"KY

THUAT
DANH
KHA __ .

GIA: 5.200d
 ...., . ·==i
..c
=
•"J = > ::....
•"J
c:
·..
..c
..
= 0 ·-
~
•'..)
..,., '/
•J
~
;:::
..c
< ··J-
_,
l, ::;;
0 v ·;: l , 0 :::;
·:.· -
:.... '..J
- ...., z. .:.:.: ·<
-._
:......
< :....
v= -
::.J;
- z
~::: ~
< , c:
. = .c ,... _ ..c ·-
·-...
...., c"..,J c._ ::::: "J ·_,-
0 :,.) 5:,
:----
/ .
:....
v
:..... :....
..c
-~ :::::. ..c
'J =>
::;;
".J
'·j / ·< ·<·<- =
-: -- ;.... ::.
/
:....
-:
..c
::....
r- I =
.._,
·- =
·- = ::., ..c ::.. z
, f. = .. = ..c
:::... =
:..-
-~ '..J
=
·-v - -- ...= =
"-' ::.... -:
::.J, ~ >
'..... = -s
'J
:::!::
<>
==
/ ..c ::, ;- /
::
.=_ -=-
'......
·::::. ::
= ::::- -: ,.r , :;... ..c
/ /
= /...c
..c ::, ;:!
..;
-= .-_
= =
./ ,.._ ..c = ..c
.;"
/
:....
:: -= /
=
-;j

,:.,
..,. ,
':)
= =- =-
= z =
;:::
= /
::;;
. - ·- - - =
-:
, = - =
=
, ./
 PHAN HUNG HUY

THIEU LAM
DAU CAN QUYEN PH.AP
(KY TlIU! T DA.NH KHAN)

NHA XUAT BAN MUI CA MAU - 1991

 THAY LOI T\fA

Qua b(> sach "Thie'u Lam Bdc phai Php,t Gia

Quyen Nhp,p Mon", chung toi dii gi(Ji thi¢u khai
quat ve 18 mon vu khi cua mon phai Thie'u Lam.
D( dap l9,i tinh cam cung nhu Slf d(>ng vien
,::6 vu cua quy b9,n d9c mu6n tim hilu them sau
sdc, cluing toi xin gi(Ji thi¢u ve vu khi thli 16
trong .Th(lp bat bon i·o ngh¢ la Dau can Quy'fn
phap (tlic ky thu(it VG hai quyen danh bi'ing khan
qua'n c!au, day thc1/ 11mg).
T1iy theo phai VO, Cling m(>t don the', bai
quye;i ma ten g9i c6 thi khric nhau. Dieu nay chi
la U'clr If. nhung k.v 1/111(/I rd ban c6 thl gi6ng
nhau, binh khi nay co phcii g9i la Nhung thu(i.t
hay Scich doc;m thu(,t.
Vdi d(ic diim d(>c dao nhu nhuy€n, "Di nhu
che' Cl(dng" Dau can cong phan ba't ngiJ do di¢u,
h6a gi,ii, tr6i bu(Jc /<Ji h(li, hhon lztiJng. Tu<Jc dofll
lam vc hi¢u h6a cac vu l?hf c1tdng miinh, sdc ben
lll1ac . .Vgoai ro vii !?hf nay con liJ do trang stfc
tha,n my, hien hoa, binh thlliJng ma it ai ngiJ
de'n : khan qu{i'n dau, ao khoac, xach lay, day
thdt lung, nu)t ddi l1,1a mem ha:t chinh mai toe
the mU'(/t ma duycn dang cua nglliJi phi/, nu...
Ben cg,nh tinh ch{i't l/u vieft viz net d(ic dj VO
song, Dau can con la m{,t vu khi nhu hoa, mang
tfnh thuy{t phljC VCL khiem cung, phan anh tam
tinh hien hoa cua nguiJi Vift Nam.

Do d6 ch1ing toi mg,nh dg,n bien so9n t(,p

sach nho be nay, nhtim gidi thiefu de'n bgn d9c
m(>t sf/ ky th1.-{it can bdn ve
Dau can. Vifc lam
/ren khong ngoai mljC dfch giup b<;m d9c ren
luyfn sTic I.hoe i·a llf vf khi can thie't.
Dau cluing loi h,f t Sl(C co' gdng. nlurng da_v
{a b1((Jc dau /rong CjUO lrinh nghic;n CT/'/J fhOlll
khao llhl /{/icill# /i,111 S(/0 fr<inlz Jllzot 11/i1/ng di~1U
thic;i, s<>I <'hung /cJ1 ni'I C'luin lhanh 11wng 111w"i'n
ni mm c111 s1/ p,1ip .'r= /,·iln l!i1ip dd cua quj brm
di)(',

Lap thu. nam Canh Ngo.

Ct1ua Tt1i e r1 Giang Hue 1990

'l'hc Do~n Can Hoanh Tam

Tac Gia
Hoa giai don da bay xoay ngucti tren khong I lh i
N gol)c Cude).
'l\t the nay co 3 d()ng tac Tranh dcm. l 16a giai.
Tni 1 bu9c chfrn
 PHAN I

KHAI NitM DAU CAN QUYEN PHAP

•
1- Th~p Bat Ban Vo Ngh~:
TU' ngan Xlia, de truyen tyng m(>t bl)c hao ki¢t v6
ngh9 cao cucrng, ho;)c dti hinh dung ve m(>t vi v6 t110ng
tai ba, ng11c1i ta thucrng g9i ten b~ng m9t cym tU' "Tinh
thong Th~p Bat Ban V6 Nghf'. Nhu vl)y, Thl)p bat ban
v6 ngh~ da trcr thanh m('>t tieu chuiln ly tucrng cho
ng11<1i luy~n v6.
Th(l.t ra, do la 18 mon v6 ngh$ ve 17 binh khi duqc
sang t:;io W v6 h9c c6 truyen cua Dong phucmg, d~c bi$t
la Truog Quoc, c('>ng vai sue rn:;inh cua doi tay m,.1ch
Da Song Thu>.
"Thl)p bat ban v6 ngh$ T9,m djch:
ung s1.f'' ghi :
1- D$ nhat Cung Tien Cung ten
2- D$ nhi No No mi
3- D$ tam Thucrng Thucrng

5
 4- D¢ ttt Dao Dao
5- D~ ngu Kiem Kiem
•
6- D~ !\,IC Mau Xa Mau

10-
7-
8-
9-
D~ that Thuan
Df bat Phu
D~ cJu Chuy
D~ th$p Kich
M()c da- ten
Bua
Chuy
Kkh
·-Gie

,., , .
x
1.CUNG TlfN(TEN) 2 .HO(NONA} 9dN .PAO SOM<:, t,AO
11- Th:)p nhtit Ti{•n Thicn trucJng, roi, con · 4. i),\0
'5.'THUcJKG
12- Th$p nhi Gian Gian (tho,

13- Thi)p tam Qua G i:io, trnic

14- Th~p ttt N gai LLf(.fi h:ii, c;1u li0111

15- Th~p ngu Xoa Chia hai, Dinh ba

16- Th~p !~1c 1){1u Ciin Khf111 quffn d"r1u. <l;iy
that tu·ng ti.IEM
!>ON<:,
~
17- Th$p that Mien thiln :;, Day xich slit, i>9C KIEM TRU6NG XA K\EM ,., <i,UOM
s:io sach chuiii tien
t>~, ~o s,iu 5. K\EM

18- Th~p bat B~ch da Phc>p danh cua hai

song thu ban tay khong .
St! sang t:;i.o ra vu khi duqc bat nguon tu nhieu
nguyen nhan. d day. ch11•,g t6i suy nghi den m(>t
nguyen nhan co ban nhat : 'J;.,'"t.1yen nhan sinh ton. Tu',
bu6i aau so khai, con ngL(c1i muon ton t~i duqc doi hoi
phai CO hai yeu fo Cc1 h:'in : . ,ao d(rng san xuat d~ kicrn
6. MAU
\)(.A MAUI
7. THUAN
( M(?CecfTEM)
~~-x'tv
. ,a..,.,.;
8. PHU ,
(.SUA)
• /\,,
i><;>C (.HUY SONu CHU'f
9 · CHU'(
,

7
6
 (\ ,' (/~ SON& TO
SOME, THIET TIEN
( Ll.ldiik,nf',:coN,
u TAM "THIET TleN
( TAM l(.HU(.)
• •. ~-~ tlttl l<.HUC ) l~UNG. BINH TIEN
10.Ki'CH i)ON THIET l'lfN ( THIET LINH )
(.H\A ~~· TilUONC,,OOAN 91NH SA TRtldtt"7, f>OAN
11 . TIEN { ROI, C.ON > 15. XOA

.,, ,.
i>OAN CON
._ A.I ,..,
,,>.. -,,. - ... ,.. ..., • KHAf,I GUAN 9AU o.o.-c ndr LUNG.
TRUto&GCON TE Ml C.ON TIUldtK, COM THIEM lltU~NG ,., ....
16. t)AU CAN "' ..
DAY S~N CHAC
c

x
SONG GIAN' /
Gt AO MAC.
1 uld, HA1 cAu ueM
(\
I
XICH .SAT
~'
,,.- "''
t>C>c. GIA~
. "
13.QUA 14 . N6.A.I 17. MIEN THANG SAO SACH
CHUO\ TIEl\4

18. B~CH BA SONG THU

- ,
12. GIAN ~ TA.Y 1<.HONb)

8
')
song va dau tranh tl! v~ vdi ke thu. T11 nhu cau luo
d(mg san xuat kicm song, con nguai sang t~o ncn
nhllng cong C\,l de lam tang them hi~u qua cua doi tay :
do do, xuat hi¢n nht1ng loi;ii hinh nhll cung ten, giao
mac, dao kiem ... Chfnh tu' nhllng cong C\,l do da lam
cho con ngU"Oi Sd khni cfan clan dcJ vat va hdn trong vi~C
sar\ bdt thu ru'ng de° kiem an va }ao d9ng ti;lO ra cua Cai.
Cung tu' nhllng cong C\,l do, con nguai da kh:hn pha ra
dttqc ve tac dyng ch6ng dcJ, chien dau trong dau tranh
biio v~ m~ng s6ng.
Nhtt v~y. tu' l:1 nhllng c6ng C\;l san xuat kiem
song, cac lo~i hinh vu khi duqc hinh thanh dan vi tac
dt.rng cao, co hi~u gun trong vi~c ll! v¢ ch6ng l~i thti
du va cac b9 t(>c kh:ic khi bi xam phi;im tinh m:;mg tai
s,in ... T11 do vc sau, qua qwi trinh kinh nghi¢m va g~n
l9c trong san xuat cling nhtt chicin d.Yu tlf v~, con
ngtte1i da bdt dau dinl1 hinh nhung lm~i vu khi vdi
nhllng tac di,mg co nh ieu l(IJ diem nhat. Nhin li;ii ljch
Su' CB.C dan t(>c xt.ia, VU khf dt.iefC Su' d9ng nhieu trong
cac cu(>c chien tranh la g(iy g(>c, giao mac, daa kieri1
V,l cung ten ... Trang tlnfc te dau tranh dlfng nude va
gill nu'dc, d~c bi~t la hai cu(>c khang chien ch6ng
Phap, My vu'a qua, nh ·,n di111 ta van con Su' d9ng cac
lo~i hinh vu khi trim :
"Trang tay cam m,-.t ng9n tam vong, chi nai sl\m
dna tu non g6".
, I\Jguy:·n Dinh Chieu - Van Te Nghia
Si Can Giu(:>c)
10
Ila~c hinh anh anh Giai Phong Quan trang khang
Chien chong My :
"M9t day na, m9t cay chong cling ticn cong gii;'lc My"
. (To Huu)
Khi da co Vli khf trong tay, con ngtte1i li;ii nghi den
ngay nhung thao t.:ic, ky thw)t co hi~u qua cao h<1n,
hqp ly hdn de' ·sv dyng no. Do la nhung chicu thti'c stt
d1.,mg vu khi va trd thanh Th?p bat ban v6 ngh~ duqc
h.tu truyen den hom nay.
Trang cac binh khf cua v6 phai Thieu Lam Trung
Quoc , m9i lof;).i hinh cff,u co nhung d~c di~m rieng bi~t
)qi hzti tuy thPO hoan canh Chien dau, the' l\fC VOC dang
ngudi Su' dt_mg, khoang each Sil d1.,mg ... Noi chung phat
huy tfnh Clfdng manh m(>t each toi da. M6i binh khi
cfcu co nhung chieu the ricng va tac di.,mg ldn. Trang
ph~m vi cuon sach nay. bcn c~rnh nhllng vu khf Clfdng
manh, chung toi xin gidi thi~u man binh khf vdi m(>t
d;).c die'm khac thuctng : Nhu nhuy~n, me·m deo. D6 la
Dau Ca.n Quyen Phcip.
2 - DAU CAN QUYEN PIL\P
Theo "Th?P bat ban ti'ng slf", Dau Cau la mon binh
khf thti' 16 trong th~p bat ban v6 ngh~.
Dau Can (hay con g9i la Sa so ddi) la m(>t vu khi
het sti'c ddn gian : Khn 11 qwfo dau, Day th:1t lttng. Vdi
d:}c di~m nhtt v$y, nen quyen sli d9ng Dau Can cung
dttqc ap dyng cho ca rac v~t dyng tuy than nhu Bui
11
t6c dlli, Tu1 dch, Ru0t tuqng (baa dlfng g:,10) ...
Vi v~y. 11eu n~·utri Su' dyng biet phat huy het tac
(il_111g cua Dau Can. m6n hinh khf nay se d,1m li,ti hi~u
qua het Sll'c to Ian. Trang vi¢c tlf v~ v,'1 kh,:ng che h6a
giai doi phU'ong, a{,ng thai tham nhuan Sltc mi,tnh cua
quan diem "Di nhu che CU'ong" ng6 hau ren luy~n minh
tra thanh ngu','ri nhu l1oa, tinh tam de thanh c6ng trong
CUQC song. Da11 Cfln Quyen Ph;:ip dt_tfl theo le huyen vi
cua Djch h9c :
"Nht.i't ditfo1 phat vi,tn thu, Vi,tn thu quy nhat die'm,
nhat Am, nha1 fl•(ong, nhat D9ng, nhat Tjnh yeu vi
ky can".
C6 nghla : M~)t diem phat ra hang ngan hang Vi,tn
diem, hang ngan hang vi,tn di~m di chang m1a l._1i tr&
ve m9t diem, m9t n6ng, m9t li,tnh, m(>t ngay ll1Qt dem,
m9t d9ng, m9t ti nh '1_\' la nguon goc quy luf.it tv nhien
cua trbi dat v~y.
Vdi d;)c die'm trcn, Dau can la m9t lo?i vu khi gfiy
bat ngc:1 cha doi phtMng va ti~n dyng cho ngll'C1i Su' dyng.
Khi binh thubng, n6 la nhung v~t dyng huu ich thiet
thlfc (Tui xach, Rw)t tuqng, Th~t lung ... ) Nhung khi
huu Slf, no tr<1 thanh m9t VU khf ma doi phU'ong hoan
toan kh6ng ngb duqc ve tac dyng cua n6 - Ngay yeu to
bat ngb cung da la m(>t phan dem den th:"ing lqi trong
vi~c tlf v~ hay khong che doi phuong.
Chung ta thucrng nghe kc dcfo Bui toe lqi h1:1-i cua
nhung c6 gai manh mai yeu duoi, den khan quan dau,
12
ru(>t nghe cua khach b(> hanh ... ve nhµng cau chuy~n
danh cudp ma nghe qua t udng nhu la huyen thoi,ti. Dieu
thu vj Ja chfnh VU khf nay cang lam tang them Slf
khinh djch, n~o tn?n cua doi phU'Cfng trong phut d'f1u
giao chien. D6 cung chfnh la t?O dieu ki~n cho doi
pht.tong sdm rude lay that bi,ti tham h?i.
Chieu theo Dau can, phat huy tinh mem deo cua
no M t?O nen Slf linh ho?t, V?n bicn. DA"i phuong khong
ILtcJng duqc hU'dng danh d~ doi pho trt.tck Slf uyen
chuye'n, mem rn?i cua Dau can. Co khi, no nhu m9t
dam may van nh~ trt.tdc m~t ma khong tM' nao nflm
biit dt.tqc, co khi, nhtt con rang mua luqn nhon nhc1 chct
djp tan c6ng doi phu'rfng.
Cung tu' di)c ditm nhu nhuyen. mem 1rn_li I Nhul
U/1u can co Uic dt_111g to lcrn trong vi¢c khcfog ch& vi1
h6a giai cac vu khi ctfc1ng 1rninh lCu"t1ngl lxem Ph/111 61 .
V0i cac lo1:1i vu khi n~1y, D}iu ci'rn phM huy t,ic Ul}ng
bang each quan riet I.Yy chung df> giup ngtKri SL( Ul_111g
de tuck do1:1t lC6n. nhj khlic, Thic't linh ... l ho,]c v6 h1('t1
hoa (dao kieml ch6ng d0 IC6nl khi giip dao kicm, D/1u
can phat huy tl-ic d1.,rng c·vc nhu C'UH m¢t v(1t mcm kh6ng
di~'m tL_fa de' hl')n chci Slf sAc hen cua dno kicm.
Khi e1 tu tht; c/in rhifi'n, Dau 6111 la m(>t sqi day tr6i
c6ng dyng. Vt1a don do VL(a ph:in c{1ng tran ;:ip va qu{in
ch~t quanh doi phttong de troi bu9c.
,,/
Trang gidi VO tln1$t., k6 ca cac nha lam sach,
nghien clfu; ai cling c6ng nh,)n kha rn'ing, ticm llfc to
ld'n ctia D/1u can t rong vi~·c khong che va boa giai cac
n
 '
binh khi khac (Trich Sach Ky Thw)t Con Nhi Kht.ic -
Bai Mua Thiet linh nem but chi - Xuat ban nam 1988 -
t-:"XB TP HCM).
Ben c~nh nhung tac dl,lng huu hi~u trong vi~c tt,t
v11, Dau can co tac dt,mg to ldn cho nguefi luy~n VO trong
qua trinh t4p luy~n : Ren luy~n trc1 thanh m{>t ngu<1i
flhU hoa, t\nh tam, binh tinh va khiem ton.
Phuc:1ng cham cua Dau Can Quyen Phap la mi~ng
cl9c khfiu quyet thi~u van, tay chan di d9ng, than minh
nhu nhuy~n, m~t chu than, tu tudng t4p trung d~ dieu
khi~u Dau can. T1'r do, ti! minh feu phyr· duqc vc;mg
tam, kiem che "Tiim vien y ma" dP lam chu rh,tqc Than,
Kh~u, Y. N6i chung, day la dch t· , n luy~m tam tinh d~
1 rd thanh nguefi thro dung I inh th'i\n v6 Ul.Hl.
Sd di Dau Can Quy'{!n Phiip ct'> Ulf<.fC nhti'ng net d:)c
di d6 vi n6 xufit ph,it t Lf m(lt rif,n tang Trif, t hl.><' Dong
phuc:1ng "D1 nhu ch{; Clf<1ng. ell n!Hfl,I<' chc Clfbng Lio
Tu') va "Bi, Tri, Dung" tPh(1t Giiiol.
Co nhien, do la di'6u tiit yf{u, hc1i vi phai Vl-) Thieu
Lam b:it nguon tu '!'rung Qu6c v;1 d~c bitt xu:i't ph;it
la rnon v6 h9c Thie n '1'6 n g.
Dau can la m9t vu khi 111;'1 phuHng eh:1111 cua 11(,) h
phong than, hoa giai d6i phtwng . D,:1<· dil'm (·u:1 D/1u
can khac cac lo~1i \'l-1 khi kh;ic l:"1 ('(i the' khcrn.: c':111 1.(1y
sat thlic1ng doi phtf1fng. UO ~l.f ,!i'i·ll khi['ll <'lW ng·tfi'ii Slf
dl,lng. Ci.ic vu khi kh:ic khi xu:', t t ht; di', p"i_,· t C>n t htf15ng
d6i thu. Nhttng vdi lfau 6rn, ,·h1 Iii rn.:11 manh \'ai ha.,·
14
m9t dai l~ mem, bim toe ... n6 git.ip cho ngttC1i SU' d\mg
don dct, tr~n ap va biit tr6i doi phuong la chinh.
Ttt d6, nguai Su' dyng Dau can con t~o duqc dieu
ki~n cho m(:>t doi thu hoi cai d~ quay ve neo chanh,
d~c di~m nay la st,t th~ hi~n ban tinh hien hoa cua
nguai Phuc:1ng Dong. Va d~9 bi~t, phu hqp vdi khiem
cung, nhun nh~n, giau long nhan di;io cua dan t(:>c Vi~t
Nam.
Quan ni~m ve Dung khi cua nguai Phuc:1ng Dong
khong phai la m(>t st,t tho bi;io dlfa tren st.i'c mi;inh th~
xac. Dung khi tiem tang trong dt.i'c tinh nhu hoa day
long vj tha. St.i'c m,:inh khong phai st,t lieu minh lao tdi
ma a Slf binh tinb ducmg dau. Danh gioi khong bl!ng
tranh ne gioi.
Dau Cfm Quyen Phap tric'n khai sue m~nh t(>t
CLtng ctia "Nhu" de cbe' "Cue1ng" vdi phve1ng cham phoi
hqp cve1ng nhu hai hoa, trong nhu c6 cufJng, trong
cuc:1ng co nhu.
Ngay khi trie'n khai c~ii "Nhu" cung vi;iy " : "Nhu"
cua Thieu Lam Bile Phai Ph:)t Gia Quyen khac vdi cai
"Nhu" cua Shorih - Ryu karatode, "Nhu" cua Judo hay
Aikido ... Nhu·ng vdi Thieu Lam Biic Phai Ph~t Gia
Quyen va C~I thP li.1 Dau Can Quyen Phap, sue rn~nh
cua "~hu" ticrn tang trong m('>t dai ll,la mem. Khi huu
Slf, 11() pha I huy tcii da trong vi~C khong che, hoa giiii
doi phu'ctng.
Ct,1 the hon ve quan die'm Ct!C1ng nhu, chung t{>i
15
ddn cli vai vi d9 : Llia, khi chay thi hoc len cao -
Nguc;rc l~i, Nttcrc luon luon chiiy xu6ng - Llia ms,inh
hung han nhttng gl}p nude thi tit ngam - Llia la
Cttcrng, Nttcrc la Nhu.
Dao bau, kiem bau chem s~t nhtt chem chuoi,
nhttng dao kiem chem m.toc thi VO ich. Dao kiem la
"Cttcrng manh", ''Nucrc la "nhu". D'au Can Quyen Phap
chinh la dt1a vao uu di~m tc>t cung cua "Nhu" d~ che
"Cudng".
Xua nay trong v6 thu~t, hen c~nh St! de c~p va
chti y den m9t th~ hfc ngof,li hinh to Ian, sue tan c6ng
m~nh me, ngucri ta cung kh6ng the' nao khong cht.i y
den nhung con nguai co be ngoai nho tho nhung khi
xuat chieu, tiem dn m9t n9i life tham h~u, chieu the
bien h6a khan luang. Tieng thct. ky di¢u cua D1:1t Ma
Su T6, va d~c bi~t ngay nay vdi 111611 v6 ,Judo, Aikido :
Sti'c m~nh cua nhu ben trong da thli hi9n m9t each
r6 rang.
Dau Can Quyen Phap cung vi)y, n6 tri~n khai cai
nhu sau siic tu' trong cai binh thue1ng, d1:1t den "Cucrng"
trong "Nhu" va sau d6 trd l~i vdi cai "Di C\!C nhu ehe
Nhu" lay Tam ma khiic che duqc m9i Stf m9i v~t. D6 la
tinh hoa, la ton chi t6i thuqng linh hon v6 d1:10 cua phai
Thieu Lam. Doi vd'i V6 thulfit xin dc1n cu' m9t vi d1,1 :
m9t ngub'i binh thub'ng (khong bict. gi vc v6 thulfit) c6
th~ st! d1,1ng cac vu khi cucrng manh, s~c hen de' gay
thucrng tich doi phucmg, ho~c dung silc m~nh de' khong
che ke khac. Trong khi d6i vd'i dai l1,1a mem, vd'i ngt1b'i
16
khOng co th~ lt1c thi chuy~n d6 khong lam duc;tc. Nhung
dai l1,1a, khan quan dau (Dau Can) trong tay m9t nguai
thuan th9c, di;it den m1.k d{> t()t cung cua Dau Can
Quyen Phap thi khong nhung h6a giai dugc cac vu khf
tren ma ngay khi cac VU khf do dl.J'c;tc SU' dt,1ng trong tay
nhung nguc:1i c6 v6 ngh~.
Dung dai J9a mem (Nhu) d~ boa giai vu khf Clidng
manh (Cudng) va sau do tien den luy~n cho di;it dttc;tc
uy lt1c cu6i cung cua 18 mon binh khf : B1:1ch Da Song
Thu (Hai ban tay). Duc;tc nhu v~y, tti'c la d1,1t den mti'c
d9 chi con vu khf "Ban tay" den h.ic nay, dung hai fay
d~ hoa giai du<;1c tat ca cac binh khi kia. Day chfnh
la sv tr& ve vdi cai nguyen thuy, nhttng d' mti'c d9
Thttc;rng Thua.
2 tay ~ vu khf ----.. 2 tay.
Nhung tren tat ca, ca "Di C1Jc Nhu Che Nhu"
chinh la "Tam". Dinh cao cua Vo h9c Thien Tong la
dung "Tam" de° hoa giai tat ca, che ngv tat ca. Dau Can
Quyen Phap la m()t ch~ng duang Vo d1,10 d~ trd' ve v<ti
"Tam", ve vdi nguon goc can ban cua con nguai.
Tren day la ly thuyet nen tang, la cti'u canh cua
Dau Can Quyen Phap phai hucrng tdi. Tuy nhien thau
d~t cho duqc y nghia, v~n dt,1ng cho bet sti'c m~nh cua
Dau Can khOng phai d~. Nguc:1i luy~n v6 phai bo nhieu
cong sue, tam huyet va trf tu~ mdi phat huy duqc st.Jc
m~nh d6.
Tat nhien, m6i mon phai, m6i binh khi cfeu co
17
nh\lng net d{>c dao rieng tren dltctng di den SI.! hoan
thi~n trong VO di,w. Vi v~y, van cfe quan tr9ng la SI.! cfau
tl( suy nghi ve nguyen ly cua VO h9c, chi tAm ren luy~n
trau gioi thau tri~t tinh hoa cua tung mon phai, tung
bai quyen va binh khL Co nhu v~y. SI.! thimh cong la
dieu hi~n nhien. Tim hi~u h9<- hoi Dlu Cfm Quylm "' II
PHAN
Phap cung phai dt,ta t.ren dieu ki~n do d~ d~t duqc ket
qua nhu y muon.
NHUNG MAU CHUYtN VE VO HQC

Khi b9 sach : Thieu Lam Bi1c Phai Ph~t Gia Quyen

Nh~p Mon ra dcti, m9t s6 hlitn hl1u xa g'iin dii gap y hor,tc
viet thu cfe nghi £5i viet rn9t vai ma'.u chuy~n, giai tho:;ii
co lien quan den Vo h9c va ban than toi trong qua trinh
tu luy~n. Nhung ma'.u chuy~n nay da co nhieu ngu<':fi
nghe va bie't den.
Toi suy nghi va diin do din nhiic nhung de nghj
tren bd'i nhieu ly do. Nhung m:fo chuy~n nay it nhieu
co lien quan den vi An Stt va ngay ca ban than toi.
Vi v~y, noi ve rninh ve nhung ky ni~m tot d~p, do la
dieu ma Thay toi khong bao gic'1 bling long. Nhat la
vdi ban tinh von tta tram l~ng va binh di cua Ngu·ai.
Li~u vi~c lam trai y hay co lam buon long Giac Linh
Stt pht,1 chilng.
Do la chtta n6i c1r,'n m('>t van cfr, te nhj : Li('u quy
d('>c gia co danh gia ,·a xem tht.tcrng, cho toi la m(it ke
hao danh hC,m hinh khoe minh, t.ta cfe cao c:i nhan va
Mon phai. Ho~c th:)111 chi cho r~ng toi dinh "Quang

18 )'I

'
 I c ho m9t hl1' danh, d~t nen huyen tho~j Ve m9t CUOil
ll'h Vo thu~t.
Nhl1'ng kinh l~y Thay tha thu, kinh mong guy d<)c
gia hi~u cho, tuy ra.ng, m9t vai ma'.u chuy~n lien quan
den niem rieng, nhl1'ng chuy~n k~ khong ngoai tham
v~mg noi len m9t van cfe la trong thvc te c6 ngl1'c:1i da
d~ dang quen di : VO df;lO la con dttang tu dttcrng ban
thftn httdng den Chan, Thi~n, My - nha.m hoan thi~n
tinh th'an va th~ xac, dong thai, lam sang to them quan
di~m "Bi - Tri - Dung" tren tinh thaq thl1'qng VO cu.a
dong gi6ng Tien ffiJng ma "Dau Can Quyen Phap" la
m9t thvc te hi~n nhien.
A. NHUNG NGAY THEO THAY HQC D~O.
ca DUY.EN DEN VOi VO HQC.
Khi con la m<)t c;)u Thieu nien, 'fhfin sinh d~n
t6i den chua Ph~t Quang (hie con la Ni~m Ph~t
Dttang d sau lung khoa nhi b~nh vi~n Hue') d~ xuat
gia dau Ph~t. Niem ao U'dc cua Ong Cl,l muon cho toi
sau nay la tinh thong am hi~u Gilio ly va dl}c bi~t trd
thanh m9t ngl1'C1i chan chi nh tu hanh, sang danh
dong HQ, r~ng ra Tong mon .
Tu- d6, toi dttqc Hoa thttqng Thich Tu- Hoa thau
nh~n lam d9 tu'.
"C6 giing len con", lai Ph9 than can di)n; bdi t~,
toi quyet tam tu chi h9c hanh hen Thay d~· d~t dttqc
m9c dfch.
20
Nam 17 tu6i to'i dang dim thQ gidi Sa Di, h(>i dti
dieu ki~n d~ theo h9c ve Ph~t h9c d Di;ii h9c V~n lt;mh
(Trl1'c1ng D~i hQC Pb~t giao Mien Nam thai bay gia).
Nhung net thtfc te phu phang da di~n ra, khi toi cam
ho Sd len van phong gi[lp m9t vj nh~n Va chuy~n ho Sd.
Day la nhung lai doi tho~i trong lan gi[lp gcr do :
- Chu len day c6 vi~c gi ? Can gl}p ai ?
- D~ ! Xin lam thu t9c theo h9c d D~i h9c V~n
H~nh !
- Chu a Chua mo ? Hi~n tu h9c vdi ai ?
- Di;i. thtta ! 0 chua Nha thttctng d~ tu' On Tu Hoa !
Ngai khong buon nhin ho Sd nhtt the nao, l~c ltt
ci[lp kinh den, nhech mep cu'c1i :
- Khong duqc mo ! Thai chu ve t9ng kinh go mo
kiem an thi tot hctn !
Toi quay ve chua, c6 buon nao hctn khi ma tarn
nguy~n cua minh bi can trd. C6 ttk toi nao hctn la ngay
(1 trong dong df;iO cung CO m9t SO ngl1'C1i CO quan die'm
sai l~ch, hi~u nhnrn ve chu "Tu" nhu the. Dung d m9t
g6c d9 thi~n c~n h~p hoi va u toi dam danh ~ia sai lam
ve vi An Stt cua minh.
Ve den chua long buon rttai rttqi, toi ha n khoan
suy nghi:
"Chanh trtfc gia thi~u, khuc si~m gia da" ngttcri
.
chctn chanh thai it, ke a dua bq da thai nhi}u. Chfnh
~I
nghjch duyen nay trd thanh trc;r duyen cha toi tren
buck due1ng tu h9c sau nay.
Hinh nhtt hi~·u duqc n6i buon cua toi, Thay on
ton baa :
- Ude mc:f cua con trudc day Thay khong can,
nhung den vdi D::;to, kh6ng phai chi c6 m¢t con due1ng.
K~ tu' horn nay Thay se dl,ly cha con M.ng con due1ng
Vo h9c. D6 cung la con ducrng tu ductng cua nguai d~
tu ph?t gia.
Cc:f duyen do da dua t6i trd thanh d~ ttt n¢i gia cua
Thieu Lam Biic Phai Ph~t Gia Quyen.
TAM Gu'<1NG VE VJ AN Su'
Co Hoa Thu\fn ;.. l'hich Ttt Hoa (Tl;lc danh lit D~ng
Ttt Qua) - Vj An Su eua toi - Goe ngue1i Tuy Phudc,
Binh Dinh. On xuat gia dau Ph?t tu' th<'r i nien thieu.
Cung ttt trong clia Ph~t, nguc'1i duc:rc truyen thtta V6
cong Thieu Lam Brlc Phai Ph?t Gia Quye n.
Nam 1960, ngue1i W gia Chua Van Sc:fn Binh Dinh
ra Hue hanh huc:fng ve Chua To' Qu6c An va tham cac
Chua Hue. Trang thcfi .ian luu l?i dat Hue, c6 lan ngue1i
vao tham B~nh vi~n, thay sv kh6 dau cua b~nh nhan
tl,li day, Ngtt•'<i phat nguy~n xin d 11,ii luon de lam v~
sinh tljlp djch, cham soc ph9c v9 b¢nh nhan tljli cac
Khoa Truyen Nhi~m.
Thai gian nay Ngt1e1i duqc Ban Giam Doc B~nh
Vien b6 tri o rieng m9t gian leu nho, c::;tnh phia sau
22
xudng m9c (khu vvc khoa nhi) . Trong qua trinh pln.1c
V\1 tl;li day, Nguai duqc ph?t tu d dia phlic:fng nay kf nh
men, h9 xay m(>t ngoi chua nho va mcri An SU toi h1m
vj tr\} tri. Nhung Thay tim each ttt choi mim Cl1<1i
dap : - Ph~t xuat nhc:fn trung tha tv gidi, Thanh hien
thuyet giao m::;tc tha gia (Ph?t d ngay trong Tam chu
khong diu Ph:)t khac, Ngue1i xua l?P D::;to cot chi de'
st.ta Ta.'m ngue1i).
Cuoi cung Nguai ttt ch6i mai khong duqc va cung
d~ ti;io dieu ki~n ch0 h¢nh nhan C1 b~nh vi~n gan gui
ch6n Ct.ta Thien, ng6 hau de Hing d9ng tam trf khi dicu
dttBng b~nh t?t, ttt d6, ngoi cht'1n nho be nay lay ten la
Ni~m Ph~t Duong R~nh vi~n Hue ma ngay nay la Phi)t
Quang Tv (Chua Ph?t Quang).
Cung W nc:fi day , Nguc1i biit dau truyen d~y cho
hai d~ ttt duy nhat theo 2 each truycn thll'a kh~ic
nhau : Anh Nguyen Ba Hoang (tuc la anh Gii-io
Hoang) hi~n la giao vien Truong Trung H9c Nguyen
Du Hwf, Nghien ct?u Triet h9c Phuc:fng Dong. Toi.
du·qc theo h9c N(>i, Ngoi;ii dien va V6 thu~t. Vi _v~y con
duang v6 h9c cua toi , gi'in lien vdi hinh anh cua ngti'cJi
Thay kinh mf; n.
Phuc:fng ti~n sinh sung dti tu l~p cua Thay tro
chLJng toi la 19· llfc canh sinh, dieu ki~n sinh song
chinh cua chua la ngoai vi~c cuoc dat trong rau, con
lam the m banh hoi, cac thu banh khac dem ban cf chef
Dong Ba, lay tien de nuoi song Thay tro chtJ.ng toi. Ti'en
bl,l C ma th ~p pht1c1ng, tf n thf ph?t tli cung ducJng, Thay
21
 - B:,ich On, chua mlnh rang (880) ma khong x:iy cho
trao l1;1i cha quy Tu Thi~n . .Thay thuang dlily toi : r{mg ldn ho~ khi minh da c6 du tien !
- B6 thi gia thi~u, Xang lAn gia da, tin th~t gia An SU nhin toi mim clfc1i dap :
thi~u, hu v9ng gia da. Nhc1n gia chem da; tam v6 v9ng
" - Y phap bat y nhon, Phap vj phuong ti~n gia.
ni~m.
Phuong ti~n quyen xao, tu bi !qi te gia".
Co nghia : nguc1i gi~p nguc1i thc1i ft, ke tham lam
bon xen thbi nhieu. (Co nghia : Y theo giao phap, dttng v9i tin ngucri
noi Phap. Giao phap la phttong ti~n M rc;,ng d9 cl11..ing
Nguc1i ngay thing thc'1i it, ke lua doi, Ion lach thcri
sanh).
nhieu.
- B~ch On ! RLI'a thi dieu chi (gl) la CU'U canh ?
Ngubi tu hanh phai nh~n d}nh duqc Chanh, Ta.
Phai giu lay Chem Tam, dung d~ Danh, Lqi, Tlnh n6 - Con nhd lay dieu nay :
loi di mat.
"Che tam nhll't xt.i', VO St! bat bi~n"
Tai !qi la con quy du d6i vdi nguc1i tu hanh, di tu
(Hay dem tam ve m(>t moi, thi kh6ng co vi¢c gi la
ma tham cau dja vj tai !qi, thl cai tam hay bi am. Hon
khong lam duqc, tat ca cfcu khong ngoai cai tam, tam
nua Thay n6i rrtng : tien b:,ic cua Th~p phurtng, b6n
co sang thl d~o mdi cao, d~o cao thi vinh vi~n trong
d:,io cting duc1ng cho Chua, Thay chi la ngubi trung gian
long ngucri !).
thay m~t B6n d:;10, gh.ip dcJ ngubi ngheo d6i, b~nh t~t.
Giu tien b~c lam cua rieng cho mlnh la dieu sai trai. Cho mai den thc'1i gian sau nay, toi mdi cam nh~in
ra dieu sau s:'ic d6 : chiec ao khong lam nen ngucri th"t1y,
Vi v~y hie sinh thc1i, nguifi ma Thay quan h~ m~t
kinh Ph~t khong nhat thiet la tr9ng Tang mu qwing,
thiet nhieu nh:1't la Bae Sieu {con g9i la Bae Ba Sieu
xay chua ldn. h9c r9ng ,n6i hay chtta h~n la d~o cao .
1 vi cu si Ph~t t Li' kha kinh n6i tieng ve c6ng tac tu
Di,tng thap nguy nga cfo s9, chtta h~n la vinh vi~n.
thi~n. Th~m chi, khi Thay giao cho t6i trach nhi~m
md' Vo duc1ng Thieu Bao, tat ca tien b:,ic thu nh~p Oja vj quyen uy chtta hl1n la nguc1i tai trf .
duqc, Thay deu t~p trung vao vi~c dong gop Tu thi¢n, Lai An su mai mai ghi nhd trong long. Il6m nay
con l~i phan rat nho Thay dung d~ xay dlfng chua Thay khong con nua, nhung toi cang thnm t.hfa them
Ph~t Quang, ngay ca trong vi~c xay dlfng Chua co Ian lc1i n6i d6.
t6i hoi :

25
2~
 Ch~c hiin ngu<:11 dan l Iuf.>" da co thcti ky quen thu9c cac m.tdc Mong C6, Tay T~ng, 1 . LI' phucrng Nam qun
vdi m9t Ong Thay hinh tudng rat ll,l lung, quanh mun cac nu'dc Mien Di~n, Tich Lan, Cao Men con gc;,i 1~1 Nam
suot thang vdi b9 qu'an ao nau song viii tho b~c mau, Tong Ph?t giao va B:ic Tong Ph:)t giao .
chiec xe d~p cu ky chd banh hoi vao ban d chq Dong
Trong thcti ky ClfC thjnh cua Ph?t giao (Ly, 'I'riin)
Ba.
~t.f dong gap cua cac vi s•J tru'O'ng tien boi ll>i l~c, am
C6 ngue1i cho ding day khong phai la m9t vj chan tue1ng tinh thong v6 ngh~ da gap phan t~o nen nhung
tu, ho~c gia m9t Ong Thay l?p dj. Nhung suy nghi trang SU' ve vang CUa dan t9c.
tren, xuat phat tll' m9t quan ni~m !~ch l~c ve hinh
Thieu Lam B~c Phai Ph~t Gia Quyen da ket hqp
thuc, mllu mlfc cua m9t Ong Thay chua theo khuon
tinh hoa cua ba nen v6 thu?t tren hoa nh(ip vdi VO h9c
thudc h~p hoi.
truyen dan t9c, giin lien Slf hung vong cua dat nti(1C,
Th:)t ra chi co nhung con nguc'Ji g:in bo vdi D~o thang tram cua dan t9c Vi~t Nam.
mdi hi~u phan nao chieu sau ve D~o H~nh cua Ngucti,
vdi cu9c song binh thuc1ng giiin di, vi m9i ngucti va D~P LONG TV MAN
m9t phan nao am tt10ng ve Ve> h9c . Do la vj An SU ma
Theo Thay gan mucti nam, co m9t Ian Thay qud
suot dcri toi phai hc_>c hoi t.ht.(e hi'rnh thco h,.r nh nguy('n
ph~t toi rn)ng n'e.
cua Thay.
Lan ay, Thay dinh dufii toi ra khoi cht'.ia, neu
Co Ifoa Thu\rng Thich Tl'.r Ili,a li1 m(>t d~ tti n(>i gia
khong nhcf Slf kien tri hoi loi. Do la m(lt Slf vi~c xay
chan chfnh, Ngucti dtl°(.1e truy}n tht'.ra Vo h9c cua !\:1611
ra vao dau nam 1972, ilk 11ay gic1, ten tuoi v6 du·ang
Ph~ii Thieu L1m B.'ic Ph:ii Ph:)t Gia Quyen.
Thie'u Bao ma t61 phy trach d Hue duqc kha nhicu
Ngay xua, Su '1'6 Bo De D~t Ma truyen thy Dich ngt1c1i biet den.
Can Kinh cho 111611 de) Chua Thieu Lam de' luy9n t(lp
M(lt horn co m(lt chiec xe Jeep quan d(li CLia che d(l
tang them Sl1C khoe, kh~C phyc thcti tict nghi$t nga
CLi, do m(>t ngltcti tai xe lai den VO du·ang, mcfi t6i di gi)p
cua thien nhicn, dung cam vuqt qua thu thach kho
vien tudng L.Q.T la chi huy cua anh ta. Sau m(>t hc>i
khan khi hanh d:~o.
di:l.n do suy nghi t6i nh~n lai.
Mon Phai Thieu Lam do cac nha SU An D¢. Tay
Den tu dinh Ong tudng de nghi toi dau giao hL1'u,
Ti;rng, Trung Quoc sang truyen ba Ph$t giao. Du nh~p
Ian luqt vdi hai v~ si d~· tht.1 SLtc tren tinh th/111 v6 si
vao Vi~t Nam M.ng 2 con due1ng: 1 tu phu·crng Bi:l.c qu::i
d~o.
26 27
 Tu- choi mai khong du'c;tc, the chiing d~ng du-ng,
nen phai b~ng long nh;)n dau, may mAn la toi da di;i.t
dt(c;fC ket qua tot.
Ve chua toi lu1m hd bao Thay vdi tam tr~ng hanh
di~n ve thanh tf ch tren. Nao ng<1, Thay nhln toi v6'i
thai d('> khac thu'<1ng.
Ngu'<1i im l~ng h'oi lau r'oi on t6n bao :
- Tjnh con ! On d~y d~o va d~y v6 cho con v6'i m9c
dich la mong cho con co m('>t tam h'on trong sang, m('>t
ly tu'ong cao ca ! Thay khong muon con theo d:,io, h9c
v6 do' lam m(>t ngu<1i c~n v¢ , ut1u con co lam c~n v~ cho
bat cu m('>t ai di chang nua !
Dem d6 toi i'ln ni'ln quy ben giu'<1ng Thay cau xin
Thay tha thu Joi cho t6i.
Mai cho tai ba thang sau Th'fly giang cho toi ve bai
h9c Cl.la Slf tlf man xhoc minh.
- Thay biio : Xwn gia chi nhcrn, bat tham chinh Slf.
<N gu'<1i xuat gia tu hanh, ngoai m9c dich gilip da
n~cfi cung khan k,hong du'qc mong cau dja vi, quan
tu'dc trong xa hc)i l.
TIIIEN TbNG vA VO H()C.
Trang nhllng nam thang cfau h9c v6, dieu ma toi
chu tam ren luy~n la nh\lng chieu thuc nhlim tan cong
va ap dao doi phu'<1ng.
28
M(>t hOm ... trai chu'a sang... Th'iiy g<;>i d~y ra sdn :
- Tjnh ! Con dung thanh gb tan cong, Thay da
don - 5 phut troi qua ... Net m~t Th'ay vAn di'em nhien,
con toi rat lung tung. Thay biio : con thua vi con ng~i
danh tning Th'ay. Cu danh ml,lnh di. - Nghe l<'1i Thay,
toi lao vao quyet tam phat huy tac d9ng thanh gb. V~n
VO ich, Thay cu'di :
- I.An nay, con thua vi ban khoAn suy nghi ve
chuy~n hem thua.
Cueii cung Thay noi :
- Con thua vi tam con bi xao tr('>n 2 Ian. Thay th!ing
vi cai tam thay binh an.
Tu- do, toi cang nh?n r6 them ve chu "Tam" cua
ngu'<'1i luy(!n v6, hieu r6 them cai ten "Dong Tjnh" mi1
Thay di[lt cho t6i. Bae si, Y c6ng Vil ngu'di quanh VLtng
thu<'1ng g<;>i t6i la chu Tjnh chi:ia B()nh vi~n (hoi)c chua
Nha thu'cmg).
BAI II()C DAU CAN DAU TIEN.
Sau dem danh cu'ctp chua, toi du'c;tc ngu'ai d~y cho
bai "Dau Can quyen phap". Nhung vdi man nay, Thay
truyen th9 khac h~n m<;>i khi.
Dau tien, toi phai trai qua nhieu bu6i ngoi kiet gia.
Mbi Ian tu- 4 den .6 gia sang. M6i Ian ngoi cong phu,
tren dau du'c;1C d~t m9t bat nude, hai mAt phiii chu than
~P trung nhin ve phia tru'dc. Den bao gia chju dtfng
29
 '
dttgc tlt the do ma bat nltac khong may may dao d(mg
mai hoan tat cfmg phu. Mai cha tai thc'1i gian sau nay,
cung vdi tu the do, toi phai dem dttgc tieng m6 phat
ra, khi Thay cong phu t1.,mg ni~m.
Dieu dang k{ la sau ba nam h9c mon "Dau Can
quyen phap", tam tfnh toi da thay d6i nhieu. Thai gian
dau tien khi thtfc hi¢n cong phu, thti th~t toi da nhieu
Ian ngu g~t. Thttang bi Thay biit gi)p.
- Thay baa toi : Nham mat la nham lam sao, md
milt la mef nhl.1 the nao !
Va de ra m(H bi~n phap kh~c ph9c ·: Lay hai mac
slit nho hai d11u lcfy vai bao quanh, c('>t day (bU<)c) vao
tU' sa nha thong xuong, mac vao hoc mui d~ tranh ngu
gl;IC.
CAM HOA KE GIAN, CAI TA QUY CH.ANH
Nam 1972, chua Ph~t Quang dang d trong thc'1i
ky xay dtfng. Cau chuy~n dudi day xay ra trong thoi
dic'm do.
Luc bay gie1, Chua cu chi la m9t Ni~m Ph~t du·e1ng
d c;:inh phfa ben trai c6ng sau b¢nh vi¢n Trung ttc1ng
Jlue. Vi chua mdi dang con tie'p t~IC xay d~tng, Thay
phan cong t6i chju trach nhi¢m git1 chua mdi vdi hai
Di¢u ia Di~u Nho va Di¢u Lanh, con Thay d t~i Chua
cu.
Vao Ilic khoang 3 gia sang ngay 16 thang 12 nam
Nham Ty (1972). Chung toi dang niim ngu d m(lt gian
)()
nha iqp t4m phfa Sall cbua, bf>ng toi nghe CO nbieu t icng
d<;'mg l~ Cf chanh di~n, lay nh~ hai di~u nam hen minh
ra dau baa hi~u ntlm yen. Toi bttac nh~ Ian thco ba
tuc'1ng nhin vao, dttai anh trang lc'1 ma chieu rQi, c<)ng
them anh den ne cmg tt1 Chanh di~n toa ra.
Toi phat hi~n 4 ke gian xuat hi~n giua chanh di¢n,
thi rake gian da dung chia khoa rieng md c\la de vao.
M9t ten di truac rut thanh g6 chrn cU'a hong va md
C\la de thoat, m<)t ten di giua om thung phttdc Slt<fng
dlfng ti'en. Hai ten di sau, m<)t ten om lay binh boa hiing
aong ccJ lcrn, ten cuoi bung lay chuong thc'1.
Dung la an tr9m danh he1i 19, chting biet cht1a
dang xay dlfng nen tien b~c tfn thf cling vao thung
phttdc Sltdng rat nhieu. Vi v?J,y chting dinh lam an ldn
chuyen nay.
Khong th1; chan cht1, t6i nhiiy vao la ldn :
- An tr<)m ! An tr<)m ! Ba con di an tr9m
- Bo ao xuong ! Bo ao xuong !
Nghe la 2 ten di sau quay nguai li,ii, dong thai "vu",
chting nem mi,inh binh dong va chuong thc'1 ve phia toi
de tran ap va thoat nhanh ; vU'a kjp lttdt b9 tranh don,
toi ch6ng hai tay bung minh theo the "Ly Ngu Ng<) Vu"
hai got chan chem ngay vao nguc'1i ten cl.tap, ban loi,ing
cho~ng nga nhao. Theo da toi nhtin nguai nhay lao ve
phia trttcrc da don "song phi Ho di~p" vao ten ke tiep,
nhung han kip tranh don va nhay nhanh ra ngoai thco
hai ten dong b,;m di tntdc. Khong the ch~m tre toi bang
11
minh ra c\Ja chiin ngay hanh Jang phfa gim hen Ngan
hang huye t cua b~nh vi~n, don cfau ca ba I.e n tr9m.
- Db an tr()m ! He t chb lay rang lay cua chua ! Bo
thung tien xu6ng !
(do an tr()m co l'}ghia: Quan an tr()m) (:·ang la sao).
Thay the khong xong ca 3 ten xong v:'10 danh toi,
phfa ben ngoa i Di~u Nho, Di¢u Lanh la keu cuu. Nguy
hi~m nhat la ten ca m thanh gb cai c\Ja, phan non nong,
0
phan sq mat thung tien, t6i nhiim ngay ten om thung
phuck su'ong giang don het sue minh, hiin du'a thung
tien Jen do, thung gc'> he' ra (vd ra) biin tien rcfi viii vang
tung toe. Lqi dyng Ilic dcS m(>t thanh gb danh vao lung
toi dau e iim, t6i ciin r;1ng chju dau l9n nguai ve phfa
tnfdc theo the '"l'hu:)n Thtiy Thoi Chilu" nhao ve phfa
tru'l1C chem got ch{m V1l0 te n 0111 thung tfen , tn.ing don
hiin nga nglia ve phfa sau . Hai te n kia vd duqc hai
thanh go x6 ng de n Vllt m~nh vao t6i - Bbng m(>t tieng
ho vang !e n: "Tjnh .xuong con !". Toi run minh xuong
kjp nghe tie ng "Vt.it ! Vt.it !" tren dinh dau. Khi djnh
than nhin ky t6i mdi hay hai ten con li;ii vang m&i nguai
mbi nga , chiec ao vang (ao cua quy thay) cua Thay toi
quan ch~t vao hai thanh g6. Thi ra An Su' da den kip
thai nhl'ic toi tranh don Ilk nay. Toi dtlng nhin long
tran ng?p m(>t n6i han hoan kho ta.
Nht1ng dfcu dang noi hctn, la St! vi~c xay ra sau do :
An Su cham soc dung An ma Phap chua thucmg
cho 3 ke gian nl=i.m la li¢t. Dfch than nguai cdi troi cho
32
ten sau cung. Khi ban ten da h6i t1nh, Ngt.tai bao tc>i
"Tjnh con ! Mai cac anh VO (vao) nha u6ng nude !"
Nguai di trudc toi va ban anh di sau, vao ph1a gian
nha ti;im.
Thay mai cac anh u6ng nude tra, va an can dung
lai khuyen nhu h9 trd Ve vdi CUQC song lu'ong thi¢n .
D6 la di'eu ma h9 va ngay ca toi cung chua ngc'1 den.
Toi ngay nguai vdi ciim giac xuc d9ng ve nguai Thay
kfnh men. Tren khuon m$t cua ban ngucti kia da co net
d6i thay.
Trai tang sang, Jue nao khong biet, 4 nguc'ii Ian
luqt tu gia An Suva im 1$ng cui dau ra ve.
Ve sau h9 thuc1ng xuyen Jui tdi chua, nhung vdi tu
each cua nhung nguc'ii lue1ng thi~n. Tam long vj tha
cua Thay da thuc t1nh duqc luctng tam van bi ngu qucn
trong con ngtrdi h9.
- Cac anh ! Du (d§.u) sao di nua, du ct noi dau, khi
d9c cau chuy¢n nay d day, mong cac anh thong cam
vi t6i da chu'a gill duqc bf m?t hoan toan m(>t cau
chuy¢n ve pbt.it giay lam Id' cua nhung con ngt(cJi Id
budc, nhat la khi da quyet tam hoi cai d~ trd tbanh
ngt1c1i t6t.
Rieng t6i, SI/ vi~c xay ra da danh dau nhung d6i
thay trong cu(>c dc1i ,: Duqc An Su chi di;iy cho bai "D11u
Can Quyen Phap" lbai quyen ma Thay vua sli dyng de'
che ngt! ke tr(>mJ.
:n
toi, vdi the h6 di tan htdt b9 lach minh sang hen phai
tranh don truy kich cua doi phucmg, hiin ta khong phai
tay vua, bi hyt don, cang dien tiet tan cong t6i tdi tap,
hai chan dai., ran chac vdi doi giay dinh cao c6 da lien
hoan vilO toi kern theo nhieu tieng thet choi tai d~ uy
hiep, ap dao tinh than doi phu<1ng. Toi binh tinh Jach
minh ludt b(> tranh don, toan than va mo h6i. Sau m(>t
hoi quan thao du d(>i, han cang dien nhU' con h6 du vi
vdn chU'a may may dc)ng den toi, h11n tiep t1,1c dam, da
lien hoan nhU' vu bao, cuoi cung toi hoa quyen, biit duqc
chan trai cua doi phu<1ng. Nhung do chu quan, chua do
lubng duqc hi¢u qua ve tam danh cua ke djch dai tay.
M~t khac, toi bi phan tam vi tieng keu ren cua ngu·c1i
ph\1 nu bj h?i. Vi vf}.y, rn~t t6i bi trung dun dam thuqng
diing cua doi phU'<1ng, don dau te difng, nhung c.("ing Ju
thdi gian d~ toi kjp 08 ng<,m thiift lieu, tL(c1t tu' du'C1i hi,l
b(> hiin b~t !en. Ten bat lttong rong Jen the thiot va nga
song soai tren m~t dubng nht,i'a. Cu dam cua han ta con
luu l?i cho den ngay horn nay, xlf<1ng ham 111?t cua toi
v§.n con dau nhlfc khi tr& trdi, 5 cai rang gay mat trong
dem do. Nhung d~u sao t6i v~n con nghe duqc tieng reo
ho vui mung c6 vu cua cong chung.
B - NHUNG <HAI THO~I LANG VO.
TIIIE.N Slf TRU D~O T~C.
Ao U'C1C den Binh Dinh, dieu ma bat cu ai cung khat
khao la muon ngh1:>, chLtng kicn t.~n miit VO nhli"ng
dieu ,tru,v.-cn tyng trong dan gian :
Vi
Ai vo Binh Dfnh ma coi
Con gai Cling bie't mua roi, di quyen.
Th~t v$y, n<1i day la truyen thong v6 thu$t duqc
ph6 bien r(>ng rai qua nhieu m6n phai khac nhau. D~c
bi~t, la que huc1ng cua v6 thw)t Tay Scrn ma dung dau
la ba anh em 1\Tguy~n Hu~, v6 thw)t e1 day duqc m9i
ngucfi ua chu(lng vii phat huy r9ng. Xuat phat tu qua
trinh ren luy$n ctia nghia quan Tay Sc1n vi v$y, den
Blnh Djnh chung ta co th~ nghe k~ li;ii nhieu giai tho~i
trong Jang v6 ... Tu chuy?n nglfd'i Anh hung ao vai CC1
dao Tay Sc1n, chuy$n Co Chin em Thay Tam Giac danh
Tay Jang An Thai, chuy¢n nhung 6ng gia ban chieu 1$p
nen ky cong danh cudp giua dubng ... Dubng guc1m cua
nu tudng Bui Thj Xuan, chuy~n Vo ngh~ tuy~t luan ,
cua cac co gai nho nhan dju dang. Nhung cau chuy~n
do, hi6'n nhien kh6ng phai la VO can ct.i'. Dudi dt1y la
m(>t cau chuyfn c.htqc truyen t1,1ng trong dan gian ve
m<)t vj Thien Su trong thbi ky Trjnh Nguy~n phan
tranh. Thcfi ky nay, phu<1ng ti$n di l?i con nhieu kho
khan. Tu XU nay sang XU khac ph6 bien nhat la di be),
di. ducfng co rat nhieu nguy hi~rn. dang sq nhat la thu
du va b9n cudp dt1c1ng, ch$n b(> hanh d~ hanh hung
cudp do~t. Vi v$y, khach di dttbng phai chef dqi nhau,
h9p cho duqc m9t nhom dong mdi darn di qua nhung
quang ducfng v::ing.
Hom ay tren c.lucrng tu B1nl1 Djnh di ra mi$t ngo:\i,
c6 6 be) hanh dang mai mi?t di. Day la rn<)t quang dL(0ng
vang cay coi r$m n,1p um tum hai be.n du'bng. Vi V?Y du
:n
m~t nh9c, nhl.tng h9 cung gAng sU'c di. 3 thanh nien
ganh hang thay ve tham m~t. 2 co gai rao buck nhanh.
Di sau cung la m()t vi Su' tr~c 50 tu6i net m~t diem
nhien, vai mang tay nai d9'ng h~nh ly va 1 chiec ru(>t
nghe dl,l'ng g?-O (ten gQi : chi m(>t cai bao dai nhu' khuc
ru()t Cl trong chU'a g~o d~ di duang xa).
B6ng ! ! ! Tu' trong b1.,1i r~m, m(>t nh6m nguai
khoiing 10 ten xong ra, b9n chting trang bi g~y g(>c,
dao btia, net m~t hung du' va bat lu'ctng.
M(>t ten ra ve dan anh quat :
- E ! BQn lai buon, muon song thi ho tat ca ao dl,lC
l~i roi cut xeo !
Dam bc) hanh xanh m~t khi nh(ln ra d~y la m(>t lu
cu'crp duang, h9 nhin nhau boi roi. Vi Su' binh tinh tu
ton bucrc den truck m~t b9n cudp :
- A Di Da Ph~t ! Giu'a ch6n thanh thien hl,\ch
nh~t ma cac chti dam ngang nhien lam dieu ngang
trai x~ng b~y. Cac chu nen quay ve lam. an luctng
thi~n thi hctn.
M()t ten vung dao xong den :
- Nay ong Thay chua khung ! SAp den Niet Ban
ma con thuyet giao.
Thien Su than nhien Cu'cfi :
- A Di Da Ph~t ! Cac chti nen M cho chung toi di.
- B9n bay muon bo do d~c hay bo xac l~i
38
Vu'a noi, ten tucrng cudp vua liec mAt ra hi~u, l~p
tuc 4 ten xong vao tan cong vi Su'. Trong vai pht.it giao
dau, ca b9n nh~n ra g~p phai m('>t djch thu v6 ngh~ cao
cuang. Cimg'danh chung cang lung tung, vj Su chi vi¢c
lucrt b¢ tranh ne, dcl don khong danh.
- A Di Da Ph~t ! Ke tu hanh lay due hieu sinh lam
tr~mg ! Cac chu khong nen M cho chung toi phai that
rn, cai ta quy chanh vdn con kip !
Bie't ngay ~P doi thu !qi h1,1i, ca b1;m cudp he nhau
tung vu khi xong den tan cong tdi tap.
Tue khiic, vj SU thii tui hanh ly xuong, nguai rut
chiec ru(>t nghe con m()t ft g~o, vuot nh~ don ra hai
d~u - Chiec ruc)t nghe trong tay vi su' mtia vun vt.it,
nc5 trd thanh m()t vu khi lqi h1,1i ma b9n cudp khong
nga duqc. Dam be) hanh dung ngin ngct nhln thi.in
ph\JC. B9n cu'dp hoang kinh mat binh t"inh .tntac mi)t
Chung chi thay hai S<;fi day dai mua VUil V\)t tren dau.
Dao, con tren tay b9n chung Ian luqt bi sqi day quan
riet va tudc do~t. 1 ten con giu' do~n con lieu mi;mg
xong vao, 1(1.p ttlc bi mc)t dllu day ngan l~i don dd, dau
day kia theo da danh trung dau ten cuap, hiln la.o drio
nga gyc.
Mat vu khf va biet danh khong ll",li vj Su, 3 ten
con l~i t1m phuctng thao Chl,ly. Nhung chung khong
thoat khoi the bua vay ttJ phfa cua sqi day vai ru(>t
nghe. Chung chi con vi¢c ho tay chiu tr6i. The1i gian
giao chien da qua, khuon m~t nha Su vlln diem tinh,
tran khong d6 m('>t gi9t mo hoi, minh khong m~)t
:N
thudng tfch. Trang Thien Su khong c6 dau hi~u gi la
vtta trai qua m<)t tr$.n d9 st.i'c gian nan.
Tieng tam cua vi Thien Su danh cudp p6i Jen khap
vung. Ttt d6, khach qua quang ducrng nay khong con
phai lo sq n?n cudp dttcrng. M6i khi di dttcrng xa, ngL(tfi
ta thuc1ng k~ cho nhau nghe cau chuy~n nay d~ vui di
phan nao n6i lo sq tr<)m cudp.
c() GAi TOC MAY TR.A THU NHA
Lang que Vi~t Nam, nc1i chju nhieu kh6 dau nhat
dudi che d{> thlfc dan phong kien . Dcri song c1 day van
da chju nhieu Cd Cl.fC doi kem bdi 11l,ln mat rnua h:pl
ban lien t9c, them vao do, ngucri clan con phi-ii nh,)n
chiu Slf de dau ccJi c:6 cua b9n C'lic)ng hao ac [)fl dja
phL(dng. Chinh quyc n tl1l_((' <liin phong kien <lung
tung, lam ngc1 mi) c sll'c cha bqn dning giiy tc)i ,ic, gi6t
choc, ham h~i diin l;'rnh. Di;i.c bi¢t c1.i' m6i ucJt SliU thuc
di nh ky hang 118111 la Cd hc)i tot t:ho b9n Cu'cJng h[w
tha ho vd vet b6c l9t va danh di;ip lt1c1ng clan VO t(>i.
Di~n hinh cho b9n CLicJng hao ac on nay d 1irng
H.V, d6 la ten Ly Tam, n6i den Ly Tam ca Jang ai
cung khiep sq va cam hon. Doi vdi b9n quan tren, h,fo
m¢t mlfc trung thanh lam than khuye·n ma, the' hi¢n
St! dac lt!c trong vi~C Jung Sl,IC, bi:it giet nhllng ngu'cfi
bi tinh nghi la theo Cl,I De Tham.
M6i ky thu thue la cc1 hc)i de· han thoa man brin
chtll thu tfnh da man; tha hri bat bd, danh di)p, hfim
hiep, th$.m chi ngay c,i vi¢c gi8't ngu'oi VO t<)i, rnc:,i vi¢c
40
da c6 quan tren lo, l?i con duqc vd vet cua cai, chinh
thi ban chat cua m<)t ten cudp khat mau ma h1in d:i.
mang slin trong nguoi. Th$.t vf:J.y Ly Tarn co nguon gtic
xuat than cua m<)t ten cudp Tau 6 cung dur1ng luu
l?C sang Vi~t Nam kiem song. B9n thlfc clan phong
I
kie'n tin dung va cat nhac Ly Tam lam Ly trudng, vi
v$,y han la m<)t ten CU'Op C~l1 tra hinh, Vila dti(JC thlfC
dan trao cho quyen trong tay y trd nen vo cung nguy
hi~'m cho clan Jang, nguy hi~'m hdn m1a, han con la
m¢t tay v6 n.gh¢ cao cuong trong gidi l9c lam thao
khau. Nghe dau han t.a da tttng la m¢t tay c6 ten tu6i
n6i t.ieng ve v6 thu~t hie c1 Tau. Vi v$,y han v6 cung
hucnh hoang tlf d:1c. Vu khf ma Ly Tam Juan mang
ben minh la m(lt cay Thiet Linh !qi hi;i.i, Thiet Linh
la m(lt lo~i con co hai do~n : 1 thanh dai, 1 th:mh
ngan. Hai thanh g6 n:1.y duqc noi lien nhau bang m<)t
sqi xich si1t d gitra, nh'"l.i<'fi sLt dyng lqi d~ng dl\l.c diem
do de' phrit. huy tiic dt.111g. tr{1n :ip va sat thLWng dfii
phL(dng. Thict Linh l;'1 vu khi SC1 tru'ong cua Ly Tam,
da bict bao nhic•u ngL(r'fi d:'1.11 VO t('>i ' bj gt;IC ngii dt(Cfi
mui Thict Linh CWI. han . Trong so n~n nhan ni1.y,
dang kc' nhflt la t:ai chet thu'c1ng tam va hao hung CLia
gia dinh h9 Phan . 06 la m(>t. gia dinh ngheo It.tung
thi(}n, cham lo lam ma vAn khong du an. Gia dinh Cl,I
Phan gom c6 hai 6ng bil va 3 trai 1 gai, xuat than tv
m¢t dong h9 co ticng v6 ngh¢ cao clirfng.
Nam ay g~p Ilic d6i kem mat m1'1a lien tyc, ky Su'U
thue dfn, h9n Ly Tam tha ho danh dl).p va Vd vet cua
cai. Ua't h:;in tran hong ... khi chinh tai ach nay tnil

den cho gia dinh he;> Phan11 ca 4 cha con khong nhin
duqc nua, quyet tam giet ten Ly Tam d~ tru h:;ii cho
dan lang. Nhung than 6i ! ! ! Sau m9t hoi giao tranh
ac li~t, ca 4 ngubi khong chju n6i vo ngh~ cao cubng
cu.a Ly Tam va nhat la cay Thiet Linh !qi h:;ii cu.a hAn.
Ca 4 cha con bi thi~t m:;ing dudi ng9n don ac hi~m v6
song cua cay Thiet Linh.
Chua ha gi~n ! ! ! Ly Tam bdt lu6n ba Cl,1 Phan,
hanh h~ giam doi tan d9c, vai ngay sau ba Cl,1 qua ddi.
Co Thanh con gai ut bay gib mdi 11 tu6i, may m~n duqc
dan Jang che cha, bo Jang di bi~t tich. Ca Jang ai cung
thudng. gia dinh he;> Phan va cam h~n ten Ly Tam
nhung khong ai dam he moi, hAn cang duc;tc th~ va cang
tan b:;io hdn nua.
Thai gian tr6i qua cho tai 7 nam sau, cung trong
dqt sttu thue dinh ky Ly Tam curtg b9n thu hi,t ngoi
ch~m ch~ tren ban, tn.tac san dinh Jang ngay naoda giet
chetgia dinh h9 Phan. Quanh ban My la lirt rttqu thjt,
mlit h:in do ngau, cang uong cang du tqn khat mau .
Ngo1hsan, ngubi bj troi tay, ke bi xich chan, ngoi chen
chuc t\fa vao nhau, net thi~u nao, doi rach c¢ng vdi lo
sq xuat hi~n tren khu6n m~t mc;>i ngubi. Day la dam
dan Jang ngheo doi kh6ng du tien n¢p st.tu. Nhl1ng hinh
anh do chiing lam Ly Tam may may xtic d¢ng, nguc;tc
l~i h:in hung h6 x6ng ra va het ldn :
- Sao, ti.ii bay co chju n¢p thue khong ?
Dam nong dan im l~ng va ndm nap lo ,sq. Thay v~y,
h:ln cang n5i dien vung roi chi V80 m9t Cl,1 gia.
42
- ThAng kia, may muon tron thue phai khOng ?
Cho may biet tay Ly Tam.
- Nay !. .. Nay !. .. Vua noi h:in vua vung roi quA:t
tui bl,1i khi:ip ngubi Cl,1 gia ! ! ! Cl,1 o[ln len quAn qu~i dttdi
tr~n ml.fa don tan b:;io. Mi~ng ren xiet tham thttdng ... :
"Tram l~y C\l Ly tru&ng ... ,con khong co an ... l~y dilu
ma dong thue. Xin Cl,1 thttdhg tlnh ... noi vai quan tren
cho ... khat l:;ii nam sau ! ! !"
LyTam dien tiet ~ "Duqc, ong cho may xuong Am
phu d~ tr6n thue luon."
Hiin dua tay vd lay cay Thiet linh ben goc ban ...
Bbng dau, m¢t co gai ttt ngoai dubng thoan tho:it
di vao. Dang ngubi nho nh:in, bim toe dai b~n xolin
kheo leo quan quanh dau, lam tang them ve diu dang
duyen dang cua co gai Duy chi co doi miit long lanh
nhin thling vao mi,it ten Ly Trucrng.
Ly Tam thay d6i siic m~t, hAn cuai man trdn d~u
gia:
- He ! He! Co em den day chiic co vi~c chi tim
qua ? Duqc, chb chut da, qua ... - Chua dut· le1i, co gai
bet len :
- Ly Tam, may kh6ng nh?n ra tao a ! ! !
H:in v~n khong thay d6i siic m~t :
- Uy, co em nong v9i the ! ! ! Qua nao may khi an
d t~ tinh vdi dan ba, con gai dau ?
·B
 Niem cam phan uat h?n dang !en ! ! ! Co gai het
Jen:
- May ... Hay nhln ky tao trt1ck khi chet ! May
quen la phai roi, giet qua nhieu ngl1e1i VO t9i nhu may,
lam sao nhd dl!qc m(>t gia dlnh ma may da giet het, chi
con sot l1,1i m(>t con be Thanh nay. Bay nflm troi qua
nuot h~n ! ! ! Tao chi dqi den ngay horn nay.
Ly Tam bien slic : "A! Con be khan kie'p h9 Phan.
Tao se hoa kiep cho may ve vdi b9n cht.ing luon ... Bay
dau ! Troi dau con b6 l~i . ··
Nam ten thu h:.1 chi chc1 co th(Y, chung lao tdi danh
co gai. Nht1ng ! Khong d~ nhl1 chung tt1<1ng, Thanh
ung dung tranh don .. . ,va chi sau vi1i ngon bf hie'm nha
nghe, ca ni'im te n l;rn ll!c,11 bi h:~ ngay t~1i c h6 .
Ly Tam m~t trcJn tron long l{•n scmg SQC . h:'in c1if>n
tiet gam Jen :
- A!!! Kha khcn cho con nha 1 ranh kia !!! May
hay xem day ! ! !
Cay Thi€H linh trong tay hiin vun vut lao tdi tan
cong co gai biing nhung chieu thuc bien ao kh6n
lui1ng. Hlin djnh h1jt thu co gai h9 Phan m9t each
chong vanh. M9i nguai xung quanh lo sq cho co Ut
Thanh, ngt1c1i duy nhat tron thoat khoi dqt sttu thue
each day 7 narn ve trudc. Ca 4 cha con Cl,J Phan cung
rn9t !Lie bi giet h~i da man nhu dang hi~n ra tn.tdc
mih h9. Chfnh vu khf nay day ! Chfnh cay Thiet !Inh
lqi · hljli, biet bao ngucti dan VO t9i, chet vl cay Thiet
,t4
linh kia. San dlnh trd nen yen l~ng vdi bau kh6ng
khf l1jtnh nglit nhu tcr, bao nhieu con rnlit d6 don lo
thay cho c6 gai nho nhli.n, kh6ng m(>t tac sfit tlf v¢
trong tay, ngl1qc l~i Ly Tam la m9t tay llfc ludng dang
su' dyng cay Thie't linh clfc ky nguy hi6-'m ... , nhttng
dieu bat nga da xay ra, Thanh binh tinh nh~ nhang
ludt b9 tranh don, dong thai hat v9i chiec tram cai
toe, mai toe bung ra thanh hai tet toe dai, Thanh rt.it
nh~ sqi day quan toe, hai bf m toe mt.ia vun vt.it ky ao
nhu nhung con rang luqn quanh che chd toan than.
Ly Tam nqcch meµ Ctidi ngf,!O ngh~.
!Mn cue1i Jen tieng cuai man di;ii nhu m(>t loljli quy
dt.1 : "A ! Ha ! May di bi¢t tich d~' h9c duqc cai tro khi
nhu' vf!,y thoi a ! ! !"
Vva noi, han Vt(a vung do~n ngiin cua cay Thie't
linh danh vao dau co gai, cung hie chuyen do;:i.n dai
urn c6ng tdi tap. Cuoi cung hfin Su' d1,mg ngon dirn
ma da tvng ke't li~u dong h9 Phan . Cay Thiet linh
tung vao theo the Sat thu trung tien. Don chua kj p
96 xuong da bi 1 tet toe quan vao do~n day gida 2 diiu
Thiet linh, theo the' "Thang don tht1qng tieu". Thanh
thu~n da lt.tdt b9 vuot tay vao cli~'m xoan, dong the1i
nhanh nh~n cang diiy toe thro the' "Blnh can thttqng
thu" don da do~n con lljli don ve phfa ten khat mau,
cung m(>t !tic Thanh bien the sang "Can niet song Am"
sie't ch~t day toe vao CC) Ly Tam.
Hlin khong con thcri gian d~ chong dd, sqi d;iy toe
mem mljli da trd nen cuctng manh. SLk m:,rnh cua S~fi
4)
day dttqc h6 trq be1i long cAm h~n nuoi chi tra thu de
nen da bay nAm qua, tu tu siet ch~t c6, ket li~u dcri ten
cl.tong bi;io.
S\f vi~c xay ra trong thcri gian ngiin ngui, khi m9i
ngttcri xung quanh kip hoim h<Jn thi cO gai da nit lui
d~ l~i truck san dlnh 6 ten niim la li~t.
Thi ra bay nAm bi~t tich la thcri gian tim ThAy trau
gi<Ji v6 ngh~, thcri gian nay Thanh ho di tuot vao mi~t
trong Tam Su, duqc m(>t vj stt ~n danh chi giao. Cai
chet cua Ly Tam da tru dttqc cho dan lang m(>t tai h9a.
D'fing thcri rva dttqc moi h~n cho dong h9 Phan.
Hanh d(>ng cu.a co gai toe dai la mc)t hinh anh bat
khwft cua nhung con ngttcri bj ap bttc, khi ma phap
lu~t chi la cong cy cua b9n th\fc dan cttdp nude va b9n
ban nude tay sai.
Nghe dau, ve sau Thanh la m(>t Nu tttdng di theo
co Ba vq D'e Tham d~ hoi;it d<)ng du kich danh th\fc dan
phong kien.
Mon sinh Nguy~n Van Xuan.
Trong ttt the : SONG CAN VU LQNG.

-t6
-t7

PHAN Ill
NHUNG VAN DE co BAN VE PHUONG
PHAP LUYtN T~P, SU Dl}NG DAU CAN
A - CAU TAO DAU CA.N
Dau can (khrin qwfo cfauJ dt1<;1c cau t~o m('>t each
drm gian. Dau can duqc lam bJing vai tho.
Ccich do: chieu r(mg 3 th6n (tu'rtng dt1c1ng biing 9
phan tayl.
Chieu dai th6ng thLt<1ng I.'! 1 m5. Ngo:'li ra con tuy
theo tam vc5c, hlnh d:ing c·ua nguoi Sl( d1.,111g. Tieu chuirn
cua m9t Dau can nh1.t y, pht1 hqp cho m6i nguai la chi'cu
di'ii cua Dau can du\1C tfnh bAng h;ii vbng rlfrfi quan
quanh theo dau cua b1.rn, kc' tL( mep tai phia trai va mui
cuoi cua Dau can Iii mep tai phia phlii.
Ccich may : khi cat Dau can, d hai bcn duong vien
ciia vai (chieu r(mg) ta do them hai phan tt..i'c thanh 11
phan d~· khi may, 6p vao 2 phan 2 bcn tranh tntcrng
hc;>'p tua Xrf Cl.la vai, khi do f)'f1u can con dung 9 phan
(t 1ic 3 thon nhu da noi trcn ).
-Hl '
d 2 phan cuoi cua Dau can ta may 2 cai tui nho,
c6 day bu¢c e1 mi$ng tui, 2 tui dung d~ dt;tng 2 tbol g6
c6 nhi$m v~ lam ding Dau can M ti~n d~ng trong Ilk
t~p. Khi may xong, Dau can co chieu dai, chieu r9ng
dung nhtt each do da neu tr€m.
B - PHUONG PAAP LlJYtN T!P, SU Dl}NG
Khi SU' dt.?,ng ffau can dung theo cac chieu the,
b:;rn se tim thay st;t nh~y hen, nhanh nh~n va ph:in xi~
v6 cung chinh xac. Cac cd bap, gan khuyu tay run
chac, than phap, thu phap uy~n chuy~n nharih nhc;n,
tan, thoi vung vang. Do la St! tt:ing hqp cac uu diem,
lqi .di~m M Slf chong d6, phan cong cua hanh gia c6
hi$u qua cao.
Khi di vao chinh thdc cac don the, hanh giri
cang nh~n djnh r6 hem ve stf lqi h1,1i cua 0:1u c:Yn
Quyen phap.
Quyen Van Yeu Pha p ghi :
Nhttc;tc nhe1n hanh phap luy~n Quyen, tien tu kh:rn
luqc yeu thu. H~u chieu khl1u quyet phu'ctng vi, cong
phu luy~n t~p.
Dau can Quyen phap xuat ttf Am duong, nhtit dif''m
phat v~n thu, V1,111 thu quy nhtit di&rn. Nhut am, nhLi't
duong, nhut d9ng, nhtit tinh yeu vi ky can. Hu·, tl1L.1'C
phrin bien, ng('> bien ttmg quy'cn, tuy co linh d(rng biC:n
h6a chung thi.
Th\ nhe1n ch11p thu D'i'1u Can, quan thong ycu ly.
~t)

Dinh than giii, nhiep y gia, Tam tri vrnn dung. D(:mg
tjnh am dttdng, dt,mg phap quyen Cd an nhien t\( tl}.i
bien hoa VO cung.
Pham phap Thau, xuat Dau can, ling Xu' linh
d(:,ng. Ta long vi Dttc1ng, Huu h6 vi am. C(m n1,1p doan
gia, viin xuat trttang gia, th6 n1,1p Dau can, tung y
C\fU phap, h9c gia kha tri, Hien nhdn h~u h9c, khan
lttc;tc ye'u thtt. Tien giii, thoi giii dt;mg phap hanh
quyen. Bd't d:'ic uic trach, th~n chi, th~n chi. Can tam
m1;1.c th6i, nan di do tam, chuyen tam ky my. Kh6
luy~n c6ng phu nhu nhc1n nh~p am ng(:> minh, vien
dung di~u dt,mg.
Co nghia : Yfi'u ly can ban cua Dllu can :
Hanh gia trll'o'c khi th\fc hanh Su' dt,mg phep danh
khan quan cfau, can phai xem ky lc1i ban, phep tiic quy
cu, tuy tttng don the phuc1ng vj cong phu luy¢n t?p,
Phep danh ct'ia D'au can c6 nhan c1a can cti' vao H9c
thuyet am duc1ng, d(mg tjnh, hu thlfc tuy tung chieu
the, trll'c1ng hqp ma linh d(mg bien hoa. Ung XU' don dcr
cung nhu phiin cong truy kf ch d6i phuc1ng.
a) Nhii11g quy <lf11h can hiet :
1- Trong thai gian t?p luy~n khong duqc qua phf
Sl!C.Phiii luy~n t?p thuang xuyen, co dieu d9, an djnh
co gia giac.
T~p sau bua an ft nhat la 2 gic1.
Nen t?p vao hai bu6i tot nhat :
50
Bu6i t6i : vao khoang 20 gi<:1.
Bu6i sang : vao khoang 5 giil.
2- Trong khi t4p phai co day dai thAt chl)t ph'fln
h\mg, ~~ tranh b~nh thong ru9t.
3- Phai khe1i d9ng lam nong thfln th~ truck khi vao
bu6i t4p.
4- Phai di'eu hoa he1i th<:1 trong hie t4p.
(xem ph'~n di'eu boa he1i tho).
5- Khong duqc :
- Hut thuoe trong hie t4p.
- Ngoi trong bu6i t~p.
- Uong nude qua nhieu trong bu6i t4p.
b) Dieu hoa hoi tluJ :
Trong luc luy~n quyen, hanh gia phai ki~m soat
dfeu boa he1i the1. Phoi h(fp hai hoa git1a hdi the1 va d9ng
tac dong b9, hit vao cling nhu thc:1 ra. Vi dl:1 : Hanh gia
dang dieu khi~n Dau can, theo tu the' Song Can Vu
L¢ng, hai tay mtia (loan) aeu Dau can dong thcri ki~m
soat hdi thd dung rn9t dieu tu'c (1 ho, 1 hap) hit hdi
vao nen xuong phan bl:l,ng, dudi ran d9 khoang 1 long
tay, ndi nay g9i la Dan dien huy~t va thc1 ra.
Can phai thlfc hanh deu d~n theo phue1ng phap,
khdi S\f ban 08U cling CO nhieu trd ng~i, lam hanh gia
thoi chi do ehua quen ket hqp giua d9ng tac va hdi th<:1,
nhttng qua qua trinh luy~n t~p trcr thirnh thoi quen.
. \
Luy~n t~p ttt 6 thang den 1 nam hanh gia se thay
dt.tqc' hi~u qua.
c) Kj tlru~t SU' d!ll1K va luyfn quye11 :
Phep niim Dau can tuy dc1n gian nhttng ngt.tai t~p
phai ni:im vung nguyen tile, t~p trung ttt tutlng, djnh
tam binh tinh, khong dugc xao lang M tan tam v<;mg
d(mg. Khi do hanh gia mc'ti phat buy dugc cao d9 ao
di~u cua Dau can, each ni:im cung phai linh d9ng uye'n
chuy~n, nhanh nh,;m thau vao cung nhu phat ra. Tay
trai Sap tugng tn.tng cho Am, tay phai ngu'a tuqng
trung cho Dttdng. Neu d6i pht1e1ng i:J tam gan , ha.nh gia
chuye'n tay ra gan do~n phia cu6i cua Dau can, thau
Dau can ngan li;ii, ngt.tqc li;ii neu d6i phtrrrng d tarn xa,
hanh gia chuy~'n tay vao do~n giti'a cua Dau can phan
con l~i cua Dau can duqc di1i ra ti¢n dyng de be t.rin
cong, uy hiep d6i phttctng. Tuy nhien phai biet linh
dc)ng, tuy CC1 ti'ng bien, khi sap, khi ng'\Ja, Jue phai, Jue
trai tuy tlfng tu the ma di chuye'n.
Ca.ch niim Dau can khong bu(>c hanh gia phi.ii nhat
thiet co djnh nhtt tt( the ban cfau, hai tay trie'n khai
phoi hqp, di chuye'n tien, th6i trinh ttf theo B(> Phnp,
Thfm phap hie lt'li, Jue tien, dai, ngfin thau vao, piuit
ra. Ni'imvung yeu Jy khi bat gill doi;it vu khf d6i pht.tctng,
cung nhu phan cong truy kf ch ngt.tqc trd l~i.
Thu b9 vung vang, tan cong chinh xac, tho::~t phai,
thc,:}t trai, C'hqt dong, chqt tay, khi hu hie thlfc lam doi
52
pht.tdng khong biet dau do It.tang dt.tc;tc lc;ti h~i, ao di¢u
cua Dau can. Chieu theo Wng tu the, chieu th11c phep
danh cua bai quyen, hanh gia khong dt.tqc tuy ti~n hay
h9c t~t ma thanh cong duqc.
Ngt.tai luy~n t~p doi hoi phai cong phu, kh6 luy~n
chuyen can, mdi mong di;tt den St! tuy~t di~u, cao de)
cua phep danh Dau can.
d) Th<n kj luyf11 t~p :
Phep luy~n Dau can dt.tqc chia lam 5 thai ky :
Tit 1 de'n 6 thcing : Hanh gia cho vao 2 tui nho cua
Dau can 2 thoi g6 tron, m6i thoi n~ng 100 gam va bu(>c
li;ti tranh tri:J ngi;ti trong Jue t~p.
Day la giai doi;tn tien khe1i cua phep danh Dau can,
sau thcti gian luy~n t~p chuyen can. Mtfc d9 thanh cong
cua hanh gia la djnh hinh duqc pht.tctng vj di chuye'n
cua 18 phep danh can ban.
Tit 6 thang de'n 1 nam : Hanh gia thay vao 2 tui
Dau can 2 thoi sfit trcm, m6i thoi n{rng 200 gam. Sau
thai gian t?p, ngoai vi(!c djnh hudng, phlidng vj cua
Dau can, hanh gia SC d~t duqc Slf nhanh nh~n, chuyen
b(> trong h.ic luy$n Quyen. Dong thai don do cac vu khf
nhlt : Con, Nhj kht.ic tudng doi chinh xac va. c6 the
phan cong ngt.tqc trd li;ti.
Tit 1 de'n 2 nam : Hanh gia trut bci vi;it n$ng hai
cfau va thay vao d6 2 thoi g6·nh6, moi thoi 50 gam, vtia
du cin djnh Slf thang bang cua Dau can. Sau thc'1i gian
51
t4p luy~n nay, hanh gia se di,it them m9t s6 k€t qua tot
hdn nhli : N9i khi sung man, c6 phan XI,\ nhi,iy hen vi~c
don dct cac vu khi tan cOng cua doi phlidng nhli con,
trung binh tien, nhj khtic m('>t each chinh xac. Dc'>ng
thcfi c6 kha nang truy kich ngtt<;tc trd li,ii.
Tit 2 den 3 nam : Giai doi;in nay hanh gia tru t ho
2 thoi g6 cuoi cung. Dau can co di;ing la m(>t dai h,ta
mem, nhung hanh gia van dieu khie'n dtt<;tc Dau can.
Sv thanh cong d giai do~n nay la hanh gia da don
dcJ, troi bu('>c, tuck do~t lam vo hi~u hoa cac vu khi si'ic
ben cucmg manh tan cong cua doi phlicfng nhli : con,
dao, kiem, trung binh tien, nhi khtic ... Dc'>ng thai phan
cong truy kich chinh xac nguqc trcr l~i. Day cling la
giai doi;in hinh thanh cho hi.mh gia m(>t phan X~ CO dieu
ki~n. Ngoai ra hanh gia co the' tuy nghi bien nhung
a
v~t hi~n c6 hen minh nhu: xach tay, ao khoac, cravat,
btii toe, dai non, v~t ao dai, ao di mt.ta thanh vu khi
ti¢n d1,mg tl.f v¢ phong than, don dcJ, tuck do~t vu khi
tan cong cua doi pht.tcfng cling khong kem phan cong
d1,mg nht.t Dau can.
Tit 3 de'n 5 nam : Day la giai do~n t~p luy~n cuoi
cung cua phep danh Dau can. Qua qua trinh ren luy~n
thcri ky nay chinh hanh gia da d~t duqc n(>i Ive sung
man, c6 the' dung N(>i khi dieu khie'n Dau can boa giai
lam VO hi~u h6a vu khi tan cong cua doi phttcfng.
Trong suot 5 thc1i ky luy¢n t?p doi hoi hanh gia
phai lien t.yc cong phu, ,luc do md'i mong d~t den m1.i'c
d(> l'ao cua phep danh Dim can.
5-+
Quyen Van yeu phap ghi :
'
"Nam di do tam, chuyen tam ky ·my"
C6 nghia : Cai kh6 di chi sf! d long minh, nht.tng
n€u kien tri ben chi se thanh cong my man.
C- CHE TAM DIEU Tu'C V.AN KHi HANH
CONG CAN B.AN. .
Thien V~n Khi co n6i : Ton Tinh, DttcJng Khi,
Luy~n Th'an. Do la 3 dieu quan trc;mg ma nguc1i luy¢n
VO phai chti tam trau gioi gin gill'.
Ton tinh : Ton la chua, la tfch tn1; Tinh la tinh
khi tinh Ive cua con nguai khong cho vc;mg d9ng, tuy¢t
doi cih bo nhung t~p ni~m, dung nghi den chuy~n trai
gai, dung dam me d9c vc;mg trong qua trinh luy~n v6.
DucJng khi : Duong la nuoi, khi la he1i thd, hanh
gia phiii kie'm soat dieu hoa he1i thd dung theo pht.te1ng
phap dfeu tti'c v;)n khi, dung cho hcfi thc:1 tan lo~n.
Luy~n than : Than t~p trung ~i milt, la luy~n t?P
hai mi'it th~t tinh tuang.
Nhan phap tl.f luy~n ghi : "Than xuat t.t nhan trung".
Nghia la : Than Ive xuat phat tu cai nhin cua anh
mi'it v~y. M9t hanh gia luy~n t4p d~t den trinh d9
thuqng thua cong phu thi co the' "Than thau n9i liern",
thAu xuat tuy y cfong thcri co the' dung uy quang chc
ng\.{ cam h6a dttqc doi pht1<1ng.
55
 Thien Dau phap tam truyen ghi :
"Can khan phap thu?t do djah khi, Than llfc djnh
tam c hu tien cc:1''.
Co nghia : Trcri dat phep tile cac man ngh~ thu:)t
xuat phat tll' nguyen ly cua djch h9c, co than hay hfc
di chang m1a, thi tru'dc tien la ti/ mlnh lam chu duqc
cai v9ng tam cua minh la die u quan tr9ng.
Thien v~n khi che tam dfeu ttic ghi :
"Tinh tam br myc chuye'n khi trung, d~n hoa quy
nguyen nh~p d~i hai" .
"Tinh tam" la tl,! min h lam chu ki~m th tic, th tic
tinh duqc cai tam, dung d6 v<;>ng d9ng, an nhien ttf t~i.
Che tam phap noi r~ng: "1'flm vi~n Y ma".
Co nghia : long Cl:ia COil vlf(Jn, y cua con ng\i'a, Neu
hanh gia khong kc>m chc ki e' m thtic cai tam thi khong
khac gi con vlf<Jn nhay lung tung, nhlf con nglfa khong
ct.tc:fng khong nguc'1i giL1 thi rong ru61 mong lung khong
n~ng nghi, phai t:)p trung tu tuctng den cao de), tuy¢t
doi dt dLl't nht1ng t<;1p ni¢m phien toai ,dem het tam y
chti th'an vao v:)n khi hanh cong dieu hoa hc:fi thd cha
long thanh than, y an nhien tlf t~Ji.
"Be m1.,1c" la dong mat, hanh gia phai nhl'im mat
chti th:1n, djnh tam J kie'm SO::it dreu phl.,)C S\.f ra vao
cua tat ca cac giac quan.
"Chuyen khi trung" la v(m hanh dieu hoa hc:fi thc1, chti
y ki~m soat lam chu tu'ng hc:fi thct ra, vao trong CCf thf
56
"DAn hoa quy nguyen" la hanh gia phiii tlf minh
d?p Uit ng9n hta long, dye v9ng tu t1.te1ng xflng b(1y
trong tam thuc cua hanh gia d~ trcJ ve vdi c(>i nguon
gnc r~.
"Nh?p d~i hiii" la dem vao bi~'n ldn, bi~'n ldn la ndi
chua khi, bi~n chua khi cua con ngt.tcri nam t~i khi hai
huy¢t con g9i la Dan dien huy~t ne1i t?p trung h9i t9
luong chan khi giao It.tu. Hanh gia luy~n dt.tqc chan khi
ay la da di;it duqc SI/ hoa nh?P vi di¢u giua con ngt.tcri
vdi ban th~ d~i cfong cua vu tr1.,1.
I) TIIC1I GIAN LUYtN T~P TIIICH II<JP
THEO .AM DUONG
81.,1' hoa nh?P giua con ngt.tbi vdi vu tr\! thien nhien,
theo quy lt4t hai hoa cua W nhien . Ta thc'1i xa xi.ta, qua
qua trlnh kinh nghi¢m song, ticn nhan cua chung ta da
v{m d\}ng 6c sang t?o khai thac ra nhung thbi di ~m thich
ung vai CCf th~ cua con ngt.tcri. Dt!a tren nen tang h9c
thuyet 8111 dtic:fng, phan chia CCf th~ Con ngU'Cfi theo tbuyct
khi h6a am durrng. Khf am , khf dtfr.1ng dt.tqc phan chia ra
nhung thcri di~m khf am duong khac nhau trong 1 n&3y
dem. Nhung thoi di6m nay neu duqc ap d1.,1ng phu hqp khi
lam vi~c va nghi ngc:fi, se 'di;it du'cJC hi~u qua nhti y. Mai
cho tdi sau nay cac Cao tang, Thiem Su Chua Thieu Lam
h~ thong h6a dong thcri an djnh gib giac cho cac mon d'o
tu thien va luy~n v6, nhl'im myc dfch d?t duqc quan binh
am dU'Cfng CUa CCf th~, phong Chong b¢nh f4t duy tri Slf
song, than th~ trang ki$n gia tflng tu6i th9.
57
 Phep tinh gie1 cua c6 nhan d\fa vao 12 hanh cung
(Ty, Situ, D'an, Mao, Thin, Ty, Ng9, Mui, Than, D~u,
Tuat, Hc;ti). Nhung thoi di~m khf Am Ducmg khac nhau
trong 1 ngay dem duc;tc phan chia nhu' sau :
a) Duong khi : 5 thoi di~m
S<1 du<1ng : vao khoang 12 gie1 dem (giua gie1 Ty).
Th~n du<1ng: vao khoang 5 gie1 sang (cuoi gie1 D'An
cfau gie1 Mao).
Thiing ducmg : vao khoang 11 gic, trua (cu6i gi<'1 Ty
cfau gia Ng9).
Trung due1ng : vao khoang 4 gie1 chieu (gh1a gie1
Than).
M~c due1ng : viio khoa ng 8 gie1 to i (giua gie1 Tuat) .
Nhung tha i di6'm Due1ng khi la khoa ng the1i gian
ma tinh than ph{fo chnn k hoc kho~n. na ng h,tc sinh
d(>ng, than kinh h¢ giai khai va kha rnl n g lam vi~c cua
con ngu<'1i co hi~u qua cao.
b) Am khi : 5 th<1i di~m.
S<1 Am : vao khoang 2 gicr chieu (giua gicr Mui).
f;;
Th~n Am : vao khoang 10 gid dem (giua gie1 Hc;ti).
Thiing Am : vao khoang 2 gicr sang (gh1a gia Suu).
Trung Am : vao khoang 6 gid chieu (giua gia D~u).
M~c Am : vao khoang 9 gie1 sang (dau gia Ty cu6i
gia Thin).
58
Nhung thai di~m Am khi la khoang the1i gian cu
th~ va tinh th'an m~t moi, ra ruc;ti, thieu sinh d9ng. Khii
nang lam vi~c neu chi t:)p trung vao nhung gie1 nay thi
hi~u qua khong cao.
Cac phai thien va v6 thw).t da ap dt,mg theo Slf phan
chia nay ket hc;tp Am Due1ng hai hoa trong nhung the1i
di~m nghi nge1i hay lam vi~c. Nhe1 the ma tinh than
khai khieu, tri tu~ minh m~n, n('>i life sung man, duy
tri sue khoe, keo dai tu6i th9 .
Do la each phan chia theo Am Due1ng, ngay nay M
Slf luy$n t?p d~t k€tt qua, Chung ta nen t?p theo Slf
phfin djnh nhu sau :
Bu6i sang : vao khoang 5 gi<'1 (thuan due1ng).
Bu6i toi : vao khoang 10 gie1 (thuan am l. ·
• Set di chc;m nhung gie1 nay d~· the. hi¢n tinh am
due1ng hoa hqp.
Tuy nhien phue1ng thuc tren van con la m9 t van
cfe, CO anh hudng lien quan den Slf sinh hoc,lt CUa c911g
cfong xa h(>i. Nhat la trong thai d:~i van minh tie n be)
ky thu?t khoa h9c, m('>t the gie1i r(>n rang, day nh1J'ng
hinh anh l~ ky, c9ng nhung am thanh chat chua, con
ngt.te1i phai gia tang toe de) lam vi~c va ngh1 nge1i
theo tien trinh cua hi~n d~i. Chinh con nguc1i da tV xa
rdi vdi cai guy lu(lt tl! nhien ct.ia trai dat, quy d(>c gia
ne n ch9n nhung gic'1 t:)p thich nghi phu hc,tp vdi h oirn
canh song hi~n t~i vi dieu ki~n khong cho phe p t (1r
nhung gia thuan Dt1<1ng hay thuan Am ,vdi l1,1i nen ch9 n
~ ·)
nhtlng gi<1 chinh Am hay chinh dil'cmg di th~ hi~n flm
ducmg hoa hqp.
2) PHlf<1NG PHAP V~N KHi HANH CONG
Trude trnn hanh gia lam quen vdi hai tu the ngoi
himh thien cua Ph~t gia.
a) Tu thif ngoi ;
Tu the' ng'oi thit nhitt : Hanh gia dua tay nlim lay
ban cha.n phai dl)t lcn blip ve chan trai, tiep t\lC nilm
ban chan trai dl)t cheo nAm len blip ve chan phai, tu
the nay theo Ph~t giao g9i la Kiet gia phu t9a, hai tay
ung dung bu6ng tha vin vao hai cfau goi. Ngt.toi ngay
ml)t thimg.
Tu the' ng'oi thit hai : Hanh gia dua tay niim ban
chan trai d~t n~m lfm blip ve ban chan phai, hai tay
ung dung bu6ng tha vin vao hai cfau goi. Nguoi ngay
ml)t th~ng, tu the nay theo Ph?t giao g9i la Ban gia
phu t9a.
b) Cach tho' :
Chuftn bi tu the ngoi tuy theo thich nghi cua
hanh gia.
Hanh gia nhlim ho hai mih l~i (lim dim) nhin
thing xu6ng phia d'au mui, khc,'ng duqc nhiim kin d~
gay buon ngu (hon tram). Nghien rang 36 lan, chu
thhn nghe tieng rang keu d~ danh thU'c h~ thong
trung khu than kinh cu.a phan thuqng dinh (tren dau)
60
m¢t h~ m¢t hap gQi la m¢t tll'c, h6 la th<J' ra, hap la
hit vao. Hanh gia th<J' ra bllng mi~ng m(>t h<1i dai, hit
sa.u vao va th<J' ra ngt.tqc tr<J' l~i cu nhu the hanh gia
dem h<1i ra vao dung 11 lhn. Dung tam tu&ng nhu trut
het t~1 ca ue truqc khi trong chau than ra ngoai, blit
dau u6n cong dau ludi dua rnn d6c h9ng d~t tren
xu<1ng ham ech phia tren.
Thi~n v~n khi ghi:
"Thu thi~t dap thien kieu, Chau luu Am Du<1ng khf".
(Dau luoi di).t Jen cau troi, Juan chuy~n v(m hanh
khf a.m du<1ng v?y).
Hanh gia dung ludi dua qua ve (tr~o) lam tiet ra
nude mieng cho tfay mi~ng, nu6t nude mieng vao dong
thoi dung mui hit h<1i vao, mi~ng ng~m hai ham rang
clin ch~t vao nhau, dan h<1i xu6ng lam cang long ngtfc
len dung tam tu<J'ng nhu hanh gia dang don nh?n luong
sinh khi ch~y vao trong chau than, dan tiep dua xuong
phan bt,mg dudi ran d(> khoang m9t long tay lam cang
b1,mg Jen. N<1i day g9i la Dan dien huy~t con g9i la khi
hai huy~t. Hanh giii blit d~u th& ra hai ham rang van
dinh ch~t vao nhau, thcr ra qua ke rang. Dung htoi tr~o
qua ve lam tiet ra nude mieng dg chuiin bj nuot nude
cho h<1i th<J' thu hai.
H<1i th<J' thu nhat 1 ho, 1 hap hanh gia dem 1 chieu
theo phtt<1ng phap hanh giii tuan tt! dem tu' 1 den 10
va ngt.tc;tc tr<J' l:;ti (neu dem l9n tuan tt! dem l~i). Phu<1ng
phap nay theo Ph?t giao g9i la s6 tuc quan. T~p cho
den Jue hanh gia ki~'m soat duqc hai thd ra vao la che
phyc duqc cai Tam trong buck dau che tam dieu tuc
V?n khf hanh Cong can ban.
3) PHAN KJH11 D()NG TOAN THAN
Cac d9ng tac kh6'i d(>ng : Gorn 15 d9ng tac :
1 - L~c cfeu khuyu c6 tay : Jae cfeu va ray hai khuyu
c6 tay.
2 - G~p minh r,m ch:1n : Hanh gia cut g?p minh ve
phfa tn.I'O'C hai lay 0111 sat vao hai chan, ng:fog Jen, Cui
xuong nhic11 1:m .
3 - Lnr dau g,:; : I Iirnh gi::i. h,1i ch:in ,ip s:it vao
nhau, hai l.,y ,i!} V;IO hai d':lll g6i. j;fr ve tnii XOay cfeu
vi1 ngU'cJc tn1 l·i i nhi',,u l:"rn .
4 - Khuyu c{i < h:in : I Iirnh gia t u':in llf dua ch:in ra
phfa tntdc l:fr J(,11 1,·fng khuyu co chfl.n xoay tron thu:)n
va ngtf<Jc cl11C\U I I hi',' U
Ian, tiep lye nhon hai got ch:in
!en chju ll_(c viiu liai de mui ban chan, hai tay vjn vao
hai dau g6i chuy€in toan than dt.i'ng Jen ngoi xu6ng
nhicu Jan.
5 - Liic vong xuang c~nh hong : Hanh gia co g:;tp
dau goi ngang hong chan liic xoay cfeu, lam nong phan
cuni bap Ve chan va CC1 bi1p chan, tuan ty' chuye°n dcu
hai chan.
6 - V~n minh : Hanh gia chuy~n hai chan ng:rng
tam vai, v~n minh sang phfa trai, mui ban tay phrii
(,;!
ch~m mui ban chan trai, tay trai nguqc ve sau va nguqc
tre1 l~i.
7 - Xoi;ic d9c, ngang : J)9c : Hanh gia xoi;ic thlmg
hai chan hai tay ch6ng xu6ng hai hen g?p minh chuy~n
sang trai, sang phai.
Ngang : Chuy~n tref li;ii day xoi;ic th~ng hai cha.n
th~ng ra hai hen hai tay chong ve phia tn.tdc.
8 - Hit cha.n : Hanh gia chju ltfc vao m9t chan,
m9t chan du6i thiing ra phia trudc, dt.i'ng !en ngoi xuong
hai tay dang ra, vao d~ gill thang bling cho than tiep
tyc d6i chan.
9 - Gian xudng try c9t song : Hanh gia ngoi xu6ng
sat m~t dat, du6i thiing hai chan ra phia trudc, cui g~p
ngu6'i du6i thiing hai tay om vao d9c theo hai chan.
10 - Lac cfau ~ Hanh gia lac cfcu phan cfau, xoay sang
phai, sang trai cui ve phfa truO'c , ngu'a ve phfa sau.
11 - Uon ngtl'a toan than : Hanh gia dLi'ng ngay
nglio'i, hai chan dang ra bi:ing khoang each cua l1ai vai
tt.t tu uon ngtl'a nglio'i ve phfa sau, chuyen cui D.f,'ll'o'i ve
phia truck va cuc)n tron Jan rn9t vong tren m(lt <lat VC
phia tn.tdc. Sau do ngay ngu6'i trd li;ii dua tay trai va
cfau vao khoang gilla hai chi'm, chuyc'n tay va lam nhieu
Ian d tu the nay .
12 - L(m trudc sau: L(m truJc: Hanh gia n'tn ngu6'i
xuong thap dau chuc xucing ap sat vao hai dau g6.i,
chuy~n cfau Ion vao hai chan at.ta phan sau c6 xuong sat
(,;l

diit, d'Ong thai bung hai chAn d~ ~o Ive dua nguai cu9n
trcm v~ phia truck va dung li;ti tu the ban d'Au. Va lam
nhi~u fan rJ tu' the nay.
Lpn sau : 0 tt.t the tren bung hai chan lui phia
sau, cu9n trcm nguqc trcJ thu~n theo chieu hai tay
ch6ng sat vao hai hen vai d~ dua nguai trd li;ti vj tri
ban dliu, tu' the nay phai kinh qua m(>t thai gian mai
thanh th9c duqc.
13 - Len don vai : Phai, Trai :
- Len vai phfa phdi : dtta hai chAn r9ng ngang tam
vai, chiln trai truck chi\n phai sau, dua tay phai vao
trong khoang gil1a hni chan, tay trai dua thilng lui phfa
sau, nguai chuc ve phfa truck dong thcri chuy6'n vai
phai sat dat,dung hai chi\n bung ve phfa d~ng trU'crc
l9n cu9n trcm trcn ml;\t dat \';\ tr& l~i tu' the ban dau.
- Len vai phfa trai : Cung nhtt ttt the phfa phai
nhung d5i tay chan nguqc tr<1 l;,1i.
14 - Te, ngii'a, sap, trai, phai :
Sap : Bung ngucri ve phfa trudc dubi th~ng toan
than nhu' tu' the hf t dat, dau ngllng len, hai mui ban
chAn ch6ng cfong b9 tren mi)t dat, hai tay vb cfeu sap
xu6ng, b'e ml)t tiep xuc vdi mi)t dat tu' hai cui cha den
mui dau hai ban tay.
Ngtl'a : Cui g~p nguai xu6ng dua phan 6t phia sau
c6 xu6ng ch~m ml)t dat roi cu(>n tron ngucri ve phia
truac, dau ngdng len cao, phan tiep xuc vdi m?t dat la
64
to~n b9 phAn lung, hai tay vO sap xu6ng cfOng b('> vdi
phln lung tren m~t dat, hai chan du'a len cao xuOi theo
ID?t dat m{)t g6c 45 d(>.
Phai : chAn tay phai trudc dua vai xuong cu(m trcm
nguai v'e phia trudc trim m?t dat, dau n~ng len cao,
phAn ti€p xuc vdi m~ dat tinh tu mi.ii ban tay trai ch~y
xuong phAn hOng, cuoi mi.ii ban chan trai, cfOng thai
tay trai va chAn trai vb dong b(> xu6ng tren ml)t dat,
tay phai chdn phai dua len cao.
Trai : Theo d(>ng tac tren nhung chuy~n chAn tay
l~i va phAn tiep xuc vdi m?t dat chi;ty dai W ban tay
phai xuong hOng den mui ban chan phai.
· 15 - Uon m'em deo : Uon phia tru<Jc : Dua hai chan
r9ng hc1Il Ulm vai khoang chung b6n b(>,cui g~p ngu'C1i
xu6ng du'a tay va dau vao khoang giua hai chan va m~t
nhin ra phia sau, tay trai dua thiing ra phfa sau, tiep
t9c chuy6'n the nguqc trd h,ii, nhu thao tac tren.
Uf/n sang phai, trp,i : (u6n luan hong) Hai chan dua
r(>ng hdn Ulm vai, hai tay dua th~ng len ~o thanh hinh
chu V m~t nhin ve phfa truck, u6n cong .ngucri sang
phfa phai, u6n cang cong cang t6t, roi tra ngugc l~i
u6n sang phia trai vdi thao tac tren lam toan b(> xudng
hong, Cd gan lu'cln gian ra.
Uf/n g¢p deu : Dua hai tay ~o· thanh hinh chu V,
hai chan dang r(>ng hdn tam vai, ctii g~p nguai xuong,
chuy~n thlmg hai tay va dau vao phia trong cua hai
chan,mAt nhln ra phia sau. Day la tu the can ba.ng d(>ng
65
sau khi da UOn sang hai phfa nhiim lam cho S\:f CO gian
cfeu d~n cac ce1, khdp ...
Uf>'n vdt treo : N gucti ngoi xuong m~t dat hai chan
du&i th&ng, dung hai tay niim lay chan trai du'a ra phfa
6t (ph'an d'au c6) tu'an tt! dua chan phai d(lt cheo len
chan trai, m(lt ngtla nhin len ve phfa tru'dc, tu'an tlf
du'a hai chan xu6ng du6i th&ng va g?p nguefi ve phia
truck hai tay 6m c(lp sat hai chan, roi chuy~n chan
ngt.tqc trd' li;ii nhu tu' the cheo chan.
Ph'an kh6'i d9ng uon deo nay con chua duqc m9t
so b~nh th6ng thttc':fng nhli dau c9t song, nhuc moi cac
CC1 bfip cfong thc':fi lam cho CC1 th~ phan chan, mau huyet
luu thong, c6 tac dt,mg tot den vdi ru9t, gan, th?n,
Cac thao tac nay thuC!ng ductc lam ch?m nhu la
m9t hinh thuc XOa bop, ng\19'C vao CaC CC1 quan n9i ti;rng.
Dt1a tren ncn tang cua phep luy~n khf Du gia,
nguc':fi ta da sang tl;}O ra rat nhieu mon phai v$n khi
hanh cong khac nhu' khf cong cua Trung Quoc, zen Cll8
Nh$t Ban, thu~t ducrng sinh cua Vi~t Nam. Qua qua
trinh luy~n t?p se d1;1t d(fo nhung kha nang ky di~u cua
con ngucti.
Cau chuy~n sau day da chung minh ductc dieu ay :
Nam Due1ng Hoa thv 5 defi Vua Le Thanh Tong
(1639) vao the ky thtl XVII co hai vi Thien Su la Vu
Khiic Minh va Vu Khiic Tructng nguc':fi Thon Gia Phuc
Xa Nguy~n Trai Huy~n Thuefng Tfn Tinh Ha Se1n Binh.
Hai vi Su nay da ke tyc nhau try tri 6' Chua D$u (Phai
66
Vu Tl!) la m(>t trong h~ thong Chua thc1 Tu Phap (4
phep) : Phap VAn, Phap Vu, Phap Loi, Phap Di~n.
Nhung Thien Su nay, trong nhung nam cuoi dc':fi,
hQ vao (1 a'.n trong hang da m()t minh va khong tiep xuc
vcri nguc1i khac, suot ngay ngoi tjnh thien. D~c bi~t
thien SU Vu Khiic Minh luc biet minh siip vien tjch
ngai gc;>i d~ tu' vao can d~n : "Sau khi ta chet, neu m9t
thang sau kh6ng thoi rua than xac thl cac con c6 gling
giu gin" - Qua nhien li;t thay, mai he1n m{:>t thang sau
than xac Thieu Su v~n y nguyen trong tu the ngoi xep
ban Kiet gia (the Hoa sen cua Ph~t giao). D1lu he1i cui
ve phia trucrc, hai tay d(lt trudc b1,mg, tay phai ngoai,
tay trai trong. Tu the ngoi nhu v~y v~n duqc gin giu,
boi dlip biing ky thu$t ucrp xac d(>c dao va tr<J' thanh
m{Jt pho tuqng lam b~ng chat li~u "NguC!i". Truefng h<;fp
thien SU Vu Khiic Truc':fng cung nhu v$y.
Theo cac nha nghien cuu each ngoi cua hai pho
tuqng nay la tot nhat di t~p trung tu tuang. Trang
qua trinh nay thien gia c6 th~ chu d(mg v'e sinh ly
ngay tu d'au cho den luc t~p trung cao d() khOng con
cam giac nua.
Den nay hai pho tuqng cua hai vj Thieu Su tren
con li;ii c1 Chua D~u la nhung vet tfch duy nhat c1 nude
ta d~ khoa h9c tim hi~u, nghien cuu nhi'flu linh vl:fc,
dieu n6i b~t la Slf vi di~u cua Thien d~o, trong d6 c6
t'am quan tr9ng cua tu the ngoi.
Cung chi nh vi Slf d{:>c dao cua n6 ma ~p chi quoc
te ve Xue1ng cua Th9y Di~n OSSA mdi day dii cong bo
67
 tOn giao co nhdng phU'<1ng phap t9a thi'en hay nhang
ve cong trinh nghien cuu nay dg gidi thi~u r(mg rai vdi
phut l!ng long nhin vao Mn trong d~ soi sang n('>i tam.
cac nha khoa h9c tren the gidi.
Thi phue1n·g phap v~n khi hanh cong giup hanh gia
Ngay nay vdi S\f tien b9 khong ngung cua khoa h9c luy~n vo dttc;tc djnh tam, binh tinh, tam y hgp nhat,
ky thu~t, con nguai phai tim each thich nghi vdi cu9c tam tri djrih tinh thi khong vi~c gi la khong thanh t\fu.
song cfay nhung yeu to kich d(>ng than kinh va co biip Vi sao phai djnh tinh tam tri ? Tam tri con ngu'ai
bi tieu hao di den ch& b~nh ho~m va giam tu6i th9. thtte1ng bi chi phoi khi bu'em vui, mu'ng gi~n, thtte1ng
Do do vai lh$p nien gan day a phuong Tay da c6 ghet lam cho con ngue1i khong djnh tam tinh tri duqc.
. phong traonghien cllu cac phuong phap t$p luy~n c6 Muon yen l{lng ma vA.n ·khong 11}.ng yen, du co yen l~ng
truyen cua phttong Dong nhu Du Da (An 09), Zen cua ma tam tri con nguai luon bi xao d(>ng xoay quanh vdi
(Nh~t Ban), Khi cong (Trung Quoc), Thu~t duang sinh dc:ti seing hi~n ~i, st:f. st:f. vi~c vi~c nht! dinh ch~t vao
(Vi~t Nam) va h9 da thay nhung phuong phap nay toan trong tiem thuc cua con ngttc:ti. Chien thang ngo1,ti canh
di~n hem, tac d9ng hi9u qua ca tam 1§.n thg, da la m¢t dieu kho khan, lam chu th~ xac, tinh than
li,ti la dieu kho khan hon mla.
Thuang khi tay chan ngung v~n d9ng nhung tri
oc v§.n lam vi~c va nhieu khi la ho?t d(>ng m?nh hon, Do do hoi,tt d('.>ng th~ d9c th~ thao v~n d('.>ng than
v§.n suy nghi mien man. C6 nhan n6i : "Tam vien y ma" th~ (D(>ng luy~n) chua du. Muon co ket qua toan di¢n
la v~y. Nhu chung ta da biet ba khau Than kinh, N9i thi tht1c hanh phue1ng phap che tam dieu tuc (Tinh
b,mg, Co biip co s\f quan h~ chi;-tt che vdi nhau, do d6 luy~n) la mot dieu nen lam.
khi tam tu xao xuyen c6 chuy~n buon vui qua d9, than
kinh roi lo?n thi ho?t d9ng sinh ly n9i t?ng va tru'ang
h,tc co biip cung roi loi;m theo. Nguqc l?i neu 6n dinh
duqc ho~t d(>ng n(>i t~ng va dieu hoa duqc truang h,tc
CO bap thi than kinh, tam y cung dUCJC 6n dinh.
Dinh tam tinh tri la yeu to chinh dg thanh cong
tren m9i Jinh V\fC, nhat la trong phep luy~n VO tu thien.
Pham nguai luy~n v6 ma tam tri bi tan lo?n, h9c trudc
quen sau, h9c sau quen truck, tu tuang chi phoi thieu
~p trung. Co kh6 c6ng t~p luy~n di chang nua cung
kho dem l~i S\f thanh cong. Chinh vi the ma trong cac
69
68
 11 - Thu Tri,n Hling Xa
12 - Song CAn Vu U,mg
13 - Tri~t Long Tr~y H6
14 - CAn Doi,m Ph\lc Dia
PHAN IV
16 - CAn Hang Da Thuqng
()
16 - Dofam Can Hoanh Tam
18 PHEP DANll C.AN BAN
CUA DAU CAN QUYEN PAAP 17 - Thich CAn Di~n Ti~n
18 - Thoai B{> HM CAn

B) Phan tich 18 phep danh cA:q. bin

A) Giai thi~u 18 phep danh can ban
1 - Chap Thu Dau Can : (l~p TA'n) Con gQi la tu
1 .. Chap Thu D'Au Ciin th6 chuAn bi.
2 - Blhh CAn Thuqng Thu Hanh giii ngucri ngay m~t tha.ng, hai got ban chan
3 - Ta Long Can L¢ ch~m vao nhau, hai mui ban chAn chia ra hai phfa, gitla
khoang he1 cua hai ban chan u,to thimh hinh chu V. Hai
4 - Giang CAn Thoai H~u
tAy nAm lay D'Au can, khoang each nllm bhng 3 d~n
5 - Th~ng D6n Thu<;1ng Trnu ~u nhau, tay Trai Sap, tay Phiii Ngtl'a, d~ hai him tay
ngang tAm hai hen thAt h.tng, m~t nhin thing (Xem
6 - can Nilt Song Am
hinh ve)
7 - Khai Cftn Binh Dia
8 • Trlfc Tri~t Ta Long
9: ~ Khai CAn..Vu H~u
_10 - H\lu HO Truy Phong

70 71
 ngu<1i cao lm 55 thi khoang each t6t nhat la 50 phan
(6 td'c) duqc tinh tu mep trong ban chan phai den mui
d'au ban chan trai) . D'ong the1i kht chuyjn b9, hai tay
keo cang d'au can dua tu thiit lung len don d(j ngang
tren dinh d'au, dong the1i siet thanh m9t vong tron
giua khoang khOng chuy~n keo cAng cfAu can trct l~i
~o thimh m9t do~n thing nAm ngang tren dinh cfau,
ml}t nhin v'e phia truck.
(Xem hinh ve)

2 - Binh Can Thw;mg Thu : (phep don da ngang

tren dinh cfau).
Tu tu the tren chuyin b9 buck chan trai len phia
truck ml}t, ngue1i run xueing, 2/3 Ive t~p trung vao
chan phai phia sau tren ml}t dat, khoang each t~o
thanh m9t goc vuOng giua hai chan. (Tat ca cac
khoang cua Tan Phap cfeu tuy theo voe dang thap cao
cua m6i ngtte1i. Thi d\} : neu tu the Am Dudng Tan,

72
73
 thimg theo phuctng thing dung tu tren xuong, miit
nhin theo don danh (Xem hinh ve).
4 - Giang Can Tho<ii Hpu : (Phep don do <1 phia sau).
Tu tu the tr~n chuy~n chan phai l~n phia trU6'c,
d~t cheo tr~n chan trai, thanh Xa Mn b¢. Khi chuy~n
b¢ hai tay keo cang afiu can dua vong tu trucrc ra sau
lung, tay Trai nAm phia tr~n dinh ill\u, tay Phai ngang
tam phia du6'i thiit lung, theo phu11ng nhm nghieng,
m~t ngoanh nhin ve phfa sau. (Xem hinh ve)

3- Tei Long Can L(, : (Cach don dd phia hen Trai).

m tu the tren hanh gia chuyin bucfo chan Trai ve
phia truck, than minh run xu6ng, chan Phai phia sau
du6i thing, hai mui ban chan song song chech ve phia
trucrc thanh tA'n Ky_Mii (khoang each hai ban chan con
tuy thu¢c voe dang thap cao cua m&i nguai. Thi dl,1 :
Nguai cao lm70 thi khoang each dugc tinh tu got chan
Phai phia sau den mep trong cua ban chan Trai phia
ti:ucrc tu lm den lmlO).Khi chuy~n b{>, cung mc)t h.ic
hai tay chuy~n Dau can tu phiii sang phia trai, tay trai
dua xuong ngang tam th~t lung, tay phiii ngang tam
vcri dinh dau, keo cang dau can t~o thanh m(>t drn}n
75
74
 - _-.,.

5 - Thang Df/n Thu<;1ng Tieu : (Phep danh moc

I nguqc tu dttd'i len).
Tu tu the tren chuy~n bud'c chan trai thanh Ky
Ma b(), chan trai truck, chan phai sau, cung m()t h.ic
vu6t tay phai vao niim doi;in giua Dau can, dung Dau
ca~ phia phai danh m6c nguqc tu dud'i len, chuy~n
vu6t hai tay ve phia phai dfeu khi~n Dau can phia trai
danh m6c nguqc len. Hai the danh tren theo phu<1ng
thAng dung. (Xem hinh ve).
76
6 - Can Nie't Song Am : (Don da lung chung, b~t
vu khi doi pht1<1ng).
Tu tu the tren, bud'c chan trai len, hai got chan
ma ra u,io thanh hai duang thAng song song giua hai
ban chan, nguai run xuong thanh Tu binh ma, cung
m('>t hie hai tay ni.im a hai dau can, keo cang dua ngang
m~t tu trfm xuong YU'a !Am hi;i b('>, cu9n tron siet m<)t
vong giua khoang khong, chuy~'n keo cang tri:J li;ii Dau
can ti;io thanh m9t doi;in thAng song song m~t dat, m~t
nhin theo. (Xem hinh ve)
77
 . . \

'

_. ...
-.. .,
.-
, ,;

·- , ti
~
It'
\

• '
\
\

' .....
' .. -
... -- 7

7 - Khai Can Binh Dia : (Phep danh cheo tu tren

xuong).
Tu tu the tren, chuy~n chan trai ch?mg len chan
phai, nguoi ngii th~p xuong thanh Quy Tan. D'ong thai
khi chuyin b9 hai tay nam lay Dau Can, tay phai vuot
niim sat Dau can phia trai, danh cheo Dil.u Can phia
phai tu phai sang trai thanh m(>t duang cheo theo
phudng nlim nghrnng tu tren -xuong sat m~t dat,
chuyin vu6t tay phai nlim trc1 li;ii Dau Can phia phai.
(Xem hinh ve).
78
8 - Tn/c Trif t Ta Long : (Danh cheo tu tren ;rnong,
tu dudi len).
Tu tu the tren chuy~n thimh T9a tan, toan than
ngii len chan phai phia sau, trai truck. Cung m(>t Jue
vu6t tay trai nAm doi;in ghla cua Dau can, dung dau can
phia trai danh cheo tu tren xuong, vuot hai tay thau
Dau can d()ng thai tay phai n~m vao doi;in gW'a Dau can
danh cheo tu dudi len, hai the danh tren deu theo
phudng n~m nghieng va ngu<;rc chieu chuyin d(>ng.
(Xem hinh ve)
79
 "
"'
1',u
\ ~~ .,.,:
·, ...
'' ~ ~ -'
")T-,- &b
'1
I
/
/

9 - Khai Can Vu H9,u : (Danh ngugc ve phia sau).

Ttt tu the tren hanh gia chuy~n b{> thanh Am due1ng
t.an, chan trai trudc, chan phai sau. Cung m9t hie di
chuy~n vuot tay trai nfim vao d~n gil1a cua Dau can, dung
Dau can phfa trai danh ngl!qc ve phia sau m9t vong tu'.
trai sang phai. Vuot tay phai va niitn do:,in giua Dau can,
dung cfau can phia phai danh ngl!(Jc ve phia sau tu'. phai
sang trai. Hai the danh tren aeu theo phli'e1ng nilm ngang,
chuy~n hai tay va nam lay hai phia cuoi cua Dau can. (Xem
hinh ve) . . .
80
10 - Hilu H6 Truy Phong : (Phep don do phia phaD.
Tu tu the tren, chuy~n budc chan phai ve phia
trucfo, trai sau, tr~mg tAm Ive ~P trung vao chan trai,
nguai run thap thanh Huu Cung B{l. Hai tay narn vao
hai di~m chia do~n giua Dau Can, chuy~n hai tay tu
trai sang phai, keo ding ~o . thanh m{lt do1,1n thiing CJ
phia phai theo phue1ng thing dung. Tay trai d~ ngang
tam thAt lung, tay phai ngang tam vai phai, mi)t nhln
theo don danh (xem hinh ve).
81
 -...... , ---
I\.

I
;
... .-

11 - Thu Triin Hling Xa : (Danh mac ngt.tqc tu

dt.tai len).
12 - Song Can Vu L(mg ·: (Mua (Loan) Dau Can
. Tu tu th€ tren chuy~n b¢ thimh H~u ma tA'n, ngLtbi truck m~t).
run xu6ng, chan trai trt.tac, chan phai sau, dt.tai thdng,
Tu tt.t the tren, chuy~n b9 ht.tac chan Phai Um d~t sau
toim thiln ti;to thanh mgt do:;in th~ng nllm nghieng so
chan Trai, ngt.tcri run xu6ng thanh Xa Tan B9, cfong thai
voi m~t dat. Cung m9t h.1c vu6t tay phai vao do~n git1a
vuot hai tay n~m vao hai di~m chia cua do:;in git1a Dau can,
cua Dau can, danh Dau can phia phiii ngt.tqc len ve phia
mua (loan) cfeu hai Dau can W trai sang phai, tu ch~.m den
trai theo pht1e1ng n~m nghieng, m~t nhin theo ht.tong
danh. (Xem hinh ve) nhanh. Dau can ti;to thanh hinh c6 d:;ing so 8, lien t1,1c clan
cheo giua khoang khong. (Xem hinh ve)

82 xi
 I
I
I
;

.,, ,,
.,, ,,
,\
J.
:7 /
- r
·( ~
c :i'"'-' 1_,.,..
- - - -~
...... '
~

13 - Trif t Long Truy H6 : (Don da phfa Trai, truy
kich phfa Phai).
Tu tu the tren, chuy~n chan trai v'e phia truac,
· chan phai sau thanh Ta Ma b9 . Khi chuye'n b(> hai tay
niim cheo, keo cang Dau can, chuy~·n tu phfa phai sang
trai, tay· phai de' ngang tam thiit lung phfa trai. Tay
trai di ngang tam vai trai. D~iu can ~o thanh m(>t do~n
thing dlfng dung phia trai, chuylin tiep dung D11u can
phfa trai danh nguqc tu dudi !en theo phuong n?im
· nghieng, ml)t nhln theo hudng danh. (Xem hinh ve)
84
14 - C<in Dorm Ph11,c Df a : (Don da phia truck).
Tu tu the tren, chuy~n b¢ buck chan phai !en d(tt
sau chan trai, nguUi run xu6ng thanh Xa tan b(>, c.:ung
m9t h.ic hai tay rn'im vao hai do?n cuoi cu.a Dau can, kco
ding ~O thanh m9t dO?n thiing niim ngang chuyen dau
can tu tren xu6ng, g~p nguai theo dong thc'1i cu(m trcm
d'Au can siet m(>t vong trcm giua khoang khong, m~t
huc1ng nhin theo. (Xem hinh ve)
85
 .. - • ........ ~ . - . . .»
~
#
~

,,, ;
/_./
-- - , ;'

/ '
/
,/
•
'
/'

/
/
'
---·
/
I

16 - DO{Ln Can Hoanh Tam : (Danh ngang tam

15 - Can Hang Dd ThUf!ng (Danh ngttqc ttt duoi len).
Tu- tu the tren, hanh gia buck chan phai len phia
truck, chan trai sau dul>i th~ng ra thanh Ky Ma b(>,
<fang thc'1i vuot tay phai vao ap sat tay trai iJ Dau can
phia trai, dung Dhu can phfa phai danh tudt tu dudi
len. Chuy~n vu6t hai tay ap sat <fau can phia phai, dung
cft.u can phia trai danh tudt tu dt.tdi len. Hai tu the
danh tren theo pht.te1ng thing dung cung chieu chuy~n
d¢ng, rn~t nhln theo ht.tang danh. (Xern hinh ve)
86
trung ~).
Tu tu the tren, hanh gia chuy~n xoay ngttoi ve phia
sau thanh Ky ma b¢, chan trai truck, chAn phai sau,
tay trai di chuy~n sat do~n Dau cAn phia phai. Dung
<!Au cAn phia trai danh m{>t vong ngang tam trung b¢
ttt trai sang phai, ngtt<;fc li;ii vuot hai tay ve ap sat d'Au
cAn phia trai, danh d'au can phia phai m{>t vong ngang
tam trung b(> tu phia phai sang trai, m~t nhin theo don
danh. Hai the danh tren <feu theo phucrng nrtm ngang
nhung ngttqc chieu chuy~n d(>ng. (Xem hinh ve)
87
 ...,.
__
.,.
,,
/
(

I
I
I
I
I
I
I
I
I

17 - Thich Can Difn Tien : (Danh trucrc m~t tu'

tren xu6ng, tu' ducri Jen),
Tu' ttt the tren, chuy~n xoay ngucti, buac chan trai
d~t sau chan phai thanh Xa Tan, chan phai trucrc, trai
sau, ngucti run xuong, cung Jue di d(mg vuot hai tay ap sat
do:;in Dau can phia trai, dung cfau can phia phai danh cheo
tu' tren xuong, chuy~n vuot hai tay ap sat d~n cfau can
phia phai, dung cfau can phfa trai dar:ih t:;it tu' ducri Jen,
m~t nhin theo hucrng danh. Hai tu the danh tren cung
phudng, nhttng nguc;tc chfeu. (Xem hinh ve)
88
18 - Thoci.i B~ Hoi Ca.n : (Thau aau can ve don dd').
Tu' tu the tren, chuy~n bu·crc chan trai sang phia
trai thanh Am dudng ufo, chan trai trucrc, phai sau,
cung hie chuy~n vuot hai tay ra hai phia cu6i cua dau
can, dlia vong tu trai sang phai, tay phai n~m ngang
tam phia tren dinh cfau, tay trai n~m ngang Ulm ducri
hi:.t b{>, toim than run xu6ng, m~t nhin ve phia trucrc.
(Xem hinh ve)
89
 18 phep danh cAn ban noi tren khOng ngoai myc
dich la luytn cho hanh gia niim rung nhllng yeu t6
quan trc;mg cua Phue1ng phap Dau Can quy"~n.
Khi th\fc hanh, can phai tri~t d~ tri~n khai phoi
hc;tp don danh, du~g nhllng nguyen tA.c trQng yeu cua
tttng tu the, don danh phai chinh xac. Thau vao, cung
nhu phat ra, ap d\mg dung phue1ng, chfeu chuy~n d(mg.
Khong dugc tuy ti~n nu'a chttng. Sau khi da th\fc hanh
nhlllin nhuy~n phan can ban, hanh gia se thay hllu
hi~u trong khi t4p Dau Can Quyen Phap.
-.
90
...
PHANV
DAU CAN QUYEN PH.AP
Sau thcri gian hanh gia da thqc hanh thlllin th\}C
phan cOng phu can ban: Quyen di chuy~n dinh vi theo
Tu: phue1ng, Bat hucJng.
Dfeu khi~n Thau, xuA't Dau Can, tien, thoi,' dung
trlnh tq. Sau do chieu theo lcri giai d?> hlnh d~ cong phu
luy~n t4p mcJi mong d,;it duqc ket qua nhu y muon.
Dieu khi luy~n he1i the1, ki~m thuc than, tam. Dinh
than, nhiep y, che ngt! than, khAu, y, t~p trung tu
tuctng theo y kh~u quyet thi~u van.
(KHAU) Mi~ng d9c kha'.u quyet thi~u van, tu:c
himh gia dang lam chu mi~ng khOng n6i gl ngoai kh~u
quyet thi~u van.
(THAN) Tay chan vtta di d(mg di quyen, hai m~t
chu th'dn nhin theo sq di chuyin cua D'du cAn, than
mlnh hie lui, luc tien theo phue1ng vj uy~n chuy~n di
quyen, tuc hanh gia dang che ngt! lam chu than.
(Y) Y~p trung suy nghi den kh~u quyet quyln vAn,
 cung nhu chu than dut ho ti;ip ni~m, phoi hqp hai hoa giua 8 - Binh Can Thuqng Thu.
d(mg tac va hcti thci Dfeu kliie'n D'au can y nhu yeu phap
9 - Thich Hang Huu H6.
quy~n van, Tam, Y, Than hqp .nhat la m(>t c6ng phu ren
)uy~n tv minh dang lam chu dieu ph9c v~mg tam. 10 - Giang Can Thoai H?U,
11 - Ta Long Can L(S.
Dau Phap Tam Truyen Yeu Luqc Ghi :
12 - ThAng Don Thuqng Tieu.
"Can Khon Phap Thu?t, do Djch Khi. Than Lvc 13 - Song Can Vu L¢ng.
Dinh Tam, Chu Tien Cct".
14 - Thu Trie'n Hl1ng Xa.
C6 nghia : Tre1i dat phep tAc cac mon ngh~ th~t, cung 15 - Do~n Can Hoanh Tam.
deu phat xtmt ra tu nguyen ly huyen vi cua Djch V?Y· 16 - Can Niet Song Atn.
Vo thU?t cung la m(>t d~o nho, giup ta hoan thi~h the' 17 - Khai Can Vu H?U,
X8C V8 tam hon, hoa nh~p con Oglfe1i Vefi VU tr1,1 thien nhicn. 18 - Ta Long Can Vu.
M9t hanh gia luy~n VO lam chu duqc v<;mg tam 19 - Huu H6 Truy Phong.
cua minh la dieu quan trc;mg. Phai dinh tam, binh 20 - Can Tri~t Thuqng Tieu.
tinh ung dung tl;i t~i, lam dLtc;tc van cfe noi tren, chinh 21 - Khai Can Binh Dja.
hanh gia la m9t Thien SLt nh~p the dang thlfc hanh
22 - Huu H6 Can Luan.
cong phu yeu chi Thien Tong thoo phLtc1ng phap d(>ng
luy~n c1.1a Thien Tong Ph~t gia. 23 - Thich Can Di~n Tien.
24 - Trie'n Can Vu H?u,
DAU CAN QUYEN PHAP YEU CHI CA QUYET 25 - Can Hang Ph1,1c Dja.
1 - Chap Thu Dau Can. 26 - Tri~t Long Truy H6 .
.2 - Chap Can Bai T6. 27 - Can Luan Tt1 Di~n.

3 - Song Can Vu L¢ng. 28 - Can Do~i.n Ph1,1c Dja.

4 - Can Luan Tt1 Di~n. 29 - Can Hang Da Thuqng.

5 - Thoai B¢ Hoi Can. 30 - Song Can Vu L¢ng.
6 - Tan Da Di~n Tien. 31 - Thoai B9 Hai Can.
7 - Trl!c Tri~t Ta Long. 32 - Chinh Can Bai T6.
92
93

N+B T
-&
1 - Chap Thu Dau Can : Hanh gia thu Li;ip Tan
B9. Hai tay cam lay doi;in giua cua Dau Can (Tue Dau
Can duqc chia lam 3 do!_in cfeu nhau). Tay trai sap (Am),
tay phai ngua (Due.mg), hai tay nam lay Dau Can d~t
vao ngang t'am hai hen that h.tng, ngubi ngay ml.it thllng
nhln v'e hudng n:,ng (Xem hlnh ve).
94
-
.,,, _,,,,,_, .. ... ...
, ,,
I
'. .
t
2 - Chap C(m Bai To': Tu tu the tren hanh gia chuyen
b9 buck chan Jen phfa tn.td'c, chan phai sau, run ngt.tc1i
toan b9 lt,tc t~p trung vao chan phai thanh Ta Ma B¢. Cung
m9t h.ic hai tay di chuy~n sang phia phai, vuot tay Phai
2J d~n giua ra cuoi Dau Can phia Phai, dua ngang -tam
tren dinh cfau, tay trai vuot ra cuoi Dau Can phia tra.i, d(l.t
ngang tam du'di h~ b9, chuy~n tiep tay phai vong th~n
chieu kim cfong h'o tu tren xuong, tay trai vong tu ducri
}en m~t thU?U chieu kim d5ng ho, g.}p nhau (J do:;in ngang
tam that lung phia phai. Tay Trai sap, tay ph~i ngtta.
(Xem hinh bai t6 01, 02).
')'i
 ;
.,,,. -- - .... '
'
I
'
I '

" "'
I

N+B
. T
T

-£>
-9
Chuy~n tiep tu the bai t6 hanh gia dung hai ng6n
k~p giu lay rniu Can ap sat long ban tay, xia hai mui
3 - Song Can Vu L{mg : Tu tu the tren hanh gia
ban tay ra phia truck ngang tam vdi mi)t, cfong thai
chuy~n b9 thanh Ta ma b9 hai tay chuy~n vuot niim
cu9n tr6n hai tay rnim l~i d~t ngang tam hai hen thiit
vao hai di~m chia doi;in giua Dau can mua (loan) deu
lung, chuy~n chan thanh l~p tan b9 hai ng6n cai k~p
hai dau cua Dau can, chuy~n vong tu phia phai sang
giu lay Dau Can, xia hai mui ban tay tu tren xuong,
trai tu chJ)m den nhanh dung nAm vong (5), Dau can
hai mui ban tay cheo vao nhau lung chung do:;i.n a Dau
u;io thanh hlnh s6 (8) tam, dan ched· lien t9c giua
goi, gJ)p minh cui Dau chao ngtta mi)t nhin ve phfa
khoiing khemg trudc ~t. Mi)t nhin ve hudng Dong.
tntac ht.tang Dong. (Xem hinh 02 bai t6)
(Xem hlnh ve).
96
97
 ,. - ,.. - .......

/''
....
, /--- ' ~~~
·-· .,
, ·~ , '
I .\ 'f \ I \ \
't I
'
(
'
I ,I
I
'
'
'
'I
I
\ I
,'
'-,_~,// ~

'\ /
I

' -- ,
/

N*B
.,
T
·I

I
~N+B -f)
ilS

4 - Can Lu.an Tu Dif n : i:1 tu' the tren chuy~n b{> v~n
minh xoay ngl!di, bu'ac chan trai ve d~t sau chan phai
thanh Xa tan. Hai tay v~n lien t1:1c mtia deu Dau can, theo
huang Dong Biic, m~t nhin theo don danh, mbi hud'ng mtia
(loon) 5 vong. (Xem hinh ve can Juan 01).
TU' tu the Xa tan, hud'ng Dong Bile hanh g1a
chuy~n b(> v:}n minh xoay ngttcri, buck chan trai ra
phia trud'c thanh Ta Ma b(>, run ngucri Jt;c t~p trung
vao chan phai phia sau, m~t nhin ve hud'ng Biic, hai
tay Juan chuy~n mtia cfeu Dau can.
(Xem hinh ve Can Luan 02).

98 99
 , ,, ,,,.,.. - -'
'\
, -
... ... I , ~

, I
/
'
' ,I , '
'
' \ ' \

,t
I
I
I \ I
~
I \
/
,;

' T TB

Nf~
T

-9
N+& i)

(1 ttt the Ta mii b¢, hanh gia chuy~n b¢ bttcrc chan Hanh gia tu ttt the Xa T~n, httcrng TAy Bic, v~n
phai ve d~t sau chan trai, d'l>ng thc1i v~n minh xoay minh xoay ngttcri, chuy~n b¢ bttcrc chAn trai ra phia
ngttc1i thlmh Xa tA'n b¢, m~t nhin ve httcrng Ta.y Bile. trtidC thanh Tii ma b9. M~t nhin ve hucrng tay, hai tay
Hai tay vAn di d<)ng mua ~u hai d'iiu cAn. v~n mua ~u Dau can, mAt nhin theo don danh.

(Xem hinh ve cAn Juan 03). (Xem hinh ve cl\n luAn 04).

• 101
100
'

,--
, ~ ' .....
' ' ,
-
....... ' ,~ ~
I
' \
•
,
I \

\
I
I
"
· ,r I I \

I
I

''
1,;~~~+B
\
\ , I
I \
\
\.
... _.... /
~--w-- -- .. ,

TH T
-f)

N~B
f)
(1 tu the Xa Tan hud'ng Tay Nam, chuyii'n b(:> bud'c
chan trai ra phfa truck, dong th<1i xoay ngucri v{m minh
thanh Ta ma b9 theo hucrng nam. Hai tay mua cfeu Dau
Tu' tu the Ta ma hudng tay, hanh gia v~n minh can, mit nhin theo don danh.
'xoay chuy~n b9 budc chan phai ve d~t sau chan trai (Xem hinh ve Can luan 06)
thanh Xa Tan, mih nhin theo hudng Tay Nam, hai tay
vAn mtia cfeu Dau can.
(Xem hinh ve Can Iuan 05).
103
102
 .,._. ....
,
I " ''
~ I '
'\
I
I
\ I ' '
'
I

I
"' I
I
I
\
\
I
' \
'
I ' \ I
I

\ /
/
'

Nf-8
T

f>N ,Q
w+B
i)

Tu tu the tren, hanh giii chuy~n tiep chan trai v'e

d~t sau chan phai, dong thai xoay nguai v~n minh v'e
hucrng Dong Nam thanh xa tan. Hai tay viin mua cfeu
Dau can. ~fat nhin theo don danh.
(Xem hinh Can luan 07)
d tu the tren himh gia xoay ngue1i v~n rninh
;huy~n chan trai ra phfa truck thanh Ta ma b(> v'e
hLtdng dong, hai tay mua aeu Dau can, mih nhln theo
dtlll danh.
(Xcm hinh can luan 08)

104 I Oi
 (
,.,_
I "
\ ''
' \
'' I
' ' .... ,,
)

,
.....

N+B
T

N+B f)
-f>
6 - Tan Dd Di¢ n Tien : c5 tu the tren hanh giii
chuy~n b9 buck chan trai ra hucJng Dong thanh Ky rn:i
5 - Thodi B(J Iloi Can : Tv tu' the tren h:'inh giri
b9, chan trai tnfd'c chan phai sau cung m9t hie vuot
buck chan trai ve d~t sau chan phai thanh Xa trin, dc"ing
tay phiii ap sat do1,m Dau can phia trai, dfeu khi6'n D'i:'1.u
thcti hai tay vuot ra nam lay hai phfr1 cu6i cua Dau ci"m,
can phia phiii danh ve phfa truck, vong tu' phia ph,ii
keo cang Dau can t~o thanh m9t do~n th~ng nt1.m
sang trai ngang tam vd'i thtrqng b9. The d:inh trcn thco
nghieng phfa truck ngang tam vd'i m~t. Tay phiii tru'lk
phtic1ng 11:IIU ngang (xcrn chuy6'n ticp tan dii di9n Lien).
tay trai sau, mat nhin ve hu·cJng dong. (Xem hinh ve)
(Xem hinh ve Tan Da 01).
106
107
 ,. ,. ---- -
,, , .....
.... .....
I ......
I '
\ '
\ "
'
'' \.

'
'

M+B
T

N+B
T

-&
-f)

7 - Trzfc Trieft Ta. Long: '1'11 tu the hanh gia chuyen

Dong thoi xoay ngt.tcri v(m minh ch~y~n thanh Ta b(> bucrc chan trai ve df,it sau chan phai thanh xii tan
ma b9, mat nhin ve hucrng Bae, hai tay vuot ra nam gi\1 b(>, dieu khi~n Dau can phfa trai danh chco CJ dL(O'i lcn
hai phfa cuoi, keo cang Dau can t~o thanh m(>t do~n tu' trai sang phai. (Xem hinh vc)
thling n{lm ngang trucrc m~t. (Xem hinh ve)

108 IO')
 ~

~ "'
I
I

.
I
\ lrT\ift:i1JY \
\ lkl
'
'.....
/
~=.......- -
. \ J
/\
.....
,,, /
I

N+B
T

+B of>
-9

8 - Binh Can Thu'(jng Tiu) : d tL( the trcn h:'111h

Chuye"n ticp JC111g d/1u can phfa phai danh cheo W
tren xuong mat nhln ve hud'ng BAc. Hai the danh trcn
OCLI theo phL(cfng 11:1111 nghieng, nhu'ng llgu'{JC chicu
chuye"n d(mg. (Xem hi nh ve)
gia chuyEin b<) v;;in mlnh xoay ngu·c1i ve hu'dng nam, cli:111
trai truck, chan phiii sau thanh Am du·c1ng trin, lwi tay
vuot n~m vao hai die"m chia do:!n giva D~iu cirn, kco
ding doi;i.n giua Dau can dL(a tL( th,h Ju·ng Jen thrrng don
dB tren dinh dau, khi do D'flll ciin ti,10 thimh m(>t Jo;,in
th~ng n~m ngang tren dinh d'i'1u, mi1t nhin v'e hu'<.Jng
nam. (Xem hlnh ve)

I ]() 111
 <-- - - - - .. - - - - -

I
......_~
,,..
.
....
....
....
'
,
~ -?\ ' ....
I '
\ ' \ \ '
'' ''
' ' ,, I
......
- _..
- /' ' ....
....
.....
, /

N+e
T
T

N+B 4>
-0

9 - Thich Hang lhlu /{6: Tli tu' the tren, hanh gili
buck chan trai chong Jen chan phai, than hinh fl.Ill
xuong thanh Quy tan b9, cung m<)t Ilic dung Dau d\n
phia phai danh quct la da dung m<)t vong tlt phiii sang
trai. (Xem hinh ve l.
Chuy6n tiep hanh giii dtmg Dau can phla trai danh
ngtt(Jc trd l1;1i, hai the danh tren ci:mg phuctng nfuu ngang,
nhttng ngttqc chicu chuy&n d<)ng, cfong thc:1i hai tay vuot
ra n~m git1 hai do1;1n phia cuoi cua Dau can, keo cang D',iu
can t;io thanh m<)t do:;in thi'ing don dd ngang dinh dau m~t
nhin v'e huang Nam. (Xem hinh ve).

113

112
 .---....----

,,,,.,,. -- - - ....
.,

rt_l_ e,
i)~/\ --- - --
-9

(1 t\1 the tren hanh gia xoay 11g\1cfi V?l1 minh Chong
hai tay ve hudng Dong bung !911, b~t nguai Jen khong
theo the Ly Ngu ng9 vu, chan vua ch~m dat chuy~n
thanh T9a tan b9, chan trai trudc, chan phai sau. (Xem
hinh ve).
Chuy~n tiep hai tay keo ding Dau' can t~o thanh
m9t do~n th:ing chuy~n tu dudi Jen don dB ngang tren
dinh cfau, tay trai tru·ac, tay phai sau, m(lt nhin ve
hudng Dong Nam, tiep theo danh dau can ve phia trai,
danh m(>t vong tu trai sang phai cfong thai chan trai
quet Tao Dia cudc, chuy~n b9 ve hudng Tay.

114 115
 \
,&
10 - Giang Can Tho<ii h(,u: TU' tu the trim hanh gia
dung hai tay keo cang Dau can dua vong ra Jui phia sau
lu'ng phfa trai, tay phai ngang trim dinh dau, tay trai ngang
ram phia sau cua h:;i b9 m~t ngoanh nhin theo. Dung Dau
can phfa phai danh w phai sang trai m9t vong nguqc vc
phfa sau. Dong the1i chan trai da Tao dja cung chieu vcJi
vong quay cua Dau can xoay ngubi chuy~n ve hlf6'ng Dong
va cung e1 t9a tan. Chan phai truck trai sau. Ilai tay nti.m
vao hai di~m cuoi Dau can. Keo cang u,io thanh trn)t clo~m
thflng nfun ngang don dcr tren dinh cfau, tay phai tru·c1c,
trai sau, ID?t nhin ve huang Tay Bi'ic. (Xem hinh ve).
1 I<,
N----- Q
-9
11 - Ta Long Can L{> : 0 tu the tren, hai tay keo
cang Dau can, chuy~n vong ngang tntd'c m~t t:;io thanh
m9t do~n thilng tu tren xuong a phfa trai, cung m9t
hie xoay nguai nhun minh nhiiy Jen khong bay ve phfa
tn.tdc da don song phi ho di~p b~ng tic ban chan trai,
vtta ch:;im dat chuye'n thanh Am dLtcfng tan chan phai II,
tn.td'c, chan trai sau. (Xem hinh ve). I
117
 I

-
Q,,

~ \ \
f, -

~ ) '\
'' ,
/1
r
\
\
·.\\~
\ \\

\
\
'
., /
/

} .,
.,

N-¥:B
N+&
T

-0

12 -Thang Don Thu<Jng Tieu Tu tu the tren hanh

~ gia buck chan phai ve dJ'.it Si-lU chi'rn trai thanh Xa tan, m(lt
nhin ve hu6'ng Tay. Dong thai danh m6c Dau can phia
Chuyen tiep danh Dau can phfa phai, tu phai sang phai tu du6'i !en, cung m9t hie vuot hai tay ve niim d Dau
phia trai ngang tam trung b¢ t~o thanh m9t vong tron can phfa phai, di'eu khien Dau can phia trai danh m6c
ch~y ngang tnrdc m(lt, theo phudng n~m ngang, cung nguqc tu dudi !en ca hai the danh tren cfeu theo phucmg
m9t h.ic vuot hai tay ra niim d hai diem chia do~n giua thil.ng dvng va cung chieu chuyen d9ng. Chuyen vuot hai
cua Dau can, keo cang t~o thanh rn(>t do~n thiing n~rn tay niim vao hai drn_:111 cuoi cua Dau can, keo cang u;i.o thanh
nghieng don do tren dinh cfau, tay phai tn.tdc, trai sau, m9t d~n thang n~m nghieng tren dinh cfau, tay tnii
rn(lt nhin ve hudng biic (Xem hinh ve). truck, tay phai sau. (Xem hinh ve).

118 I I 'J
 ,.
,...,.. __

{ } - ~a
;"
'
,, ,. - ...
I
...... , , '
'' '
~
,I' ..

' \
I
\f'- '. -
~ , - ~ ~,~~
I
' I
'f- '\
'
\
I
J ~
I I
\ I '----"~Pl'"i I
k--
11 · "----- /IN,. I.
I
I

..., I
T
T

N+B f)
~+B -!)

14 - Thu Trien H?i.n g Xa : Ta tu the trcn, dtmg D';iu

13 - Song Can Vu L(mg : cJ tu the tren hanh g1a
chuy~n vuot hai tay ra rnim di~m cJ giua cua Dau crm ,
la.c cfeu hai khuyu c6 tay dieu khi~·n mua (loan) Dau can
chuy~n tu phai sang trai 5 vong, l?O thanh m(>t hlnh
so 8 dan cheo lien tt,1c giua khoang khong. M?t nhin
ve hud'ng Tay. (Xem hinh ve)
120
can phia phai danh cheo W tren xu6ng vao u1m h;_i. birn,
ngrn;tc trc:1 l?i dung Dau can phia trai danh cheo W tren
xu6ng vao tam h? ban. Ca hai the danh trcn cfcu tlwo
phllong nilm nghieng, chuy~n vu6t hai tay nam vao hai
do~m cuoi cua Dau can keo cang t?O thar1h rn9t drn,m th(mg
nilm nghieng tren dinh cffm, tay trai truck, t.ay phai sau,
m?t nhin ve hucrng tay. (Xem hinh ve).
121
 ,.. ,.. - --?

A
~'
' '
\

'I
',, ~(f'~Y'jt 1} \~! ~LJ ,
'' ...
'._ \ £_jj ~ \.~'{ '{t.i,;\ 14
,,,,. /
• I

,,.. ,
I i I ./ / I : I'\\'\_ .,
''
~_-,{
N+S
"T

Chuye'n tiep xoay ngue1i vi;in minh nhay Jen khong da

Chuy~n tiep chuc ngue1i ve •htfdng tay , dong th0i don Song phi ho di9p bang t.i'c ban chan trai ve hu'<Jng
keo cang Dau can dua ngang tCt tren xu6ng phia tru'ck dong, chfrn vtfa ch?m dfit chuycn th?mh Am du·c1ng tan
ngang tam h:;i b(>, da H6 vi cu'cJC bang got ban chan phai chan trai tn.tck, chfrn phai sau. (Xcm hlnh ve)
lui ve hudng dong (Xem hinh ve).

122 121
 ~ .,

N+B T

~
N+~ T

i>

Chuy~n tiep dieu khitn danh Dau can phia trai tv

trai sang phia phai ngang tam thu'c;tng b(>, dong thO'i
Dbng thcri hanh giii da thiet tieu, bttng got bim
vuot hai tay n~m lay hai phia cuoi cua Dau can cu(m
chan trai ve phia truck m~t nhin ve hudng dong (Xcm
l~i siet m(>t vong tron giua khoang khong, keo cang
hinh ve).
nguqc trd l~i. (Xem hinh ve)

12.i 125
 ;._.

, ,,,,_.-'-~ ,
.,,, ......
....
, I ....
/

'
'

'' ....
I

.... .,

lG - Dorn C<in I fonnh Tom : TU' tu the tren, buck

'°
cl,fm tnii ve httdng nam thimh Ky ma b9 chan tnii
trurk, chAn phai sau. Dung Dau can phia trai danh
ngang tam tn1ng h(l tLJ' trai sang phia phai theo phu'C1ng C huyc'n vuot hai tay trd !:,ii lhco the blnh dn
nhm ngang, dung d'i'1u cfm phia ph,ii d~inh m6c ngttqc th1 flJ 11g tht.i m~t nhln v'c huctng nam (Xcm hlnh v6l.
tll' dudi lcn vc phia tnidc thco phtte1ng th~ng dung.
(Xcm hlnh ve l

I 2h I.'
 ./ .:::,

+B f)
_i-? l,
-~
N

f)

16 - Can Nie"! Sdng Am : TL! tu the tren bucrc <.:hfm

ph,ii len u:).t sau chfrn t nii thimh X,'i Tan, hai tay keo Chuy&n tiep, hanh gia da Ban long biing c:.r nh b,'in
r li i111 tnii ve hudng nam, thau chan t hirnh Xa t:Yn b(i,
cang Dau can chuyen tfeu tu· tren xuong ngang tf1m 11;_1
1· 111\ 11 t nii trudc chan phai sau, tay tnii tru(k, phai sau
be>, song song vdi rn~t c1at, xia hai tay ra tn(dc m~t sict
t lwn I hr Binh Can thuqng thu, 1rn)t nhin ve hL((111g
thanh m9t vong trcm giua khoang khong, kco ciing trd'
111111 1. <Xem hinh vel
l~i nhu dan~ siet lay vu khi doi phuong (Xem hinh ve).

I 29
128
 /./
,.--,._.---
-
., ,,

'
"
,
I

I
I
/

,..

N+B
i>
17 - Khai Can Vii I {(w : Tu' tu' the tren, hanh giii vl'.ln 11
18 Ta Long Can Vu : C1 tu the tren, buck chan ph:ii
d(it t ntdc cha n trai thanh Xa tan, v{m mlnh xoay ng1.f6'i
minh chuyen b¢ ve htrang bi)c thanh Am d11c1ng t.111, ch:in \11
1
d{mg, hai t.ay thau Dau can, dung Dau can phfa
lll((fllg'

phiii tntdc, chfm tnii sau, cung m9t Jue d,mg Dau can phfa
trai danh ngu'Q'C rn()t vong t\1 trai sang phai ngang Ull11
thuqng b9 theo phtWng nilm ngang, chuyen hai tay nrim
vao die'm cJ do:;in giCl'a Dau can rntia (loan) cfeu theo the
Song Can Vu L.¢ng 5 vong. (Xem hlnh ve)
!THI lli111h m()t vong Jung chttng l1gu'Q'C chieu kim cfong ho,
1111,: 111(,1 lt1c chuyen b9 thanh Am due1ng tan chan trai
lll(ifr , t•liun phai Sau, hai tay vuot ra n:1m vao phfa cuoi Cllli
I l \111 ·.·rn . kfo c:1n g don do tren d1nh cfau theo the Binh Cfm
'I l11f.,t111: Thu, m(l t nhln ve huang Dong (Xem hlnh ve) .

11(1 DI
 ~ ...

N+~ T

+~
i)

19 - lhtu l/0° Truy Phong : Tu' tL( the tren, hanh gia
v(m minh xoay ngL(C1i thu(m chi'eu kim dong ho tu Dong
sang Tay cung m(,t luc kco cang Hi1u dn t~o thanh m¢t
do:,m th11ng tu· Lren xuong, tbeo di1 xoay nb'lilfi hai tay song
song chuy~n Wt rai sang phia phai, tay phrii trcn tay tnii
dL(di, Cll911 trcm hai tay k7"0 t hirn h m9t V()ng tron c1 Uo:.lll
gil:i'a f)au can nhu dang siet l:'{y yij kh( Joi phtMng Cl giLt"a
khming khong. (Xem hinh vel
-t>
Chuy~n tiep : nht1n ngu<'ti nhay len khong, da Song
phi h'ei di~p hiing ti'c ban chan trai v'e phfa truck, chan VLta
1i:.1m dat, chuyf n h¢ thhnh Am due.mg tan chan trai tntck,
li:\n phai sau, m(lt nhin ve hLfdng tay. (Xem hinh ve).

112 lTl
 , ,, .; - -----~
I
I
I
\
\ -p
~-

'(~ "
-----~,,~J ,,' /
,I
/

:/.--
' - - --

N+B
T

~+ -&
-9

20 - Ccm Tri f t Thll<Jng Ti (> u : Tu tu the trcn , himh
gia chuy~n thanh Ky ma b9, chan trai truck, chan phai
sau. Dong thoi dung Dau can phfa phiii, danh tu phiii vong
sang phfa trai, ngugc Ii.ii danh Dau Can tu trai sang phfa
phiii bllng Dau can phia trai. Hai the danh tren theo
phttang nam ngang a t:Am thugng b9. !Xem hlnh ve) .
Chuy~n b9 thanh xa tan, chan phai truck, trai sau,
vuot hai tay niim vao hai doi.in phfa cuoi cua Dau can,
keo cang, chuy~n tLf dud\ !en don dcr tren d111h emu , Xia
hai tay cu()n tron Dau can, ti.io thanh m()t vong tron a
drn;rn giua Dau can nhu dang siet lay vu khi cua doi
phuang e1 tren tam thugng b9. M~t nhln vc hud'ng Tay.

1.15
13-l
 N+B
'l

f)

-&
Chuy~n tiep : hanh gia dang cJ tu the xa tfin b{1, v:)n
minh chong h:-ii t.ay xuong dat ve hu·ang Nam, da Ili> vi
21 - Khai Ccm Binh Dja. : d ttt the tren, dung Dau
. CtfrfC biing got ban chan phai Ve ht(<1ng J3§.c, chan Vt(a cb~m
can phfa phai danh rn(>t vong tuphfa phiH sang trai, nguvc
dat chuy~n thanh T9a tan bi;>, chan phai truac, chfln tnii
li;ii dung Dau can phfa trai d.1ph m(lt vong hi t..n'ii g:1ng
sau, hai t:ay keo ding rn1u can don da tren dinh cfau. Theo
phfa phai, hai the danh t..ren cfeu t..heo phttctng nam ngang
the Blnh can thuqng thu, t:ay trai tru·ac, phai sau, n1fit
lung chung ap sat rni;it dat, vuot tay thau Hau c:in thco
nhin ve hudng Dong. (Xem hlnh ve)
the Binh Can Thuqng Thu, t..ay t..nii truck, tay phiii sau,
ml'.lt nhin ve ht.tang Dong. <.Xem hinh ve)

116 U7
 ''
'\

.,,.
I
I

'
\ ''
...
... -

,.

N+B -a
N+B
T

t)

22- Hitu Ho' Can Luan : Tu tu the tren, hanh giii cui
f:,iip ngu'O'i chong hai tay xuong dat ve phia truck, chan
phai da H?U ma Cu'Cfc b[mg got bim chan vong tu duai Jen
ve huang tay, chan phai chua ch~m dat xoay ngt.f<Ji v~n
rninh lay h,tc nhay Ion khong da UC ban chan trai thco the
Song phi Ho di~p ve huang Tay. (Xem hinh ve)
138
Chuyf 11 tiep : chan VL(a ch~m dat chuy6'n t banh
Am Ducmg tan, chan trai tntdc, chan phai sau, cCmg
m(>t !tic hai tay vu6t vao niim di€im & do~n giti'a cua nau
c:f111 tri~n khai rntia <loan) d'cu tlwo the Song can vu
l(>ng, dicu khi~n hai Dau can nghieng ve _phfa phai, mua
G vong. (Xcm hinh ve)
13')
 ,,
... ...
~ "
I
(

I
-'-- ~ ~ _ /1////j
• -~
~- - - -
....
\

' " ... ...

~ _,\
N+8
T

N+8
i> T

~
23- Thich Can Di¢n Ti'en : Tli tu the tren, bttck chan -0
trai, d{lt sau chan phai thanh Xa Tan xoay nguai ve huc'fng
Biic, hai tay vu6t ra nihn hai phfa cu6i cua Dau can, k6o
cling 410 thanh do:;in th~ng don d6' ngang tren dinh cff1u,
dfcu khi~n danh Dau can phia phai cheo tu tren xu6ng ve Chuy~n tiep : Thau Dau can va rnim r1 hai di~m
phfa Trai, nguqc l:;ii danh cheo m6c nguqc tu dudi len, ch6o chia nhu tu the Blnh Can thuqng thu, don do ngang
sang phfa phai. Hai the danh tren deu theo hudng nam tren dinh cfau. Tu the xa tan chan phai tntdc, chan
nghieng nhung nguqc chieu chuy~n d{mg. (Xem hinh ve) tra.i sau, tay phai truck, tay tnii sau, m~t nhin ve phia
truck. (Xem hinh ve)
1~0
J~J
 , ,,,,.,.-~
,
I
I

''
'' ..... /
/ ...
'
.. ., /

c N+B -&
N+e T

-9
24 - Triln Can Vu H~ : (j tu the tren, hanh gia
chuy~n b9 run ngttcri thanh Quy tan, mi[it nhin hudng
2G - Can Hang Phi.le Dfa : Tu tu th~ trtm, hanh
B~c, cfong thai danh Dau can phia trai dting m{>t vong .
111 xia hai tay tu tren xuong ap sat m~t Mt, lQn ngucri
ngti{JC chieu kim dong ho, ngtt(Jc l1;3.i dung Dau can phia
11C,11 Iron h?t ngttai ve phfa truck, than minh vua b~t
phai danh m{>t vong thu?n chieu kim dong ho . Hai the
I d1i th~ng b~ng C?nh ban chan phai tcr dUdl len
danh tren theo phucmg n~m ngang lung chung tam h1;3.
111;1 b(\ doi phudng theo the Ng9a long cudc vl httdng
b9. Chuy~n vuot hai tay nam vao 2 phia cuoi cua Dau
1' f Xe rn hi nh ve).
cAn, keo rang don dcr tren dinh dau, tay phai trudc, trai
sau, m~t nhin ve phia trudc. (Xem hinh ve).

142 143
 ~.. ...
'
...
--~
' , '~ I .
. \

'
''

T TS

N~e
c -+>

Chuy6n tiep : hanh gia v{m minh, keo cang Dau can
chuy6n hai tay ttt tren chong xuong m~a dat ve phfa trai,
b~t minh bung Jen ve phfa tntac theo the da Ly ngu· ng(>
vu (d9c hanh vu tan b(>) chan vtta ch~m dat, chuye'n thanh
T9a tan b9, chan phai tn.tac, trai sau, m~t nhin ve huang
Tay B~c, cung m9t hie hai tay keo cang Dau can t~o thanh
do~n thiing nam nghieng don da tren dinh cfau, tay phai
tn.tac, trai sau. (Xem hinh ve).
26 - Tri?t Long Truy llo' : TLt tu the tren, hi'lnh
111 keo cang Dau can dong thcri hai tay chuye'n tu· trcn
,ui'ng ap sat m~t dat, vu6t ngttqc cu9n trcm Dau c[m
11,10 t.hanh m(lt vong tron giu'a khoang kh6ng nhu' dang
if t lily vu khi cua d6i pht1e1ng, muqn hie chuc ngu'C1i
v?.- phfa tru'dc, da don nghjch ma bang got ban chan
plttii ve ht.tang Dong Nam. (Xem h1nh ve).

1-Vi
144
 , ... ~

''
\

"

N*S
T

~
-eN f)
-- ---"; ~ /.,,.,,,, ,~.,::::;,. t..l

fJN g
i)
.l·, .
Chuy~n tiep : hanh gia xoay nguai vi;in mlnh nhay
'27 - Cftn Lunn T11 Di¢n : Tu tu the trt'm, hanh giii
len kh6ng da don Song phi ho di~p biing tic ban chan
1·l111yi• n b<) di;i t chari trai sau chan phai thanh Xa tAn , mih
trai ve hucfog Dong Nam , chan vua ch?m dat chuyifo
11lii 11 v·i., hudng Dong mun , chuyen vuot hai tay nnm\·,'io
thanh H1;1u Ma b<) , cung m<)t h.ic hai tay keo cang Dau
ll1{, 111 11 do1;m git7a cua Dau can nnia (loan) cfeu theo tu the
can dua tu dt(C1i len t:;io thi:i.nh m<)t do~n thi:ing nam
'111 1g Cfm Vu L<)ng. Mbi Ian rnua 5 vong (xem hlnh ve).
nghieng theo than mlnh, tay trai dua chech ve phia
trudc , tay phai sau. <Xem hinh ve). 1v :p t.llC'o, vl).n mlnh xoay nguai thanh am duong tan, tnii
11·1fi'r1•, phrii sau mua Dau can, mi_it nhln ve huung Tay Biic.
146
147
 , ,..- ..... - -..'
"
/,

I
I
' \ /_
/"::\ ,,.,.---...
I
, I

'I
I
(,

' I I

, rI

/
, I I

' / l \" .~ ':: 'i J? ~ T

K*.:
/
/

•
1)

:N+B -{)
N-kB
T

-f>
Chuy~n tiep : v~n minh xoay nguc1i thanh Am
due1ng tan chan trai truck, chan phiii sau, mat nhin ve
hue1ng Tay Nam, hai tay mt.ia cfeu nlnt the Song ctm vLi
l{mg. Tiep theo chuy6n hudng i)ong Bae.
~
28 - Ca.n Dqm Phiµ:: D,ia : Tu tu the tren ban h gia
c huy~n b¢ ve II~ Ma tan, chan trai tnte1c, chan phiii sau,
c:ung m(>t Jue hai tay vuot ra n~m hai di~m chia phfa cuoi,
k6o cang Dau can dua thing tu tren xu6ng ap sat m~t dat,
hai tay chuy6n vong trct l~i rn1u can cu<)n tron u.10 thanh
IIH) l vong XO..'\n giua khoang khong nhl! dang troi bU(lC Vll
l< hf d6i phuang. Tiep theo dung Dau can danh tu du"cJ'i !cm
I heo phl1C1ng niim nghieng tu phai sang trai, keo cang rn1u
l'f1n don do tren dinh cfau, m{lt nhin ve hudng Dong Bae.
14'1

1~8
 ~- ...
'\

' '
. -T ....
,. (jJ ~
N+B i)
~+B i)
~+B
T

c 29 - Can Hang Dd Thu<Jn g: Tu tLf the t ren, hi'm h gi:1

chuy~n vong do~n giu'a cua D':c.iu crrn tu trcn xu6ng t:.10 tl
thanh m9t do~n thimg dung cJ phia tnii, tay phai trcn, tay
trai duo'i nhu dang don do vu khi doi phu'crng, run ngl.flfi
Chuy~n tiep : dung Dau can phia phai danh tucrt tu·
chuy~n h9 v(m minh da Tao dja CUCfC quet bi'mg ch.in phiii
sat dat, m(lt nhin ve hu@g TAy, ch6ng hai tay ve phia du6'i len, nguc;,c tri1 li;ti dung Dau can phia trai danh tuJt
trttdc. Da lui biing got chan trai theo the Hf> vi ClfefC ,.:c
tu du6'i len, ca hai the danh tren cfeu theo phuefng th&ng
dung va cung chieu chuy~n d(mg. Thau Dau can hai tay
hudng Dong, xoay ngue1i v?n minh nhun nhriy Jen khnng
da Song phi h'o di~p biing UC ban chan phai ve hue1ng o.·,ng, nlim lay hai di~m phia cuoi, keo cang ~o thanh m9t d~n
th~ng don do tren d1nh dau, m?t nhin ve hudng Dong.
chan vua ch~m dat chuy~n thanh Am du'ctng tfin, chf.m p hai
truck, chan trai sau. (Xem hinh ve). (Xem hinh ve).
151
150
 (

/ .Al-~/ d \ ::,
I
'_'l~~<F./ / : m r-\\ ~1 ~~--.. 1

)
ffl~ t ~f / )'',
fm1£ ~~ I
I
~

~
-9
,4:)

30 - Song Can Vu L{mg : d tu the tren, hanh gia

vu6t hai tay nam vao die' m d do~n gil1a cua Dau can
loan (mua) deu hai phfa Dau can chuy~'n tv phai sang
trai, Dau can c6 di;mg hinh so 8 (tam) dan cheo giua
khoang khong lien t9c rnua 5 vong ngay tru6c m~t, d
the Am dtte1ng tan, chan phai truck, chan trai sau m;)t
nhin v'e hudng Dong. (Xem hlnh ve).
152
d t'u the tren, hanh gia vu6t hai tay niim vao dol,ln
gil1a CL!a Dau can loan (mua) acu hai phia Dau can
chuy~n tu phai sang trai. Dau can co di;mg hlnh so 8
dan cheo gil1a khoang khong lien tyc mua 5 vong ngay
truck m(lt e1 the Am dtte1ng tan chan phai true1c, chan
trai sau, miit nhln v'e hu6ng Dong (Xem hlnh ve)
153
 ,, .,,- -.....

I
~~
... ,
I
I

'

N+B
r

4 -i)
of)

32 - Chink Can Bai T6° : Hanh gia chuyen b9 xoay

31 - Thoai B(> Hoi Can : Hanh gia chuy~n chan
phai d~t sau chan trai thanh xa tan, m~t nhin ve hudng
Dong, cung m9t lt.ic hai tay vuot ra niim lay vao di~m
hai doi;in phfa cuoi cua Dau can, keo cang Dau can ti;io
thanh m9t doi;in thilng nlim nghieng don dct tren d111h
aau, tay phai tntck, tay trai sau. (Xem hinh ve).
nguc'fi ve hudng Dong. Chan trai trudc, chan phai sau
theo the Ta Ma b9 cung m9t Jue hai tay keo cang Dau
can chuy~n vong tu' trai sang phfa phai, tay trai dua
ngang tam hi;t b(>, tay phai ngang tam tren d1nh dau,
chuy~n tiep hai tay cu911 tron giua khoang khong va
d(lt vao ngang tam thfit lung phfa phai, tay trai sap,
tay phai nglia. (Xem hinh ve).

154
155

) ~
~ /~
~ (Con, Dao, Kiem) ho~c cuctng nhu phoi tric'n ( Nhi
~ Khuc, Thiet Linh). Vi w)y, no co nhung tac d1.,111g lqi
Chuy~n tiep : thau chan trai ve l~p Tan b9 nguai ngay
m~t thii.ng, dung hai ngon tay cai kep giu lay Dau can ap
sat vao long ban tay, hai tay xia thiing ve phfa tn..tdc ngang
film vdi mi;it, CU(lll tron cfong thcfi niim hRi tay 11,li ai;it vao
hai hen th~t lung, chuc Dgttcfi khom mlnh cui d}lU chao,
cung m9t Jue hai ngon tay cai k~p lay Dau can chia thiing
hai mui ban tay vao nhau n,)mg tam vdi cfau g6i, ngu'a rn(lt
nhin ve phia tn..tdc. (Xem hinh ve).
156
PHAN VI
DAU CAN QUYEN PH.AP
vA cAcH HOA GL\I cAc LO~I vu KHi
Trong ph~m vi chuctng nay vi kha nang va dfeu
ki~n khong cho phep, chung toi. chi xin gidi thi9u m(>l
so chieu thti'c hoa giai cua Dau can doi vdi m9t v:)i VLi
khi nhu Con, Dao, Kiem, Nhi Khuc, Thiet Linh ...
Cac lo1,1i vu khf nay la cuctng manh va s:'ic hen
h~i trong vi¢c gay sat thuong doi thu. M(>t ngue1i binh
thue1ng khong biet give v6 ngh¢, nhung neu co nht.i"ng
vu khi nay trong tay, vi¢c gay thu'ctng tfch cho doi
phuctng kh6ng phai la kho. Dieu ni1y d~· thay rJ.ng LL.(
tinh chat cac vu khi tren da co nhtlng hi¢u qwi nguy
hic'm.
Tuy nhien theo dung nguyen ly "Di nhu che cu·ang"
cua mon phai Thieu Lam, va Ct,J th{ vdi net d:;ic di nhu
nhuyin cua Dau can, thi vi~c hoa giai cac binh khf
ctlctng manh nay khong phai la khong lam duqc.
157
 Them vao do cac vu khi tren du cttctng manh IQ'i
lwi bao nhieu, chung cung con m~c phai nht1ng
hi;m che, nhung diem yeu nhat djnh m:'i chinh tinh
ct.tong manh da t~o ra cho no.
Vi dy : Di~m yeu cua Con la rn)ng ne, d~ bi tttdc
do~t, di~m yeu cua Dao, Kiem la tam ho~t d(mg ng~n ...
Trong khi do, nhtt cac bai tren da gid'i thi~u, tinh
chat nhu nhuy~n cua Dau can da t~o ra du'Q'C nhung linh
ho~t, uy~n chuy~n, lam doi phuong khong phan djnh duqc
hudng danh ... ben ~nh do, Dau can con c6 nhung tac
dyng trong vi~c don da, troi bu¢c va tuck do~t cac lo::,i.i vu
khi tren. Dau can phat huy tac dyng cttong nhu phoi trien
nhjp nhang linh ho:;it bien chuy~n each doi ph6 tu'ng lo:;ii
vu khi cuong manh khnc nhau : Vi dt,1 : Cach don da Con
khac don do D110 Kiem, each tud'c do~t cling khac nhau ...
Dudi day la each hoa giai cy th~ cua Dau can doi
vdi cac lo:;ii vu khf do.

DOIVOICON

Con la m9t vtl khf CLtong miinh, n~ng ne (tn.tang c6n),

ngttc1i slidyngthttcfngco SLl'C h,tc ITif;ll1h khoe mdi dfeu khicn
duqc, con c6 tac dyng lqi h1.1i e1 hai cffm, gay thuong tich kha
tram tr9ng khi bj d,inh trung, c6 tac dyng ap diio d6i vd'i
hfc Juqng dong. Tuy nhirn n6 c(ing co nhung h~n che nhiit
djnh cua m9t vti khi ctfc1ng nuinh : n(mg n'e , kh6 xoay xCi ...
Sau day li1 m()t so tnt<Jng hqp don da, h6a giai Con
cua Dau Can Quyen Ph,ip.

15')
158
 A - Truong h<Jp khi Con danh m~nh, thing tli
tren xu.ong :
Hanh gia nhanh nh~n h.tcrt b9 den ap sat doi phuctng,
dong the1i Sti dl,mg the B1nh can Thuqng Thu (phep don
da ngang trim dinh dau). Di~m tiep giap cua Dau can phai
ch~m sat phia trong tay cam Con cua doi phucmg, nhiim
lam giam hfc tac d1,mg cua C6n. Phucmg danh va don da
phai vu6ng goc vcri nhau, cung me-t hie vdi thao tac tren
tri~n khai do~n giua cua Dau can theo the Can Nie't Song
Am d~ troi bu9c vu khf cua doi phudng .dung chan trai
pha ngva cua doi phucmg (Pha Ngva tt.k pha chan tan).
Tu the tren gom 3 d('mg tac : Don da, troi bu9c,
truy kfch. (Xem hlnh ve trang 159)

B. Truong h<Jp Con danh theo phu·dng n~m

ngang a trung b{> :
4 Hanh gia chuy1fo th:'111h Ky ma b9 theo the Ta Long
Can L9 ho$c the HL1u H,j 'fruy Phong ( don da ben trai
ho$c ben phai), Con vtta ch~m vao do~n giua ct''ia H'i"1u
can dung tay cu('m tron theo the Can Niet Song Am
siet vao con doi plrn'ctng, dong thai dung chan da don
nghjch ma vao thuqng b9 doi pht(dng.
Tu the tren gom 3 d(>ng tac : don da, troi bu(>c va
tan cong.
(Xem hlnh ve).

160 I (,I
C - Tntang hgp Con danh m6c tu dtt~i len
theo phtte1ng thing dung.
Hanh giii h.tdt b(> chuy6n thanh xa tan tri~n khai
the' CAn D~n Ph1,1c Dia (don dcr e1 phia dudi) ap sat con
xuong m~t dat nhlim lam giiim l\fc tac d1,1ng cua C6n,
<.fang thcti dung cfau cAn phia phiii .ho~c trai danh mac
nguqc ttt dudi len theo the' can hang dii thuqng.
The' danh tren g'om 2 d9ng tac don dcJ va tan cOng.

D - Trttang h<;tp con dam thing vao trung b{>

theo ph uong nllm ngang :
Hanh gia chuy~n b¢ thanh Ky ma sang phai h~c trai
tuy nghi SU d9ng Dau can phia phai, trai danh m6c nguqc
ttt duai len vao giua cua COn theo phucmg thling dti'ng,
phia Dau can danh ch~m vao Con se cu9n trcm theo l\fc
quan tinh cua vong quay, cung m9t hie vuot tay ap sat a
phan tie'p giap Con va Dau Can, cfong thc'1i dung chan phai
ho~c chan trai da don Cau Liem cudc tien b¢, m6c gi~t
chan quet nga va tudc d~t vu khi doi phudng.
Tu the tren gom 4 d9ng tac : tranh ne, tr6i bu9c,
tan cong, tudc do~t. (Xem hinh ve trang 163)

E - Truong h<;tp Con dam thing vao thtt<;tng

b{>:
Hanh gia chuy~n ludt b9 thanh H~ Ma tan, di
chuy~n linh d9ng tuy theo hudng danh cua doi phlidng
ma chuy~n b9 SU dt,rng Dau <!f.n phia phai ho~c trai.
i
Ct:mg m9t Jue chuy~n b9 quat nguqc Dau can t1.1 du·ai
Jen ch:,im vao do:;in giua cua con theo phudng thil.ng
dung. Hai ph11c:1ng danh va don do phai vuong g6c vcti
nhau t~i di~m tiep giap, thco ltfc quan tinh Dau can

162 I 63
 theo da danh bu<)c d6i phuang nga nhao ve phfa tru'O'c.
cu<)n tron vao Con,
chuy€ln vu6t tay Tu the tren gom 4 d9ng tac : Don da, troi bu9c,
rn1m chiic vao di6'm tu6'c dol:_lt, phan cong. (Xem hinh ve)
tiep giap Dau can
con l~i, tan cong
doi phuang theo
the Dol:_ln C:1n
Hoanh Tarn (danh
vao phan trung b9 l
dong thai gi:)t
m~nh Dau can troi
bu<)c vao Con ve
phfa tru'O'c, nhi'im
tu'O'c do~ t vu khf doi
phu·ang.
Tu the trcn
gom 4 d<)ng tric ':
Tranh ne, troi
bu9c, tan cong, tLt6'c do~t. (Xem hinh ve)

F - Truong h<Jp Con danh cheo tu tren xuong

theo phuong niim nghieng:
Hanh gia chuy~n thanh Ky ma tri6n khai the Ta
Long Can L9 ho~c Hilu H6 Truy Phong chuy~n do~m
gilla cua Dau can vao ditm ch~m v6'i Con phai vuong
g6c, dung hai tay cu<)n tron dol:_ln giva cua Dau can theo
the Can Niet Song Am siet va dung canh tay k£?p ch:1it
vao Con, muqn h/c gi~t m~nh Con ve phfa tnt6'c thu~n

16-+
 Tu the tren gom 4 d9ng tac : don dct, tr6i bu9c,
tuck do~t va tan cong. (Xem hinh ve)

H - Truong hgp con cheo tu tren xuong :

Hanh gia lach minh chuy~n b9 thanh H?U ma
sang phfa trai (ho~c phai) tuy theo hudng danh cua
doi thu, cung m9t Jue tri~n khai Dau can theo the
"Thu Tri~n Hang Xa" danh ngttqc chieu vao chan doi
thu theo l\fc quan ti nh vong quay Dau can bu9c vao
chan doi phi.tong, gi?t rn1,1.nh theo da danh dong thcti
da Thiet tieu vao thuqng b9 doi thu. (Xem hinh ve)

G - Truong hgp Con danh cheo ho{lc ngang a

phia sau lung theo phuong nllm nghieng,
ngang:
Hanh gia ludt b9 thanh Xa tan theo the Giang Can
Thoai H~u (don da a phfa sau) xoay nguc'1i ve phfa sau,
cung m9t hie tri~'n khai theo the Can Niet Song Am
(tr6i bu9c vu khf doi phu'ong) hai chan ap sat kem ngi,fa
doi phlie1ng (chan tan), dong thai dung canh tay ki;p
Con vao giua, hai tay danh m1:1,nh dau con phia tren vao
thuqng b9 doi phuong (theo phuong cham Di L1.;1c t:i
llJ'c) va gi?t m~nh a dau con phia dudi.
I . Tru<)ng h<Jp con quet sat ph'an h~ bf.in :
Hanh gia chuy~n b¢ nhay nguai len khong tranh
don, aong thai dung Dau ca.n phia phai danh b6 tu tren
xuong, chuy~n Dau cAn phia tra.i danh tudt tu dudi len,
ca hai tu the danh tren ~u theo phudng n~m nghieng
nhung nguqc chi'eu theo the thich can di~n tien. '
Tu the tren g~m 2 d(>ng tac: tranh ne, phan cong.

D6I VOi DAO, KIEM

Dao, kiem la m(>t vu khi s~c hen, cudng manh lqi

hi;ii, d(> hen cung so vdi cac binh khi khac co nhieu uu
di~m hdn, ngoai ra lt!C can khOng khi khOng dang k~
nen phat buy tac d\mg nhanh nh~n va linh ho::,.t.
Dao ,kiem gay sat thudng tram tn;mg, nguy hi€m
vi St! siic hen cua no. Vi vfJ.y don dd Dao, Kiem khong
phai la dfeu d~ dang. Mbi each h6a giai cua Dau can
doi vdi cac lo1,1i binh khi cfeu co tinh each rieng bi~t,
linh d(mg theo. tang lo1,1i vu khi. Vi d9 : Neu doi phucmg I

dung Dao, kiem chem thilng ta tren xuong, ngucti sli
d9ng Dau can khOng th~ keo cang Dau can don de, theo
the "Binh Can Thugng Thu" nhu doi vcri can.
Tuy nhien Dao, Kiem cung c6 nhung hi,m che nhat
djnh so vdi Dau can : d~ bi nhfJ.n ra hucrng danh, d~ bi
day quan riet ...
Sau day la m(>t so truang hgp Dau can don de, va
boa giai Dao, Kiem :
168
~ ~ ~ ~ ~ ~- ; . ,,•,;,•·
1 - Tntimg h(fp Dao, Kiem chem thdng tit tren
rni>n g theo phUdng thdng dung :
Hanh gia lucrt b9 sang trai thanh HfJ.u Ma Tan tri~n
'l!oi 1)1'\ u can phia phai danh m6c ngugc tu dudi Jen theo
l,hu' Cl\ n I fang Da Thugng vao c6 tay cam Dao, Kiem cua
t'.1 6i pl11Mng, vong quay Dau can theo quan tfnh se cu{m
1.,;,11, c:: huy<'n vuot nhanh tay phai ap sat vao do1,1n tiep
169
\
giap nfim vao c6 tay c'am Dao, Kiem lam VO hi~u h6a tay
63.m mat l\fc tac d\mg xoay xd. Dong thai dung Dau ~1n
phfa trai tan cong doi phucmg theo the Khai Can Vu H?U
(danh nguqc ve phfa sau) tr6i doi phucmg.
Tu the tren gom ba d9ng tac : Tranh ne, troi bu9c
va tan cong. (Xem hinh ve trang 169)
2 - TruiJng h<Jp Dao, Kiem chem thdng tit tren
xuo'ng r'oi chem ngang :
Hanh gia luat b9 tranh don va tr6i bu9c nhu tu
the chem thing e1 tren, nhung khi d6i phucrng chuy~n
the chem ngang ngay sau khi bj quan theo hai phtte1ng
chuy~n d9ng vuong goc vai nhau, ngue1i SU' dt,mg Dau Tu the nay gom 4 d9ng tac : Tranh ne, troi bu(fc,
can ap sat ni1m vao ch6 tay bi Dau can troi, cfong the1i tan cong va tuac do~t. (Xem hinh ve)
dung chan phai quet Tao Dja elide vao h~ ban theo da 3 - TrztiJng h<;Jp Dao, Kie'm dam thd.ng vao !rung.
d6i phucrng nga ve phfa truac, hanh gia dung tay phai thu(/ng b(J theo phudng ntim ngang :
vi,1.n nguqc tay cam dao, kiem tuck doi;it v(i khf tan c6ng.

170 17 l
 Hanh gia Tu the tren gom 2 dl)ng tac : tranh ne va phan c6ng.
chuy~n b9 h.t6t
5 - Trttang h<Jp dao, kie'm chem thdng tu tren
nhanh ve m9t phia
xuong iJ phia sau theo phitdng thdng dung :
thanh h(m ma, dong
the1i dung Dau can Hanh gia chuy~n b¢ xoay ngt.tai lu6't nhanh thanh H{m
danh thimg tu tren ma b¢, dung Dau can danh m6c ngu'<JC tu ducri len vao dQ?n
xuong vao CC> tay cam tay c'am dao, kiem theo the Can hang da thuc;rng theo quan
dao, kiem theo the tinh Dau can danh se cu{m tron vao tay cua d6i phucmg,
'\)Q?n Can Hoanh nen d6i phucmg hoanh dao theo the chem ngang, ngt.tdi s\1
Tam" theo quan tinh dt,mg Dau can phai vu6t nhanh vao di~m tiep giap nfim giu
vong quay se cu9n cb tay tr6i bu(>c dua I1glf<JC bucrng chem fam mat h.fc tac
tron vao tay doi dt,mg chem ngang, dong thai dung chan da quet Cau liem
phLtcmg cung m9t ~' vong nguai tu phia trlt<J'c ra phia sau vao chan doi
ltic ap sat vao chb phucmg ket hQ'p gi~t nglf<JC tUO'C lay VU khi C\Ja doi phucmg.
cut)n tron gi~t ml;l,nh Tu the tren gom 4 d(>ng tac : tranh ne, tr6i bu(>c,
tay cam dao kiem v'e phan cong va tucrc dol;l,t. (Xem hinh ve)
phfn t.ntck, dung Dau can con l:;i.i danh m6c ngti<JC tu dLtd'i
Jen theo the "Thu Tri~n Hang Xa" tan cong d6i phucrng.
Tu the tren gom 3 d9ng tac : Tranh ne, tr6i bu9c
va tan cong. (Xem hinh ve)

4 - TruiJng Ju;p Dao, Kie'ni chem vao hc;i ban theo

phr((Jn.g nam ngang :

Hanh giii nhun ngtil'ri nhiiy lcn cao tranh ve rn(>t

phfa tranh don th~t nhanh cung m9t lLic tri~n khai
phan don theo the "Thfch Can Di~n Tien" danh truck
m~t tu tren xuong, tu du6'i len vao m~t doi phue1ng, khi
doi phtte1ng chem sat h:;i. ban thi phan thuc;rng b9 doi
phue1ng se1 hd, nhlim vao di~m se1 h<1 d6 d~ truy kfch.
 D6IVOINHJKHUC
Nhi kht.ic la m6n binh khi cttdng nhu ph6i tri~n,
hai doi;m g6 la Ctidng manh ket hqp VC1i do?n day ben
chiic nhu nhuyin linh ho?t noi lien .vi the cac thao tac
chuy~n d9ng trong tung chi-eu thtlc rat linh ho?t. Nhi
kht.ic co kha nang Mt giu tudc do?t va tan cong giua
don htt the thvc dung la m9t vu khi lqi h?i. Neu doi
phtidng thicu nh?y hen va khong djnh vj duqc phtidng
danh thi ngttc1i St! d1.,mg nhj khuc nam chl1c phan thu~n
lqi, gay thttdng tfch tram tr9ng d~n den t\1 thttdng cha
doi thtt la chuy~n d~ dang.
Dieu quan tr9ng la phai biet ch& m?nh, the yeu
cua tu'ng lo?i binh khf nhl1m djnh httdng giai quyet hqp
ly. Qua kinh nghi~m thvc te nguai xu'a da tim ra
nguyen ly tuctng khiic, che ngt! "Di Nhu Che Cu·e1ng",
"Di Nhu Che Nhu". rn1u can da the hi~n tinh tttctng
khiic do va cling la rn<)t man binh khi d~c di, co th~'
che ngv dttqc nhj khuc. Tuy nhien phep don dcr hoa
giai tuy thu9c vao kha nang CUa ngttcfi Su' d9ng.
A - Tr1te1ng hr;p nhf khuc mua thank hinh s{f 8,
hoij,c the' kr;p nach.
Hanh gia chuy5n b9 Am dttcrng tan, hol)c Tan ky
ma loan (mt.ia) Dau can theo the "Song Can Vu L(>ng"
mat nhin thiing doi phttcrng, day cung la tu the don dcr
neu doi phuctng bat nge1 tan cong. (Xem anh bia sau)
B - Tn.tcJng h(Jp nhj khuc d<inh ntim ngang uao
tht.t<;ng bp ti£ trcii sang phdi :
174
Hanh gia run nguc:1i chuy~n b9 sang trai thanh Hl)u
ma bi) cung m9t lt.ic trien khai Dau can phia phai qw)t
nguqc tu dttdi len vao do?n giua day cua nhi kht.ic, theo
quan tinh Dau can se quan tron siet ch~t theo the "Can
hang da thttqng" cfong thai vuot tay phai vao di~m xoan,
dung Dliu can phia trai danh cheo len theo the "Tn!c
Tri~t Ta Long" vao thuqng b9 doi phudng.
The danh tren gom 3 di)ng tac : Tranh ne, troi
bui)c, tan cong.
C - Nhf khuc danh cheo tu tren xuo'ng:
Hanh gia ludt b(> thanh hfm ma, dung Dau can phia
trai danh cheo tu dudi len. Vu6t tay keo Dau can· nhun
ngttai nhay len dung hai chan k~p c6 d6i phu'ctng, vi;ln rnlnh
nghieng ngttcfi v~t nga d6i phuc:tng (Xern hlnh bla 1).
D - TrltcJng hr;p Nhf khuc dcinh nlim ngang, vong
vao tht.t<;Jng bp ti£ phdi sang tr<ii :
Hanh gia lttdt b(> sang phai than!: H~u ma b(>, trien
khai Dau can phia trai mac ngttqc tu dudi len vao do~n
ghta day cua Nhi khtic theo the "Thang don thuqng
1.11111". Vdi h/c quan tfnh vong quay Dau can se cu(m
l.ro11 bu9c ch~t va.o, vuot nhanh tay trai ap sat vao do~n
q11fln, cfong thcfi da ban long vao thuqng b9 cua doi
plnf<fng. Tu the tren gom 3 di)ng tac : tranh ne, troi
b11<)c, phan cong. (Xem hlnh trang 176)
175
 E - Tru:ang hr;p Nhf khuc danh be/ thdng tit tren
u{/ng:
Hanh gia chuy~n b9 ve m9t phia thanh t9a tan
th.mg Dau can danh moc nguqc tu dudi len theo the
"Tfin da di~n tien", each tranh ne u;io cho hai vu khi
dt!u cung phucmg chuy~n d9ng nhung nguqc chieu va
kluic hudng, phia Dau can se cu9n ch~t theo quan tfoh
v<mg quay vao do~n giua cua Nhi khtic, chuy~n vu6t
nhanh tay danh ap sat di~m cu9n chi[tt, cfong thc'1i dung
rhiin quet don Cau liem tien b9, ho~c chuy~n cfau can
('()I) l~i vong nguqc phia sau siet vao c6 doi phucrng.

Tu the tren gom 3 d(mg tac : tranh ne, troi bu('>c,

phiin cong.
F - Tru:ilng hr;p Nhj Khuc danh tu:<it nghieng tit
itft1i /en ho(ic tit tren xuf/ng:

I limh gia tu Am ducrng tan chuy~n budc chan truck

VO phia sau thanh Xa tan danh mac ttt dttdi Ien theo
t lt(I' ''Thi ch can di~n tien", ho~c tu tren xu6ng vao do~n
IL1n ct'ia Nhi khuc vu6t chuy~n tay vao di~m xo~n gi~t
liH,inh ve phia truck, xoay nguai da don Nghjch ma click
HJ f.lni<Jng b9 doi phudng.

l\t the tr€m gom 3 d(>ng tac : Tranh ne, tr6i bu(>c
vf1 pli ,:in c6ng. (Xem hinh ve trang 178)

176 177
 .;;,. --
G - TritiJng hc;p Nhj khuc ddnh cheo phia phiii tiL
tre n xuo'ng :
(Cai bien ung dl,mg boa giiii biing ao khoac)
(Theo tu the Thang don Thuqng Tieu)
Hanh gia thu b9 Am ducmg tay cam Ao khoac thay
the Dau can lach minh chuy~n bQ sang phia trai tranh
don, aong thcri quat nguqc Ao khoac w ducri len vao d~n
giua dAy noi cu.a Nhj khtic, theo h.fc quan tinh cu.a vong
quay Ao khoac siet vao Nhj khtic cung m9t ltic chuy~n b9
ap sat doi phU'ctng dung tay phai vong vao siet c6, tay trai
nlim vao di~m ch;;im cu.a Dau can vdi Nhj khtic .run nguoi
trl,1 vao chan trai, chan phai len goi vao vung trung b¢ c(ia
d6i phucmg. (Xem hinh ve trang 179)
178
179

061 VOi TRUNG BINH TIEN (THIET LiNII)
Cung nhu Con Nhi Khuc, Trung Binh Tien la rn9t
man vu khi c6 ciiu true tue1ng ttf. N6 chi khac la c6
m9t thanh dai (g9i la thanh m~), thanh ngiin nhu Nhi
kbuc (g9i la thanh con). Giua thanh m~, thanh con
duqc noi l~i biing sqi day hen chiic (thong thuctng ngucti
ta lam day xich), vi the ngoai d~c di~m lqi h~i nhu Nhi
khuc, Trung binh tien con c6 thrn)n lqi khac : co th~
a
tan cong doi phue1ng tam xa, trong tinh huong nay
thanh m~ dong vai tro la m9t trung con rat ct;(c ky lqi
h~i. Song du ket hqp duqc st;t nhu nhuyen linh ho~t
cua do~n day noi, Trung binh tien vlin khong thoat ra
ngoai tinh cue1ng manh, cting rifo . Vi vf}.y vai nguyen
ly tu<1ng khi:ic che ngt;( "Di nhu che cuC1ng" Dau can SC
la man binh khi toi uu dt:mg M che ngt;( lam VO hi¢u
hc5a thiet linh. Tht;tc vf}.y "Tuy rat lqi h~i nhung ai cung
phai cong nh~n Thiet linh la m9t thu khf gidi ky
nhung v~t mem hay quan" (Trich trang 166 - Sach Ky
Thu~t Con Nhj Kht.ic - NXB TP.IICM - 1988) va Dau
can chinh la man binh khi duy nhat phat huy tfch ct;(c
kha nang nhu nhuyen nay.
Sau day la nht1ng the ting dl:}ng h6a giai cua Dau
can d6i vdi Thiet Linh.
1 - Truong luJp Trung binh tien dcinh vong biJng
thanh mr theo phztang niJm ngang.
Hanh giii dung ky ma b9 theo the "Huu h6 truy
phong" hay "Ta long ciin W' don clcJ ~uy theo hu·ang <.Linh
180
llfl doi phu<1ng, thanh m~ vtta ch~m vao do~n gili'a cua
Dhu cfin , vuot nhanh theo the "Can niet song am" cun g
lll(>t luc dung chan phai ho~c trai da vao trung b9 c1fa
Uii phue1ng theo the Thiet tieu.
The danh tren g'om 3 d9ng tac : don da, trc5i bu9c
Vil Ufo c6ng.
2 - Trucing h<Jp Trung binh tien ddnh sdt h<;L ban
Ming thanh m~ ho(ic thanh con.
Hanh gia thu b9 Am due1ng tan Rhun ngucti nhriy
ltin khong tranh ne sang phia phai ho~c trai tuy theo
hu<ing danh cua doi phu<1ng, cung m('>t hie dung tay
trfii danh m9t vong lung chung ngang tam trung b9,
l111ye:n tay phai danh Dau can nguqc tra l~i theo the
"Dw,m can hoanh tam".
Tu the tren gom hai d9ng tac : tranh ne va trin
ng
:1 • Truong h<Jp Trung binh tien mua vong tni'<Jc
101 sau lung nhiim ddnh l<J,c huang slf ta:n cong :
l la nh gia loan Dau can theo the "Can luan tti
11
11 m~t nhin thing vao doi phue1ng d~ kip th0i
nM n di nh the danh va chong da sv tan cong bat ngcr
un tl6i phue1ng.
'l'rfm day }a rn9t SO the don da, troi bUQC Cung nhL(
ph1'111 cO ng cua Dau can, nhung muon d~t duqc ket qua
ht'fu hi(i u nhu cac chieu thtic don da boa giai tren, nguai
\~ th.mg Dau can phai duqc t?p luy~n nghiem ng~t, neu
181
hanh gia chua trai qua giai do~n kh6 luy~n ma ap d\mg
ngay V80 th\fC te, S\J that h~i la tat nhien.
Tat ca cac vu khi tren deu la cac vu khi siic nh<;m,
cllng riin, muc d9 gay t6n thttcrng tram tr<;mg, vi the
vi$c don da troi bu9c cac vu khi nay doi hoi hanh gia
phai day cong t~p luy~n nhu'fm nhuy~n nhieu nam.
Dong thc:ri phai biet linh hol,lt bien hoa ket hqp trong
tttng the, tttng chieu thllc, hie nao tranh don hie nao
chuy~n b9, sl1 dt;mg tr6i bu(>c, tan cong phu hqp vdi
tttng lol,li binh khi, tuy tttng truc:1ng hqp ma llng dt;mg
cho hqp ly.
N goai ra, nguc:ri Su' dt,mg Dau can can h.tu y ve
phttcrng don da VB. troi bu('>c CBC VU khi tl,lO thanh ducrng
thiing vuong goc vdi phtt<1ng tan cong, khi do Ive quan
tinh vong quay Dau can cang ldn, muc d('> troi bu('>c
cang chiic hcrn.
Tom 11,li, Dau can la man binh khi co tac dt,mg boa
giai nhieu lol,li binh khi cttC1ng miinh, nhung muon lam
duqc dieu do khong phai d~, bdi vi :
"Day la m('>t the VO d~c bi$t, con nha v6 phai day
cong luy~n ~p mdi ap dt,mg dttqc" (Trich "Ky Thu?t
Con Nhj Khtic" - NXB T.P Ho Chi Minh)
LIEN HOA XU.AT THU PH.AP
Sue khoe - Do la yeu cau btk thiet, ml;lC dich toi
thtic;fng khong phai danh rieng cho nguc:ri luy$n VO ma
cho ca m9i nguc:ri trong xa h9i.
182
Tuy nhien, muon co day du sue khoe khong phai
d~ . Trang cu(>c song hang ngay, con nguc:ri phai luon
luo n tiep xtic ho~c bj kich d('>ng be1i nhung yeu to hen
ngoai lam anh huctng xau den sue khoe.
Hoa nh?P vdi cu('>c song sinh d('>ng, m9i thanh vien
lrong xii h('>i deu phai dem bet sue minh d~ cong hien
va dau tranh vdi cu('>c song.
Ttt nhlfng nha sang tl,lo khoa h9c ky th~t, xa h9i,
giao dl;lC, ngh$ thu~t, SUOt ngay suy nghi, tim toi cang
thii ng cho den nhung nguc:ri lao d9ng chan tay vat va
ha ng ngay, k~ ca nhung nguc:ri luy$n v6 ... Noi chung,
nhung nguc:ri lao d9ng tri oc va chan tay, tat ca cac
t.fln g ldp do, nguc:ri thi cang thiing than kinh, nhu·ng
thieu lao d9ng chan tay . Ke thi m$t moi vi cac CC1 bi'ip
li11n vi$c qua sue, tieu hao nang luqng. Vi v~y th~ xac
lilly n httqc do thieu quan blnh va ket qua cua nhung
11gi'ly lao d('>ng vat va. Ci:mh do, cht.ing ta phiii ducrng
f:'h1 hang ngay vdi S\f O nhi~m moi tru'C1ng ngay cang
lun t heo da phat trie'n cua xii h('>i (tieng d('>ng, hoa chat,
111.11 b~m .. . ). Chua k~ cac yeu to tam ly nhu : Vu tu
plrn}n mu('>n, gi?n hc:rn, xtic d9ng, lo Mng qua d9 ... cung
\nh hue1ng nhieu den sttc khc:>e con nguc:ri. N6i chung,
IAL Cli yeu to tren lam giam st1t sue khoe nhieu, giam
hiC11 nAng cong vi$c, d~ dem 11,li bjnh hol,ln va d4c bi~t
11u,'1y cang giam tu6i th9.
Xuat phat tu' yeu cau btlc thiet tren, con nguc:ri dii
1il1 i<'! u bi$n phap d~ giu gin sue khoe nhu thuoc chua
lijn li , phong bjnh, che d9 an uong nghi ng<1i. Ben Cl,lnh
183
d6, ren luy$n than thg biing phu<1ng phap dieu chinh
tam sinh ly la m(>t pht1<1ng phap quan tr9ng hang dau
duqc m9i nguai quan tam den. D6 la m{>t thvc te hi~n
nhien qua cac chu<1ng trinh t?p thg d9c trong nha
truang, xi nghi~p. b~nh vi~n, cac doan thg v.v ... danh
cho tat ca m9i thanh phan Ma tu6i. D~c bi$t ngay nay
(J phu<1ng Tay, cang tiep xuc vdi Sl.f phat trign t{>t bvc
cua cac thanh tvu khoa h9c ky thu? t, con ngucfi cang
ng;;ic nhien kham pha va ly thu cong nh?n tinh chat
toan di~n cua nhang phue1ng phap t4p luy~n cl5 truyen
nhu Du da cua An D9, Zen cua Nh(lt Ban, khf c6ng cua
Trung Quoc va gan day vdi thu?t dudng sinh cua Vi$t
Nam v.v ... Tat ca cfeu duqc ap d1,rng va dem l;;ii m¢t hi9u
qwi' cao ve sue khoe va tinh than.
Nhu v~y, cac pht1<1ng phap t?p luy$n da c6 tu' ngay
xtia vdi nhl.1ng tac dyng dang ke' trong vi$c ren luy9n
sue khoe. Dign hlnh vai phai Thieu Lam : Lien HoaI
Xuat Thu Phap" la m{>t trong nhl.1ng phue1ng phap dicu
boa, t:;io Sl.f quan binh cho C<1 thr Pht1<1ng phap nay bti.t
ngutm ttt cac nha SU Thieu Lam nhiim lam hoi phyc
l:;ii sue khoe sau qua trinh cong phu luy$n l?P v6 ngh$
vlft va h~c mi~t mai nghien cuu kinh sach. Vi v~y, tLIY
thu9c cac lo~i hinh thai lao d9ng ma c6 hai each thtfc
himh khac nhau : Tinh luy~n va D9ng luy~n.
Qua cac d(mg tac hqp ly va kinh nghi$m thvc te,
thvc hanh Lien Hoa Xuat Thu Phap se dem lQi nhung
hi$u qua my man ve sue khoe va tinh than :
- Phyc hoi sue khoe nhanh ch6ng cho nguai luy~n v6.
184-
- C6 thg duqc nghi ng<1i thl.fc sl.f (giac ngu chlta
h~n la da duqc nghi nge1i).
- Giam nh~ nhung anh huc1ng cu.a cam xuc, lam
cho tam y duqc thu thai 6n dinh.
- Lam bien d6i nhung h;;in che ve tam ly : Tinh
n6ng nay, ban chem hap tap ho~c e de nhut nhat, luai
bieng bien mat d~ trd nen blnh tinh tv tin va khoan
thai m;;inh d;;in.
- C6 tac d9ng tot cho lC>ng ngvc, g6p phan can bang
ho hap cu.a hai buong ph6i.
- Phong va c6 tac d9ng tot doi vai m9t so bjnh :
tim ffi!,lCh, ho hap, tieu boa, suy nhU'(!C than kinh ...
Vdi y nghia va tac d9ng to Ian tren, chung toi giai
thi$u m9t trong nhung pht1<1ng phap luy$n t?p cua
Thieu lam biic phai Ph?t gia quyen la Lien Hoa Xuat
Thu Phap nham g6p phan thvc hanh ren luy$n giu gin
sue khoe cho nguai luy$n v6 n6i rieng va tat ca m9i
thanh phan, ltia tu6i trong xa h9i n6i chung.
Lien Hoa Xuat Thu Phap gom ho:;it d(mg chfnh :
Dieu tuc 18 d(mg tac t?p luy$n.
A - Dieu ttic : Day la m¢t phucmg phap dieu hoa
h<1i thct, n6 quan xuyen thucrng xuyen cho ca 18 d9ng
tac. Trong khi t~p luy$n, m9i d9ng tac phai duqc ket
hqp vdi vi9c dieu boa he1i thct theo dung phu<1ng phap
rndi dem l;;ii hi$u qua tot. Vi V?Y day la phan quan tr9ng
trong vi$c t~p luy$n. Chu trlnh khep kin cu.a 1 dieu
J:-.5
tuc gom hai thao tac : Hit vao th~.t sau biing mui g9i
la 1 Hap, the1 ra th~t dai biing mi~ng g9i la 1 Ho. Khi
dieu tuc mi~ng ng~m kin, hai ham rang dinh chi~.t
nhau, htcJi cuon tron di.ta Jen doc h9ng. Y nghia d('mg
tac nay, "Thien vfm khi" ghi :
(Thu thi~t dap thien kieu chau h.tu am d1.te1ng khi)
djch nghia : Dau lucri di;-tt cau trc1i dieu hoa v~n hanh
khi am due1ng.
B - 18 D9ng tac : Tht!c hanh ch~m rai, nh~ nhang
va lien tyc.
Tu: the' chudn b! : Hanh gia dung ngay nguc1i, toan
than i:J tr~ng thai buong long hoan toan. Khoang each
hai chan biing chieu dai vai. Day la d¢ng tac dieu hoa
hdi thi:J cfau tien, vi v~y d9ng tac nay tht!c hi~n 11 dieu
tuc . (Xem hinh ve trang 187)
 '
'

I
I

D9ng tac 1 : (Hit vao) Tu' tu the ban cfau, dua hai
tay rnn dau theo hinh hoa sen btip, hai lung ban tay
g~p xuong, hai chan chi;im got hinh chu V (Xem hinh
ve).
D9ng tac 2 : (Thcr ra) Tu' vi trf tren hai tay W tt1
dua nguqc vong cau ra phia sau lung. Hai chan chiu
ltfc vao hai got, mui ban chan nhon len, hc1i khurn minh
xuong. (Xem hinh ve).

188
1:-:•1
 ~
, ,,/'?
I'

{~ '1 I
/ \
I
\
I

'
'
' •
I
/

I ~ v. / I 1. Ii '\'-";f !A ' \ .,,., I I I

'' 11 ·1/ '! J. I I

'
\ \ -,._ A II
I '
I

I '\
\

l)<}ng tac 4 : (Thd ra) Hai tay tiep t1.,1c di chuyc'n

D(mg tac
3 : (Hf t vao) Tiep t1.,1c hai tay dt1a vong I hii11h m9t vong tron nhtt dang 6m lay qua cau, dong

Jen tren dau, hai mui ban tay cht.ic xuong vao phfa I lic'r1 clii g~p minh xuong phfa tntdc, hai chan giu vj trf
t•1\ <X,im hinh ve).
trong, khoang each hai chan biing vai (Xem hinh ve).

190 l 'J 1
 ~
'
' \

''
I
I- "'
I
I
\
"\
\
\
I
I
I
I
/

D{mg tac 5: (Hft vao) Tu tu the tren ticp tt;1c dtta hai
D9ng tac 6 : (Thc3' ra) Dua chan trai Jen ml.ii ban
tay len khoi cfau ve phfa phai (tay phai tren, trai dttd'i).
chan ngang tarn dau goi chan phiii, d'ong thc:1i hai tay
Dong thcri chan phai dua len ngang tam cfau goi. Ngu6'i
phat nh~ nhang sang phfa phiii (Xern hinh ve).
ni;ay m~t th~ng, hai t.ay phat nh~ nhang (Xem hinh ve).

Jl):?_
]'JJ
 D9ng tcic 7 : (Hit vao) Don Ive t?p trung try vao
chftn trai, du6i th~ng chan phai dtra ra phia trtrac ctmg
hie vdi hai tay (tay song song vai chan dtra ra), ngtt0i
bdi ~p xuong, m~t nhln v~ phia truck. (Xem hinh ve)
194
D(>ng tac 8 : ('l'hcr ra) Dua chan phai Jen d6.' W mong
den dau goi tMnh m(>t do1;1n thiing, hai tny bu6ng
thong, hai ban tay hui g?p l?i dua nh~ ra phia sau (Xcm
hinh ve).
195
 I

•\'
''
' .

D(mg tac 9 : (Hf t vao) Du·a chan trai Icn va duoi

thi1ng ve phia sau lung, hai tay di chuy~n thco chan
du'a nh~ ra phfa sau. NgUcti chtic ve phia truck , mi,it D(mg tac 10 : (The1 ra) Tiep t9c dua hai tny sang
ngfra nhin !en (Xem h1nh ve). phfa trai (tay trai tren ,tay phai duai). Hai c h:in ch,.1111
got hinh chu v (xem hinh ve).

)')(,

197
 +
1' '
I
I
\ I
' /
/

D{mg tck 11 : (llf t vao) Du·a chan trai len, ti:r bap
D9ng tcic 12 : (Thd ra) Chan phrii co len song song
ve <len dau goi t~o thanh m9t dosin th~ng song song vd'i
vdi mi}.t dat , hai tay cung di chuy~'n !en (tay tnii tren.
mf_l.t dat, cfong thdi hai tay phat nh~ dua len sang phia
tay phai dudi) ve phia trai, mfit nhin theo Slf di chuy6n
pbai, mf_l.t ngoanh nhin theo S\f di chuy~n cua hai lay.
cua hai tay. (Xem hinh ve)
(Xem hinh ve).
 ,. ,.
.;Jf
I
(

I
\
\

'' ...
-- -
D9ng tac 13 : (Hit vao) Bude chan trai sang phfa D9ng tac 14 : (Thd ra) Chuy~n buck ch~n tnii v'r
trai, hai tay di chuy~n cung hudng Jen qua dau. (Xem phfa sau, phat cfeu hai tay ve phia phai. Ml)t nhin t.lwo
hinh ve). hudng di chuy~n c11a hai tay. (Xem hinh ve)

200 201
 ,
I'
I
(
(

~
\
\
'-

'

D9ng tac 16 : (Thd ra) Bude ehan trai v"c' n lH) ll g6t
D9ng tac 15: (Hit vao) Bude ehan trai ve phia trai, len va ap sat vao ehan phai. Hai tay chong le11 11'1m1
hai tay dua ehuy~n lcn eao eung hud'ng. (Xem hinh ve) ngang tam th~t lttng, lay phiii ngoai lay tnii t.1·0 11
hudng ve phia phai. (Xem hlnh ve)

202
(I l
 'I

/~ ~
I
// ft ~ Ji~\\
1
I
f /
/

I
I
.
\
\
\(, \_~/
I! • j
I

I
I

I
\
\
\..
~

D9ng tac 17 : (Hit vao) Dua vong hai tay len dinh
dau theo vong cau, khoiing each hai chAn b~ng vai, hai
tay theo hinh hoa sen blip (Xem hinh ve).
D(mg tcic 18 : (Tho ra) Dua hai tay tu' tren xu6ng
nhL( dang <)111 lay qua Call, hai ban tay Chong !en nhall
(t::1y trai ngoai tay phai trong) . nguai he1i gi;ip ve phia
tn.tdc, khoiing each hai chan ngang bAng vai. Sau uti
tn.1 ve tu ti ,e chua'.n bi ban dau. (Xem hinh vc)

204 .!O'i
J
 Lztu j : Trong khi thvc hanh, mbi m9t d(>ng tac Ml}C L\JC
cfeu phai hoan toan buong long, ch~m rai khoan ·dung.
Hit thcr phai dung phuang phap khong duqc thd d6c.
Db khoi tr& ngi,ii trong ltic ~p, t6t nhat la nen t~p
thuan th9c cac thao tac tren, roi sau do ph6i hqp giua Thay Loi Tl!a

d(>ng tac va dieu hoa he1i thd. Phan I. Khai ni~m Dau Can Quy"~n Phap

Pha n II . Nhung mau chuy~n v"fl v6 h9c

Khoi thao t.,3i Chua Ph~t Quang
Pha n Ill. Nhung vg'n de co ban ve phuong phap
Haan thanh ban thao t.,3i Chua Thien Giang
luy~ n t?P, su dl,lng Dau Can
Hue - 1990
Tac Gia : Tu Si THIGH MINH DlJC Phan IV. 18 Phep danh can ban 0

Phan V. Dau Can Quyen Phap

Phan VI Dau Can Quyen Phap va each h6a giai

cac l~i vu khf

Lien Hoa Xu~t Thu Phap 10

206 (I