AUTORINĖ KŪRINIO UŽSAKYMO SUTARTIS NR.

[XXX]

[XXXX m. X mėn. X d.], [Vilnius]

[Įmonės pavadinimas], juridinio asmens kodas [Įmonės kodas], registruota buveinė yra
[Įmonės adresas], atstovaujama [Nurodykite pareigas][Nurodykite įmonės atstovą],
veikiančio (-ios) pagal įstatus (toliau - Užsakovas),
ir

[Įmonės pavadinimas], juridinio asmens kodas [Įmonės kodas], registruota buveinė yra
[Įmonės adresas], atstovaujama [Nurodykite pareigas][Nurodykite įmonės atstovą],
veikiančio (-ios) pagal įstatus (toliau - Autorius),
toliau Užsakovas ir Autorius bendrai vadinami Šalimis, o kiekvienas atskirai – Šalimi,

susitarė ir sudarė šią Autorinę kūrinio užsakymo sutartį (toliau – „Sutartis“).

1. Sutarties dalykas
1.1. Šia Sutartimi Autorius įsipareigoja sukurti šios Sutarties 1.2. punkte nurodytą kūrinį
(toliau – „Kūrinys“) ir perduoti Užsakovui sukurtą Kūrinį bei Autoriaus turtines
teises į Kūrinį, o Užsakovas įsipareigoja Autoriui sumokėti šioje Sutartyje nurodytą
autorinį atlyginimą.
1.2. Kūrinys – tai [Apibūdinkite / aprašykite kūrinį]. Kūrinys turi atitikti šiuos reikalavimus
[Detalizuokite Kūriniui keliamus reikalavimus, o sutarties priede pateikite pavyzdžius,
brėžinius, išsamius paaiškinimus ir pan.], kurie pateikiami šios Sutarties 1 Priede.
1.3. Ši Sutartis yra laikoma Sutartyje nurodyto Kūrinio ir nurodytų Autoriaus turtinių teisių
į Kūrinį perdavimo-priėmimo aktu. Kūrinys ir Autoriaus turtinės teisės į Kūrinį
Užsakovo nuosavybėn perduodamos, kai Užsakovas sumokės Autoriui visą šioje
Sutartyje nurodytą autorinį atlyginimą.
1.4. Šalių susitarimu, Autoriaus turtinių teisių į Kūrinį perdavimas Užsakovui yra išimtinis
Kūrinio panaudojimui Sutartyje nurodytu būdu ir sąlygomis, atitinkamai nuo šios
Sutarties pasirašymo dienos Autorius be Užsakovo raštiško sutikimo neturi teisės
savarankiškai pats naudotis ar disponuoti Kūriniu ar leisti naudotis originaliu ar
perdirbtu Kūriniu ar jo dalimis tretiesiems asmenims šioje Sutartyje numatytu būdu ir
sąlygomis

2. Sutarties šalių teisės ir įsipareigojimai

2.1. Autorius šia Sutartimi Užsakovui perduoda šias Autoriaus turtines teises į Kūrinį ir
atskiras jo dalis:
2.1.1. teisę atgaminti Kūrinį ar jo dalį bet kokia forma ar būdu;
2.1.2. teisę išleisti Kūrinį ar jo dalį;
2.1.3. teisę išversti Kūrinį ar jo dalį į kitas kalbas;
 2.1.4. bet kokiu būdu adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti Kūrinį
ar jo dalį, įskaitant teisę panaudoti kitų objektų kūrimui;
2.1.5. platinti Kūrinio originalą, jo dalies originalą, jo ar jo dalies kopijas
parduodant, įskaitant viešą siūlymą juos pirkti ar tikslinę kūrinio originalo
ar jo kopijų reklamą, skatinančią vartotojus juos įsigyti, taip pat nuomoti,
teikti panaudai ar kitaip perduoti kūrinio ar jo dalies originalą ar kopijas
nuosavybėn arba valdyti, importuoti ar eksportuoti;
2.1.6. viešai rodyti Kūrinio ar jo dalies originalą ar kopijas;
2.1.7. viešai atlikti Kūrinį ar jo dalį bet kokiais būdais ir priemonėmis;
2.1.8. transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti Kūrinį ar jo dalį, įskaitant jo
padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).
2.2. Sutarties 2.1. punkte nurodytos teisės Užsakovui yra perduodamos neterminuotai,
visam jų galiojimo laikotarpiui, taip pat neribojant teritorijos.
2.3. Užsakovo nuosavybėn perduodamos teisės į galutinį Kūrinį, bet ne į jo eskizus,
sukurtus Kūrinio kūrimo procese.
2.4. Užsakovas neturi teisės be išankstinio Autoriaus sutikimo modifikuoti Kūrinio ar jo
dalies, jo panaudoti išvestinio kūrinio, tęsinių ir / ar papildymų kūrimui, taip pat
atgaminti bet kokia kita forma, nei numatyta šioje Sutartyje.
2.5. Autorius neperduoda Autoriaus neturtinių teisių: autorystės teisės, teisės į autoriaus
vardą, teisės į Kūrinio neliečiamybę. Šalys susitaria, kad Užsakovas privalo
naudojant Kūrinį nurodyti Autorių (vardą ir pavardę).

3. Autoriaus garantijos
3.1. Autorius perduodamas Autoriaus turtines teises į Kūrinį Užsakovui garantuoja, kad:
3.1.1. Kūrinys yra originalus, atitinka Lietuvos Respublikos autorių ir gretutinių
teisių įstatyme numatytus autorių teisių objektų kriterijus bei paprastai
tokio pobūdžio objektams taikomus reikalavimus ir nepažeidžia jokių
tretiesiems asmenims priklausančių turtinių ir / ar asmeninių neturtinių
teisių ir įsipareigoja pilnai kompensuoti bet kokius nuostolius, kuriuos
Užsakovas patirtų dėl trečiųjų asmenų pareikštų pretenzijų dėl Kūrinio
autorystės ar kitų nuosavybės santykių pažeidimų, jeigu Autoriaus kaltė
būtų įrodyta įsiteisėjusiu teismo sprendimu;
3.1.2. Jis yra teisėtas ir vienintelis Autoriaus teisių turėtojas, niekas daugiau už
Autorių neturi teisių į Kūrinį, Autorius nėra jokiais būdais perdavęs viso ar
dalies Kūrinio ar visų ar dalies Autoriaus turtinių teisių į jį, kurios yra
perduodamos Užsakovui, tretiesiems asmenims;
3.1.3. Autorius nėra įregistravęs / pateikęs prašymo įregistruoti Kūrinio / teisių į jį
kitų asmenų vardu ir jam nėra žinomos tokios esamos aplinkybės.
3.2. Autorius įsipareigoja nedelsiant informuoti Užsakovą apie tai, kad šioje Sutartyje
nurodytos garantijos ir / ar pareiškimai tapo neteisingais ir / ar netiksliais.
3.3. Autorius patvirtina, kad pasirašius šią Sutartį bus laikoma, kad Kūrinio naudojimas
Užsakovo veikloje iki šios Sutarties pasirašymo bus laikomas teisėtu ir
nepažeidžiančiu Autoriaus teisių.

4. Kūrinio sukūrimas, kokybė ir perdavimas-priėmimas

4.1. Kūrinys turi būti sukurtas ir pateiktas Užsakovui [Nurodykite laikmeną, formą,
egzempliorių skaičių ir pan.]. Kūrinys turi būti įteiktas Užsakovui [Nurodykite] iki
[Nurodykite datą]
4.2. Užsakovas privalo per [Nurodykite dienų skaičių] darbo dienas (-ų) nuo Autoriaus
pranešimo apie sukurtą Kūrinį įvertinti sukurto ir perduodamo Kūrinio kokybę ar ji
atitinka Sutarties sąlygas bei Užsakovo nurodymus bei priimti sprendimą patvirtinti
arba nepatvirtinti Kūrinį. Nepatvirtindamas Kūrinio, Užsakovas privalo Autoriui
pateikti motyvuotas pastabas. Užsakovui per šiame Sutarties punkte nustatytą
terminą nepateikus pastabų yra laikoma, kad Autorius darbus atliko kokybiškai ir
Kūrinys yra patvirtintas.
4.3. Užsakovui pateikus pastabas dėl atliktų darbų, Užsakovas turi teisę grąžinti Kūrinį
Autoriui trūkumams pašalinti.
4.4. Tuo atveju, jei Užsakovas grąžina Kūrinį Autoriui trūkumų pašalinimui, Autorius
įsipareigoja ištaisyti Kūrinio trūkumus ir pateikti ištaisytą Kūrinį kitam Užsakovo
patvirtinimui ne vėliau kaip per darbo dienas (-ų) nuo Užsakovo pastabų gavimo.
Kūrinio trūkumus Autorius privalo pašalinti savo sąskaita.
4.5. Užsakovui patvirtinus Kūrinį yra laikoma, kad Kūrinys yra visiškai sukurtas ir
perduodamas šios Sutarties 4.1. punkte nustatyta tvarka.
4.6. Autorius turi teisę šios Sutarties vykdymui savo nuožiūra pasitelkti jam reikalingus
kitus asmenis (bendraautorius), kurie taip pat privalo laikytis šios Sutarties sąlygų.
Autoriui pasitelkus Sutarties vykdymui kitus asmenis, atlyginimas už Kūrinio
sukūrimą, numatytas šioje Sutartyje, nesikeičia. Autorius yra tiesiogiai atsakingas
Užsakovui už savo bendraautorių ir kitų Sutarties vykdymui pasitelktų asmenų
veiksmus. Užsakovas nėra atsakingas už Autoriaus įsipareigojimų bendraautoriams
ir kitiems jo pasitelktiems asmenims vykdymą.

5. Atsiskaitymų pagal sutartį tvarka

5.1. Užsakovas įsipareigoja sumokėti Autoriui vienkartinį [Nurodykite sumą EUR] (Nulis)
Eur atlyginimą (toliau – „Autorinis atlyginimas“) už Kūrinio sukūrimą ir Autoriaus
turtinių teisių į Kūrinį perdavimą, neįskaitant taikomų valstybės nustatytų mokesčių,
kurie turi būti apskaičiuojami ir mokami juos privalančios mokėti šalies į Autoriaus
banko sąskaitą [Nurodyti sąskaitos numerį] , ne vėliau kaip per [Nurodykite dienų
skaičių] darbo dienas (-ų) nuo šios Sutarties pasirašymo dienos.
5.2. Praleidus terminą sumokėti Autorinį atlyginimą už Kūrinio sukūrimą ir Autoriaus
turtinių teisių į Kūrinį perdavimą, Užsakovas privalo mokėti 0,02 proc. dydžio
delspinigius nuo vėluojamos sumokėti sumos už kiekvieną uždelstą dieną
5.3. Praleidus terminą sumokėti Autorinį atlyginimą už Kūrinio sukūrimą ir Autoriaus
turtinių teisių į Kūrinį perdavimą ilgiau nei [Nurodykite dienų skaičių] darbo dienas (-
ų), Autorius turi teisę sustabdyti tolimesnį Sutarties vykdymą apie tai informavęs
Užsakovą. Sutarties vykdymas atnaujinamas, Užsakovui atsiskaičius su Autoriumi.
5.4. Autoriui vėluojant vykdyti Sutartyje nustatytus įsipareigojimus nustatytais terminais,
Užsakovas turi teisę reikalauti mokėti 0,02 proc. dydžio delspinigius nuo Autorinio
atlyginimo sumos už kiekvieną uždelstą dieną.

6. Konfidencialumas
6.1. Be išankstinio raštiško Užsakovo sutikimo, nei šios Sutarties galiojimo metu, nei
 neribotą terminą po jos pasibaigimo, Autorius neturi teisės nei pats naudoti, nei
perduoti ar atskleisti kitiems asmenims jokių tarnybinių, komercinių ar technologinių
paslapčių, know-how, techninės informacijos ar kitos konfidencialios informacijos,
susijusios su Užsakovo veikla ir šia Sutartimi, kurią Autorius gavo ar sužinojo
Sutarties vykdymo metu, išskyrus atvejus, kai atskleisti minėtą informaciją Lietuvos
Respublikos valstybės institucijoms yra reikalaujama pagal Lietuvos Respublikos
įstatymus.
6.2. Autorius neturi teisės nei pats naudoti Kūrinio ar atskirų jo dalių, nei jų atskleisti ar
perduoti tretiesiems asmenims ir privalo užtikrinti Kūrinio ir jo dalių, taip pat jų
projektų konfidencialumą. Ši nuostata galioja ir iki Autoriaus turtinių teisių į Kūrinį
perdavimo Užsakovui.
6.3. Konfidencialia informacija nelaikoma tokia informacija, kuri buvo viešai žinoma iki
šios Sutarties sudarymo, arba informacija apie Šalių paslaugas arba kitus
komercinius pasiūlymus, kurią Šalys viešai skelbia reklamos ar kitais tikslais savo
nuožiūra, arba informacija, kuri atskleidžiama trečiajai šaliai, turint kitos Šalies
išankstinį sutikimą raštu, arba informacija, kuri pagal galiojančius įstatymus negali
būti laikoma konfidencialia. Kilus abejonėms, ar tam tikra informacija yra
konfidenciali, Šalis privalo ją traktuoti kaip konfidencialią tol, kol kita Šalis raštu
patvirtins, kad tokia informacija nėra konfidenciali.

7. Nenugalima jėga (force majeure)

7.1. Šalys neatsako už visišką ar dalinį savo įsipareigojimų pagal Sutartį nevykdymą, jei
tai įvyksta dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių veikimo. Šalys
vadovaujasi Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1996 m. liepos 15 d. nutarimu Nr.
840 patvirtintomis „Atleidimo nuo atsakomybės, esant nenugalimos jėgos
aplinkybėms“ taisyklėmis.

8. Sutarties galiojimas erdvėje ir laike. sutarties nutraukimo tvarka

8.1. Sutartis įsigalioja Šalims ją pasirašius ir galioja visą Sutartyje nurodytą Autoriaus
turtinių teisių perdavimo Užsakovui terminą, tačiau ne trumpiau nei iki tinkamo visų
įsipareigojimų, Šalių prisiimtų pagal šią Sutartį, įvykdymo.
8.2. Rašytinių Šalių susitarimu Sutartis gali būti pakeista, papildyta ar nutraukta bet
kuriuo metu.
8.3. Vienai iš Šalių iš esmės pažeidus šią Sutartį, kita Šalis turi teisę nutraukti šią Sutartį
tik tuomet, kai kita Šalis per papildomai nustatytą terminą, ne trumpesnį nei
[Nurodykite dienų skaičių] darbo dienos (-ų), neištaiso pažeidimo. Neištaisius
pažeidimo, Šaliai pažeidus šios Sutarties sąlygas, kita Šalis turi teisę reikalauti, kad
būtų atstatyta pažeistoji teisė ir atlyginti nuostoliai.
8.4. Jeigu paaiškėja, kad Autorius pažeidė šioje Sutartyje nurodytas garantijas ir
pareiškimus ar kitas Sutarties sąlygas, jis privalo atlyginti dėl to Užsakovo patirtus
nuostolius.
8.5. Autoriui vėluojant sukurti kokybišką Kūrinį [Nurodykite dienų skaičių] darbo dienas (-
ų) nuo termino Kūriniui sukurti, numatyto šios Sutarties 4.1. punkte, pasibaigimo,
Užsakovas turi teisę nutraukti šią Sutartį ir reikalauti, kad Autorius atlygintų dėl to
Užsakovo patirtus nuostolius.
8.6. Šalys susitaria, kad nutraukus šią Sutartį, Užsakovui išlieka teisė naudoti Kūrinį tais
būdais, kuriais jis buvo panaudotas iki Sutarties nutraukimo.

9. Baigiamosios nuostatos
9.1. Šalys susitaria, kad visi pranešimai, pretenzijos ar kiti raštai turi būti adresuojami
šioje Sutartyje nurodytais adresais / el. pašto adresais ir jie prilyginami rašytiniams
patvirtinimams. Šalys įsipareigoja nedelsdamos pranešti apie bet kokius nurodytų
duomenų pakitimus. Šaliai, nepranešusiai apie duomenų pasikeitimus, tenka visa su
nepranešimu susijusi neigiamų pasekmių atsiradimo rizika.
9.2. Šalys įsipareigoja imtis visų priemonių laiku ir sąžiningai įvykdyti visas šios Sutarties
sąlygas. Visi ginčai, nesutarimai ar reikalavimai, susiję su šia Sutartimi, turi būti
sprendžiami derybų būdu. Šalims nepavykus pasiekti susitarimo, ginčai sprendžiami
Lietuvos Respublikos įstatymų numatyta tvarka Lietuvos Respublikos teismuose,
teismingumą nustatant pagal Užsakovo buveinės vietą.
9.3. Užsakovas turi teisę bet kuriuo metu savo nuožiūra be jokio atskiro / papildomo
žodinio ar rašytinio Autoriaus sutikimo / leidimo perleisti Sutartį ir visas teises ir
pareigas pagal Sutartį bet kokiam kitam subjektui. Atitinkamai, pasirašydamas šią
Sutartį Autorius yra laikomas suteikusiu neatšaukiamą besąlyginį savo sutikimą /
leidimą Užsakovui perleisti šią Sutartį ir / ar bet kurias teises ir / ar pareigas pagal
Sutartį bet kokiam kitam subjektui savo nuožiūra.
9.4. Sutartis sudaryta 2 (dviem) vienodos teisinės galios egzemplioriais lietuvių kalba, po
vieną kiekvienai Šaliai, išskyrus atvejus, kai Šalys pasirašo 1 (vieną) egzempliorių
elektroninių ryšių priemonėmis.

10. Sutarties šalių rekvizitai ir parašai

Užsakovas: Autorius:

[Įmonės pavadinimas] [Įmonės pavadinimas]

[Įmonės adresas]
Įmonės kodas: [Įmonės kodas]
Tel.: [Tel. numeris]
El. paštas: [Elpastas@elpastas.lt]
Banko sąskaitos numeris: [Nurodyti
sąskaitos numerį]
Bankas: [Banko pavadinimas]
[Nurodykite Pareigas] [Nurodykite įmonės
atstovą]
Pareigos, vardas, pavardė, parašas
[Įmonės adresas]
Įmonės kodas: [Įmonės kodas]
Tel.: [Tel. numeris]
El. paštas: [Elpastas@elpastas.lt]
Banko sąskaitos numeris: [Nurodyti sąskaitos
numerį]
Bankas: [Banko pavadinimas]
[Nurodykite Pareigas] [Nurodykite įmonės
atstovą]
Pareigos, vardas, pavardė, parašas