Professional Documents
Culture Documents
eauheritagestaff,+##default.groups.name.manager##,+10 วิวรณ์+วงศ์อรุณ
eauheritagestaff,+##default.groups.name.manager##,+10 วิวรณ์+วงศ์อรุณ
eauheritagestaff,+##default.groups.name.manager##,+10 วิวรณ์+วงศ์อรุณ
üĉüøèŤǰüÜýŤĂøčè
8JXPSOǰ8POHBSVO
ÙèąĂčêÿćĀÖøøöÖćøēøÜĒøöĒúąìŠĂÜđìĊę÷üǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúøĆêîēÖÿĉîìøŤ
'BDVMUZǰPGǰ)PTQJUBMJUZǰBOEǰ5PVSJTNǰ*OEVTUSZ
ǰ3BKBNBOHBMBǰ6OJWFSTJUZǰPGǰ5FDIOPMPHZǰ3BUUBOBLPTJO
3FDFJWFEǰ+VMZǰ
ǰ
3FWJTFEǰ%FDFNCFSǰ
ǰ
"DDFQUFEǰ%FDFNCFSǰ
ǰ
ÖćøüĉÝĆ÷ÙøĆĚÜîĊĚđðŨîÖćøüĉÝĆ÷đßĉÜðäĉïĆêĉÖćøĒïïöĊÿŠüîøŠüööĊüĆêëčðøąÿÜÙŤđóČęĂǰ
ǰýċÖþćÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĒúąÙüćö
êšĂÜÖćøĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčîǰ
ǰ ðøąđöĉîÙčèõćóĂćĀćøìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿǰ
ǰ ýċÖþćÙčèÙŠćìćÜ
ēõßîćÖćø×ĂÜñúĉêõĆèæŤǰ ēé÷öĊðøąßćÖøÙČĂßćüïšćîĀîĂÜðúć÷ìćÜǰ đúČĂÖÖúčŠöêĆüĂ÷ŠćÜĒïïđÝćąÝÜǰ ÝĞćîüîǰ ǰ Ùîǰ
øüïøüöךĂöĎúÝćÖÖćøðøąßčöøąéöÙüćöÙĉéđĀĘîǰÖćøðøąßčöÖúčŠö÷ŠĂ÷ǰÖćøÿĆöõćþèŤǰÖćøìéúĂÜĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤĒúą
ĔßšĒïïìéÿĂïÙüćößĂïǰ1PJOUǰ)FEPOJDǰ4DBMFǰđðŨîđÙøČęĂÜöČĂĔîÖćøðøąđöĉîÙčèõćóĂćĀćøìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿǰēé÷
öĊêĆüĒìîßčößîǰñĎšøĎšǰñĎšđßĊę÷üßćâéšćîĂćĀćøǰÝĞćîüîǰǰÙîǰđðŨîñĎšðøąđöĉîǰüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúēé÷ÖćøüĉđÙøćąĀŤđîČĚĂĀćĒúąĔßš
ÿëĉêĉđßĉÜóøøèîćǰĕéšĒÖŠǰøšĂ÷úąǰÙŠćđÞúĊę÷ǰĒúąÿŠüîđïĊę÷ÜđïîöćêøåćîǰñúÖćøüĉÝĆ÷óïüŠćǰ
ǰßčößîöĊÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ
×îčîÝćÖìčÖÿŠüîǰđߊîǰúĞćêšîǰĒÖŠîǰĔïǰñúĂŠĂîĒúąñúÿčÖǰìĆĚÜĔîéšćîĂćĀćøǰéšćîđÙøČęĂÜĔßšĕöšÿĂ÷ĒúąéšćîóĉíĊÖøøöǰĒúą
êšĂÜÖćøĒðøøĎðđöúĘé×îčîđðŨîñúĉêõĆèæŤĂćĀćøǰǰǰðøąđõìǰÝĞćîüîǰǰøć÷ÖćøǰĕéšĒÖŠǰđöúĘé×îčîđßČęĂöǰđöúĘé×îčîđßČęĂö
ĂïĒĀšÜǰđöúĘé×îčîÖüîǰ×îöúĎÖßčïǰ×îööąöŠüÜđÿü÷ǰ×îöĕéôčÖčǰ ǰ×îöđìĊ÷îǰ×îöóĎđìǰǰ×îöúĎÖđêţćǰ×îöēÿöîĆÿǰ×îö
ÿćöÿĀć÷ǰ×îöĀöšĂĒÖÜǰ×îöìĂÜđĂÖǰ×îöđöĘé×îčîǰ×îöĀĆîêøćǰǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤǰ×îöēÙǰàćúćđðćǰÖąĀøĊęóĆôǰĒúąǰîöëĆęü
đĀúČĂÜǰ
ǰñúĉêõĆèæŤĂćĀćøìčÖøć÷ÖćøñĎšðøąđöĉîöĊÙüćößĂïøüöĔîøąéĆïßĂïöćÖǰ ǰ
ǰĒúąǰ
ǰÙčèÙŠćìćÜ
ēõßîćÖćø×ĂÜñúĉêõĆèæŤêŠĂǰǰÖøĆöǰĔĀšóúĆÜÜćîǰǰÖĉēúĒÙúĂøĊǰĕ×öĆîǰǰÖøĆöǰÙćøŤēïĕăđéøêǰ
ǰÖøĆöǰēðøêĊîǰǰÖøĆöǰÿŠüîÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøêŠĂǰǰĀîŠü÷ïøĉēõÙǰĔĀšóúĆÜÜćîǰǰ
ÖĉēúĒÙúĂøĊǰĕ×öĆîǰǰÖøĆöǰÙćøŤēïĕăđéøêǰǰÖøĆöĒúąēðøêĊîǰǰÖøĆöǰĒÿéÜĔĀšđĀĘîüŠćßčößî
ÿćöćøëîĞćđöúĘé×îčîìĊęđðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßšĔîßčößîöćĒðøøĎðĔĀšđðŨîñúĉêõĆèæŤìĊę÷ĂöøĆïìĆĚÜ÷ĆÜöĊÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøĒúą
ÿćöćøëîĞćĕðÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïßčößîĕéš
ÖćøĒðøøĎð
ǰñúĉêõĆèæŤĂćĀćø
ǰđöúĘé×îčî
ǰ×ĂÜđĀúČĂĔßš
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU
Abstract
5IFǰQBSUJDJQBUPSZǰBDUJPOǰSFTFBSDIǰ 1"3
ǰUIBUǰFNQIBTJ[FEǰQBSUJDJQBUJPOǰBOEǰBDUJPOǰPGǰ/IPOHǰ
1MBJǰ5BOHǰDPNNVOJUZǰXBTǰDPOEVDUFEǰUPǰ
ǰTUVEZǰUIFǰVUJMJUZǰBOEǰGPPEǰQSPEVDUǰQSPDFTTJOHǰPGǰKBDLGSVJUǰ
TFFET
ǰ
ǰFWBMVBUFǰPSHBOPMFQUJDǰQSPQFSUJFTǰPGǰQSPDFTTFEǰQSPEVDUTǰGSPNǰKBDLGSVJUǰTFFETǰ
ǰFYBNJOFǰ
JUTǰOVUSJUJPOǰ5IFǰQPQVMBUJPOǰJOǰUIJTǰTUVEZǰXBTǰUIFǰMPDBMǰQFPQMFǰPGǰUIFǰ/IPOHǰ1MBJǰ5BOHǰDPNNVOJUZǰ
BOEǰǰIPVTFXJWFTǰXIPǰXFSFǰQVSQPTJWFMZǰTFMFDUFEǰBTǰUIFǰTBNQMFTǰ#SBJOTUPSNJOHǰTFTTJPOT
ǰGPDVTǰ
HSPVQǰEJTDVTTJPOT
ǰJOUFSWJFXT
ǰBOEǰQSPEVDUǰQSPDFTTJOHǰFYQFSJNFOUTǰXFSFǰVTFEǰUPǰDPMMFDUǰUIFǰEBUBǰ
*Oǰ PSEFSǰ UPǰ BTTFTTǰ UIFǰ RVBMJUZǰ PGǰ GPPEǰ XJUIǰ TFOTPSZǰ PSHBOT
ǰ UIFǰ QSFGFSFODFǰ GPSǰ GPPEǰ UFTUǰ 1PJOUǰǰ
)FEPOJDǰ4DBMFǰXBTǰFNQMPZFEǰCZǰǰDPNNVOJUZǰSFQSFTFOUBUJWFTǰBOEǰGPPEǰFYQFSUTǰ$POUFOUǰBOBMZTJTǰBOEǰǰ
EFTDSJQUJWFǰTUBUJTUJDTǰJOWPMWFEǰQFSDFOUBHF
ǰNFBO
ǰBOEǰTUBOEBSEǰEFWJBUJPOǰXFSFǰVTFEǰUPǰBOBMZ[FǰUIFǰ
EBUBǰ 5IFǰ TUVEZǰ JOEJDBUFEǰ UIBUǰ BMMǰ UIFǰ QBSUTǰ PGǰ KBDLGSVJU
ǰ USVOL
ǰ JODMVEJOHǰ MFBWFT
ǰ VOSJQFǰ BOEǰ SJQFǰ
GSVJU
ǰBSFǰQBSUJDVMBSMZǰVTFGVMǰGPSǰBǰWBSJFUZǰPGǰQVSQPTFTǰJODMVEJOHǰUIPTFǰVTFEǰGPSǰGPPE
ǰVUFOTJMT
ǰBOEǰǰ
DFSFNPOJFTǰ'VSUIFSNPSF
ǰBǰMJTUǰPGǰǰGPPEǰJUFNTǰPGǰBEBQUJOHǰKBDLGSVJUǰTFFETǰGPSǰEFTTFSUT
ǰTOBDLT
ǰ
BOEǰESJOLTǰBMTPǰNFUǰUIFǰDPOTJEFSBCMFǰOFFETǰPGǰQFPQMFǰJOǰUIFǰDPNNVOJUZǰ5IFǰPWFSBMMǰQSFGFSFODFTǰ
UPXBSEǰGPPEǰQSPEVDUǰQSPDFTTJOHǰPGǰKBDLGSVJUǰTFFETǰXBTǰWFSZǰIJHIǰ ǰ
ǰ*UǰXBTǰSFQSFTFOUFEǰ
UIBUǰUIFǰOVUSJUJPOBMǰWBMVFǰXJUIǰǰHSBNTǰPGǰUIPTFǰGPPEǰQSPEVDUTǰDPOUBJOǰǰLJMPDBMPSJFTǰPGǰ
FOFSHZ
ǰǰHSBNTǰPGǰGBUT
ǰǰHSBNTǰPGǰDBSCPIZESBUF
ǰBOEǰǰHSBNTǰPGǰQSPUFJOǰǰ
$PODFSOJOHǰPOFǰQPSUJPOǰPGǰOVUSJFOUTǰDPOTVNFEǰǰLJMPDBMPSJFTǰPGǰFOFSHZ
ǰǰHSBNTǰ
PGǰGBUT
ǰǰHSBNTǰPGǰDBSCPIZESBUF
ǰBOEǰǰHSBNTǰPGǰQSPUFJOǰXFSFǰGPVOEǰ5IJTǰTUVEZǰ
SFWFBMFEǰUIBUǰOPUǰPOMZǰDPVMEǰUIFǰIPVTFIPMEǰXBTUFǰPGǰKBDLGSVJUǰTFFETǰCFǰDIBOHFEǰUPǰCFDPNFǰBOǰǰ
BQQSPQSJBUFǰGPPEǰQSPEVDUǰDPOTJTUJOHǰPGǰOVUSJUJPOBMǰWBMVF
ǰCVUǰBMTPǰJUǰDPVMEǰQSPWJEFǰQFPQMFǰJOǰUIFǰ
DPNNVOJUZǰXJUIǰNPSFǰJODPNF
N9KS253:ǰQSPDFTTJOH
ǰGPPEǰQSPEVDU
ǰKBDLGSVJUǰTFFET
ǰIPVTFIPMEǰXBTUF
#
ĂĞćđõĂǰÿćöøšĂ÷÷ĂéöćÖìĊęÿčéǰÙČĂǰ
ǰêĆîǰÙĉéđðŨî
×îč î đðŨ î ĕöš ñ úìćÜđýøþåÖĉ Ý ìĊę ÿĞ ć ÙĆ â ßîĉ é Āîċę Ü øšĂ÷úąǰ ǰ ×ĂÜñúñúĉêìĆĚÜÝĆÜĀüĆéǰ ÿŠüîĔĀâŠßćüïšćî
×ĂÜðøąđìýĕì÷ǰ ÝćÖÿëĉ êĉ × ĂÜÖøöÿŠ Ü đÿøĉ ö ÖćøđÖþêø ÝąðúĎÖđóČęĂÿŠÜēøÜÜćîǰ ēé÷ÝąöĊĒñÜøĆïàČĚĂÝćÖúĎÖĕøŠĒúšü
ĔîðŘǰ ǰ óïüŠć×îčîöĊñúñúĉêøüöìĆĚÜðøąđìýðøĉöćèǰ îĞćĕððĂÖđĂćđÞóćąđîČĚĂ×îčîÿŠÜēøÜÜćîǰ öĊÝĞ ćîüî×îčîìĊę
ǰêĆîǰøćÙć×ć÷êŠĂÖĉēúÖøĆöǰǰïćìǰÙĉéđðŨîöĎúÙŠćǰ ðĂÖÿŠÜēøÜÜćîđÞúĊę÷üĆîúąǰǰêĆîǰàċęÜÝąĕéšđîČĚĂ×îčîǰ
ǰïćìǰēé÷ÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤđðŨîÝĆÜĀüĆé ðøąöćèǰ ǰ ÖĉēúÖøĆöĒúąđöúĘé×îčîǰ ǰ
ìĊęöĊđîČĚĂìĊęðúĎÖ×îčîöćÖìĊęÿčéĔîðøąđìýĕì÷ǰÙČĂ
ǰĕøŠǰ ÖĉēúÖøĆöǰ àċęÜđðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßšĕöŠĕéšîĞćöćĔßšðøąē÷ßîŤìĆĚÜė
%FQBSUNFOUǰPGǰ"HSJDVMUVSBMǰ&YUFOTJPO
ǰ
ǰàċęÜ ìĊęđöúĘé×îčîöĊÙčèÙŠćìćÜĂćĀćøöćÖǰđóøćąîĂÖÝćÖÝąĔĀš
ÝćÖøć÷ÜćîõćüąÖćøñúĉê×îčî×ĂÜÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤǰ óúĆÜÜćîêŠĂøŠćÜÖć÷Ēúšü÷ĆÜöĊÿćøĂćĀćøìĊęÿĞćÙĆâēé÷đÞóćą
øąĀüŠćÜđéČĂîöÖøćÙöíĆîüćÙöǰǰóïüŠć×îčîöĊðøĉöćè ēðøêĊîǰ ôĂÿôĂøĆÿĒúąüĉêćöĉîïĊǰ ǰ ÙŠĂîךćÜÿĎÜĒúšü÷ĆÜöĊ
ñúñúĉêøüöǰ
ǰêĆîǰēé÷ñúñúĉêÿŠüîĔĀâŠĕéšÝćÖ ÿøøóÙčèߊü÷ïĞćøčÜîĞĚćîöǰ ïĞćøčÜøŠćÜÖć÷ǰ ïĞćøčÜĀĆüĔÝǰ ĒÖš
ĂćÖćøðüéìšĂÜǰ îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜöĊÿćøóøĊĕïēĂêĉÖߊü÷Ĕî
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèíóøïāÓðùăÖúāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ
ÖćøéĎéàċöĒÙúđàĊ÷öǰđĀúĘÖǰߊü÷ðŜĂÜÖĆîēøÙöąđøĘÜúĞćĕÿšĕéš ñúĉêõĆèæŤ×šćüđÖøĊ÷ïđöúĘé×îčîÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰǰöĊÙüćö
ĂĊÖéšü÷ 8BFXTSJQPOH
ǰ
ǰ ßĂïĔîøąéĆïÙüćößĂïðćîÖúćÜǰĒúąøšĂ÷úąǰǰÿîĔÝ
ÖćøĒðøøĎðĂćĀćøđðŨîÖøąïüîÖćøđðúĊę÷îĒðúÜ àČĚĂñúĉêõĆèæŤǰĔîøćÙćǰǰëčÜǰ ǰÖøĆö
ǰǰïćìǰ
ÿõćó×ĂÜüĆêëčéĉïĔĀšđðŨîñúĉêõĆèæŤĂćĀćøĂ÷ĎŠĔîÿõćóìĊę öĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúøĆêîēÖÿĉîìøŤǰ
đĀöćąÿöǰ ÿąéüÖĒúąðúĂéõĆ÷ĔîÖćøïøĉēõÙǰ đðŨîÖćø đðŨîöĀćüĉì÷ćúĆ÷àċęÜêĆĚÜĂ÷ĎŠĔîóČĚîìĊęÝĆÜĀüĆéðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤǰ
ÖĞćÝĆéǰ ÷Ćï÷ĆĚÜĀøČĂìĞćúć÷ÝčúĉîìøĊ÷ŤĒúąÿćøóĉþìĊęÝčúĉîìøĊ÷Ť öĊõćøÖĉÝĔîÖćøüĉÝĆ÷đóČęĂóĆçîćìšĂÜëĉęîĂ÷ŠćÜĒìšÝøĉÜǰĕéšđúĘÜ
ÿøšćÜ×ċĚîǰ ìĞćĔĀšĂćĀćøÿćöćøëđÖĘïĕüšĕéšîćîǰ úéðŦâĀć đĀĘîüŠćÖćøîĞć×ĂÜđĀúČĂĔßšÝćÖßčößîöćóĆçîćđóČęĂđÿøĉö
ñúñúĉêúšîêúćéǰ îĂÖÝćÖîĆĚî÷ĆÜìĞćĔĀšđÖĉéñúĉêõĆèæŤĔĀöŠ ÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖïĆ ßčößîîĆîĚ đðŨîĒîüìćÜĀîċÜę ĔîÖćøìĊÝę ąßŠü÷
êćöÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜñĎšïøĉēõÙĒúąđóĉęööĎúÙŠćĔĀšñúĉêõĆèæŤǰ ÿøšćÜÙîǰĒúąóĆçîćĂćßĊóĔĀšÖĆïÙîĔîßčößîĕéšǰéĆÜîĆĚîÖćø
5FSBWFDIBSPFODIBJ
ǰ
ǰàċÜę ÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒîüÙĉé×ĂÜ ĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčîìĊđę ðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßšĔî
ĒÿÜĒ×ǰÿóĆîíčóÜýŤ 4BQBOUVQPOH
ǰ
ǰĔîÖćøîĞćóČß ßčößîöćóĆçîćĔĀšđÖĉéñúĉêõĆèæŤĔĀöŠïîóČĚîåćîõĎöĉðŦââć
ÿöčîĕóøìĊöę ðĊ úĎÖĂ÷ĎĔŠ îßčößîĀøČĂìĊóę ïĔîßčößîîĞćöćĒðøøĎð ìšĂÜëĉęîēé÷îšĂöîĞćĒîüÙĉé×ĂÜđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜöćĔßšĔî
đðŨîñúĉêõĆèæŤĂćĀćøǰ đóČęĂđðŨîÖćøđóĉęööĎúÙŠćüĆêëčéĉïĔî ÖćøéĞćđîĉîÜćîøŠüöÖĆïßčößîݹߊü÷ĔĀšÙîĔîßčößîøĎšÝĆÖ
ßčößîǰîĞćñúñúĉêĔîßčößîĕðóĆçîćĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤǰÿøšćÜ ÖćøîĞć×ĂÜđĀúČĂĔßšĔîßčößîöćĒðøøĎðđðŨîñúĉêõĆèæŤĂćĀćø
øć÷ĕéšǰ ÿøšćÜĂćßĊóĔĀšÖĆïßčößîĒúąÿćöćøëîĞćñúĉêõĆèæŤ ìĊęÿćöćøëøĆïðøąìćîĕéšĒúąÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïÙøĂïÙøĆü
ìĊęóĆçîćĕðêŠĂ÷ĂéđßĉÜóćèĉß÷Ťĕéšǰ ēé÷đÞóćąđöúĘé×îčî øüöìĆĚÜ÷ĆÜđðŨîÖćøĔßšìøĆó÷ćÖøĔîìšĂÜëĉęîĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤ
ìĊęđðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßšÝćÖÖćøïøĉēõÙĀøČĂõćÙĂčêÿćĀÖøøö ÿĎÜÿčéĂĊÖìćÜĀîċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïĒñîóĆçîćÖćøđÖþêøĔî
đÖþêøìĊęßčößîĕöŠĕéšîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤǰĀćÖÿćöćøëîĞćĕð ߊüÜĒñîóĆçîćđýøþåÖĉÝĒúąÿĆÜÙöĒĀŠÜßćêĉǰ ÞïĆïìĊęǰ ǰ
Ĕßšðøąē÷ßîŤÝąìĞćĔĀš×ĂÜđĀúČĂĔßšöĊöĎúÙŠćđóĉęööćÖ×ċĚîǰìĆĚÜîĊĚ óýǰ
ǰ Ĕî÷čìíýćÿêøŤÖćøđóĉęöðøąÿĉìíĉõćó
đîČęĂÜÝćÖđöúĘé×îčîÿćöćøëîĞćĕðĒðøøĎðĀøČĂĔßšðøąē÷ßîŤ ÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćøÿĉîÙšćđÖþêøêúĂéĀŠüÜēàŠĂčðìćîìĊęĕéš
Āúć÷øĎðĒïïǰàċęÜêĆĚÜĒêŠĂéĊêÝîëċÜðŦÝÝčïĆîöĊÖćøýċÖþćüĉÝĆ÷ ÖĞćĀîéĒîüìćÜĔîÖćøđóĉęö öĎúÙŠ ćÿĉî ÙšćđÖþêøéš ü ÷Öćø
ĔîÖćøîĞćđöúĘé×îčîöćĔßšðøąē÷ßîŤǰđߊîǰ%FCPSBIǰFUǰBMǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøîĞćõĎöĉðŦââćìšĂÜëĉęîĕðĔßšĔîÖćøĒðøøĎðđóČęĂ
ǰýċÖþćÙčèÿöïĆêĉìćÜđÙöĊǰúĆÖþèąìćÜÿĆèåćîüĉì÷ć đóĉęööĎúÙŠćÿĉîÙšćđÖþêøǰĒúą÷čìíýćÿêøŤÖćøïøĉĀćøÝĆéÖćø
ĒúąÖćøìĞćÜćî×ĂÜĒðŜÜđöúĘé×îčîïøćàĉúǰóïüŠćĒðŜÜìĊęÿÖĆé ìøĆó÷ćÖøÖćøđÖþêøĒúąÿĉęÜĒüéúšĂöĂ÷ŠćÜÿöéčúĒúą÷ĆęÜ÷Čîǰ
ÝćÖđöúĘé×îčîöĊÙè č ÿöïĆêìĉ ćÜđÙöĊÙúšć÷ÙúċÜÖĆïĒðŜÜìĊĕę éšÝćÖ àċęÜöĊĒîüìćÜĔîÖćøóĆçîćÿŠÜđÿøĉöÖćøđÖþêøìĊęđðŨîöĉêøÖĆï
íĆâßćêĉǰÖćøĔßšĒðŜÜđöúĘé×îčîÝċÜđðŨîĂĊÖìćÜđúČĂÖìĊęîŠćÿîĔÝ ÿĉęÜĒüéúšĂöéšü÷ÖćøÿŠÜđÿøĉöÖćøîĞćüĆÿéčđĀúČĂĔßšìćÜÖćø
ĔîĂčêÿćĀÖøøöĂćĀćøĒìîìĊęÝąîĞćĕðìĉĚÜđóøćąđðŨî×ĂÜ đÖþêøǰđߊîǰĒÖúïǰđðúČĂÖĒúąđöúĘéǰÖúĆïöćĒðøøĎðđðŨî
đÿĊ÷ǰÿŠüîǰ3FOHTVUUIJǰBOEǰ$IBSPFOSFJOǰ
ǰĒúąǰ ñúĉêõĆèæŤĂîČę ėĔßšĔîÙøĆüđøČĂîĒúąßčößîǰđóČĂę ÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉöę ǰ
3FOHTVUIUIJ
ǰ
ǰýċÖþćÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖĒðŜÜìĊęĕéš úéðøĉöćè×÷ąöĎúòĂ÷ĒúąøĆÖþćÿĉęÜĒüéúšĂöǰ .JOJTUSZǰPGǰ
ÝćÖđöúĘé×îčîàċÜę đðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßšÝćÖĂčêÿćĀÖøøöìĂé×îčî "HSJDVMUVSFǰBOEǰ$PPQFSBUJWFT
ǰ
óïüŠćǰÿêćøŤßĒðŜÜđöúĘé×îčîöĊÙčèÿöïĆêĉđĀöćąÿĞćĀøĆïđðŨî
ÿćøĔĀšÙüćöךîĔîàĂÿóøĉÖÿŠüîǰ4BOHTPSOǰ
ǰýċÖþć
ÖćøĔßšĒðŜÜǰóøĊđÝúćêĉĕîàŤđöúĘé×îčîìéĒìîÿêćøŤßëĆęüđ×Ċ÷ü .T$/(.
Ĕî×îöúČöÖúČîǰóïüŠćǰñĎšïøĉēõÙĔĀšÖćø÷ĂöøĆï×îöúČöÖúČî ǰ đóČęĂýċÖþćÖćøĔßšðøąē÷ßîŤĒúąÙüćöêšĂÜÖćø
ìĊęĔßšĒðŜÜǰ óøĊđÝúćêĉĕîàŤđöúĘé×îčîĂĆêøćÿŠüîǰ øšĂ÷úąǰ ǰ ĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčî
öćÖìĊęÿčéøüöìĆĚÜÿćöćøëúéêšîìčîĕéšǰøšĂ÷úąǰǰĔî×èą ǰđóČęĂðøąđöĉîÙčèõćóĂćĀćøìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿ
ìĊęǰ4VXBOǰǰ8POHXBUǰ
ǰĕéšóĆçîćñúĉêõĆèæŤ×šćü ×ĂÜñúĉêõĆèæŤĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčî
đÖøĊ÷ïđöúĘé×îčîǰóïüŠćǰñĎšêĂïĒïïÿĂïëćößĂïïøĉēõÙ
ǰđóČęĂýċÖþćÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćø×ĂÜñúĉêõĆèæŤ
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU
ĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčî #IJTBMCVUSBǰ BOEǰ #IJTBMCVUSBǰ
ǰ ðøąÖĂïéšü÷ǰ
#.. ñúĉêñúìćÜÖćøđÖþêøǰ ÖøąïüîÖćøĒðøøĎðǰ ñúĉêõĆèæŤ
ĒðøøĎðĒúąñĎšïøĉēõÙĒúąñĎšĔßšǰ éĆÜÖøĂïĒîüÙĉéÖćøüĉÝĆ÷Ĕî
ñĎšüĉÝĆ÷ĕéšÖĞćĀîéÖøĂïĒîüÙĉé×ĂÜÖćøüĉÝĆ÷ǰ ÝćÖ õćóǰǰ
ĒîüÙĉéÖćøÝĆéÖćøĒðøøĎðñúĉêñúìćÜÖćøđÖþêø×ĂÜ
!"#$#
ǰÖćøĔßšðøąē÷ßîŤ×ĂÜßčößî
ǰÙüćöêšĂÜÖćøĒðøøĎð×ĂÜßčößî
ĒðøøĎð
ǰǰǰìéÿĂïÙčèõćóìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿ ǰñúĉêõĆèæŤĂćĀćø
ĒúąđÙøČęĂÜéČęö
ÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćø
ÝĞćĀîŠć÷đóČęĂÿøšćÜøć÷ĕéšđóĉęöĔĀšÖĆïđÖþêøÖø
UVÖøĂïĒîüÙĉéÖćøüĉÝĆ÷
!.. ",
)& ( ) %&*+,*#.
ñĎšüĉÝĆ÷öĊüĉíĊÖćøđÖĘïøüïøüöךĂöĎúøąĀüŠćÜǰ đéČĂî
ǰĒïïÿĆöõćþèŤĒïïöĊĒîüÙĞćëćöǰ JOUFSWJFXǰ öÖøćÙöǰ ǰ ëċÜđéČĂîöĊîćÙöǰ ǰ ÝćÖÖćøìïìüî
HVJEFT
ǰđóČęĂýċÖþćÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖÿŠüîêŠćÜė×ĂÜ×îčî đĂÖÿćøǰêĞćøćüĉßćÖćøǰÜćîüĉÝĆ÷êŠćÜėìĊęđÖĊę÷üךĂÜǰøüöìĆĚÜöĊ
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèíóøïāÓðùăÖúāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ
ÖćøøüïøüöךĂöĎúêŠćÜėǰéĆÜîĊĚǰ ðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤ
ǰÖćøýċÖþćÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ×îčîĒúąÙüćö ǰ îĞćñúĉêõĆèæŤìĊęìĞćÖćøìéúĂÜĒúšüĕððøąđöĉî
êšĂÜÖćøĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîìĊęđðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßš ñúēé÷ǰ êĆüĒìîßčößîǰ ñĎšîĞćßčößîǰ đÝšćĀîšćìĊęđÖþêøǰ đÝšć
ÝćÖÖćøĒðøøĎð×îčîĔîßčößîéšü÷ÖćøđðŗéđüìĊøąéöÙüćö ĀîšćìĊęÝćÖĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúĕøŠđÖŠćĒúąñĎšđßĊę÷üßćâ
đĀĘîđÖĊę÷üÖĆïÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖđöúĘé×îčîÖĆïßčößîǰñĎšîĞć éšćîĂćĀćøǰêĞćøĆïúąǰǰÙîǰìĞćÖćøðøąđöĉîñúÙčèõćó
ßčößîǰđÝšćĀîšćìĊęđÖþêøêĞćïúÿćöøšĂ÷÷ĂéĒúąđÝšćĀîšćìĊę ×ĂÜĂćĀćøĒêŠ ú ąêĞ ć øĆ ï éš ü ÷ÖćøìéÿĂïìćÜðøąÿćì
ĂÜÙŤÖćøïøĉĀćøÿŠüîêĞćïúĕøŠđÖŠćǰèǰìĊęìĞćÖćøĀöĎŠïšćîĀîĂÜ ÿĆöñĆÿǰēé÷ĔßšĒïïðøąđöĉîÙčèõćóìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿǰèǰ
ðúć÷ìćÜǰĀöĎŠǰǰêĞćïúĕøŠđÖŠćǰĂĞćđõĂÿćöøšĂ÷÷ĂéǰÝĆÜĀüĆé ìĊęìĞćÖćøĀöĎŠïšćîǰĀîĂÜðúć÷ìćÜǰÝĞćîüîǰǰÙøĆĚÜǰÙøĆĚÜúąǰ
ðøąÝüïÙĊøĊ×ĆîíŤǰÝĞćîüîǰǰÙøĆĚÜǰÖćøÿîìîćÖúčŠö÷ŠĂ÷đÖĊę÷ü ǰñúĉêõĆèæŤ
ÖĆïÙüćöêšĂÜÖćøñúĉêõĆèæŤĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčîÖĆïÖúčŠö
ĒöŠïšćîĒúąñĎšîĞćßčöîǰÝĞćîüîǰǰÙøĆĚÜǰÖćøÿĆöõćþèŤđßĉÜúċÖ
đÖĊę÷üÖĆïðøąÿïÖćøèŤĒúąüĉíĊÖćøĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤĂćĀćø T%&*+,*#./",
ÖĆïĒöŠïšćîǰÝĞćîüîǰǰÙîǰöĊÖćøïĆîìċÖךĂöĎúúÜĔîÿöčé ÖćøüĉđÙøćąĀŤ×šĂöĎúÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ×îčîĔßš
ĒúąĒïïÿĆöõćþèŤßîĉéĕöŠöĊēÙøÜÿøšćÜǰ ÖćøëŠć÷õćóĒúą ÖćøüĉđÙøćąĀŤđîČĚĂĀćǰ DPOUFOUǰBOBMZTJT
ǰÿŠüîÖćøĒðøøĎð
ÖćøïĆîìċÖđÿĊ÷Ü ñúĉ ê õĆ è æŤ Ý ćÖđöúĘ é ×îč î ǰ üĉ đ ÙøćąĀŤ × š Ă öĎ ú Öćøðøąđöĉ î
ǰ ÖćøĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîǰ ÝĞćîüîǰ Ùč è õćóĂćĀćøìćÜéš ć îðøąÿćìÿĆ ö ñĆ ÿ ×ĂÜñúĉ ê õĆ è æŤǰ
ǰ øć÷ÖćøĕéšĒÖŠǰ đöúĘé×îčîđßČęĂöǰ đöúĘé×îčîđßČęĂöĂï ÝĞćîüîǰǰøć÷ÖćøĔîéšćîúĆÖþèąðøćÖäǰÿĊǰÖúĉęîǰøÿßćêĉ
ĒĀšÜǰđöúĘé×îčîÖüîǰ×îöúĎÖßčïǰ×îööąöŠüÜđÿü÷ǰ×îöĕé ĒúąÙüćößĂïøüöǰēé÷ĔĀšÙąĒîîÙüćößĂïêŠĂñúĉêõĆèæŤ
ôčÖčǰ ǰ×îöđìĊ÷îǰ×îöóĎđìǰ×îöúĎÖđêţćǰ×îöēÿöîĆÿǰ×îö ĒêŠúąéšćîêĆĚÜĒêŠǰ ǰëċÜǰǰ ǰQPJOUǰIFEPOJDǰTDBMF
ǰöĊ
ÿćöÿĀć÷ǰ×îöĀöšĂĒÖÜǰ×îöìĂÜđĂÖǰ×îöđöĘé×îčîǰ×îö đÖèæŤĔîÖćøóĉÝćøèćǰÙČĂǰǰđìŠćÖĆïǰĕöŠßĂïöćÖìĊęÿčéǰǰ
ĀĆîêøćǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤǰ×îöēÙǰàćúćđðćǰÖąĀøĊęóĆôǰĒúąǰîö đìŠćÖĆïǰĕöŠßĂïöćÖǰǰđìŠćÖĆïǰĕöŠßĂïðćîÖúćÜǰǰđìŠćÖĆïǰ
ëĆęüđĀúČĂÜēé÷ÖćøóĆçîćÿĎêøĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčîǰ ēé÷ ĕöŠßĂïîšĂ÷ǰǰđìŠćÖĆïǰđÞ÷ėǰǰđìŠćÖĆïǰßĂïîšĂ÷ǰǰđìŠćÖĆïǰ
ĔßšüĉíĊÖćøüćÜĒñîÖćøìéúĂÜìĊęĕöŠĒîŠîĂîǰ ĔßšüĉíĊÖćøúĂÜ ßĂïǰðćîÖúćÜǰǰđìŠćÖĆïǰßĂïöćÖǰĒúąǰǰđìŠćÖĆïǰßĂï
ñĉéúĂÜëĎÖǰ ĒúšüđðúĊę÷îđÙøČęĂÜðøčÜĀøČĂÿŠüîñÿöìĊúąĂ÷ŠćÜǰ öćÖìĊęÿčéǰüĉđÙøćąĀŤéšü÷ÙŠćøšĂ÷úąǰ QFSDFOUBHF
ǰÙŠćđÞúĊę÷ǰ
TUFQXJTFǰUFDIOJRVF
ǰǰ 4JOUIBXBMBJ
ǰ
ǰìéúĂÜ NFBO
ǰÙŠćđïĊę÷Üđïîöćêøåćîǰ 4UBOEBSEǰ%FWJBUJPO
ÿĎêøēé÷ÖćøðøĆïÝćÖìĊęßčößîđÙ÷ìĞćĒúąóĆçîćÿĎêøĔĀöŠ 4%
ǰēé÷ĔßšēðøĒÖøöÿĞćđøĘÝøĎðǰ4144ǰÿŠüîךĂöĎúÙčèÙŠćìćÜ
ÝćÖÙüćöêšĂÜÖćø×ĂÜßčößîǰĒúąýċÖþćÝćÖêĞćøćǰĀîĆÜÿČĂǰ ēõßîćÖćø×ĂÜñúĉêõĆèæŤÙĞćîüèēé÷ĔßšêćøćÜĒÿéÜÙčèÙŠć
đĂÖÿćøÜćîüĉßćÖćøǰ ÜćîüĉÝĆ÷ìĊęđÖĊę÷üךĂÜÖĆïñúĉêõĆèæŤìĊę ĂćĀćøĕì÷ĔîÿŠüîìĊęÖĉîĕéšǰ ǰÖøĆöǰ×ĂÜÖĂÜēõßîćÖćø
êšĂÜÖćøĒúąîĞćöćðøĆïÿŠüîñÿöĔĀšđĀöćąÿöēé÷îĞćđöúĘé ÖøöĂîćöĆ÷ǰóýǰǰ
×îčîđךćĕðìéĒìîüĆêëčéĉïĔîÿŠüîñÿöǰ ĒêŠúąÿĎêøǰ Ēúą
ïćÜøć÷ÖćøÖĘđðúĊę÷îüĆêëčéĉïĔßšđöúĘé×îčîìéĒìîìĆĚÜĀöéǰ .
öĊÖćøÝéïĆîìċÖǰ ßĆęÜêüÜÿŠüîñÿöĂ÷ŠćÜúąđĂĊ÷éóøšĂö×ĆĚî
êĂîüĉíĊÖćøìĞćøüöìĆĚÜðøĉöćèĂćĀćøìĊęÿĞćđøĘÝđóČęĂîĞćĕðÝĆé ǰ ÖćøĔßš ð øąē÷ßîŤ Ē úąÙüćöêš Ă ÜÖćøĒðøøĎ ð
ìĞćêĞćøĆïöćêøåćîĒúąÙĞćîüèÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøēé÷Ĕßš ñúĉêõĆèæŤĂćĀćøÝćÖđöúĘé×îčî
ĀšĂÜðäĉïêĆ Öĉ ćøÙøĆüÿć×ćüĉßćÖćøēøÜĒøöǰÙèąĂčêÿćĀÖøøö ÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ×îčî×ĂÜßčößîǰ óïüŠćǰ
ÖćøēøÜĒøöĒúąÖćøìŠĂÜđìĊę÷üǰöĀćüĉì÷ćúĆ÷đìÙēîēú÷Ċøćß ßčößîöĊÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ×îčîĀúć÷ÿŠüîĔîéšćîêŠćÜėǰìĆÜĚ
öÜÙúøĆêîēÖÿĉîìøŤǰĒúąĀšĂÜÙøĆüýćúćÖćøðøąßčöĀöĎŠïšćî éšćîĂćĀćøǰéšćîđÙøČĂę ÜĔßšĕöšÿĂ÷ĒúąéšćîóĉíÖĊ øøöǰÖúŠćüÙČĂǰ
ĀîĂÜðúć÷ìćÜǰêĞćïúĕøŠđÖŠćǰĂĞćđõĂÿćöøšĂ÷÷ĂéǰÝĆÜĀüĆé éšćîĂćĀćøǰ ßčößîĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ×îčîéšćî
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU
ĂćĀćøöćÖìĊęÿčéǰēé÷đÞóćąÖćøïøĉēõÙđîČĚĂÿčÖĔîøĎðñúĕöšǰ ĔîìšĂÜëĉęîǰ ÿćöćøëìĞćĕéšÜŠć÷ĔîÙøĆüđøČĂîǰ đðŨîñúĉêõĆèæŤ
ĔïĂŠĂîøĆïðøąìćîÖĆïÿšöêĞćǰĀøČĂđĀöČĂéÖĆïĂćĀćøðøąđõì ìĊę ßč ö ßîÿćöćøëîĞ ć ĕðĔßš øĆ ï ðøąìćîĔîÙøĆ ü đøČ Ă îǰ Öćø
ĒÖÜ×ĂÜìćÜõćÙĔêšǰúĎÖĂŠĂîîĉ÷öîĞćöćêšöøĆïðøąìćîÖĆïîĞćĚ ÝĆéÜćîđúĊĚ÷ÜĒúąÖćøÝĞćĀîŠć÷đóČęĂÖćøïøĉēõÙøüöìĆĚÜđðŨî
óøĉÖǰêĞćǰ÷ĞćǰêšöÖąìĉǰñĆéîĞĚćöĆîǰñĆéđñĘéǰĒÖÜđñĘéǰđöúĘéÿŠüî ×ĂÜòćÖĔîĂîćÙêìĆĚÜõć÷ĔîĒúąõć÷îĂÖßčößîǰ øüöìĆĚÜ
ĔĀâŠîĞćöćêšöøĆïðøąìćîǰ îĂÖÝćÖîĆĚîîĞćöćǰ đßČęĂöǰ ĒÖÜ ÿĉĚîǰǰøć÷ÖćøǰǰðøąđõìǰðøąđõìđßČęĂöǰĕéšĒÖŠǰ đöúĘé
ĕêðúćǰ ĒÖÜÖąìĉĀøČĂĒÖÜđñĘéǰ ìĞćĕÿš×îößîĉéêŠćÜėǰ Ēìî ×îčîđßČęĂöǰ đöúĘé×îčîđßČęĂöĂïĒĀšÜǰ ðøąđõìÖüîǰ ĕéšĒÖŠǰ
đñČĂÖĀøČĂëĆęüǰàċęÜĔîĂéĊêßčößî÷ĆÜöĊÙüćöđßČęĂìĊęëŠć÷ìĂéêŠĂ đöúĘé×îčîÖüîǰ ×îöúĎÖßčïǰ ×îööąöŠüÜđÿü÷ǰ ×îöĕéôčÖčǰ
ÖĆîöćÝćÖøčŠîÿĎŠøčŠîüŠćĀšćöîĞćđöúĘé×îčîöćêšöđóČęĂïøĉēõÙ ðøąđõìîċęÜǰĕéšĒÖŠǰ ×îöđìĊ÷îǰ×îöóĎđìǰðøąđõìĂï÷ŠćÜǰ
đóøćąÝąìĞ ć ĔĀš × îč î đîČĚ Ă ĕöŠ éĊ Ē úąÝąìĞ ć ĔĀš ê š î ×îč î êć÷ǰ ĕéšĒÖŠǰ ×îöúĎÖđêţćǰ×îöēÿöîĆÿǰ×îöÿćöÿĀć÷ǰ×îöĀöšĂ
ðøąÖĂïÖĆï×îčîïšćîúĎÖđúĘÖÝċÜĕöŠîĉ÷öøĆïðøąìćîđöúĘéǰ ĒÖÜǰðøąđõìĕ׊ǰ ĕéšĒÖŠǰ ×îöìĂÜđĂÖǰ×îöđöĘé×îčîǰ×îö
ÿŠüîðŦÝÝčïĆîëċÜĒöšÝąöĊÖćøðúĎÖ×îčîóĆîíčŤđóČęĂÝĞćĀîŠć÷ÖĘ÷ĆÜ ĀĆîêøćǰðøąđõìĂČęîėǰĕéšĒÖŠǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤǰ×îöēÙǰðøąđõì
öĊÙüćöđßČęĂĔîÖćøîĞćđöúĘéöćøĆïðøąìćîēé÷đÞóćąĂ÷ŠćÜ ĂćĀćøüŠćÜǰĕéšĒÖŠǰàćúćđðćǰÖąĀøĊęóĆôǰĒúąðøąđõìđÙøČęĂÜ
÷ĉęÜǰ ĀćÖóĆîíčŤĕöŠéĊÖĘ÷ĉęÜÝąĕöŠîĞćöćïøĉēõÙǰ ÿŠüîđðúČĂÖĒúą éČęöǰÙČĂǰîöëĆęüđĀúČĂÜǰ
àĆÜĔßšđðŨîĂćĀćøÿĆêüŤǰ üĆü
ǰĒúąîĞćĕðìĞćðčŞ÷ǰ ǰÖćøðøąđöĉîÙčèõćóĂćĀćøìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿ
éšćîđÙøČęĂÜĔßšĕöšÿĂ÷ǰ ĔîĂéĊêßčößîîĞćĕöšÝćÖ ÖćøðøąđöĉîÙčèõćóĂćĀćøìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿ
êšî×îčîĕðìĞćđôĂøŤîĉđÝĂøŤðøąđõìêŠćÜėǰ đóøćąĕöš×îčîöĊ ×ĂÜñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîǰǰøć÷ÖćøǰđðŨîñúĉêõĆèæŤìĊę
ÿĊÿü÷ĒúąĒ×ĘÜĒøÜìîìćîǰ ēé÷ÝąĔßšêšî×îčîĒÖŠìĊęöĊĂć÷č ĔßšđöúĘé×îčîđðŨîüĆêëčéĉïúšüîǰĕéšĒÖŠǰđöúĘé×îčîđßČęĂöǰĒúą
öćÖÖüŠćǰǰðŘǰĒúąđðŨî×îčîìĊęðúĎÖéšü÷đöĘéìĞćĔĀšúĆÖþèą đöúĘé×îčîđßČĂę öĂïĒĀšÜǰñúĉêõĆèæŤìĔĊę ßšđöúĘé×îčîìéĒìîëĆüę
êšîÿĎÜĔĀâŠǰĕöšĒ×ĘÜĒøÜìîìćîǰÿĊđîČĚĂĕöšÿü÷öćÖÖüŠć×îčîìĊę àĊÖǰĕéšĒÖŠǰđöúĘé×îčîÖüîǰ×îöúĎÖßčïǰ×îööąöŠüÜđÿü÷ǰ×îö
ðúĎÖéšü÷ÖćøìćïÖĉęÜǰ àċęÜðŦÝÝčïĆîóïüŠćìĊęüĆéĀîĂÜêćĒêšöǰ ĕéôčÖčǰ×îöđìĊ÷îǰ×îöóĎđìǰ×îöúĎÖđêţćǰ×îöĀöĂĒÖÜǰ×îö
ĂĞćđõĂðøćèïčøĊ÷ĆÜöĊēïÿëŤĒúąđôĂøŤîĉđÝĂøŤêŠćÜėõć÷ĔîüĆé đöĘé×îčîǰ×îöĀĆîêøćǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤǰàćúćđðćĒúąÖąĀøĊęóĆôǰ
ìĊęìĞćÝćÖĕöš×îčîǰîĂÖÝćÖîĆĚîĔïĒÖŠÿćöćøëîĞćĕðìĞćéĂÖĕöš ÿŠüîñúĉêõĆèæŤìĊęĔßšđöúĘé×îčîìéĒìîüĆêëčéĉïïćÜÿŠüîĕéšĒÖŠǰ
ðøąéĉþåŤĕéšøüöìĆĚÜĒÖŠî×îčîîĞćĕð÷šĂöñšćĔĀšÿĊîĞĚćêćúđךö ×îöēÿöîĆÿǰ ìéĒìîöąóøšćü
ǰ×îöìĂÜđĂÖǰ ìéĒìîĒðŜÜ
ĀøČĂÿĊÝĊüøóøąÿć÷íøøö÷čìíöĊÙčèÿöïĆêĉĕöŠìĞćĔĀšñšćđĀöĘîǰ ÿćúĊ
ǰ×îöēÙ ìéĒìîךćüđĀîĊ÷ü
ǰǰ×îöÿćöÿĀć÷ǰ ìéĒìî
àċęÜîĉ÷öìĞćĔîߊüÜìĂéÖåĉîđìŠćîĆĚîǰ Ĕî×èąìĊęéšćîóĉíĊÖøøöǰ Öúšü÷
ǰ ǰ ĒúąîöëĆęüđĀúČĂÜǰ ìéĒìîëĆęüđĀúČĂÜ
ǰ ǰ Ĕîéšćîǰ
ßčößîÝąĔßšĔï×îčîøŠüöÖĆïĔïđÜĉîǰĔïìĂÜǰøĂÜìĊęÖšîĀúčöđóČęĂ úĆÖþèąðøćÖäǰÿĊǰÖúĉęîǰøÿßćêĉĒúąÙüćößĂïøüöǰóïüŠćǰ
ÙüćöđðŨîÿĉøĉöÜÙúĔîÖćøðúĎÖïšćîĔĀöŠǰĀöć÷ÙüćöëċÜĔĀšöĊ ñĎšðøąđöĉîöĊÙüćößĂïøüöĔîñúĉêõĆèæŤìčÖøć÷ÖćøøąéĆï
ÙîÿîĆïÿîčîÝčîđÝČĂñĎšìĊęĂćýĆ÷ĔîïšćîéĆÜÖúŠćüǰ ßĂïöćÖǰ ǰ ǰ
ǰēé÷ñúĉêõĆèæŤìĊęñĎšðøąđöĉîßĂï
Ùüćöêš Ă ÜÖćøĒðøøĎ ð ñúĉ ê õĆ è æŤ Ý ćÖđöúĘ é ×îč î ǰ óïüŠ ćǰ öćÖìĊęÿčéǰǰúĞćéĆïĒøÖǰĕéšĒÖŠǰ ×îöĀöšĂĒÖÜǰ ǰ ǰ
ǰ
ßčößîêšĂÜÖćøîĞćđöúĘé×îčîĕðĒðøøĎðđðŨîñúĉêõĆèæŤïî àćúćđðć ǰ ǰ
ǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤǰ ǰ ǰ
ǰ×îöđìĊ÷î
ĒîüÙĉéóČĚîåćîđýøþåÖĉÝóĂđóĊ÷ÜǰÙČĂǰúÜìčîêĞęćǰĔßšüĆêëčéĉï Ēúą×îöúĎÖđêţćǰ ǰ ǰ
ǰĒúą×îöĕéôčÖčǰ ǰ ǰ
ǰ
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèíóøïāÓðùăÖúāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ
(V
ñúÖćøìéÿĂïÙčèõćóìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿ×ĂÜñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîǰéšü÷üĉíĊǰǰQPJOUǰIFEPOJDǰTDBMFǰǰ
/##. + Y%&
W/X % &# + . + .
đöúĘé×îčîđßČęĂö sC sC sC sB sB
đöúĘé×îčîđßČęĂöĂïĒĀšÜ sB sC sB sB sB
đöúĘé×îčîÖüî sB sB sB sB sB
×îöúĎÖßčï sB sB sB sB sB
×îööąöŠüÜđÿü÷ sB sB sB sB sB
×îöĕéôčÖč sB sB sB sB sB
×îöđìĊ÷î sB sC sC sC sB
×îöóĎđìǰ ēàđà
sB sB sB sB sB
×îöúĎÖđêţć sB sB sB sB sB
×îöēÿöîĆÿ sB sB sB sB sB
×îöÿćöÿĀć÷ sB sB sB sB sB
×îöĀöšĂĒÖÜ sB sB sB sB sB
×îöìĂÜđĂÖ sB sB sC sB sB
×îöđöĘé×îčî sB sB sB sB sB
×îöĀĆîêøć sB sB sB sB sB
×îöĕ׊ĀÜÿŤ sB sB sB sB sB
×îöēÙ sB sC sB sB sB
àćúćđðć sB sB sB sB sB
ÖąĀøĊęóĆô sB sB sB sB sB
îöëĆęüđĀúČĂÜ sB sB sB sB sB
ǰBǰ
Āöć÷ëċÜǰÖćøìéÿĂïÙŠćđÞúĊę÷ìĊęöćÖÖüŠćđÖèæŤìĊęÖĞćĀîéìĊęøąéĆïîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉǰ
ǰCǰ
Āöć÷ëċÜǰÖćøìéÿĂïÙŠćđÞúĊę÷ìĊęîšĂ÷ÖüŠćđÖèæŤìĊęÖĞćĀîéìĊęøąéĆïîĆ÷ÿĞćÙĆâìćÜÿëĉêĉǰ
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU
(Z
ÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćø×ĂÜñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîêŠĂǰǰĀîŠü÷ïøĉēõÙ
#
[# #. U((# -" # `-d `%#
\ ] ^_ \` %_ \ _ \ _ \ _
đöúĘé×îčîđßČęĂö
đöúĘé×îčîđßČęĂöĂïĒĀšÜ
đöúĘé×îčîÖüîǰǰßĉĚî
×îöúĎÖßčïǰǰßĉĚî
×îööąöŠüÜđÿü÷ǰǰßĉĚî
×îöĕéôčÖčǰǰßĉĚî
×îöđìĊ÷îǰǰßĉĚî
×îöóĎđìǰǰßĉĚî
×îöúĎÖđêţćǰǰßĉĚî
×îöēÿöîĆÿǰǰßĉĚî
×îöÿćöÿĀć÷ǰǰßĉĚî
×îöĀöšĂĒÖÜǰǰßĉĚî
×îöìĂÜđĂÖǰǰßĉĚî
×îöđöĘé×îčîǰǰßĉĚî
×îöĀĆîêøćǰǰßĉĚî
×îöĕ׊ĀÜÿŤǰǰǰßĉĚî
×îöēÙǰǰëšü÷
àćúćđðćǰǰúĎÖ
ÖąĀøĊęóĆôǰǰßĉĚî
îöëĆęüđĀúČĂÜǰǰĒÖšü
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèíóøïāÓðùăÖúāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ
×îÿĆêüŤĒúąñšćĕĀöìĊęöĊÿĊêĆĚÜĒêŠÿĊîĞĚćêćúĂŠĂîÝîëċÜđ×Ċ÷üĂö ìĞćÜćî×ĂÜĕôêĉîǰøšĂ÷úąǰǰĒìîîĉîǰøšĂ÷úąǰǰ
îĞĚćêćúǰ îĂÖÝćÖîĆĚîĔîÿŠüî×ĂÜĔï×îčîìĊęßčößîîĞćöćøĆï ĂĂÖàćđúêǰøšĂ÷úąǰǰàćēðîĉîǰøšĂ÷úąǰǰĒúąìøĉð
ðøąìćîđðŨîñĆÖđĀöČĂéÖĆï×îöÝĊîĒúąĒÖÜîĆĚîðŦÝÝčïĆîÝćÖ àĉîǰøšĂ÷úąǰǰéĆÜîĆĚîĀćÖßčößîîĞćđöúĘé×îčîĕðêšöǰĔĀšÿčÖǰ
ÖćøýċÖþćÖćøñúĉêßćêšćîĂîčöĎúĂĉÿøąÝćÖñĆÖóČĚîïšćîǰ ǰ ǰîćìĊǰÖŠĂîîĞćĕðĔßšđðŨîđðŨîĂćĀćøÿĆêüŤÝąìĞćĔĀšÿĆêüŤđúĊĚ÷Ü
ßîĉéðøąÖĂïéšü÷÷Ăé×îčîǰñĆÖðúĆÜǰ÷ĂéôŦÖךćüǰñĆÖĂĊàĊÖ ĕéšÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøÿĎÜÖüŠćÖćøĔĀšĔîøĎðđöúĘé×îčîéĉï
ĒúąñĆÖĂĊîĎîǰǰóïüŠćǰ÷Ăé×îčîÖŠĂîÖćøĒðøøĎðöĊùìíĉĝêšćî ǰ ÖćøĒðøøĎ ð ñúĉ ê õĆ è æŤ Ý ćÖđöúĘ é ×îč î óïüŠ ćǰ
ĂîčöĎúĂĉÿøąöćÖìĊęÿčéǰøšĂ÷úąǰǰđöČęĂĒðøøĎðĒúšüóïüŠćǰ ñúĉêõĆèæŤìĊęßčößîêšĂÜÖćøĒðøøĎðñúĉêõĆèæŤÿŠüîĔĀâŠđðŨî
ÖŠĂîĒúąĀúĆÜßÜßć÷Ăé×îčîìĊęñúĉêĒïïßćòøĆęÜöĊùìíĉĝêšćî ×îöìĊęóïđĀĘîìĆęüĕðĒúąđðŨîìĊęøĎšÝĆÖĒúąÙĉéüŠćÝąÿćöćøë
ĂîčöĎúĂĉÿøąöćÖìĊęÿčéǰøšĂ÷úąǰǰĒúąøšĂ÷úąǰǰ ìĞćĕéšǰ ēé÷ĕöŠêšĂÜĔßšĂčðÖøèŤĀøČĂđÙøČęĂÜöČĂêŠćÜėìĊęöĊøćÙć
+BNKBOH
ǰ
ǰĔî×èąìĊęǰ *SBǰBOEǰ.BSJBǰ
ǰĕéš ĒóÜǰ ĒúąđöČęĂîĞćĕðìéÿĂïÙčèõćóìćÜðøąÿćìÿĆöñĆÿ
ýċÖþćÿćøÿÖĆéđöìćîĂúÝćÖĔï×îčîĔîÖćøøĆÖþćēøÙךà óïüŠćǰñĎšðøąđöĉîǰöĊÙüćößĂïøüöĔîñúĉêõĆèæŤìčÖøć÷Öćø
ĂĆÖđÿïøĎöćêĂ÷éŤǰóïüŠćǰÿćøÿÖĆéÝćÖĔï×îčîǰǰöÖǰǰ øąéĆïǰßĂïöćÖǰēé÷×îöĀöšĂĒÖÜǰàćúćđðćǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤǰ
îĞĚćĀîĆÖêĆüÖÖǰöĊùìíĉĝĔîÖćøøĆÖþćēøÙךĂĂĆÖđÿïøĎöćêĂ÷éŤ ×îöúĎÖđêţćĒúą×îöĕéôčÖčǰñĎšðøąđöĉîöĊÙüćößĂïøüööćÖ
ĕéšǰîĂÖÝćÖîĆĚîǰ;IBOHǰFUǰBM
ǰ
ǰĕéšýċÖþćÖćøǰîĞć ìĊęÿčéǰàċęÜ×îöđĀúŠćîĊĚđðŨî×îöìĊęîĉ÷öïøĉēõÙĒúąǰöĊÝĞćĀîŠć÷
đðúČĂÖǰ àĆÜĒúąđöúĘé×îčîìĊęđðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßšÝćÖÖćøñúĉê õć÷ĔîêúćéîĆéßčößîĂ÷ĎĒŠ úšüǰĀćÖöĊÖćøÿŠÜđÿøĉöĔĀšßöč ßîîĞć
ĒúąÖćøĒðøøĎð×îčîǰöćđðøĊ÷ïđìĊ÷ïÿćøêšćîĂîčöĎúĂĉÿøą đöúĘé×îčîöćìĞć×îöêŠćÜėđĀúŠćîĊĚđóČęĂïøĉēõÙĒúąÝĞćĀîŠć÷
ĒúąÿöøøëõćóĔîÖćøúéîĞćĚ êćúĔîđúČĂéóïüŠćÿćøÿÖĆéÝćÖ ÝąìĞćĔĀšßöč ßîöĊøć÷ĕéšđóĉöę ×ċîĚ ÝćÖÖćøĔßšðøąē÷ßîŤÝćÖ×ĂÜ
đðúČĂÖñúöĊÙŠćôŘîĂúĉÖÿĎÜìĊęÿčéĒÿéÜĔĀšđĀĘîýĆÖ÷õćó×ĂÜ đĀúČĂĔßšĔîßčößîìĞćĔĀšđöúĘé×îčîöĊÙè č ÙŠćöćÖ×ċîĚ ǰÿĂéÙúšĂÜ
đðúČĂÖ×îčîĔîÖćøđðŨîÿćøêšćîĂîčöĎúĂĉÿøąĒĀúŠÜĔĀöŠêćö ÖĆïǰ "MCJǰ BOEǰ +BZBNVUIVOBHBJǰ
ǰ ìĊęýċÖþćđßĉÜ
íøøößćêĉĒúąÿćöćøëĔßšđðŨîĒĀúŠÜ÷ćúéîĞĚćêćúĔîđúČĂéĕéšǰ üĉđÙøćąĀŤđÖĊę÷üÖĆïĒðŜÜđöúĘé×îčîĒúąÖćøøüöêĆüĔîóćÿ
îĂÖÝćÖîĆĚîĔïĒúąøćÖǰĔßšøĆÖþćĒñúǰøĆÖþćēøÙñĉüĀîĆÜǰēøÙ êćǰ óïüŠćǰ ÖćøñÿöĒðŜÜđöúĘé×îčîúÜĕðĔîÿŠüîñÿöĒðŜÜ
ēúĀĉêÝćÜǰēøÙĂčÝÝćøąøŠüÜĒúąēøÙǰĀĂïĀČéǰ $BSEP[Pǰ+S
ǰ óćÿêćǰ øšĂ÷úąǰ ǰ ìĞćĔĀšñĎšïøĉēõÙ÷ĂöøĆïñúĉêõĆèæŤđÿšî
FUǰBMǰ
ǰēé÷đÞóćąÿćøÿÖĆéÝćÖĔïĔĀšÿćøêšćîĂîčöĎú óćÿêćöćÖìĊęÿčéĒúą÷ĆÜߊü÷đóĉęöÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøĔĀš
ĂĉÿøąìĊęēééđéŠîĒúąßŠü÷úéîĞĚćêćúĔîđúČĂéĒúąúéĕ×öĆîĔî đÿšîóćÿêćéšü÷ǰ ÿŠüîǰ 4BOHTPSOǰ
ǰ ýċÖþćÖćøĔßš
đúČĂéÿĎÜǰ 0NBSǰFUǰBM
ǰ
ǰÿŠüîĕöš×îčîîĞćöćĔßšđðŨî ĒðŜ Ü óøĊ đ Ýúćêĉ ĕ îàŤ đ öúĘ é ×îč î ìéĒìîÿêćøŤ ß ëĆę ü đ×Ċ ÷ üĔî
ÿćøêšćîĂĉÿøąǰêŠĂêšćîøĉĚüøĂ÷ǰÿćøêšćîÖćøĂĆÖđÿïĒúąéĎĒú ×îöúČöÖúČîǰóïüŠćǰñĎšïøĉēõÙĔĀšÖćø÷ĂöøĆï×îöúČöÖúČîìĊę
ñĉüǰ /HVZFOǰFUǰBM
ǰ
ĔßšĒðŜÜóøĊđÝúćêĉĕîàŤđöúĘé×îčîĂĆêøćÿŠüîǰøšĂ÷úąǰǰöćÖ
ĔîÿŠüîđöúĘé×îčîìĊęßčößîöĊÝĞćîüîÙŠĂîךćÜöćÖǰ ìĊęÿčéĔîìčÖǰėǰéšćîǰēé÷öĊÙąĒîîéšćîÿĊđìŠćÖĆïǰsǰ
đîČęĂÜÝćÖđÖþêøÖøĔîßčöÿŠüîöĊÖćøðúĎÖ×îčîÝĞćĀîŠć÷Ēúą ÙąĒîîǰÖúĉęîǰsǰÙąĒîîǰÙüćöĀîČéǰsǰ
ĒÖąđîČĚĂ×îčîÿŠÜēøÜÜćîìĞćĔĀšöĊÿŠüî×ĂÜìĊęđĀúČĂĔßšÝćÖÖćø ÙąĒîîǰøÿßćêĉǰ sǰÙąĒîîǰĒúąÙüćößĂïøüöǰ
ĒÖą×îčîēé÷đÞóćąđöúĘéàċęÜÿŠüîĔĀâŠĕöŠÙŠĂ÷öĊÖćøîĞćĕðĔßš sǰÙąĒîîǰàċÜę Ă÷ĎĔŠ îøąéĆïßĂïđúĘÖîšĂ÷ëċÜßĂïðćî
ðøąē÷ßîŤîĂÖÝćÖîĞćĕðđðŨîĂćĀćøÿĆêüŤǰ üĆü
ǰóøšĂöÖĆïàĆÜ ÖúćÜǰîĂÖÝćÖîĆĚîǰ,FUUIPOHLBNǰ
ǰýċÖþćÖćøîĞć
ĒúąđðúČĂÖ×îčîàċÜę đðŨî×ĂÜđÿĊ÷ìĊđę ÖĉéÝćÖÖćøĒÖąđîČĂĚ ×îčîàċÜę ĒðŜÜđöúĘé×îčîöćìĞć×îöđïČĚĂÜĕì÷ǰ ēé÷ĔßšĒðŜÜđöúĘé×îčîǰ
ÝćÖÖćøýċÖþć×ĂÜǰ"LJONVUJNJǰ
ǰóïüŠćǰđöúĘé×îčî ǰ ǰ îĞćĕðìéÿĂïÙčèõćóÝćÖðøąÿćìÿĆöñĆÿǰ óïüŠć
êšöǰǰîćìĊǰđĀöćąÿĞćĀøĆïîĞćĕðĔßšðøąē÷ßîŤĔîĂćĀćøÿĆêüŤ ñĎšìéÿĂïßĉööĊÙąĒîîÙüćößĂïøüöĂ÷ĎŠĔîéšćîßĂïöćÖǰ
ĒúąÿĆêüŤðŘÖđóøćąđöúĘé×îčîìĊęêšöǰǰîćìĊÝąöĊÙčèÙŠćìćÜ ǰÙčèÙŠćñúĉêõĆèæŤììĊę ćĞ ÝćÖđöúĘé×îčîêŠĂǰǰĀîŠü÷
ēõßîćÖćøÿĎÜǰöĊēðøêĊîĒúąÿćøĂćĀćøìĊęÿĞćÙĆâĀúć÷ßîĉé ïøĉēõÙǰóïüŠćǰñúĉêõĆèæŤÝĞćîüîǰǰøć÷Öćøǰ÷Öđüšîǰ×îö
ìĆĚÜ÷ĆÜߊü÷úéÿćøêšćîÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøēé÷÷Ćï÷ĆĚÜÖćø úĎÖđêţćǰ×îöđöĘé×îčîǰ×îöĀĆîêøćǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤĒúą×îöēÙǰ
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU
ÿćöćøëïøĉēõÙđðŨîĂćĀćøüŠćÜÿĞćĀøĆïïčÙÙúìĆüę ĕðìĊêę Ăš ÜÖćø ", # #/.[(#%[
óúĆÜÜćîǰ
ǰ ÖĉēúĒÙúĂøĊǰ êćöðøĉöćèÿćøĂćĀćøìĊę ǰ ÙüøöĊ Ö ćøÿŠ Ü đÿøĉ ö ĔĀš ßč ö ßîîĞ ć đöúĘ é ×îč î öć
ĒîąîĞćĔĀšïøĉēõÙðøąÝĞćüĆîÿĞćĀøĆïÙîĕì÷ǰ Ăć÷čêĆĚÜĒêŠǰ ǰ ĒðøøĎðđðŨîñúĉêõĆèæŤêŠćÜėǰ đóČęĂïøĉēõÙõć÷ĔîÙøĆüđøČĂî
ðŘ×ċĚîĕðǰ 5IBJ3%*
ǰ 'PPEǰBOEǰ%SVHǰ"ENJOJTUSBUJPO
ǰ ĒúąđóČęĂÝĞćĀîŠć÷õć÷ĔîßčößîǰđîČęĂÜÝćÖđðŨî×ĂÜđĀúČĂĔßš
ǰÿĂéÙúšĂÜÖĆïǰ4JSJDIBJDXBMǰ
ǰìĊęÖúŠćüüŠćøšĂ÷ ĔîßčößîìĊęöĊðøąē÷ßîŤöĊÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøàċęÜݹߊü÷
úą×ĂÜóúĆÜÜćîìĊęÙüøĕéšøĆïÝćÖĂćĀćøüŠćÜÙĉéđðŨîøšĂ÷úąǰ ĔĀšÙîĔîßčößîêøąĀîĆÖëċÜÙčèÙŠć×ĂÜđĀúČĂĔßšĔîßčößîìĆĚÜ
ǰĀøČĂǰǰÖĉēúĒÙúĂøĊêŠĂüĆîđóøćąĔĀšóúĆÜÜćîêŠĂĀîŠü÷ ÷ĆÜîĞćöćĔßšĔĀšđÖĉéðøąē÷ßîŤĒúąÿøšćÜøć÷ĕéšĔĀšÖĆïßčößîĕéš
ïøĉēõÙĕöŠđÖĉîǰǰÖĉēúĒÙúĂøĊĀøČĂĀćÖêšĂÜÖćøïøĉēõÙ×îö
úĎÖđêţćǰ×îöđöĘé×îčîǰ×îöĀĆîêøćǰ×îöĕ׊ĀÜÿŤĒúą×îöēÙǰ ǰ ÿŠÜđÿøĉöÖćøîĞćñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîĒúą
ÖĘÿćöćøëïøĉēõÙĕéšēé÷úéðøĉöćèÖćøïøĉēõÙêŠĂĀîŠü÷úÜ îĞćĕðÝĞćĀîŠć÷ĀøČĂĔßšĔîÖćøÝĆéđúĊĚ÷ÜêŠćÜėǰ õć÷Ĕîßčößîǰ
đóČęĂÙüïÙčöĕöŠĔĀšóúĆÜÜćîìĊęĕéšøĆïÝćÖ×îöĀüćîđÖĉîǰ ǰ ēé÷đÞóćą×îöĀöš Ă ĒÖÜǰ àćúćđðćǰ ×îöĕ׊ Ā ÜÿŤ ǰ ×îö
ÖĉēúĒÙúĂøĊǰ ìĆĚÜîĊĚđóČęĂðŜĂÜÖĆîÖćøöĊîĞĚćĀîĆÖêĆüöćÖđÖĉîĕðǰ úĎÖđêţćĒúą×îöĕéôčÖčǰ đóøćąñĎšðøąđöĉîöĊÙüćößĂïøüö
îĂÖÝćÖîĆĚîðøĉöćèÿćøĂćĀćøìĊęÿĞćÙĆâĕéšĒÖŠēðøêĊîĒúą öćÖìĊęÿčéǰÿćöćøëñúĉêĕéšÜŠć÷ǰđĀöćąÿĞćĀøĆïîĞćöćÝĆéđðŨî
ĕ×öĆîǰóïüŠćǰđöúĘé×îčîđßČęĂöǰđöúĘé×îčîđßČęĂöĂïĒĀšÜĒúą ĂćĀćøüŠćÜĕéšđîČęĂÜÝćÖìĊęßčößîöĊÖćøêšĂîøĆïÙèąöćýċÖþć
×îöúĎÖßčïöĊðøĉöćèēðøêĊîöćÖÖüŠćǰǰÖøĆöĒúąĕ×öĆî éĎÜćîÝĞćîüîöćÖ
îšĂ÷ÖüŠćǰǰÖøĆöǰÿŠüîđöúĘé×îčîÖüîǰ×îöĀöšĂĒÖÜǰ×îö
ìĂÜđĂÖǰöĊðøĉöćèēðøêĊîöćÖÖüŠćǰǰÖøĆöđߊîđéĊ÷üÖĆï×îö ", # #/.[( -
ÿćöÿĀć÷ǰ×îöđìĊ÷îǰ×îöĕéôčÖčǰöĊðøĉöćèĕ×öĆîîšĂ÷ÖüŠćǰ
ǰÖøĆöǰàċęÜÿĂéÙúšĂÜÖĆïđÖèæŤöćêøåćî×îöĀüćîǰĂćĀćø ǰ ÙüøöĊÖćøýċÖþćëċÜÖćøĂĂÖĒïïñúĉêõĆèæŤìĊę
üŠćÜÿĞćĀøĆïđéĘÖêćööćêøåćîēõßîćÖćøǰ %FWFMPQNFOUǰ đĀöćąÿöǰ øüöìĆĚÜÖćøóĆçîćêŠĂ÷ĂéĔĀšñúĉêõĆèæŤđךćÿĎŠ
PGǰBǰ1JMPUǰ1SPWJODJBMǰ/FUXPSLǰGPSǰ1VCMJDǰ1PMJDZǰPOǰ ÖøąïüîÖćøñúĉ ê đóČę Ă ĔĀš ÿ ćöćøëñúĉ ê ĕéš ê ćööćêøåćî
'PPEǰBOEǰ/VUSJUJPOǰGPSǰ5IBJǰDIJMESFOǰ)BWFǰ(PPEǰ ñúĉêõĆèæŤßčößîǰ đóČęĂÿøšćÜÙüćööĆęîĔÝĒúąõćóúĆÖþèŤìĊę
/VUSJUJPO
ǰ
ǰéĆÜîĆîĚ ñúĉêõĆèæŤÝćÖđöúĘé×îčîéĆÜÖúŠćüÝċÜ éĊ×ĂÜñúĉêõĆèæŤǰ
đĀöćąÿĞćĀøĆïÝĆéđðŨîĂćĀćøüŠćÜìćÜđúČĂÖÿĞćĀøĆïđéĘÖđóøćą ǰÙüøöĊÖćøýċÖþćÖćøîĞćđöúĘé×îčîĕðóĆçîćđðŨî
öĊðøĉöćèĕ×öĆîĒúąēðøêĊîđðŨîĕðêćöđÖèæŤöćêøåćî×îöǰ ñúĉêõĆèæŤĂćĀćøđóČęĂÿč×õćóǰàċęÜđðŨîÖćøÿøšćÜöĎúÙŠćđóĉęöĔĀš
ĂćĀćøüŠćÜÿĞćĀøĆïđéĘÖìĊęÖĞćĀîéǰîĂÖÝćÖîĆĚîĔîÿŠüî×ĂÜñĎš ÖĆï×ĂÜđĀúČĂĔßšĔîßčößîǰ
ïøĉēõÙìĆęüĕðÝąĕéšøĆïÿćøĂćĀćøìĊęöĊðøąē÷ßîŤêŠĂÿč×õćó
đóøćąđöúĘé×îčîđðŨîĒĀúŠÜĂćĀćøìĊęöĊÙčèÙŠćìćÜēõßîćÖćøǰ
%FFQJLBǰFUǰBM
ǰ
/e
Üćîüĉ ÝĆ ÷ îĊĚ ĕ éš øĆ ï ìč î ÿîĆ ï ÿîč î ÝćÖöĀćüĉ ì ÷ćúĆ ÷
đìÙēîēú÷ĊøćßöÜÙúøĆêîēÖÿĉîìøŤ
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèíóøïāÓðùăÖúāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ
M9>959<79:
"LJONVUJNJ
ǰ "ǰ )ǰ
ǰ /VUSJUJWFǰ WBMVFǰ PGǰ SBXǰ BOEǰ QSPDFTTFEǰ KBDLǰ GSVJUǰ TFFETǰ BSUPDBSQVTǰǰ
ǰ IFUFSPQIZMMVT
ǰDIFNJDBMǰBOBMZTJTǰ"HSJDVMUVSBMǰ+PVSOBM
ǰ
ǰǰǰ
"MCJ
ǰ"
ǰǰ+BZBNVUIVOBHBJ
ǰ+ǰ
ǰ"OǰBOBMZUJDBMǰTUVEZǰPOǰKBDLGSVJUǰTFFEǰŴPVSǰBOEǰJUTǰJODPSQPSBUJPOǰ
ǰ JOǰ QBTUBǰ 3FTFBSDIǰ +PVSOBMǰ PGǰ 1IBSNBDFVUJDBM
ǰ #JPMPHJDBMǰ BOEǰ $IFNJDBMǰ 4DJFODF
ǰ
ǰǰ
ǰ ǰ
"OQSVOH
ǰ1ǰ
ǰ5IFǰQSJODJQMFTǰPGǰTFOTPSZǰTJNVMBUJPOǰGPSǰGPPEǰBOBMZTJTǰ#BOHLPLǰ$IVMBMPOHLPSOǰ
ǰ 6OJWFSTJUZǰ JOǰ5IBJ
'PPEǰBOEǰ%SVHǰ"ENJOJTUSBUJPOǰ
ǰ5IBJǰSFDPNNFOEFEǰEBJMZǰJOUBLFTǰ 5IBJǰ3%*
ǰ3FUSJFWFEǰGSPNǰ
ǰ IUUQXXXGPPEGEBNPQIHPUI3VMFT/VUSJUJPOQIQǰ JOǰ5IBJ
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU
ǰ -JCSBSZǰ%FSǰ1IBSNBDJBǰ-FUUSF
ǰ
ǰǰ
+BNKBOH
ǰ,ǰ
ǰ1SPEVDUǰEFWFMPQNFOUǰPGǰUFBǰXJUIǰBOUJPYJEBOUǰGSPNǰMPDBMǰQMBOUTǰJOǰ,BNQIFBOHǰ1IFUǰ
ǰ QSPWJODFǰ3BKBCIBUǰ+PVSOBMǰPGǰ4DJFODFT
ǰ)VNBOJUJFTǰǰ4PDJBMǰ4DJFODFT
ǰ
ǰǰ JOǰ5IBJ
öāòùāòöăÙāÐāòðúāöăæñāôĀñüĄùċæăòŞèċüċÙĄñ
êŒæĄēØéĀéæĄēêòÿ×ĘāċãĆüèíóøïāÓðùăÖúāÓð ØéĀéöăæñā÷āùäòŞČôÿċæÓčèčôñĄ
JOǰ5IBJ
($8+(5,7$*(-2851$/
6FLHQFHDQG7HFKQRORJ\
7PM/P.BZ"VHVTU