el te eM AUC Lel y Control Los cables para Instrumentacion y Control son \ cables multi-conductores que transportan A sefiales eléctricas de baja potencia, usados | para monitorear o controlar i sistemas eléctricos de potencia y sus procesos asociados, para transporte de informacion hasta monitores en tableros y sistemos de control. La fabricacién estandar de los cables para Instrumentacién y Control CABEL, incluye sistemas de apantallamiento para proteccién de las sefiales contra interferencias. @QCABEL mecameriara Cables Vora A. Catalogo 2021Cables para Control TC 600V 90°C Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje Construccion 1. Conductor de cobre suave cableado clase B. 2, Aislamiento en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad. 3. Pantalla en cinta poliéster aluminizada. 4, Conductor de drenaje. 5. Chaqueta en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad, pora uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). 6. Hilo de rasgado para facilidad en Ia instalacion. Nucleo: conductores individuales reunidos. Caracteristicas Temperatura de Operacién: 90°C. Tension de Operaci6n: 600V. Aplicaciones Los cables para control CABEL son usados en manejo de senales de potencia, para medida y proteccién de equipos, telemedicion y telecontrol, manejo, supervision y registro de informaci6n. Instalacion en ductos, cércamos, canalizaciones y bandejas. Especificaciones Los cables para control CABEL cumplen con las normas UL 1277, ICEA S-73-532 y COVENIN 541. Mowe.Cables para Control TC 600V 90°C ita Aluminizada y Conductor de Drenaje Con Pantalla en Certificaciones UL Cert No UL 1277 File E130112 cables de control tipo TC. FONDONORMA (Venezuela) Cert No 431, COVENIN 397, cables de control aislados en XLP y PVC. CIDET (Colombia) Cert No 2106. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 2156. @ S62 =z: Opcionales 1. Conductor de cobre suave estafiado. Cableado flexible clase J (hilos de 0,32 mm). 2. Aislamiento tipo THHN (PVC-Nylon), tipo NH FR (no halégenos, retardante a la llama). 3. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio 0 acero entrecruzada (Interlocked). 4. Chaqueta tipo LS (baja emisién de humos), tipo NH FR (no haldgeno retardante a la ‘lama). Conductor 14 AWG (2,08 mm*) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Maxima Namo de Uisime Rasio | Capacideddo | oismetra Tension de Peso Total conductores = deCurvatura | Conante Toul No¥ANG ™ Kat mm a mm Kom Bee 1a 2 7 2 az 7 A A | Lee Pe ses | A Notas Citas consrucciones apconales. calles yconlgwraciones no especcodas en este catdlog, estn dsponbles boo pedo {os doles ag ndicados exon sujtes a as flerendas nomeles de fabicaion y gue ser camtiodos sin prewo ars. owe.Cables para Control TC 600V 90°C Con Pantalla en Cinta Aluminizada y Conductor de Drenaje Conductor 12 AWG (3,31mm:) Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm (fresconsruciones opianales calibre yconiguraciones no espectcades en este eatloga estén disponibles pei. Ls datas au! indicods estan uietas aus flerancios normaes de fabicedony bueden ser combiades sn preto viso.Cables para Control TC 600V 90° Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre Construccion 1, Conductor de cobre suave cableado clase B, calibres en mm? 2, Aislamiento en PVC, retardante a Ia lloma, resistente a Ia abrasion, el calor y la humedad. 3. Cinta poliéster. 4, Pantalla en hilos mds cinta de cobre. 5. Chaqueta en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). NUcleo: Conductores individuales reunidos. Caracteristicas Temperatura de Operacion: 90°C, Tension de Operacion: 600V. Resistencia de la Pantalla: menor que 2,0 Ohm/Km. Aplicaciones Los cables para control CABEL son usados en manejo de sefales de potencia, para medida y proteccion de equipos, telemedici6n y telecontrol, manejo, supervision y registro de informacién, en especial para instalacion en subestaciones de energia. Instalacion en ductos, carcamos, canalizaciones y bandejas. Especificaciones Los cables para control CABEL cumplen con las normas UL 1277, ICEA S-73-532 e IEC 60502-1. Mowe.Cables para Control TC 600V 90°C Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre Opcionales 1. Aislamiento tipo NH FR (no haldgenos, retardante a Ia llama). 2. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (interlocked). 3. Chaqueta tipo LS (baja emisién de humos), tipo NH FR (no halégeno retardante a la llama). Conductor 1.5 mm? Espesor Nominal de Aislamiento 0,80 mm Nimrod Esposor dois [MéximaTensiin | Minimo Rado | Copacidadde | _Dldmatro Conauctores Caqusta ‘deHalado. | ‘ae Cunatim | ~ Corrente "Total Eee Not mm rm Ket co a mn aiken 415) 1.00 a 158 16 1338 278 Winime Rao ‘de Curvature ‘capaidad de ‘errant a Notas ‘Otros consruciones opclonaes. calibre yconiguraciones no espectcadasen este catlogaestn dsponibles boo pelo. [Los does au Indicnsos extn sujetes as lerondasnarmales de abicaion y pueden ser cambiedes sn prewo avs0.Cables para Control TC 600V 90°C Con Pantalla en Cinta e Hilos de Cobre Conductor 6 mm? Espesor Nominal de Aislamiento 1,0 mm Namo de Espesorde ia [iximatensién| Minimo Rado | Capscidad de | diimetro | 555 ropa) Conductores Chaauota ‘dealado | ‘SeCuvatum | Comlonte ‘Tota Yo tm =m at a - mm Kane 2x6 1a e 86 2 "558 3 7x10 120 490 279 58 23.32 1087 Notas (tras consruciones opcbnoles,catbes y configuaciones no ospectfcades on este cttloga estén disponibles bo pedido {Los datos ag indtcodos estan sues os llorencias norms de abrcackn y pueden sr cambiedos in previo aso. |Cables Instrumentacion PLTC & ITC-OS Conductores Individuales con Pantalla General Construccion 1. Conductor de cobre estanado clase B, calibre 16 y 18 AWG. 2. Aislamiento en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad. 3. Cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento. 4. Conductor de drenaje en cobre estahado 20 AWG. 5. Hilo de rasgado para facilidad en la instalacién. 6. Chaqueta en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Ndcleo: conductores Individuales cableados. Caracteristicas Temperatura de Operacion: 105°C. Tension de Operacion: 300V puede ser usado a 600V de acuerdo con Ia norma MIL-W-16878. Resistencia D.C. a 20°C (Ohm/Km): 18 AWG: 21,416 AWG: 13,5. Capacitancia Nominal (nF/Km): 18 AWG: 172 y 16 AWG: 196. Inductancia Nominal (mH/Km): 18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29. Aplicaciones Los cables para instrumentacion CABEL son usados en sistemas de supervision y/o control. Manejo de sefales eléctricas de baja potencia. Para transporte de informacion hasta monitores en tableros y en general en sistemas de control. Especificaciones Los cables para instrumentacion CABEL cumplen con las normas UL 2250, UL 13, MIL-W-16878, NEC Art. 727. @ose.Cables Instrumentacion PLTC & ITC -OS Conductores Individuales con Pantalla General Certificaciones UL Cert No UL 2250 File E240314 cables instrumentaci6n tipo ITC. CIDET (Colombia) Cert No 2105 cable para instrumentaci6n ITC & PLTC 300/600V, 105°C para uso en bandejas y en sistemas de potencia limitada. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 2155 cable para instrumentacion ITC & PLTC 300/600V, 105°C para uso en bandejas y en sistemas de potencia limitada. poor se Opcionales 1. Conductor flexible clase J (Hilos de 0.32 mm). 2, Aislamiento en PVC-Nylon. 3. Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio o acero entrecruzada (Interlocked). 4. Chaqueta tipo LS (Baja emisién de humos), tipo NH FR (No halogeno retardante a la llama). Conductor 18 AWG (1,31 mm’) Numero de Espesordel | Esposor dela Maxima Tension | limo Rata conductores | Aisiamianto | Chaguata | Pitmetrofstemo | NSKecGa” | Gecuranra | Peso Toot We mm am mm at am Kak 2 089 556 2 a a 4 1.02 a 40 78 101 é 02 912 so ot 16 ° sz ‘tat 86 110 208, ose 1 sz 1230 114 424 268 12 az 1434 178 a3, 304 30 152 att 279 101 ou Notes Ofresconstuccones opconoles,cllresyconiguraiones ro ospeciicadas en esto catéloge, esti disponibles bajo pedi. {Los dees au indicados extn sues as llerenlasnormeles de fabrcacony pueden ser cambiedos sin previ so. @ose.Cables Instrumentacion PLTC & ITC -OS Conductores Individuales con Pantalla General Conductor 18 AWG (0,82 mm*) 1s, calles y corlguracones no especlicadas en ese catlogo, stn dsportes bale pedi, {oc dake oqulindende sin Stee ses blsacia ras de cain y puede tr cmblaos treo ene,Cables para Instrumentacion PLTC & ITC-IOS Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Construccion 1. Conductor de cobre estafiado clase B, calibres 16 y 18 AWG. 2. Aislamiento en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasién, el calor y la humedad. 3. Pantalla Individual en cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento. 4. Conductor de drenaje en cobre estahado 20 AWG. 5. Pantalla general en cinta poliéster aluminizada 100% de cubrimiento. 6. Conductor de drenaje en cobre estafado 20 AWG. 7. Hilo de rasgado para facilidad en Io instalacion. 8. Chaqueta en PVC retardante a la llama, resistente al calor, la humedad y Ia luz solar, para uso en bandejas tipo TC (Tray Cable). Nucleo: conductores a pares, cableados y apantallados. Caracteristicas Temperatura de Operacion: 105°C. Tension de Operacion: 300 y puede ser usado a 600V de acuerdo con la norma MIL-W-16878. Resistencia D.C. a 20°C (Ohm/Km):18 AWG: 21,4 16 AWG: 13,5. Capacitancia Nominal (nF/Km):18 AWG: 172 y 16 AWG: 196. Inductancia Nominal (mH/Km):18 AWG: 0,31 y 16 AWG: 0,29. Aplicaciones Los cables para instrumentacion CABEL son usados en sistemas de supervision y/o control. Manejo de senales eléctricas de baja potencia. Para transporte de informacion hasta monitores en tableros y en general en sistemas de control. @ose.Cables para Instrumentacion PLTC & ITC -1OS Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Especificaciones Los cables para instrumentacion CABEL cumplen con las normas UL 2250, UL 13, MIL-W-16878, NEC Art. 727. Certificaciones UL 2250 File E240314 cables instrumentocion tipo ITC. CIDET (Colombia) Cert No 2105 cable para instrumentacion ITC & PLTC 300/600V, 105°C para uso en bandejas y en sistemas de potencia limitada. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 2155 cable para instrumentacion ITC & PLTC 300/600V, 105°C para uso en bandejas y en sistemas de potencia limitada. Opcionales 1, Conductor flexible clase J (Hilos de 0,32 mm). 2. Aislamiento en PVC-Nylon. 3. Triadas con apantallamiento individual. 4, Armadura en hilos de acero, cinta de aluminio 0 acero entrecruzada (Interlocked). 5. Chaqueta tipo LS (Baja emision de humos), tipo NH FR (No haldgeno retardante a la llama).Cables para Instrumentacion PLTC & ITC-IOS Conductores a Pares con Pantalla Individual y General Conductor 16 AWG (1,31 mm’) Espesor Nominal de Aislamiento 0,42 mm. Peso Tos Kalk Conductor 18 AWG (0,82 mm) Espesor Nominal de Aislemiento 0,42 mm ‘dHlaso Notes ‘tras consruclones opcionales, cles yconflguaclones na espeefcadas en este catdlog, estn dsponibles boo pedo. {os dates ag ines extn sujtes as tlernciasnonles de Sableniony pueden sercambindossn prow aveo @ORELInformacion Técnica Impedancia de Transferencia La efectividad de la pantalla afecta directamente Ia habilidad de un cable de pares trenzados apantallados y del hardware de conexién para maximizar Ia inmunidad a fuentes de ruidos extemos y minimizar emisiones radiadas. La impedancia de transferencia es una medida de la efectividad de la pantalla. Valores bajos de impedancia estan relacionados con una mejor efectividad de pantalla. Objetivo Evaluar los apantallamientos contra descargas electrostaticas, contra radiaciones electromagnéticas entre 1 Hz y 1 GHz, contra acoplamientos por conduccién y para medir el acoplamiento capacitivo entre 30 Mhz y 1 GHz. Yar, [i |a) Donde: lo = Intensidad de interferencia introducida por un generador en la superficie externa de la pantalla. DVt/dZ = es la tension por unidad de longitud generada por lo en Ia superficie interna dela pantalla. Interpretacion Bp a” *A bajas frecuencias: representa Ia g resistencia lineal de la pantallc. : * A altas frecuencias existen dos efectos: Loo “Zt decrece debido al efecto pelicular Z Zt aumenta debido a la estructura de 3 una pantalla trenzada. i “e o 7 e ~ Frcuenda (ute) @ose.Informacion Técnica Elementos Basicos Conductores Los materiales mds utilizados para este tipo de cables son cobre electrolitico recocido y cobre estafiado. Area o Seccién del Conductor Se calcula de la siguiente manera. d = Didmetro en milimetros de un hilo de la cuerda. n= Numero de hilos del conductor. Clase de Cableado Determina el grado de flexibilidad del conductor, es importante en el momento de hacer la instalacion. Solido Cableado Flexible e2¢ Calibre 12 AWG aescalaInformacion Técnica Elementos Basicos Aislamiento Aparte del espesor necesario para obtener la suficiente resistencia mecanica y rigidez dieléctrica en un disefio, existen otros factores igual de importantes que se deben tener en cuenta, los cuales varian segun el material a usar, como: Capacidad dieléctrica. Resistencia a hidrocarburos. Temperaturas de servi Resistencia a los rayos UV. Comportamiento frente al fuego. Emision de gases toxicos. Flexibilidad. Emision de humos oscuro. Permeabilidad. wee ccccee Propiedades de Algunos Materiales Rosita Hroeaburoe ‘Alfaticos | Aromitene Flexiiidad Esexclont, MB: muy buona, B: buoro, Regula, D: defen, Blindaje o Pantalla Como una consecuencia de los avances tecnoldgicos, de la especializacion de equipos y procesos de medicién y sensado; como equipos electrénicos, de instrumentacién y control, ‘telemetria, control remoto, indicadores de |uces, asi como instalaciones eléctricas especiales en procesos delicados, se hace necesario la minimizacion del ruido eléctrico. El ruido eléctrico o interferencia son todas las sefiales no deseadas de origen eléctrico que pueden alterar la sefial original (ya sean por acople inductivo o descarga electrostatica).Informacion Técnica Elementos Basicos Para minimizar esta influencia externa no deseada es necesario oplicar un blindaje o pantalla, existen multiples configuraciones de blindajes, entre ellos: La escogencia de uno u otro tipo de blindaie depende del tipo de sefal a transmitir, el tipo de configuracién del sistema, deteccion de la proximidad de la fuente generadora del ruido eléctrico, andlisis de la frecuencia de Ia onda de la serial de ruido, grado de flexibilidad del cable. Un factor muy importante es Ia efectiva conexi6n de los blindajes o pantallas a tierra, se recomienda utilizar los elementos necesorios para ello y asi poder garantizar la proteccion contra sefiales no deseadas. Los blindajes o pantallas ademas de impedirla entrada de campos electromagnéticos en el cable, también impiden Ia salida del flujo magnético alojado en los conductores. A continuacién se presentan algunas de las coracteristicos principales de los apantallamientos. Cable con Apantallado Laminado (Pantalla Foil + Drenaje): Proteccién contra acoplamiento capacitivo, interferencias de tipo TV, diafonias, radiotransmisores, luces, etc. Cable con Apantallado en Malla: Proteccién contra acoplamiento por conducci6n o difusion (debidos a la resistencia de la pantalla en bajas frecuencias), donde se requiera una Resistencia DC baja. ¢ Cable con Apantallado Combinado: Proteccién contra acoples por induccién (acople magnético a través de las hendiduras de Ia pantalla) en alta frecuencia y descargas electrostaticas.Informacion Técnica Elementos Basicos Armaduras Elemento metdlico que se utiliza como proteccién mecanica del cable contra esfuerzos de traccion e impactos producidos durante Ia instalacion y proteccin permanente durante su vida Util contra roedores. Las armaduras se pueden hacer de acero o aluminio dependiendo del tipo de armadura a usar, segun el grado de flexibilidad, el diametro bajo la armadura y el tipo de aplicacion. Algunas de las caracteristicas principales de los tipos de armaduras son: Armadura en hilos de Acero: Es la mas comun, de aplicacion generalizada brindando gran cobertura y una efectiva proteccion mecanica. @ Armadura en Fleje Entrecruzado: IL Acero: apto para aplicaciones donde la flexibilidad sea un factor determinante, brinda gran proteccién conira impactos, compresién, etc. pero no se debe someter a esfuerzos mecanicos. IL Aluminio: presenta las mismas caracteristicas del IL acero con un bajo peso. |Informacion Técnica Elementos Basicos Chaqueta Revestimiento que cubre 0 envuelve todos los elementos que conforman un cable. Los cables de control o instrumentacion son recubiertos generalmente en PVC que es un termoplastico con muy buencs propiedades eléctricas. En la actualidad, los exigencias en cuanto a Ia calidad y evaluacién de riesgos que puedan atentar contra Ia integridad de las personas, perdida de informacion, etc. han permitido el desarrollado de una variedad de formulaciones que mejoren el comportamiento del PVC frente a situaciones ‘anormales obteniendo compuestos retardantes a Ia llama, disminucion de humos y gases toxicos, etc. Para Ia fabricacién de Ia chaqueta pueden ser usados otros materiales, esta es una tabla comparativa de algunos de ellos: Resistencia a Grobe Resitancis agua ‘Nititeos | fromdscos 2 2 o [now [oe [owe [oe [oe | E:excelente, MB: muy bueno, B: bueno, R: regular, D:deficiente PE LS-NH; Poletileno libre de haldgencs. Cabe anotar que algunos de los materiales utilizados en aislamientos son también aplicables como chaquetas, se aclara que dichas propiedades son el comportamiento regular de estos materiales y que las propiedades de materiales mencionadas en las tablas se pueden mejorar con algunos aditivos.Identificacion Colores de Cables para Control y Cables para Instrumentacion Cables para Instrumentacion y Control con Condiciones Individuales (Tablas E2 ICEA S-73-532) ‘Conductor Color dl Tazo No 7 = = fi et) | Ps DT in Se a ee Cables para Instrumentacion a Pares y Triadas Pane er Coa 7 Neos Banco Trai Garaiaera Gnane® Conan 7 Ne9o ‘ar Fo Note Todos los pares y Wodos tnd ls cores oferonciados en as tabs mds un numero que dencto ol pa. @ore.