Professional Documents
Culture Documents
HQ ,QVWUXFWLRQPDQXDO
S…
6WDUW
$ % & 5HVHWVHF
en
Table of contents
, Rinse aid . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Setting amount of rinse aid. . . . . . . . 14
Switching off
rinse aid refill indicator . . . . . . . . . . . 14
3
en
4
Intended use en
5
en Safety instructions
6
Safety instructions en
7
en Safety instructions
m Warning m Warning
Risk of injury! Risk of explosion!
■ To prevent injuries, e.g. Do not add any solvents
caused by stumbling, open to the washing chamber.
the dishwasher only briefly Danger of explosion!
in order to load and unload
the dishwasher. m Warning
■ Knives and other utensils Risk of scalding!
with sharp points must be Open the door carefully when
placed in the cutlery basket the programme is still running.
with the points There is a risk of hot water
downwards or horizontally on spraying out of the appliance.
the knife shelf*.
■ Do not lean or sit
on the open door.
m Warning
Risks to children!
■ In the case of free-standing
appliances, ensure that the ■ If fitted, use the childproof
baskets are not overloaded. lock. An exact description
■ If the appliance can be
is not in a cavity and a side found in the back of the enve
panel is accessible, the door lope.
hinge area must be covered ■ Do not allow children to play
at the side with or operate
for reasons of safety the appliance.
(risk of injury). The covers ■ Keep children away from
are available as optional detergents and rinse aid.
accessories from customer These may cause chemical
service or specialist outlets. burns in the mouth, throat
* depending on model and eyes or asphyxiation.
8
Protection of the environment en
could swallow and the water Both the packaging of new appliances
inside the dishwasher is not and the old appliances themselves
contain valuable raw materials
drinking water as it may and recyclable materials.
contain detergent residue. Please dispose of the individual parts
■ Ensure that children do not separated according to type.
place fingers in the tablet Please ask your dealer or inquire at your
collecting tray 1:. Small local authority about current means
fingers could become of disposal.
caught in the slots.
■ When opening and closing Packaging
the door on an eye-level
appliance, ensure that All plastic parts of the appliance are
children do not become identified with internationally
standardised abbreviations (e.g. >PS<
jammed or crushed between polystyrene). Therefore, plastic waste
the appliance door and the can be sorted out when the appliance is
cupboard door below. being disposed of.
■ Children could become Please follow the safety instructions
locked in the appliance under “Delivery”.
(danger of suffocation) or get
into another dangerous Old appliances
situation.
Redundant appliances: Pull Please follow the safety instructions
out the mains plug, sever under “Disposal of your appliance”.
and dispose of the power This appliance is labelled in
cord. Destroy the door lock
so that the door can no accordance with European
Directive 2012/19/EU
longer be closed. concerning used electrical and
electronic appliances (waste
electrical and electronic
equipment - WEEE). The
guideline determines the
framework for the return and
recycling of used appliances as
applicable throughout the EU
9
en Getting to know your appliance
Appliance interior
* Getting to know your
Gettingtoknowouryaplian
ce
appliance 1" Interior light *
1* Top basket
Diagrams of the control panel 12 Knife shelf *
and the interior of the appliance can be
found in the envelope at the front. 1: Tablet collecting tray
Individual positions are referred 1B Upper spray arms
to in the text. 1J Bottom spray arm
1R Dispenser for special salt
Control panel 1Z Filters
1b Cutlery basket
( ON/OFF switch 1j Bottom basket
0 Programme buttons ** 9" Dispenser for rinse aid
8 Display “Check water supply” 9* Detergent dispenser
@ Salt refill indicator 92 Lock for detergent dispenser
H Rinse aid refill indicator 9: Rating plate
* depending on model
P Timer programming *
X Additional options **
` START button Overview of menu
h Digital display
The settings can be found in the
)" Door opener individual chapters.
* depending on model
** Number depending on model • Water Hardness •:‹‹ - •:‹ˆ
š Intensive drying š:‹‹ - š:‹‚
§ Rinse aid §:‹‹ - §:‹‡
‘ Hot water ‘:‹‹ - ‘:‹‚*
›
›:‹‹ - ›:‹„
End of programme buzzing sound
10
Water softening system/Special salt en
11
en Water softening system/Special salt
salt or tablets).
The water is displaced and runs out. If the salt refill indicator @ is impaired
As soon as the salt refill indicator @ (e.g. when using combined detergents
on the fascia is lit, top up the salt. containing salt component), it can be
switched off.
■ Proceed as described under
* depending on model
12
Rinse aid en
13
en Utensils
to §:‹‹ (off).
reached, the display jumps back Aluminium and silver parts have a
tendency to discolour and fade during
2. Press START button `. the wash cycle. Even some types of
The set value is saved. glass (e.g. crystal glass objects) may
3. Close the door. turn cloudy after many wash cycles.
14
Utensils en
15
en Utensils
Note Tip
Utensils must not be placed above the Heavily soiled utensils (pans) should
tablet collecting tray 1:. These may be placed in the bottom basket. The
block the lid of the detergent dispenser more powerful spray jet provides
and prevent it from opening fully. a better dishwashing result.
Tip
Other examples, such as the best way
of loading your dishwasher, can
be found on our homepage as a free
download. The corresponding Internet
address can be found on the back page
of these instructions for use.
Cutlery basket
You should always place cutlery
unsorted with the points downwards.
Pans To prevent injuries, place long, pointed
implements and knives on the knife
Bottom basket 1j shelf.
16
Utensils en
&/,&.
17
en Utensils
18
Detergent en
Adding detergent
. Detergent
1. If the detergent dispenser 9* is still
Deteregnt
You can use tablets as well as powder closed, press the lock 92 to open
or liquid detergents for dishwashers, but the detergent dispenser.
never use washing-up liquid. The Pour detergent into the dry detergent
dosage can be individually adjusted with dispenser 9* only (insert tablet flat,
powder or a liquid detergent according not on its edge).
to the degree of soiling. Tablets contain Dosage: see manufacturer’s
an adequately large amount of active instructions on the packaging.
ingredients for all cleaning tasks. The graduated detergent
Modern, powerful detergents dispenser 9* helps you add the
predominantly use a low-alkaline correct amount of powder or liquid
formulation with enzymes. Enzymes detergent.
break down starch and remove protein. Usually 20 ml–25 ml are adequate
To remove coloured stains (e.g. tea, for normal soiling. If using tablets,
ketchup), oxygen-based bleaching one tablet is adequate.
agents are generally used.
PO
Note PO
To ensure a good washing result, PO
always follow the instructions
on the detergent packaging!
If you have further questions,
we recommend that you contact
the detergent manufacturers’ helpline.
2. Close the cover on the detergent
m Warning – Read and observe the dispenser by sliding it up until the
safety information and instructions for lock engages without difficulty.
use on the packaging for cleaning and
rinsing agents.
&/,&.
19
en Detergent
Tip Notes
If the utensils are only lightly soiled, ■ You will obtain optimum rinsing
slightly less than the indicated amount and drying results by using solo
of detergent is usually adequate. detergents and applying salt
Suitable detergents and care products and rinse aid separately.
can be purchased online ■ If programmes are short, tablets
via our website or via customer service may not have full cleaning effect
(see back page). due to different dissolving properties
and there may even be undissolved
detergent residue. It is
Combination detergent recommended to use washing
powder for these programmes.
Apart from conventional detergents ■ The Intensive programme (on some
(Solo), a number of products are offered models) requires one tab only. When
with additional functions. These using washing powder, you can
products contain not only the detergent apply some of this cleaning agent
but also rinse-aid and salt replacement to the inside of the appliance’s door.
substances (3in1) and, depending ■ Even if the rinse-aid and/or salt refill
on the combination (4in1, 5in1, etc.), indicator is lit, the rinse programme
additional components such as glass will run correctly with combined
protection or stainless steel cleaner. detergents.
Combination detergents function only ■ If using detergents in a water-soluble
up to a specific degree of hardness protective cover: Take hold of the
(usually 21°dH). Over this limit salt cover with dry hands only and put
and rinse-aid must be added. the detergent into an absolutely
dry detergent dispenser only,
As soon as combined detergents
otherwise the detergent may stick.
are used, the rinse programme
■ If you switch from combined
is adjusted automatically to ensure
detergents to solo detergents,
the best possible rinsing and drying
ensure that the water softening
result.
system and amount of rinse aid have
been set to the correct value.
m Warning – Do not place small parts
for washing in the tablet collecting tray
1:; this prevents the tablet from
dissolving evenly.
20
Overview of programmes en
/ Overview of programmes
Overviewofrpogram
mes
Á all
Is optimised according
to the soiling with the aid
Auto 45° - 65° of sensors.
part dried, common Prerinse
mixed utensils household food
and cutlery
remnants â/à all
Clean 50°
Intermediate rinse
Eco 50° Final rinse 65°
Drying
IntensivZone Prerinse
Express Wash/
sensitive utensils,
é/è Speed Perfect
Clean 40°
Intermediate rinse
(VarioSpeed)
cutlery, Gentle 40° Final rinse 55°
slightly adhesive, Half load
temperature- fresh food remnants Drying
sensitive plastic Extra drying
and glasses
ñ/ð Extra drying
Clean 45°
Intermediate rinse
Quick 45° Final rinse 55°
21
en Additional options
Programme selection
0 Additional options
A
dition
al op
tio
s
n
22
Operating the appliance en
· Hygiene * Hygien
1 Operating
The temperature is increased during the the appliance
cleaning process. This increases the O
eratin
p gth
eap
lian
ce
increased slightly.
* depending on model
¿ Extra drying * Extradrying
The Aqua sensor is an optical
measuring device (light barrier) which
An increased temperature during the measures the turbidity of the rinsing
final rinse and an extended drying water.
phase ensure that even plastic parts dry The Aqua sensor is used according to
better. There is a slight increase in the the programme. If the Aqua sensor is
energy consumption. active, “clean” rinsing water can be
transferred to the next rinse bath and
water consumption can be reduced by
3–6 litres. If the turbidity is greater, the
water is drained and is replaced with
fresh water. In the automatic
programmes the temperature and
running time can also be adjusted to the
degree of soiling.
23
en Operating the appliance
24
Operating the appliance en
25
en Operating the appliance
to ˜:‹‹.
reached, the display jumps back
26
Operating the appliance en
(Reset)
Short time after the end of the
programme: 1. Open the door.
1. Open the door. 2. Press START button ` for
2. Switch off ON/OFF switch (. approx. 3 sec.
The numerical display h indicates
‹:‹‚.
3. Turn off the tap (not applicable if
Aqua-Stop fitted).
4. Remove the utensils when they have 3. Close the door.
cooled down. The programme sequence lasts
h is indicated ‹:‹‹.
approx. 1 min. On the digital display
Note
When the programme ends, leave 4. Open the door.
the appliance to cool down a while
5. Switch off ON/OFF switch (.
before opening it. This will prevent
steam from escaping and causing long- 6. Close the door.
term damage to your built-in furniture.
Changing the programme
Interrupting the programme
When the START button ` has been
1. Open the door. pressed, the programme cannot be
changed.
2. Switch off ON/OFF switch (.
The LEDs go out. The programme is The only way a programme can be
saved. changed is by Cancel programme
If the door was opened on an (Reset).
appliance which has a warm water
connection or is heated, first leave
the door ajar for several minutes and
then close. Otherwise, expansion
(pressure) may cause the appliance
door to spring open or water to run
out of the appliance.
3. To continue the programme, switch
on the ON/OFF switch ( again.
4. Close the door.
27
en Cleaning and maintenance
Intensive drying
2 Cleaning and
The final rinse uses a higher maintenance
temperature which improves the drying Cleanignan
dmaitnen
ace
28
Cleaning and maintenance en
29
en Fault, what to do?
Spray arms
3 Fault, what to do?
F
ault, wh
at todo
?
Limescale
and contaminants in the rinsing water Experience has shown that you can
may block nozzles rectify most faults which occur in daily
and bearings on the spray arms 1B operation yourself. This ensures that
and 1J. the machine is quickly available to you
1. Check outlet nozzles on the spray again. In the following overview you can
arms for blockages. find possible causes of malfunctions
and helpful information for rectifying
2. Unscrew the upper spray arms 1B
(1/4 revolution). them.
Note
If the appliance stops during
dishwashing or does not start for no
obvious reason, first run the Abort
programme function (Reset).
(See chapter entitled “Operating
the appliance”)
m Warning – Don’t forget: Repairs may
be carried out by technicians only. If a
component has to be replaced, ensure
that only original spare parts are used.
Improper repairs or use of non-original
spare parts may cause considerable
damage and put the user at
considerable risk.
3. Remove the lower spray arm 1J
upwards.
30
Fault, what to do? en
31
en Fault, what to do?
Fault table
32
Fault, what to do? en
33
en Fault, what to do?
34
Fault, what to do? en
35
en Fault, what to do?
36
Fault, what to do? en
37
en Fault, what to do?
38
Fault, what to do? en
39
en Customer service
40
Installation and connection en
41
en Installation and connection
42
Installation and connection en
43
en Installation and connection
‹:‹‹.
The numerical display indicates
6XEMHFWWRFKDQJHV
44
&KLOGSURRIORFNGRRUORFN
:DUQLQJ
$FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN $OZD\VFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO\
2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG ZKHQ\RXOHDYHWKHDSSOLDQFH
FKLOGSURRIORFN 7KLVLVWKHRQO\ZD\\RXFDQSURWHFW\RXU
'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN FKLOGUHQIURPSRWHQWLDOGDQJHUV
%DNLQJVKHHWVSUD\KHDG
/DUJHVKHHWVRUJULOOHVDQGSODWHVZKLFKKDYHDGLDPHWHUJUHDWHUWKDQFPJRXUPHW
SODWHVSDVWDSODWHVGLQQHUSODWHVFDQEHFOHDQHGZLWKWKHDLGRIWKHVSUD\KHDG
7RGRWKLVUHPRYHWKHWRSEDVNHWDQGLQVHUWWKHVSUD\KHDGDVLOOXVWUDWHGLQWKHGLDJUDP
7RHQVXUHWKDWWKHVSUD\MHWFDQUHDFKDOOSDUWVDUUDQJHWKHEDNLQJVKHHWVDVLOOXVWUDWHG
PD[âEDNLQJVKHHWVDQGâJULOOHV
1HYHURSHUDWHWKHGLVKZDVKHUZLWKRXWWKHWRSEDVNHWRUEDNLQJVKHHWVSUD\KHDG
VRPHPRGHOV
$48$6723JXDUDQWHH
GRHVQRWDSSO\WRDSSOLDQFHVZLWKRXW$TXD6WRS
,QDGGLWLRQWRZDUUDQW\FODLPVDJDLQVWWKHVHOOHUEDVHG
RQWKHSXUFKDVHFRQWUDFWDQGLQDGGLWLRQWRRXUDSSOLDQFH
ZDUUDQW\ZHZLOOSD\GDPDJHVXQGHUWKH
IROORZLQJFRQGLWLRQV
,IRXU$TXD6WRSV\VWHPLVGHIHFWLYHDQGFDXVHVZDWHUGDPDJHZHZLOOPDNHJRRGWKH
GDPDJHIRUSULYDWHXVHUV7RHQVXUHZDWHUGDPDJHSURWHFWLRQWKHDSSOLDQFHPXVW
EHFRQQHFWHGWRWKHSRZHUVXSSO\
7KLVOLDELOLW\JXDUDQWHHLVYDOLGIRUWKHVHUYLFHOLIHRIWKHDSSOLDQFH
$SUHUHTXLVLWHIRUWKHZDUUDQW\FODLPLVWKDWWKHDSSOLDQFHKDVEHHQFRUUHFWO\LQVWDOOHGDQG
FRQQHFWHGZLWK$TXD6WRSDFFRUGLQJWRRXULQVWUXFWLRQV7KLVDOVRLQFOXGHVWKHFRUUHFW
LQVWDOODWLRQRIWKH$TXD6WRSH[WHQVLRQRULJLQDODFFHVVRU\
2XUZDUUDQW\GRHVQRWH[WHQGWRGHIHFWLYHIHHGOLQHVRUILWWLQJVXSWRWKH
$TXD6WRSFRQQHFWLRQRQWKHWDS
,I\RXUDSSOLDQFHLVILWWHGZLWK$TXD6WRS\RXFDQOHDYH\RXUDSSOLDQFHXQDWWHQGHGGXULQJ
RSHUDWLRQDQGOHDYHWKHWDSWXUQHGRQDIWHUZDUGV7KHWDSVKRXOGRQO\EHWXUQHGRIILI\RX
DUHDEVHQWIURPKRPHIRUDSURORQJHGSHULRGHJVHYHUDOZHHNVKROLGD\
7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH
*% &DOOVIURPD%7ODQGOLQHZLOOEHFKDUJHGDWXSWRSHQFH
SHUPLQXWH$FDOOVHWXSIUHHRIXSWRSHQFHPD\DSSO\
,( ½SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN½SHUPLQXWH
3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKHHQFORVHG
FXVWRPHUVHUYLFHOLVW
*9000869418*
9000869418 en
(9803) 440MV