Professional Documents
Culture Documents
700s - p29 MANUAL DE MODULO FLUKE 700P29
700s - p29 MANUAL DE MODULO FLUKE 700P29
,01)2
34#5
!6$!1$%5
7%$
71344
713753
89 :9;<=9>?@A@<9B9
9%
CD6&$&!$
%$&6$&!"$
&E6$&
FG
O P JHFG
IJKGLILMSNYMMFG
ZL MOIPJM\QPIQMPPMRQJIGMM]SGKMJIGSOMPH\RGTMIIHSPMMQQIIMMUUOOMGGM^UPHKMLNKVMGWPWKFK
[ XOIMNOMVUGOMMGFG M [ GOJHHIKJOMQKFIMKLIGOHP >A¡B¢? >B£>¤:£ @¡;
_IW`GMQIMIOa\PYMbGSM[KIVGScMJI[GJGWKPOISMNMFGOHIOKFKIOHPMQILM[JPQUWHP
ISHdOM]GJGOHKVGQPSMQUJGOHIMefMQ\GSYMZSHGM]GJGOH\GMSIMWPOWIQI
I
J I gaWILUOSQKaIGQFIP J MGOUHIHPMGJKLVMWGPQF[
P M[ JPGJQMhPLJUMPiIJK]cMNKOMOGPLMPMIMGSLMMQWILKIMGO[HILKWMUGSWUKXGOJKMPGMM__KUOSGKLRMQLIISMUcMROGHIJ\GSMP ¥¦¦§¨©ª>¥¦¦§«¦ª>¥¦¦§«¬
[KLGSMQISIW`GRLISMPMWUGLjUKIJMPHJPM[JPQUWHPMjUIcMIOMP[KOKXOMQIMhLUiIcM̀GNG
S %66
$
GKWQWPKQMPIROTIHIHPMPMQMFG IMUOOIGTPMFG MPMFGLGMUOHKKL[KVUGLGWKWXKXOOcMGMGLHOIXJGFG WKXLPOScMYOMhIL]ULiK]IIM]OGWJKGGMOPHMKVQGGM^jPUSIMM[IPLJ
S
_UPO_HWkG KPOJGILMIPS[MIQJUGJJGdOMSHIUMSeHfGMOQW\GKGSLFMNMIjOUHIIM̀G MQIMMSGKWQUPIM]JQJGPRMWGPQOPMMSWUPSJMJIISW[HGIFI WK_KWOGHIWMKIPOOIS
FI
IJJPQJKIPSSMMOOKPMPMQ[II_JIIWMSHUKOPMSKOPHISYJMJhUL[UWiKIXMOOYPM]GJGOHKVGMjUIMILMSP_HkGJIMWGJIVWGMQI
b
[PJPSQMJUIWaHIPOSQMOIUQIPaJPISSMMNGMUSHKPOJMUKVHGKLKQVPGSJMMS[UPFK JMhOLUKSiHJIGMQWPPOSMWGIMWQLIKIJdOOHIMISMSUHGSUM]GGJJKPGSOMH_\KGOMGGLIS
IgWLUSKaGFIOHIcM[IJPMOPMHKIOIOMGUHPJKQGQM[GJGMWPOWIQIJMUOGM]GJGOH\G
QK_IJIOHIMPMFGNPJM[PJMWUIOHGMQIMhLUiIYMlUIQIMUHKLKVGJMILMSIJaKWKPMQIM]GJGOH\G
S
P KMMSIKL
MMI[LJ
PQUF[
M
mP WHPJGM̀G Q P MSJM̀G
KMQPM[MWGP]F[ G Q PJGMIQLPMKFMIO[MPUJOHIGMMQPI_KMWGK[OLGKWMQGIWMKXaIOOMKOHGHISJMhOGLUWiKPIOMGGULYHMPhJLKUViGIQMGSI
JISIJaGMILMQIJIW`PMQIM_GWHUJGJMGLMmPF[JGQPJMLPSMWPSHISMQIMKF[PJHGWKXO
Q
WPIF[ RKQPJGSQMGPMMLIGOMJMIU[OGM[JGGW\SKXMIOSMPMIMSOUaSKGHKQHUPWMK[XGOJMGQMISMU[MKJIIV[GGSJMGWWUKXGOOMQGPMPMIHJLMP[MJ[PGQ\USYWHP
bGMPRLK]GWKXOMQIMhLUiIMIOMWPOWI[HPMQIM]GJGOH\GMSIMLKFKHGcMGMWJKHIJKPMQIMhLUiIc ®;<:B¢¯¯@¡;
G LMJSIHKIHUFR POLSMQPIMQMUIOLMMK[FJP[QPUJHWIHMPQMIQMILG_IMWWPHUF[ JPGMcjMGUMILGMSMJIIG[MGQJIGaWUKXIOLHMP]MJGGMHUKSOcMMWPIMGOMHLJGPMQI
S U W KX
SIJaKWKPMhLUiIMGUHPJKVGQPMQIOHJPMQILM[IJ\PQPMQIM]GJGOH\GY P S bPSMFXQULPSMQIM[JISKXOMFPQILPMfflecMfflfMNMffl
lGJGMPRHIOIJMSIJaKWKPMIOM]GJGOH\GcM[XO]GSIMIOMWPOHGWHPMWPOMILMnIJaKWKP QIMhLUiIM[IJFKHIOMFIQKJMGLHGM[JISKXOMWPOMLPSMWGLKRJGQPJISMQI
o_ QPWUFIOHGWKXOMQIM[JPWISPMnIJKIMffYMbIGMISHGM̀PTGMQI
QIKSWWKGJKL[MhWLKUXiOIMQMGIULMH[PJJPKVRGLIQFG PMFd MSUSJM][KJQXPgcKMFGMP[MPPJMHIIOSaMN\IMSMIIL]M[UJJPPQSUM[WGHP]cGMWQPPOSMMU[OPGJ KOSHJUWWKPOISMGOHISMQIMUHKLKVGJMILMFXQULPMQIM[JISKXOYMZSHG
G
[O JXHKgWKKF[GPQYMPhMLpUhioqM
IMOPIMOGMSrI UFI SHKOMOPKsOc] MGtLMOnIMJKIJaSK]WKPPMM[o_PJKMWLPKGSLMMhQGLU^iPISMGMIUOHPMHJJKdVOGSQKPHPMFd YMuJSGSMLG `PTGMWPOHKIOIMKO_PJFGWKXOMGWIJWGMQIMWXFPMIaKHGJMLISKPOIS
J I[GJGJWGKXQOPMJIcMO[MJWIPaOKPWMI[[GH]PPMQMQIIM]LMHGJJGGOOSH[\GPcJMIHILMM[phJPoqM QUWHPMSIJSdHMKQOIPasYUMnK ILHPMGL [IJSPOGLISMNMQG^PSMGLMFXQULPMQIM[JISKXOYMZSHGM̀PTGMQI
mP
jUIF[ MLGMGaIJ\GM̀GMSKQPMWGUSGQGM[PJMUOGMFGLGMUIHKOLKVMrI GWKXOcMGLHIJGMhWLKUXiOIcMMGQWIWWKQKQIIOHI
KOSHJUWWKPOISMSU[POIMjUIMNGMWPOPWIMWXFPMUSGJMILMWGLKRJGQPJ
PMFGOITPMPMFGOK[ULGWKXOMGOPJFGLIScMhLUiIM̀GJdMUOGMISHKFGWKXOMQIMLPS QIMQPWUFIOHGWKXOMQIM[JPWISPMnIJKIMffYMpmPOSULHIMIL
W PJGSSHIMLSGMMQJII[MJGIJ[GGWJKXGOWKcXMIOLMMN[MJSPPQLUKWWKHHGPJMdSMIGJUdHMPQJIKVaGUWIKLXHPOMMGGLOMmP HISF[ MQIJMGWQPPFI OJVIGaJKMPIML[MHGJG]RPGMQTPIYL °!&'$MIOMWGSPMOIWISGJKPsY
u
H JcM[ 1$
JJIG[OGSJ[GPWJKXHIOcMMNNMMQSIIMM_HGJGWOHUSJ[GPJJdHOIMMG[LGMmP JGMSF[ UMQJGIQaPPJLUMLPWKSXMO]MGphSHoqM PSMIIOOMMWIPLMOlU WIO[HHPPMMQQIIMIOa\PsY
nKMISHdMUSGOQPMUOMWGLKRJGQPJMhLUiIMFPQILPMfMX
ZnuvMwvxvyuzvMnZMmoymZrZMvMuzu{boM|y}moM~MZmb{n}oMrZb fcMQIRIMHIOIJMLGMaIJSKXOMQIMSP_HkGJIMYMPMFdS
molxvroxM~Mn{nu}u{~ZMvMuorvnMbvnMrZnMwvxvyuzvnc JIWKIOHIM[GJGMWUF[LKJMWPOMLGSMIS[IWK_KWGWKPOISMQI
ZlxZnvnM oM}lbzzvM m}}ulb vncMz}m} ymb {~Zyroc MlZxoM n}
byM b}}ouvxnZMvc
y}yw{yvMwvxvyu
}royZ}rvrMlvxvM{yMh}yMoM{yM{noMrZuZx}yvronYMhb{ZMyoMnZ
uvM rZMmoZxm} vq} }rvrM ISHGM̀PTGYMIGMLGMOPHGMMQIMLGSMIS[IWK_KWGWKPOISY
xZnloynvq}b}vxMrZMl
xr}rvnMoMrvonMZnlZm}vbZnc
}yr}xZmuoncM}lxZ}nuonMoMmoyu}ywZyuZncM}ymb{}rvMbv ZLMFXQULPMJIWKRIMLGMGLKFIOHGWKXOMOIWISGJKGM[GJGMSU
l
xr} rvM rZM _UOWKPOGFKIOHPMQILMWGLKRJGQPJMnIJKIMffcMFKQIMLGM[JISKXO
wvxvyu zvM oMrvu~vMnZvM oncMZyM ~vMnZvyM
xZbvm} lxor{mu
yMmoyM{yM oMrZM moyu }obxvu vm}oc yM Mlox rZMbv FIQKGOHIMUOMFKWJP[JPWISGQPJMKOHIJOPcMNMIOa\GMKO_PJFGWKXO
xZnloynvq}
m{vb{}ZxMou b}rvrM
xvMhm} oxvY}bMZuxvmoyuxvmu{vbcMmoyh}vyvMoMZy QK]KHGLMGLMWGLKRJGQPJY
rG
UOGQMP]MGjJUGIOMHG\GL]MKUFO[PLS\WM[KHGGc\MSOIKMSLGMPMIMIgSWHLGUQSKPXSOMMOPPMLMK[FIKJHGFK WKHXIOOMMQLGIMLMKQFGK^HGPWSKXMKFOM[QJIILMa[KSLGHPVPSMMPQI ±?£A£;< >£;>?9>¯9²9>B£?>A¡B¢?
WPOHKO]IOHIScMLGSMLKFKHGWKPOISMNMIgWLUSKPOISMQIMISHGM]GJGOH\GM[UIQIOMOPMSIJ XQULPMQIM[JISKXOcMWPJJIGMNM̀PTGMQIMKOSHJUWWKPOISY
QIMG[LKWGWKXOMGMHPQPSMLPSMWPF[JGQPJISYMnKMGL]UOGMQKS[PSKWKXOMQIMISHG §³±´µ¶´®·¸
wG
W P JGOIH\HGIMOIHSIMcWMQPKOW`SKGQMIWJPGOQSGKQMOIUJGLGWMKPXMOOMPOMPGM[GL_KWIGWRHGLIJdM[MGPMJLGMUMaOGMHLJKKQRIUVOMGPLMMGQ[ILMKTWUGSWHKKWXKOGMQIMLGS
F[
QIFdSMQKS[PSKWKPOISY ¶<@?@¯£>¹;@¯9A£;<£>¯;>º?¢@B >B£?>8:¢¤
¨>»¢£> £9;>¯A¤9<@¼?£ >¯;>½9 <£??¾
1./20)*)2)1+/*2)/1/,-,.+/ ´¨¥¿À
nKMQISIGMPRHIOIJMSIJaKWKPMHWOKWPMPMQIMWGLKRJGWKXOcMLLGFIMGL ÁÂÃÄÅÆÇ(ÈÂ
mIOHJPMQIMnIJaKWKPMhLUiIMGUHPJKVGQPMFdSM[JXgKFPY §9:9>£É@<9:>?£ @;£ >B£¼@B>9>?9>?@¼£:9¯@¡;>B£
lGJGMPRHIOIJMKO_PJFGWKXOMPMGSKSHIOWKGMHWOKWGMJIS[IWHPMGL º?¢@B>B£>9?<9>¤:£ @¡;ª>¢<@?@¯£> ?9A£;<£
_UOWKPOGFKIOHPMQIMLPSM[JPQUWHPSMhLUiIcMWPFUO\jUISIMWPOMIL 9B9¤<9B:£ >¾>¯;£¯<:£ >¯?9 @º@¯9B >¤9:9
ZZY{{Meehb{ZMpees <£;£:>?9>¤:£ @¡;>9B£¯¢9B9À>µ £Ê¹:£ £
mGOGQdMMffhb{ZMpffs »¢£><B >? >9B9¤<9B:£ >¾>¯;£¯<:£
ZUJP[GMMMfff £ <Ë;>¼@£;>¯;£¯<9B À
G[XOMMf Á>µÌͱ³Î±¸´®µ
nKO]G[UJM
mUGLjUKIJMPHJPM[G\SMQILMFUOQPMMff §9:9>¤:£É£;@:>¢;9>º¢Ê9>É@?£;<9>B£>¤:£ @¡;>£;>¢;
hLUiIMmPJ[PJGHKPO hLUiIMZUJP[IMqYY @ <£A9>¤:£ ¢:@Ï9Bª>¯@£::£>?9>ÉË?É¢?9>9@ ?9B:9>¾
lYoYMqPgMefefM lYoYMqPgM B£ ¯9:Ê¢£>?9>¤:£ @¡;>?£;<9A£;<£>9;<£ >B£
ZaIJIHHcMvMM fMqYrYMZKOQ`PaIO ¯;£¯<9:>>B£ ¯;£¯<9:>£?>A¡B¢?>9>?9>?=;£9>B£
efefefMMZZY{{Y lG\SISMqGTPS ¤:£ @¡;À
0134546789
37445
5445!"#$%
$%
$!!%
%%&0%
&
'9
0121456789
8124
6
1 #"-/#!#)#
!"#!$" ")#!)
#%"&'#()*"+ ),%"#*!!{"
,"#!"- #!-M%""ZVx[1,yza|}~ab
.#%"#!## -K"Y"#%"
!",#-/*0"&" #"))"u"v-
,""#1" CBDEDEB
@@D
!"#!- M"%"#)#!!"$""
#"")#!-/
#!#)#")
#!)),%"
:;
<=
> 2773
895
2345
6
#*!!"#!-#)
!"*""
#*$)0"#
&-a/#!#!#
#0"%"'
-.#!")
MT''$#"Z/K.LKLO#
?@ABCDEFG "%"1"-
0121456789
81H191I94H946J a
bd_
K!""##"# M#*"!#!
LKMNOPQKKMR.//NQO#*-/ )u"vT'&,T'S!&-V
*z"!#-L"Z
#!#S Mu"v#"+")&-'$
##T''SU,T''V'-K&$W &-&&-S-
##T''V&- }aZ!""#"-
0121456789
81H19
19916J V-aL0""S'
#!!"#!$ #!"-
X"%"#) -aZ#")%""
Y,ZST[- ,%"#*
R)&-
\]
6
894
124
8
8
424
6
6J W-a.1"#"'$['$x',&''
^_`_abcdefe`agehb`eiàeijkd_lbimaieàenbgoefl_apjeak_ #,#"-
#!!"#,"0 [-aM#"#)#"$#
*0""!*#!# #&W#"-
,*")MT''-
q7r
s4
4
8t6I98
6J
4H946J
KK"YZ)!!u"vT''ZwY
#))!"#!#"
)")#!#!"
EFGED
@@
@DE~EDED
E
D
DE A DDCD
@EDE@
DC@BCD q78I6t6
8
\42H ©
4976
r2I94\178tª
¡¢£¤¢£0¥ ¦81¥ §£71¨§£0¥
«¬¬^ ¬a_a|¬¬¬a®io ¬m¬²¬³ ¬m¬~¬³ ¬m¬¬³ ¬m¬°¬³
¬a_a¬¯°¬a±^_
¬a_a¬«ac_`
«¬¬^|¬ ¬a_a²¬¬¬a®io ¬m¬²¬³ ¬m¬~¬³ ¬m¬¬³ ¬m¬°¬³
¬a_a|´²¬¬a±^_
¬a_a|´²ac_`
«¬¬^|~ ¬a_a~¬¬¬¬a®io ¬m¬²¬³ ¬m¬~¬³ ¬m¬¬³ ¬m¬°¬³
¬a_ā¬¬¬a±^_
¬a_ā¬ac_`
~}a "##*"+*"!#!-!0ZMu"v
#"+")u"vT'&u"vT'S&-'$&-&&-S-
S-a /"#!#)#$v$)$#"0-µ0$µ0$#"0-µ'$#µ'v0¶µ'$µ'#
)%""+-
V-a M##*"'·ZW'·Z-/"#̧&¹&'·ZY'·Z-
-a !"Sº#!T''V&&-Wº-
W-a /#**1"*+UW-