C hron ique s s Arrasine§,

fragm en ts
_ -:.,]i et l'Islam deuİeııneııt ıİnsİ soııs
la plunıe r/e l-c:r::,;:,.
:::,,"le Lope de Veg,ı, Shakespeare, Ceruıınti,s, Beckliıri,
B.,,, ,: _:
. :-: Hııgo, L,ııııartine,
Flaııberı. |Vcru,ı1. 1.oıi. 7. F-, /..;:, -, ,

-. _):ıı,ert - sİmp/e pritexte ıi diuelc,pper sa creıtioıı,

17'f 11:;r,, ..
,: pıürtir a la recherche de sa
?ropr€ identit1, tisser r/c,i |1)|,.!
., ,:;rions,,forger des my'taphores, etc. Jaııııi_r les ir/e,,. .,. .:
<|ı:

.: 1ı af tcl, /es İmages n'op}rent en.fıı|eur des ltre_, /,ıır,l,i:,. .,:,: ..

:

::,.:, p/ıs p/ııs d'ailleurs qu'elles ııe doııııent /ıııi,ij,ıitL-c

., ,,,, ...,-
:,:.i:(|ıüC sıır ceux-ti... (,-e qui co?'lpt(, rJisoııs-/e 7 - L.1.|i,i:e
, ,_.;rc/ıe
?ı,rsonnelle et igolste de /'y'criı,diıı er saıı e/}r: .:!| .: :
:.ürü, joİt 1claİr,ıııl ou 1ıtı (.ü)ntrnit.( rer/,,r,r/,,r,r
qüü'İ1
,i i.t _..ij..
. .ı:tıt,( oü il reııJbrce les clichis et les pri.fu.qis.
.-:ıırerıeııtion ınglo,Jiaıçaise croissıııte r/ııı: les ,ıf},.i;rı,
:,. ;:..,
..',ı:ioıı tlıı L'orilmer(.e, et l'ıfi\ııeııte r/rr,,,,.1.,gr,,r, (,ii,,,:||..||
,:LüıtiOil des preııiers guides. Coıınıe ,/u,,, ,o,,, ,1r,,,t
,
.Ii|:.....
,ii|İe et adrıpte ıın eilseıüb/e de traitsJİırıııe/_t, /rİrr.rrr,
:.i| |::::
. .:ır les autres, i/s se ııoıırrisseııt /es ııns ler \. , lıılrü.a:,
,-., clic/ıis, sty'ry'()tyl)es
se rrıIns)nertcüıt rle 4tıılı.ırır,,, ,,.
,|, , ,- ,
:.:ı)rlınt un hlrİtage qui seınble se llgııer prır rlirp,,,,,,,,,,,
,, ,,
. . D'uıı cöty', /e "m,ystiıre orieılı/", sd futret?, ı,,,, ,r;,,r,,,,., ;, ,

.;j'.'ılıte.i İısoır/ıbles ; rle l'ıııtı.c, lcs ııiccs iıııııııı,ıı|,,r, _, :.,

-..,,., corruPtİ()n, İıüllPtİtırde au
progr?s, tkc/ı,ıİıieıııt,ı: ,,:.:,. _

, _.. . ıı rn ctire .ftı?ı /ı t l q u C.

_t: uo,^1ıı$eil.rs at
;fİıUırs 1crİıaİııs ıırrİt,eıt tıtı PrtıL.l.t,-(),.-,_- ,
'
;,,1,79f,ı 711ıg1- idicsdcs toures .faircs, cott.üllıiı.iilüıt
?|ı/- ,ii,iı_.: .:
,.: ı oir, et sıc/ıınt dili que/le sera lcırr opiııiıııı. L6 1.t,:!ııı:c :i:
.-.
::,,)ü| /'y'.ııei/ des crreıırs et des jugcıııcıııs lııı/iı,iı/ıııl:.
1,; ,,,,:.
.:ıi,. ja Lü rlıliıi sa troııı,e r/aııs /cs liurcs qıl la reıı.fi,,,iı,,,-,:
,

i.; p,ırıe ıle la graııde Mosqule oıııeyade iı Daııas, par Gustaa Bııuer-
,ı:ı;ri 139r', 1ııüec l'aatoris4tioıı des y'diıioııs AC|R, Courbeuoie. Jııaıı Goytisolo, Chroniquc. s.ırr,rsiııcs, F,ıl,ıı ıı, [r.i,:,

:_: \,(ı\,.loc ıı ()ricnt", inveııtioı.ı cles dcrivains europdens, scrait-

e
ır l;r vİc rythııretc d'İnıprcjvus cıı t()tıs gctıres rc\at \()[.\;:]: _ ._
, __. ı rcn-ıplaccr le corptıs toufhı des relations dc vovıge ? Il
:.ı:eı'ısİtın roIlıanesque ; dc l'ıurre, l:ı catdgıııİe cİes vr.ıı, (!:]...:
_:-..:IlltcIlt()LtsClls,Co,nnlelestlggÖreJcalı-ClaudeBercl.ıet,dedis- :-.
_ ıt le vo},agc en ()rieııt sı.ıit des
.; :.:ri- "1.ı iirtejrıttıre de vovage clu voyage scieırtificlue, sans 1,"..orrc codiflis. r()nr()Jı;..:,..-.
priteıı- .:. siırprisc.
:: lltt.]r.ıirel".
\blıreı. 0757-1820) s'iııscrit dans la traditioıı eııcr.clo1ıidigu..:
].:ı,ı.i tl'rııı cöti, "les avcnturiers de la ddcouverte scientifitluc" _.

::ıblc s'dr,ıntıuir ) l'orde dtı xıx, siöcle. Il <1uitte lı Frrr..

: :,.i i., r.:ıııtıigııagcs sorıt ;ıarfois de piütre qualiti littdrırirc, ınais pi,,,, ,,,.
: )tır de trtıis ıııs dc l782 ) l7f]5. il voyage d.abtırcl .n Eşl.p,.. ,.,.,.,,,
,-:i ,ite il o1ıte p<ıur
la.Syrie oiı il s'instıl[e et apprenci l'arıı[.ıe. (-rtıı
--t ]-ıuJç l]erchct,
, : 1-r Vo.yıgt tıı Orirnt- Aıtlo/ogit ı/tı uo.yıgturı.fiııııçıis rlııs lı _ ınaissance de la lıırguc, diıil, lui permet cle la..parccıı-ırir
,: ):ı ,|\|:jiıle.co]l. "Ilorıqrıiııs", Rolıert liL,rc-
Laf'[oııt. l'ıris. ]')85, ^;ııt [.,.] cians totIte sa loı-ıgtıetır, pend]nt
uııe aı-ıırde cııtir:rc",

4.J