Cables Para Baja Tension Los cables para Boja Tension (menores de 2000V) CABEL estén disefiados para soportar las condiciones espe tanto de instalacion como de operacién en distribucion de energia eléctrica, para que ésta se realice de forma segura y confiable. De forma basica, un cable de Baja Tensién esta compuesto por uno 0 varios conductores de cobre y materiales que componen el aislamiento 0 la chaqueta, que generalmente son plasticos. @QCABEL mcameriara de Cables Verena A. Catitoge 2021Cables de Cobre XHHW-2 y RHH/RHW-2 USE-2 600V 90°C Construccion 1. Conductor de cobre suave cableado. 2, Aislamiento en polietileno reticulado XLPE, resistente a la obrasi6n, el calor y la humedad. Caracteristicas Temperatura de Operacion: en lugares secos, hUmedos 0 mojados 90°C. Tensién de Operacién: 600V. Aplicaciones Los cables XHHW-2 CABEL son usados para distribucién de energia eléctrica en baja tensi6n, en conexion de tableros, motores y alambrado en edificaciones. Los cables RHH/RHW-2/USE-2 CABEL son usados para alambrado de circuitos de potencia, en instalaciones comerciales residenciales e industriales. Instalacion en ductos, tuberias y tableros; en bandejas para calibres 1/0 AWG y mayores. Los cables CABEL USE-2 son aptos para acometidas subterrdneas e incluso en enterrado directo. Especificaciones Los cables XHHW-2 y RHH/RHW-2/USE-2 CABEL cumplen con las normas ASTM aplicables y con la norma UL 44. Mowe.Cables de Cobre XHHW-2 y RHH/RHW-2 / USE-2 600V 90°C Certificaciones UL 44 File E130116 para cables aislados en plastico termoestable tipo XHHW, XHHW-2 y RHH/RHW-2. ® Opcionales RHH/RHW-2 para 2000V. HAW 4. conductor Eonar Bis] s]8/eislale g Notas (©) No mds de res conductores poradores de conente en une canalizocén.o directament enteraco, emperatva ombiente 0G. temperators conductor 90°C. Pro calles 1412 y 10 AWG, a pratecctn de sobrecorinte debe ser 5, 20 y30 A. Segun el NEC (Fondororma 200) pare uso en bande, el clbre minima debe ser 10 AWG pare conductores de Fse y4AWG para conductores Se tert ‘tras configures, calor y corms ra especiins on ete ealogo este disponibles bo pai. Los sotos aqui iraicads estan Suletos as tleanciesnormoles de febsiceicay pueden ser combiedos sin previo ovsa,Cables de Cobre TTU 600V y 2000V 75°C Construccion 1. Conductor de cobre suave solido 0 cableado. 2. Aislamiento en polietileno, resistente a la abrasi6n, el calor y la humedad. 3. Chaqueta exterior en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad. Caracteristicas Temperatura de Operacion: 75°C. Tensi6n de Operaci6n: 600V 6 2000V. Aplicaciones Los cables TTU CABEL son usados en instalaciones industriales, sistemas de distribuci6n e iluminacion. Instalacin en sitios secos hUmedos 0 mojados, en bandejas, © canalizaciones. Apto para enterado directo en calibres 8 AWG y mayores. Especificaciones Los cables TTU CABEL cumplen con las normas ASTM aplicables, con ICEA S-95-658 standard for power cables rated 2000V or less for the distribution of electrical energy y COVENIN 541. aosa.Cables de Cobre TTU 600V y 2000V 75°C Certificaciones FONDONORMA (Venezuela) Cert No 431 COVENIN 541 cables tipo TTU. CIDET (Colombia) Cert No 734 cables de cobre y aluminio aisiado en PVC y PE 75°C, y con cubierta en PVC 60°C, 600V. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 1744 cables de cobre y aluminio aislado en PVC y PE 75°C, y con cubierta en PVC 60°C, 600V. Opcionales Conductor en aluminio. Aislamiento en XLPE para 90°C. Resist Pe are Kon ane En Bie oo 0.5250 oar 087 re 0840 0.1568 oom 0104650 0070 ots (C) Noms de tes conductores ponacores de corrente en una conalzacin o clrectamente entero, emperature omblene 30°, ‘emperture conductor 75 Pore calibres 1412 10 AWG. la profeccén de sobreconertedabe s1S,20 93D. ‘Segun el NEC (Fondonorma 700) pare uso en bande), ecalire minima dete Ser 1/0 ANG para conductors de fase y4AIVG para Conducores deter. ‘tres coniguraciones,collbes y colores no especifndos en estcatlago est dsponibes bob pedi. Los datos aqutndicodos estan Suietas ales Toeranclasnormoles de foricecion y pueden ser combiodos sn previo evsCables de Potencia THHN/THWN 600V 90°C Construccion 1. Conductores individuales THHN/THWN, cableados entre si. 2. Chaqueta externa en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasi6n, el calor y la humedad. Caracteristicas Temperatura de Operacidn: en lugares secos, hUmedos y mojados 90°C. Tension de Operacion: 600V. Identificacion Calibres 14 a 6 AWG: 2 Fases: Negro - Blanco; 3 Fases: Negro - Blanco - Rojo; 4 Fases: Negro - Blanco - Rojo - Azul. Calibres 4 AWG y mayores: fases de color negro con némero de identificacion (1 al 4) impreso. Aplicaciones Los cables de potencia THHN/THWN CABEL son usados en instalaciones industriales para distribucion de energia eléctrica en baja tension. Instalacion en sitios secos 0 humedos, en carcamos, canalizaciones 0 enterrado directo. Aptos para uso en Bandeja (Tray Cable). Especificaciones Los cables de potencia tipo THHN/THWN CABEL cumplen con las normas ASTM aplicables, con UL 1277 electrical power and control tray cable, con ICEA S-95-658 standard for power cables rated 2000V or less for the distribution of electrical energy y con COVENIN 397. @owe.Cables de Poten THHN/THWN 600V 90°C Certificaciones UL 1277 File E130112. Cables de potencia y control tipo TC. @® Opcionales Conductores individuales con aislamiento tipo XHHW, RHH/RHW. Conductor de puesta a tierra color verde. Pantalla en cinta de cobre. Armaduras de acero 0 aluminio para proteccién mecanica adicional. Aislamiento para 2000V. eee Nimerode | 2.choquote | oid ota!_| Resistencia | Copecided do eames | Conductores | “Espesor” | ‘Extencr ado | ‘De aso | Corteme () "ANGIKe Et ne mm mm KoKm | Ohwkm x 1 2 2 cn Notas Cnfinda en fe pégina siguiente.Cables de Potencia THHN/THWN 600V 90°C 1. Condactor THHNITHWN mero dte | a,¢taquets | oismetio | Pesotetnt |Resistence | Capac de capa tenes [Some | Sem | Smee | Arete | Bonar) Stren AWG mm Ne nm mm Karen | ObnIK z 0 10 | 1203 2 203 aut zEIe 220 470 20 we | 912 = za s. 2 9201 19 30 wo | 1698 = 2a ae ae 207 225 2 20a Eu tor 40 10 | 1974 = 205 Sur a2 ones 260 280 ao | tee = 2a ee es ona7 20 2 2, ar, Sia 380 a | 2048 = 2 a ere] 0977 350 a 27 co i 500 a | 27a z ze 5. cme] 0.0804 40 Notas (No ms e res conducores potaceres de corent en una canalzocén,o directomente enterado, temperatura ambiente 30°, emperors conductor 90 Pro cates 1412 y 10 AVG a proteccin de sobrecorenie debe ser 1S, 20 )30 A. (tres confguracones,collbres y colores no especiicados en este catlogo est disponibles bajo peo {Los tos agutinaicados estan Sujetos a as flerancias narmeles do fobicacien y o¥eden sor combiedos Sn previo visa. BCables Multiplex Autosoportados Duplex, Triplex y Cuadruplex 600V Neutro en AAAC Construccion 1. Conductores de aluminio. 2. Aislamiento en polietileno reticulado XLPE. 3. Neutro portante en AAC 0 AAAC. Caracteristicas Temperatura de Operacion: 90°C. ‘Tension de Operacion: 600V. Identificacion Leyenda impresa sobre las fases, "FASE A', FASE B"y "FASE C' segUn el caso. Aplicaciones Los cables multiplex CABEL son usados en sistemas aéreos de distribucion secundaria, en alambrado publico o instalaciones temporales de construccion, conexion con el transformador y hasta el punto de derivacion para el usuario 0 conexion con Ia caja de distribucion. Mowe.Cables Multiplex Autosoportados Duplex, Triplex y Cuadruplex 600V Neutro en AAAC Los cables mUltiplex CABEL cumplen con las normas ASTM aplicables, con ICEA S-76-474 cables de potencia con neutro portante con aislamiento extruido resistente c la intemperie para 600V, ICEA-5-95-658 y COVENIN 541. Cel icaciones Fondonorma (Venezuela) Cert No COVENIN 541 cables tipo TTU, cables de media tension aislados en XLPE, mbltiplex de aluminio con mensajero en conductor AAC, AAAC, ACAR 0 ACSR/GA. CIDET (Colombia) Cert No 2104 cables multiplex de aluminio, aislado en PE 0 XLPE, 600V, con neutro mensajero en conductor AAC, AAAC o ACSR/GA. ICEA S-76-474-/2004. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 2103 cables multiplex de aluminio, aislado en PE 0 XLPE, 600V, con neutro mensajero en conductor AAC, AAAC 0 ACSR/GA. Opcionales poor, Neutro portante recubierto. Conductor para alumbrado publico. Configuracion total recubierta. ‘Conductr(es) ce Fase ‘3 Conductor Cable Maplex N 4. Conductor 2.Aislaminto Resistencia as eat], omen Se ovsmet| Panes x ANG + awe mm | onmnm Neutroane’ | _mm Dex rena Ann Tex 2a ao ANE| Fen coach | coco AMA wget [OPK Ts AAAC Banas |TKO RAN] ‘rb | TP 2eiOOSBAAAC| otoe Contin ent pine siguienteCables Multiplex Autosoportados Duplex, Triplex y Cuadruplex 600V Neutro en AAAC ‘Gonductor(es) de Fase aoaaan Cable tee outro Potane| 1 Conductor ZAistamionto | RAAC ios Deseriplon Dismetro espesr|oismetofcaitre| ss Faso xANG> emi] Kg Nout ANG. TPR WOT ATA xara GPRM rexonorassan| orc niowaxs ae rexanoriaane| 2 cxaninrzasaag| 3 rexanoTzaTa| 2 ingress [exoamrecaamal 274 | 725] 205 | 2] 20 | 7] on | ome | tm | wa Oras [Txoamisiamcl 270 | 716] 255 | 2 54 | 2048 ao || war | ome | 12 | m8 Teroniied |craemisssamcl 362 | oa] 205 | 0 cay | wicewnswmel er | ol ae [2 [20 | 7] wm | owe [i | 193 | 25) segs seo [mxracasamc] ace | si0[ zs | 2] am | v9] vos | ons | 12 | 195) Funa_[Texoaonesvamcl 36 | oas| 275 | 2 ss tJ v0 fs} aso | ose | sae | sar faesr| sor Trew [oraamavamc] 368 [aol zs | 3 Fomw [iexaomiasnc] 228 | ves] ore | 2| ao | w| nse | om | ise | wr [rma] aon Tos [rerwmansasnc] saa [acer] aie | 2 40| ] 900 | 927 | a2 | 192 |ameo| sone Wang [croanaasamel 48 [rare| 275 | wa |TPxenoresenwac] sza | soa) ais | 2| am | w| won| oar | 1 | we [rese| cme Notes (© Temperature ombiente 4° en soly weno 22 hv. nve del mar, temperatyra conductor 90°. Otrs conf guracones,calbrese idetfcaciones no especifcadas en este cotogo estén disponibles bajo pedis, {Ls datos on incicndos estan seas os tleranciasnonmales de fobicateny pueden ser eombiodos sn previo ovizoCables Multiplex Autosoportados Duplex, Triplex y Cuadruplex 600V Neutro en ACSR 6 dp Construccion 1. Conductores de aluminio. 2. Aislamiento en polietileno reticulado XLPE. 3. Neutro portante en ACSR. Temperatura de Operacién: 90°C. Tension de Operacion: 600V. Ide! Leyenda impresa sobre las fases, "FASE A", FASE B" y "FASE C' segtin el caso. icacion Aplicaciones Los cables multiplex CABEL son usados en sistemas aéreos de distribucion secundaria, en alambrado publico o instalaciones temporales de construccién, conexi6n con el transformador y hasta el punto de derivacion para el usuario o conexién con la caja de distribucion. Mowe.Cables Multiplex Autosoportados Duplex, Triplex y Cuadruplex 600V Neutro en ACSR Especificaciones Los cables mUltiplex CABEL cumplen con las normas ASTM aplicables, con ICEA S-76-474, cables de potencia ensamblados con neutro portante con aislamiento extruido resistente a la intemperie para 600V ICEA-S-95-658 y COVENIN Sal. Certificaciones Fondonorma (Venezuela) Cert No COVENIN 541 cables tipo TTU, cables de media tensién aislados en XLPE, multiplex de aluminio con mensajero en conductor AAC, AAAC, ACAR 0 ACSR/GA. CIDET (Colombia) Cert No 2104 cables multiplex de aluminio, aislado en PE o XLPE, 600V, con neutro mensajero en conductor AAC, AAAC o ACSR/GA. ICEA S-76-474-/2004, CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 2103 cables multiplex de aluminio, aislado en PE 0 XLPE, 600V, con neutro mensajero en conductor AAC, AAAC 0 ACSR/GA. Opcionales Neutro portante recubierto. Conductor para alumbrado publico. Configuracién total recubierta. Conduciories) de Fase ‘conductor Cable Matipix outro Porante 1, Conductor zArstomiono | “acct ssincin [oi] ae [ance] Jeatrd omen) ee esmeoimenl cane] [eae coaigg |_ SH" etenscin, | No bea ane [Pee No | Roture Fases xAWG + ee | | awe em [onmnim| mm | mm | awar Neto mm _ [Kate ema * Tete | arawacse | mo | ari] ns Parvinne | Treaarancer | 66 | a0] no 1 z Hooney | cramer | 28 | oe] too [a Sous | Texomawcsr | 162 | ar] us [2 cane | Texeannosk | wz | o0| ooo [2] 2 | 7| 720 | oom | am] se | « [an] as a a[7] sn] se fou] a | efor] oo Chon | Dexrarzacse | veo | aa] 150 Gaon | Tanaancon | ws | om] 100 Pamino | Pazar | 28 | oa 195 Contin en ta pégino siguienteCables Multiplex Autosoportados Duplex, Triplex y Cuadruplex 600V Neutro en ACSR ‘Conductor Nevtro Portante ‘Acer Cobo Mitptx ceserpcin [Bi | mao [onsen] [cate] oumono|itlesnesofoametnlcarn| [Fee] 8a | He No corren| to Hos esos xANG + OR | | awe mm | onmnn| mm | mm awer Ka Nero | mm em Renate | Texom2ncsr | 247 | sae 2| vo [0] ot | ose | 12 | 20 2|er| wre “dntisa | Texoamanose| 205 | 352 7 | 008 | oss7 | 122 | 123 7 | 908 | ossr | 182 | 122 als au [pexaniancsr| 22 | aie ona |TPxoanvianceR| 254 | ozs yo |r | 1006 25, Neriea [Texzaesiavcse| 245 | esa | 205 [2 Ey 205 10 ro ee a Cavin | trezaotacsr| m7 | exo] 2 [2] a0 | 7| wom | oaze | 12 | 139 | + | an| ra Pinan | Txaeneancsr | a7z¢ | rea] as [2| 20 | 7] wm | az | ise | 130 Tn _[Txoowonacse| 278 | 7mal ae [2 20 | at | aos ao | 10] roar | oazs | 122 | 198 Cub _[@rmanaancsr| s62 | io] as [a Gio | Traaaoracse| 29 | ovo] as [2] a | vo vars | 12 | ss | a [ai wn Mina [rxoamsnacsr| sos | oor] a [2 Fsea a ceaacvaanaces [usa [cial liael ago | 19] 1158 | oss | 122 | 147 | sw | 01 | s000 fae_[xeamiaacsn| as | oa | 2 30 | 9] oe | oss | me | wr | [on | woe Comms [rexaananacsr| 25 | 1026 | 315 Zuaa [xoanwaacsr| wa | 180] 315 Fepaboss [ Praamanacsr] G7 | v08a | 276 19] 1300 | ozo | ss [ 162 | 20 | on | aaoo ao | 19] 1300 | ozes | 182 | 162 | ao | on | sree Notas (C) Temperatura ambiente 40°C en soly vento 2.2 Kav a rivel de mar temperotra conductor 90° ‘ros coniguracones, colbrs © idenacecines no especticadason ests caaogo estan alsponities je pedi, Ls datos ga! ndicodesestn sujeas ls llerancios normales de fabicaion y pueden ser canbiodes sn previo aso. |Acometidas Concéntricas ARE y APE 600V 90°C (1 Fas oro APE ses shut AREZFasestNewo ARES Fases Newt 2 Construccion 1, Dos 0 mas conductores de cobre suave sélido 0 cableado. 2. Aislamiento en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasién, el calor y la humedad. 3. Conductor de neutro concéntrico en hilos de cobre suave. 4. Chaqueta externa en PVC retardante a Ia llama, resistente a la abrasién, el calor y la humedad. Caracteristicas Temperatura de Operacion: 90°C. Tension de Operacion: 600V. Identificacion Cuando se requiera, identificacion de fases con aislamiento coloreado, 0 con numeracion impresa sobre aislamiento negro. Aplicaciones Los cables de acometida ARE y APE CABEL son usados como cable de entrada o barraje hasta los equipos de acometida y salida de éstos al interruptor de servicio 0 totalizador. Instalacién aérea o en ductos. Mowe.Acometidas Concéntricas ARE y APE 600V 90°C Especificaciones Los cables de acometida ARE y APE CABEL cumplen con las normas ASTM aplicables, con ICEA $-95-658, con NTC 1099-1, cables de potencia de 2000V o menos para distribucién de energia eléctrica, con UL 854 cables de entrada de acometida. Certificaciones UL 854 File E130114 cables “service-entrance” USE, USE-2. CIDET (Colombia) Cert No 735 cables de cobre aislados en PE y PVC, 600V, con neutro concéntrico para acometida. CIDET-RETIE (Colombia) Cert No 1745 cables de cobre aislados en PE y PVC, 600V, con neutro concéntrico para acometida. be 1. Conductor de Fase enautor de 3 Chagueta bismeto] Aisles [tiers — Htos | Renatnedl Beare + Gale Newt lustraf ag] Onna [Nox mm] RES “BANG sa] 220 ame RES BANE En TARE TO ‘Dir a0. ARRAS BAN ms APEDE + BANG OKT69 ARE DO 10 wa i 770) ARES AWG 705) ARES8~ BANG E Y “967 Notas ()Instlacion en canaizacion o drecomenteenterrado,temperctura ambiente 30, conductor 90°C pare aslomienfoen XLPE y 75°C para PE. ‘nes contguracanes ycalitves no espediicadss en est catalog estan clsponbles bao pelao, {Los datos aqu nalceds estan seas a as folerancas normales de febicocen,Acometidas SER y SEU 600V 90°C Construccion 1. Dos 0 més conductores en aleacién de aluminio (serie 8000). 2. Aislamiento en polietileno reticulado XLPE, resistente a la abrasién, el calor y la humedad. 3. Conductor desnudo de tierra (opcional). 4. Chaqueta externa en PVC retardante a la llama, resistente a la abrasion, el calor y la humedad. Caracteristicas Temperatura de Operacin: 90°C. Tension de Operacion: 600V. Aplicaciones Los cables de acometida SER y SEU CABEL son usados como cable de entrada o bajante hasta los equipos de acometida y salida de éstos al interruptor de servicio 0 totalizador. Puede ser usado para ciertos circuitos ramales de acuerdo con lo establecido en el NEC y en la NTC 2050. Especificaciones Los cables de acometida SER y SEU CABEL cumplen con las normas ASTM. aplicables, con UL 854 cables de entrada de acometida. Certificaciones UL 854 File E130114 cables “service-entrance” USE, USE - 2. @ @osa.Acometidas SER y SEU 600V 90°C Opcionales Conductores en cobre. ‘1 conditor de Fas pecan] __ Conductor Completa Deseripcon oxi] ,txecr | asst caro | ioe [lama [pen | Contin so cleo len iznon| ‘Ueaare ranean mm | mm | onmm | awa | no | mm |xomm| a axe a)el7) =| ™ | a | we [2a | ee axe sf] «{7| so] am | i [| - | - | wr | | ane a] 2[7) om [ om | om | - | - | a7 | oi] coo aut a] +f] 75 [tao [a 246 | con] 18 Pz a ||] os] io | om [| - | | me | m] vas 3x20 a | a || os [| mo | oa | - zee | eer | 150 axa) 3 [oe [re] ors [ao [ose sa [oe |e axa 3 [wo |v] zor [tao [a7 saz_[ race | 205 anes atel7| [om [aw [e [7 [7 [aml] o axa [| «|r| oo | ae | i | «© | 7 | we | oz] 7 ro a] |?) om | am | om [« | 7 | 2 | ss] 100 ante a] + [wl rs [wo [om [a [ 7 | mo | cs] ns aoe | 3] |w| ae] vo | om | 2 | 7 | aa | om| ae axams | a | 20 || oo | io | oa | + | | aos | oo] 150 axaovo |» | a0 || wr | 10 | om | w | w | ee | woe] a7 axaowo [| ao [wl] wor [wo | on” [mo | w | a2 [we] 20s Notas (©) Només de tres conductores sertodare de comionte en una canaluacién.o crectamente entonado, tomperctua ambiente 30°, fomperatura condicor 0c. ‘tras contiguracanes y calibre no especticadas en este cidogo estén dlspoibles bolo padido. Los datos equ indica estin suielos als fleranciosnormles de fobicacion y pueden ser combides sn previoavso. |