t'-
·
-~· \
J

(H. 4)
- Tay phrii up X\IOllg qua m~t d~' roi chem thing
tay, hdi xeo xuong ve phia phai, mat nhin theo, con
tay trai thi XO lon !en hen trong, gan nach phai, d~
l~t keo ngu'a ve gan tran 1d<mg thai, chan phai cheo
qua truck chan trai, dEf t9a treo chan "chu nu" (H. 4)
PHUQNG HOANG DAO Dl)'C
16
(H. 5)
- D~· y chan phai, nit chan trai cheo qua truck
chan phai, d~ t9a treo nua, dong thcri tay phni XO
Ion len gan hen nach trai, d~· rN keo ngtta vc truck
tran, con ban tay trai thi up qua phai>ngang ml}t a
ben ngoai tay phai, d~ chem thilng ve phia tnii hdi
xeo xuong dat (H. 5) PHlf(fNG HOANG DAO D{JC.
17
 /
( I l

(H. 7)
(H. 6)
- D~ y ·chan phai, va bttdc chan trai cheo qua
- Xoay ngttcri ra phia sau, doi;in tay phai tip qua
d~ t9a treo nua)dong thcri)tay phai lon len g:in nach
m~t, va chem thiing v'e phia phai, hC1i xeo xu6ng dat,
trai, d~ keo ngtta v'e trt1<1C tran, con ban tay trai thi
con tay trai thi XO Ion len glln nach phai, d~ keo
up qua phai, ngang m~t, cl hen ngoai tay phai d~
ngti'a v'e trttdc tran, dong thcri) chan phai cheo qua
chem th&ng v'e phia trai, hdi xeo xu6ng dat. (H. 7)
trt1<1c chan trai, d~· t9a treo "chu nu'' (H. 6)
PHJJQNG HOANG DA.O Dl/C. PHU()NG HOANG DAO n(Jc.
18 19
 a
/~--
(; u ~ /. ,/ (i;)
:il:tf..
~/
~ ..
,.
~-:(~
- ( --~ ~~
ff)
/

c~~
l4
il ~
(H. 9)
- Do~n,qu(ip cu6n vong 2 tay vao long, dti d'ong
(H. 8) ch(ip lung 2 ban tay, xia len giua ngt!c va qu(it. vong
rn luon, 2 tay 2 hen, r'oi ch(lp khit 2 lung ban tay
- Xoay nguoi tre1 l~i m~t I (m~t bai t6) d&' nh~p
l~i, d'ong dam thiing xu6ng h;;i nang, dc'ing tho'i, ch.an
c han phai v~ thanh "L~p tan": d'ong thoi, xia tip thiing
phai b~t dthig thanh trung binh tan. (H. 9)
2 ban tay ra trttdc, miit nhin v~ m~t I. (H. 8)
DYEN U'CJNG NlIAP H{A
SONG YEN LY sAo
20 21
 ~\_ \_:1
~ ~-J
~
(H. 10) (H. 11) .,
- Xo sat 2 lttng ban tay qua 2 ben c6, d~ rbi - Ke d6, tay trai up xu6ng luon, va l~t d~ ngtta
tu 6t dua qua ddu bai t6, ban tay trai xoe (;he nam truck bl,mg, con ban tay phai th1 XO lon len gln ben
tay phai, 2 cho ngang nhau, dbng thc1i, chful phai mich trai, d~ ci'ing ra ben phai, dbng thcfi nh~p chan
buJc vong ra, dung nh6n thanh Trao ma tan. (H. 10). ph:ii ve thanh l~p Mn (H. 11).
v6 HAu BAI su'. AM DUONG SONG THU
22 23

(H. 14)
-Do~,tay trai tu9t tren tay phai. d8' ddm thdng
tay phai ra, qu~p dang ban tay xu6ng d(t, ban tay
trai tip c~h khuyu tay phai (H. 14). THANH LONG
. THO Vl}
26
(H.15)
- Cheo chiin phai v~ phia sau, qua chiin trai
nhli<Jn.g sat. g6i trai. thanh b9 "chu nu'', d'ong thai
ban tay phai tip v~ phia trai, ngang rrt~t d8' chem
l,h!ng hdi xeo ,xu6ng dat v~ phia phai, con ban tay
trai thi XO. Ion Ien g~n nach phai d~ keo ngtta v~
truck tran. (H.15) PI-lu'(JNG HOANG DAO Dl/C.
27
 (H.17)
- L~t nguc'1i v'e m~t I, d~ buck l~t ngang ban
(Hr 16) chan trai td'i rut chan phai len sat nhuqng trai thanh
- Ma chan "chu nu" d~ xo~y ngucti, milt nhin b(l "chu nft'', dfing thcti, danh ngang cho phai v'e phfa
v~ mi[lt I, dfing thcti gi~t nghjch rnim tay trai, keo trai, con ban tay trai thi x~t ngtta v'e phia phai, ben
ngtta nfun tay phai v'e ndi thiit htng. (H.16) MA dttd'i cho, ndi c1,mh suctn phai. (H.17) THANH :xA
VUONG SAT. THU. DAO ·BO.
28 29

(H.18)
- Bude chan trai Mi 1 chtit, d~ da ciµih ban
chan phai, tay trai xiit theo, gi~t ng\Ja niim tay phai
ve ncti thiit litng. (H.18) BANG LONG PHI CUOC.
30
(H.19)
- Bude chiin phai xuong luon, ch~n trai let theo
t.himh Trung binh tan ngang, dang thc'fi, th9c thing
t.ay phai t&, qu~p dang ban tay chi cac ng6n xu6ng
c'J 11t, con n:im tay trai thi gi~~ ng\Ja ve ncfi thiit lung.
IH .19) THANH LONG THO VlJ.
31
 (H.20) (H.21)
- Lui chan phai lot v~ phia sau, g6i sat nhuc;tng - L~t minh qua phai, d~ tien chan trai, chdn
trai thanh b(> "chu nu" (t9a lot), dong the1i, cu6n vong phiii let theo, thanh Trung binh tan ngang, dC>ng the1i,
tay phai yao d~ XO len gfm ben nach trai, bat tay unh dung nam tay trai thlmg t<1i, ben dudi niim
hau qua m(lt, con ban tay trai thi up qua phai, ngang tny phai gi~t up dung v~ ngt!c phai. (H. 21) THAN
m~t, roi l~t d~ ng,ta du<1i cho phai. (H.20) BACH CUNG XA TIEN. .
xA TQA SdN.
33
;32

(H. 14)
-Do~,tay trai tu9t tren tay phai. d8' ddm thdng
tay phai ra, qu~p dang ban tay xu6ng d(t, ban tay
trai tip c~h khuyu tay phai (H. 14). THANH LONG
. THO Vl}
26
(H.15)
- Cheo chiin phai v~ phia sau, qua chiin trai
nhli<Jn.g sat. g6i trai. thanh b9 "chu nu'', d'ong thai
ban tay phai tip v~ phia trai, ngang rrt~t d8' chem
l,h!ng hdi xeo ,xu6ng dat v~ phia phai, con ban tay
trai thi XO. Ion Ien g~n nach phai d~ keo ngtta v~
truck tran. (H.15) PI-lu'(JNG HOANG DAO Dl/C.
27
 (H.17)
- L~t nguc'1i v'e m~t I, d~ buck l~t ngang ban
(Hr 16) chan trai td'i rut chan phai len sat nhuqng trai thanh
- Ma chan "chu nu" d~ xo~y ngucti, milt nhin b(l "chu nft'', dfing thcti, danh ngang cho phai v'e phfa
v~ mi[lt I, dfing thcti gi~t nghjch rnim tay trai, keo trai, con ban tay trai thi x~t ngtta v'e phia phai, ben
ngtta nfun tay phai v'e ndi thiit htng. (H.16) MA dttd'i cho, ndi c1,mh suctn phai. (H.17) THANH :xA
VUONG SAT. THU. DAO ·BO.
28 29

(H.18)
- Bude chan trai Mi 1 chtit, d~ da ciµih ban
chan phai, tay trai xiit theo, gi~t ng\Ja niim tay phai
ve ncti thiit litng. (H.18) BANG LONG PHI CUOC.
30
(H.19)
- Bude chiin phai xuong luon, ch~n trai let theo
t.himh Trung binh tan ngang, dang thc'fi, th9c thing
t.ay phai t&, qu~p dang ban tay chi cac ng6n xu6ng
c'J 11t, con n:im tay trai thi gi~~ ng\Ja ve ncfi thiit lung.
IH .19) THANH LONG THO VlJ.
31
 (H.20) (H.21)
- Lui chan phai lot v~ phia sau, g6i sat nhuc;tng - L~t minh qua phai, d~ tien chan trai, chdn
trai thanh b(> "chu nu" (t9a lot), dong the1i, cu6n vong phiii let theo, thanh Trung binh tan ngang, dC>ng the1i,
tay phai yao d~ XO len gfm ben nach trai, bat tay unh dung nam tay trai thlmg t<1i, ben dudi niim
hau qua m(lt, con ban tay trai thi up qua phai, ngang tny phai gi~t up dung v~ ngt!c phai. (H. 21) THAN
m~t, roi l~t d~ ng,ta du<1i cho phai. (H.20) BACH CUNG XA TIEN. .
xA TQA SdN.
33
;32
 ~ ·
- >-"'..
,.,.
,_,../'
.,· -- ·=..x

~~~~~\
,. --~\ 1

..,,,~
.
~

(H.22)
- B~d'c lot chim phai tdi tnt6'c, goi sat nhttgng ·
'trai thanh b(> "chu nu", dang the1i, tay phai m<1, dtta
ngtta qua hong trai, d~ c~m dang cho trai th~t l~
phia tren long ban tay phai, ban tay trai m<1. (H.22)
MA NU N~P TR.AN.
(H.23)
- Md' chan "chu nu" de xoay minh, ng.6 ngoai
vc m~t I, dang the1i gi~t nghf ch niim tay phai v"e
phia sau, keo ng\la rnim t ay · tr:ii v~ ndi thiit htng.
(II.23) MA VUONG SAT THU.

34 3p
 ~ ·
- >-"'..
,.,.
,_,../'
.,· -- ·=..x

~~~~~\
,. --~\ 1

..,,,~
.
~

(H.22)
- B~d'c lot chim phai tdi tnt6'c, goi sat nhttgng ·
'trai thanh b(> "chu nu", dang the1i, tay phai m<1, dtta
ngtta qua hong trai, d~ c~m dang cho trai th~t l~
phia tren long ban tay phai, ban tay trai m<1. (H.22)
MA NU N~P TR.AN.
(H.23)
- Md' chan "chu nu" de xoay minh, ng.6 ngoai
vc m~t I, dang the1i gi~t nghf ch niim tay phai v"e
phia sau, keo ng\la rnim t ay · tr:ii v~ ndi thiit htng.
(II.23) MA VUONG SAT THU.

34 3p
 (H.24)
- L~t ngttm hin v'e phfa sau (m~t I), d~ buck
l~t ngang ban cha.n phai ten, rut cha.n trai rnn sat
(H.25)
nhttgngphai thanh b9 "chum1'', d'ongthai, danh ngang
cha trai qua phai, con ban tay phai thi xlit ngtta - Bttoc cha.n phai toi m9t chut, d~ da c~nh ban
qua trai, hen dttoi cha, noi c~h suan trai. (H.24) hdn· trai, tay phai xlit theo, gi~t ngtta nlim tay trai
THANH xA DAO BQ. v~ ndi that lung. (H.25) BANG LONG PHI CU'dC.

36 37
 (H.26)
(H 27)
- Bttd'c chan trai xuong lu6n, chftn phai let theo
- Bttd'c chan trai qua phai m¢t chut, d<>ng thqi,
thanh Trung binh tru:i ngang, d'c>ng thai, th9c thing
keo ngtta nlim tay trai v~ ndi thiit lung, mih v,fo
tay trai td'i, qu~p· dung ba,n tay, chi cac ng6n xu6ng
ngo doi phttdng d' ml}t I (H 27)
dat, ghtt
•
nihn,<
tay phai v~ nct.i thiit lung. (H.26) THANH
LONG THO VlJ. THANH xA KHffi DQNG

38 "39
 ·~
.
·~
A

1:\, ~~-'\
£/'ii\
® (H28)
- L~t ngue1i v~ phia sau (m~t II), dong thcti tay
(H29)
- Bude chan phai tdi m~t chut d~ vong buck
chan trai to'i, chan phai let theo, dong th<1i, tay trai
phai )(0 lon len gan hen nach trai, d~ bfit tay hau, xo lon gan nach phai, d~ l~t qua m~t, hilt chum tay
con ban tay trai thi up qua phai, ngang m~t roi l~t v6: phia trai, con ban· tay phai thi up qua m~t, roi
d~ ngtia hen ducri cha phai. (H. 2.8) l(1t d~ ng-..ta dudi cha trai (H. 29)
v6 HAU DOAT TIEU VO -HAU DOAT TIEU
40 41
 (H.31)
- Chea chtin trai ve phia sau qua ch~n phai,
(H.30) nhtt<JQ.g sat g6i phai thanh b(> "chu nu'', d'ong thcri
..._ Do~n, tay phai tu(>t tren tay trai, d~ dtim thltng him tay trai up ve phia phai, ngang m~t, d~ chem
tay trai ra, qu~p dung ban tay xu6ng dat, ban tay · thing hcri xeo xu6ng dat ve phia trai con ban tay
phai up c~nh khuyutay trai (H.30) phiii thi XO lon len g'an nach trai, d~ keo ngtta v~
THANH LONG KHO VlJ tntdc tran (H. 31) PHu'QNG HOANG DAO DVC

42 43
 (H.33)
- L~t nguai v~ m~t II (d01 di~n m~t bai tei) d~
ln.tqc l~t ngang ban chl'.in phai td'i rut chdn trai l~n
it nh\tqng phai, thanh 'b~chu ml", d~ng thai, danh
(H.32)
ngang cho trai v~· phia phai, con ban tay phai thi
- Md chan "chu nu'', d~ xoay nguai, milt nhin xllt ngtta v~ phia trai, b~n dud'i cho, nC1i csµih suc1n
v~ m~t II, d'ong thc1i, giQ.t nghjch niim tay phai ra trai (H.33)
sau, keo ngtta niim tay trai v~ ne1i thiit lung (H.32)
I
THANH xA D.AO BQ
MA VUONG SAT THU
44 45
 '
...,<!!::
~-
~

(H,35)
- Bttac chan trai xuong lu6n chan phai 1€t theo
(H.34) thimh trung binh ta'n ngang, d'ong thm, th9c thA.ng
t ny trai tai, ho~c dllng ban tay, chi cac ng6n xuong
- Bud'c chan phai td'i m(>t cht.it, d~ da c~nh ban
d,1'1, con niim tay phai thi gi~t ngtta v'e ne1i th~t lung
chan trai, tay-phai x~Ltheo gi~t ngtta nfun tay trai
(J J.35)
v'e ne1i thiit lung, (H.34)
BAN LONG PHI cudc THANH LONG THO vv
46 4
 (H36)
- Lui chan trai lot v~ phia sau goi sat nhttgng (H.37)
phai ti?,anh b9 "cha nu" (t9a lot) d5ng thai, cuon vong . .
- L~t ·ininh qua trai, d~ tien chan phiii, chan
tay· trai vao, d~ XO len .g'l\n Mn nach phiii, blit
trai let theo, thanh trung binh tan ngang, d~ng thai
tay-h'l\u qua trai, ngang m~t, con ban tay phiii thi ..
danh dung nl'im tay phai thltng tdi, hen dttdi.. niim
up qua trai ngang m~t, r~i l~t d~ n~a dttdi. cho trai
tay trai gi~t up dung v~ ngt1c .trai (H.37)
(H.36) ~ ~

THAN CUNG ~ TIEN

B~CH xA TQA SON
49
48
 (H.38)
- Bude l6t chan trai td'i trudc, go1 sat nhuqng
phai thanh b9 "chu nu'', dong thai, tay trai md, dua
ngu'a qua hong phai, d~ cam dung cha phai th~t l~
phia tren long ban tay trai, ban tay phai mc1, (H.38)
MA NU NliAP T~N
50
· (H. 39)
- Mc1 ohan "chu nu" d~ xay minh, ng6 ngoai v'll
m~t II, d<>ng thm gil)t ngh\ch nam tay trai. v'e phin
Hau, keo ngtta nam tay phai v'e ndi th~t lung (H. 39).
MA vlfdNG SAT THU
51
 - _,,;, d
7 --~ ~1
8~ \,.J
•I

(H. 40)
- L~t nguc'1i hAn v'e phia sau (m~t II), d~ bucrc
iJ.
l~t ngang ban chan trai tcri, rut chan phai len sat (H. 41)
nhuc;mg trai, thanh b9 "chu nu'' d6ng thc'1i, danh ngang - Bude chan trai tcri m9t chut, d~ da c~nh ban
cha phai qua trai, con ban tay trai thi xiit ngtta qua lu1n phai, tay trai xiit th~o, gi?t ngtta na:m tay phiii
phai hen ducri cho, n<1i c~nh suc1n phai (H. 40) v~ ndi thiit lung. (H. 41)
THANH xA DAO B(>. BANG LONG PHI Glfdc.
52
53
 (H. 42)
- Bude chan phai xu6ng luon, chlln trai lit theo
thanh Trung binh tan ngang, dbng th<'1i, th9c th!ng
·tay phai tdi, qu~p dung ban tay, chi cac ng6n xu6ng
.f, gi~t ngcta nihn tay irai v~ ne1i thiit htng. (H.
42). THANH LONG THO VlJ
54
(H. 43)
- Bude chan phai qua trai m(>t chtit., l'.10!
keo ngtta niim tay phai v~ ndi thiit ltm" I
ng6 doi phue1ng .cJ m~t IL (H. 43) TRANI J
DQNG.
@ (H.44)
- L*t 11gttai v~ phfa trai, cle vong chiln trai sat· (H. 45)
't'hiln phai, huc1e xeo tdi m(lt III (ben phai m(lt I)
- Bude chftn trai tai m(>t chut, d~ vong lnt<.;
dong thcri, tay t.rai XO Jon l&n g'an nach pbai, d~ l~t
d1an phai_ tai, chftn trai let theo, dong thcri, tay ph
hilt c9i.im tay qua m~t ve phia trai, con ban tay phai
XO }OJ? gl\n nach trai, d~ }~t ·qua m{lt, hilt chum i
thi tip qua m(\t,' 11,Mn ngoai tay trai, rc>i l~t ds' ngtla
du<1i cha trai. <H. 44) ve phia phai, con ban tay trai, thi up qua m~t.,
li)t d~ ngtla dttcn cho phai. (H. 45)
VO HAU DOAT TIEU
VO HAU DOAT TIEU
- " A

56
 ~)~

~ (H. 47)
- Cheo chan phai ve phia sau, qua chlln I
(H. 46) nhuqng sat goi trai, thanh b9 "chu nu'', d'6ng t
- Do:;tn, tay trai tu(>t tren tay phai, di dam th~ng I.Jan tay phai tip ye phia trai, ngang IDQ.t, d(i t•I
tay' phai ra, qu~p dung ban t.a y xuong dat, ban tay titling tay, he1i xeo xuong da't v'e phi,i phai, <.'01
trai ~p c1,U1h khuyu tay phai. (H. 46) THANH LONG I.fly trai thi XO Ion len gdn nach phai d6 k
THO Y(J. vc trtt6'c tran. (H. 47) PHUdNG HOANG DA(
58

(H. 48J
- M{t chan "chu nu'' d~ xoay nguai, miit nhin
v'e m~t III, dang thm, gi~t nghich niim tay tra~, keo
ngu'a ni'im tay phai v'e ndi thlit lung. (H. 48).
MA VUONG SAT THU.
60
_'{( /
!;-, J(
ftJ;
(H. 49)
- L~t nguai v'e rn~t III, d~ buck ngang bun ,•hrin
trai Mi, nit chan phai len sat nhuqng trai thunh I
"chu nu"' dang thai, danh ngang cha phai v'f.. nl
trai, con ban tay trai, thi xiit ngu'a v'e ph
ben dud'i cha, ndi c~h suan phai (H. 49) 'J'J J
xA DA.O BQ.
 ~
~~,
}; .
- __..)

(H.51)
(H. 50)
·- Bttck chan phai xu6ng luon} chan trai let ~heo
- Bttac chan trai t6'i m¢t chut, d6 da c:µih ban thanh Trung binh Mn .,ngang, d~ng thm thQC thAng
chan phai, tay trai. xAt theo, gi~t ngti'a nAm tay phai tay phai t6'i, qu~p ·dung ban tay, chi cac ng6n xu6ng
v~ nc1i thAt Ittng. (H. ·so) cta't, ·con niim tay trai. thl gi~J; ngti'a v~ nc1i thAt lttng.
BANG LONG PHI cudc. (H.51) THANH LONG THO VlJ.

62 63
 (H.52)
- Lui chan phai lot v~ phia sau, goi sat nhuqng
trai thanh b9 "chu nu" (t9a lot), dong thoi, cuon vong
tay phai vao d~ XO len gan hen nach trai, b:1t tay
hau qua m~t, con ban tay trai thi up qua phiii ngang
m~t, roi l~t d~ ngu'a du6i cho phai. (H.52) B~CH
xA 1'QA SON.
64
(H.53)
- L~t_ minh qua phiii d~ tien chiin trai, chan
hai Iel theo thanh Trung binh tin ngang, d~ng thui,
dn nh dung n:1m tay trai thfulg tdi, hen due1i rn1m
"'
h1y phai gi~t up dung v~ phia ngqc phiii. (H.53) THAN
UNG XA TIEN. "
65
 ),
~~"'
' ~
r /
)_!_- - ..

\
/~
~
\ I .)---.---' /
I\ ( ,}')~-~;} A.)
~.~

. (
,,~ -·-:1·
(~\
/

I?- -
"11;~1
.y( j\ ./ f
G \ l.. ~

~
. 1

(H.54)
- Bude l6t chan phai td'i trud'c, g6i sat nhuc;1ng
trai thanh b9 "chu nu", d()ng thcti, md tay phai, dua
ngu'a qua hong trai d~ dim dung cho trai th~t l~
phia tren long ban tay phai, ban tay trai md. (H.54)
MA NU NH!P TMN.
~
(H.55)
- Me1 chan "chu nu" , dt xoay minh, ngo ngwii
ve rn~t III, dong thai, gi~t nghich nam tay phai v'fi
phia sau, keo ngu'a nam tay trai v~ ndi thlit htng.
(l·I.55) MA VUONG SAT THU.

66 6
 . ~~
~)
<':~ /
~I~ \

'.I.\
~ -

er:~\
(H.56)
- L~t ngttdi hAn v~ phia sau (m?t III), d~ btt<tc
l*t ngang ban chan phai to'i, nit chan trai len sat (H.57)
nhttc;mgphai thanh b¢ "chum1'', d'angthe1i, danh ngang - Buck chdn phai t<ti m¢t chut, d~ da c~nh hit\1
cha trai qua phai,· con ban tay phai thi xiit ngt.i'a chan trai., tay phai xiit theo, gi~t ngtta rnim tay t.rni
qua trai, hen du& cha ndi c~nh st1<1n trai.. (H.56) v~ ndi thlit lung. (H.57) BANG LONG PHI CtfdC.
THANH xA Di\O BQ.

68 6
 .~

\\ ~ ~
J.
~T
II
~

(H 58)
(H.59)
- Bude chan trai xu6ng luon, chan phai let tfieo,
thanh Trung binh tin ngang, d5ng thcti, th9c thing - Bude chan trai qua phai m(>t chtit, d<>ng thai,
tay trai tdi, qu~p dung ban tay chi cac ng6n xuong kro ngtta mim tay trai ve ndi thiit lung, milt vdn
dat, gi~t ngtia nam t~y phai ve n<1i that lung. (H.58) 11g6 d6i phttong d' ml)t III. (H.59) THANH xA KHOJ
DONG.
THANH LONG THO VlJ.

70
 ~
~:i /f~
,/-- ~ '
~ .

-'{·)-.~
f
.
l
\·~~/
\ -X,...---- --

~
,:<~.,,~
'~

,A_'-/ ~1
/'// (1'
~ ~uP
(H.61)
@ (H.60) - Bu8c chan phai tdi m9t chut, d~ vong btt8c
- L~t ngtt<1i ve phia sau (m~t IV), d5ng the1i ehan trai tdi, chan phai let theo, d5ng tho'i tay trsii
tay phai XO Ion len g:in ben nach trai d~ b::it tay X<> Ion len g:in rn\ch phai, d~ l~l qua m(lt, b::it churn
hau, con ban tay' trai thi up qua phai, ngang m(lt, I ay ve phia trai, con ban tay phai thi up qua ms)t.
rC>i l~t d~ ngl!a ben dtidi cha phai. (H.60) VO HAU ri>i l~t d€i' ngtta dttdi cho trai. (H.61) VO HAU DO~'l'
DO~T TIEU. ITEU.

72 3

(H.62)
- l)o:;in, tay phai tu9t tren tay trai, d6 dam thing
tay trai ra, qu~p dung ban tay xu6ng dat, ban tay
phai. tip c:;inh khuyu tay trai. (H.62) THANH LONG
THO V{l.
(H.63)
- Cheo chAn trai v'e phia sau, qua chan phai,
nhuc;tng sat goi phai thanh b9 "chu nu", d'ong thcri
ban tay trai up v'e phia phai, ngang m~t, d~ chem
thAng tay, hdi xeo xu6ng dat v'e phia trai, con ban
tay phai thi XO )on len gAn nach trai, d~ keo nguu
v~ trud'c tran, (H. 63)
,
PHU(JNQ HOANG DA.O D{JC

74
75

(H.64)
- Md chan "chu nu", d~ xoay ngue1i, ng6 ngoai
ve mi.flt IV, dong the1i, gi~t ngh\ch niim tay phai ra
sau, keo ngtta niim tay trai ve nc1i thiit lung (H. 64)
MA vu'cJNG SAT THU
76
(H.65)
- L~t ngu·c':fi ve m(lt IV (hen trai m(lt bai to') dif
buck l~t ngang ban chan phai tdi, rut chan trai l(,n
sat nhttqng phai thanh b9 "chu nu" dong thc':fi, danh
ngang cha trai ve phfa phai, con ban tay phai thi
xilt ngtta ve phia trai, hen dtt8i cha, nc1i c~nh Slf<fll
trai. (H. 65)
THANH xA DAO Be)
 ~~
;--~ ""'-\
,-A
,/
ii; (j
/ /
.

(H.66)
- Bude chdn phai tdi mc'.)t chut, d~ da ci;mh ban ·
chan trai tay phai xAt theo, gi~t ngtra nAm tay trai
v~ ndi thAt lung. (H. 66)
'-o
(H.67)
- Buck chdn trai xuong luon, chm phai l~t theo,
thimh Trung binh Mn ngang, d()ng thm. thQc thing
tay trai t<J'i, qu~p dung ban tay, chi cac ng6n xuong
dift, con niim tay phai, thi gi4t ngtla v~ ndi thiit
lung. (H.67)
~

BANG LONG PHI cudc THA.NH LONG THO VlJ

78 79
 ,"
.
'\ /t-~
"•
r-..... ] -·"
,;;-
r
\
.( .

\ ~.
.,.._
\..
~\
~· .1
,..~-------
~~ ... 1

'# '\ .
'\ I I~----) .....---'
)~L- :-1
/ \.
/~
-----

I ~--
2-~
r ·~~-cP;1
I
\~~

l\
\

~
/l ./;' I
.:;
(/lf.68)
- Lui chan trM lot ve phia sau, g6i sat nhuqng
(H.69)
phai thanh b9 "chu nu" (t9a lot), d'ong thc'1i cu6n vong
tay trai vao, di XO len gan ben nach phai, blit tay - Ll;lt minh qua trai, d~ tien chan phai, chan
hau qua trai ngang m(lt, con ban tay phai thi up trai let theo, thanh Trung binh tan ngang, d'ong thcri,
qua trai ngang m~t, r'oi 11\\.t d~ nglia dttcri cha trai. danh dti'ng niim tay phai thtlng tdi, hen dttcri niim
(H. 68) tay trai gitft up dti'ng ve phia ngvc trai. (H 69).
B~CH xA TQA SON THAN CUNG XA TIEN

80
 -
r.'-:'\. I
~~
,,,.- ( . I
·,
~
\..
/ \

c_~ ----~
~....t:.-;,

...

(H. 71)
(H.70) - Mc3' chan "chu nu" d~ xoay minh, ng6 ngoai
- Bude lot chtin tr.ai tdi trudc, goi sat nhuc;tng v~ m~t N, dang thc'1i, gi~t nghjch nibn tay trai v~
phai thanh b¢ "chu m.1'', dang thc'1i, tay tr"ai md, dua phia sau, keo ngtia nibn tay phai v'e n<1i thiit lung.
ngtia qua h6ng ph1H, d~ ciim dung cho phai th~t lfil (H. 'U)
phia tren long ban tay trai ban tay phai mc1. (H. 70) MA VUC1NG SAT THU
MA NUNW,.P T ~
83
82
 .
,,- ~.,
/ ~ i-l

:~.+~,_:__ ),')-.--·-~:-.--.~,
_,,- ·· I.,,_

". ~\.......__ (' ) 1~

~ J . ~- -
"'-- '~----1
_.....-
2... __ \ ·. !
.~ .. . . . ,
,?""-.
~ . / 7./ - - ./)'
.../ .
. -~# - / '
C -:-\
- ~
/
' /~ ........ ,,
\ _/ J \ '-
~ "'- ,/ I
I \

i:-,1 )
;~ l_,1 lL7
I
t
/ \.)
-r,,( -

(H.72)
~ . ~
- L~t nguai hin ve phia sau (m~t IV), d~ buck (H.73)
l~t ngang ban chan trai td'i, rut chan phai len sat
- Bud'c chan trai td'i m9t chut, d~ da c~nh ban
nhuqng trai, thanh b9 "chu nu'' dbng thai, danh ngang
chan phai, tay trai x~t theo, gi~t ngtia n~m tay phai
cha phai qua trai, co ban tay _trai thi x~t ngtia qua
ve nc::fi thiit lung. (H.73)
phai, hen dud'i cho, nc::fi c~nh suc:1n phai. (H. 72)
BANG LONG PHI cudc
THANH xA D.AO BQ
85
84
 .,.? ?

TO NGHI

• 1 . /
~·--·
. <... : ~
-'--1_ _
~, ----- ~
.c'l'/ ~
// - ( '---- / , __-----
i . •__.,
) l I ,I

~
,/J ( \ . . I

~
\\11 -- "'\ \
~ J _. /
- 0 - -------~ \~
~
l· ~
I t,(~ ~ _;ri)\
~fl'\
f) ~ """'-.< )
:7
..,,

-
(H.
- Chea chan phai truck chan trai, nhuqng siit
75)

(H.74)
- Bud'c chan phai xu6ng luon, chdn trai let theo
thanh Trung binh tan ngang, d'ong thoi, thQC thiing
tay phai td'i, qu~p dung ban tay, chi cac ngon xueing
dat, gi~t ngtta ni'im tay trai ve ndi thi'it lung. (H. 74)
THANH LONG THO VlJ.
86
g6i trai thanh b9 "chu nu", dong the1i up ban tny
phai qua trai, ngang m~t d~ chem thiing tay 1 h<1i
xeo xuong dat, ve phia phai, m~t nhin theo con him
tay trai thi cung md ra d~ dong dam ngtta theo hen
duc1i .,ve phia h6ng phai (H:-15) P¥lf<;JNG HOANG
TRIEN Dl)'C.
B
 ·,

..,.;Ii /h---;. . . ..-!\;~

,t I
I

.~,. .... ~;
I '

.--··~-·
.;',
~ 1~~-r
1
----
i
I

\J
,
\':V ,'- -;:- · - -·-·.,, ~. ·---..
... ---~-
.... ..... ~ ~';,>
-~ --~ ~- j\
-...-
' ,..__ ,:"'
)
-
./

r~ -:µ___ \
!\ -t :,.:
1:7~--~ i
~
l
~/:,1'
...,;,,,., ) / /
l -- / . ( L'~;
//, / ,
I/ I'\. y/ ~)'\_ I h1 ~/:>t' ._Jj
/f ---~
j;) ·1)
t/
f ·,
. I I
'-< ~ /

(H. 76) (H. 77)

- Md chan "chu n-C(' bang each ~t ngttai ve phfa - L~t nguai ve phfa phai m~t bai t6, d~ bttac
SHU (m:)t I), do~n cheo Chan trai qua trtiO'C chan phai, chan phai ra, dililg nh6n thanh Titu ma tan, dclng
llhLf{Jng sat goi phai thanh b9 "chu nu", dclng thefi, thai vuot am dtto'ng tay phai up, tay trai ngtl'a, d~·
vong 2 tay theo chieu kim dclng hcl, de' dong gi~t ve dclng cuon len tai 2 ben nach dua ra bai t6 nhtt mai
phia trai,tay trai up, tay phiii ngtl'a. (H. 76). nha, tay trai me1, tay phai niim, milt nhin thiing. (H. 77)
PHU(JNG HOANG TRIEN Dl/C. v6 HAU BAI sv.
88
 (H. 79)
(H. 78) - L~t ngtt<1i ve phia trai m~t bai t6, dg buck
chan trai ra dung nh6n thanh Ta'.u ma tan, d<>ng thcri
- Chea chan phai ve phia trai m~t bai t6, nhtt<111g
vu6t am dttdng, tay trai tip, tay phai ngtra, dg dong
sat g6i trai thanh b(> "chu nu'', d'ong thcri, 2 tay vong
qua m~t, rigtt(Jc chrnu kim d'ong h'o, dg d<Jng chem
cu6n len tcri 2 hen nach, dtta ra bai t6 nhtt mai nha,
tay phai mi1, tay trai rnim, miit nhin thing. (H. 79)
gi~t ve phia phai, tay phai up, tay trai ngtra. (H.
v6 HAU BAI su'.
78) PHu'QNG HOANG TRIEN Dl/C.

90 91
 I

\ \(\~)
\
\~ .
($ .?.
, ...,;7 f~b
-~ ·' \\ (
~ ty•
~

(H. 80)
- Chea chan trai ve m~t bai t6 (mi[lt I) nhuqng
sat goi phai thanh b(> "chu nu" d6ng thcti vong 2
tay qua m~t, theo chieu kim d6ng h6, d~ d'ong chem
gii[lt ve phia doi m~t bai t6, tay trai up, tay phai
ngtia. (H. 80)
PHU(JNG HOANG TRIEN DlfC
w
(H. 81)
- L~t ngucti ve m~t bai t6, d~ bud'c chan phai
ra dung nhon thanh Tdu ma tan d6ng the1i, vuot am
duang, tay phai up, tay trai ngtta, d~ d6ng cuon len
td'i 2 ben nach, dua ra bai t6 nhu mai nha tay trai
md, tay phai nfim, miit nhin thing. (H. 81) v6 HAU
BAI SU.

92 93
 (H. 82)
(H. 83)
- Nh~p chan phai v~ thanh L~p ta'n dang ngay,
d'ong thcri up tay trai qua m~t va l~t d6 ngita truck - Khoat rnim tay phai qua ·m~t, doi;tn d()ng keo
b9ng, con ban tay phai· thi XO Ion len g'lln hen nach ngtta v'e n<1i thiit lung vd'i nilm tay trai. Cui chao.
trai d6 cangra hen phai. (H. 82) (H. 83)
R ~ A A

AM DUONG SONG THU TIEU DONG :£4P BQ.

94 95
..J
 ~ ,,,..,? .....
BAI TO
. NHAP .
1. Th:fin d<5ng d9ng thu.
2. Ta thu dol,lt tieu.
3. Huu thu dol,lt tieu.
f 4. Phuc;tng hoang dao dt1c.
@ 5: Phuc;tng hoang dao dt!C,
6. Phuqng hoang dao dqc.
~ 7. Phuqng hoang dao dt!C,
HAU LONG
A A
8. Song yen ly sao.
9. Uyen ue1ng nh~p dta.
NHAP
•
TRAN
• 10. V6 hlu bai SU.
11. Am due1ng song thu ..

98
 ' ~
-48: .r·f·
.,. I ®
BAI QUYEN
CD
12. V6 hau doi;it tieu.
I I
I
28. V6 hliu do;;it tieu.
29. V6 hliu do;;it tieu.

rl.1! .
3_0. Thanh long th6 V\l,

f' 13. V6 hau doi;it tieu.

14. Thanh long th6 V\1· t ij 31. Phlic;,ng hoang dao dt;tc.

15. Phlic;tng hoang dao dt;tc. r·'

'(
·,
t
..........
·~
I i}•
t
I
I 32. Ma vucrng sat thu.
ti

·•· '1'
,J ..<t'
I,
~
33. Thanh xa dao b9.

t 16. Ma ~c1ng sat thu.

17. Thanh xa dao b9.
- ~.
34. Bang long phi click.
35. Thanh long th6 V\}.

18. Bang long phi clio'C. t4 ~

.. i 36. Bi;ich xa t9a SC1n.

1
i, ,
19. Thanh long th6 Vt;J. ~
\ .,
f>'/1 - "I ~:.,~
., 20. Bi;ich xa t9a scm.

\. t \ l1
tIt ""-..:;:.;-d>

1tl 37. Than cung X:jl

38. Ma nu nh~p tr~n.

ti~n.

111
21. Than cung Xl;i tiin.
22. Ma nu nh~p tr~n. :f 39. Ma vucrng sat thu.
40. Thanh xa dao b9.

• I
23. Ma vucmg sat thu.
24. Thanh xa dao b9. l./ I
41. Bang long phi cli<1c.
42. Thanh long th6 V\1·
1~II 25. Bang long phi click. I
43. Thanh xa kh&i d9ng.
@
100
26. Th~h long th6 V\1·
27. Thanh xa khc'1i d9ng.
~J
~,- 101
 ® @
60. V6 h'iiu dol(lt tieu.
44. V6 h'iiu do~t tieu.
6i. Vo hau do~t tieu.
45. V6 h'iiu do~t tieu.
62. Thanh long t_h6 Vl,J..
46. Thanh long th6 Vl,J..
63. Phliqng hoimg dao d\fc.
4 7. Phlic;mg hoang dao d\fe.
64. Ma Vlidng sat thu.
48. Ma vuang sat thu.
65. Thanh xa dao b9.
49. Thanh xa dao b9. r·
,_...'?~ ..
.
1-
.. 66. Bang long phi elide .
50. Bang long phi elide.
67. Thanh long th6' Vl,J..
51. Thanh long th6 'V\}.

52. B~eh xa t9a san.

53. Than eung x~ ti~n.
54. Ma nu nh~p tn)n.
55. Ma vuang sat thu.
56. Thanh xa dao b9.
57. Bang long phi elide.
RI
ll
r 68. B~eh xa t9a san.
69. Than eung Xl:l tiin.
70. Ma nu nh~p tr~n.
71. Ma vue1ng sat thu.
I
·~i 72. Thanh xa dao b9.
73. Bang long phi elide. "
t 74. Thanh long th6 Vl,J..

il, 58. Thanh long th6 Vl,J..

t,
59. Thanh xa kh&i d9ng.
·1 It,.

-
.if,_

.........,... ~ -
;:;;;;.;;..;... .
~

,..}
H ~
·' I
'
r-·-·--,, ""
- ('!:::;:>
•
Ai,
..... .,--
.;:l'
'- - io--, -~

102
103
 ""' -? ?

BAI TO NGHI ·:

75. PhuQ'ng hoang trign dt1c.

f,

76. PhuQ'ng hoang trign dt1c.

77. V6 hau bai su.
.~ , 78. PhuQ'ng hoang trign dt1c. .... ....#
t"""'
~ 79. V6 hau bai SU. PHAN .THE
80. PhuQ'ng hoang trign ·-q~c.
81. vo haµ bai su.
82. Am due1ng song thu.
83. Tie"u dt>ng l~p b(>.

t
l
£
,.,.. .\ ~I ,4
·- ----·!!:·~·
·~ ( ··;:i, ....
.,..... t- . !\}
0 ·~ ~

104 105

1) THAN BONG BONG THU
- Danh ngU:<;IC vao hg. b<} d6'i phU:<Jng._
+ C6 th~ buck chan phai hoi[tc trai xeo tai, d~·
r9ng duc'1ng, danh tay trai hoi[tc phai vao h~ b9 doi
phu·ong.
2) TA THU BO~T TIEU :
- D1ing ta.y trcii, bdt qua d,fm cua d6'i phu<1ng,
di th<I ng vao mij,t ta.
+ Co th~ tiep bu·ac chan phai td'i, de danh cha
phai vao ng.fc doi phuong. Do~n, danh b~t lu6n nam
tay phi.ii vao mi[tt han.
3) Hliu THU BO~T TIEU :
- Dung tay phdi bdt Lay qud dam cua d6'i phu:<1ng
di thdng vao m{j.t ta.
+ C6 th~ tiep buck chan trai t6'i, d~· danh cho
trai vao ng.fc d6i phuong. Doi,m, danh bi;it luon nam
tay trai vao mi[tt ban.
4) PHlfC!NG HOANG BAO Dl[C :
- Vita dcinh nglL<Jc tay ph,,i uao ngzdii d6'i phu:<1ng
vrta dlf, hdn buck vao ch6 chet.
+ Nifo d6i phuong bu·ac vao bang chan· phai tru6'c
thi ta se danh nga hiin bling chan va tay phai (KIM
KE BQC LAP).
106
5) PHlfC!NG HOANG BAO DlfC :
- Vr.ta d<inh ngU:<Jc tay trdi vao ngu:iJi d6'i phlLdng
vr.ta d1! hdn duo'i theo.
+ Neu djch bu6'c vao bang chan trai tru6'c, ta
se danh nga hiin bang chan va tay trai . (KIM KE
DQC LAP)
6) PHlfC!NG HOANG BAO Dl[C
- Vrta dcinh ngr/(/c tay phdi vao ng1t<1i d61 phllang
ben phai, uzta di! hdn du6r. theo.
+ Neu djch buoc vao biing chan tr:ii tru6'c, ta
se bticS'c ch.an phai vao sat ngucti ban, dci' vll'a d{1 don,
Vll.'a danh cho phiii vao phan trung he) han (LONG
TRUYEN THUAN HUD)
7) PHlfC!NG HOANG BAO Dl.fC :
- Vr.ta dcinh ngU:<Jc tay trdi uao nguiJi d61 phrtdng
ben trai, Ur.ta dlf h6n duot theo.
+ Neu djch bu6'c vao b:lng chan phiii tru6'c, ta
Sf' bu'CfC chan trai tO'i sat ngl.idi -ban, df.' Vt(a 00 don,
Vtl'a danh cha trai vao phan trung b(>. (LONG
TRUYEN THUAN TA)
8) SONG YEN LY SAO :
- Dam 2 mu.i ban 'tay uao ph'an trung b<J d6'i
phu<1ng.
+ Neu d\ch la.ch ve phia trai _ta de tranh, t.a c6
107
 th6 bttac xeo chan phai tai, d«i da chan trai vao h1;1
b(> han. cu!1g m(>t hie vai doi tay cua minh (VO HAU THUQNG
DANH)
+ Con nhtt han lach ve phia phai ta, ta c6 thg 13) v6 HAY BO~T TIEU :
buck xeo chan trai tai d«i da chan phai vao h1;1 b(> hiin.
- Vu:a do don danh <1 phan thu:<;1ng bp, vu:a tien
9) UYEN UUNG NHAP BIA : sat do'i phu:<1ng b/i,ng chan phdi cua minh.
- DiJ don da cua d{/i phu:<1n~ <1 phia trµ:<Jc. + C6 th€ ti(p dung g6i trai, va doi tay gi~t ngttqc
+ Co th6 lach ngue1i ve m(>t ben, d6 tiep danh cua minh dt danh gay s6ng Jl!flg djch (VO HAU
cho hoi,ic sti' d9ng nAm tay ngti'a. THUQNG DANH)

10) v6 HAU BAI su- : 14) THANH LONG THO Vt)

- Do don danh vao m(U ta bdng doi tay cua - Danh chum. tay phdi xuong phan thu:<;1ng b9
do'i phu:<1ng.
minh
C5 th€ btie1C Chan phai tai }uon, d6 tan Cong
-r
+ C6 tht 11:;li gi~t tay phai minh, d~ tiep dam
cac ng6n tay vao m~t djch.
phan thttqng b(> d6i phtt<1ng b~ng doi m(ii ban tay
cua minh (SONG TIEU TAC QUAD 15) PHU"Q"NG HOANG BAO Dl[C :

11) AM DU"ONG SONG THU : - Dl!, doz phu:<1ng duo"i theo minh, dl danh ngu:<Jc
vao ngU:,Cli h<'in, bdng cq,nh ban tay phdi.
- DiJ 2 don danh lien tiep czla do'i phu:<1ng bang
doi tay am du:<1ng. + C6 the' mct chan "chu m.1' dg tien danh ngttqc
nam tay trai vao h1;1 b(> djch.
+ Co th6 lach got phai, d6 l~t ngue1i ve phia
16) MA VUUNG SAT THU :
trai ta, ma tie'p t9c SU' d9ng am dtt<1ng song thu,
vu'a da don vtta phan c6ng djch. - Danh ngU:<Jc ndm tay trai vao hq, b9 do'i phu:<1ng.
12) v6 HAU Bo~ T TIEU : + ca thg tien chan trai d«i ch'om minh danh thllm
cha
, trai vao h1;1 b(> djch (LONG TRUYEN TRUAN
- Vu:a tranh, do don cua do'i phu:<1ng, vu:a chua·n TA)
b~ phdn cong h<'in.
17) THANH XA BAO BQ :
+ Co th6 danh g6i phai vao phan trung b(> djch,
- Danh cho phdi vao m(U do'i phu:<1ng.
108
109
 ' ~
-48: .r·f·
.,. I ®
BAI QUYEN
CD
12. V6 hau doi;it tieu.
I I
I
28. V6 hliu do;;it tieu.
29. V6 hliu do;;it tieu.

rl.1! .
3_0. Thanh long th6 V\l,

f' 13. V6 hau doi;it tieu.

14. Thanh long th6 V\1· t ij 31. Phlic;,ng hoang dao dt;tc.

15. Phlic;tng hoang dao dt;tc. r·'

'(
·,
t
..........
·~
I i}•
t
I
I 32. Ma vucrng sat thu.
ti

·•· '1'
,J ..<t'
I,
~
33. Thanh xa dao b9.

t 16. Ma ~c1ng sat thu.

17. Thanh xa dao b9.
- ~.
34. Bang long phi click.
35. Thanh long th6 V\}.

18. Bang long phi clio'C. t4 ~

.. i 36. Bi;ich xa t9a SC1n.

1
i, ,
19. Thanh long th6 Vt;J. ~
\ .,
f>'/1 - "I ~:.,~
., 20. Bi;ich xa t9a scm.

\. t \ l1
tIt ""-..:;:.;-d>

1tl 37. Than cung X:jl

38. Ma nu nh~p tr~n.

ti~n.

111
21. Than cung Xl;i tiin.
22. Ma nu nh~p tr~n. :f 39. Ma vucrng sat thu.
40. Thanh xa dao b9.

• I
23. Ma vucmg sat thu.
24. Thanh xa dao b9. l./ I
41. Bang long phi cli<1c.
42. Thanh long th6 V\1·
1~II 25. Bang long phi click. I
43. Thanh xa kh&i d9ng.
@
100
26. Th~h long th6 V\1·
27. Thanh xa khc'1i d9ng.
~J
~,- 101
 ® @
60. V6 h'iiu dol(lt tieu.
44. V6 h'iiu do~t tieu.
6i. Vo hau do~t tieu.
45. V6 h'iiu do~t tieu.
62. Thanh long t_h6 Vl,J..
46. Thanh long th6 Vl,J..
63. Phliqng hoimg dao d\fc.
4 7. Phlic;mg hoang dao d\fe.
64. Ma Vlidng sat thu.
48. Ma vuang sat thu.
65. Thanh xa dao b9.
49. Thanh xa dao b9. r·
,_...'?~ ..
.
1-
.. 66. Bang long phi elide .
50. Bang long phi elide.
67. Thanh long th6' Vl,J..
51. Thanh long th6 'V\}.

52. B~eh xa t9a san.

53. Than eung x~ ti~n.
54. Ma nu nh~p tn)n.
55. Ma vuang sat thu.
56. Thanh xa dao b9.
57. Bang long phi elide.
RI
ll
r 68. B~eh xa t9a san.
69. Than eung Xl:l tiin.
70. Ma nu nh~p tr~n.
71. Ma vue1ng sat thu.
I
·~i 72. Thanh xa dao b9.
73. Bang long phi elide. "
t 74. Thanh long th6 Vl,J..

il, 58. Thanh long th6 Vl,J..

t,
59. Thanh xa kh&i d9ng.
·1 It,.

-
.if,_

.........,... ~ -
;:;;;;.;;..;... .
~

,..}
H ~
·' I
'
r-·-·--,, ""
- ('!:::;:>
•
Ai,
..... .,--
.;:l'
'- - io--, -~

102
103
 ""' -? ?

BAI TO NGHI ·:

75. PhuQ'ng hoang trign dt1c.

f,

76. PhuQ'ng hoang trign dt1c.

77. V6 hau bai su.
.~ , 78. PhuQ'ng hoang trign dt1c. .... ....#
t"""'
~ 79. V6 hau bai SU. PHAN .THE
80. PhuQ'ng hoang trign ·-q~c.
81. vo haµ bai su.
82. Am due1ng song thu.
83. Tie"u dt>ng l~p b(>.

t
l
£
,.,.. .\ ~I ,4
·- ----·!!:·~·
·~ ( ··;:i, ....
.,..... t- . !\}
0 ·~ ~

104 105

1) THAN BONG BONG THU
- Danh ngU:<;IC vao hg. b<} d6'i phU:<Jng._
+ C6 th~ buck chan phai hoi[tc trai xeo tai, d~·
r9ng duc'1ng, danh tay trai hoi[tc phai vao h~ b9 doi
phu·ong.
2) TA THU BO~T TIEU :
- D1ing ta.y trcii, bdt qua d,fm cua d6'i phu<1ng,
di th<I ng vao mij,t ta.
+ Co th~ tiep bu·ac chan phai td'i, de danh cha
phai vao ng.fc doi phuong. Do~n, danh b~t lu6n nam
tay phi.ii vao mi[tt han.
3) Hliu THU BO~T TIEU :
- Dung tay phdi bdt Lay qud dam cua d6'i phu:<1ng
di thdng vao m{j.t ta.
+ C6 th~ tiep buck chan trai t6'i, d~· danh cho
trai vao ng.fc d6i phuong. Doi,m, danh bi;it luon nam
tay trai vao mi[tt ban.
4) PHlfC!NG HOANG BAO Dl[C :
- Vita dcinh nglL<Jc tay ph,,i uao ngzdii d6'i phu:<1ng
vrta dlf, hdn buck vao ch6 chet.
+ Nifo d6i phuong bu·ac vao bang chan· phai tru6'c
thi ta se danh nga hiin bling chan va tay phai (KIM
KE BQC LAP).
106
5) PHlfC!NG HOANG BAO DlfC :
- Vr.ta d<inh ngU:<Jc tay trdi vao ngu:iJi d6'i phlLdng
vr.ta d1! hdn duo'i theo.
+ Neu djch bu6'c vao bang chan trai tru6'c, ta
se danh nga hiin bang chan va tay trai . (KIM KE
DQC LAP)
6) PHlfC!NG HOANG BAO Dl[C
- Vrta dcinh ngr/(/c tay phdi vao ng1t<1i d61 phllang
ben phai, uzta di! hdn du6r. theo.
+ Neu djch buoc vao biing chan tr:ii tru6'c, ta
se bticS'c ch.an phai vao sat ngucti ban, dci' vll'a d{1 don,
Vll.'a danh cho phiii vao phan trung he) han (LONG
TRUYEN THUAN HUD)
7) PHlfC!NG HOANG BAO Dl.fC :
- Vr.ta dcinh ngU:<Jc tay trdi uao nguiJi d61 phrtdng
ben trai, Ur.ta dlf h6n duot theo.
+ Neu djch bu6'c vao b:lng chan phiii tru6'c, ta
Sf' bu'CfC chan trai tO'i sat ngl.idi -ban, df.' Vt(a 00 don,
Vtl'a danh cha trai vao phan trung b(>. (LONG
TRUYEN THUAN TA)
8) SONG YEN LY SAO :
- Dam 2 mu.i ban 'tay uao ph'an trung b<J d6'i
phu<1ng.
+ Neu d\ch la.ch ve phia trai _ta de tranh, t.a c6
107
 th6 bttac xeo chan phai tai, d«i da chan trai vao h1;1
b(> han. cu!1g m(>t hie vai doi tay cua minh (VO HAU THUQNG
DANH)
+ Con nhtt han lach ve phia phai ta, ta c6 thg 13) v6 HAY BO~T TIEU :
buck xeo chan trai tai d«i da chan phai vao h1;1 b(> hiin.
- Vu:a do don danh <1 phan thu:<;1ng bp, vu:a tien
9) UYEN UUNG NHAP BIA : sat do'i phu:<1ng b/i,ng chan phdi cua minh.
- DiJ don da cua d{/i phu:<1n~ <1 phia trµ:<Jc. + C6 th€ ti(p dung g6i trai, va doi tay gi~t ngttqc
+ Co th6 lach ngue1i ve m(>t ben, d6 tiep danh cua minh dt danh gay s6ng Jl!flg djch (VO HAU
cho hoi,ic sti' d9ng nAm tay ngti'a. THUQNG DANH)

10) v6 HAU BAI su- : 14) THANH LONG THO Vt)

- Do don danh vao m(U ta bdng doi tay cua - Danh chum. tay phdi xuong phan thu:<;1ng b9
do'i phu:<1ng.
minh
C5 th€ btie1C Chan phai tai }uon, d6 tan Cong
-r
+ C6 tht 11:;li gi~t tay phai minh, d~ tiep dam
cac ng6n tay vao m~t djch.
phan thttqng b(> d6i phtt<1ng b~ng doi m(ii ban tay
cua minh (SONG TIEU TAC QUAD 15) PHU"Q"NG HOANG BAO Dl[C :

11) AM DU"ONG SONG THU : - Dl!, doz phu:<1ng duo"i theo minh, dl danh ngu:<Jc
vao ngU:,Cli h<'in, bdng cq,nh ban tay phdi.
- DiJ 2 don danh lien tiep czla do'i phu:<1ng bang
doi tay am du:<1ng. + C6 the' mct chan "chu m.1' dg tien danh ngttqc
nam tay trai vao h1;1 b(> djch.
+ Co th6 lach got phai, d6 l~t ngue1i ve phia
16) MA VUUNG SAT THU :
trai ta, ma tie'p t9c SU' d9ng am dtt<1ng song thu,
vu'a da don vtta phan c6ng djch. - Danh ngU:<Jc ndm tay trai vao hq, b9 do'i phu:<1ng.
12) v6 HAU Bo~ T TIEU : + ca thg tien chan trai d«i ch'om minh danh thllm
cha
, trai vao h1;1 b(> djch (LONG TRUYEN TRUAN
- Vu:a tranh, do don cua do'i phu:<1ng, vu:a chua·n TA)
b~ phdn cong h<'in.
17) THANH XA BAO BQ :
+ Co th6 danh g6i phai vao phan trung b(> djch,
- Danh cho phdi vao m(U do'i phu:<1ng.
108
109
 nu'' d~ danh tiep thoi phai vao b9ng dich. (B~CH
+ C6 the° tiep m<1 chan "cht1 nu" dg tien chan xA XUYEN HOA)
trai, xiit llll,lilh ban tay trai vao hl,l b9 dtch (HO TUNG
22) MA NII NH~P TR~N :
TA CHU'dNG).
- Vzta d{J don, vzta chuan bj phdn cong doi phztdng
18) BA.NG LONG PHI CUUC :
bting don nghjch.
- Da chan phdi vao h<J, b<) do'i phztdng. + Co the°, ta 11,li buck chan trai t6'i thanh Trung
+ C6 thg buck chan phai xu6ng luon, dg danh binh tan ngang, de° chem Cl,lllh ban tay trai V80 phan
tiep thoi phai vao b9ng d\ch (HOANG sAo QUA trung b9 dtch (CU'0NG DAO SAT T.A.C).
GIANG). + Cung co the° stl' d9ng don KIM KE D(>C 14-P
19) THANH LONG THO vu : hen trai, khi dtch nh~p vao Umg chan trai.

- Die,n vao m<)t trong cac huyft d<J,O d ph'an 23) MA VUUNG SAT THU :

thU'<;Jng b<) d6'i phztdng. - D6Jih ngzt(/C niim tay phdi vao h<J, b<) do'i phztdng.
+ C6 thii tien chan phai tdi luon, d~ danh tiep + Co th~ tien chan phai tdi, de° ch'om minh danh
cho phai vao ngvc dtch (LONG TRUYEN THU}\N them cho phai vao hl:l b9 dich (LONG TRUYEN "'
'HUD). TRUAN HUD).

20) Bf:\CH XA TQA SON :

24) THANH XA BAO BQ :

- Vzta d<'J don tan c6n,g cua do'i phztdng, vzta
chufin b( phdn c6ng hdn bling bat ell don the' new.
+ C6 the' m<l chan "cht1 nu'' d~ chem Cl,lnh ban
tay trai vao phan thuqng b9 dtch. (CU'0NG DAO
sfi:r T!C).
- Danh ngang cho trai vao miJ,t do'i phztJJng.
+ Co the° tiep .md' chan "cht1 nu" dg tien chan
phai, xiit ml,lnh ban tay phai vao hl,l b9 dich (HO
TUNG HUD CHU'C1NG).
25) BANG LONG PHI CUUC :

21) THAN CUNG Xf:\ TIEN : - Da chan trai vao phan trung b<) do'i phztdng.
- Danh ndm toy trai vao ph'an trung b<) do'i + Co th~ buck chan trai xu6ng lu6n, d~· danh
tiep thoi trai vao phan hl,l b9 dich (HOANG sAo
phu'dng.
QUA GIANG)
+ C6 the' l~t rninh ve phia trai thanh b9 "chu
111
110
26) THANH LONG THO V(l
qua phi a trai, xat ci;i.nh ban tay phai vao phan trung
- Diim vao m9t trong cdc yeu huy~t <1 phan b9 han (HO TUNG H(tu CHu'dNG).
thlf(/ng b<j d0z phU:dng.
77) v6 HAU BAI SLT :
+ Co the' buck chan trai tai iuon, de' danh tiep
cho trai vao nmc dtch (LONG TRUYEN TRUAN - Vita thu U, vita dcJ don ddnh Vll dd crla d6'i
TA). a
phu'dng phia trU:dc.
27) THANH XA KHOI BQNG : + Co the', lach got phai, d~ l~t minh qua trai,
Su' d9ng "hau 19 1 ht1'': ma dB' don danh Vil chi Cll8
- Vita trdnh don, vita dl!, d6'i phU:dng bu:& vao
doi phucmg. Doi;i.n, phiin cong hiin biing chlin vi1 tay
bdng chan trdi. phai.
+ Co the' tiep buac lot chan phai tai, de' xoay + Cung co the' tien tai luon biing chan phai , c1e
ngu·ai danh nguc;,c thoi phai vao hi;i. b(> dtch (MA
sli d\mg "hau 19 thu", vu'a dcr da, vu'a chem vi'lo e6
VUONG SAT TB:p).
dtch m9t each chop nhoang.
75) PH~G HOANG TRIE N Dl[C :
78) PH~G HOANG TRIEN DlfC:
- Danh ngU:(/C vao phan trung va hc;i b<j d61
- Vua diJ don , vl/a ddnh nga d6'i phrtdng ngay
phU:dng, khi hdn du& theo ta.
l<Jp tric, ithi hd.n vita bu(Jc chan trdi vao dr? ta,1 ,·6n{.f ta.
+ Co the' tiep dl,m g don KIM KE DQC LAP
SU
hen phai. Ho(lc buac chan trai cheo truac chan phai, + Khi ta dang d the nay ma d6i pb1tcmg J:.li bu'ck
d~· l~t minh qua phai, xiit ci;i.nh ban tay trai vao phan chan phai vao, ta CO th~' Su' d9ng chftn Vil fay llgl1{fC
trung b(> dich (HO TUNG TA CHu'dNG). l::,ii hen phai, de' danh nga hlln (KIM KE D()C LAP).
76) PH~G HOANG TRIEN Dl[C : 81) v6 HAU BAI SLT :
- Vita diJ don, vita ddnh nga doz phU:dng ngay - Vr.t'a danh dfch biing 2 cgnh ban lay, mi'a th11
lcJ,p tlic khi hdn vita bu:{lc chan phdi vao di tan c6ng U va d{J don ddnh, dd cua d6'i phztdnp,.
sau lu:ng.
+ Co th~· tien luon biing chan phiii, chan trai
+ Co the' slf di,mg tiep don KIM KE
DOC
let theo, de' chom tai, Su' d9ng song chu'dng dan cheo
}4P hen trai, khi dtch buac chan trai vao . Ho(lc
nhau, ma da don va phan cong djch (SONG YEN
buac chan phai cheo truac chan trai, d~· l~t minh
NEAP SAO).
112
113
82) SONG THU AM [lUUNG :
- DJ 2 don ddnh lien tiep cua do'i phztdng di
th&ng uao m<J,t ta.
+
C6 th~ khi vlla da don thti' nhat xong, ta tien
ngay chan phiii tai, d~ sti' dt,mg tay phai, Vl!a da don MIJC LIJC
Vl!a phan cong thing vao m~t dtch.
83) TtEU BONG L~P BQ :
- Vua do don dfch bdng tay phdi, uua chuan ·- Lai tt1a
b~ phdn cong hdn bdng nhilng don the' bat ngiJ. - Ten cac d9ng tac trong bai quy'en
+ C6 thi buck chan phai td'i, d~ danh th6c ti'c
- Sa d'o due1ng dat
ban tay phai vao cam d6i phurtng m9t each chdp
nhoang. (LONG TR.AO LQNG CAU). . .
- Di~n ta cac d9ng tac trong .bai quyen rn
- Tom luqc bai quy'en
-Phan thebai quy'en HI

114