Professional Documents
Culture Documents
Sevda Özen Eratalay
Sevda Özen Eratalay
Bilge Tonyukuk Yazıtı adlı eserin üçüncü bulunduğu albüm, yazarın bizzat ken-
bölümünü metinler oluşturur. Bu bö- disi tarafından çekilmiş fotoğraflardan
lümde metinlerin belli bir sıraya göre oluşmaktadır. Fotoğraflardan sonra
düzenlenmiş olduğu görülür. Köktürk “Dizin-Sözlük” bölümü yer almaktadır.
harfleriyle verilen bir cümlenin hemen Bu bölümde de yazıtta yer alan sözcük-
altında transkribe edilmiş Latin harfli lerin anlamları verilmiş ve yazıtta geç-
biçimi yer almaktadır Transkript harf- tikleri yerler belirtilmiştir. Daha sonra
li cümlenin hemen altında ise Türkiye eser dört sayfalık “Kaynakça” bölümüy-
Türkçesine aktarılmış biçimi bulunur. le sonlandırılmıştır.
Bu hâliyle metin, bir bütünlük arz et-
Türkiye’de Bilge Kağan, Kültigin ve Ton-
mektedir. Ayrıca Köktürk yazısını yeni
yukuk Yazıtları üzerine hatırı sayılır
öğrenenler için de kolaylık sağlayacak
çalışmalar önemli Türkologlar tarafın-
bir okuma yöntemi sunmaktadır. Me-
dan kaleme alınmıştır. Ancak Tonyu-
tinlerin altındaki dipnotlarda bazı söz-
kuk Yazıtı diğer iki yazıta oranla daha
cüklerin okunma biçimleri üzerinde
geride tutulmuş ya da üzerine çok söz
durulmuş ve bu bağlamda Türkologla-
söylenmemiştir. Bazı hususlar gözö-
rın görüşlerine yer verilmiştir. Ayrın-
nünde bulundurulduğunda Bilge Kağan
tılı biçimde ele alınan bu dipnotlarda
ve Kültigin Yazıtları’ndan ayrılan bu
okuyucunun konuyu daha iyi anlaya-
yazıt hem yeniden gözden geçirilmeli
bilmesi için detaylı bilgilere yer veril-
hem de farklı bakış açılarıyla değerlen-
miş ve sonrasında sözcüğün okunuşu
dirilmeliydi. Ali Akar’ın Bilge Tonyukuk
noktasında yazarın kendi görüşleri or-
Yazıtı isimli eseri alana önemli katkılar
taya konmuştur. Metinlerin sonunda
sunacak ve daha şimdiden yeni çalış-
fotoğraf albümü yer almaktadır. Söz
malara ışık tutacak eserler arasında ye-
konusu yazıtın orijinal fotoğraflarının
rini almıştır.