!

"#2
PROSINAC/DECEMBAR 2012.

ˇ
Zasto su ljudi danas
toliko nestrpljivi?
 !"#2 ˇ
PROSJECNA NAKLADA: 41 042 000
IZLAZI NA 84 JEZIKA
ˇ
ZASTO SU LJUDI DANAS
TOLIKO NESTRPLJIVI?
˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝˝

ˇ
3 Zasto smo toliko nestrpljivi?
´
5 Nestrpljivost se skupo placa
ˇ
8 Naucite biti strpljivi!

ˇ ˇ
10 Sto kaze Biblija?
Jesu li prirodne katastrofe
ˇ
Bozja kazna?

12 Krava s “frizurom”
ˇ
14 Izrada asirskog rjecnika
— 90 godina napornog rada

16 Mladi
ˇ pitaju...
ˇ ˇ
Sto znaci biti pravi muskarac?
ˇ
19 Kavkaski jezicni mozaik
ˇ
22 Biblija — knjiga koja sadrzi
ˇ
istinita prorocanstva (8. dio)

26 Kad vas bube grizu

´
cijelu noc...

28 Pogled u svijet

29 Indeks tema za
Probudite se! 2012.
ˇ ˇ
30 Istrazujmo i ucimo kao obitelj!
ˇ
32 Svakako procitajte
ˇ ´
nas sljedeci broj!
 ˇ
Zasto smo toliko nestrpljivi?
UDI su od pamtivijeka nestrpljivi. ˇ No
LJ uˇ novije doba taˇ je osobina izrazenija
nego sto je bila u proslim vremenima. Ljudi
ˇ ˇ
gube strpljenje kad zapnu u prometnoj
ˇ guz-
vi ili kad negdje moraju
ˇ dugo cekati u redu.
Neki psiholozi kazu da su posljednjih godi- ˇ
na
´ ljudi nestrpljiviji nego ikad prije.
ˇ Mozda
cete se iznenaditi kad saznate sto je razlog
tome.
Neki smatraju da je suvremena tehnologi-
ja razlog zbog kojeg ljudi u posljednjeˇ vrije-
me imaju sve manje strpljenja. Istrazivanje
koje su proveli reporteri montrealskog
ˇ lista
The Gazette pokazalo je da “koristenje su-
vremene tehnologije — mobitela, digitalnih
fotoaparata i kamera, ˇ ˇ iPoda i e-maila — iz
temelja mijenja nas zivot”. U listu je nadalje
pisalo: “Takva nam tehnologija omogucava
´
ˇ
da
ˇ u tren oka ucinimo ili dobijemo ono ˇ sto
zelimo, pa se zbog ˇtoga u ˇ nama javlja zelja da
i u drugim podruˇ cjima zivota jednako brzo
ostvarimo sve sto nam padne na pamet.”
Psihologinja dr. Jennifer Hartstein u vezi
ˇ
s tim
ˇ iznosi vrlo zanimljiva zapazanja. Ona
kaze: “Postali smo nestrpljivciˇ koji sve mora-
ju dobiti ‘sad i odmah’. ˇ Ocekujemo da ˇ sve
bude obavljeno istog casa te da sve tece gla-
tko i ispadne upravo onako kako smo ˇ mi to
zamislili. Ako se sveˇ to ne ostvari, obicno se
ljutimo i gubimo zivce, a to je znak da smo
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 3
 ˇ ˇ
postali ˇ nestrpljivi. (...)
ˇ Vise se ne znamo opusti- cin komunikacije ˇ ne zahtijeva neke formalnosti
ti i uzivati u onome sto radimo.” u izrazavanju koje su prisutne kod e-maila. Iz-
ˇ ˇ ˇ gleda da ljudi naprosto nemaju strpljenja na-
Neki smatraju da elektronicka posta sve vise
gubi na popularnosti te da bi ˇ u dogledno vrije- pisati jedni drugima pristojan ´ pozdrav! Osim
me mogla pasti uˇ zaborav. Zasto bi se to moglo toga, mnogima se uop ˇ ce ne da pregledati tekst
dogoditi? Zato sto mnogi ljudi nemaju strplje- koji su napisali, pa cak niti provjeriti jesu li oda-
ˇ ˇ brali pravog primatelja. Zbog
nja cekati nekoliko sati, pa cak ni samo par mi- ˇ ˇ toga mnogi mailo-
nuta, da dobiju vi sadr ze gomilu gramati ckih i pravopisnih po-
ˇ ˇ odgovor naˇ svoju poruku. No ˇ
gresaka, a nerijetko stignu i na krivu adresu.
elektronicka posta ima jos jednu “manu”. ˇ Na- ˇ
ime,
ˇ u komunikaciji
ˇ putem ˇ e-maila obicno se Nestrpljivost ˇ ne dolazi do izrazaja samo ˇ na
ocekuje daˇ posiljatelj na pocetku ˇ i na kraju po- podrucju digitalne ˇ komunikacije.
ˇ Ljudi o cito i
ruke ˇ napise pozdrav — kao sto bi napisao i u u drugim podrucjima zivota postaju sve nestrp-
klasicnom pismu. Meutim, mnogimaˇ su takve ljiviji. Naprimjer, jeste ˇ li kad sami sebe uhvatili
formalnosti zamorne teˇ ih smatraju cistim gu- kako prebrzo pricate,ˇ prebrzo jedete, ˇ prebrzo
bitkom vremena. Oni vise vole chat jer takav na- vozite ili prebrzo ˇ trosite novac? Zivcira li vas
kad morate cekati da stigne dizalo, da se upali
zeleno
ˇ svjetlo na semaforu ˇ ili da vam se uklju-
Mnogi ci kompjuter? Toˇ obicno traje svega nekoliko
ˇ ljudi nemaju strpljenja sekundi ˇ ˇ ili najvise minutu-dvije ˇ —
ˇ no vama se
procitati do
ˇ kraja neki moze ciniti da to traje citavu vjecnost.
imalo duzi tiskani tekst ˇ
Istrazivanjaˇ pokazuju da mnogi ljudi nemaju ˇ
strpljenja procitati ˇ do kraja neki imalo duˇ zi tis-
kani tekst. Zasto im je toˇ problem? Zato stoˇ su´
se naviknuli brzo pretrazivati internet, skacuci
s naslova ˇ na naslov ˇ i sa stranice ˇ na stranicu, ne
bi li sto prije nasli ono sto ih zanima.
ˇ ˇ
Ocito je, dakle, da ljudi danas sve vise ˇ gu-
beˇ strpljenje. No psiholozi i drugi stru ˇ ˇ cnjaci
jos uvijek ne mogu u potpunostiˇ dokuciti sto´ je
sve razlog tome. ˇ Ipak, mnoge cinjenice upu ˇ cu-
ju na zaklju ˇ cak ´ da nas ˇ nestrpljivost mo ze sku-
po
ˇ ko stati. Idu ca dva clanka ˇ govore o tome za-
ˇ
sto nam ˇ se nestrpljivost
ˇ mo ze obiti o glavu i sto
mozemo uciniti da bismo bili strpljiviji.

ˇ
Mnogi su se naviknuli
ˇ ´ brzo pretrazivati
internet, skacuci s naslova na naslov
i sa stranice na stranicu

!"#2
ˇ ˇ
OVAJ CASOPIS IZDAJE SE radi Ovaj casopis nije za prodaju. Izdaje se u sklopu svjetskog biblijskog obrazovnog
ˇ ˇ pro-
´ grama koji se financira dobrovoljnim prilozima. Ukoliko nije drugacije naznaceno,
prosvje´ civanja cijele obitelji.
ˇ On biblijski reci citirani su iz suvremenog prijevoda Novi svijet.
pokazuje kako ljudi mogu izaci na kraj s danasnjim pro- Awake! (ISSN 0005-237X) is published monthly by Watchtower Bible and Tract
blemima. Donosi novosti, govori o ljudima iz mnogih Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President; G. F. Simonis, Secretary-Treasurer;
ˇ 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Periodicals Postage Paid at Brook-
zemalja, istrazuje
ˇ religiju i znanost. No ide ˇ i dalje. Pro-ˇ lyn, N.Y., and at additional mailing offices. POSTMASTER: Send address changes
dire ispod povrsine i ukazuje na pravo znaˇ cenje danas- to Awake!, 1000 Red Mills Road, Wallkill, NY 12589-3299.
ˇ
njih dogaaja, mada uvijek ostaje politi 5 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. Sva prava pridr zana.
ˇ ˇ cki neutralanˇ Druck und Verlag: Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft der Zeugen Jehovas, e.V.
i ne uzdi
ˇ ze jednu rasu nad drugom. Sto je najvaznije, ´ Selters/Taunus. Verantwortliche Redaktion: Ramon Templeton, Selters/Taunus.
4 ovaj casopis izgrauje povjerenje u Stvoriteljevo obe ca- Izdava
ˇ ˇ´
c hrvatskog izdanja: Jehovini svjedoci — krscanska vjerska zajednica,
´ ˇ ˇ ´ p.p. 58,
nje o mirnom i ˇ sigurnom novom svijetu koji ce uskoro Strokinec 28, 10090 Zagreb-Susedgrad. Odgovorni urednik: Henrik Kovacic
zamijeniti sadasnji zli, nepravedni svijet. Vol. 93, No. 12 Monthly CROATIAN EDITION (ISSN 1331-9043) Printed in Germany
 ´
Nestrpljivost se skupo placa
´ ˇ
Z AMISLITE sljedecu situaciju: Covjek vozi
automobil dvosmjernom cestom na dijelu
na kojem je zabranjeno pretjecanje. Ispred nje-
poslu kolegicu koja nema strpljenja raditi s lju-
dima koji nisu toliko brzi ˇ ili pametni
Jeste li kad vidjeli muskarca koji
ˇ kao ona?
ceka dizalo i
ˇ ˇ´
ga nalazi ´ se neka
ˇ zena koja vozi malo sporije
ˇ od pritom svako malo ˇ priti sce tipku za poziv? Do-
najve
ˇ ce dopu stene ˇ brzine. Nestrpljivom
ˇ covje- gaa li vam se cesto da izgubite strpljenje dok
ku cini se da ta zena ˇ vozi ocajno sporo. Stoga razgovarateˇ sa svojim ostarjelim roditeljima?
se “zalijepi” za straznji kraj njenog automobila Izgubite li zivce kadˇ svojoj maloj djeci uvijek iz-
ne bi li je natjerao da ˇ maloˇ ubrza. Nakon neko- nova morate objasnjavati ˇ jedno te isto? Da ˇ li
liko minuta takve ˇ voznje covjek izgubi strplje-
ˇ lako planete kad netko ucini kakvu pogresku?
nje i pretekne zenu ˇ velikom ˇ brzinom. Time cini
prometni prekr ˇ Svima se nama ponekad dogodi da zbog ne-
ˇ ´ saj i izlaze se opasnosti da pro- cegˇ izgubimo strpljenje. No ako se nekome to
uzroci nesrecu. cesto dogaa, na kraju bi ga to moglo skupo ko-
ˇ ˇ ˇ
ˇ Nestrpljivost se ocituje i u mnogim drugim stati. Razmotrimo u nastavku neke lose poslje-
zivotnim situacijama. Naprimjer, imate li na dice nestrpljivosti.

ˇ
Naruseno zdravlje:
ˇ
Nestrpljivost moze u nama izazvati nezadovoljstvo,
ˇ ˇ ˇ
ljutnju, pa cak i zestoki gnjev. Zbog takvih emocija izloze-
´ ˇ ˇ ˇ
ni smo vecem stresu, a on stetno utjece na nase zdrav-
ˇ ˇ ˇ
lje. Jedno istrazivanje sto ga je provelo Americko medi-
ˇ
cinsko udruzenje jasno je pokazalo da nestrpljivost
´ ˇ ˇ
povecava sklonost povisenom krvnom tlaku, cak i kod
mladih osoba.
Nestrpljivost se povezuje i s nekim drugim zdravstve-
ˇ
nim tegobama. Nedavno je provedeno jedno istrazivanje
ˇ ˇ
koje je pokazalo da ta losa osobina moze pridonijeti i
ˇ
pretilosti. “Znanstvenici koji su proveli istrazivanje usta-
novili su da su nestrpljivi ljudi skloniji debljanju od onih
ˇ ˇ ˇ
koji su naucili strpljivo cekati”, pise list The Washington
Post. U nekim se zemljama na svakom koraku nudi ta-
ˇ
kozvana brza hrana, koja je vrlo jeftina i moze se kupiti
´
u bilo koje doba dana i noci. Mnoge nestrpljive osobe
ˇ ˇ
ne mogu odoljeti tom iskusenju, pa cesto jedu takvu
ˇ ˇ
hranu koja im s vremenom moze narusiti zdravlje.

ˇ ˇ
JEZICI: afrikaans, albanski,ˇ amharski,
ˇ ˇ ˇ
arapski, armenski, bislama, bugarski,
ˇ
ZELITE LI DOBITI DALJNJE INFORMACIJE ILI BESPLATNO PROUCAVATI BIBLIJU,
cebuano, cibemba, cvana, ceski7, ciceva, citonga, danski7, engleski67, eston- ˇ ´
ˇ ˇ ˇ pisite Jehovinim svjedocima na odgovarajucu adresu s donjeg popisa. Popis svih adresa mo-
ski, eve, fidzijski, finski7, francuski687, grcki, gruzijski, gudzaratski, hebrejski, hili- ˇ ´
zete naci na www.jw.org/contact. Bosna i Hercegovina: p. fah 303, BiH-71000 Sarajevo.
gaino, hindski, hrvatski, igbo, iloko, indonezijski, islandski, japanski67, joruba, Hrvatska: p.p. 58, HR-10090 Zagreb-Susedgrad. Italija: Via della Bufalotta 1281, I-00138
kannada, kineski (tradicionalni)7 (audiosnimke samo na mandarinskom), kineski ˇ
(pojednostavljeni), kirgiski, kirundi, korejski67, latvijski, lingala, litavski, maarski, Rome RM. Makedonija: Pf 800, 1000 Skopje. Njemacka: 65617 Selters. Rusija: PO Box 182,
ˇ ˇ 190000 St. Petersburg. SAD: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201-2483. Slovenija: pp
makedonski, malajalamski, malgaski, malteski, mijanmarski, nizozemski67, norve- ˇ
ˇ ˇ ˇ 22, SI-1241 Kamnik. Srbija: P. fah 173, SRB 11080 Beograd/Zemun. Svedska: PO Box 5,
ski7, njemacki67, pendzapski, poljski67, portugalski687, rarotonga, rumunjski,
ˇ
ruski67, samoanski, sepedi, sesoto, silozi, sinhalski, slovacki, slovenski, srpski, SE-732 21 Arboga. Velika Britanija: The Ridgeway, London NW7 1RN.
ˇ ˇ ˇ
svahili, sona, spanjolski67, svedski7, tagalog7, tajski, talijanski67, tamilski, tok pi-
sin, tonganski, tsonga, turski, tvi, ukrajinski, urdu, vijetnamski, xhosa, zulu
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 5
ˇ ˇ
6 Moze se dobiti i na CD-u. 8 Moze se dobiti i u MP3 formatu na CD-u.
7 Audiosnimke mogu se preuzeti sa stranice www.jw.org.
 ˇ
Odugovlacenje s poslom:
ˇ
Jedno istrazivanje koje je proveo londonski Centar za
ˇ
istrazivanja ekonomske politike pokazalo je da su ne-
ˇ
strpljivi ljudi obicnoˇ skloni odgaati obavljanje nekihˇ po-
slova i obaveza. Sto bi mogao biti razlog tome? Mozda
nemaju strpljenja dugo raditi neki ˇ zahtjevan posao, pa
ga radije ostavljaju za kasnije. Sto god bio razlog tome,
ˇ ˇ ˇ
sklonost odugovlacenju moze itekako stetiti ne samo
ˇ
ljudima koji se tako ponasaju nego i njihovim poslodav-
cima, pa i cijelom gospodarstvu. Ekonomist Ernesto
ˇ ˇ ˇ
Reuben kaze da “odugovlacenje znatno utjece na pro-
ˇ ˇ
duktivnost na poslu i moze ljudima prouzrociti velike fi-
ˇ
nancijske stete jer nestrpljive osobe u nedogled odga-
ˇ
aju sreivanje papira i dokumenata”, pise britanski
list The Telegraph.

Opijanje i sklonost nasilju:

ˇ
Britanski list South Wales Echo pise da se “nestrp-
ˇ ˇ ´ ˇ ˇ
ljivi ljudi u pijanom stanju cesce upustaju u tucnjavu”.
ˇ ˇ ˇ
Znanstvenici sa Sveucilista u Cardiffu dosli su do tog
ˇ ˇ ˇ
zakljucka nakon sto su proveli istrazivanje u kojem su
ˇ ˇ ˇ
pratili ponasanje nekoliko stotina muskaraca i zena.
ˇ
Njihovo je istrazivanje pokazalo da su “nestrpljivi ljudi
skloniji prekomjernom konzumiranju alkohola i nasi-
ˇ
lju”, pise South Wales Echo.

ˇ
Lose prosudbe:
ˇ ˇ ˇ
Jedna skupina strucnjaka iz Istrazivackog centra Pew
ˇ
u Washingtonu ustanovila je da nestrpljivi ljudi “cesto
ˇ
donose nepromisljene i nerazumne odluke”. Dr. Ilango
ˇ
Ponnuswami, procelnik Odsjeka za socijalni rad na in-
ˇ ˇ ˇ ˇ
dijskom Sveucilistu Bharathidasan, dosao je do slicnog
ˇ ˇ ˇ
zakljucka. On kaze: “Nestrpljivost vas moze skupo ko-
ˇ
stati. Zbog nje biste mogli ostati bez novca, izgubiti pri-
ˇ
jatelje, pretrpjeti mnogo boli i dozivjeti kojekakve druge
ˇ ˇ
neugodnosti, i to naprosto zato sto nestrpljivost cesto
ˇ ˇ
ide ruku pod ruku s donosenjem losih odluka.”
Financijski problemi:
ˇ
U casopisu Research Review, koji objavljuje bostonski
ˇ ˇ ˇ
ogranak americke sredisnje banke, pisalo je kako struc-
´ ˇ
njaci “nestrpljivost povezuju s povecanjem zaduzenosti”.
ˇ ˇ
Naprimjer, nestrpljivi mladenci mozda zele odmah na-
ˇ ˇ ˇ ´
kon vjencanja zivjeti u velikoj i raskosno ureenoj kuci
ˇ
makar nemaju bas mnogo novca. Stoga uzimaju kredite
´ ˇ ˇ
kako bi kupili kucu, namjestaj, automobil i sve drugo sto
ˇ ˇ ˇ
pozele. Takvo nerazborito postupanje moze se lose odra-
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ziti na njihov brak. Istrazivaci s americkog Sveucilista
ˇ
Arkansas kazu da “parovi koji ulaze u brak s velikim du-
gom nisu toliko sretni kao oni koji u brak ulaze s malim
´
dugom ili uopce nemaju dugova”.
ˇ ˇ
Neki cak smatraju da je nestrpljivost jedan od cimbe-
ˇ
nika sto su doveli do ekonomske krize koja u posljednje
ˇ ˇ
vrijeme potresa Sjedinjene Americke Drzave. Ugledni po-
ˇ
slovni casopis Forbes tvrdi da je “trenutno stanje u go-
spodarstvu posljedica pretjerane nestrpljivosti koja se
ˇ ˇ
udruzila s neutazivom pohlepom. Nestrpljivost je na tisu-
´ ˇ ˇ
ce obicnih ljudi potaknula da kupuju nekretnine sto su
ˇ
bile daleko skuplje od onih koje su si mogli priustiti.
´ ´
Zbog toga su nagomilali silne dugove koje nece moci
ˇ ˇ
vratiti jos dugi niz godina — a mozda i nikad!”

Gubitak prijatelja:
ˇ ˇ
Nestrpljivost dolazi do izrazaja i u nacinu na koji komuni-
ciramo s drugim ljudima. Ako netko nema strpljenja dobro
ˇ ˇ ˇ
promisliti prije nego nesto kaze, u razgovoru obicno izlane
ˇ
prvo sto mu padne na pamet. Isto tako, ako nema strplje-
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
nja pazljivo slusati ono sto drugi govore ili cekati da dovrse
ˇ ´ ˇ ˇ
ono sto su htjeli reci, obicno mu svi idu na zivce. Zbog toga
ˇ ˇ ˇ
nestrpljive osobe cesto pozuruju svoje sugovornike tako sto
ˇ ˇ ˇ
im upadaju u rijec ili pak na neki drugi nacin pokusavaju
ˇ
sto prije razgovor privesti kraju.
ˇ ˇ ˇ
Takvo ponasanje moze dovesti do toga da covjek osta-
ˇ
ne bez prijatelja. Psihologinja dr. Jennifer Hartstein kaze:
ˇ
“Tko bi se htio druziti s osobom koja tijekom razgovora cije-
lo vrijeme nervozno tapka nogom ili non-stop pogledava na
ˇ ´
sat?” Doista se moze reci da nestrpljivost nije ugodna ni
ˇ ˇ
privlacna osobina. Onaj tko pokazuje tu ruznu osobinu mo-
gao bi izgubiti drage prijatelje.

ˇ ˇ
Kao
ˇ sto smo´ vidjeli,
ˇ nestrpljivost
ˇ nas doista moze skupo
kostati! U iducem clanku procitajte nekoliko dobrih savje-
ˇ
ta o tome kako mozete postati strpljiviji.
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 7
 ˇ
Naucite biti strpljivi!
ˇ ˇ ˇ
AKON´ sto ste proˇ citali prethodna dva clanka, vjero-
N jatno cete se sloziti s tim da postoje mnogi razlozi
zbog kojih ˇse isplati biti strpljiv. Naprimjer, strpljivost
nam pomaze da budemo ˇ zdraviji, donosimo mudre od-
luke i ˇ bolje se slazemo sa svojim ˇ prijateljima.
ˇ Doista,
ˇ
ne kaze´ se uzalud: “Strpljen-spasen!” ˇ No sto vam moze
pomo
´ ci da budete strpljiviji? Pokusajte primijeniti slje-
dece prijedloge.

ˇ ˇ ˇ
informatike sa Sveucilista Saint John u americ-
ˇ
Utvrdite u cemu je problem ˇ
koj saveznoj drzavi Minnesoti. “Takav pristup
ˇ ˇ ˇ
Upitajte se zbog cega vam obicno ponestane poslu s vremenom smanjuje nasu sposobnost
strpljenja. Jesu li u pitanju neke osobe? Dogaa ˇ
ˇ koncentracije. Stoga sve brze gubimo strpljenje,
li vam se cesto da izgubite strpljenje zbog pona- ˇ
ˇ ˇ imamo sve manje volje za rad, a slabi i nasa
sanja svog bracnog partnera, roditelja ili djece? ´ ˇ
ˇ moc prosuivanja te sposobnost rjesavanja
Jeste li skloni gubiti zivce kad ste u stisci s vre- problema.”
menom? Postajete li nestrpljivi kad nekamo ˇ ˇ ˇ
ˇ Covjeku je tesko biti strpljiv kad je izlozen veli-
kasnite ili kad morate nekoga cekati? Gubite li ˇ
kom stresu zbog toga sto ima posla preko glave,
strpljenje kad ste umorni, gladni, pospani ili pod rastrgan je na sve strane i trudi se ostati u kon-
ˇ ˇ ´ ˇ ´ ˇ
stresom? Da li cesce izgubite zivce kod kuce ili taktu s mnostvom ljudi. Dr. Jennifer Hartstein,
na poslu? ˇ ˇ
ˇ koju smo citirali u prethodnim clancima, kaze:
Zasto je dobro da utvrdite iz kojih razloga “Stres je jedan od glavnih razloga zbog kojih
ˇ
obicno gubite strpljenje? Izraelski kralj Salamun gubimo strpljenje.”
ˇ
u drevno je doba napisao: “Pametan covjek vidi Stoga prestanite s jurnjavom i malo “stanite
zlo i skloni se, a ludi idu dalje i trpe kaznu” (Mu- ˇ ˇ
ˇ na loptu”. Opustite se i uzivajte u zivotu. Potrudi-
dre izreke 22:3). Kako mozete primijeniti taj bi- te se razviti prisan odnos s nekoliko dobrih pri-
blijski savjet? Ako uvidite da biste u nekoj situ- ˇ
ˇ ˇ jatelja umjesto da odrzavate veze s ogromnim
aciji mogli izgubiti strpljenje, mozda mozete ˇ
ˇ brojem ljudi koji su vam vise znanci nego pravi
nesto poduzeti kako vam se to ne bi dogodilo. ˇ ˇ
ˇ ´ prijatelji. Dobro razmislite o tome na sto trosite
U pocetku cete se vjerojatno morati puno obuz- vrijeme i mudro postavite prioritete. Pazite da
´
davati, no s vremenom cete postati puno strplji- vam razni hobiji i suvremena komunikacijska
´ ˇ
viji, pa cete u napetim situacijama sasvim spon- tehnologija ne oduzimaju previse vremena.
tano pokazivati tu lijepu osobinu. ˇ ˇ ˇ
Ako zelite pojednostaviti svoj zivot, mozda bi
ˇ bilo dobro i da analizirate kako obicno provodite
ˇ
Pojednostavite zivot ˇ ´
dane. Mozete li se odreci nekih aktivnosti kako
ˇ ˇ
“Ljudi zapravo ne mogu obavljati vise poslo- biste imali vise vremena za sebe? Jedna biblij-
ˇ ˇ ˇ
va odjednom. Nas se mozak ne moze istovre- ska izreka kaze: “Sve ima svoje vrijeme, (...) vri-
ˇ ˇ ˇ
meno usredotociti na nekoliko razlicitih umnih jeme kad se cuva i vrijeme kad se odbacuje”
ˇ ˇ
aktivnosti”, kaze Noreen Herzfeld, profesorica (Propovjednik 3:1, 6). Razmislite o tim rijecima.
8 Probudite se! prosinac/decembar 2012.
 ˇ
Nemaˇ smisla da
ˇ se zivcirate zbog onoga
ˇ na sto ne mozete utjecati
Mozda je sad vrijeme da se oslobodite nekih
obaveza ili aktivnosti koje vam oduzimaju pre-
ˇ ´ ´ ˇ ´ ´ ˇ ´
vise vremena. Ta ce vam promjena pomoci da stivo ili isplanirati kamo cete ici ili sto cete raditi
ˇ ´
budete opusteniji, a samim time i strpljiviji. iducih nekoliko dana.
ˇ
Doista nema smisla da se brinete i zivcirate
Budite realni ˇ ˇ
zbog onoga sto ne mozete promijeniti. Biblija po-
ˇ
Nastojte realno gledati na zivot. Kao prvo, kazuje da od toga nema nikakve koristi! Isus je
ˇ ˇ
mnoge stvari u zivotu ne odvijaju se onako brzo jednom prilikom upitao ljude: “Tko od vas moze
ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ
kako bismo mi to zeljeli. Pomirite se s cinjeni- zabrinutoscu svojom imalo produziti zivotni vijek
ˇ ˇ
com da u zivotu ponekad morate cekati, a to svoj?” (Luka 12:25). Odgovor je sasvim jasan.
ˇ
znaci da trebate i biti strpljivi.
ˇ
Kao drugo, imajte na umu da ne mozete uvi-
ˇ
Razvijte blizak odnos
jek drzati uzde u svojim rukama i utjecati na
okolnosti u kojima se nalazite. Mudri kralj Sala- s Bogom
mun napisao je: “Trku ne dobivaju brzi, ni bitku Mnogi ljudi koji vjeruju da je Biblija nadahnu-
silni, niti kruha imaju mudri, ni bogatstva razbo- ta od Boga uvidjeli su kako im primjena njenih
riti, niti su u milosti oni u kojih je znanje; jer vri- ˇ
savjeta pomaze da budu strpljiviji. Biblija poka-
jeme nevolje i nepredvieni dogaaji snalaze zuje da osoba koja se trudi razviti blizak odnos
ˇ ˇ
svakoga od njih. Jer covjek ne zna kada dolazi s Bogom nastoji u ophoenju sa svojim bliznji-
ˇ ˇ
cas njegov” (Propovjednik 9:11, 12). ma pokazivati strpljivost i druge vazne osobine
ˇ ˇ ˇ ˇ
Umjesto da gubite zivce zbog necega na sto kao sto su ljubav, radost, miroljubivost, blagost
ˇ ˇ ´ ˇ
ne mozete utjecati, radije se usredotocite na i samosvladavanje (Galacanima 5:22, 23). Boz-
ˇ ˇ ˇ ˇ
ono na sto mozete utjecati. Naprimjer, umjesto ja Rijec nam kaze: “Ne budite zabrinuti ni za
ˇ ˇ ˇ
da se ljutite zato sto vam kasni autobus, razmi- sto, nego u svemu — molitvom i prosnjom, sa
ˇ ˇ ´
slite mozete li na neki drugi nacin stici na svoje zahvaljivanjem — iznesite svoje molbe Bogu.
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´
odrediste. Mozda je cak bolje krenuti pjesice I mir Bozji koji nadilazi svaku misao cuvat ce va-
ˇ ´ ˇ ˇ ˇ
nego gubiti strpljenje cekajuci na stanici. No sa srca i vas um” (Filipljanima 4:6, 7). Proucava-
ˇ ˇ ´ ´
ako vam ne preostaje nista drugo nego cekati, nje Biblije pomoci ce vam da ne budete preko-
ˇ ˇ ˇ
iskoristite to vrijeme kako biste ucinili nesto ko- mjerno zabrinuti zbog zivotnih briga i problema
ˇ ˇ
risno. Mozda biste mogli citati neko kvalitetno te da budete strpljiviji.
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 9
 ˇ
STOˇ
KA ZE
BIBLIJA? Jesu li prirodne
katastrofe
ˇ
Bozja kazna?
ˇ
EKI smatraju da Bogˇ uzrokuje prirodne topa na zemlju da uniste svako stvorenje pod
N
se ne
katastrofe
sla
ˇ
zu s
kako ˇ bi kaznjavao ljude. Drugi
tim misljenjem. Neki pak ne zna-
nebom” (1. Mojsijeva 6:17). Noa, “propovjed-
nik pravednosti”, upozoravao je ljude na ono
ˇ ˇ ´ ˇ
ju sto bi mislili o tome. Jedan ´ profesor religij- sto im se sprema, ali oni “nisu obracali paz-
skih znanosti kazao je: ˇ “Ve cina religija
ˇ ´ prizna-
´ nju” (2. Petrova 2:5; Matej 24:39).
je kako nitko ne mo ze sa sigurno s cu reci je li ˇ
ˇ Razlog: Jehova je rekao: “Vidim da je doslo
Bozja volja da ljudi stradavaju u prirodnim ka- ˇ
vrijeme da ucinim kraj svakome stvorenju, jer
tastrofama.” su zemlju ispunili nasiljem” (1. Mojsijeva 6:13).
ˇ ˇ ˇ
No Biblija nam pruza jasan ˇ i logican odgo- Izbavljenje Bozjih vjernih slugu: Jehova je
vor na to pitanje. Iz nje mozemo saznati uzro- Noi dao detaljne´ upute o tome kako izgradi-´
kuje
ˇ li Bog danas prirodne katastrofe ˇ kako ˇ bi ti arku u koju ce se sa svojom obitelji moci
kaznjavao ljude. Ona ujedno objasnjava zasto ˇ ˇ
ˇ skloniti kako bi prezivio potop. Biblija kaze:
u danasnjem svijetu ima tako puno patnji i ne- “Samo su Noa i oni koji su s njim bili u arki
volja. ˇ
ostali na zivotu” (1. Mojsijeva 7:23).
Kako se Bog ophodio ˇ
ˇ Velika susa u danima proroka Ilije
s ljudima u proslosti? ˇ
ˇ Upozorenje: Prije nego sto je Jehova prouzro-
Biblija nam otkriva dvije temeljne cinjenice ˇ ˇ
cio susu u Izraelu, njegov je prorok Ilija najavio:
o Bogu, kojem je ime Jehova. ´ ˇ
´ Kao prvo, Bog je “Ovih ˇ godina nece biti ni rose ni kise, osim po
sve stvorio i stoga ima moc upravljati Zemlji- [Bozjoj] naredbi!” (1. Kraljevima 17:1).
nim prirodnim silama (Otkrivenje 4:11). Kao ˇ ˇ
drugo, njegova su djela Razlog: Jehova je to ucinio zato sto su Izrael-
ˇ uvijek u skladu s njego-
ˇ ˇ ˇ
ci stovali laznog boga Baala. Ilija je rekao da ih
vim zakonima i nacelima te vjerno odrazava- ˇ ˇ
ju njegove je nevolja snasla zbog ˇtoga sto su “ostavili za-
ˇ plemenite osobine. U Malahiji 3:6 povijedi Jehovine i posli za Baalima” (1. Kra-
Bog ka´ ze: “Ja sam Jehova,
ˇ ja se ne mijenjam.”
Imajuci na umu te cinjenice, razmotrimo dvije ljevima 18:18).
ˇ ˇ
nevolje Izbavljenje Bozjih vjernih slugu: Jehova se po-
´ koje su se dogodile u davnoj proslosti ˇ ˇ
brinuo da u vrijeme velike suse njegovi vjerni
— opci potop u Noinim danima i veliku susu
koja je zavladala u doba sluge ne budu gladni (1. Kraljevima 17:6, 14;
´ ˇ proroka Ilije. ˇ Vidjet 18:4; 19:18).
cemo da se Bog u proslosti znao ˇ posluziti pri-
rodnim silama kako bi izvrsio osudu ´ nad zli- ˇ ˇ ˇ
Sto iz tih izvjestaja ucimo o Bogu?
ma, no uvijek je (1) upozorio ljude da ce ih kaz-
Nema nikakvog dokaza da Bog danas uzro-
ˇ (2) naveo razlog zbog kojeg to namjerava
niti, ˇ
kuje prirodne katastrofe kako bi zbog necega
uciniti i (3) izbavio svoje vjerne sluge.
kaznio ljude. Jehova je Bog koji ljubi pravdu i
Potop u Noinim danima zato nikad nije pogubio “pravednika zajedno
Upozorenje: Mnogo godina prije potopa Je- sa zlim” (1. Mojsijeva 18:23, 25). On je uvijek
´ ˇ ˇ
hova je rekao Noi: “Ja cu, evo, pustiti vode po- zastitio ljude koji su mu bili poslusni. Danas
10 Probudite se! prosinac/decembar 2012.
 ˇ
Bog niposto nije
odgovoran
ˇ za to
sto ljudi stradavaju
u prirodnim
katastrofama

ˇ ˇ
u prirodnim katastrofama stradavaju i dobri i zemaljskom domu. ´ Kao sto je to ucinio u Noi-
zli — bez ikakve razlike. nim danima, Bog ce opet ukloniti sve zlo sa
ˇ Zemlje. Njegovi sluge diljem svijeta objavljuju
Ocito jeˇ da prirodne katastrofe koje se ˇdoga- ˇ
aju u nase vrijeme nemaju nikakve slicnosti vijest o tome. Na taj nacin ˇ Jehova
´ i ovaj put
ˇ upozorava ljude na ono sto ce se dogoditi te
sˇ nevoljama
ˇ koje je Bog uzrokovao u proslosti. ˇ ´
Stovise, takvi im tako pruza mogucnost da se spase (Psalam
ˇ nepredvidljivi
ˇ dogaaji nisu u
37:9, 11, 29; Matej 24:14).
skladu s Bozjimˇ na ´ cinom postupanja niti s nje-ˇ
govom osobnoscu. Biblija u Jakovu ˇ 1:13 kaze
da Bog “nikoga zlom ˇ ne isku ˇ sava”, a u 1. Iva-
ˇ
novoj 4:8 na upeˇ catljiv nacin oslikava Bozju JESTE LI SE PITALI?
osobnost
ˇ kad kaze: “Bogˇ je ljubav.” On nipo-
sto nije odgovoran za to sto nevini ljudi strada- ˇ
ˇ ˇ ˘ Sluzi li se Bog prirodnim katastrofama
vaju u strasnim olujama, potresima i slicnim ˇ
´ kako bi kaznjavao ljude? (Jakov 1:13)
prirodnim katastrofama. Hoce li takvim nevo- ´ ˇ
´
ljama ikad doci kraj? ˘ Kako znamo da Bog nece unistiti
´ ´ nevine ljude? (1. Ivanova 4:8)
Uskoro ce doci kraj patnjama ´ ´
ˇ ˘ Hoce li ikad doci kraj prirodnim
Jehova Bog ne zeli da ljudi stradavaju u pri-
ˇ katastrofama koje ljudima nanose
rodnim katastrofama. To se protivi onome sto tolike patnje? (Otkrivenje 21:4)
je naumio ˇ kadˇ je stvorio ljude. On je htio da
ljudi vjecno zive u miru u svom prekrasnom
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 11
KRAVA
S “FRIZUROM”
ˇ
ESTE li ikad vidjeli skot-
J sko visinsko govedo? Lako
ga je prepoznati po velikim za-
vinutim rogovima, toplom “ka-
putu” od guste dlake i original- ˇ ˇ
noj “frizuri” — dugim si ˇ skama
koje mu padaju preko ociju.
ˇ
Rijec je o jednoj od najstarijih ˇ po-
ˇ
znatih´ vrsta ´ goveda.
ˇ Te izdr zljive zivotinje
ve
ˇ c stoljecimaˇ zive u surovom podneblju
skotskog visocja i okolnih otoka. ˇ Goveda
koja su nekad pasla na zabacenim visorav-
nima bila su krupnija te su imala crvenu
dlaku, dok su ona koja suˇ prebivala na oto-
cima uz zapadnuˇ obalu Skotske bila sitnije
grae te su obicno imala crnu dlaku. Da-
nas se sva ta goveda ubrajaju u istu pasmi-
nu, kojoj boja dlake varira ˇ od crne i crve-
ne do svijetlosmee, zute i gotovo bijele.
ˇ ˇ ˇ ˇ
Dugacke siske ˇ koje skotskim kravama
padaju
ˇ preko ociju daju im pomalo komi-
can izgled, ˇ noˇ zapravo su vrlo ˇ korisne. Zi-
mi im stite oci od vjetra, kise i snijega, a
ljeti od kukaca koji bi im mogli prenijeti
neku ˇ zaraznu bolest.
Skotska goveda dobro podnose surove ˇ
vremenske uvjete,ˇ pa ih nije ˇ potrebno drza-
ti u staji. ˇ Unatoc tome brizni ih pastiri u
predve
ˇ cerje znaju odvesti u tor kako bi ih
zastitili od vukova i hladnog vjetra.
ˇ Topao “kaput s podstavom”
Skotsko govedo zaodjenuto je u topao
“podstavljeni kaput” kakav nema ˇ nijedna
druga vrsta goveda. Tajˇ neobi cni “kaput”
ima dva sloja dlake.
ˇ Cupavi
ˇ vanjski
ˇ sloj sa-
Wayne Hutchinson/FLPA

stoji se od dlaka cija duzinaˇ dose ze i tride-

setak centimetara.
ˇ Duga ckaˇ pokrovna dla-
kaˇ prilicno je masna, pa stiti govedo od
kise i snijega. Mek i vunast unutarnji sloj
grije ga poput tople podstave.
12
 ˇ
SKOTSKA

SJEVERNA
IRSKA
EN
GL

IRSKA
ES
KA

WALES

Krava s teletom

´ ´ ˇ ˇ
Porazgovarali smo s Jimom, koji se vec dugi njeˇ masnoce i kolesterola, a vise bjelancevina

& 5 Positive image/Alamy

ˇ
niz godina bavi uzgojem skotskihˇ goveda. On i zeljeza nego meso drugih vrsta goveda. No to
nam je rekao:ˇ “Jako ih ˇ je tesko oprati jer im ni-´ nije sve! Da biste dobili
ˇ to meso vrhunske kva-
ˇ
kako ne mozete namociti dlaku!” Zahvaljuju ci litete, ne morate trositi novac na skupu stocnu
ˇ hranu.
svom ˇ toplom zimskom
ˇ “kaputu” skotsko gove-
do zivi i razmno
ˇ zavaˇ se uˇ gorskim ˇ predjelima
´ ˇ
I dobrocudna krava moze biti opasna!
u kojima cesto pljusti kisa i puse studeniˇ vje- ´ ˇ
tar. Nijedna druga vrsta goveda ne bi prezivje- Ljudi se vec dugo bave ˇ uzgojem skotskih go-
la u takvom negostoljubivom podneblju. veda.
ˇ U drevno
´ doba Skoti su ih zimi znali dr-
´ ˇ zati u kuci. Stoka je bila u prizemlju, a obitelj
ˇ Ako ljetiˇ postane jako vruce, simpaticne na katu, pa je tako svima bilo toplo i ugodno.
skotske kustravice lakoˇ se tome prilagode — ´ ´
jednostavno odbace tezak pokrovni sloj duge Premda
´ su domace krave ˇ opcenito mirna i
dlake. Kad ponovno zahladi i dou jesenje ki- dobrocudna stvorenja, skotska goveda ˇ kat-
ˇ kad mogu biti i opasna. Naprimjer, zenke
se, opet im naraste duga dlaka. ˇ ˇ
znaju burno reagirati kad se previse priblizite
Vrijedna i korisna krava njihovomˇ teletu. Ako na livadi naiete´ na sta-
ˇ ˇ do skotskih
Ovce cesto unistavaju zeleno raslinje jer je- ´ goveda, nije pametno ´ proci posred
du korijenje njega, vec ga je bolje zaobi ci.
ˇ i mladice
ˇ raznih biljaka,
ˇ no gove-
ˇ ˇ
da to ne cine. Skotsko govedo cak poboljsava
kvalitetu biljnog pokrova na terenima ˇ Skotsko se govedo lako prilagoava raz-
ˇ ˇ koji nisu licitim klimatskim uvjetima, ˇ pa se stoga ´ uzgaja
najpogodnijiˇ za ispasu. Kakoˇ to cini? Svojimˇ diljem svijeta. Odlicno podnosi hladnoˇ cu koja
dugim,ˇ snaˇ znim rogovima´ i sirokom njuskom vlada
raskrcuje sikaru koju veˇ cina drugih krava ne ´ ˇ na Aljasci i u Skandinaviji. Moze se na-
ci cak i u Andama, na ˇ nadmorskoj
ˇ visini od
bi ni taknula.´ Na taj nacin te marljive “kosili- 3 000 metara! No moze zivjeti i u toplijim kra-
ce” omogucuju obnavljanje trave i ostalog ras- jevima.
ˇ
linja. Skotska je nadaleko poznata po tradicional-
ˇ
Dvoslojno
ˇ “ruho” skotskih krava korisno je noj kariranoj ˇ tkanini,
ˇ kiltovima
ˇ i gajdama, ali
iz jos jednog razloga. Ono ih zimi grije, ˇ pa im i po drazesnim, ˇ cupavim skotskim govedima.
ne treba´ dodatni sloj sala koji bi ih stitio od Ima li i u vasoj zemlji takvih krava s podstav-
hladnoce. Stoga njihovo meso ima u sebi ma- ljenim “kaputom” i originalnom “frizurom”?
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 13
 ˇ
Izrada asirskog rjecnika
90 godina
napornog rada

ˇ ˇ ˇ
AVNEˇ 1621. jedan je talijanski istrazivac Asirski rjecnik tiskan je
D u rusevinama ˇ drevnog perzijskog grada
Perzepolisa pronasao natpis pisan nekim ne-
u 26 knjiga i ima preko
9 700 stranica
poznatim
´ ˇ pismom. Arheolozi koji ˇ su u 19.ˇ sto-
ljecu vrsili iskapanja
ˇ na podru
ˇ cju danasnjeg ˇ
Iraka pronasli su mnogoˇ slicnih tekstova na- bavili de
ˇ sifriranjem starih klinopisnihˇ zapisaˇ
pisanih
ˇ na glinenim plocicama i zidovima pa- zakljucili su da bi trebalo izraditi opsezan rjec- televizijske postaje WTTW11, WTTW Digital Archives
laca. Ti su zapisi bili napisani na mezopotam- nik drevnog akadskog
ˇ jezika, koji je imao dva Fotografija: Ash-har Quraishi, uz dopu stenje

skim jezicima kojima su govorili vladari poput
Sargona II, Hamurabija i Nebukadnezara II.
Pismo kojim su bili napisani sastoji se od zna-
kova klinastog oblika, po kojima je dobilo na-
ziv klinopis ili klinasto pismo.
ˇ
ˇ Valjalo je desifrirati to pismo kako bi se
ucenjaci mogli bolje upoznati
´ s velikim civili-ˇ
zacijama koje su nekoc postojale ˇ na podruc-
srodna narjecja — asirsko i babilonsko.
ˇ
Tog su se zahtjevnog posla latili ucenjaci s
Instituta za
ˇ orijentalistiku
ˇ koji djeluje u ˇ sklo-
pu Sveu
ˇ cili sta ˇ u Chicagu. Izrada rjecnika
zapocela je jos davne 1921, a trajala je pu-
nih 90 godina. Posljednji ˇ svezak objavljen je
2011. godine. To opsezno i iznimno vrijedno
leksikografsko djelo nazvanoˇ je The Assyrian
ˇ

ju drevne Mezopotamije. Strucnjaci koji su se Dictionary (Asirski rjecnik). U njemu se na

14 Probudite se! prosinac/decembar 2012.
 ˇ ˇ ˇ ˇ
preko 9 ˇ 700 stranica objasnjava znacenje raz- zevna djela, bavili su se trgovinom, izucavali ˇ
nih rijeci iz jezika
ˇ i dijalekata
ˇ koji su se govo- matematiku, astronomiju ˇ i magiju, usavrsava-
rili na podrucju danasnjeg Iraka,´ Irana, ´ Sirije li razne zanate te stovali svoje bogove. Stoga
i Turske u razdoblju
´ od 3. tisu cljeca pr. n. e. njihovi zapisi ˇ o svim tim i mnogim drugim te-
do 1. stoljeca n. e. mamaˇ pru zaju obilje dragocjenih informacija
ˇ ˇ ˇ ˇ o zivotu ljudi tog vremena.
Zasto je taj rjecnik tako opsezan? Zasto je ˇ
njegova izrada tako dugo trajala? Kome bi to Ti tekstovi ne opisuju neku cudnovatu ci-
djelo moglo biti od koristi? vilizaciju koja
´ je nama´ danas sasvim strana.
ˇ ˇ
Rjecnicka graa
“U njima
ˇ cete nai ´ ci na mnoge pojmove
´ i pre-
ˇ ˇ ˇ dodzbe s kojima cete se lako moci poistovjeti-
Asirski
ˇ rjecnik “nije tek obicanˇ popis ˇ rijeci”, ti — situacijeˇ u kojima ljudi pokazuju strah i
objasnjava Gil Stein, ravnatelj cikaskog Insti- ˇ
ljutnju, izrazavaju ljubav ˇ ili pak ceznu za ti-
tuta za orijentalistiku. “U njemu ˇ se ˇ detaljno me da budu voljeni”, kaze Matthew Stolper,
opisuje porijeklo svake rijeci, objasnjava ˇ ˇ
ˇ se profesor asirologije sa Sveucilista u Chicagu
njena upotreba te se navode razna znacenja. koji je 30 godinaˇ povremeno sudjelovao u iz-
Stoga je to jedinstveno djelo svojevrsna enci- radi Asirskog rjecnika. “Ima tu natpisa
klopedija mezopotamske kulture ´ u koji-
ˇ ˇ ˇ — njene po- ma se kraljevi hvale da su veliki i mocni, a ima
vijesti, drustvenog zivota, knjizevnosti, ˇ zako- i natpisa u kojima drugi govore kako ti vlada-
nodavstva i religije.ˇ Ovaj je rjecnik prijeko ˇ
ˇ ri bas i nisu bili takvi kakvima su se sami opi-
potreban svakom ucenjaku ˇ koji seˇ bavi istrazi- sali.” Zapisi iz drevnog grada Nuzija, kojiˇ se
vanjem drevnih zapisa sto potjecu iz mezopo- ˇ ˇ
nalazi na podrucju danasnjeg Iraka, pruzaju
tamske civilizacije.” nam uvid u pravne sporove stare 3 500 godi-
ˇ ˇ ˇ
Autori ´rjecnika naˇ samom su pocetku ˇ dosli na. Neki od njih vodili su se oko navodnja-
do sljedeˇ ceg zakljucka: ˇ “Da bi se tocno nave- vanja polja, nasljedstva jedne udovice i posud-
lo zna
´ cenje neke rije ci, valja prikupiti sve mo- be magarca.
guce zapise u kojima se ona pojavljuje. ˇ No ´ iz ˇ ˇ
njih nije dovoljno samo povaditi rijeci vec tre- Je li prici dosao kraj?
ba i navesti dio okolnog teksta — onoliko ko- Asirolozi iz raznih dijelova svijeta svojim ˇ su
liko je potrebno da bi se jasno razumio smi- znanjem i iskustvom dali obolˇ tomˇ znacajnom
ˇ ˇ projektu. Znanstvenicima s cikaskog Institu-
sao i nacin upotrebe pojedine ˇ rije ci u datom ˇ ´
kontekstu.” Tako je rjecnik postao dragocjena ta za orijentalistiku
ˇ trebalo je vi se desetlje ca
zbirka navoda iz raznih klinopisnih da sloze i arhivirajuˇ gotovo 2 milijuna karti-
ˇ ˇ tekstova. ca uˇ kojima se objasnjava upotreba pojedinih
Osim izvornih citata rjecnik sadrzi i njihove
prijevode. rijeci. Prvi svezak
ˇ objavljen je 1956, a otad
U posljednjih dvjestotinjak godina otkrive- je tiskano joˇ s 20 svezaka. Kompletno tiskano
no je nekoliko ˇ milijuna klinopisnih zapisa koji izdanje
ˇ rjecnika, kojiˇ se sastoji od 26 knjiga,
ˇ moze se kupiti za nesto manje ˇ od 2 000 dola-
govore o mnostvu razlicitih tema. Asirsko-ba- ˇ
bilonski, ili akadski, jezik u drevnoˇ je doba ra (oko 12 000 kuna), no rjecnik se moze i
bio jezik diplomacije kojim su se sluzili besplatno preuzeti s interneta.
ˇ narodi ˇ
Izrada rjecnika trajala je punih 90 godina.
diljem Bliskog ˇ istoka. Ljudi koji su zivjeli na
tom podrucju ujedno su pisali zakone i knji- No oni koji su sudjelovali ˇ u tom divovskom
pothvatu priznaju da rjecnik ima i svojih ˇ ne-
dostataka. ˇ U jednom ´ BBC-evom izvjestaju
ˇ bi-
2. slici. 3. 724 700. 4. A. lo je receno: “Budu ˇ ci da urednicima
ˇ jo s uvijek
1. Guster se nalazi na 5. slici. 2. Noz se nalazi na nije poznato znacenje ´nekih rijeci te da stalno ´
ˇ
ODGOVORI NA PITANJA S 30. I 31. STRANICE
ˇ
dolazi do novih otkri ˇ ca, ˇ moglo bi se reci da
(...) cijeloj toj prici jos uvijek nije kraj.”
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 15
 MLADI
ˇ ˇ
PITAJU... Sto znaciˇ biti
pravi muskarac?

“Tata mi je umro kad sam imao tri godi- ˇ

ˇ 1. PROBLEM: Uvrijezene
ne. Ponekad zavidim
ˇ deckima koji su ˇ ˇ
odrasli uz oca. Cini mi se da oni imaju zablude o tome sto znaci
ˇ ˇ
puno vise samopouzdanja” (Alex).1 biti pravi muskarac
´
“Rijetko sam viao oca i uopce nisam
´
bio blizak s njim. Zato sam morao Ljudi znaju reci:
ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ´
sam nauciti sto znaci biti pravi
ˇ ˘ Pravi muˇ skarac ne pada na osjecaje i nikad
muskarac” (Jonathan). ne place.
ˇ ˇ
˘ Pravi muskarac ne dopusta da mu itko soli
´ ˇ pamet ni da mu govori kako se treba pona-
SJECAS li se i ti ponekad poput ˇ
O Alexa i Jonathana? Boji
kog razloga da nikad ne
´ ˇ
ce s
s
ˇ
nau
li se
ˇ iz ne-
citi kako
sati.
ˇ ˇ
˘ Muskarci vise vrijede od zena.
ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ
se pona´ saˇ pravi muskarac? Ako se ta- ˇ Realno glediˇ ste:ˇ Muskarci su po ˇmnogo-
ko osje cemu drugaciji od zena, no to ne znaci da su
ˇ cas, nemoj misliti da si izgubljen vredniji od
ˇ ˇ ˇ
slucaj!
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ njih. Ako ˇ zelis biti pravi muskarac,
U nastavku clanka mozes saznati sto ne smijes se ponasati kao dijete. Apostol Pavao
ˇ napisao je: “Dok ˇ sam bio dijete, govorio sam
bi te
ˇ moglo spre ˇ cavati u tome daˇ posta- ˇ ˇ
nes pravi muskarac i kako mozes nad- kao dijete, razmisljao sam kao dijete, zaklju ˇ ci-
vladati te probleme. vao sam kao dijete.ˇ A sada sam odrastao covjek ´
i odbacio sam sve sto je djetinje” (1. Korincani-
ˇ ma 13:11, Novi zavjet — suvremeni prijevod, kur-
1 Neka su imena u clanku promijenjena.

16 Probudite se! prosinac/decembar 2012.

 ˇ ˇ ˇ ˇ
ziv dodan). Drugim ˇ rijecima, sto ˇ se vise budes 2. PROBLEM: Odrastanje
trudio razmisljati, govoriti i pona ´ ˇ satiˇ se kao zre-
la osoba, a ne kao dijete, to ce s vise biti pravi bez oca na kojeg bi se
ˇ
muskarac.1 mogao ugledati
ˇ ´
Prijedlog: Procitaj sljedeca pitanja i na list
ˇ
papira napisi svoje odgovore. ´
ˇ ˇ ´ ˇ Ljudi znaju reci:
1. U kojim sam podrucjima zivota vec poceo ˇ ´ ˇ ˇ
ˇ ˘ Ako odrasta s bez oca, nikad neces nauciti
odbacivati ono “sto je djetinje”? ˇ ˇ ˇ
ˇ ˇ sto znaci biti pravi muskarac.
2. U cemu se jos mogu popraviti? ˇ ˇ ´ ˇ
ˇ ˇ
Procitaj i razmisli: Pazljivo procitaj izvjestaj
ˇ ˇ ˘ Ako ti je otac pruzio los primjer, sigurnoˇ ces
ˇ i ti jednog dana ponavljati njegove greske.
iz Luke 7:36-50. Obrati paznju ˇ na to kako ˇ je ˇ ˇ ˇ
Isus pokazao da je pravi mu skarac time sto je Realno glediste: Cak i ako ti djetinjstvo bas
ˇ ˇ ˇ ˇ
(1) odlucno zastupao ono sto ˇ je u moralnom nije bilo ˇ bajno, to ne znaci da si izgubljen ˇ sluˇ caj!
pogledu ispravno te se (2) s ˇpostovanjem opho- Unato
ˇ ˇ c problemima s kojima se ˇ suo cava s mo-
dio s drugima, pa tako i sa zenama. zes ´ postati zreo i odgovoran
ˇ ˇ mu
ˇ skarac ´ ˇ ˇ Ko-
(2.
ˇ rincanima 10:4). Mozes odluciti da ces u zivo-
“Divim se svom prijatelju ˇ Kenu. On je covjek tu postupati u skladu sa savjetom koji je kralj
i pol! Vrlo je jak — fizicki, karakterno i duhovno David ˇdao svom sinu Salamunu: “Budi hrabar
— ali i blag ˇ
ˇ i obziran prema ˇ drugima. Od njega ˇ i pokazi se covjekom!” (1. Kraljevima 2:2, Jeru-
sam naucio da pravi muskarac ne omalovazava zalemska Biblija).
druge kako bi ispao bolji od njih” (Jonathan).
Istina, nije lako odrastati bez oca ili pak
ˇ ˇ uz oca kojem nije stalo do tebe. “Nisam stigao
1 Vidi okvir “Jesi li djecak ili pravi muskarac?”

ˇ
Ian: Nije pravi muskarac
ˇ ˇ
onaj tko se drzi kao neki maco,
nego onaj tko je spreman naporno
´
raditi, kontrolirati svoje osjecaje
ˇ
i ponasati se odgovorno.

ˇ ˇ
JESI LI DJECAK ILI PRAVI MUSKARAC?
ˇ ˇ ˇ
Djecak cesto zna... Pravi muskarac trudi se...
ˇ
biti nepristojan postovati druge (Rimljanima 12:10)
ˇ ´
misliti samo na sebe biti samopozrtvovan (1. Korincanima 10:24)
ˇ ´
mariti samo za zabavu ponasati se odgovorno (Galacanima 6:5)
´
reagirati impulzivno vladati svojim osjecajima (Mudre izreke 16:32)
 ˇ
upoznati
ˇ svogˇ oca, i to mi je veliki hendikep ljenju, trebao imati
ˇ ˇ pravi
´ muskarac. Potom ga
uˇ zivotu”,
ˇ kaze Alex, kojeg smo citirali ˇ na po- upitaj kako ti mozes steci te osobine (Mudre iz-
cetku clanka. “Imamˇ 25 godina,
´ ali cini mi se reke 1:5).
da tek sad pocinjem shva cati neke stvari koje ˇ ˇ ˇ
ˇ Procitaj i razmisli: Pazljivo procitaj prvih
sam trebao shvatiti jo s prije desetak godina.” ˇ
ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ devet poglavlja
ˇ Mudrih izreka. Obrati pa ´ znju
Sto mozes uciniti ako se i ti tako osjecas? na´ tople ocinske savjete koji mogu pomoci mla-
´
Prijedlog: Obrati se za pomoc nekom zre- dicu da sˇ vremenom postane mudar i duhovno
ˇ ˇ ˇ
lom muskarcu koji ti moze biti uzor u zivotu.1ˇ zreo muskarac.
Upitaj ga koje bi osobine, po njegovom mis- “Vidim da sam na pravom putu i stvarno sam
1 Mladi Jehovini svjedoci mogu se ugledati
ˇ
na starjesine, od- sretan zbog toga. Volio bih daˇ je moj otac svih
ˇ´
nosno zrele duhovne pastire u svojoj krscanskoj zajednici. ovih godina bio uzˇ mene, ali sto je ´ tu je! Mislim
da me ipak ceka lijepa buduˇ cnost. Uvjeren
ˇ
sam da nisam izgubljen slucaj” (Jonathan).
ZA STO NE BI PITAO RODITELJE...

ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´
Po cemu se vidi da je netko pravi mu- Jos neke clanke za tinejdzere mozes pronaci
ˇ na internetskoj stranici www.jw.org/hr
skarac? Koliko sam ja sazrio u zadnjih
nekoliko godina? ˇ ˇ
Od sijecnja 2013. clanci iz serije “Mladi pitaju...”
´
izlazit ce samo na internetskoj stranici
www.jw.org/hr

ˇ
NEKOLIKO RIJECI RODITELJIMA
ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´
OCEVI: Vas ce se sin u mnogocemu ugledati MAJKE: Kako mozete pomoci svom sinu da
´ ˇ ´ ˇ
na vas te ce na temelju vaseg primjera steci jednog dana postane pravi muskarac? Kad u
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
predodzbu o tome sto znaci biti pravi muska- necemu pogrijesi, nemojte mu predbacivati da
ˇ
rac. Ako iskreno postujete svoju suprugu, time je isti kao i njegov otac. Uzmimo za primjer da
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
ucite svog sina da se i sam s postovanjem od- vas sin radi nesto sto vam smeta i kod vaseg
ˇ ´ ˇ
nosi prema zenama. Ako naporno radite kako supruga. Mogli biste doci u iskusenje da kao
biste prehranili svoju obitelj — pa makar i mo- ´ ˇ ˇ
iz topa ispalite: “Prestani vec jednom! Ponasas
rali raditi neki dosadan ili slabo cijenjen posao se kao i tvoj otac!” Naravno, sasvim je na mje-
ˇ ˇ ˇ
— time ucite svog sina da bude marljiv te da se stu da kazete sinu kako to sto radi nije u redu.
ˇ ˇ ˇ
odgovorno ponasa (1. Timoteju 5:8). No ne bi bilo dobro da mu rijecima ili ponasa-
ˇ ˇ
Mozda se u mladosti niste dobro slagali sa njem dajete do znanja kako smatrate da vas
ˇ ˇ ˇ
svojim ocem. Mozda se ni vas otac nije slagao suprug nista ne radi kako treba. Imajte na umu
sa svojim ocem. No imajte na umu da vi mo- ˇ
ˇ da biste time mogli nesvjesno otezavati svom
zete prekinuti tu neslavnu tradiciju. Nemojte ˇ
ˇ sinu da postane zreo i odgovoran muskarac.
ponavljati greske svog oca ili djeda! Dajte sve ˇ
Pomozite suprugu da se zblizi sa svojim si-
od sebe da razvijete blizak odnos sa svojim si- ˇ
ˇ nom. Poticite ih da zajedno provode vrijeme.
nom.1 Nastojte mu pruziti dobar primjer. Time Nastojte isticati vrline svog supruga i sve do-
´ ´ ˇ
cete mu pomoci da s vremenom postane zreo bro sto on radi. Trudi li se marljivo raditi kako
ˇ ´ ˇ ˇ
i odgovoran muskarac — sin na kojeg cete kao bi prehranio obitelj? Je li brizan otac? Postuje
otac biti itekako ponosni (Mudre izreke 23:24).
li druge? Dajte sinu do znanja da zbog svega
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´
1 Nesto vise o toj temi mozete procitati u clanku “Sto ocevima toga jako cijenite svog supruga. Time cete po-
ˇ ´
moze pomoci da budu bliski sa svojim sinovima?”, koji je objav- ´ ˇ ˇ
ˇ ˇ
ljen u Strazarskoj kuli od 1. studenog 2011. I taj casopis izdaju
moci sinu da uci od svog oca kako se ponasa
ˇ
Jehovini svjedoci. zreo muskarac.
 Fotografija: Mikheil Samkhardze

KAVKASKI
ˇ
JEZICNI MOZAIK
AMISLITE da se naete u planinskom
Z ˇ
podrucju koje je veliko otprilike kao Spa-
njolska. Zacijelo biste seˇ jako iznenadili kad
ˇ

biste otkrili da ondje zivi nekoliko deseta-

ka naroda od kojih gotovo svaki govori ˇ svojim KAVKAZ
Kaspijsko jezero
jezikom te da u nekim predjelima cak ni lju-
di iz susjednih sela ne razumiju jedni druge!ˇ ˇ
Tako su sigurno
ˇ i srednjovjekovni
ˇ istrazivaci Crno more
ostali u cudu kad su dosli na Kavkaz. Jedan
ˇ
arapski
ˇ geograf nazvao ga je Dzabal ˇ al-Alsun,
sto bi u slobodnom prijevodu
ˇ zna cilo “gora na
kojoj se govori mnostvo jezika”. ˇ
ˇ tu kulturu.ˇ Kavkazani su vrlo gostoljubivi lju-
Kavkaz je planinski masiv koji se proteze di koji postuju starije i jakoˇ vole plesati. No
izmeu Crnog mora i Kaspijskog jezera te se mnogeˇ posjetitelje
ˇ ˇ najvise fascinira kavkaska
smatraˇ granicom izmeu Europeˇ i Azije.ˇ To etnicka i jezicnaˇ sarolikost. Naime, na Kavka-
podrucje koje se nalazi na sjecistu razlicitih zu se govori vise jezikaˇ nego u ijednoj drugoj
civilizacija ima dugu povijest i iznimno boga- europskoj regiji te velicine.
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 19
 ´ ˇ ˇ
Zapanjujuca raznolikost U dana
ˇ snje vrijeme na Kavkazu zivi preko
´ ˇ ˇ 50 etni
U 5. stoljecu pr. n. e. grcki povjesni
ˇ car He- ˇ ckih skupina.
´ Svaka od njih ima svoje
rodot napisao je da na Kavkazu zive “mnoga i obicaje, a veˇ cinom se razlikujuˇ i po tradicio-ˇ
ˇ nalnoj noˇ snji, arhitekturi i na
raznolika
´ ljudska
ˇ plemena”.ˇ Po cetkom 1. sto- ˇ cinu umjetniˇ c-
ljeca n. e. grcki povjesni car Strabon napisao kog izrazavanja. Starosjedilacko stanovnistvo
ˇ ˇ Kavkaza govori najmanje 37 jezika — ne-
je da u tom kraju zivi 70 razlicitih plemena. ˇ
Svako od njih govorilo je svojim jezikom. Pri- kim jezicima govori vise milijuna ljudi, a neki ´
padnici svih tih plemena dolazili su trgovati se govore
ˇ samo u pojedinim selima. Najveca
uˇ Dioskurijadu, naselje na obali Crnog mora jezicna raznolikost postojiˇ u ruskoj republici
sto je bilo sagraeno na mjestu na kojem se Dagestanu,
ˇ ˇ u kojoj zivi tridesetak starosjedila-
danas nalazi grad Suhumi.ˇ Nekoliko desetlje- ckih etnickih skupina. ˇ Jezikoslovci ni dan-da-
´
ca kasnije rimski povjesnicar Plinije Stariji na- nas ne mogu tocno utvrditi kako su kavkaski
pisao je da je Rimljanima trebalo 130 prevodi- jezici meusobno povezani, ˇ a niti kakav je nji-
telja kako bi mogli trgovati u Dioskurijadi. hov odnos s drugim jezicnim skupinama.
20 Probudite se! prosinac/decembar 2012.

Biste li voljeli vidjeti kako izgleda tekstˇ pi-
san na raznim kavkaskim jezicima? Na sluzbe-
noj stranici ´ Jehovinih
ˇ svjedoka, www.jw.org,
mogu se naci clanci na preko 400 jezika. Me-
u njima su i neki jezici koji se govore na Kav-
kazu. Posjetite tu stranicu i upoznajte
ˇ se s di-
jelom kavkaskog bogatog jezicnog mozaika!
Jehovini svjedoci
ˇ na Kavkazu )
poucavaju ljude o Bibliji
ˇ ˇ
SAROLIKO MNOSTVO
ZNAKOVA I GLASOVA
ˇ
Kavkaski jezici pisu se raznim pismi-
ma. Armenski i gruzijski imaju svaki svo-
ˇ
je jedinstveno pismo. Drugi jezici pisu se
´
pismima koja se temelje na cirilici ili pri-
lagoenoj latinici.
Jezici iz sjeverozapadne porodice kav-
kaskih jezika imaju vrlo malo samogla-
snika, ali zato imaju obilje suglasnika —
ˇ
daleko vise nego svi drugi svjetski jezici.
ˇ
U jednoj enciklopediji pise da suglasnici
koji se koriste u tim jezicima “nastaju na
´ ˇ
svim mogucim mjestima u usnoj supljini
i grlu”. Izrazit primjer jezika s puno sugla-
snika bio je ubihski. Taj izumrli kavkaski
jezik navodno je imao najmanje 80 razli-
ˇ
citih suglasnika i vjerojatno samo 2 sa-
moglasnika. Posljednja osoba koja je go-
vorila taj jezik umrla je 1992. godine.
ˇ ˇ
Jedna stara narodna prica kaze kako
ˇ
je turski sultan poslao nekog ucenjaka
ˇ
na Kavkaz da nauci ubihski. No ovaj nije
ˇ ´
uspio nauciti taj jezik, ˇ pa´ se vratio kuci
neobavljena posla. Zeleci objasniti sulta-
ˇ ˇ
nu zasto mu to nije poslo za rukom, uzeo
´ ˇ ´
je vrecicu punu kamencica i istresao ih
na mramorni
ˇ pod ispred sultana. Rekao
ˇ
je: “Casni sultane, poslusaj ovaj zvuk.
ˇ
E, tako ti nama Turcima zvuci ubihski!
Stranci naprosto ne mogu nauciti taj
ˇ
jezik.”
 ˇ
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. BIBLIJA — KNJIGAˇ KOJA SADRZI
DIO

ISTINITA PROROCANSTVA

ˇ
Ovo je posljednji clanak iz osmodijelne
ˇ
serije koja govori o jednom vaznom
ˇ ˇ
obiljezju Biblije — njezinim prorocanstvi-
ˇ
ma. Ti clanci daju odgovor na pitanje:
ˇ
Jesu li biblijska prorocanstva tek djelo
mudrih ljudi ili je njihovo pisanje nadah-
nuo Bog? Pozivamo vas da razmotrite
ˇ ˇ ˇ
sto o tome kazu cinjenice.

“Neka doe
kraljevstvo tvoje!”

ˇ ´ ´ ´ ˇ
RSCANI vec okoˇ dvije tisuce godina mo- niti sve zlo, okoncatiˇ sve patnje i donijeti spa-
K leˇ da doe Bozje Kraljevstvo.
ˇ
zato sto je sam Isus poucio svoje ucenike da
ˇ
ˇ To cine senje “velikom mnostvu” svojih vjernih slugu
(Otkrivenje ´ 7:9, 10, 13-17). Nakonˇ toga ´ “pra-
se mole: “Neka doe kraljevstvo tvoje! Neka vednici ce posjedovati zemlju i zivjet ce na
bude volja tvoja, kako na nebu tako i na zem- njoj zauvijek” (Psalam 37:29).
lji!” (Matej 6:10). ˇ ˇ
ˇ ˇ ´ Mozemo ˇ li na neki nacin saznati ˇ ´ kako
No sto je Bozje Kraljevstvo ˇ za koje se mi- ce izgledati
ˇ zivot pod Kristovom vla s cu? Da,
lijuni ljudi´ mole? To je Bozje nebesko uree- mozemo! ˇ Kad ˇ je Isus bio na ˇ Zemlji,
ˇ pokazao
nje koje ce uskoro ukloniti sve ljudske vlasti je da zeli´ rijesiti ˇ probleme covjecanstva i da
i zavladati cijelom Zemljom. Kralj tog Kra- ima moc to uciniti. Dok u nastavku budemo
´ ˇ ˇ
ljevstva,
ˇ Isus Krist,
ˇ pobrinut ce se za to da se razmatrali cetiri biblijska prorocanstva ´ ´ koja
Bozja volja vrsi “kako na nebu tako i na zem- govore
ˇ o promjenama do kojih ce do ci kad
lji” (Danijel 2:44; ´ 7:13,
ˇ 14). Kad za to doe Bozje Kraljevstvoˇ zavlada cijelom Zemljom,
vrijeme, Bog ce uslisiti one koji mole za do- obratite paznju na to kako je Isus prije oko
ˇ ˇ ´ ˇ
lazak Bozjeg Kraljevstva tako sto ce odstra- 2 000 godina svojim djelima nagovijestio sto
22 Probudite se! prosinac/decembar 2012.
 ´ ˇ ˇ
ce jednog dana kao nebeski Kralj uciniti po punih ko´ sara. A ˇ onih koji su ˇ jeli bilo
´ jeˇ oko
svemu svijetu. pet tisuca muskaraca, ne racunajuci zene i

ˇ djecu” (Matej 14:14, 19-21).

1. prorocanstvo: “Gledajte djela Jehovina (...)!

ˇ ´
ˇ 3. prorocanstvo: “Nitko od stanovnika nece
Prekida ratove do kraja zemlje. Luk krsi, koplje ´ ´
lomi, kola vatrom pali” (Psalam 46:8, 9). reci: ‘Bolestan sam’” (Izaija 33:24). “Tada ce
ˇ ˇ ´

ˇ se otvoriti oci slijepima i usi gluhima otvorit ce

Ispunjenje prorocanstva: Isus Krist, kojeg ´
´ se. Tada ce hromi skakati kao jelen, jezik nije-
Biblija naziva “Knez Mira”, donijet ce trajni ´
ˇ moga radosno ce klicati” (Izaija 35:5, 6).
mir svim ljudima naˇ Zemlji. U Bozjem Kra-

´ ˇ ˇ ˇ
ljevstvu bit ce unistene sve vrste oruzja.
´ ˇ Ispunjenje
´ prorocanstva: Bozje´ Kraljevstvo
Svi ce ljudi biti pouceni da ljube Boga i svo- uklonit ce´ sve bolesti. Slijepi ce progledati,
ˇ ´ ˇ ˇ
je bli´ znje te ce zivjeti slozno i u miru poput gluhima ce se vratiti
braˇce i sestara (Izaija 2:2-4; 9:6, 7; 11:9). ˇ sluh, a nijemima
´ spo-
sobnost govora. Vise nitko nece uzimati lije-
ˇ ´ ˇ
Sto otkrivaju cinjenice? kove niti ce mu trebati lijecnici i bolnice.
ˇ
˘ Isus je ˇ ucio svoje sljedbenike ˇ da ne uzi-
maju oruzje u ruke, nego da zive u miru sa
ˇ
svojim bliznjima. Kad ga je jedan od njego-
ˇ ˇ
vih ucenika htio oruzjem obraniti od nasilne ˇ ˇ ´
svjetine, Isus mu je rekao: “Vrati mac svoj
ˇ VISE NECE BITI
na mjesto njegovo, jer svi koji se maca hvata- PRIRODNIH KATASTROFA
ˇ ´
ju od maca ce i poginuti!” (Matej 26:51, 52).
´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ
Isus je rekao ´ da ce se njegove prave sljedbe- Bozje Kraljevstvo ucinit ce nesto sto
ˇ ´
nike moci prepoznati po ljubavi koju oni is- nijednoj ljudskoj vlasti ne moze poci
´
kazuju jedni drugima (Ivan 13:34, 35). za rukom — obuzdat ce prirodne sile
ˇ
kako ne bi nanosile stetu ljudima.
ˇ ˇ ´
2. prorocanstvo: “Zita ce u obilju biti na zem- Dok je Isus bio na Zemlji, pokazao je
´
´ da ima moc upravljati vjetrom i mo-
lji, po vrhovima gorskim bit ce ga u izobilju” ˇ
rem te biljnim i zivotinjskim svijetom.
(Psalam 72:16). ˇ
Nakon sto on preuzme vlast nad na-

ˇ ˇ ´
ˇ ˇ sim planetom ljudima vise nikad nece
Ispunjenje prorocanstva: Kad Bozje Kra-
ˇ ´ nauditi nikakva prirodna katastrofa
ljevstvo zavlada ˇ Zemljom, vise nece biti gla- ´ (Marko 4:36-41; 11:12-14, 20-23;
di, nestasica hrane ni pothranjenosti. Svi ce Luka 5:4-11).
ljudiˇ imati obilje zdrave i ukusne hrane.
ˇ
Sto otkrivaju cinjenice?
˘ Isus je jasno pokazao da mu je istinski
ˇ ˇ ˇ
zao gladnih ljudi jer je u vise navrata na cu-
ˇ
desan
ˇ nacin nahranio silan ´ narod. Jedan od
ocevidaca tih zadivljujucih dogaaja napisao
je: “Zapovjedio je [Isus] narodu da posjeda
po travi. Zatim je uzeo pet kruhova i dvije
ribe, pogledao u nebo i izrekao blagoslov te
ˇ
razlomio kruhove i razdijelio ih ucenicima,
ˇ
a ucenici narodu. I svi su jeli i nasitili se. Za-
tim su skupili preostale ulomke — dvanaest
KADA
ˇ DOÐE
BOZJE
KRALJEVSTVO...

´ ´ ˇ
S lica Zemlje
´ Cijela ce Zemlja Svi ce ljudi zivjeti
nestat ce sveg zla biti pretvorena u raj u idealnim uvjetima
Otkrivenje 21:3, 4 Psalam 72:5-9 Izaija 65:21-25
´ ´ ´
Nece biti kriminala ni Nece biti nuklearnih Svatko ce:
korupcije prijetnji Imati krov nad glavom
´ ´
Nitko nece zlostavljati Nece biti zagaenosti Voditi miran i sretan
djecu ´ ˇ
Nece biti prirodnih zivot
´
Nece biti rasnih ni na- katastrofa Imati dobar posao
cionalnih predrasuda ˇ
Biti savrsenog zdravlja
ˇ ˇ
Zivjeti vjecno

24 Probudite se! prosinac/decembar 2012.

 ˇ ˇ
Sto otkrivaju cinjenice? 8:41-55; Ivan 11:38-44). Nakon njegove smrti
ˇ ˇ ˇ ˇ
˘ Kad je Isus poucavao ljude o Bozjem vise od 500 ljudi moglo je posvjedociti da je
´
ˇ i on sam ustao iz mrtvih (1. Korincanima
Kraljevstvu, drage ih je volje lijecio od svih
bolesti. Time je u malom omjeru pokazao 15:3-8).
ˇ ´ ˇ ˇ
sto ce jednog dana kao Kralj Bozjeg ne- U ovoj osmodijelnoj seriji clanaka raz-
ˇ ˇ
beskog Kraljevstva uciniti po cijeloj Zemlji motrili smo mnogo biblijskih prorocanstava
(Luka 7:22; 9:11). koja su se ispunila do najsitnijih pojedinosti.
ˇ

ˇ ˇ ´ Na temelju tih, a i mnogih drugih prorocan-

4. prorocanstvo: “Unistit ce smrt zauvijek ˇ ˇ
´ ˇ stava, mozemo s pravom zakljuciti da Biblija
i obrisat ce Svevisnji Gospodin Jehova suze nije tek neka knjiga koju su napisali mudri
sa svakoga lica” (Izaija 25:8). ljudi. Naprotiv, njeno je pisanje nadahnuo
ˇ

ˇ Bog. Sasvim je jasno da “prorocanstvo nikad

Ispunjenje prorocanstva: Za Kristova kra- ˇ
ˇ nije bilo izreceno ljudskom voljom, nego
ljevanja u Bozjem Kraljevstvu “svi koji su ˇ
´ ´ su ljudi govorili rijeci koje su dolazile od Bo-
u grobovima” uskrsnut ce te ce dobiti prili- ga kako ih je vodio sveti duh” (2. Petrova
ˇ ´
ku da zive na Zemlji koja ce biti pretvore- 1:21).
´ ´
na u raj (Ivan 5:28, 29). Isus ce stati na kraj Buduci da se dosad ispunilo na stotine bi-
smrti — najgorem neprijatelju ˇ ˇ
´ ˇ ljudskog
ˇ roda blijskih prorocanstava, s pravom mozemo
´
— i omoguciti ljudima da zive vjecno (Psa- vjerovati da ce se uskoro ispuniti i ono ko-
lamˇ 37:29). ˇ ˇ ´
ˇ je glasi: “Jos malo i zloga vise nece biti. Po-
Sto otkrivaju cinjenice? ´ ˇ ´
gledat ces na mjesto njegovo, a njega nece
´ ˇ
˘ Isus je u najmanje tri prilike pokazao da biti. A krotki ce posjedovati zemlju i uzivat
´ ˇ ´
ima moc vratiti mrtve u zivot (Luka 7:11-15; ce u obilju mira” (Psalam 37:10, 11).
 Odrasla stjenica
duga je oko pola
centimetra

´
Kad vas bube grizu cijelu noc...
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
EKI ljudi prije spavanja u sali kazu jedni dru- ce tako tesko istrijebiti? Kako se
ˇ mozete zastititi
N
i moje
gima: “Laku
ˇ
´
noc! Bube ´ te grizle cijelu noc —
´ od najezde stjenica? Kako mozete potamaniti
´ ˇ
nametnike ako vam se pojave u kuci? Sto moze-
ˇ te
´ im dosle u pomoc!” ˇ Znate li kakve to bube te poduzeti da se ne bi ponovno pojavili?
nocu grizu ljude? Rijecˇ je o stjenicama, sitnim
nametnicima
´ ˇ koji im sisu krv. Sredinom 20. sto- Dosadne male krvopije
ljeca cinilo se da su ljudi dobili rat protiv stjeni- ´
ca. Buduci da su manje od sjemenke jabuke ´ i
ˇ A onda su ’70-ih godina mnoge zemlje odlu- ˇ imaju plosnatoˇ tijelo, stjenice se mogu zavuci
cile zabraniti upotrebu DDT-a — glavnog oruzja
kamo god pozele. ˇ Mogu ˇ vam se “nastaniti”ˇ u
u borbi protiv tih malih napastiˇ — jer se pokaza- madracu, namjestaju, uticnici za struju,
lo da je taj insekticid otrovan i stetan za okolis.
ˇ ˇ pa cak
i u telefonskom aparatu. Stjenice se cesto nala-
S vremenom su stjenice postale otporne na ze okoˇ kreveta, fotelja ˇ i sjedalica, i to uˇ krugu od
razna ˇdrugaˇ kemijska sredstva. Osim ˇ ˇ ´toga, ljudi tri do sest metara. Zasto se vole zadrzavati
su poceli vise putovati, pa se sve ces´ ce dogaa- ˇ upra-
ˇ
vo na takvim mjestima? Zato da bi bile sto blize
lo da s putnim torbama donesu kuci ˇ i stjenice. svom izvoru hrane, a to ste vi!1
Tako su te male dosade ponovno pocele harati ˇ ´
Stjenice´ cesto grizu po ´ noci, dok ljudi spava-
svijetom. “U posljednjih 12 godina stjenice ˇ su se ju. No vecina ljudi uopceˇ ne osjeti ugriz jer im
ponovno pojavile u Sjedinjenim Drzavama, Ka- ti kukci ubrizgaju pod kozu neku vrstu anesteti-
nadi, nekoliko europskih zemalja, na Bliskom ka, tako da desetak ˇ minuta mogu na miru sisati
istoku, u Australiji i nekim dijelovima Afrike”, krv. Stjenice
ˇ ˇ
kaze se u jednom strucnom izvjescu o suzbija-
ˇ ´ ˇ se obi ˇ cno hrane jednom tjedno, no
mogu prezivjeti cak i ako mjesecima gladuju.
nju stjenica koje je objavljeno 2012. Za razliku od komaraca i nekih drugih ku-
U Moskvi je u jednoj od proteklih ˇ godina de- kaca, stjenice nisu prijenosnici zaraznih boles-
seterostruko porastao broj prituzbi graana na ˇ
ti. Noˇ nakon njihovog ugriza obicno se javljaju
probleme sa stjenicama. Na drugoj strani svije- svrbez i otekline. Neki ljudi poslije pate od nesa-
ta, u Australiji, broj najezdi stjenica porastao je ˇ
nice,
´ a neki se jo s dugo ne mogu otarasiti osje-
za nevjerojatnih 5 000 posto u odnosu na 1999! caja da ih´ grizu
ˇ stjenice. Mnogima je neugodno
Ljudi ikome reciˇ sto im se dogodilo. U jednom medi-
ˇ mogu pokupiti stjenice u nekoj trgovini, cinskom casopisu iz Sijera Leonea pisalo je da
kazalistu ili hotelu i nositi ih sa sobom, a da ´ toga
nisu ni svjesni. “Prijeˇ ili kasnije odnekud ce se su stjenice “grozna ´ napast i uzrok mnogih ˇ ne-
pojaviti stjenice”, prospavanih noci” te da “mnogi ljudi ne zele ni-
ˇ kaze direktor jednog ˇ hotela u
Sjedinjenim Drzavama. ˇ “U dana snje vrijeme
ˇ jed- ˇ
1 ˇ Strucnjaci
ˇ
kazu da se stjenice ˇhrane´ i krvlju drugih sisava-
nostavno morate racunati s tim.” Zasto je stjeni- ˇ
ca, sto znaci da mogu napasti i vase kucne ljubimce.

26 Probudite se! prosinac/decembar 2012.

 ´ ˇ ˇ
kome reci da su ih izgrizle stjenice jer se to sma- va i djelotvornih metoda za suzbijanje
ˇ stetoci-
tra sramotom”. na. Insektologinja Dini Miller kaze: “Suzbijanje ˇ
ˇ stjenica zahtijeva suradnju — stanari trebaju uci-
Kako se zastititi od stjenica? niti svojˇ dio jednako kao i osoblje koje se brine
Stjenice se mogu pojaviti
ˇ u svakom
ˇ domu, no´ za odrzavanje zgrade te tvrtka koja obavlja po-
ako ih se na vrijeme uoci, lakse je s ˇ njima izaci ˇ
sao dezinsekcije.”
ˇ Dakle, na vama je da se drzite
na kraj.
ˇ Zato bi bilo dobro´ da naucite kako ih uputa strucnih osoba i poduzmete odgovaraju-
mozete otkriti u svojoj kuci ili meu prtljagom ´ ˇ
ce
´ mjere opreza. Budete li tako postupili, rijesit
koju nosite sa sobom kad ˇ nekamo putujete. Do- cete se tih malih napasti!
bro pregledajte namjestaj, podove i putne tor-
be te pogledajteˇ ima li na ˇ njima tamnih krva- Dobro pregledajte svaki kutak
vih mrlja ili jajasaca velicine makovih sjemenki.
Tamnaˇ mjesta svog doma i ne dajte stjenicama
ˇ osvijetlite svjetiljkom kako biste da se ikamo zavuku
ih lakse uocili.
Ne dajteˇ stjenicama da se zavuku ni u jedan
kutak vaseg doma. Zatvorite sve rupe i pukoti-ˇ
ne
´ u zidovima i okvirima vrata. Premda necisto-
ca sama po sebi nije razlog zbog kojegˇ se´ u ne-
kimˇ prostorima pojavljuju stjenice, lakse cete ih
uociti iˇ ukloniti ako
ˇ redovito usisavate
´ podove i
namjestaj te odrzavate red u kuci. Kad odsjed-
nete u nekom ´ hotelu, vjerojatnost da pokupite
stjenice bit ce manja ako putnu torbu ne ostav-
ljate na podu i ne stavljate je na krevet.
´ Pregledajte putne torbe
Stjenice u kuci
Ako u svom domu ili hotelskoj sobi pronae-
te stjenice, mogli biste´ se jako uznemiriti, ˇ a mo-
glo bi vas i biti stid reci drugima ´ sto vam se do-
godilo.
ˇ Upravo su se tako osje cali Dave i njegova
zena
ˇ kad su ih izgrizle stjenice ˇ dok su bili na go-
disnjem odmoru. “Doslo nam ˇ je da propadne-
mo uˇ zemlju ´ od srama”,
´ kaze Dave. “Pitali smo
se: Sto cemo ´ re ci ´ obitelji i prijateljima kad se
vratimo ˇ kuci? Hoce li oni svaki ˇ put kad osje-
te svrbez ili neko ˇ peckanje na kozi pomisliti da
su kod nas nesto pokupili?” ´ Sasvim je razumlji-
vo da se ljudi tako osjecaju. No ako ikad bude- Zatvorite sve pukotine i rupe
te imali problema sa stjenicama, ˇ ´ neka vam ˇ ne
bude neugodno zatraziti ˇ pomo c. ˇ Njujor ski za-
vod za zdravstvo
ˇ poru cuje: “Rije
´ siti se stjenica
vrlo je tesko, ali ne i nemoguce.”
´
Noˇ nemojte otici ni u drugu krajnost, ˇ paˇ za-
kljuciti da je potamaniti ´ stjenice ma cji kasalj!
Ako otkrijete da ´ u ku ci imate stjenice, obrati-
te se za pomoc profesionalcima iz neke tvrtke
za dezinsekciju
ˇ i deratizaciju. Ranije spomenuti ˇ
DDT ˇ vise nije u upotrebi, no danas strucnjaci
vjesto koriste kombinacije nekih drugih sredsta- ˇ
Redovito usisavajte namjestaj
 POGLED U SVIJET

Velik zeleni zid u Africi Od 2004. godine na internetskoj

ˇ
ˇ
U Africi je 2007. pokrenut projekt stvaranja velikog trazilici Google utrostrucio se
ˇ
ˇ broj pretraga koje ukljucu-
zelenog zida kojim se nastoji zaustaviti ˇ sirenje pustinje.
ˇ
U taj projekt koji je pokrenula Africka unijaˇ ukljucilo se ju pojam “pornografija”
11 zemalja — od Senegala na zapadu do Dzibutija na is- (THE ECONOMIST, VELIKA BRITANIJA)
toku. Planira se posaditi na milijune sadnica kako bi se ˇ “Svaka mlada Ruskinja koja se
napravio zeleni pojas dug gotovo 8 000 kilometara i si- ´
ˇ
namjerava udati treba racunati
rok´ 15 kilometara. “Moramo saditi stabla kojaˇ ljudi nece s tim da postoji 60-postotna
sjeci i koristiti ´
´ za ogrjev ili u druge svrhe”, kaze profesorˇ ˇ vjerojatnost
´ da ce je su-
Aliou Guisse, koji predaje ekologiju bilja na Sveucilistu prug tuci” (MOSKOVSKIJE NOVOSTI,
Cheikh
´ ˇ Anta Diop u Dakaru
ˇ (Senegal).
ˇ Predvia se da RUSIJA)
ce posumljena ˇ podru
ˇ cja ujedno slu ziti kao rezervat pri- ˇ
rode te olaksati zivot stanovnicima tog dijela Afrike. Cak “13 posto znanstvenika i li-
ˇ
ˇ jecnika iz Velike Britanije izjavilo
Zasto zijevamo? je da su neki njihovi kolegeˇ na-
ˇ
Znanstvenici ne moguˇ objasniti ˇ´ zasto svi ljudi na svi- mjerno izmijenili ili laˇ zirali
jetu
ˇ zijevaju — i to najcesce po nekoliko ˇ puta na dan. podatke do kojih
ˇ
su dosli tije-
Cak i ˇneroena djeca zijevaju u majcinoj utrobi. Zijeva-ˇ kom svojih istrazivanja kako bi
ju i jeˇ zevi, nojevi, njihovi radovi bili objavljeni” (BRI-
ˇ zmije i ribe. ˇ Dosad je izneseno pregrst TISH MEDICAL JOURNAL, VELIKA BRITANIJA)
razlicitih, pa cak i proturje ˇ cnih teorija o uzrocima zije-
vanja, ali ne postoji objasnjenje sˇ kojim bi se slagali svi
znanstvenici. Mnogi od njihˇ kazu da takvi duboki udi- ˇ ˇ 1971. u ˇ Sjedinjenimˇ Dr-
“Od
saji, koji u prosjeku traju sest sekundi, zapravo slu zavama ucetverostrucio se
´ ˇ ze broj osoba oboljelih od ra-
tome
ˇ da se poveca razina
ˇ kisika u mozgu. No “istraziva-
ci dosad nisu pronasli nikakav dokaz koji bi potkrije- ka ˇ koje su se othrvale toj
ˇ ˇ teskoj bolesti. Taj broj sada iz-
pio tu pretpostavku”,
ˇ pise casopis Science
ˇ News. Novi-
´
ja istrazivanja koja su provedena na stakorima upucuju nosi oko 12 milijuna. (...) Napre-
ˇ ˇ
na zakljucak da “zijevanje djeluje kao svojevrsni termo- dak se ponajprije moze zahvaliti
ˇ ˇ
razvoju dijagnostickih metoda koje
stat koji se ukljucuje kad treba rashladiti ‘pregrijani’ mo- ´
omogucavaju ranije otkrivanje ra-
zak”. Ipak,
ˇ ni ta tvrdnjaˇ nije znanstveno dokazana. Ni- ˇ ˇ
ka te ucinkovitijem lijecenju i nak-
tko jos nije uspio dokuciti pravu istinu. nadnim kontrolnim pregledima”
(UC BERKELEY WELLNESS LETTER, SAD)

ˇ ˇ ´
Uoci Bozica 2011. godine u bazilici
Roenja Isusova u Betlehemu ´
potuklo se stotinjak svecenika ˇ
i redovnika iz dvijeˇ
suparnicke
crkve. “To je beznacajan problem
ˇ ˇ
koji se
ˇ
ponavlja svake godine”, kaze sef tamos-
´
nje policije. “Nitko nije bio uhicen jer su
oni koji su sudjelovali u tom izgredu svi
ˇ
redom Bozji ljudi” (NOVINSKA AGENCIJA
REUTERS, SAD)

28
 INDEKS TEMA ZA PROBUDITE SE! 2012.

!"#2 !"#2 !"#2 !"#2 !"#2 !"#2

ˇ ˇ ˇ
Drustvene
ˇ
Cuje li itko covjekov
mre VAPAJ ZA PRAVDOM?
ˇ ze
Isplati liˇ se Sto biste o njima ˇ
trebali znati? MOZE ˇ LI VAM
biti posten? NA SKODITI

ˇ
HRANA
KOJU JEDETE?
ZASTO SU LJUDI TOLIKO
AGRESIVNI?
Obitelji
s pastorcima
KAKO MOGU BITI SRETNE?

ˇ
BILJKE I ZIVOTINJE MLADI PITAJU... ZBIVANJA U SVIJETU
´ Hakeri napadaju!, 5/12
Bilo ˇ kuda, gljive svuda!, 3/12 Kako izaci na kraj sa stresom?, 11/12
ˇ ´
Cudnovata stvorenja iz Tasmanije, 4/12 Na koga da se ugledam u zivotu?, 8/12 Hoce li se svijet ikad promijeniti?, 7/12
ˇ ˇ Internetske prijevare, 1/12
Gusjenica puna zdjela, 6/12 Samo prijatelji ili i nesto vise od toga?, 6/12,
Krava s “frizurom”, 12/12 ˇ 7/12 Nasilje, 8/12
ˇ
Limun, 9/12 Sto
ˇ ocekivati od braka?, 9/12, 10/12 Vapaj za pravdom, 5/12
ˇ ˇ
Morska delicija (hlapovi), 7/12 Sto uciniti da proucavanje Biblije bude ZDRAVLJE I MEDICINA
ˇ zanimljivo?, 2/12 ´
Orijas meu cvjetovima, 8/12 ˇ ˇ ˇ Anksiozni poremecaji, 3/12
Plijenor, 11/12 Sto znaci biti pravi muskarac?, 12/12
ˇ ˇ Arapska znanost — medicina, 9/12
Simpaticni nosonja (dugorepi nosan), 5/12 Trebam li teziti za time da budem omiljen?,
3/12 Betelovi orasi, 2/12
Stjenice,
ˇ 12/12 ˇ ´ ˇ ´ Giht, 8/12
Sumski gorile, 10/12 Zasto ici na krscanske sastanke?, 4/12
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Pretilost kod djece i mladih, 10/12
Ugrozene vrste, 4/12 Zasto kazem nesto sto ne bih trebao?, 1/12
´ ˇ Trovanje hranom, 6/12
Zlatno voce iz Armenije (marelica), 3/12 Zasto me roditelji ne razumiju?, 5/12
ˇ ZEMLJE I NARODI
Zoolo
ˇ ski vrtovi, 9/12 RAZNO ˇ
Ziva kasica prasica, 8/12 ˇ Alpski rog (Svicarska), 1/12
Asirski rjecnik, 12/12 ˇ
Arapski, jezik ucenih ljudi, 2/12
EKONOMIJA I POSAO Pazite na svoje oko, 2/12
ˇ Batik, indonezijska tkanina, 6/12
Isplati li se biti posten?, 1/12 Prepisivanje i varanje na ispitima, 8/12 ˇ
Bitka kod Ain Dzaluta (Mongoli), 3/12
ˇ ˇ Smak
ˇ svijeta, 9/12 EURO 2012. (Poljska,
ISTRAZUJMO I UCIMO KAO OBITELJ! Skolske brige, 10/12 ˇ ˇ Ukrajina), 6/12
1/12, 2/12, 3/12, 4/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, Grad od papira (Ceska), 2/12
Titanic, 4/12 ˇ
9/12, 10/12, 11/12, 12/12 Kavkaski jezicni mozaik,ˇ ˇ 12/12
´
RELIGIJA Tvrava Terezın (Ceska), 3/12
JEHOVINI SVJEDOCI ˇ ˇ
ˇ Biblija — istinita prorocanstva, 5/12, 6/12, Ugrozene vrste (Novi Zeland), 4/12
Beskrvne metode lijecenja (Rusija), 9/12 ´
ˇ 7/12, 8/12, 9/12, 10/12, 11/12, 12/12 Zlatno
ˇ voce iz Armenije, 3/12
“Cuvaj srce svoje!” (kongresi), 5/12 Kako ispravno razumjeti Bibliju?, 11/12 Ziva kasica prasica (Papua Nova Gvineja), 8/12
Knjiga Pitanja mladih, 1. svezak, 6/12 ˇ ˇ
´ ˇ STO KAZE BIBLIJA? ZNANOST
Sljedeci broj casopisa Probudite se!, 12/12
´ Je li homoseksualnost opravdana?, 1/12 Arapska znanost — medicina, 9/12
Tisucita dvorana u Malaviju, 5/12
Kako istina oslobaa ljude?, 5/12 Arapska znanost — mehanika, 11/12
MEÐULJUDSKI ODNOSI ˇ
Kako se moliti Bogu?, 2/12 Arapski, jezik ucenih ljudi, 2/12
Agresivnost, 3/12 ˇ ˇ ˇ
Kako se pomiriti sa svojim bliznjim?, 3/12 Igra slucaja ili cudo stvaranja?, 1/12, 2/12, 3/12,
´ ´ ˇ 4/12, 5/12, 6/12, 7/12, 8/12, 9/12, 10/12, 11/12
Anksiozni poremecaji, 3/12 Mogu li mrtvi pomoci zivima?, 6/12
Dijete i smrt voljene osobe, 7/12 ´ Vrsni srednjovjekovni astronomi, 4/12
ˇ ˇ Morate li ici u crkvu da biste se molili Bogu?,
Drustvene mreze, 2/12 8/12 Zvijezde, 2/12
ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ
Kad covjek izgubi zelju za zivotom, 1/12 Prirodne katastrofe — Bozja kazna?, 12/12 ZIVOTNE PRICE
Kako dobro odgojiti svoje dijete?, 10/12 Razmetanje, 11/12 Nekad sam volio nasilje (S. Garza), 8/12
´ ˇ ˇ
Ne zaboravite reci: “Hvala!”, 7/12 Tko moze promijeniti svijet?, 7/12 Nikad nije kasno da se postane Bozji prijatelj
Obitelji s pastorcima, 4/12 ˇ
Trebate li biti clan neke vjerske zajednice?, (O. Mattila), 1/12
Potresne televizijske vijesti, 10/12 9/12 Nikad nisu dignuli ruke od mene (K. Lyons),
ˇ ˇ ˇ
Samohrani roditelji, 11/12 Utjecu li zvijezde na vas zivot?, 10/12 11/12
ˇ ˇ
Strpljivost, 12/12 Zasto je dobro pohvaliti druge?, 4/12 Pronasao sam ljubav i mir (E. Nahakbria), 6/12

!"#2 !"#2 !"#2 !"#2 !"#2 !"#2

´ I samohrani roditelji ˇ
´ ´ KAKO
ˇ IZACI NA KRAJ Zasto su ljudi danas
HOCE LI SE STANJE U SVIJETU HOCE
´ LI IKADA SMAK SVIJETA ˇ SA SKOLSKIM
ˇ
BRIGAMA?
ˇ
mogu dobro odgojiti
IKAD PROMIJENITI? DOCI KRAJ NASILJU? STVARNA PRIJETNJA ILI PUKA IZMISLJOTINA?
Prakticni savjeti za skolarce svoju djecu! toliko nestrpljivi?
 ˇ ˇ
ISTRA ZUJMO I U CIMO KAO OBITELJ!

ˇ ˇ ˇ ˇ
STO MOZEMO NAUCITI OD... ˙ Obojiteˇ slike. ˙ Pro
ˇ citajte biblijske
ˇ ´ ˇ retke, ukratko
ih prepricajte i upisite u oblacice sto je tko
ˇ rekao.
Abrahama?
ˇ ˇ
ˇ
˙ Pronaite skrivene pojedinosti: (1) gustera i (2) noz.
STO MISLITE, JE LI VA ZNO BITI ˘ Odgovori se nalaze na 15. stranici.
DOBAR PREMA DRUGIMA? ˇ
ABRAHAM JE IZASAO U SU-
SRET TROJICI POSJETITELJA
(1. MOJSIJEVA 18:2)

POZVAO IH JE K SEBI DA IM NJEGOVI

SLUGE OPERU NOGE, PA DA SE ODMORE
I POJEDU MALO ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝
ABRAHAM JE REKAO SARI: (1. MOJSIJEVA 18:4, 5)
“ISPECI ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ˝ ”
(1. MOJSIJEVA 18:6)

1. MOJSIJEVA 18:7

1. MOJSIJEVA 18:8

ˇ ˇ ˇ ˇ
Kako je Abraham cinio dobro drugima? Sto mislite? Kome bismo narocito trebali ciniti
ˇ ˇ ´
(Procitajte 1. Mojsijevu 18:2, 4, 5.) dobro? (Procitajte Galacanima 6:10.)
ˇ ˇ
Kako mi mozemo ciniti dobro drugima?
ˇ
(Pro
ˇ citajte Rimljanima 12:13.)
ˇ ˇ ˇ
Sto ucimo iz tog izvjestaja o Abrahamu? Zelite li isprintati dodatne primjerke ovih
stranica, posjetite
ˇ nas na www.jw.org/hr
i preuzmite casopis u PDF formatu.
 ˇ
Skupljajmo i ucimo ˇ ˇ
Izrezi, presavij i sacuvaj

pisanje Biblije
oko 98. n. e.

zavrseno
Slano

ˇ
Hebron more
Gaza Odnio je gradska vrata do
Hebrona, koji je od Gaze

1. n. e.
udaljen oko 60 kilometara
(Suci 16:2, 3)
SAMSON

S A M S O N
Bio je jedan od najpoznatijih izraelskih

u 12. st. pr. n. e.

ˇ ˇ
sudaca i 20 je godina stitio Bozji narod

zivio je
od neprijatelja (Suci 15:20). Jehova ga
je izabrao da predvodi “u izbavljanju

ˇ
Izraela
ˇ iz ruku filistejskih” (Suci 13:5).
Bozjiˇ duh davaoˇ mu je iznimnu snagu.
No stoˇ je najvaznije, Samson je imao
snaznu vjeru u Jehovu (Hebrejima
11:32-34).
BIBLIJSKA

PITANJA ODGOVORI
KARTIC A

A. Samsonov otac zvao se . A. Manoah (Suci 13:8, 24).

ˇ ˇ ˇ
B. Koje je silno djelo Samson ucinio u Gazi? B. Iscupao je gradska vrata s oba do-
C. Tko je izdao Samsona? vratnika i zasunom te ih odnio na vrh
gore koja se nalazi nasuprot Hebronu
(Suci 16:2, 3).

24
stvoren
4026. pr. n. e.

Adam
C. Dalila (Suci 16:4, 5).

Ljudi i zemlje
3. Zovemo se Lesly, Cathleen i Alondra.
ˇ Imamo 10,
ˇ
8 i 7 godina i zivimo u Meksiku. Sto mislite, koliko
Jehovinih svjedoka ima u Meksiku — otprilike 295 400,
455 000 ili 724 700?
ˇ ˇ ˇ
4. Koja tocka pokazuje gdje mi zivimo? Zaokruzite je
ˇ ˇ
i ucrtajte tocku na mjestu gdje vi zivite. Pogledajte
koliko ste daleko od Meksika.

Djeco,
pronaite sliku! C
ˇ ´ A
Mozete li pronaci ove slike
ˇ
u ovom broju casopisa? D
ˇ ˇ
Svojim rijecima opisite
ˇ
sto vidite na svakoj slici.

B
Probudite se! prosinac/decembar 2012. 31
!"#2
ˇ
SI JE CA NJ /J
AN UA R 20
13 .
Svakako
ˇ ˇ
procitajte
´ nas
sljedeci broj!
ˇ ˇ
Od sijecnja 2013. casopis
´
Probudite se! imat ce po-
ˇ ˇ
nesto drugaciji izgled, lako
ˇ
citljiv tekst i nove rubrike:
“Zemlje i narodi”,
“Savjeti za obitelj”,
ˇ
“Iz riznice proslosti”
i “Intervju”.1
´
1 Neke od tih rubrika nece izlaziti
u svakom broju.

e p o o d g ojiti dj e cu
Kako lij ˇ om svij etu?
c n
b i
u ovom se

ˇ ˇ
U izdanju Probudite se! od sijecnja 2013. procitajte:
´ ˇ ˇ
Savjeti za obitelj: Kako naci zajednicki jezik s djetetom tinejdzerske dobi?
ˇ
Intervju: Biokemicarka govori o svojoj vjeri
Zemlje i narodi: Upoznajmo Kamerun!

www.jw.org/hr g12 12-C