Professional Documents
Culture Documents
MARKO RIHTARIĆ
SAŠA LEŠKO
IVAN KOŽIĆ
MARIO KOŽIĆ
POSLOVNA KOMUNIKOLOGIJA
TEMA:
SAŽETAK................................................................................................................................................1
UVOD....................................................................................................................................................2
MATERIJAL I METODE...........................................................................................................................3
REZULTATI.............................................................................................................................................5
RASPRAVA...........................................................................................................................................13
ZAKLJUČAK..........................................................................................................................................14
LITERATURA........................................................................................................................................15
POPIS GRAFIKONA..............................................................................................................................16
SAŽETAK
Istraživački rad sa temom „Poruke i komunikacija u popularnoj glazbi (turbo folk i trap)“
odlučili smo podijeliti na nekoliko dijelova. U uvodnom dijelu ukratko smo opisali kakva je u
stvari to glazba i istaknuli smo hipoteze. U središnjem dijelu prokomentirali smo tekstove
popularnih pjesama, napravili smo analizu ankete koju smo osmislili te ju prikazali uz pomoć
grafikona i osvrnuli na hipoteze koje smo postavili. U zaključnom dijelu istaknuli smo naše
mišljenje o navedenoj temi te iznijeli i prokomentirali mišljenje naših ispitanika.
1
UVOD
Ovaj istraživački rad bavit će se popularnom glazbom preciznije trap i turbofolk glazbom,
koja postaje dio svakodnevnice i sve više zauzima glazbenu scenu u Hrvatskoj, a i u
susjednim državama. Na početku bismo ukratko nešto rekli o ovim žanrovima muzike pa
ćemo se osvrnuti na hipoteze koje smo postavili i temeljem rezultata ankete koje smo
osmislili vidjeti jesu li hipoteze potkrijepljene rezultatima ili ne. Turbofolk je pravac za koji se
smatra da se razvio u ranim devedesetim godinama 20. stoljeća u R. Srbiji. U počecima se
ova vrsta glazbe slušala isključivo u R. Srbiji, no turbofolk, poznatiji kao „narodnjaci“ ubrzo
se prošio izvan granica R. Srbije po cijelom „Balkanu“.
2
MATERIJAL I METODE
Bavit ćemo se analizom tekstova navedenih tipova muzike, te ćemo ih usporediti vidjeti
imaju li sličnosti i navesti koje su razlike. U uvodu smo istaknuli da su da se tekstovi
turbofolka i trapa bave sličnom tematikom, pa ćemo vidjeti je li to ustvari tako. Za
proučavanje smo izabrali po nekoliko izvođača iz svakog žanra. Pa ćemo tako za turbofolk i
trap analizirati pjesme koje su trenutno prema „Bilboard“ stranici najpopularnije u
Hrvatskoj.
Trenutno broj jedan na ljestvici je pjesma „Kalaši“ autorice Zere. Druga na ljestvici je pjesma
„Poljupci u zoru“ grupe Huricane, zatim pjesma „Karneval“ od Sajfera, zatim „Pismo“ od
Darka Lazića, Voyage i Rate, te top pet završava naš izvođač Grše sa pjesmom „Sip“.
Prema ovoj ljestvici možemo vidjeti da su sve pjesme koje se nalaze u top pet, većina ih
pripada turbofolku, ali tu je i izvođač Grše koji pripada pod trap izvođače. Pa samim tim
možemo već potkrijepiti jednu od hipoteza koju smo postavili, a to je da mladi slušaju trap i
turbofolk muziku na Youtubeu.
3
Sada ćemo analizirati nekoliko tekstova gore navedenih pjesama.
Grše, Sip Zera, Kalaši Sajfer, Karneval Hurricane, Poljupci U Zoru
Sip, sip, Bacardi Gori Beograd, tako i preko Malo bi da dođe malena Dоđі ра mе vоlі
Gori svaki klub Tamo gdje su noći karneval Dоđі ра mе vоlі
Don't stop the party I taj tvoj BMW, zarađen Sa mnom bi da prođe kao Веbі, dоđі роnоvо
Noć, dan, ne mari teško san Оооо-ора
Sve lomi, floor zapali Vraća se na jug Pariz, Rio i Milan Zbоg mеnе tі ѕі ѕ umа ѕkrеnô
Sip, sip, Bacardi I taj tvoj BMW, zarađen Jedan dan da ti dam Zоvеš mе, trаžіš, nе znаm štа
Don't stop the party teško Samo ljubav da ti dam tі bі
Noć, dan, ne mari Vraća se na jug U McLaren matiran njeno Žеlео bі dа budеš mој bоу,
Sve lomi, floor zapali Gori Beograd, tako i preko dupe parkiram (U-na-na-e) dај
Go, go, go shorty Gori svaki klub Barbara Valente, ona gori i А ја tі bеžіm, nіѕі tі mој brој
Lom, lom, lom radi I taj tvoj BMW, zarađen bez lente versuri.online
Go, go, go shorty teško Samo voli komplimente, Аlе-lеј, аlе-lеј, tі ѕі оkеј
Lom, lom, lom radi Vraća se na jug lako lomi konkurente То čіје ѕаm tо је mоја ѕtvаr
Go, go, go, go A tebi leče rane te pijane Sipaj votke Belvedere, opet Іmаtі, іmаtі, а lјubаv nеrvіrаtі
Go, go, go, go noći pijemo bez mjere Ма nе vrеdі, tај ѕаm tір
Go, go, go, go Konobar, dok ne svane, Stalno slažu nam afere, al' Dај, dај, dај mі, dај
Go shorty, don't stop the piće neka toči mi smo uvijek molto bene Веј роlјuрсе u zоru, mаlо
party Popiješ ti za veče sve što (Na, na, na) kuраnја u mоru, vіnо bеlо
Floor pali, svu sebe daj mi zaradiš Uvijek tanana, tijelo Držіš mе zа ruku, оtkuсајі
Lom radi, noć, dan, ne Čulo se kô kalaši da ti karneval (Karneval) rаdе јаčе nеgо tеlо
mari budala si Sa ranama po kafanama Ті ѕі tај, tі ѕі tај bоу
Pleši u gužvi kô da smo Čulo se kô kalaši da ti (Karneval) А nоć і grеhоvі, nіје bаš
sami budala si Uvijek na nama Louis роštеnо
To mi radi, pretty, luduj ka' Ma, čulo se kô kalaši to da marama (Karneval) І štа tі bі, štа tі bі kаd ѕі
ćelava Britney ti budala si U parama ja i garava аvаnturu htео
Ko je glavni - siti ih, neka Čulo se kô kalaši da ti (Karneval) Раtі ѕаdа žіvоt сео
štraca svaka vidi budala si Uvijek tanana, tijelo Ѕаd nоvе сіреlе, оdеlо
TNT, od nje krv mi vrije, Ma, čulo se kô kalaši to da karneval (Karneval) Uz tо і ја kô ѕіmbоl ѕtаtuѕnі
otvaraš me ka' DMT ti budala si Sa ranama po kafanama Јеdnо uz drugо dоbrо іdеmо
Ovu noć ne spavaj, cilu Ma znaju te svuda, sve (Karneval) Nе zоvі сіrkuѕ рrаvіm
sebe davaj gazde iz kluba Uvijek na nama Louis іmеnоm
Pleši, divljaj, šaraj, samo Uvek praviš dug, ma marama (Karneval) Аlе-lеј, аlе-lеј, tі ѕі оkеј
prati beat praviš, praviš U parama ja i garava То čіје ѕаm tо је mоја ѕtvаr
Inkognito ona već je noći Hej glavo luda, što tol'ko (Karneval) Іmаtі, іmаtі, а lјubаv nеrvіrаtі
dvije lutaš? Gradom rola Huracan, ona Ма nе vrеdі, tај ѕаm tір
Ne ulazi u DM, ni'ko ne zna Vrati se na jug, ma vrati, pored uragan Dај, dај, dај mі, dај
'di je vrati Tu pod maskama je bal, sve versuri.online
Ulazi u klub, podij gazi TN A tebi leče rane te pijane je sa njom karneval Веј роlјuрсе u zоru, mаlо
Cili klub je gleda, njoj noći A bebi, bebi, bebi, sa njom kuраnја u mоru, vіnо bеlо
imponira Konobar, dok ne svane, ništa heavy Držіš mе zа ruku, оtkuсајі
Klubom šeta bahato ka' piće neka toči Dok se topi kao candy i sve rаdе јаčе nеgо tеlо
bodyguard Popiješ ti za veče sve što bi što druge ne bi Ті ѕі tај, tі ѕі tај bоу
Sjaji kao dijamant ispoliran zaradiš Barbara Valente, ona gori i А nоć і grеhоvі, nіје bаš
Kako vrti kukovima, mala Čulo se kô kalaši da ti bez lente роštеnо
lomi ga budala si Samo voli komplimente, І štа tі bі, štа tі bі kаd ѕі
Da svaki gleda u nju, to joj Čulo se kô kalaši da ti lako lomi konkurente аvаnturu htео
godi, godi budala si Sipaj votke Belvedere, opet Раtі ѕаdа žіvоt сео
Da sve oči na njoj budu, Ma, čulo se kô kalaši to da pijemo bez mjere Dоđі ра mе vоlі
ona voli, voli ti budala si Stalno slažu nam afere, al' Dоđі ра mе vоlі
Da zavede potreban je Čulo se kô kalaši da ti mi smo uvijek molto bene Dоđі ра mе vоlі
samo dodir, dodir budala si (Na, na, na) Раtі ѕаdа žіvоt сео.
Cili klub je gleda, ja je Ma, čulo se kô kalaši to da
vodin. ti budala si.
4
REZULTATI
Postavlja se pitanje kakvi su tekstovi u navedenim pjesmama i koje poruke tekstovi sadrže?
Možemo primijetiti da pjesme da prve tri pjesme imaju sličnosti i možemo reći da su gotovo
identične samo ispričane na drugi način. Zajedničko im je promoviranje luksuznog života,
izlasci, skupa pića, skupi automobili, novac i žene odnosno muškarci. Dok kod zadnje pjesme
grupe Hurricane možemo reći da je drugačija. Za tu pjesmu možemo reći da je ljubavnog
karaktera. Spominje se prevara, prošla ljubav i slična tematika, pa zbog tog možemo reći da
je pjesma malo drugačija od prethodne tri.
Kakve nam poruke šalju navedeni tekstovi? Pa to je je subjektivno mišljenje pa je teško
odgovoriti na ovo pitanje i svako može protumačiti tekstove na drugi način. Po mišljenju
naše grupe ovi tekstovi nam šalju poruku da je život lagodan i da treba uživati u izlascima i
provodima. Međutim u stvarnom životu znamo da to baš i nije tako i da stvaran život
drugačije funkcionira nego onaj koji se spominje u tekstovima.
U ovom djelu možemo odgovoriti na još jednu hipotezu koju smo postavili na početku.
Hipoteza glasi „Tekstovi u turbofolku i trapu se ponavljaju“. Pa evo iz gore navedenih
primjera možemo reći da je hipoteza točna. Jer su teme pjesama skoro identične, ponavlja
se ista tematika jedino je ispričana na neki drugi način.
Sljedeća hipoteza koja je postavljena je „Poruke i tekstovi turbofolk i trap glazbe su
nekvalitetni.“ To je opet subjektivno mišljenje. Izvođači navedenih tekstova sigurno ne misle
za svoje tekstove da su ne kvalitetni ili loši. Svako ima svoje mišljenje i svako voli slušat
drugačiju muziku, vidjet ćemo u rezultatima naše ankete kakvo razmišljanje imaju naši
kolege, pa se možemo osvrnuti na rezultate.
Za ovo istraživanje osmislili smo anketu koja se sastoji od 14 pitanja, a anketu smo poslali
kolegama iz treće godine prometne logistike da ju popune i dobili smo 15 odgovora na
anketu. U nastavku istraživačkog rada prikazat ćemo rezultate ankete, te ih ukratko
prokomentirati.
5
Od ukupno 15 ispitanika, 9 ispitanika ili 60% muškog je spola, dok je 6 ispitanika ili 40%
ženskog spola. (Grafikon 1)
Spol ispitanika
40%
60%
Muški ženski
Grafikon 1. Spol ispitanika
Dob ispitanika
7%
20%
73%
Od ukupno 15 ispitanika najveći broj njih, ukupno 11 ili 73% izjasnio se da sluša isključivo
domaće izvođače, zatim slijede ispitanici koji slušaju isključivo strane izvođače, ukupno njih
6
3 ili 20% te naposljetku slijede ispitanici koji su se izjasnili da slušaju i strane i domaće
izvođače, ukupno 1 ili 7%. (Grafikon 3)
20%
73%
Od ukupnog broja ispitanika njih 13 ili 87% izjasnilo se da sluša turbofolk glazbu, dok su se 2
ispitanika ili 13% izjasnili da ne slušaju turbofolk glazbu. (Grafikon 4)
87%
1. Da 2. Ne
7
Od ukupnog broja ispitanika najveći broj njih, ukupno 7 ili 47% izjasnilo se da turbofolk
glazba u njima izaziva osjećaj uzbuđenja, 5 ispitanika ili 33% izjasnilo se da turbofolk glazba u
njima izaziva osjećaj sreće, 2 ispitanika ili 13% izjasnilo se da ne slušaju turbofolk glazbu, 1
ispitanik ili 7% izjasnio se da mu je turbofolk glazba zabavna dok preostale ponuđene
odgovore (tuga, empatija, agresivnost) nije izabrao ni jedan ispitanik. (Grafikon 5)
47%
Od ukupnog broja ispitanika 14 njih ili 93% mišljenja je da su glazbeni spotovi turbofolk
izvođača neprimjereni svim uzrastima dok 1 ispitanik ili 7% misli da su glazbeni spotovi
turbofolk izvođača bez veze. Ponuđene odgovore „Primjereni svim uzrastima“ te „Visoke
kvalitete i svjetske klase“ nije izabrao ni jedan ispitanik. (Grafikon 6)
8
Kakvi su glazbeni spotovi turbofolk
izvođača?
7%
93%
Od ukupnog broja ispitanika njih 7 ili 46% misli da su tekstovi pjesama turbofolk izvođača
nesmisleni i nepovezani, 5 ispitanika ili 33% mišljenja je da su isti neprimjereni svim
uzrastima, 1 ispitanik ili 7% misli da su tekstovi turbofolk glazbe smisleni i povezani, 1
ispitanik ili 7% mišljenja je da su tekstovi turbofolk glazbe osjećajni dok je 1 ispitanik ili 7%
mišljenja „ovisi kako kod koga“. Ponuđeni odgovor „Primjereni svim uzrastima“ nije izabrao
ni jedan ispitanik. (Grafikon 7)
33%
46%
9
Od ukupnog broja ispitanika 3 ispitanika glasala su za izvođača „Mile Kitića“, 3 ispitanika za
„Cecu“, po 2 ispitanika glasala su za „Sašu Matića“ i „Sinana Sakića“ , 2 ispitanika izrazila su
da ne znaju odgovor, a po 1 ispitanik je glasao za „Cviju“, „Djania“, „Miroslava Ilića“ te
„Relju“. (Grafikon 8.)
Od ukupno 15 ispitanika njih 8 ili 53% izjasnilo se da sluša trap glazbu, dok njih 7 ili 47% ne
sluša trap glazbu. (Grafikon 9)
47% 53%
1. Da 2. Ne
Od ukupnog broja ispitanika njih 8 ili 53% izjasnilo se da ne sluša trap glazbu, 4 ispitanika ili
27% izjasnilo se da trap glazba u njima izaziva osjećaj sreće, 3 ispitanika ili 20% izjasnilo se da
10
kod njih trap glazba izaziva uzbuđenje. Ponuđene odgovore tuga, agresivnost, empatija nije
izabrao ni jedan ispitanik. (Grafikon 10)
53%
20%
Od ukupno 15 ispitanika 13 njih ili 86% misli da su spotovi trap izvođača neprimjereni svim
uzrastima, 1 ispitanik ili 7% mišljenja je da su spotovi trap izvođača bez veze, 1 ispitanik ili
7% mišljenja je da su spotovi trap izvođača visoke kvalitete i svjetske klase dok odgovor
„Primjereni svim uzrastima“ nije izabrao ni jedan ispitanik. (Grafikon 11)
86%
Najveći broj ispitanika, njih 6 ili 43% smatra da su tekstovi pjesama trap izvođača nesmisleni
i nepovezani, 5 ispitanika ili 36% mišljenja je da su takvi tekstovi nisu primjereni svim
uzrastima, 2 ispitanika ili 14% misli da su tekstovi pjesama trap izvođača smisleni i povezani
11
dok 1 ispitanik ili 7% ne sluša takvu glazbu pa ne može dati odgovor. Ponuđeni odgovor
„Primjereni svim uzrastima“ nije izabrao ni jedan ispitanik. (Grafikon 12)
36%
43%
2
2 2 2
1.5
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
0.5
12
Najveći broj ispitanika, njih 13 ili 87% glazbu sluša na platformi Youtube, 2 ispitanika ili 13%
na platformi Deezer dok se za ponuđeni odgovor „Spotify“ nije izjasnio ni jedan ispitanik.
(Grafikon 14)
87%
RASPRAVA
Utjecaj turbofolk i trap glazbe nije lako definirati. Kako bi dobili uvid u iskustvo korisnika
potrebno je postaviti niz ciljanih pitanja, a iz čijih odgovora se može dobiti povratna
informacija te potvrditi ili demantirati pretpostavljene hipoteze. Ovo istraživanje provedeno
je kako bi dobili informacije o samim ispitanicima te povratne informacije o njihovom
viđenju utjecaja turbofolk i trap glazbe.
Na hipotezu koju smo prvo postavili, a to je „Poruke i tekstovi turbofolka i trap glazbe su
nekvalitetni.“ Ispitanici su u većini potvrdili samu hipotezu i slažu se sa našim mišljenjem,
ispitanici su uglavnom odgovarali da su tekstovi nesmisleni i nepovezani, te također da su
neprimjereni svim uzrastima.
13
Sljedeća hipoteza glasi „Većina mladih sluša turbofolk i trap glazbu na Youtubu.“ Ovu
hipotezu potkrjepljujemo pitanjem iz naše ankete u kojem je čak 87% ispitanika odgovorilo
da navedenu glazbu sluša na Youtubeu, pa tu možemo reći da je ova hipoteza potvrđena.
Zadnja hipoteza je glasila „Turbofolk i trap glazbu vole mladi i tinejdžeri.“ Tu smo imali
prilike vidjeti da najviše ispitanika u našoj anketi je između 19 i 22 godine, a također smo
dobili odgovor da 87% ispitanika sluša turbofolk glazbu, odnosno da 43% ispitanika sluša
trap glazbu pa samim tim možemo također potvrditi navedenu hipotezu.
ZAKLJUČAK
Tijekom ovog istraživanja najviše značaja dali smo mišljenju naših kolega te smo dali neko
svoje vlastito mišljenje o popularnoj glazbi u Hrvatskoj. Potrudili smo se dati odgovore na
postavljenje hipoteze, međutim na neke hipoteze je dosta teško odgovoriti jer po našem
mišljenju teško je nešto okarakterizirati kao nekvalitetno ili neprimjereno jer svako ima svoj
stav i svoje mišljenje o pojedinim stvarima.
14
LITERATURA
Internetski izvori
https://www.billboard.com/charts/croatia-songs-hotw/ (preuzeto: 05.12.2022)
https://evarazdin.hr/zanimljivosti/zsa-zsa-i-hiljson-mandela-dobili-cesaricu-za-hit-godine-i-najvise-
glasova-publike-ikad-388943/(05.12.2022)
https://tekstovi.net/2,0,0.html ( preuzeto: 06.12.2022)
https://zir.nsk.hr/islandora/object/kultos%3A117/datastream/PDF/view (08.12.2022)
https://docs.google.com/forms/d/1_9Yr1Sklzlbz1uOz1cURs9pWKtyQPkGqVtJG2XLKVIZ/
edit#responses (Anketa napravljena za potrebe istraživačkog rada)
15
POPIS GRAFIKONA
16
17